1 00:00:13,050 --> 00:00:14,990 (Lee Jun Young) 2 00:00:20,130 --> 00:00:22,760 (Lee Ju Myoung) 3 00:00:28,770 --> 00:00:31,440 (Jeon Hye Jin, Jin Goo) 4 00:00:46,050 --> 00:00:49,020 (Yeniden Doğmuş Çaylak) 5 00:00:59,660 --> 00:01:00,800 Peki şimdi bana güveniyor musun? 6 00:01:02,500 --> 00:01:03,500 Çok korkuyorum. 7 00:01:04,740 --> 00:01:06,600 Kendi gözlerimle gördüm ve hala inanamıyorum. 8 00:01:07,810 --> 00:01:09,040 Bunlardan herhangi biri nasıl mümkün olabilir? 9 00:01:09,810 --> 00:01:11,280 senin derdin ne? Daha yeni başlıyoruz. 10 00:01:12,440 --> 00:01:13,950 Babana verdiğin sözü tutmalısın. 11 00:01:14,210 --> 00:01:16,980 Kang Jae Gyeong ve Kang Jae Seong'dan, 12 00:01:17,680 --> 00:01:18,720 Hadi Choiseong'u birlikte geri alalım. 13 00:01:25,820 --> 00:01:26,890 Bu konuda duracağım. 14 00:01:27,560 --> 00:01:29,060 Her takımın bir saymana ihtiyacı vardır. 15 00:01:29,760 --> 00:01:31,130 Peki şimdi aynı tarafta mıyız? 16 00:01:31,200 --> 00:01:34,300 Seni izliyor olacağım. Gardınızı düşürmeyin. 17 00:01:41,240 --> 00:01:44,310 Çok şüpheli. Bunu benden alıyor. 18 00:01:57,860 --> 00:01:59,759 Komiser Ahn, Müdür Song'un cesedini bildirdi... 19 00:01:59,760 --> 00:02:01,190 Arabada bulunamadı 20 00:02:01,430 --> 00:02:02,960 patlayıcıyı ele geçirdiklerini, 21 00:02:03,260 --> 00:02:06,160 ve bunun bir araç arızasından kaynaklanan bir kaza olduğuna karar verecekler. 22 00:02:08,230 --> 00:02:11,039 Song Nam Hun, o cesur pislik. 23 00:02:11,040 --> 00:02:12,600 Beni kandırmaya nasıl cesaret eder? 24 00:02:12,740 --> 00:02:13,810 İnceleyeceğim. 25 00:02:14,370 --> 00:02:15,709 Direktör Song'un tek başına hareket edip etmediğini öğreneceğim. 26 00:02:15,710 --> 00:02:17,040 ya da Jae Seong bu işin içindeyse. 27 00:02:17,510 --> 00:02:20,480 Kafesteki bir köpek, serbest bırakılsa bile fazla uzağa koşmaz. 28 00:02:21,280 --> 00:02:25,220 Bu yüzden onu küçümsemeyin. Yeni bir usta bulana kadar hayır. 29 00:02:25,750 --> 00:02:29,520 Kocanız saf görünebilir ama Kang Yong Ho'nun kanı taşıyor. 30 00:02:36,760 --> 00:02:41,270 Müdür Park, kapatmamız gereken kitaplarımız var ve çaylakların ikisi de izinli. 31 00:02:41,630 --> 00:02:44,600 Cidden kıçımızı yırttık. Neden bir gün izinliler? 32 00:02:44,670 --> 00:02:47,310 Sağ? - Onlarla konuşun Müdür Park. 33 00:02:47,440 --> 00:02:48,440 - Müdür Park. - Müdür Park. 34 00:02:48,510 --> 00:02:50,579 Lütfen. - Müdür Park. 35 00:02:50,580 --> 00:02:51,580 Elbette. 36 00:02:52,110 --> 00:02:53,439 Şu serseri, Hwang Jun Hyeon... 37 00:02:53,440 --> 00:02:55,910 Ona fazla yumuşak davrandım ve bak. 38 00:02:55,980 --> 00:02:57,779 Hatta Casey'miz üzerinde bile kötü bir etki yapıyor. 39 00:02:57,780 --> 00:02:58,850 - Gerçekten öyle. - Bu doğru. 40 00:02:58,880 --> 00:03:00,350 - Çok sinir bozucu. - Doğruyu biliyorum? 41 00:03:00,420 --> 00:03:01,890 Kesinlikle. - Bütün bunlar nedir? 42 00:03:01,950 --> 00:03:03,690 İyi günler efendim. 43 00:03:03,720 --> 00:03:06,020 Genel Müdür Kwon, sizi buraya getiren nedir? 44 00:03:06,360 --> 00:03:08,060 Alt yüklenicilerimizi yönetmek... 45 00:03:10,130 --> 00:03:12,860 Destek Bölümümüz bu işin sorumluluğunu üstlenecek! 46 00:03:13,300 --> 00:03:15,030 Daha fazla personel de alacaksınız. 47 00:03:15,930 --> 00:03:18,070 İyi iş çıkardınız, Malzeme Ekibi! 48 00:03:18,100 --> 00:03:19,140 Teşekkürler! - Teşekkür ederim! 49 00:03:20,000 --> 00:03:23,110 - Çok çalıştınız Müdür Park. - Evet. Teşekkür ederim efendim. 50 00:03:23,270 --> 00:03:27,350 Takım yemeğinde et yemeyeli uzun zaman oldu, değil mi? 51 00:03:29,050 --> 00:03:30,880 Bu harika olurdu. Çok uzun zaman oldu. 52 00:03:32,220 --> 00:03:34,990 Mükemmel. - Peki günün adamı nerede? 53 00:03:36,390 --> 00:03:40,630 - Az önce tuvalete gitti. - Daha sonra geldiğinden emin ol. 54 00:03:40,690 --> 00:03:42,730 Elbette. - O gerçek bir joker. 55 00:03:42,990 --> 00:03:45,660 Yeteneğini geliştirin ve kimsenin onu kaçırmasına izin vermeyin. Anladım? 56 00:03:46,800 --> 00:03:49,630 Hwang Jun Hyeon? Her sözüme uyuyor. 57 00:03:51,640 --> 00:03:53,500 - Tamam, sonra görüşürüz. - Evet, kendinize iyi bakın efendim. 58 00:03:53,570 --> 00:03:56,610 - Kendinize iyi bakın efendim. - Tamam, ben sadece... Doğru, evet. 59 00:03:57,380 --> 00:03:59,040 - Müdür Park. - Bu çok fazla. 60 00:03:59,080 --> 00:04:00,310 - Gerçekten havamda değilim. - Gitmek zorunda mıyız? 61 00:04:00,410 --> 00:04:01,410 Bu bir barbekü partisi! 62 00:04:12,220 --> 00:04:14,360 Özenle çaldığı paranın gittiğini öğrenince, 63 00:04:14,860 --> 00:04:17,400 Na Byeong Mo'nun yüzündeki ifade paha biçilemez olacak. 64 00:04:20,800 --> 00:04:21,930 (Yönetici Park Bong Gi) 65 00:04:25,640 --> 00:04:27,270 Şimdi ne olacak? 66 00:04:27,340 --> 00:04:28,610 (Yönetici Park Bong Gi) 67 00:04:29,710 --> 00:04:33,040 - Nedir bu? Bugün izin günüm. - İzin gününün canı cehenneme! 68 00:04:33,310 --> 00:04:36,880 - Takım yemeği için buraya gelin. - Ne? Nereye gideceğimi bilmiyorum... 69 00:04:37,750 --> 00:04:38,750 Merhaba? 70 00:04:39,550 --> 00:04:40,550 Merhaba... 71 00:04:43,220 --> 00:04:44,220 Tanrım. 72 00:04:46,820 --> 00:04:47,959 - Merhaba, buraya. - Başardın. 73 00:04:47,960 --> 00:04:49,730 Buraya gel. 74 00:04:54,230 --> 00:04:55,230 Elbette. 75 00:04:56,430 --> 00:04:59,270 Bu benim ikramım, o yüzden hepiniz yiyin. 76 00:04:59,340 --> 00:05:00,640 - Yemek için teşekkürler! - Yemek için teşekkürler! 77 00:05:03,840 --> 00:05:05,510 Buraya sığır eti! 78 00:05:06,940 --> 00:05:10,110 Bize o en kaliteli domuz göbeğinin tamamını getirin. 79 00:05:10,180 --> 00:05:12,380 Evet, getirin! Yemek için sabırsızlanıyorum. 80 00:05:13,420 --> 00:05:15,920 - Domuz göbeği, sığır eti kadar güzel... - Yine domuz göbeği mi? 81 00:05:15,990 --> 00:05:17,620 Bu zorunlu takım yemeklerinden gerçekten nefret ediyorum. 82 00:05:17,890 --> 00:05:19,660 Hepiniz o depoyu temizlemek için kıçınız kadar çalıştınız. 83 00:05:19,960 --> 00:05:22,590 Ne yapıyorsun? Dökün. - Evet, ben... 84 00:05:23,560 --> 00:05:24,960 İşte, izin ver. 85 00:05:26,330 --> 00:05:27,470 Bizim sözde ustamız Kang. 86 00:05:28,100 --> 00:05:29,670 Kötü bir şey yaptığını duydum. 87 00:05:30,400 --> 00:05:33,300 Harika bir karışım yapıyorum. 88 00:05:34,540 --> 00:05:35,540 Tanrım. 89 00:05:38,780 --> 00:05:39,780 Şuna bak. 90 00:05:42,080 --> 00:05:43,080 O gerçek bir anlaşma. 91 00:05:53,220 --> 00:05:54,390 Bir kez daha. 92 00:05:58,100 --> 00:05:59,660 şerefe! - Şerefe! 93 00:06:00,900 --> 00:06:02,300 Aile için ne büyük bir onur. 94 00:06:06,000 --> 00:06:08,870 - Daha fazla soju ve bira karışımı! - Tamam aşkım. Sadece bir saniye. 95 00:06:08,940 --> 00:06:11,480 Soju! Acele etmek. 96 00:06:13,080 --> 00:06:17,950 Böyle devam et. Seni hızla zirveye çıkaracağım. 97 00:06:19,650 --> 00:06:20,650 Burada. 98 00:06:23,720 --> 00:06:25,660 Ne yapıyorsun? Kolu yorulacak. 99 00:06:30,860 --> 00:06:33,900 Ayrıca et ızgaralama konusunda da profesyonelim, biliyorsun. 100 00:06:33,970 --> 00:06:35,770 Dostum, bu soju ve bira karışımı çok güzel. 101 00:06:37,030 --> 00:06:40,740 Hey karıştırıcı, bardağım boş. 102 00:06:40,870 --> 00:06:43,170 Şirket yemekleri sadece daha fazla iş gerektiriyor, duydun mu? 103 00:06:43,310 --> 00:06:46,140 Artık tam zamanlı bir çalışansınız diye gevşemeyin. 104 00:06:46,980 --> 00:06:48,950 Evet efendim. Bunu aklımda tutacağım. 105 00:06:52,880 --> 00:06:56,520 Haydi, tempoyu artıralım! Bu gidişle İkinci Turu kaçıracağız. 106 00:06:56,890 --> 00:06:58,760 - Hızınızı artırın! - Tamam, hadi açalım... 107 00:06:58,820 --> 00:06:59,820 - Daha hızlı! - tempo! 108 00:07:00,660 --> 00:07:01,660 Elbette. 109 00:07:02,930 --> 00:07:05,460 Hey, hepimiz kendi içeceklerimizi koysak nasıl olur? 110 00:07:05,800 --> 00:07:07,570 Ne, hiçbirinizin elleri yok mu? 111 00:07:10,030 --> 00:07:12,940 Kişisel aşçınız ve barmeniniz olarak mı işe alındı? 112 00:07:13,340 --> 00:07:15,270 Burada Casey'ye içki koymayı teklif eden var mı? 113 00:07:18,680 --> 00:07:19,980 Sana ne oldu? 114 00:07:20,750 --> 00:07:22,450 Sarhoşsun, değil mi Jun Hyeon? 115 00:07:23,110 --> 00:07:24,980 İkinizin arasında neler oluyor? 116 00:07:25,280 --> 00:07:29,920 Siz iki çaylak saat başı flört etmemelisiniz. 117 00:07:30,250 --> 00:07:33,420 Birlikte başladığımız için dramatik davranıyor. 118 00:07:34,360 --> 00:07:35,930 Cidden, kes şunu. 119 00:07:36,990 --> 00:07:38,630 - Genel Müdür Kwon. - Evet? 120 00:07:38,700 --> 00:07:41,470 Bu akşam yemeği sıkıcı olmaya başladı. Bir içki yarışmasına ne dersiniz? 121 00:07:44,070 --> 00:07:45,700 Kazanan bir dilek alır. 122 00:07:48,610 --> 00:07:51,910 Bir dilek mi? Bunun sesi hoşuma gitti. 123 00:07:52,510 --> 00:07:54,350 Elbette. Yarışma için zehrimiz ne? 124 00:07:56,080 --> 00:07:59,980 Pekala, bir yanda Genel Müdür Kwon Beom Sik! 125 00:08:00,380 --> 00:08:03,090 Ve rakibimiz Hwang Jun Hyeon! 126 00:08:03,390 --> 00:08:06,590 Bir dilek tutma içme oyunu başlasın! 127 00:08:07,990 --> 00:08:08,990 bu doğru! 128 00:08:09,760 --> 00:08:10,760 harika! 129 00:08:10,830 --> 00:08:15,130 Peki Genel Müdürümüzün dileği nedir? 130 00:08:15,300 --> 00:08:16,530 Eğer kazanırsam, 131 00:08:16,770 --> 00:08:21,210 Şu andan itibaren hepiniz akşam yemeğimizin üç turunda da kalmalısınız! 132 00:08:23,570 --> 00:08:25,880 Üç tur! Ne kadar heyecan verici! 133 00:08:27,140 --> 00:08:28,710 Bu harika! 134 00:08:29,010 --> 00:08:32,420 Peki ya rakibimiz? Dileğin nedir? 135 00:08:35,150 --> 00:08:36,750 Gelecekteki tüm şirket yemeklerinin yasaklanması. 136 00:08:37,220 --> 00:08:38,220 Ne? 137 00:08:39,660 --> 00:08:40,730 neydi o? 138 00:08:40,790 --> 00:08:45,600 Bir saat boyunca ucuz domuz eti yemek ve senin golfle ilgili saçmalamalarını dinlemek. 139 00:08:45,830 --> 00:08:48,170 Eğer böyleyse bu yemekleri durduralım derim. 140 00:08:48,570 --> 00:08:51,340 Bunun yerine bize parayı da verebilirsin. 141 00:08:53,740 --> 00:08:54,770 inanılmaz. 142 00:08:54,940 --> 00:08:59,510 Şimdiki çocuklar korkusuz. Akıllarına geleni söyleyecekler. 143 00:08:59,780 --> 00:09:02,410 Herkes kazanacağını düşündüğünüz kişinin arkasında durun. 144 00:09:02,710 --> 00:09:05,280 Kazanan tarafa para ödülü vereceğim. 145 00:09:06,050 --> 00:09:10,660 Yönetmenimiz muhteşem! Onu duydun mu? Seçim zamanı. 146 00:09:10,760 --> 00:09:15,030 Evet tercihinizin arkasında durun. Haydi, hareket et! 147 00:09:16,460 --> 00:09:19,960 Kazanacağını düşündüğün kişinin arkasında dur... 148 00:09:20,930 --> 00:09:22,570 ve orada dur. 149 00:09:23,830 --> 00:09:26,840 Yönetmen herkesi geride bırakabilir. Cidden kimse onu yenemez. 150 00:09:34,710 --> 00:09:36,810 Tanrım, bütün şişeyi böyle bitiriyor. 151 00:09:37,950 --> 00:09:41,990 - Haydi Kwon Beom Sik! - Haydi Kwon Beom Sik! 152 00:09:42,190 --> 00:09:43,250 - Kwon Beom Sik! - Bunu halledebileceğinden emin misin? 153 00:09:43,890 --> 00:09:44,960 Ona bak. 154 00:09:46,420 --> 00:09:48,290 Görünüşe göre küçük Beom Sik'imiz tamamen büyümüş. 155 00:09:49,330 --> 00:09:52,130 - Sen Kwon Beom Sik misin? - Evet Başkan! 156 00:09:52,330 --> 00:09:54,700 O CandT'nin yeni Genel Müdürü baba. 157 00:09:55,770 --> 00:09:57,539 Ah, yani Başkan. 158 00:09:57,540 --> 00:10:00,040 Bardağımı al. Ona bir tane koyacağım. 159 00:10:00,100 --> 00:10:01,540 Bu bir onurdur, Başkan. 160 00:10:39,280 --> 00:10:42,380 Burada değerli birini bulmak çok zor. 161 00:10:56,590 --> 00:10:58,800 Onun nesi var? Hiç şaşırmadı bile. 162 00:10:59,030 --> 00:11:00,870 O farklı bir ligde. 163 00:11:01,330 --> 00:11:03,230 Genel Müdür Kwon'u ilk kez sarhoş görüyorum. 164 00:11:05,370 --> 00:11:08,110 - Bir şişe daha mı? - Hwang Jun Hyeon... 165 00:11:09,370 --> 00:11:11,780 Seni küçük pislik. 166 00:11:13,540 --> 00:11:14,610 - Neler oluyor? - Hey... 167 00:11:17,920 --> 00:11:20,180 - Hwang Jun Hyeon! - Hwang Jun Hyeon! 168 00:11:20,250 --> 00:11:22,150 İçmeye devam etmek isteyen kalabilir. 169 00:11:22,220 --> 00:11:24,920 ve herkes evine gidebilir. Tamam aşkım? Bir gece diyelim. 170 00:11:24,990 --> 00:11:27,220 - Gerçekten gidebilir miyiz? - Evet elbette. Devam et. 171 00:11:27,290 --> 00:11:29,230 - Gidebileceğimizi söyledi. Hadi gidelim. - Evet, dışarı çık. 172 00:11:29,690 --> 00:11:31,200 İşte bunu yapmalı. 173 00:11:31,530 --> 00:11:35,030 - Genel Müdür Kwon iyi mi? - Sayın. 174 00:11:42,070 --> 00:11:44,080 Bunu bir daha denersen seni öldürürüm. 175 00:11:48,250 --> 00:11:49,310 Kafasına dikkat et. 176 00:11:49,880 --> 00:11:50,880 Tanrım. 177 00:11:51,320 --> 00:11:53,020 - Lütfen onu sağ salim evine götürün. - Ayaklarına dikkat et. 178 00:11:53,380 --> 00:11:56,090 - Eve sağ salim dönün efendim. - Hadi gidelim. 179 00:11:56,150 --> 00:11:57,790 - Bu gece iyi iş çıkardın. - Eve sağ salim dön. 180 00:11:57,860 --> 00:11:58,960 - Dostum, ne geceydi... - İyi geceler. 181 00:11:59,020 --> 00:12:00,020 Hey. 182 00:12:00,990 --> 00:12:03,160 Müdür Park! Bundan kurtulun! 183 00:12:04,060 --> 00:12:05,430 - Müdür Park! - Evet? 184 00:12:05,500 --> 00:12:07,200 İşte, kalkmaya çalış. Bana yaslanabilirsin. 185 00:12:07,600 --> 00:12:09,800 - Ayağa kalkmaya çalış. - Ben iyiyim. 186 00:12:09,970 --> 00:12:11,100 Nerede yaşıyor? 187 00:12:11,770 --> 00:12:14,170 - Nasıl bileyim? - Karısını ara. 188 00:12:14,670 --> 00:12:15,670 Eşi ve çocukları yurtdışında. 189 00:12:16,270 --> 00:12:17,740 O halde onu burada bırakalım. 190 00:12:18,040 --> 00:12:19,810 Eğer bunu yaparsan, burada ölecek. 191 00:12:20,480 --> 00:12:21,750 Müdür Park! Aman tanrım. 192 00:12:58,450 --> 00:12:59,450 Jun Hyeon. 193 00:13:02,250 --> 00:13:03,250 Uyanık mısın? 194 00:13:03,550 --> 00:13:05,520 Evet. Ne oldu? 195 00:13:06,490 --> 00:13:09,330 Burası neresi? Bu inanılmaz. Neredeyiz? 196 00:13:09,790 --> 00:13:11,960 Nerede yaşadığını bilmiyordum bu yüzden seni evime getirdim. 197 00:13:12,930 --> 00:13:13,930 Senin evin mi? 198 00:13:15,530 --> 00:13:18,100 Burada mı yaşıyorsun? 199 00:13:20,370 --> 00:13:21,370 Gerçekten mi? 200 00:13:25,110 --> 00:13:28,550 Jun Hyeon. Bunu yapıyor olamazsın. 201 00:13:28,810 --> 00:13:32,250 Choiseong'dan ne kadar tazminat aldığını bilmiyorum. 202 00:13:32,320 --> 00:13:34,720 ama parayı bu şekilde israf edersen, bir anda yok olur. 203 00:13:35,090 --> 00:13:39,390 Hayat pahalılaşıyor. Evleneceksin, çocukların olacak... 204 00:13:39,460 --> 00:13:41,260 Çocuk sahibi olmak bir nimettir 205 00:13:41,960 --> 00:13:45,100 ama bir servete mal oldular. Paranızı saklamanız gerekiyor. 206 00:13:45,330 --> 00:13:47,130 Kafanı toparlaman lazım. 207 00:13:47,460 --> 00:13:48,630 Hemen çantalarınızı hazırlayın. 208 00:13:52,440 --> 00:13:55,010 Ailem yurtdışında olduğundan evim tamamen boş. 209 00:13:55,270 --> 00:13:57,640 Gel benimle yaşa. Senden ayda 400 dolar alacağım. 210 00:13:59,980 --> 00:14:03,050 Tamam, ayda 300 dolar. Bu son teklifim. 211 00:14:03,350 --> 00:14:05,880 Ama hizmetleri yüzde elli elli oranında bölüştük. Anlaşmak? 212 00:14:05,980 --> 00:14:07,120 Şimdi acele et ve eşyalarını topla. 213 00:14:07,990 --> 00:14:09,250 Burası benim. 214 00:14:12,690 --> 00:14:14,790 Ne? - Bu otel süiti... 215 00:14:15,230 --> 00:14:16,330 benim. 216 00:14:19,200 --> 00:14:20,630 Ne saçmalık... 217 00:14:21,130 --> 00:14:22,570 Sabah ilk iş böyle yalan mı söylemek? 218 00:14:23,100 --> 00:14:24,300 inanılmaz. 219 00:14:26,740 --> 00:14:28,940 Choiseong Kraliyet Sarayı'nı inşa etti, değil mi? 220 00:14:29,640 --> 00:14:32,740 O zamanlar otel, minnettarlığını göstermek için Başkan Kang'a... 221 00:14:33,080 --> 00:14:34,510 kendi özel süiti. 222 00:14:34,910 --> 00:14:37,649 Yani istediği zaman gelip ücretsiz kalabiliyordu. 223 00:14:37,650 --> 00:14:38,950 O süit... 224 00:14:39,650 --> 00:14:40,780 bu mu? 225 00:14:41,190 --> 00:14:43,790 Aynen, peki seninki nasıl? Başkana aittir. 226 00:14:43,850 --> 00:14:46,090 Hiç mali anlayışın yok, değil mi? 227 00:14:49,860 --> 00:14:51,360 Gerçek şu ki, 228 00:14:53,600 --> 00:14:55,270 Ben Başkan Kang'ın en küçük oğluyum. 229 00:14:56,470 --> 00:14:57,470 Ne? 230 00:14:58,540 --> 00:15:01,040 Başkan Kang Yong Ho'nun gizli en küçük oğlu... 231 00:15:01,670 --> 00:15:02,670 ben miyim 232 00:15:04,540 --> 00:15:06,010 Hwang Jun Hyeon. 233 00:15:08,650 --> 00:15:10,080 Başkan... Hayır. 234 00:15:13,620 --> 00:15:16,890 Babam başınıza gelenlerden dolayı çok kötü hissetti Müdür Park. 235 00:15:17,120 --> 00:15:20,490 Onun söylemesiyle Denetim'den Malzemeler'e nasıl düşürüldüğünüz. 236 00:15:20,990 --> 00:15:24,190 Bu yasa dışı yurtdışı anlaşmasını açığa çıkarmak kolay olamazdı. 237 00:15:24,260 --> 00:15:27,430 Medya 50 milyon yazmıştı ama aslında daha fazlaydı değil mi? 238 00:15:27,770 --> 00:15:28,900 100 milyon dolara yakın. 239 00:15:29,330 --> 00:15:30,330 Ama bu... 240 00:15:30,630 --> 00:15:32,640 Sadece yöneticilerin bildiği gizli bilgiler. 241 00:15:34,410 --> 00:15:37,740 Daha sert inmediği için derin bir pişmanlık duydu... 242 00:15:38,540 --> 00:15:41,050 o zamanlar Başkan Kang Jae Seong'a. 243 00:15:44,250 --> 00:15:46,319 devam etmek. Ama sen bir futbolcusun. 244 00:15:46,320 --> 00:15:47,920 - ve bir Hwang. - Bu bir kılıf. 245 00:15:49,920 --> 00:15:51,890 Diğer başkanlar gerçekte kim olduğumu bilemediler. 246 00:15:52,290 --> 00:15:56,530 Peki vur-kaç olayı ne olacak? Ve işte bana kafa mı atıyorsun? 247 00:15:58,260 --> 00:15:59,700 Bütün bunların arkasında bir sır var. 248 00:16:00,000 --> 00:16:02,630 Ve ben bunu açığa çıkarmak için buradayım. 249 00:16:04,370 --> 00:16:06,040 Babam komaya girmeden hemen önce, 250 00:16:06,340 --> 00:16:08,210 gizlice benden bir şey yapmamı istedi. 251 00:16:09,070 --> 00:16:10,469 - Ne sordu? - İkizleri durdurmak... 252 00:16:10,470 --> 00:16:11,910 Başkan olmaktan itibaren. 253 00:16:13,980 --> 00:16:17,150 Babamın isteklerini yerine getirmeme yardım eder misin? 254 00:16:18,120 --> 00:16:19,450 Yönetici Park Bong Gi. 255 00:16:21,220 --> 00:16:22,690 Bana yardım edecek misin? 256 00:16:23,590 --> 00:16:24,920 Yönetici Park Bong Gi. 257 00:16:25,960 --> 00:16:28,290 Ben Başkan Kang'ın en küçük oğluyum. 258 00:16:36,900 --> 00:16:39,070 (Kang Yong Ho) 259 00:16:42,470 --> 00:16:46,880 Talep ettiğiniz yüklü araba için bir yıllık kiralama ayarladık. 260 00:16:47,080 --> 00:16:49,980 Özel kullanımınız için hazırlanmıştır. 261 00:16:50,210 --> 00:16:52,720 Teşekkürler. Burada. 262 00:16:53,520 --> 00:16:56,320 Bir yıllık avans ödemesi ve sana bir bahşiş. 263 00:16:56,790 --> 00:16:57,790 Teşekkürler. 264 00:16:59,460 --> 00:17:01,860 Pekala, işe gitmeden önce saunaya girelim. 265 00:17:02,160 --> 00:17:03,160 Yönetici Park. 266 00:17:32,820 --> 00:17:33,860 Büyük ikramiyeyi vurdum. 267 00:17:34,730 --> 00:17:37,059 Özel olarak bu şirkette on yıl çalıştıktan sonra... 268 00:17:37,060 --> 00:17:38,860 konuşacak hiçbir bağlantı olmadan... 269 00:17:39,500 --> 00:17:41,930 Bana böyle altın bir cankurtaran halatı verileceğini düşünmek. 270 00:18:08,490 --> 00:18:09,490 İyilik. 271 00:18:11,900 --> 00:18:15,430 - Sürüşüm nasıldı? - Köşelerde biraz daha yumuşak olun. 272 00:18:16,070 --> 00:18:18,770 Tamam. - Bu arada, neden bu kadar resmi? 273 00:18:19,500 --> 00:18:21,840 - Benimle normal konuş. - Bunu nasıl yapabilirim? 274 00:18:22,410 --> 00:18:25,080 - Başkanın oğluna. - Hadi. 275 00:18:27,710 --> 00:18:30,810 Bir yöneticiyi şoförünüz yapma hakkını size ne veriyor? 276 00:18:31,280 --> 00:18:32,820 Müdür Park, onu şımartıyorsun. 277 00:18:36,690 --> 00:18:40,090 Müdür Park, dün neydi o? Sana şantaj mı yapıyor? 278 00:18:40,120 --> 00:18:43,330 Casey, sabah ilk iş olarak bu kabalığın nesi var? 279 00:18:43,730 --> 00:18:45,300 Kiminle konuştuğuna dair bir fikrin var mı? 280 00:18:45,830 --> 00:18:47,400 Ah, tanrım, iyi misin? 281 00:18:47,730 --> 00:18:50,330 Bunun üzerinde yürüyemezsin. Sana yardım etmeme izin ver. 282 00:18:50,600 --> 00:18:54,570 Tamam, kolay gelsin artık. İşte başlıyoruz. 283 00:18:54,840 --> 00:18:56,540 Ne söylediğimize dikkat edelim. 284 00:18:56,970 --> 00:18:59,780 Merak etme. Dudaklarım tamamen mühürlendi. 285 00:19:02,210 --> 00:19:04,410 Sonra git arabayı park et ve onları mühürle. 286 00:19:05,050 --> 00:19:06,050 Tamam. 287 00:19:11,690 --> 00:19:12,690 Ne? 288 00:19:13,920 --> 00:19:14,989 Neler oluyor? 289 00:19:14,990 --> 00:19:16,060 Günaydın. - Günaydın. 290 00:19:16,130 --> 00:19:17,490 Günaydın. - Günaydın. 291 00:19:17,590 --> 00:19:18,900 Yaklaşık olarak buradayız... 292 00:19:19,230 --> 00:19:22,100 Genel Müdür Song'un kazası. 293 00:19:25,740 --> 00:19:26,900 Ofisi nerede? 294 00:19:27,170 --> 00:19:29,810 - Neler oluyor böyle? - Bu bizimle ilgili olamaz değil mi? 295 00:19:30,770 --> 00:19:32,380 Sabahın bu kadar erken saatinde bu kadar gürültü de ne? 296 00:19:33,510 --> 00:19:37,550 Dedektifler bir şeyi araştırmak için burada olduklarını söylediler... 297 00:19:37,610 --> 00:19:39,420 CandT'den Genel Müdür Song ile ilgili. 298 00:19:40,250 --> 00:19:42,950 Choiseong CandT'nin başkanı size yardımcı olacaktır. 299 00:19:43,690 --> 00:19:46,490 Sizinle Genel Müdür hakkında konuşabilir miyiz? 300 00:19:46,860 --> 00:19:47,930 Sadece bir dakikanızı alacak. 301 00:19:48,690 --> 00:19:49,730 Hadi kalkalım. 302 00:20:04,910 --> 00:20:07,780 Bunu gördün mü? Sana nasıl baktığını. 303 00:20:08,250 --> 00:20:10,810 Kimse senin kim olduğunu bilmiyor, peki neden bu pis bakışlar? 304 00:20:10,980 --> 00:20:12,150 Beni üşüttü. 305 00:20:13,050 --> 00:20:14,180 Casey nereye gitti? 306 00:20:15,320 --> 00:20:16,350 Ortadan kayboldu. 307 00:20:17,390 --> 00:20:19,990 Evet, Genel Müdür. İyi misin? 308 00:20:20,960 --> 00:20:23,990 Evet, hemen orada olacağım. Evet. 309 00:20:28,200 --> 00:20:29,270 Hadi şimdi dışarı çık. 310 00:20:32,300 --> 00:20:36,210 Ben? Tanrım, bu duvar gerçekten sağlam. 311 00:20:36,270 --> 00:20:38,280 Bunu inşa ederek harika bir iş çıkardılar. 312 00:20:38,340 --> 00:20:40,340 Hey, neden bir korkak gibi saklanıyorsun? 313 00:20:40,640 --> 00:20:42,680 Dikkat çekmeyeceğime söz verdim. 314 00:20:43,080 --> 00:20:45,720 Bu benim nihai hayatta kalma becerimdir, o yüzden sakın gülmeye cesaret etme. 315 00:20:46,080 --> 00:20:48,390 O cadı Kang Jae Gyeong kasten şunu söyledi: 316 00:20:49,020 --> 00:20:51,560 "Choiseong CandT'nin başkanı size yardımcı olacaktır." 317 00:20:52,020 --> 00:20:53,820 Kang Jae Seong'un ne kadar kızgın olduğunu gördün değil mi? 318 00:20:54,290 --> 00:20:55,390 mükemmel. 319 00:20:56,730 --> 00:20:58,430 Onları birbirlerine düşürmeyi umuyordum. 320 00:20:59,800 --> 00:21:04,230 Genel Müdür Song Nam Hun'u en son ne zaman gördünüz veya onunla iletişime geçtiniz? 321 00:21:04,600 --> 00:21:05,670 Hatırlamıyorum. 322 00:21:05,770 --> 00:21:09,370 Kaybolduğu gün veya önceki gün onunla temasa geçtiniz mi? 323 00:21:09,770 --> 00:21:11,939 - Bunu da mı hatırlamıyorsun? - Hayır. 324 00:21:11,940 --> 00:21:13,710 Kang Jae Seong kurşun terliyor olmalı. 325 00:21:14,040 --> 00:21:17,650 Baş yardımcısı Direktör Song'un ona ihanet etmesinin şokunu unutun. 326 00:21:18,020 --> 00:21:20,020 Çok büyük bir baskı altında olmak üzere. 327 00:21:20,650 --> 00:21:23,790 Bilmiyorum. - Sonda şirketi mahvetti. 328 00:21:24,190 --> 00:21:25,720 Genel Müdür Song'un kayıp olduğu bildirildi. 329 00:21:26,060 --> 00:21:29,630 ancak HR onun çoktan istifa ettiğini iddia ediyor. Neler oluyor? 330 00:21:29,960 --> 00:21:31,090 - Bu çok saçma. - Mantıklı mı? 331 00:21:31,830 --> 00:21:33,130 Bunu ilk kez duyuyorum. 332 00:21:33,460 --> 00:21:37,330 İstifasını sundu. Kişisel sebeplerden dolayı olduğunu söyledi. 333 00:21:37,370 --> 00:21:39,240 Onu kovmadığına emin misin? 334 00:21:40,800 --> 00:21:43,440 Ancak Genel Müdür Song, CandT'nin en önemli varlıklarından biridir. 335 00:21:43,870 --> 00:21:45,940 Kaçak avlandığını düşünmüyorsun, değil mi? 336 00:21:46,010 --> 00:21:48,710 Liderlik ettiği projelerle bir yarışmacıya gitse... 337 00:21:48,780 --> 00:21:51,750 Bu, CandT'nin yetenek yönetiminde ciddi bir kusur olduğunu gösteriyor. 338 00:21:51,880 --> 00:21:55,420 Bunlar onun projeleri değildi. Lanet olsun. 339 00:21:55,490 --> 00:21:57,990 Ben, Kang Jae Seong, bu projeleri yürütüyordum. 340 00:21:58,520 --> 00:21:59,520 Sonra... 341 00:22:00,160 --> 00:22:02,330 Yuncheon Şehri liman projesi güvenli sanırım? 342 00:22:04,060 --> 00:22:07,560 Hissedarlar programın gerisinde kaldığı için endişeli. 343 00:22:07,630 --> 00:22:11,170 Onlara endişelenmemelerini söyle. Bu yıl bir ilke imza atacağız. 344 00:22:12,770 --> 00:22:14,770 Ayrıca onlara Choiseong Chemical için iyi haberleri de vermelisiniz. 345 00:22:15,070 --> 00:22:17,040 Bu hissedarlara güvence vermeli. 346 00:22:18,980 --> 00:22:21,180 Alım aşamasındayız... 347 00:22:21,580 --> 00:22:23,680 GF Solution, şarj edilebilir bir pil geliştiricisidir. 348 00:22:24,610 --> 00:22:28,420 CEO'larının bağımsız kalma konusunda kararlı olduğunu sanıyordum. 349 00:22:28,450 --> 00:22:30,190 Satın alma hazırlıklarını zaten tamamladım. 350 00:22:30,420 --> 00:22:33,820 Bu kadar sermayeye sahip olduklarından şüpheliyim. 351 00:22:34,020 --> 00:22:37,760 Bir yatırımcımız var. Siren adında bir şirket. 352 00:22:38,460 --> 00:22:40,360 Yatırım gerçekleşir gerçekleşmez, 353 00:22:41,130 --> 00:22:43,300 Satın alma işlemini ay sonuna kadar tamamlayacağız. 354 00:22:50,770 --> 00:22:51,810 siren. 355 00:22:53,310 --> 00:22:54,910 Yabancı bir özel sermaye fonu, değil mi? 356 00:22:56,350 --> 00:22:58,010 Onun gizli sahibi olarak seninle. 357 00:23:00,850 --> 00:23:04,790 Sızdırdığın rüşvet fonuyla şirket kurmaya nasıl cesaret edersin? 358 00:23:05,060 --> 00:23:06,820 ve sırf tüm krediyi almak için yatırım alıyormuş gibi mi davranacaksınız? 359 00:23:07,790 --> 00:23:09,630 Ve sen de tüm kârı cebe indirmeyi mi planlıyorsun? 360 00:23:11,630 --> 00:23:13,200 (Başkan Kang Jae Gyeong, Başkan Kang Jae Seong) 361 00:23:14,130 --> 00:23:15,900 Böyle numaralar yapan sensin. 362 00:23:16,870 --> 00:23:20,140 Gerçekten Direktör Song'u rüşvet fonuna komplo kurmak için mi öldürdün? 363 00:23:21,270 --> 00:23:22,410 Senin gibi olduğumu mu düşünüyorsun? 364 00:23:22,610 --> 00:23:24,210 İstediğim zaman insanları öldürerek mi dolaşacağım? 365 00:23:26,140 --> 00:23:27,280 Ağzına dikkat et. 366 00:23:27,880 --> 00:23:29,410 Eğer sen de ölmek istemiyorsan. 367 00:23:37,690 --> 00:23:41,320 Direktör Song'un rüşvet fonumla ilgilendiğini nereden biliyor? 368 00:23:42,690 --> 00:23:45,060 Belki de düşünmeye başlamamızın zamanı gelmiştir... 369 00:23:45,460 --> 00:23:47,030 Yurtdışı hesaplarınızı değiştirin. 370 00:23:47,360 --> 00:23:49,199 Bu gerçekten gerekli mi? 371 00:23:49,200 --> 00:23:51,170 Paylaşım savaşı başlamak üzere. 372 00:23:51,430 --> 00:23:54,270 Onu Kore'ye geri getirip hissenizi artırmanız gerekmez mi? 373 00:24:06,880 --> 00:24:08,649 Görünüşe göre gerçekten çıkarmışlar. 374 00:24:08,650 --> 00:24:10,420 Toplantı odasına böcek yerleştirmeli miyim? 375 00:24:10,490 --> 00:24:11,620 Bunu bana bırak. 376 00:24:12,720 --> 00:24:13,860 Bu konuda da yeteneğin var mı? 377 00:24:14,060 --> 00:24:15,559 Yapamayacağım bir şey var mı? 378 00:24:15,560 --> 00:24:17,060 Artık ateşe ateşle karşılık vereceğiz. 379 00:24:17,730 --> 00:24:19,260 Yani birini alt etmek için diğerini mi kullanacaksın? 380 00:24:19,430 --> 00:24:22,500 Kang Jae Seong'u tamamen etkisiz hale getirmek için Kang Jae Gyeong'u kullanmalıyız. 381 00:24:23,200 --> 00:24:24,840 Bu yüzden Başkanlık koltuğuna silah atmayı asla düşünmüyor. 382 00:24:24,970 --> 00:24:26,600 Ama Başkan Na'nın öylece duracağını mı sanıyorsunuz? 383 00:24:26,940 --> 00:24:30,470 Kang Jae Seong'u kukla yapmak için liman projesini zorlayacak. 384 00:24:30,610 --> 00:24:31,940 Başkan Na'nın bunlarla ne ilgisi var? 385 00:24:32,280 --> 00:24:33,310 Haberi görmedin mi? 386 00:24:37,550 --> 00:24:38,750 ("Taeha Grubu, Yuncheon Şehir Limanı Projesi...") 387 00:24:38,820 --> 00:24:40,280 ("Geç Gelen Olarak Konsorsiyuma Katılır") 388 00:24:40,450 --> 00:24:43,120 Bu ne tür bir saçmalık? 389 00:24:44,920 --> 00:24:46,060 Siren'e bakın. 390 00:24:46,720 --> 00:24:49,990 CEO'larının kim olduğunu öğrenin ve fonlarının izini sürün. 391 00:24:50,260 --> 00:24:52,299 O pis Genel Müdür Song'un kanıtına ihtiyacımız var... 392 00:24:52,300 --> 00:24:54,000 Kang Jae Gyeong ile temasa geçti. 393 00:24:57,470 --> 00:25:01,140 - Seni buraya getiren ne? - Öğle yemeği yiyebileceğimizi umuyordum. 394 00:25:01,840 --> 00:25:02,840 Sağ. 395 00:25:05,640 --> 00:25:07,480 (Choiseong CandT, Başkanlık Ofisi) 396 00:25:08,080 --> 00:25:09,910 Genel Müdür Song Nam Hun hakkındaki haberleri gördüm. 397 00:25:10,810 --> 00:25:12,180 Eminim ofisteki herkes konuşuyordur, değil mi? 398 00:25:12,450 --> 00:25:14,220 O pisliğin adını bile ağzına alma. 399 00:25:14,550 --> 00:25:16,420 Onu öldürmek yeterli olmayacaktı. 400 00:25:16,950 --> 00:25:19,620 İstediğin her şeyi yapacağını sanıyordum. 401 00:25:19,990 --> 00:25:23,790 O benim sadık köpeğimdi. Krallığın anahtarlarını ona emanet ettim. 402 00:25:24,390 --> 00:25:26,460 Ama o pislik onu besleyen eli ısırdı. 403 00:25:26,860 --> 00:25:29,570 O pislik yüzünden şimdilik işim bitti. 404 00:25:29,970 --> 00:25:34,300 Tatlım, sakin ol. Bana tam olarak ne olduğunu anlat. 405 00:25:34,640 --> 00:25:35,740 Yani... 406 00:25:36,910 --> 00:25:39,040 hiçbir fikrin olmadığını mı söylüyorsun? 407 00:25:47,380 --> 00:25:51,550 Maliyeti 500 milyon doların üzerinde olan devasa bir proje olduğunu söylüyorlar. 408 00:25:51,920 --> 00:25:53,260 Taeha konsorsiyuma katılırsa, 409 00:25:53,320 --> 00:25:56,230 Choiseong CandT'nin 200 milyon dolara kadar kazanması bekleniyor. 410 00:25:56,790 --> 00:25:58,900 Görünüşe göre bedava öğle yemeği alıyorlar. 411 00:25:59,100 --> 00:26:02,800 Bu çok tuhaf. CEO Kang Jae Seong ve Yuncheon'un belediye başkanı çok yakınlar. 412 00:26:02,870 --> 00:26:05,340 Dürüst olmak gerekirse Taeha olmadan da yapabilecekleri bir projeydi. 413 00:26:05,700 --> 00:26:07,370 ama onlara ayakkabı çekeceği yapılıyor. 414 00:26:07,840 --> 00:26:10,270 Kayınpederi için sadece bir piyon olduğunun farkında değil. 415 00:26:11,980 --> 00:26:13,140 Ne aptal. 416 00:26:13,210 --> 00:26:16,210 Görünen o ki CEO Kang, bu işi ilerletmeleri gerektiği konusunda ısrar ediyordu. 417 00:26:16,280 --> 00:26:18,010 Bu konuda tüm yöneticilerin yanındaydı. 418 00:26:18,450 --> 00:26:21,150 Hatta genel müdür bile liman projesini desteklememiz gerektiğini söyledi. 419 00:26:21,220 --> 00:26:22,220 Bu olmuyor. 420 00:26:22,750 --> 00:26:23,750 Ne? 421 00:26:24,120 --> 00:26:26,260 Önce beleşçiden kurtulalım. 422 00:26:26,690 --> 00:26:28,790 Yuncheon oradaki tek liman şehri değil. 423 00:26:32,260 --> 00:26:33,600 Sunumunuz için bunu kullanın. 424 00:26:34,460 --> 00:26:36,430 En azından işini yapıyormuş gibi yapmalısın, o yüzden oku. 425 00:26:42,470 --> 00:26:43,470 nedir? 426 00:26:49,080 --> 00:26:50,110 (Proje Arka Planı) 427 00:26:51,380 --> 00:26:54,620 - Koltuğumda ne yapıyorsun? - Bu teklifi gerçekten sen mi yazdın? 428 00:26:55,950 --> 00:26:58,020 Ve sana söylediğimde bakmadın bile. 429 00:26:58,320 --> 00:26:59,320 Gerekçeniz nedir? 430 00:26:59,920 --> 00:27:01,420 Gangwon Eyaletini hedef alma gerekçeniz. 431 00:27:02,830 --> 00:27:05,259 Kömürü düşündüğünüzde aklınıza Gangwon Eyaleti geliyor, değil mi? 432 00:27:05,260 --> 00:27:07,400 Yakında yerel seçimler yaklaşırken projeyi Gangwon'a taşırsak, 433 00:27:07,460 --> 00:27:10,500 bu bir tartışmayı ateşleyecek, böylece bize daha dostane davranan kişinin yanında yer alabiliriz... 434 00:27:11,170 --> 00:27:13,300 ve projeye devam edin. Benim düşüncem buydu. 435 00:27:13,640 --> 00:27:15,210 Ayrıca liman projesi için 436 00:27:15,710 --> 00:27:17,410 aynı zamanda bize Taeha'yı dışlamanın bir yolunu da veriyor. 437 00:27:18,640 --> 00:27:21,579 Tanrım. Şaşırtıcı derecede yetenekli misiniz? 438 00:27:21,580 --> 00:27:24,380 Yoksa Kang Jae Seong bu kadar zavallı mı? 439 00:27:24,680 --> 00:27:26,950 Bu bir iltifat mı yoksa hakaret mi? 440 00:27:28,990 --> 00:27:30,220 Bu işleri biraz daha kolaylaştırmalı. 441 00:27:37,330 --> 00:27:38,330 Bu kadar kendini beğenmiş görünme. 442 00:27:40,130 --> 00:27:41,600 Kendinizi kaptırmayın. 443 00:27:52,440 --> 00:27:53,910 (2026 Gündem ve Kararlara İlişkin Yönetim Kurulu Toplantı Raporu) 444 00:27:54,110 --> 00:27:56,080 Tanrım, Sang Jae'm... 445 00:27:56,150 --> 00:27:58,310 O gerçek bir iş adamı. 446 00:27:59,520 --> 00:28:00,720 (Choiseong Chemical GF Çözümü Alımı) 447 00:28:00,780 --> 00:28:01,790 (Satın Alma Finansman Planı) 448 00:28:02,920 --> 00:28:05,120 İkincil batarya projesi büyük tepki alıyor. 449 00:28:05,860 --> 00:28:07,620 Grubun hisselerinin sıçradığını gördünüz... 450 00:28:07,990 --> 00:28:10,260 Tamamen Katı Hal Pil haberlerinde, değil mi? 451 00:28:10,890 --> 00:28:15,330 RandD fonlarının zimmete geçirilmesini örtbas etmek için daha küçük bir şirket mi satın alıyorsunuz? 452 00:28:16,100 --> 00:28:17,330 (Choiseong Chemical: GF Çözümü Satın Alma Teklifi) 453 00:28:19,770 --> 00:28:21,000 (MandA Hedefleri ve Stratejisi) 454 00:28:21,810 --> 00:28:23,940 Yani Siren Capital Partners sizin paravan şirketinizdir. 455 00:28:26,440 --> 00:28:27,880 (Gangwon Limanı Altyapı Geliştirme Projesi) 456 00:28:29,210 --> 00:28:30,749 Bana Hwang Jun Hyeon'u söylüyorsun... 457 00:28:30,750 --> 00:28:32,280 CandT'deki tüm olayın arkasında mıydı? 458 00:28:32,720 --> 00:28:33,749 Stajyer sunumu sırasında, 459 00:28:33,750 --> 00:28:35,120 Başkan Kang'ın rüşvet fonunu açığa çıkardı. 460 00:28:35,190 --> 00:28:38,090 Tam olarak bunu belirledi. Satışlar ve envanterlerine gelince, 461 00:28:38,150 --> 00:28:40,190 Bütün bu belayı yaratan da oydu. 462 00:28:40,360 --> 00:28:42,330 Kör bir sincap arada bir ceviz bulur. 463 00:28:45,660 --> 00:28:46,830 Buraya öylece dalamazsınız. 464 00:28:47,760 --> 00:28:48,770 Sorun değil. 465 00:28:50,870 --> 00:28:51,870 Bu neyle ilgili? 466 00:28:52,440 --> 00:28:53,440 Bay Hwang Jun Hyeon? 467 00:28:53,740 --> 00:28:55,440 Acil bir teklifte bulunmak için buradayım. 468 00:28:55,870 --> 00:28:57,670 Yuncheon Şehri liman projesiyle ilgili. 469 00:29:00,140 --> 00:29:01,480 Bunu biraz çay içerken tartışabilir miyiz? 470 00:29:02,280 --> 00:29:03,280 (Gangwon Limanı Altyapı Geliştirme Projesi) 471 00:29:13,920 --> 00:29:16,060 Eski bir profesyonel futbol kadar kötü değil. 472 00:29:16,590 --> 00:29:19,700 Ama sadece bir teori ve çok fazla cesaretle içeri dalmak mı? 473 00:29:20,230 --> 00:29:22,670 - Bunu affedemem. - Sen de biliyorsun. 474 00:29:23,030 --> 00:29:25,030 Başkan Kang liman projesinde başarılı olursa... 475 00:29:25,300 --> 00:29:27,540 bir sonraki başkan olmaya bir adım daha yaklaşacak. 476 00:29:33,210 --> 00:29:34,910 Bu kadar iyi bir projeyle, 477 00:29:35,350 --> 00:29:39,849 kayınpederini devre dışı bırakalım ve Gangwon Eyaletine dönelim. 478 00:29:39,850 --> 00:29:42,120 Ayrıca projeyi yöneten kişi siz olsaydınız, 479 00:29:42,650 --> 00:29:44,390 kurulun ilgisini çekeceğini düşünmüyor musun? 480 00:29:46,260 --> 00:29:47,620 Bu kadar güven nereden geliyor? 481 00:29:48,660 --> 00:29:51,390 Onay almanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun? 482 00:29:51,660 --> 00:29:52,900 Benimle kumar oyna. 483 00:29:53,800 --> 00:29:55,500 Kaybedecek hiçbir şeyin yok, değil mi? 484 00:29:56,030 --> 00:29:57,670 Eğer işe yararsa harika. Değilse, 485 00:29:58,700 --> 00:30:00,300 beni kovabilirsin. 486 00:30:01,640 --> 00:30:02,640 Karşılığında, 487 00:30:05,410 --> 00:30:08,580 sadece bu seferlik senin adını kullanmama izin ver. 488 00:30:15,590 --> 00:30:17,320 Tanrım, Kahve Kang. 489 00:30:17,690 --> 00:30:19,020 Bana biraz kahve getir. Çok uykum var. 490 00:30:19,090 --> 00:30:22,490 Kang'ı kopyala, geçen ayın dış kaynak siparişleri listesini kopyala. 491 00:30:25,130 --> 00:30:26,200 (Casey Kang) 492 00:30:26,830 --> 00:30:29,670 Şimdi nereye gittiler? Her zaman gevşek davranıyorlar! 493 00:30:30,130 --> 00:30:32,000 Onları bir göreve gönderdim. 494 00:30:32,300 --> 00:30:33,300 Ne yapılması gerekiyor? 495 00:30:33,970 --> 00:30:36,939 - Yapacağım. - Siz mi efendim? 496 00:30:36,940 --> 00:30:38,010 Kopyalama konusunda harikayımdır. 497 00:30:38,410 --> 00:30:39,410 Ve ortalama bir fincan kahve yapıyorum. 498 00:30:39,940 --> 00:30:43,280 Bu durumda buzlu bir Americano lütfen. 499 00:30:45,380 --> 00:30:46,380 Cidden? 500 00:30:50,120 --> 00:30:53,190 Buradaki şeyler için endişelenmeyin. Git işine bak, 501 00:30:53,490 --> 00:30:56,160 - Genç Efendi. - Onun nesi var? 502 00:30:56,430 --> 00:30:59,530 En azından nereye gittiğini bana söyleyebilirdin. 503 00:31:03,700 --> 00:31:04,930 Merhaba. Bu Hwang Jun Hyeon, 504 00:31:05,800 --> 00:31:09,110 Choiseong CandT'de Başkan Kang için çalışıyor. 505 00:31:11,870 --> 00:31:15,580 Gangwon Limanı Projesi hakkında valiyle görüşmek istiyorum. 506 00:31:16,080 --> 00:31:17,950 Lütfen bunu iletin ve birisinin beni bu numaradan aramasını sağlayın. 507 00:31:21,180 --> 00:31:25,420 - Kaleci için bir kabus, değil mi? - Haydi sürelim, Kang Smile. 508 00:31:32,100 --> 00:31:34,800 (Gangil IC) 509 00:31:38,840 --> 00:31:41,500 - Bu Hwang Jun Hyeon. - Gangwon Valisinin ofisi. 510 00:31:42,510 --> 00:31:43,940 Bu öğleden sonra kısa bir açılışı var. 511 00:31:45,640 --> 00:31:47,510 Lütfen bana saati ve yeri mesaj atın. 512 00:31:48,080 --> 00:31:49,080 En geç... 513 00:31:49,810 --> 00:31:50,810 (84 dakika sürer) 514 00:31:51,680 --> 00:31:53,150 Bir saat içinde orada olacağız. 515 00:31:53,880 --> 00:31:54,880 Sıkı tutunun. 516 00:31:59,820 --> 00:32:02,460 (Hyang Çayevi) 517 00:32:02,530 --> 00:32:04,660 (Kavrulmuş Tahıl Shake, Ararot Suyu) 518 00:32:04,730 --> 00:32:07,660 (Ev Yapımı Meyve Suyu, Geleneksel Bitki Çayı) 519 00:32:21,640 --> 00:32:23,150 Ben Hwang Jun Hyeon. Daha önce aradım. 520 00:32:27,420 --> 00:32:28,989 Choiseong Chemical Başkanının ofisi. 521 00:32:28,990 --> 00:32:30,850 Bay Hwang Jun Hyeon içeride mi? 522 00:32:31,690 --> 00:32:34,060 Şu anda masasında değil. Bir mesaj bırakmak ister misiniz? 523 00:32:34,390 --> 00:32:36,360 Hayır, sorun değil. Cep telefonunu deneyeceğim. 524 00:32:40,900 --> 00:32:44,600 Bu hoş olmayan bir şeyse özür dilerim. Vali kadrosundayım. 525 00:32:45,130 --> 00:32:46,900 Her türden tuhaf insanla karşılaşıyoruz. 526 00:32:47,170 --> 00:32:49,310 Yakında seçim varken bunu anlıyorum. 527 00:32:50,140 --> 00:32:51,140 Lütfen oturun. 528 00:32:54,810 --> 00:32:57,080 Görevdeki bir valinin büyük bir şirketle görüşmesi. 529 00:32:57,380 --> 00:32:59,620 Neyle ilgili olduğu bile önemli değil. 530 00:32:59,950 --> 00:33:03,120 Büyük bir şirketin adı onun yozlaşmış görünmesine neden oluyor. 531 00:33:03,420 --> 00:33:06,290 Son derece dikkatli davranıyorsun. Bu seçim zorlu olacak. 532 00:33:06,690 --> 00:33:09,390 Bu muhalefet partisinin kimi aday göstereceğine bağlı. 533 00:33:11,530 --> 00:33:12,630 Liman altyapısı... 534 00:33:12,960 --> 00:33:15,230 Özellikle ne öneriyorsun? 535 00:33:15,700 --> 00:33:19,870 Yuncheon'daki kömür iskelesini duydunuz mu? Genişletme başlamak üzere. 536 00:33:20,500 --> 00:33:23,070 Yuncheon Şehri ile ilgilenemeyiz. 537 00:33:23,140 --> 00:33:26,010 Bu proje yerel vatandaşların ve yeşil grupların şiddetli muhalefetiyle karşı karşıya. 538 00:33:26,610 --> 00:33:29,050 Onu Gangwon Eyaletine getirmelisin. 539 00:33:30,080 --> 00:33:31,879 - Papaz mı? - Fikir... 540 00:33:31,880 --> 00:33:33,650 tüm iskeleyi Yuncheon Limanı'ndan taşımak. 541 00:33:33,950 --> 00:33:36,690 Gangwon bir kömür madenciliği bölgesi olduğu için bu iyi bir tematik uyum. 542 00:33:37,090 --> 00:33:39,590 Choiseong, Haeseong Şehri'ni düşünüyor. 543 00:33:41,360 --> 00:33:44,430 Sayın Vali, siz ve Haeseong belediye başkanı seçime adaysınız, değil mi? 544 00:33:44,990 --> 00:33:46,660 Bu şüphesiz ikinize de yardımcı olacaktır. 545 00:33:48,360 --> 00:33:49,730 Bir kömür iskelesi... 546 00:33:50,630 --> 00:33:54,640 Batı kıyısında Çin'den kaynaklanan büyük bir toz sorunu var. 547 00:33:54,970 --> 00:33:56,610 ama Haeseong'un böyle bir sorunu olmazdı, değil mi? 548 00:33:56,910 --> 00:34:00,480 Güçlü bir rüzgar onu denize savurur, bu nedenle hava kirliliği endişe verici değildir. 549 00:34:00,610 --> 00:34:02,410 Ve bunun getireceği yeni işleri vurgulayabilirsiniz. 550 00:34:03,150 --> 00:34:04,210 Bu gerçekten mümkün mü? 551 00:34:04,480 --> 00:34:06,219 Belediye başkanı, vali ve merkezi hükümetle... 552 00:34:06,220 --> 00:34:07,950 hepsi bunun için çabalıyor, 553 00:34:08,020 --> 00:34:11,050 bir iskele inşa etmek çocuk oyuncağı olacaktır. Sadece bunu zorlaman gerekiyor. 554 00:34:11,690 --> 00:34:13,990 Choiseong Chemical tam işbirliği yapmaya hazır. 555 00:34:15,390 --> 00:34:18,830 Bir de kamu ihalesi var. Yeterli zaman olup olmadığından emin değilim. 556 00:34:18,900 --> 00:34:20,800 Ayağınızı sürüklerseniz ivme kaybolur. 557 00:34:21,400 --> 00:34:24,030 Yuncheon'da muhalefet zirveye çıktığında buna karar vermeli ve duyurmalısınız. 558 00:34:24,830 --> 00:34:26,470 Bu şekilde bunu bir kampanya vaadi olarak kullanabilirsiniz. 559 00:34:30,040 --> 00:34:32,710 Lütfen teklifi inceleyip bize geri dönün. 560 00:34:33,110 --> 00:34:35,380 Sonuçta valiye rapor vermek zorunda kalacaksın. 561 00:34:51,660 --> 00:34:52,860 Hemen karar vereceklerini mi sanıyorsun? 562 00:34:53,200 --> 00:34:55,300 Politikacılar seçim öncesi her zaman tedirgin olurlar. 563 00:34:56,230 --> 00:34:58,100 Paydaşların bir anlaşmaya varması gerekecek 564 00:34:58,730 --> 00:34:59,740 ama yakında onlardan haber alacağız. 565 00:35:00,170 --> 00:35:02,140 Hiçbir şey seçmenleri bir kalkınma projesi kadar harekete geçiremez. 566 00:35:03,310 --> 00:35:04,310 Araba orada. 567 00:35:10,410 --> 00:35:13,080 Ne? Gerçekte kim olduğumu ya da anlaşmamın ne olduğunu sormaya başlayacak mısın? 568 00:35:13,150 --> 00:35:14,150 ve diğer tüm saçmalıklar? 569 00:35:14,820 --> 00:35:18,620 Dürüst olmak gerekirse, bunu yazdığımda bunun mümkün olduğunu bile düşünmedim. 570 00:35:19,360 --> 00:35:21,360 Ama şimdi, bunun işe yaradığına hayret ediyorum. 571 00:35:21,660 --> 00:35:23,560 Henüz bitmiş bir anlaşma değil. 572 00:35:24,160 --> 00:35:25,160 Bunu yapacaklarını hissediyorum. 573 00:35:25,760 --> 00:35:27,660 Gözlerin, ifaden, tüm davranışların... 574 00:35:28,000 --> 00:35:29,430 Hepsi güvenle doluydu. 575 00:35:31,270 --> 00:35:32,900 Sende insanların sana güvenmesini sağlayan bir şey var. 576 00:35:36,740 --> 00:35:38,980 Sadece izleyin ve en iyisinden öğrenin. 577 00:35:39,810 --> 00:35:41,410 Kendinle o kadar dolusun ki. 578 00:35:41,780 --> 00:35:45,010 Eğer doğruysa bu kibir değildir. Kabul et Kang Smile. 579 00:35:45,180 --> 00:35:47,180 - Merhaba, ben Casey! - Burada sadece biziz. Ne olmuş? 580 00:35:47,250 --> 00:35:48,850 İşte böyle kayıyorsun. 581 00:35:49,120 --> 00:35:50,520 Ben hata yapmam. 582 00:35:50,590 --> 00:35:53,520 güya. Belki muhteşem bir başarısızlık size bir miktar anlam kazandıracaktır. 583 00:35:53,720 --> 00:35:56,090 Sen kimsin ki bana kötü şans diliyorsun? Ne sinir. 584 00:35:56,160 --> 00:35:58,430 "Ne kadar sinir bozucu" mu? Aynı yaşta değil miyiz? 585 00:35:58,490 --> 00:36:00,400 - Nereye gittiğine dikkat et. - Nesin sen büyükbabam? 586 00:36:04,370 --> 00:36:06,370 Jae Seong kesinlikle tuzağa düşürüldü. 587 00:36:06,940 --> 00:36:09,040 Direktör Song'u yakalamaya çalışırken ortalığı karıştırıyor. 588 00:36:10,540 --> 00:36:13,480 Birlikte bir çocuğa sahip olmak, onu körü körüne savunmak için bir neden değildir. 589 00:36:18,080 --> 00:36:19,520 Yönetmen Song davası... 590 00:36:21,080 --> 00:36:22,620 Hadi bunu Kang Jae Gyeong'a verelim. 591 00:36:23,090 --> 00:36:24,890 Kang Jae Gyeong'dan şüpheleniyormuş gibi görünüyordu. 592 00:36:26,060 --> 00:36:27,290 Onu bu yöne yönlendirmeye çalışacağım. 593 00:36:28,320 --> 00:36:30,360 Liman projesi onun bebeği, biliyorsun. 594 00:36:31,160 --> 00:36:32,860 Eğer şans eseri o da başarısız olursa... 595 00:36:33,700 --> 00:36:35,130 o zaman dediğini yapacağım baba. 596 00:36:39,340 --> 00:36:41,900 Peki bugün damadım kiminle buluşacak? 597 00:36:46,340 --> 00:36:48,310 Büyükanne, daha fazla et alabilir miyim? 598 00:36:48,680 --> 00:36:49,710 Beğendiniz mi? 599 00:36:50,380 --> 00:36:53,880 - Yanında biraz pirinç ister misin? - İyiyim. Keto'yu hiç duydunuz mu? 600 00:36:54,480 --> 00:36:56,420 Çok fazla karbonhidrat sizi şişmanlatır. 601 00:36:57,720 --> 00:36:59,320 Elbette. Daha fazla et var. 602 00:37:03,290 --> 00:37:04,390 Tamam, bunu anladım. 603 00:37:05,330 --> 00:37:07,030 Çok geç saatlere kadar dışarıda kalmasına izin vermeyin Bay Nam. 604 00:37:07,730 --> 00:37:09,000 Başka bir yere taşınırlarsa bana haber ver. 605 00:37:12,400 --> 00:37:15,070 Tanrım! Yine içki kokacak. 606 00:37:15,970 --> 00:37:19,080 Babam ne zaman büyükbabamı görse balık gibi içiyor. 607 00:37:19,380 --> 00:37:22,010 Bu doğru değil. Baban bugün toplantıya gitti. 608 00:37:23,550 --> 00:37:24,850 Çok yedin mi tatlım? 609 00:37:26,920 --> 00:37:28,750 işte başlıyoruz. Daha fazla et. 610 00:37:32,960 --> 00:37:35,260 Jae Seong geri döndüğünde, 611 00:37:36,860 --> 00:37:38,130 akşamdan kalma çorba yap. 612 00:37:40,130 --> 00:37:42,200 Annen henüz tek bir lokma bile yemedi. 613 00:37:42,500 --> 00:37:44,030 En azından yemesine izin ver. 614 00:37:44,430 --> 00:37:45,430 Tanrım. 615 00:37:45,770 --> 00:37:47,700 Bu yüzden birlikte yemek yemek çok garip. 616 00:37:50,270 --> 00:37:52,610 Artık ailelerimizle yemek yiyelim. 617 00:37:54,510 --> 00:37:55,510 Ve sen. 618 00:37:56,110 --> 00:37:57,180 Anlıyorum, katılıyor musun? 619 00:37:59,050 --> 00:38:00,550 Berrak et suyunu tercih ediyor, 620 00:38:01,080 --> 00:38:02,080 lütfen bunu onun için hazırlayın. 621 00:38:03,250 --> 00:38:04,250 Önerin için teşekkürler Jae Gyeong. 622 00:38:08,490 --> 00:38:09,890 Bir şeye ihtiyacın olursa, 623 00:38:10,690 --> 00:38:11,860 bana haber ver. 624 00:38:27,480 --> 00:38:30,980 Gerçekten onur duydum, Başkan. Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim. 625 00:38:31,980 --> 00:38:34,580 Lütfen, bu ülke için yaptığınız işin yanında hiçbir şey değil. 626 00:38:35,120 --> 00:38:38,320 Peki yeniden seçim kampanyası nasıl gidiyor? 627 00:38:38,520 --> 00:38:41,290 Evet. Burada yine arkadaşıma güveniyorum. 628 00:38:42,560 --> 00:38:46,860 20 yıllık dostluk bu! Birbirimizin arkasında olmalıyız. 629 00:38:47,200 --> 00:38:50,930 Bu liman projesini bu şekilde onaylatacağız. 630 00:38:51,800 --> 00:38:52,800 Peki öyleyse. 631 00:38:53,640 --> 00:38:55,200 Protestocularla yapılan müzakereler ne durumda? 632 00:38:56,340 --> 00:38:58,470 - Hala bir şey yok mu? - Peki... 633 00:38:58,670 --> 00:39:00,240 Bu o kadar basit değil. 634 00:39:00,410 --> 00:39:03,110 Çevreci gruplar bugünlerde çok ses çıkarıyor. 635 00:39:03,510 --> 00:39:05,580 Yönetmen Song yine de onları uzak tutmakta iyi bir iş çıkarıyordu. 636 00:39:05,780 --> 00:39:09,390 Tanrım, onunla ilgili haberleri görünce şok oldum. 637 00:39:09,890 --> 00:39:12,760 Halkına daha sıkı bir denetim uygulamalıydın. 638 00:39:13,090 --> 00:39:16,460 O pisliği neden gündeme getirdin? Bu beni sinirlendiriyor. 639 00:39:17,930 --> 00:39:20,600 Eğer iyi bir iz sürücü tanıyorsan onu bana gönder. 640 00:39:20,960 --> 00:39:23,900 O pisliği bulacağım ve onu kendim öldüreceğim. 641 00:39:25,070 --> 00:39:26,740 Seni yemesine izin verme. 642 00:39:27,570 --> 00:39:29,310 Makinedeki dişli her zaman değiştirilebilir. 643 00:39:30,440 --> 00:39:32,140 Ve bir hain her zaman bulunabilir. 644 00:39:32,440 --> 00:39:37,350 Baba, iş hayatında centilmen olmanın sorunlara yol açtığını öğrendim. 645 00:39:38,380 --> 00:39:42,890 - Bunu zor yoldan öğrendim. - Homurtulara vurursun, 646 00:39:42,990 --> 00:39:47,790 ve üstteki adamlara bir zarf. Yarım gün sonra bitecek. 647 00:39:48,620 --> 00:39:51,159 - Yardımımı mı istiyorsun? - Bana sadece sen yardım edebilirsin baba. 648 00:39:51,160 --> 00:39:53,030 - Selam. - Şerefe. 649 00:40:05,410 --> 00:40:06,810 Evet, kapı açık. 650 00:40:07,680 --> 00:40:08,680 Senden sonra baba. 651 00:40:14,180 --> 00:40:15,180 Hey. 652 00:40:23,630 --> 00:40:25,030 Daha sonra. - Daha sonra. 653 00:40:25,060 --> 00:40:26,730 - Seni arayacağım. - Git. Acele etmek. 654 00:40:32,640 --> 00:40:34,300 Bu delilik. Ne kazanç. 655 00:40:34,870 --> 00:40:36,140 Güzel. 656 00:40:36,840 --> 00:40:40,180 Efendim, gerçekten sizin için geldim. 657 00:40:52,290 --> 00:40:55,390 Beni eve kadar götürmene gerek yoktu. 658 00:40:55,790 --> 00:40:57,890 Bu saatte eve tek başına gitmene izin vereceğimi mi sanıyorsun? 659 00:40:58,460 --> 00:40:59,660 Bana bunu yapmayacağımı daha önce söylemeliydin. 660 00:40:59,830 --> 00:41:04,100 Bir manyak gibi araba kullanıyordun. Sana nerede duracağını söyleyemedim. 661 00:41:06,570 --> 00:41:08,640 Hey... 662 00:41:10,970 --> 00:41:12,010 Annen... 663 00:41:13,210 --> 00:41:14,910 Durumu iyi mi? 664 00:41:16,650 --> 00:41:18,150 Takım yemeğinden beri neden bu kadar tuhaf davranıyorsun? 665 00:41:18,480 --> 00:41:20,320 Hayır, bu değil. Bu sadece... 666 00:41:21,420 --> 00:41:22,850 Ne? Anne? 667 00:41:23,890 --> 00:41:24,890 Ne? 668 00:41:31,930 --> 00:41:34,700 - Neden buradasın? - Seni bekliyordum. 669 00:41:35,330 --> 00:41:37,600 - Geç kaldın. - Bir iş gezisinden yeni döndüm. 670 00:41:41,840 --> 00:41:43,210 - Üşmüyor musun? - Hayır. 671 00:41:46,180 --> 00:41:47,180 Uzun zaman oldu. 672 00:41:48,610 --> 00:41:49,950 İyi miydin? 673 00:41:50,710 --> 00:41:51,810 Beklemek. 674 00:41:52,880 --> 00:41:56,390 Bunu kocamın yaptığı gerçekten doğru mu? 675 00:41:57,120 --> 00:41:59,090 Yarış pistinde hız yapmış olabilir, 676 00:41:59,790 --> 00:42:01,720 ama halka açık yollarda bile zar zor araba kullanıyordu. 677 00:42:03,160 --> 00:42:05,630 Ve bunu yaptığında da daima hız limitlerine uyuyordu. 678 00:42:06,900 --> 00:42:10,170 Hayatı boyunca tek bir kaza bile geçirmedi. 679 00:42:12,870 --> 00:42:13,870 anne. 680 00:42:15,100 --> 00:42:17,470 Özür dilerim, böyle davranmamalıydım. 681 00:42:19,640 --> 00:42:20,980 Kendimi o kadar çaresiz hissediyorum ki... 682 00:42:25,310 --> 00:42:27,180 Yolculuk için teşekkürler. Yarın görüşürüz. 683 00:42:28,450 --> 00:42:29,450 Evet. 684 00:42:29,720 --> 00:42:30,920 Üzgünüm. 685 00:42:36,060 --> 00:42:37,830 O kadar zayıfladı ki. 686 00:42:40,560 --> 00:42:42,870 Çok şey yaşamış olmalı. 687 00:42:53,340 --> 00:42:55,910 Hey, bir şeyler yemek ister misin? 688 00:42:56,510 --> 00:42:58,310 Senin için bir şeyler hazırlayacağım. 689 00:42:59,550 --> 00:43:01,550 Anne, bunu denedin mi? 690 00:43:05,050 --> 00:43:06,060 Tanrım! 691 00:43:10,060 --> 00:43:11,090 Bu nedir? 692 00:43:13,730 --> 00:43:15,600 Neyse, şerefe. 693 00:43:16,100 --> 00:43:17,300 şerefe. - Şerefe. 694 00:43:20,640 --> 00:43:22,740 Anne, onu al ve kaz. 695 00:43:25,810 --> 00:43:29,240 Arkadaşına daha önce olanlar için üzgün olduğumu söyle. 696 00:43:30,310 --> 00:43:32,550 Orada başıma ne geldiğini bilmiyorum. 697 00:43:32,880 --> 00:43:33,980 Eminim anlayacaktır. 698 00:43:34,280 --> 00:43:36,520 Ayrıca sen bunun doğru olmadığını söylüyorsan, o zaman değildir. 699 00:43:36,950 --> 00:43:39,560 Bunu babamın da yaptığını düşünmüyorsun, değil mi? 700 00:43:40,320 --> 00:43:41,920 O halde sen de benim gibi ona inanmalısın. 701 00:43:44,630 --> 00:43:47,730 Babam uyandığında ona her zaman inandığımızla övünebiliriz. 702 00:43:47,860 --> 00:43:51,330 - Sana her zaman güvenebilirim. - Elbette. Ben Kang Bang Geul. 703 00:43:53,000 --> 00:43:54,270 Kang Smile'ı kastediyorsun. 704 00:43:55,240 --> 00:43:57,640 Acele et ve ye, yoksa hepsini bitireceğim. 705 00:43:57,740 --> 00:43:59,340 Haklısın. Ona inanalım. 706 00:44:00,740 --> 00:44:01,980 Bu çok lezzetli. 707 00:44:03,280 --> 00:44:05,009 Buna sarılı haliyle daha da lezzetli. 708 00:44:05,010 --> 00:44:06,020 - Bunda mı? - Evet! 709 00:44:52,230 --> 00:44:54,100 (Yemek planı, alakart) 710 00:44:55,500 --> 00:44:56,930 Bu inanılmaz. 711 00:44:57,100 --> 00:44:58,469 (Kang Jae Seong, Na Eun Se, Kang I Jun, Kang Jae Gyeong,) 712 00:44:58,470 --> 00:44:59,800 (Min Seok Do, Kang Il Jun) 713 00:45:10,510 --> 00:45:12,450 Bütün bunlar nedir? 714 00:45:12,880 --> 00:45:13,880 anne. 715 00:45:15,380 --> 00:45:16,550 Biz kimiz? 716 00:45:22,790 --> 00:45:23,930 Biraz kahve alabilir miyim? 717 00:45:23,990 --> 00:45:25,090 (Min Seok Do: Akdeniz salatası...) 718 00:45:39,010 --> 00:45:42,910 Akdeniz deniz ürünleri salatası. Ahtapot taze görünüyordu. 719 00:45:44,310 --> 00:45:46,010 Mide yanmam var. 720 00:45:46,380 --> 00:45:48,480 Jae Seong, buradasın! 721 00:45:53,060 --> 00:45:55,020 Sana berrak ve rahatlatıcı bir çorba yaptım. 722 00:45:55,690 --> 00:45:57,160 Taze morina gerçekten çok güzel görünüyordu. 723 00:46:07,940 --> 00:46:09,100 Lanet olsun, bu yasal. 724 00:46:11,110 --> 00:46:12,410 Peki ya I Jun'un keto gimbap'ı? 725 00:46:19,080 --> 00:46:21,780 Sadece bir bardak su alacağım. Maden suyu. 726 00:46:26,990 --> 00:46:27,990 Hey. 727 00:46:29,260 --> 00:46:30,860 İşte suyun. 728 00:46:43,340 --> 00:46:44,770 Başka bir şeye ihtiyacınız olursa bana bildirin. 729 00:46:48,040 --> 00:46:49,110 Tanrım. 730 00:46:51,550 --> 00:46:52,680 başarı. 731 00:46:53,480 --> 00:46:55,980 Efendim, bahsettiğiniz yere geldim. 732 00:46:56,420 --> 00:46:58,850 Başkan Kang Jae Seong, Taeha Başkanı Na Byeong Mo, 733 00:46:59,320 --> 00:47:01,320 ve hatta Yuncheon Belediye Başkanı Jang Young Guk bile buradalar. 734 00:47:04,230 --> 00:47:07,000 Müdür Park, hafta sonu ne yapıyorsunuz? 735 00:47:14,270 --> 00:47:16,440 Bir değişiklik olsun diye kendime davranmak istedim. 736 00:47:22,840 --> 00:47:24,349 Bir para izi olduğuna inanıyorum... 737 00:47:24,350 --> 00:47:25,810 Belediye Başkanı Jang ve Kang Jae Seong arasında. 738 00:47:26,220 --> 00:47:29,950 CandT'nin rüşvet fonunun Yuncheon belediye başkanının yarışını finanse ettiğine dair kanıt bulun. 739 00:47:33,790 --> 00:47:36,389 Babam sizi çok övdü Müdür Park. 740 00:47:36,390 --> 00:47:37,990 Şimdi kendim görmek istiyorum. 741 00:47:38,990 --> 00:47:41,230 - Sana güvenebilirim, değil mi? - Bana güvenebilirsin. 742 00:47:41,530 --> 00:47:42,600 Sadece bana bırak. 743 00:47:43,000 --> 00:47:47,100 Oda servisine sipariş vermekten çekinmeyin. Rahat olun. 744 00:47:47,270 --> 00:47:48,270 Evet efendim. 745 00:47:48,800 --> 00:47:49,970 Ve bu... 746 00:47:52,040 --> 00:47:53,310 Bunu kendi derdine çare olacak küçük bir şey olarak düşün. 747 00:47:53,580 --> 00:47:55,940 Hayır, yapamadım... 748 00:47:57,810 --> 00:47:58,880 İyilik. 749 00:48:01,550 --> 00:48:02,650 Sana güvenebilirim, değil mi? 750 00:48:03,750 --> 00:48:04,750 Bana güvenebilirsin. 751 00:48:05,290 --> 00:48:06,620 Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 752 00:48:25,240 --> 00:48:26,640 (Yuncheon Belediye Başkanı Adayı Kampanya Fonu Bağışçı Listesi) 753 00:48:28,740 --> 00:48:29,750 (Hammadde envanteri) 754 00:48:47,760 --> 00:48:51,230 (Kurumsal Kontrol) 755 00:48:55,070 --> 00:48:56,070 Efendim. 756 00:48:56,870 --> 00:48:57,870 Buldum. 757 00:48:58,340 --> 00:49:00,540 Başkan Kang Jae Seong kampanya fonlarını nasıl aktardı? 758 00:49:03,950 --> 00:49:04,950 (Hammadde stok durum raporu) 759 00:49:08,150 --> 00:49:09,690 Görünüşe göre Kang Jae Gyeong'la tanışma zamanım geldi. 760 00:49:14,060 --> 00:49:17,560 O halde bugün o gün. Ve tam da beklediğim gibi. 761 00:49:18,090 --> 00:49:19,800 Yüzünde "Bunu bekliyordum" ifadesi var. 762 00:49:21,260 --> 00:49:22,330 Bay Hwang. 763 00:49:23,070 --> 00:49:25,500 Choiseong'la olan işinizin feshedildiğini düşünelim. 764 00:49:28,740 --> 00:49:31,610 Başkan Kang, Gangwon Valiliği'nden biri burada. 765 00:49:35,710 --> 00:49:39,920 Dikkatlice düşündükten sonra vali, Haeseong belediye başkanıyla aynı fikirdeydi. 766 00:49:40,350 --> 00:49:42,080 Projenizi Haeseong'a götürmeniz için sizi davet etmek istiyoruz. 767 00:49:42,620 --> 00:49:44,250 Choiseong Chemical hazır olacak. 768 00:49:44,790 --> 00:49:48,560 Önce teklifinize ihtiyacımız olacak. Zamanlama göz önüne alındığında, hızlı olmalıyız. 769 00:49:49,260 --> 00:49:51,790 Elbette. Strateji ekibimizle konuşacağım ve... 770 00:49:51,990 --> 00:49:53,500 Peki neden bunu yazan biz olalım? 771 00:49:55,260 --> 00:49:57,129 bağışlamak? - Sana verdik... 772 00:49:57,130 --> 00:49:59,870 Haeseong limanı fikri ve 400 milyonluk yatırım. 773 00:49:59,940 --> 00:50:02,370 O yüzden ilk yapmanız gereken Cumhurbaşkanımıza teşekkür etmek. 774 00:50:03,910 --> 00:50:04,910 Bay Hwang. 775 00:50:04,970 --> 00:50:06,710 Vali bizzat gelme zahmetine bile girmedi. 776 00:50:06,780 --> 00:50:08,880 ve sadece bir tane bile değersiz yardımcı göndermek yeterince saçma, 777 00:50:09,140 --> 00:50:10,450 Ve bizden iş teklifi istemeye cesaretin var mı? 778 00:50:10,750 --> 00:50:12,250 Gerçekten onun yardımcılarından biri misin? 779 00:50:13,220 --> 00:50:16,280 Temel prosedürleri bilmeyen bir bilgisayar korsanı valiye nasıl tavsiyede bulunabilir? 780 00:50:16,690 --> 00:50:19,690 - İlk sen bize geldin. - Yakından dinle. 781 00:50:20,360 --> 00:50:22,520 İş teklifinin taslağını hazırlayıp bize göndereceksiniz. 782 00:50:22,590 --> 00:50:24,630 Bunu inceleyip gerekli düzeltmeleri yapacağız. 783 00:50:24,790 --> 00:50:27,900 Başka biriyle anlaşma yapmak için arkamızdan iş çevirmeye cesaret etme. 784 00:50:28,600 --> 00:50:31,570 Bu anlaşmayı istediğimiz zaman sonlandırabilir ve Yuncheon Şehri ile sonuçlandırabiliriz. 785 00:50:34,300 --> 00:50:36,300 Şimdi derhal valiyle bir toplantı ayarlayın. 786 00:50:36,870 --> 00:50:39,510 Ve ona gelip Başkan Kang Jae Gyeong'a gerektiği gibi teşekkür etmesini söyle. 787 00:50:52,590 --> 00:50:53,720 Ne yaptığını sanıyorsun? 788 00:50:54,320 --> 00:50:56,730 Bu kesin şeyin gözden kaçmasına izin verirsen bunun hesabını verecek misin? 789 00:50:56,990 --> 00:50:59,390 Bir şirket neden bir politikacının etrafında sessizce hareket etsin ki? 790 00:50:59,800 --> 00:51:01,900 Tek önemsediğimiz şey para kazanıp kazanamayacağımızdır. 791 00:51:03,830 --> 00:51:06,670 Bir şirket vatandaşların veya aktivistlerin protestolarını neden önemsesin ki? 792 00:51:06,740 --> 00:51:08,400 Bu saçmalıklarla uğraşmak kamu görevlilerinin işidir. 793 00:51:08,700 --> 00:51:12,040 Sadece rakamları hesaplayın ve karlı olup olmadığına bakın. Dönem. 794 00:51:13,140 --> 00:51:16,010 Parası olan şirketler yıllardır kararları verdi. 795 00:51:16,610 --> 00:51:18,210 Çaresiz ve acelesi olan onlar, biz değiliz. 796 00:51:20,580 --> 00:51:21,780 Sana garanti veriyorum, 797 00:51:23,020 --> 00:51:25,850 Vali gün bitmeden sizi arayacak. 798 00:51:26,490 --> 00:51:27,490 Kabalığından dolayı özür dilemek için. 799 00:51:33,830 --> 00:51:35,160 Sadece bana güven ve bekle. 800 00:51:38,030 --> 00:51:39,630 Şimdi anladım. 801 00:51:41,300 --> 00:51:42,300 Sen... 802 00:51:44,310 --> 00:51:47,040 CandT'yi Chemical'a karşı kışkırtmaya çalışıyorsunuz, değil mi? 803 00:51:48,210 --> 00:51:50,080 İyi bir dövüşü izlemek her zaman eğlencelidir. 804 00:51:58,320 --> 00:52:01,220 Ama biz zaten kazandık. 805 00:52:01,760 --> 00:52:02,820 Ne? 806 00:52:04,990 --> 00:52:08,800 Yuncheon Belediye Başkanı Jang Young Guk dönem ortasında istifa etti. 807 00:52:09,000 --> 00:52:11,000 siyasi camiaya şok dalgaları gönderiyor. 808 00:52:12,430 --> 00:52:14,500 Bugün itibariyle... 809 00:52:14,570 --> 00:52:15,970 (Jang Young Guk, Yuncheon'un şu anki belediye başkanı) 810 00:52:16,040 --> 00:52:18,340 Yuncheon Belediye Başkanı olarak görevimden istifa ediyorum. 811 00:52:26,150 --> 00:52:27,380 (Temsilcinin profili) 812 00:52:27,650 --> 00:52:28,650 Lanet olsun. 813 00:52:30,920 --> 00:52:32,290 (Numara engellendi) 814 00:52:34,520 --> 00:52:36,990 Hediyenizi beğendiniz mi, Başkan? 815 00:52:37,660 --> 00:52:40,100 Bu kim? - Çok cesursun. 816 00:52:40,560 --> 00:52:44,970 Metrenizin erkek kardeşini Choiseong CandT'nin taşeron firmasının CEO'su mu yaptınız? 817 00:52:46,300 --> 00:52:48,640 Sanırım Başkan Kang Jae Seong bunu imzaladı. 818 00:52:49,040 --> 00:52:52,510 - Karınızın bundan haberi var mı? - Hey, bekle bir saniye. 819 00:52:52,840 --> 00:52:56,380 Bu değil. Buluşup yüz yüze konuşalım. Tamam aşkım? 820 00:52:56,440 --> 00:52:57,450 istifa etmek. 821 00:52:58,410 --> 00:53:00,820 Tabii ülke çapındaki bir skandalın yıldızı olmak istemiyorsan. 822 00:53:02,850 --> 00:53:04,250 Bunun nedeni herhangi bir siyasi baskı değildi. 823 00:53:04,850 --> 00:53:07,560 ancak kişisel nedenlerden dolayı bir istifadır. 824 00:53:08,120 --> 00:53:10,760 Bundan da kaçınacağımı beyan ederim... 825 00:53:10,830 --> 00:53:12,890 (Jang Young Guk, Yuncheon'un şu anki belediye başkanı) 826 00:53:12,990 --> 00:53:14,000 gelecekteki herhangi bir siyasi faaliyetten. 827 00:53:14,060 --> 00:53:15,730 (Son dakika, "Yuncheon Belediye Başkanı İstifa Etti, Siyasetten Emekli Oldu") 828 00:53:15,830 --> 00:53:19,330 Seni çılgın pislik! Size istifa etme iznini kim verdi? 829 00:53:19,470 --> 00:53:20,870 Bana şantaj yapılıyordu, tamam mı? 830 00:53:21,270 --> 00:53:23,740 Kampanya fonlarından kayınpederinle görüşmeme kadar... 831 00:53:24,010 --> 00:53:26,240 ve Yujin'in CEO'su ile olan bağlarım. Her şeyi biliyorlardı. 832 00:53:27,010 --> 00:53:28,240 Sana kim şantaj yaptı? 833 00:53:28,640 --> 00:53:31,010 - Kimdi? - Kendim hallettim. 834 00:53:32,410 --> 00:53:33,450 Hayatımın geri kalanı... 835 00:53:34,480 --> 00:53:35,580 artık senin elinde. 836 00:53:39,750 --> 00:53:42,120 Kimin cesareti var... 837 00:53:44,260 --> 00:53:46,130 Efendim, Başkan Kang Jae Gyeong... 838 00:53:49,160 --> 00:53:52,300 Choiseong Chemical, Gangwon Eyaletindeki Haeseong Şehri ile ortaklık kurdu... 839 00:53:52,670 --> 00:53:54,870 Liman projesini ilerletmek için. 840 00:53:55,070 --> 00:53:56,140 (Gangwon Limanı Altyapı Geliştirme Projesi) 841 00:53:59,610 --> 00:54:00,940 (Gangwon Limanı Altyapı Geliştirme Projesi) 842 00:54:01,310 --> 00:54:02,310 Bu nedir? 843 00:54:04,210 --> 00:54:05,350 (Gangwon Limanı Altyapı Geliştirme Projesi) 844 00:54:06,950 --> 00:54:08,720 Nedir bu, soygun mu? 845 00:54:08,980 --> 00:54:11,620 Başkanın deli olduğunu biliyorum ama bu çok ileri gidiyor. 846 00:54:11,690 --> 00:54:13,460 Yuncheon Belediye Başkanı'nın istifasıyla birlikte, 847 00:54:13,720 --> 00:54:15,890 Bu proje zaten suya düşmüştü, değil mi? 848 00:54:16,320 --> 00:54:17,630 Hurdaya çıkmak üzere olan bir projeyi aldım... 849 00:54:18,060 --> 00:54:20,400 ve Gangwon Eyaleti ile yapılan bir anlaşma yoluyla burayı yeniden canlandırdı, 850 00:54:20,600 --> 00:54:21,660 peki sorun ne? 851 00:54:22,930 --> 00:54:25,770 Taeha Group gibi bir rakibin onu kapmasından daha iyi. 852 00:54:27,470 --> 00:54:29,940 Elbette. O haklı. - Kesinlikle. 853 00:54:30,940 --> 00:54:32,470 Konu bu değil. 854 00:54:32,870 --> 00:54:37,110 CandT projeye devam edebilir. Bütün zemini hazırladım. 855 00:54:37,180 --> 00:54:41,020 Ancak bir sonraki belediye başkanı seçilene kadar hiçbir şey teyit edilemez. 856 00:54:41,380 --> 00:54:44,690 ve bir sonraki belediye başkanının gemide olacağının garantisi yok. 857 00:54:45,190 --> 00:54:48,460 GF Solution'ın satın alınması nedeniyle fonlarınızın kısıtlı olduğunu anlıyorum. 858 00:54:49,590 --> 00:54:50,860 Gerçekten buna devam edebilir misin? 859 00:54:51,630 --> 00:54:54,530 Kesinlikle. Kendi işinize odaklanın. 860 00:54:54,630 --> 00:54:56,770 Ve tabağımdan yemek almaya çalışmaktan vazgeç. 861 00:54:59,630 --> 00:55:02,540 Oğlum son zamanlarda Cengiz Han hakkında bir kitap okuyor. 862 00:55:03,140 --> 00:55:05,870 Ben de ona "En çok hangi kısmı hatırlıyorsun?" diye sordum. 863 00:55:07,080 --> 00:55:08,580 Cevabı ilginçti. 864 00:55:10,380 --> 00:55:13,650 "Bir yerde çok uzun süre kalan mahvolur." 865 00:55:15,780 --> 00:55:18,550 "ve dolaşan kişi refaha kavuşacaktır." 866 00:55:20,190 --> 00:55:22,790 Bir işletme durgun kalırsa büyüyemez. Ayrıca, 867 00:55:23,460 --> 00:55:25,530 Chemical ve CandT'yi ayırmanın amacı nedir? 868 00:55:26,060 --> 00:55:28,530 - Choiseong'un başarısı önemli. - Bu doğru. 869 00:55:31,930 --> 00:55:33,640 "Başkan olmak için gereken her şeye sahibim." 870 00:55:34,100 --> 00:55:35,340 Kendisi için güçlü bir dava açıyor. 871 00:55:36,600 --> 00:55:37,710 Başkan Kang Jae Gyeong. 872 00:55:38,310 --> 00:55:40,240 Genel Müdür Lee, düşünceleriniz neler? 873 00:55:41,210 --> 00:55:42,740 Sonuçta son söz sizin. 874 00:55:58,030 --> 00:56:01,030 Yuncheon Belediye Başkanı'nın istifası çok büyük bir değişken. 875 00:56:02,330 --> 00:56:05,370 Projeyi onaylayacağım ve Kang Jae Gyeong buna liderlik edecek. 876 00:56:24,190 --> 00:56:25,650 Hızlısın, sana bunu vereceğim. 877 00:56:25,920 --> 00:56:28,060 Bütün bunları hazırlamak için ne zaman zamanın oldu? 878 00:56:28,120 --> 00:56:30,890 Doğruyu biliyorum? Tamamen ikna oldum. 879 00:56:31,030 --> 00:56:33,460 - Choiseong için en iyisi bu, değil mi? - Elbette öyle. 880 00:56:33,530 --> 00:56:36,560 Çok naziksin. Desteğinizi sabırsızlıkla bekliyorum. 881 00:56:36,900 --> 00:56:37,900 Elbette. - Elbette. 882 00:56:38,570 --> 00:56:39,570 Merhaba Kang Jae Gyeong. 883 00:56:40,400 --> 00:56:42,540 Bana Başkan Jang'ı ayarlayan sensin, değil mi? 884 00:56:43,270 --> 00:56:44,740 Bu işin peşini bırakacağımı mı sanıyorsun? 885 00:56:45,540 --> 00:56:47,710 Bunun seni bir sonraki başkan yapacağını mı sanıyorsun? 886 00:56:49,340 --> 00:56:50,480 Başkan Kang Jae Seong. 887 00:56:50,950 --> 00:56:52,510 Bu şekilde davranmaya nasıl cesaret edersin? 888 00:56:53,580 --> 00:56:56,580 - Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. - Evet. 889 00:56:56,650 --> 00:56:57,650 Lanet olsun. 890 00:56:57,990 --> 00:57:00,019 Bu nedir? Bırak beni. - Lütfen sakin olun efendim. 891 00:57:00,020 --> 00:57:03,420 Sekreter Nam, onu buradan çıkarın ve sakinleşmesine yardım edin. 892 00:57:04,460 --> 00:57:06,760 Konuşmak istiyorsanız randevu alın. 893 00:57:07,900 --> 00:57:09,660 İzleyen çok fazla insan var efendim. 894 00:57:09,800 --> 00:57:10,970 Ben bunu öylece alacak bir tip değilim. 895 00:57:11,230 --> 00:57:14,440 Özellikle de suçlandığımda! Yemin ederim, o Kang Jae Gyeong'du! 896 00:57:14,500 --> 00:57:17,840 Lütfen akşam yemeğinde bana katılın. Sana güzel bir yer ısmarlayacağım. 897 00:57:17,970 --> 00:57:19,570 Kulağa harika geliyor. Hadi gidelim. 898 00:57:20,070 --> 00:57:21,510 - Hadi dışarı çıkalım. - Evet, gidelim. 899 00:57:32,090 --> 00:57:34,790 Hwang Jun Hyeon liman projesine dahil olabilir mi? 900 00:57:37,930 --> 00:57:38,930 Daha fazlasını öğrenin. 901 00:57:39,630 --> 00:57:40,630 Sıra dışı başka bir şey var mı? 902 00:57:41,000 --> 00:57:42,460 Hiçbir şey olmayabilir 903 00:57:43,030 --> 00:57:45,030 ama Hwang Jun Hyeon burada kalıyor. 904 00:57:46,800 --> 00:57:47,840 Süitte. 905 00:57:56,810 --> 00:57:58,050 Sadece bir şeyler yiyeceğimizi söylemiştin. 906 00:57:58,380 --> 00:58:00,350 ama burası özel günler için değil mi... 907 00:58:00,620 --> 00:58:03,080 yoksa randevudaki çiftler için mi? 908 00:58:03,320 --> 00:58:04,490 Buradaki yemekler sürekli olarak iyi. 909 00:58:05,650 --> 00:58:06,890 Müdür Park da buranın hayranı. 910 00:58:08,720 --> 00:58:10,630 Demek bu yüzden ikiniz son zamanlarda bu kadar arkadaş canlısısınız. 911 00:58:11,990 --> 00:58:14,930 - Gevezelik etme konusunda doğuştan yeteneklisin. - Bizim için sipariş vereceğim. 912 00:58:18,670 --> 00:58:20,340 Bu ne? - Bu bir çeşit... 913 00:58:21,070 --> 00:58:22,070 performans bonusu. 914 00:58:23,540 --> 00:58:25,410 (Tapu) 915 00:58:26,980 --> 00:58:29,480 (Sahibi: Hwang Jun Hyeon, Prop: 88 Haepung-dong, Sampo Şehri) 916 00:58:29,780 --> 00:58:32,280 Neden buna sahipsin? Burası Jae Gyeong'a verdiğim toprak. 917 00:58:32,480 --> 00:58:34,020 Bunu imza bonusu olarak aldım. 918 00:58:36,320 --> 00:58:37,890 Artık Kang Jae Gyeong için çalışacağım. 919 00:58:38,550 --> 00:58:39,720 Kang Gülümseme. 920 00:58:40,360 --> 00:58:42,190 Bir hata yaptım. Yeteneğini fark edemedim. 921 00:58:42,690 --> 00:58:45,030 Seni Kimya bölümümüze almalıydım. 922 00:58:45,590 --> 00:58:48,560 Çok geç değil. Beni işe al. 923 00:58:49,000 --> 00:58:50,000 Ucuza gelmeyeceğim. 924 00:58:52,170 --> 00:58:53,170 Peki neden ben? 925 00:58:53,470 --> 00:58:55,900 Choiseong FC'nin beni neden oyuna aldığını biliyor musun? 926 00:58:56,870 --> 00:59:01,380 FC Sunyang'ı sadece bir yılda ikinci ligin zirvesine taşıdım. 927 00:59:02,180 --> 00:59:03,710 Kral yapıcınız olarak beni bir deneyin. 928 00:59:04,350 --> 00:59:05,480 Pişman olmayacaksın. 929 00:59:07,820 --> 00:59:09,750 Sana güvenmeli miyim bilmiyorum. 930 00:59:10,690 --> 00:59:13,020 Aptal bir kraliçeye hizmet etmek kaderim mi? 931 00:59:14,660 --> 00:59:15,690 Fiyatı ne kadar? 932 00:59:19,630 --> 00:59:20,630 Gangwon Eyaleti... 933 00:59:21,730 --> 00:59:23,000 gerçekten çok hoş bir havası var. 934 00:59:24,370 --> 00:59:26,329 Seni aptal. Bu topraklar değersizdir. 935 00:59:26,330 --> 00:59:27,800 On yılda değeri değişmez. 936 00:59:27,870 --> 00:59:29,800 Başka bir şey almalıydın ya da sadece nakit almalıydın. 937 00:59:29,940 --> 00:59:33,270 Haeseong liman projesi başladığında Sampo Şehri'nin arazi fiyatları hızla artacak. 938 00:59:33,910 --> 00:59:34,910 O toprak... 939 00:59:35,680 --> 00:59:37,350 Özel Turizm Bölgesi olarak belirlenecek. 940 00:59:38,810 --> 00:59:39,910 Ne? 941 00:59:40,620 --> 00:59:41,620 Affedersin. 942 00:59:44,920 --> 00:59:48,820 İşte Özel Turistik Bölge planı. Vali konusunda sana yardım edecek. 943 00:59:50,490 --> 00:59:51,490 Elbette... 944 00:59:52,360 --> 00:59:54,060 Bu projeyi şirketimiz Choiseong ile yapacaksınız. 945 00:59:57,000 --> 00:59:59,070 Kız kardeşinin öğrenmesinden korktum bu yüzden araziyi kendi adıma koydum. 946 00:59:59,470 --> 01:00:00,800 ama eğer istersen, istediğin zaman senindir. 947 01:00:02,040 --> 01:00:04,240 Neden onu bana verdin? Onu alan sensin. 948 01:00:10,550 --> 01:00:12,680 - Sakın bana aşık olduğunu söyleme... - Çünkü sen bizim saymanımızsın. 949 01:00:20,020 --> 01:00:23,060 Evet, iki kişilik imza kursumuz olacak. 950 01:00:23,160 --> 01:00:25,330 Ve şarap için lütfen bize en pahalı şişenizi getirin. 951 01:00:25,390 --> 01:00:26,860 - Hemen efendim. - Teşekkür ederim. 952 01:00:29,600 --> 01:00:30,600 Kang Jae Gyeong... 953 01:00:31,700 --> 01:00:34,600 - Kardeşine hiç benzemiyor. - Merak etme. 954 01:00:35,670 --> 01:00:37,240 Onu tamamen parmağıma sardım. 955 01:00:41,410 --> 01:00:42,440 Bir saniye, bunu almam gerekiyor. 956 01:00:42,810 --> 01:00:43,910 Evet elbette. 957 01:00:45,250 --> 01:00:48,150 Aklımı karıştırmayı çok iyi beceriyor. Onun sorunu ne? 958 01:00:53,290 --> 01:00:55,720 -Bang Geul mu? - Evet? Anne? 959 01:00:56,090 --> 01:00:57,290 Anne, burada ne yapıyorsun? 960 01:00:57,630 --> 01:01:00,430 Bir randevuya çıkacağımızı söylemiştin. Bana mesaj atan sensin. 961 01:01:08,000 --> 01:01:10,770 Annenle birlikte bir ziyafetin tadını çıkarın. Tamamı ödendi. 962 01:01:12,240 --> 01:01:15,910 Neden bu kadar sinir bozucu derecede çekici olmak zorunda? 963 01:01:16,380 --> 01:01:18,080 neydi o? - Ne? 964 01:01:18,550 --> 01:01:19,550 Hiçbir şey. 965 01:01:20,280 --> 01:01:22,980 Ben de tam bugün ne kadar güzel göründüğünü söylüyordum anne. 966 01:01:23,680 --> 01:01:25,250 Buraya geldiğimden beri bir süre geçti. 967 01:01:26,520 --> 01:01:28,460 Baban ve ben ara sıra buraya gelirdik. 968 01:01:30,830 --> 01:01:33,060 Burada masa ayırtmayı nasıl öğrendin? 969 01:01:39,900 --> 01:01:43,400 Az önce buranın güzel olduğunu duydum. 970 01:01:43,470 --> 01:01:45,570 Suyumuzla kadeh kaldıralım mı? 971 01:01:45,710 --> 01:01:48,940 Bu değil. Chateau Cheval Blanc'ı alacağız. 972 01:01:49,940 --> 01:01:52,550 - Misafirim tatlı şarapları sevmiyor. - Çok iyi efendim. 973 01:04:06,450 --> 01:04:09,450 Kazadan kaynaklanan travmayı hâlâ atlatamadığını sanıyordum. 974 01:04:09,850 --> 01:04:11,120 Ve işte buradasın, manyak gibi yarışıyorsun. 975 01:04:14,790 --> 01:04:17,260 İşte tam da bu yüzden insanlara güvenmek bu kadar zor. 976 01:04:19,090 --> 01:04:20,090 Sen... 977 01:04:20,490 --> 01:04:22,000 gerçekten bulaşmak için yanlış kişiyi seçtin. 978 01:04:26,370 --> 01:04:27,800 Gerçekten düşündün mü... 979 01:04:28,400 --> 01:04:29,740 Kim olduğunu bulamayacak mıyım? 980 01:04:45,390 --> 01:04:48,360 (Yeniden Doğmuş Çaylak) 981 01:05:09,410 --> 01:05:12,549 Onları takip mi edeceksiniz? Zengin bir holding ailesinde hayat olaylarla doludur. 982 01:05:12,550 --> 01:05:13,950 Bir casus gerilim filmi mi çekiyoruz? 983 01:05:14,120 --> 01:05:16,650 Şirkette işler tamamen benim lehime döndü. 984 01:05:16,750 --> 01:05:20,590 Yarın yeni bir başkanımız olacak. Neye mal olduğu umurumda değil. 985 01:05:20,660 --> 01:05:22,060 GF Solution'ı devralacağım. 986 01:05:22,420 --> 01:05:24,960 Belki yardımcı olabilirim? Beş milyon yatırım yapmayı düşünüyorum. 987 01:05:25,330 --> 01:05:27,460 Lanet olsun. Tek kaybedenin biz olduğumuzu göremiyor musun? 988 01:05:27,530 --> 01:05:29,860 - Tek umursadığım seni yenmek. - Nakit paramız biraz azaldı. 989 01:05:29,930 --> 01:05:33,030 Bir kuruş almak için bile eğilmezdim. 990 01:05:33,500 --> 01:05:35,100 Bunu nasıl eline geçirdin? 991 01:05:35,270 --> 01:05:36,770 Bu acil bir durum. Gerçek bir kriz. 992 01:05:37,070 --> 01:05:38,840 Kang Jae Gyeong'u uçurumun eşiğine mi iteceğiz? 993 01:05:38,970 --> 01:05:41,980 Yani vazgeçiyor muyuz? Mümkün değil. Bu kimin şirketi? 994 01:05:42,040 --> 01:05:43,980 Hala kim olduğumu bilmiyor musun? 995 01:05:45,010 --> 01:05:47,480 Benim! Başkan Kang.