1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Song Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,812 --> 00:00:50,952 (Yeniden Doğmuş Zengin) 9 00:00:51,033 --> 00:00:52,673 (Bu drama kurgudur ve insanlar, yerler, kuruluşlar,) 10 00:00:52,754 --> 00:00:54,523 (olaylar, gruplar ve uluslar gerçeğe dayalı değildir.) 11 00:01:27,366 --> 00:01:32,096 Eğer acelen yoksa yapacağım. 12 00:01:32,176 --> 00:01:34,845 Nasıl hissediyorsun? 13 00:01:35,350 --> 00:01:37,965 Bir şey hatırlıyor musun? 14 00:01:38,045 --> 00:01:41,036 Adını hatırlayabiliyor musun? 15 00:01:41,116 --> 00:01:43,206 İyi olacaksın. 16 00:01:43,286 --> 00:01:46,376 - Kıpırdama. - Kıpırdama. 17 00:01:46,456 --> 00:01:49,855 - Kıpırdama. - Durmak. 18 00:02:58,397 --> 00:02:59,496 Bay Yoon Hyeon Woo mu? 19 00:03:17,506 --> 00:03:19,517 Beni hatırladın değil mi? 20 00:03:22,517 --> 00:03:24,117 Daha önce tanışmıştık. 21 00:03:24,686 --> 00:03:26,977 Umarım en azından yüzümü hatırlarsın... 22 00:03:27,057 --> 00:03:29,126 çünkü seni kurtardım 23 00:03:29,857 --> 00:03:31,557 Her ne kadar muhtemelen hiçbir fikrin olmasa da. 24 00:03:37,327 --> 00:03:38,367 Kim olduğunu biliyorum. 25 00:03:41,666 --> 00:03:43,966 Seul Bölgesi Cumhuriyet Savcılığı. 26 00:03:45,837 --> 00:03:47,177 Savcı Seo Min Yeong. 27 00:04:00,057 --> 00:04:01,186 Merhaba Hyeon Min. 28 00:04:03,027 --> 00:04:04,087 Evet. 29 00:04:05,156 --> 00:04:07,357 Üzgünüm. Burada işler birdenbire yoğunlaştı. 30 00:04:09,927 --> 00:04:12,237 Evet. Baba? 31 00:04:14,767 --> 00:04:16,987 Onu telefona bağlamana gerek yok. 32 00:04:17,067 --> 00:04:19,557 Gelip merhaba diyeceğim Kore'ye döndüğümde. 33 00:04:19,637 --> 00:04:22,046 Evet. Elbette. 34 00:04:26,216 --> 00:04:27,216 Bekle, Hyeon Min. 35 00:04:28,546 --> 00:04:29,546 Evet. 36 00:04:30,546 --> 00:04:33,986 Babama söyleyebilir misin? burada iyi durumda olduğumu mu? 37 00:04:35,387 --> 00:04:37,687 Ona benim için endişelenmemesini söyle. 38 00:04:38,897 --> 00:04:42,327 Emin olacağımı ona bildirin döndüğümde onu ziyaret edeceğim. 39 00:04:45,397 --> 00:04:46,997 Tamam, tamam. 40 00:05:02,517 --> 00:05:04,107 Biri uçak biletiniz, 41 00:05:04,187 --> 00:05:05,607 ve diğeri acil durum pasaportunuz... 42 00:05:05,687 --> 00:05:07,276 Kore konsolosluğu tarafından verilmiştir. 43 00:05:07,356 --> 00:05:08,356 Ayrıntıları kontrol edin. 44 00:05:09,887 --> 00:05:13,137 Aşağı inip öğreneceğim taburcu olmaya hazırsanız. 45 00:05:13,757 --> 00:05:14,866 Savcı Seo. 46 00:05:19,466 --> 00:05:20,567 Burada. 47 00:05:23,007 --> 00:05:24,137 Teşekkür ederim. 48 00:05:30,476 --> 00:05:32,896 Bu bakışı hiç görmemiştim önce yüzünde. 49 00:05:32,976 --> 00:05:35,836 "Gardımı asla düşürmeyeceğim." 50 00:05:35,916 --> 00:05:39,437 giyinmiş gibi görünüyordun tam bir çelik zırh takımı içinde. 51 00:05:39,517 --> 00:05:42,867 Ama şu anda benziyorsun gardını tamamen düşürdün. 52 00:05:44,997 --> 00:05:47,356 Neden? Seni rahatsız mı ediyorum? 53 00:05:48,296 --> 00:05:51,496 Bana borcunu ödeteceğimden mi endişeleniyorsun? hayatını kurtardığın için mi? 54 00:05:53,736 --> 00:05:55,627 Merak etme. 55 00:05:55,707 --> 00:05:59,306 Bunu senin için yapmadım. Aslında bunu kendim için yaptım. 56 00:06:00,637 --> 00:06:04,877 Tanıklığına gerçekten ihtiyacım var. 57 00:06:10,486 --> 00:06:14,136 Bu yüzden acentelere ulaştım... 58 00:06:14,216 --> 00:06:17,947 Milli İstihbarat Teşkilatında Seni bulmama yardım etmek için. 59 00:06:18,027 --> 00:06:21,866 Onlar sayesinde başardım olaya tanık olmak ve seni kurtarmak için. 60 00:06:23,096 --> 00:06:25,236 Tanıklığıma ihtiyacın olduğunu mu söyledin? 61 00:06:29,937 --> 00:06:31,207 Başkan Jin Young Ki. 62 00:06:31,837 --> 00:06:34,537 Onu suçlamayı planlıyorum yasadışı iş mirası için. 63 00:06:35,707 --> 00:06:39,476 Kıdemli Finans Müdürü olduğunuz için Soonyang Grubu'nun 64 00:06:40,317 --> 00:06:43,906 mahkeme artık söyleyemeyecek yeterli delil yok... 65 00:06:43,986 --> 00:06:45,257 bir kere tanıklık edersen. 66 00:06:46,957 --> 00:06:50,276 Bazı şeyleri halletmek için buradasın Soonyang'ın kağıt şirketi için değil mi? 67 00:06:50,356 --> 00:06:52,817 Daha doğrusu buradasın Soonyang'ın rüşvet fonu yüzünden, 68 00:06:52,897 --> 00:06:54,786 hangisi yaratıldı yasadışı faaliyetler yoluyla... 69 00:06:54,866 --> 00:06:57,916 vergi kaçırmak gibi ve fonların offshore hesaplara yönlendirilmesi. 70 00:06:58,596 --> 00:07:02,606 Bu rüşvet fonu bağlandı şirketin halefiyet sürecine, değil mi? 71 00:07:04,577 --> 00:07:05,676 Düşündüm ki... 72 00:07:06,877 --> 00:07:09,877 sadece insanları sorgulayabilirdin sorgu odasında. 73 00:07:12,676 --> 00:07:14,076 Sorumu tekrar ifade edeyim. 74 00:07:16,517 --> 00:07:17,587 Kimdi? 75 00:07:20,786 --> 00:07:22,587 DSÖ? Peki neden birisi... 76 00:07:23,426 --> 00:07:26,526 buraya geldiğinde seni öldürmeye çalıştım rüşvet fonunu geri çekmek için mi? 77 00:07:27,556 --> 00:07:29,926 Biliyor musunuz Bay Yoon? 78 00:07:42,546 --> 00:07:43,577 Savcı Seo. 79 00:07:45,676 --> 00:07:48,346 Sahibi ailenin emirlerini asla sorgulamam. 80 00:07:49,587 --> 00:07:52,957 Onları ne reddedebilirim ne de yargılayabilirim. 81 00:07:56,027 --> 00:07:58,877 Durum ne olursa olsun... Ve ne gerektirirse gerektirsin, 82 00:07:59,656 --> 00:08:00,856 Ben... 83 00:08:02,226 --> 00:08:03,326 bana yapmam söylenen şey... 84 00:08:04,397 --> 00:08:05,536 çünkü bu benim işim. 85 00:08:07,366 --> 00:08:10,466 Peki ne kadar ileri gittin? 86 00:08:16,176 --> 00:08:18,167 Hiç sorgulamadığını söylemiştin... 87 00:08:18,247 --> 00:08:21,046 ya da sahibi ailenin emirlerini yargılıyordu. 88 00:08:22,216 --> 00:08:24,957 Senin gibi sadık bir adam ne kadar ileri gidebilir? ustan için mi? 89 00:08:26,087 --> 00:08:27,187 Merak ediyorum. 90 00:08:31,356 --> 00:08:34,997 (Yeniden Doğmuş Zengin) 91 00:08:37,027 --> 00:08:39,097 (Son Bölüm) 92 00:08:42,036 --> 00:08:43,107 Bay Yoon Hyeon Woo mu? 93 00:08:44,137 --> 00:08:45,507 Evet. Sen kimsin? 94 00:08:47,237 --> 00:08:49,837 Biz Doğu Bölgesindeniz Savcılık. 95 00:08:50,806 --> 00:08:52,866 Ben Savcı Seo Min Yeong Merkez Ofisten. 96 00:08:52,946 --> 00:08:55,807 O önemli bir tanık araştırdığım bir durumda. 97 00:08:55,887 --> 00:08:57,167 Bu neyle ilgili? 98 00:08:57,247 --> 00:09:00,206 Bay Yoon Hyeon Woo, Elimizde senin için tutuklama emri var. 99 00:09:00,286 --> 00:09:02,106 Tutuklusun zimmete para geçirme suçundan... 100 00:09:02,186 --> 00:09:04,576 Ağırlaştırılmış Ceza Kanunu Belirli Ekonomik Suçlar. 101 00:09:04,656 --> 00:09:05,817 Zimmete para geçirme mi? 102 00:09:05,897 --> 00:09:08,246 Zimmete geçirdiğinize dair bir rapor aldık... 103 00:09:08,326 --> 00:09:10,746 700 milyon dolar Soonyang Micro'nun satışından. 104 00:09:10,826 --> 00:09:12,216 Mümkün değil. O para... 105 00:09:12,296 --> 00:09:14,626 Biz onu inceledik ve 700 milyon doları buldu... 106 00:09:14,706 --> 00:09:16,406 kişisel banka hesabınızda. 107 00:09:17,436 --> 00:09:19,176 Arama emrini görebilir miyim? 108 00:09:23,206 --> 00:09:24,806 (Tutuklama Emri, Yoon Hyeon Woo) 109 00:09:30,987 --> 00:09:31,987 Lanet olsun. 110 00:09:33,556 --> 00:09:34,556 Yakala onu! 111 00:09:46,767 --> 00:09:47,767 Bu tarafta. 112 00:10:02,147 --> 00:10:05,257 Kusura bakmayın efendim. Telefonunuzu ödünç alabilir miyim? 113 00:10:07,987 --> 00:10:09,456 Hyeon Woo, neredesin? 114 00:10:10,387 --> 00:10:11,897 Şu an burada kimin olduğunu biliyor musun? 115 00:10:23,507 --> 00:10:27,157 Soonyang'dan olduklarını söylediler. İçişleri bakanlığı. 116 00:10:27,237 --> 00:10:29,366 Bana zimmete para geçirdiğini söylediler bir çeşit şirket fonu... 117 00:10:29,446 --> 00:10:32,137 ve tutuklama emrinin bulunduğunu aleyhinize çıkarıldı. 118 00:10:32,217 --> 00:10:33,717 Neler oluyor? 119 00:10:34,617 --> 00:10:35,686 Hyeon Min. 120 00:10:36,487 --> 00:10:38,186 Yardımınıza ihtiyaçım var. 121 00:10:55,467 --> 00:10:57,566 Beklemek! Aman Tanrım. 122 00:10:58,137 --> 00:11:00,297 Burada. Ah hayatım. 123 00:11:00,377 --> 00:11:02,726 Yağıyor. 124 00:11:02,806 --> 00:11:06,336 Bay Yoon. Eğer yarın oğlunuzdan haber alırsanız, 125 00:11:06,416 --> 00:11:08,567 hemen bizi aramalısınız. 126 00:11:08,647 --> 00:11:11,167 Şirketle konuşması lazım Savcılar ona ulaşmadan önce. 127 00:11:11,247 --> 00:11:14,777 Bu şekilde Cezai cezadan kaçınmasına yardımcı olabiliriz. 128 00:11:14,857 --> 00:11:18,326 Bütün bunları yaptığın için kendimi kötü hissediyorum oğluma yardım etmek için. 129 00:11:19,527 --> 00:11:22,166 Özür dilerim. Gerçekten üzgünüm. 130 00:11:23,267 --> 00:11:26,956 Lütfen onun için güzel bir söz söyleyin ofise döndüğünüzde. 131 00:11:27,036 --> 00:11:30,027 Oğlum asla dokunmazdı şirketin parası, 132 00:11:30,107 --> 00:11:32,126 ve o kadar büyük bir miktar ki. 133 00:11:32,206 --> 00:11:33,277 Görüyorsun oğlum... 134 00:11:34,477 --> 00:11:36,806 Tüm akranları ders çalışmakla meşgulken, 135 00:11:38,847 --> 00:11:40,496 o olmak zorundaydı ailenin geçimini sağlayan kişi... 136 00:11:40,576 --> 00:11:42,476 benim yerime onun beceriksiz babası. 137 00:11:43,747 --> 00:11:47,937 Eğer yetenekli olsaydı bencil ve açgözlü olmanın, 138 00:11:48,017 --> 00:11:50,047 uzun zaman önce kaçardı. 139 00:11:50,127 --> 00:11:52,647 Bay Yoon, size zaten her şeyi anlattık. 140 00:11:52,727 --> 00:11:55,517 Kanıtlar sahte olmalıdır. Oğlum asla böyle bir şey yapmaz. 141 00:11:55,597 --> 00:11:58,456 Yemin ederim Hyeon Woo asla böyle bir şey yap. 142 00:11:58,536 --> 00:12:00,787 Bekle, lütfen ona yardım et. 143 00:12:00,867 --> 00:12:03,256 - Onun için güzel bir söz söyle. - İyilik. 144 00:12:03,336 --> 00:12:05,036 Lütfen onun hakkında güzel bir söz söyleyin. 145 00:12:05,836 --> 00:12:07,336 Lütfen. 146 00:12:08,546 --> 00:12:09,647 Lütfen ona yardım et. 147 00:12:12,017 --> 00:12:13,076 Lütfen, sana yalvarıyorum. 148 00:12:15,117 --> 00:12:16,117 Lütfen ona yardım et. 149 00:12:30,127 --> 00:12:31,127 Baba. 150 00:12:34,336 --> 00:12:36,956 Neden yağmurda duruyorsun? Peki ya üşütürsen? 151 00:12:37,036 --> 00:12:40,906 Ah, ben... Özür dilerim. 152 00:12:45,347 --> 00:12:46,377 Hyeon Woo. 153 00:12:47,676 --> 00:12:48,976 İşte istediğin şey. 154 00:12:51,117 --> 00:12:52,117 Ve... 155 00:12:54,357 --> 00:12:57,056 Telefonumu almalısın. Bir telefona ihtiyacınız olacak. 156 00:12:58,326 --> 00:12:59,997 Tamam, teşekkürler. 157 00:13:03,127 --> 00:13:04,127 Baba. 158 00:13:05,536 --> 00:13:07,997 Benim yüzümden başkalarına boyun eğme. 159 00:13:20,176 --> 00:13:21,226 Gitmem gerekiyor baba. 160 00:13:23,717 --> 00:13:24,747 Hoşçakal. 161 00:13:44,436 --> 00:13:45,936 Bugün iyi iş çıkardın. 162 00:13:59,916 --> 00:14:01,156 Bay Yoon. 163 00:14:03,286 --> 00:14:04,826 Burada ne yapıyorsun? 164 00:14:06,597 --> 00:14:07,597 Bay Kim. 165 00:14:09,696 --> 00:14:11,296 Yanlışı düzeltmeliyim. 166 00:14:15,843 --> 00:14:18,743 Hayat çok ilginç bir oyundur. 167 00:14:19,713 --> 00:14:21,613 Hiçbir şeyi asla tahmin edemezsiniz. 168 00:14:22,383 --> 00:14:24,432 Başkan Yardımcısı Jin Seong Jun beni terk etti... 169 00:14:24,512 --> 00:14:27,072 ve seni seçtim, 170 00:14:27,152 --> 00:14:29,842 Senin sonunda... 171 00:14:29,922 --> 00:14:33,072 Soonyang Grubunun ilk yöneticisi üniversite diploması olmadan. 172 00:14:33,723 --> 00:14:34,922 Ne... 173 00:14:36,892 --> 00:14:38,562 yanlış mı yaptım? 174 00:14:42,203 --> 00:14:44,722 Oraya rüşvet fonunu çekmeye gittim... 175 00:14:44,802 --> 00:14:47,002 göre Başkan Yardımcısı Jin Seong Jun'un emirleri, 176 00:14:48,142 --> 00:14:50,562 ve emirleri sadakatle yerine getirdim. 177 00:14:50,642 --> 00:14:51,713 Peki neden... 178 00:14:54,743 --> 00:14:57,213 Neden neredeyse o şekilde öldürülüyordum? 179 00:14:59,922 --> 00:15:02,743 Beynimi zorluyordum, ama gerçekten anlamıyorum. 180 00:15:02,823 --> 00:15:04,593 Siz, Bay Yoon... 181 00:15:06,192 --> 00:15:07,842 Şimdiye kadar daha iyi bilmen gerekmez mi? 182 00:15:10,562 --> 00:15:13,562 Hala ne olduğunu bilmiyorsun Soonyang ailesi neler yapabilir? 183 00:15:18,902 --> 00:15:21,912 (Başkan Yardımcısı Jin Seong Jun) 184 00:15:23,973 --> 00:15:25,633 ("İş Örneği Veraset Yasalara Kesinlikle Uymak") 185 00:15:25,713 --> 00:15:29,253 Eminim istediler yasadışı rüşvet fonunu gizlemek için. 186 00:15:30,613 --> 00:15:33,213 Kesinlikle gizleyebilirler eğer gittiysen, biliyorsun. 187 00:15:33,953 --> 00:15:37,212 Daha sonra Başkan Yardımcısı Jin Seong Jun şunu söyleyebilirim... 188 00:15:37,292 --> 00:15:39,112 Soonyang'ı miras aldı yasal ve şeffaf bir şekilde... 189 00:15:39,192 --> 00:15:40,963 ilan ettiği gibi... 190 00:15:43,032 --> 00:15:45,562 ve dünyayı aldatırsın. 191 00:15:51,233 --> 00:15:52,343 Gerçek şu ki, 192 00:15:54,243 --> 00:15:55,562 sen oraya gönderilmedin... 193 00:15:55,642 --> 00:15:58,942 rüşvet fonunu toplamak için şirketin Kıdemli Finans Müdürü olarak. 194 00:15:59,713 --> 00:16:02,072 oraya gönderildin ev sahibi ailenin uşağı olarak... 195 00:16:02,152 --> 00:16:04,083 ve Jin ailesinin hizmetkarı olarak... 196 00:16:05,052 --> 00:16:09,323 yasadışı fonun suçunu üstlenmek 700 milyon dolar. 197 00:16:12,823 --> 00:16:16,112 Bu yüzden Başkan Yardımcısı Jin'in sana ihtiyacı vardı. 198 00:16:16,192 --> 00:16:17,932 Tek sebep buydu. 199 00:16:25,032 --> 00:16:27,703 Bu yüzden düzeltmeni istiyorum. 200 00:16:29,873 --> 00:16:32,642 Keşke seninle 20 yıl önce tanışmasaydım, 201 00:16:35,853 --> 00:16:38,213 Bu kadar uzağa gelmezdim. 202 00:16:41,993 --> 00:16:46,392 Bunu kendi başına sen getirdin. 203 00:16:47,292 --> 00:16:49,682 Eğer Başkan Yardımcısı Jin'e hiç söylemeseydin... 204 00:16:49,762 --> 00:16:52,833 Soonyang Mikro defteri hakkında, 205 00:16:55,203 --> 00:16:58,672 şimdi burada böyle konuşmuyor olurduk. 206 00:17:08,982 --> 00:17:10,952 Sadece vazgeçmeni öneririm. 207 00:17:12,083 --> 00:17:14,683 Eğer Jin Seong Jun o ise karşı karşıya geleceksin, 208 00:17:15,553 --> 00:17:17,023 intikamını alamayacaksın. 209 00:17:20,063 --> 00:17:22,913 Sonuçta intikam onlara göre değil haksızlığa uğrayanlar. 210 00:17:24,793 --> 00:17:26,932 Sadece güce sahip olanlar intikam alabilir. 211 00:17:29,333 --> 00:17:31,303 Bu saatte kimler burada? 212 00:17:32,472 --> 00:17:34,702 Kapı açık. İçeri gelin. 213 00:17:39,242 --> 00:17:41,113 Efendim, sorun nedir? 214 00:17:42,553 --> 00:17:43,473 Şu tarafa git. 215 00:17:43,553 --> 00:17:44,703 - Evet efendim. - Evet efendim. 216 00:17:46,652 --> 00:17:48,872 Soonyang Şirketindeki şüpheli zimmete para geçirme davası, 217 00:17:48,952 --> 00:17:50,543 Yoon Hyeon Woo. 218 00:17:50,623 --> 00:17:52,812 Onun hakkında bir arama emri çıkardık... 219 00:17:52,892 --> 00:17:55,432 ama başaramadım henüz onun izini sürmek için. 220 00:17:56,633 --> 00:17:59,603 700 milyon doları zimmetine geçirdi 221 00:18:00,202 --> 00:18:02,993 yani en az 20 yıl hapiste çürüyecek. 222 00:18:03,073 --> 00:18:04,493 Ne demek istiyorsun? 223 00:18:04,573 --> 00:18:06,193 700 milyon doları cebine attı, yani... 224 00:18:06,273 --> 00:18:09,062 Hayır sana soruyorum yaklaşık 700 milyon dolar. 225 00:18:09,142 --> 00:18:12,003 Neden diyorsun Yoon Hyeon Woo parayı cebe mi attı? 226 00:18:12,083 --> 00:18:15,203 Parayı oradan gönderdi kağıt şirketinin satışı... 227 00:18:15,283 --> 00:18:17,303 kendi hesabına ve her şeyi nakit olarak geri çekti. 228 00:18:17,383 --> 00:18:18,332 Emin misin? 229 00:18:18,412 --> 00:18:21,072 Bütün zimmete para geçirenler aldıkları parayı gizlerler. 230 00:18:21,152 --> 00:18:25,412 Doğu Ofisi ikna oldu parayı zimmetine geçirdiğini söyledi. 231 00:18:25,492 --> 00:18:27,992 Neden kaçsın ki eğer saklayacak bir şeyi yoksa? 232 00:18:29,462 --> 00:18:31,392 - Önce siz başlayın. - Elbette. 233 00:18:34,263 --> 00:18:35,663 Evet, Seo Min Yeong konuşuyor. 234 00:18:41,303 --> 00:18:42,773 Teslim olmaya geldim. 235 00:18:45,982 --> 00:18:49,553 Suçlamak istediğini söylemiştin Başkan Jin Young Ki ve oğlu. 236 00:18:51,452 --> 00:18:52,803 Yasadışı bir rüşvet fonu kurdular... 237 00:18:52,883 --> 00:18:54,722 Soonyang Micro aracılığıyla. 238 00:18:56,422 --> 00:18:58,142 Bunu destekleyecek kanıtları sunmak için buradayım. 239 00:18:58,222 --> 00:18:59,293 Çok geç geldin. 240 00:19:00,492 --> 00:19:03,253 Artık bir şüphelisin. 241 00:19:03,333 --> 00:19:05,863 Zimmete para geçirdiğinizden şüpheleniliyorsunuz şu rüşvet fonu. 242 00:19:06,402 --> 00:19:09,432 Peki sizce bunun delil teşkil edebileceğini düşünüyor musunuz? 243 00:19:10,803 --> 00:19:11,833 O para. 244 00:19:12,742 --> 00:19:13,942 Kime gönderdin? 245 00:19:15,343 --> 00:19:18,172 700 milyon doları çektin nakit olarak. 246 00:19:21,113 --> 00:19:22,912 O parayı alsaydım, 247 00:19:24,313 --> 00:19:26,172 Buraya gönüllü olarak gelmezdim. 248 00:19:26,252 --> 00:19:27,922 riskleri bilmek. 249 00:19:30,452 --> 00:19:32,863 Hastanede bana sordun... 250 00:19:33,823 --> 00:19:35,723 beni kim öldürmeye çalıştı, neden yaptılar, 251 00:19:36,563 --> 00:19:39,213 ve eğer bunun nasıl bağlantılı olduğunu bilseydim rüşvet fonuna. 252 00:19:44,502 --> 00:19:46,902 İhtiyacı olan kişi 700 milyon dolar... 253 00:19:47,843 --> 00:19:49,493 adı olmadan Soonyang Micro. 254 00:19:51,912 --> 00:19:53,383 Parayı hortumlamak için, 255 00:19:55,142 --> 00:19:58,392 o kişi Asistan'a sipariş verdi Müdür Shin Gyeong Min beni öldürecek. 256 00:19:59,353 --> 00:20:02,703 Müdür Yardımcısı Shin Gyeong Min? Sanırım Soonyang için çalışıyor. 257 00:20:03,722 --> 00:20:04,793 Daha sonra ilk olarak 258 00:20:05,593 --> 00:20:06,983 onu bulalım. 259 00:20:07,063 --> 00:20:10,082 Bu bir cinayete teşebbüs davasıdır. bir zimmete para geçirme olayı değil. 260 00:20:10,162 --> 00:20:12,702 Ve sen kurbansın, şüpheli değil. 261 00:20:16,432 --> 00:20:19,672 Bu yüzden mi buradasın? Haksızlığa uğradığını hissettiğin için mi? 262 00:20:22,573 --> 00:20:23,672 Hayır. 263 00:20:26,783 --> 00:20:28,283 Buradayım çünkü güce ihtiyacım var. 264 00:20:29,853 --> 00:20:31,113 Birisi bana şunu söyledi... 265 00:20:32,182 --> 00:20:33,402 intikamın güçlü olanlar için olduğunu, 266 00:20:33,482 --> 00:20:35,082 haksızlığa uğrayanlar değil. 267 00:20:46,732 --> 00:20:48,322 Size detaylı bir açıklama gönderdim... 268 00:20:48,402 --> 00:20:51,152 rüşvet fonu için, buluta yedeklemiştim. 269 00:21:05,313 --> 00:21:08,572 Dosyaları da gönderdim üzerinde çalıştığım her şeyde... 270 00:21:08,652 --> 00:21:11,552 Soonyang'da dahil Sahip risk yönetimine yönelik olanlar. 271 00:21:12,962 --> 00:21:15,833 Yapabileceğim her şeyi yaptım. 272 00:21:17,363 --> 00:21:20,553 "Artık her şey senin elinde." 273 00:21:20,633 --> 00:21:22,232 "Bakalım ne kadar ileri gidebileceksin." 274 00:21:23,103 --> 00:21:25,103 Şu anda yüzün bana bunu söylüyor. 275 00:21:27,773 --> 00:21:30,313 Bunu başarabileceğinizden şüphem yok. 276 00:21:31,642 --> 00:21:34,583 bunu çok iyi biliyorum sen Soonyang'ın Azrail'isin. 277 00:21:39,823 --> 00:21:44,192 Güvenlik ekibinin sesini duydum dün gece evinize çağrıldı. 278 00:21:48,492 --> 00:21:51,382 Ben de konuyu gündeme getirmek üzereydim. 279 00:21:51,462 --> 00:21:53,622 Sen beni yendin. 280 00:21:53,702 --> 00:21:56,892 Ben bir adım gerideydim. 281 00:21:56,972 --> 00:22:00,062 Çalışan olduğunu duydum rüşvet fonunu toplamak için göndermişlerdi. 282 00:22:00,142 --> 00:22:01,862 İç İşleri'ni de duydum onu ihbar etti... 283 00:22:01,942 --> 00:22:03,712 fonu zimmete geçirdiği için. 284 00:22:04,472 --> 00:22:05,712 Olur mu... 285 00:22:06,283 --> 00:22:10,212 eğer kaynaklarınız bunları bildirdiyse önce bana mı? 286 00:22:11,383 --> 00:22:12,883 Artık şerit değiştirdiğinize göre, 287 00:22:13,823 --> 00:22:15,353 tempoyu artırmanın zamanı geldi. 288 00:22:16,853 --> 00:22:18,312 Dün gece bu olduğunda, 289 00:22:18,392 --> 00:22:21,142 onun yerine beni aramalıydın Soonyang'ın güvenlik ekibinden. 290 00:22:21,222 --> 00:22:24,662 Eminim o çalışan Seong Jun'un Aşil topuğu. 291 00:22:26,263 --> 00:22:28,163 Onu kendi tarafımıza kazanmalıydık. 292 00:22:28,763 --> 00:22:30,523 Üzgünüm. 293 00:22:30,603 --> 00:22:32,853 Hissedarlar toplantısı öncesinde gerçekleşir, 294 00:22:33,402 --> 00:22:35,602 Seong Jun'u devirmeliyiz ne olursa olsun. 295 00:22:38,142 --> 00:22:39,942 Ancak o zaman bir fırsat yakalayacağım. 296 00:22:42,142 --> 00:22:45,482 Söylediklerimi unutma. 297 00:23:02,002 --> 00:23:05,133 Çok çalışıyor, değil mi? 298 00:23:14,442 --> 00:23:15,942 Eminim her şeyi duymuşsundur. 299 00:23:16,712 --> 00:23:19,752 ama Bay Yoon Hyeon Woo dün gece beni görmeye geldi. 300 00:23:21,752 --> 00:23:24,502 Sanki içinden geçmiş gibiydi yurtdışında zorlu bir dönem. 301 00:23:25,192 --> 00:23:27,462 Sanırım neredeyse ölüyordu. 302 00:23:28,492 --> 00:23:30,753 Onu görünce 303 00:23:30,833 --> 00:23:34,833 Canlı bir şekilde hatırlatıldım 20 yıl önce yaşananlardan. 304 00:23:35,363 --> 00:23:37,303 Hatırlıyor musunuz efendim? 305 00:23:40,343 --> 00:23:42,662 En küçük torunu Başkan Jin Yang Cheol'un. 306 00:23:42,742 --> 00:23:45,832 Üçüncü nesil bir üye Soonyang Grubu ailesinden. 307 00:23:45,912 --> 00:23:49,383 Birkaç gün sonra aniden öldü açılış töreni öncesinde, 308 00:23:50,682 --> 00:23:54,102 ama kimse... 309 00:23:54,182 --> 00:23:56,492 hatta bu olaydan bahsettik, 310 00:23:58,252 --> 00:23:59,323 çünkü ben... 311 00:24:00,462 --> 00:24:02,263 her şeyle ilgilendi. 312 00:24:10,803 --> 00:24:12,202 Bir dahaki sefere 313 00:24:13,843 --> 00:24:16,443 bana bu güncellemeleri verebilirsin ofisimde Bay Kim. 314 00:25:08,222 --> 00:25:09,253 Teşekkür ederim. 315 00:25:09,333 --> 00:25:13,402 bir sürü iş hallettim sen uyurken. 316 00:25:14,103 --> 00:25:16,403 Birini seç. hangisini istiyorsun ilk önce duymak mı? 317 00:25:16,932 --> 00:25:19,642 İyi haber mi kötü haber mi? 318 00:25:20,172 --> 00:25:21,993 Önce kötü haberi duyalım. 319 00:25:22,073 --> 00:25:23,523 Sanırım sen bir iyimsersin. 320 00:25:24,412 --> 00:25:26,733 Bundan emin görünüyorsun onunla ilgilenebilirsin. 321 00:25:26,813 --> 00:25:30,703 Tamam, neyle ilgilenmemi istiyorsun? 322 00:25:30,783 --> 00:25:33,372 Müdür Yardımcısı Shin Gyeong Min çoktan ülkeden kaçtı. 323 00:25:33,452 --> 00:25:37,043 Peki onun arkasında kimin olduğuna gelince ve 700 milyon doların olduğu yerde, 324 00:25:37,123 --> 00:25:39,213 biz de takip edemiyoruz şu anda onlardan. 325 00:25:39,293 --> 00:25:40,492 Başka bir deyişle, 326 00:25:41,992 --> 00:25:45,363 yapamayacağım Zimmete para geçirme suçlamaları düşürülsün... 327 00:25:46,863 --> 00:25:48,763 veya APB'nin kaldırılmasını sağlayın. 328 00:25:49,902 --> 00:25:51,502 Oldukça sabırsızsın. 329 00:25:52,303 --> 00:25:54,742 Henüz iyi haberi duymadınız. 330 00:25:55,573 --> 00:25:57,773 Zimmetine para geçirme davan. 331 00:25:58,442 --> 00:26:00,692 Ben sorumlu savcıyım şimdi davanın. 332 00:26:01,313 --> 00:26:05,072 Dosyaları inceledim Sahip risk yönetimi hakkında. 333 00:26:05,152 --> 00:26:06,543 Durumun böyle olacağını tahmin ediyordum 334 00:26:06,623 --> 00:26:08,172 ama Doğu Bürosu'ndaki savcı... 335 00:26:08,252 --> 00:26:10,152 Soonyang bursunu almıştı. 336 00:26:11,323 --> 00:26:15,483 Bundan endişe duymuyoruz kaçmaya ya da kanıtları yok etmeye çalışırsınız. 337 00:26:15,563 --> 00:26:17,382 Ve sen işbirlikçi oldun, 338 00:26:17,462 --> 00:26:20,512 bu yüzden olayı araştıracağız seni gözaltında tutmadan. 339 00:26:21,133 --> 00:26:22,892 Üzerinizdeki APB kaldırıldı. 340 00:26:22,972 --> 00:26:26,372 Başka bir kanıt olmadığı sürece parayı gerçekten zimmete geçirdiğini, 341 00:26:27,202 --> 00:26:30,073 suçlamalar düşürülecek delil yetersizliğinden dolayı. 342 00:26:32,783 --> 00:26:35,503 Soonyang Micro'nun rüşvet fonuna gelince 700 milyon dolar, 343 00:26:35,583 --> 00:26:38,233 Araştırmaya devam edeceğim Paranın izini sürmek için. 344 00:26:39,553 --> 00:26:41,842 Soonyang'ın Ölüm Meleği olduğumu söylemiştin. 345 00:26:41,922 --> 00:26:43,622 İtibarıma uygun yaşamalıyım. 346 00:26:45,053 --> 00:26:46,462 Artık eve gidebilirsin. 347 00:26:48,422 --> 00:26:51,992 İhtiyacım olursa seninle iletişime geçeceğim Tanık olarak seninle röportaj yapmak için. 348 00:26:53,363 --> 00:26:56,523 Eve git ve biraz dinlen. Hiçbir şey düşünme. 349 00:26:56,603 --> 00:26:58,903 Biraz zaman alacak Tamamen iyileşmen için. 350 00:27:08,783 --> 00:27:11,783 Bir stajyer bunu bana hediye etti buradaki son gününde. 351 00:27:12,922 --> 00:27:16,892 Müzik tutkunlarının dinlediğini duyuyorum bu günlerde bu vinil kaydına. 352 00:27:19,023 --> 00:27:20,943 Ben büyük bir hayranıydım. 353 00:27:21,023 --> 00:27:23,662 Siz de hayran mıydınız? "Biliyor muyum?" filminin çıkışından bu yana. 354 00:27:28,133 --> 00:27:29,472 Tanıdığım biri hayranıydı. 355 00:27:34,172 --> 00:27:35,672 Sevdiğim kadın. 356 00:27:39,783 --> 00:27:40,912 O büyük bir hayrandı. 357 00:28:16,212 --> 00:28:17,652 Daha azını beklemiyordum... 358 00:28:19,053 --> 00:28:21,353 çünkü bu benim eskiden yaptığım şeydi Soonyang'da. 359 00:28:26,363 --> 00:28:28,692 (Ziyaretçiler) 360 00:28:30,863 --> 00:28:32,232 Beni istiyorlar... 361 00:28:33,063 --> 00:28:35,763 korkmak ve dudaklarımı mühürlemek. 362 00:29:23,682 --> 00:29:26,132 Hastanede bir hafta geçirdim Yoon Hyeon Woo rolünde. 363 00:29:50,013 --> 00:29:53,212 17 yıl boyunca Jin Do Jun olarak yaşadım. 364 00:30:05,652 --> 00:30:06,763 Bir rüya mıydı? 365 00:30:08,263 --> 00:30:09,263 Yoksa ele geçirilmiş miydim? 366 00:30:09,863 --> 00:30:12,833 Yoksa zamanda tek başıma mı yolculuk yaptım? 367 00:30:13,763 --> 00:30:16,002 Cevabını hâlâ bulamadım. 368 00:30:19,373 --> 00:30:21,993 Hatırlamak sadece benim sorumluluğumda mı? 369 00:30:22,073 --> 00:30:23,412 bu grafik geçmiş yaşam mı? 370 00:30:24,843 --> 00:30:25,764 İşte... 371 00:30:25,844 --> 00:30:28,303 (Ekonomist) 372 00:30:28,383 --> 00:30:29,883 sormak istediğim biri. 373 00:30:40,263 --> 00:30:42,992 Müdür, bir misafiriniz var. 374 00:30:44,093 --> 00:30:45,492 Kendisi Soonyang'dan. 375 00:30:56,972 --> 00:30:58,242 Soonyang'dan mısın? 376 00:31:00,083 --> 00:31:01,482 On yıl oldu. 377 00:31:02,642 --> 00:31:04,872 Hepsini satalı on yıl oldu Soonyang paylaşımlarımdan... 378 00:31:04,952 --> 00:31:07,642 ve bu ormana taşındım. 379 00:31:07,722 --> 00:31:09,142 Bunu neden yaptım? 380 00:31:09,222 --> 00:31:10,943 Böylece Soonyang binalarını göremeyeceğim... 381 00:31:11,023 --> 00:31:14,323 ya da Soonyang'ın yaptığı şeyleri hayatımda kullanacağım. 382 00:31:15,123 --> 00:31:16,293 Ama... 383 00:31:17,033 --> 00:31:19,932 Hepsini kirletiyorsun Soonyang Man. 384 00:31:22,462 --> 00:31:23,573 Yapmalı mıyım... 385 00:31:25,502 --> 00:31:26,502 buna katlanmak mı? 386 00:31:29,972 --> 00:31:32,573 Bunu yapamam Bay Oh. 387 00:31:35,482 --> 00:31:37,452 Ben eski bir Soonyang Adamıyım... 388 00:31:40,123 --> 00:31:41,743 kim başından vuruldu... 389 00:31:41,823 --> 00:31:44,023 koşarken sahibinin rüşvet fonu işi. 390 00:31:54,263 --> 00:31:56,232 Bunlar Midtown Donut'ları. 391 00:31:57,502 --> 00:31:59,322 Onu gözümün önünden çek. 392 00:31:59,402 --> 00:32:01,162 Daha da iyisi, onları atın. 393 00:32:01,242 --> 00:32:02,242 Tamam aşkım. 394 00:32:03,672 --> 00:32:05,892 Bundan nefret edeceğini hiç düşünmemiştim. 395 00:32:05,972 --> 00:32:08,803 Tanıdığım biri buradaki çörekleri çok seviyor. 396 00:32:08,883 --> 00:32:11,783 O zaman neden beni görmeye geldin? onlar değil mi? 397 00:32:13,623 --> 00:32:14,873 Çünkü bilmek istiyordum. 398 00:32:17,752 --> 00:32:20,492 Miracle'dan ayrılmanın gerçek nedeni. 399 00:32:22,692 --> 00:32:24,033 Sizce... 400 00:32:25,162 --> 00:32:26,822 Kore İndirimi ortadan kalktı mı? 401 00:32:26,902 --> 00:32:29,063 Hayır, hiç de değil. 402 00:32:30,803 --> 00:32:33,103 Bu ülke umutsuz. 403 00:32:34,942 --> 00:32:36,642 O zaman neden buradasın? 404 00:32:37,773 --> 00:32:41,062 "Kore İndirimi zamanı geldi" Piyasadan kaybolmak." 405 00:32:41,142 --> 00:32:43,783 "Mucize Yatırım o gün yükselecek." 406 00:32:44,482 --> 00:32:46,383 Bu sözlerin sana ait olduğunu hatırlıyorum. 407 00:32:48,482 --> 00:32:50,912 Ama ortadan kaybolan sensin. 408 00:32:50,992 --> 00:32:53,943 Olağanüstü değerli bir yatırımcıya liderlik ediyor akbaba fonu, 409 00:32:54,023 --> 00:32:55,312 CEO Oh Se Hyeon. 410 00:32:55,392 --> 00:32:57,742 Eğer bildiğini düşünüyorsan okuduktan sonra ben kimim... 411 00:32:58,692 --> 00:33:00,702 birkaç kitabım var, yanılıyorsun. 412 00:33:03,633 --> 00:33:05,092 Hakkında büyük konuşmuş olan... 413 00:33:05,172 --> 00:33:08,622 Kore pazarı hakkında her şeyi bilmek birkaç kitap yazdıktan sonra sen oldun. 414 00:33:10,813 --> 00:33:14,182 Bu yüzden saklanıyordun yıllardır bu arboretumda. 415 00:33:15,013 --> 00:33:16,043 Ne dedin? 416 00:33:17,053 --> 00:33:19,982 Dünyanın öğreneceğinden korkuyorsun... 417 00:33:20,783 --> 00:33:22,533 değer yatırımı teorisi... 418 00:33:23,192 --> 00:33:26,783 aslında sen olduğunu iddia ettin bir New Yorklu gibi davranmak... 419 00:33:26,863 --> 00:33:28,663 Kore pazarına sığmayan. 420 00:33:30,833 --> 00:33:33,402 Ama hepsinden önemlisi, kanıtlanacağından korkuyorsun... 421 00:33:34,462 --> 00:33:36,303 para ve gelirle. 422 00:33:37,732 --> 00:33:39,472 Bu yüzden saklanıyorsun. 423 00:33:42,742 --> 00:33:46,682 Ve ortağının ölümünü kullanırken bahane olarak. 424 00:33:51,952 --> 00:33:55,283 Başarısız olduğunuzu kimse bilmeyecek Eğer saklanarak yaşıyorsan... 425 00:33:56,922 --> 00:33:59,763 bu ağaçların arasında hayatının geri kalanı için. 426 00:34:07,702 --> 00:34:10,453 Beklemek. beni istemedin mi ondan daha erken kurtulmak için mi? 427 00:34:10,533 --> 00:34:11,853 Her neyse. 428 00:34:11,933 --> 00:34:12,922 Ne yapmam gerekiyordu? 429 00:34:13,002 --> 00:34:15,772 Kokusu yeterliydi salya akmaya başlamamı sağlamak için. 430 00:34:17,143 --> 00:34:19,442 Neden saklandığımı sordun bu botanik bahçesinde. 431 00:34:20,243 --> 00:34:23,072 İzlememenin bir yolunu bulmaktı... 432 00:34:23,152 --> 00:34:26,402 iğrenç ve iğrenç kardeşler kavga ediyor Yönetim hakkı için. 433 00:34:29,022 --> 00:34:30,822 Yönetim hakkı yoksa 434 00:34:31,852 --> 00:34:33,692 kavga olmayacak. 435 00:34:35,593 --> 00:34:38,293 Neredeyse hayatımı kaybediyordum sahibinin veraset mücadelesinde. 436 00:34:40,062 --> 00:34:41,203 Artık sıra bende. 437 00:34:42,002 --> 00:34:45,073 Yönetim hakkı sevgili hayata tutunuyorlar. 438 00:34:47,073 --> 00:34:49,223 Bu sefer bırakmalarını sağlayacağım. 439 00:34:51,073 --> 00:34:52,073 Nasıl? 440 00:34:54,082 --> 00:34:55,243 Size sahibim Bay Oh. 441 00:34:57,352 --> 00:34:59,823 Lütfen fikrimi rakamlarla kanıtlayın. 442 00:35:01,852 --> 00:35:02,953 Kesin veriler... 443 00:35:03,893 --> 00:35:04,953 yatırım için. 444 00:35:09,863 --> 00:35:10,893 Sen. 445 00:35:12,962 --> 00:35:14,033 Sen kimsin? 446 00:35:15,962 --> 00:35:21,402 Doğum günün kutlu olsun canım annem 447 00:35:22,602 --> 00:35:27,812 Mutlu yıllar sana 448 00:35:30,783 --> 00:35:32,172 Doğum günün kutlu olsun anne. 449 00:35:32,252 --> 00:35:36,203 Sadece iki mum koyalım doğum günü pastasında. 450 00:35:36,283 --> 00:35:38,442 Çünkü anne, 451 00:35:38,522 --> 00:35:42,462 yüzün benziyor hâlâ 20'li yaşların sonlarındasın. 452 00:35:44,732 --> 00:35:46,062 Mumları unut. 453 00:35:47,163 --> 00:35:48,863 Ben oğlundan daha uzun yaşayan bir anneyim. 454 00:35:49,772 --> 00:35:51,332 Kutlanacak bir gün değil. 455 00:35:52,272 --> 00:35:55,462 acelem vardı ve bir buket alamadım. 456 00:35:55,542 --> 00:35:56,573 Bir saniye bekle. 457 00:36:05,712 --> 00:36:09,913 Bu senin doğum günün. Bunu görmezden gelmem mümkün değildi. 458 00:36:09,993 --> 00:36:11,122 Bunca zaman sonra mı? 459 00:36:11,953 --> 00:36:15,183 Seni uyardığımda ailenizin tehlikeli olduğunu... 460 00:36:15,263 --> 00:36:18,152 ve Do Jun'u koruman için sana yalvardım, 461 00:36:18,232 --> 00:36:19,933 görmezden geldin. 462 00:36:21,663 --> 00:36:22,933 Bu yüzden Do Jun... 463 00:36:24,573 --> 00:36:27,602 Haklısın. Hepsi benim hatam. 464 00:36:28,942 --> 00:36:30,712 - Ama tatlım... - Bak. 465 00:36:32,113 --> 00:36:33,803 Sen hala bir korkaksın. 466 00:36:33,883 --> 00:36:36,632 Nedenini ve kimin sebep olduğunu biliyorsun Jun'un kazası mı, 467 00:36:36,712 --> 00:36:38,113 değil mi? 468 00:36:40,553 --> 00:36:42,402 Genç Do Jun'umuzu kullanarak... 469 00:36:42,482 --> 00:36:44,432 ve Jeongsimjae'ye adım atmak... 470 00:36:45,922 --> 00:36:48,422 Hepsi Soonyang'a olan açgözlülüğün yüzündendi. 471 00:36:51,393 --> 00:36:52,933 Sen çaldın... 472 00:36:55,263 --> 00:36:57,203 Jun'u benden uzak tut. 473 00:37:18,022 --> 00:37:20,263 Evet, ben Lee Hae In. 474 00:37:23,663 --> 00:37:25,133 Yine kimsin? 475 00:37:26,803 --> 00:37:28,922 Bildiğim kadarıyla 476 00:37:29,002 --> 00:37:31,933 Do Jun, Soonyang hisselerini sana bıraktı. 477 00:37:32,502 --> 00:37:34,602 Şirketin hisselerinin yüzde üçü. 478 00:37:41,183 --> 00:37:44,582 istifa ettiğini duydum konumunuzdan. 479 00:37:46,013 --> 00:37:48,103 Eminim hisselerimi güvence altına almak için geldiniz... 480 00:37:48,183 --> 00:37:49,973 Dostça bir paylaşım olarak... 481 00:37:50,053 --> 00:37:52,753 hissedarlar toplantısı ile hemen köşede. 482 00:37:53,462 --> 00:37:54,783 Peki sen kimin tarafındasın? 483 00:37:54,863 --> 00:37:55,863 Ben... 484 00:37:57,933 --> 00:37:58,933 Do Jun'un tarafında. 485 00:38:00,402 --> 00:38:02,363 Ben onun adamlarından biriyim, değil mi? 486 00:38:04,732 --> 00:38:05,803 Planlıyorum... 487 00:38:06,973 --> 00:38:09,203 Soonyang'a yeni bir sahip bulmak için. 488 00:38:11,312 --> 00:38:13,712 Hisseleriniz ve oy haklarınız. 489 00:38:14,743 --> 00:38:16,362 Bunları doğru kullanmanın zamanı geldi. 490 00:38:16,442 --> 00:38:18,772 Bu mümkün mü? 491 00:38:18,852 --> 00:38:20,072 Paylaşımları düşünün... 492 00:38:20,152 --> 00:38:22,052 Başkan Jin Young Ki ve oğlu var. 493 00:38:24,122 --> 00:38:25,622 Benimki onlarınkiyle eşleşmiyor. 494 00:39:28,022 --> 00:39:29,723 - Buraya gel. - Tamam aşkım. 495 00:39:34,163 --> 00:39:36,313 (Soonyang Sahibinin Yok Edilmesi Ailenin Yönetim Hakları) 496 00:39:36,393 --> 00:39:38,692 Mevcut yasaya göre her şey yolunda. 497 00:39:39,863 --> 00:39:41,962 Haklısın. Bu... 498 00:39:42,533 --> 00:39:44,233 neden bahsediyorsun, değil mi? 499 00:39:46,872 --> 00:39:48,223 Yönetim kurulu yerine... 500 00:39:48,303 --> 00:39:50,033 Soonyang sahibinin ailesinin hakimiyeti altında, 501 00:39:50,113 --> 00:39:51,462 hissedarlar toplantısı düzenleyeceğiz... 502 00:39:51,542 --> 00:39:53,902 azınlık hissedarları aracılığıyla dayanışma konferansı 503 00:39:53,982 --> 00:39:55,703 Doğaları gereği, azınlık hissedarları... 504 00:39:55,783 --> 00:39:57,373 ilgilenmiyorum... 505 00:39:57,453 --> 00:39:59,132 özsermaye yapısı veya oy hakları. 506 00:39:59,212 --> 00:40:01,243 biz seçeceğiz provokatif bir gündem... 507 00:40:01,323 --> 00:40:03,643 çıkarlar azınlık hissedarların... 508 00:40:03,723 --> 00:40:06,373 son derece hassas olanlar geliri stoklamak. 509 00:40:06,453 --> 00:40:08,042 "Soonyang sahibinin ailesi ise Milyarlarca dolar tasarruf ettik..." 510 00:40:08,122 --> 00:40:09,913 "miras vergisinde" 511 00:40:09,993 --> 00:40:12,593 "ne kadar kaybettim Soonyang'ın hisselerinden mi?" 512 00:40:13,133 --> 00:40:15,053 - Bir yorum istiyoruz. - Lütfen bir şey söyle. 513 00:40:15,133 --> 00:40:16,752 - Bir yorum lütfen. - Şu anda nasıl hissediyorsun? 514 00:40:16,832 --> 00:40:18,853 - Bu ne için? - Neyi hedefliyorsun? 515 00:40:18,933 --> 00:40:21,993 Yasal hale getirmelerini sağlayacağız ve ekonomik sorumluluk... 516 00:40:22,073 --> 00:40:23,022 maddi hasar için... 517 00:40:23,102 --> 00:40:24,393 azınlık hissedarlar mağdur oldu... 518 00:40:24,473 --> 00:40:26,163 ve yönetim haklarından vazgeçiyorlar. 519 00:40:26,243 --> 00:40:27,362 Bu ilk kez... 520 00:40:27,442 --> 00:40:28,603 azınlık hissedarları Dayanışma konferansı... 521 00:40:28,683 --> 00:40:30,772 hissedarlar toplantısı düzenledi bir iş adamı holdingine karşı. 522 00:40:30,852 --> 00:40:32,033 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? yönetim haklarını elinden almak... 523 00:40:32,113 --> 00:40:33,842 ve sahibinin ailesinin oy hakları... 524 00:40:33,922 --> 00:40:35,342 azınlık hissedarların gücüyle mi? 525 00:40:35,422 --> 00:40:36,482 Bu bir mucize olacak. 526 00:40:37,652 --> 00:40:41,593 Böyle bir mucizenin gerçekleşmesini görmek isterim Kore pazarında. 527 00:40:42,823 --> 00:40:46,013 Bu yüzden ben, Oh Se Hyeon, Miracle'a geri döndük. 528 00:40:46,093 --> 00:40:47,853 Lütfen sahibinin ailesine bir yorum söyleyin. 529 00:40:47,933 --> 00:40:50,522 - Buraya lütfen. - Neden bu kadar ileri gidiyorsun? 530 00:40:50,602 --> 00:40:51,522 (Azınlık hissedarlarının dayanışma konferansı...) 531 00:40:51,602 --> 00:40:52,523 (toplanabilir genel hissedarlar toplantısı.) 532 00:40:52,603 --> 00:40:54,063 Azınlık hissedarlarının Dayanışma konferansı... 533 00:40:54,143 --> 00:40:56,643 endişelenecek bir şey yok başkan yardımcısı. 534 00:40:57,413 --> 00:41:01,243 Hissedarlardan ziyade, onlar daha çok spekülatör gibidirler. 535 00:41:02,542 --> 00:41:07,022 başka bir şey var mı parayla halletmek bu kadar kolay mı? 536 00:41:09,582 --> 00:41:11,042 Kimin önde olduğunu bilmiyor musun? 537 00:41:11,122 --> 00:41:13,783 azınlık hissedarların dayanışma konferansı? 538 00:41:13,863 --> 00:41:16,732 Bu Miracle'dan Oh Se Hyeon. 539 00:41:17,562 --> 00:41:19,382 Kim bilir ne kullanacak Bu sefer bana baskı mı yapacaksın? 540 00:41:19,462 --> 00:41:20,803 Bu da 541 00:41:25,703 --> 00:41:27,843 parayla halledilebilir. 542 00:41:29,473 --> 00:41:33,482 Böylece kimse seni sarsmaya cesaret edemez. Oh Se Hyeon dahil, 543 00:41:34,082 --> 00:41:36,632 hisseleri satın almanız yeterli... 544 00:41:36,712 --> 00:41:38,953 Yönetim haklarını korumak için gereklidir. 545 00:41:45,622 --> 00:41:47,143 Azınlık hissedarlarının Dayanışma konferansı... 546 00:41:47,223 --> 00:41:49,882 isteklerini geri çekti genel kurul toplantısı için. 547 00:41:49,962 --> 00:41:52,013 Soonyang Corporation'ın yönetim kurulu... 548 00:41:52,093 --> 00:41:54,602 para sağladı azınlık hissedarlara. 549 00:41:55,133 --> 00:41:58,772 Beklendiği gibi hassaslar önlerindeki kâr hakkında. 550 00:41:59,872 --> 00:42:01,243 Kolayca sallanırlar. 551 00:42:02,602 --> 00:42:03,973 Hala düşünüyor musun... 552 00:42:04,542 --> 00:42:06,812 azınlık hissedarları umudumuz mu? 553 00:42:07,942 --> 00:42:09,283 Bu... 554 00:42:10,652 --> 00:42:11,683 yemdi. 555 00:42:12,852 --> 00:42:14,542 Olağanüstü hissedarlar toplantısı... 556 00:42:14,622 --> 00:42:16,122 onlara attığımız yemdi. 557 00:42:16,792 --> 00:42:19,453 Biraz daha bekleyin. Yakında ısırmaya başlayacaklar. 558 00:42:38,812 --> 00:42:42,232 Savcı Seo. Dikkat çekici bir akış yakın zamanda tespit edildi. 559 00:42:42,312 --> 00:42:44,033 Bir organizasyon çok sayıda satın aldı... 560 00:42:44,113 --> 00:42:45,963 Soonyang Corporation'ın hisseleri. Burada. 561 00:42:46,683 --> 00:42:48,143 Organizasyonlar için yaygın bir durum... 562 00:42:48,223 --> 00:42:49,803 hisse alışverişi yapmak hissedarlar toplantısı öncesinde. 563 00:42:49,883 --> 00:42:51,572 Ama sayılar hiç de az değil. 564 00:42:51,652 --> 00:42:53,413 Bakın 600 milyon dolar. 565 00:42:53,493 --> 00:42:56,442 Bu organizasyonun olduğunu düşünmüyorum bu kadarını nakit olarak harekete geçirebilir. 566 00:42:56,522 --> 00:42:57,583 Bir parça kayda değer kişisel bilgiler... 567 00:42:57,663 --> 00:42:58,752 örgütün başkanıdır. 568 00:42:58,832 --> 00:43:00,652 Kuzeni olduğu belirlendi... 569 00:43:00,732 --> 00:43:03,782 Yönetmen Mo Hyeon Min'in, Başkan Yardımcısı Jin Seong Jun'un karısı. 570 00:43:05,332 --> 00:43:08,382 Büyük yatırım geldi organizasyon yakın zamanda. 571 00:43:10,343 --> 00:43:12,272 28 Mart'ta 572 00:43:13,473 --> 00:43:15,263 toplam 700 milyon dolar. 573 00:43:15,343 --> 00:43:17,743 İhtiyacı olan kişi 700 milyon dolar... 574 00:43:18,613 --> 00:43:20,542 adı olmadan Soonyang Micro. 575 00:43:20,622 --> 00:43:22,042 Parayı hortumlamak için, 576 00:43:22,122 --> 00:43:25,372 o kişi Asistan'a sipariş verdi Müdür Shin Gyeong Min beni öldürecek. 577 00:43:26,192 --> 00:43:29,863 Sen gittiğinde 28 Mart değildi yurtdışı iş gezisinde mi? 578 00:43:31,493 --> 00:43:34,863 Başkan Yardımcısı Jin'e yer ayırtmalı mıyız? şüpheli olarak mı? 579 00:43:38,272 --> 00:43:41,462 Hayır. Karşı taraf Soonyang'ın başkan yardımcısıdır. 580 00:43:41,542 --> 00:43:43,002 Ona karşı hiçbir gücüm yok. 581 00:43:48,212 --> 00:43:50,462 Yıllar oldu sana ödevi verdiğimden beri. 582 00:43:51,383 --> 00:43:52,883 Ama şimdi iletişime geçtin. 583 00:43:53,582 --> 00:43:55,082 Tatlı zamanını ayırıyorsun. 584 00:43:55,652 --> 00:43:56,672 Dava açabilecek misiniz? 585 00:43:56,752 --> 00:43:58,572 Başkan Yardımcısı Jin Seong Jun hissedarlar toplantısından önce mi? 586 00:43:58,652 --> 00:44:01,183 Buluşacağımızı bilmiyordum ödevimi kontrol etmek için. 587 00:44:01,263 --> 00:44:02,942 Senin... 588 00:44:03,022 --> 00:44:06,283 işbirliği yapacak savcılık soruşturmasıyla. 589 00:44:06,363 --> 00:44:08,783 Gücenmeye gerek yok. 590 00:44:08,863 --> 00:44:12,203 Bunu sadece senin iyiliğin için söylüyorum. 591 00:44:14,172 --> 00:44:16,163 Bir kadın duymadım... 592 00:44:16,243 --> 00:44:19,393 Henüz Başsavcı olmadı sizin alanınızda. 593 00:44:19,473 --> 00:44:21,502 Dengesiz bir oyun alanı... 594 00:44:21,582 --> 00:44:23,603 ve cam tavan. Hiç umut yok. 595 00:44:23,683 --> 00:44:25,352 Peki neden orada çalışmaya devam edesiniz? 596 00:44:32,893 --> 00:44:34,982 Bir kadın olamaz Başsavcı, 597 00:44:35,062 --> 00:44:37,512 ama o olabilir bu ülkenin cumhurbaşkanı. 598 00:44:38,062 --> 00:44:41,562 Eğer istiyorsan endişelenmene gerek yok aday gösterilmekle ilgili. 599 00:44:42,633 --> 00:44:43,652 Savcı Seo. 600 00:44:43,732 --> 00:44:45,152 Öyle bir yaşa geldi ki... 601 00:44:45,232 --> 00:44:47,163 hikaye anlatımı nerede siyaset için gereklidir. 602 00:44:47,243 --> 00:44:48,223 O haklı. 603 00:44:48,303 --> 00:44:50,692 Harika bir karakterin var Savcı Seo. 604 00:44:50,772 --> 00:44:52,743 Soonyang'ın Ölüm Meleği, değil mi? 605 00:44:55,113 --> 00:44:57,533 Ama daha iyi olurdu... 606 00:44:57,613 --> 00:45:00,442 eğer daha güçlü bir gösteri parçanız olsaydı. 607 00:45:00,522 --> 00:45:04,112 Başkan Yardımcısı Jin Seong Jun'un Şüphesi yasadışı miras. 608 00:45:04,192 --> 00:45:05,542 Onu cezalandırıyor... 609 00:45:05,622 --> 00:45:07,913 Gösterişli bir eser olacak kadar hapse mi gireceksin? 610 00:45:07,993 --> 00:45:09,112 Evet, biraz. 611 00:45:09,192 --> 00:45:13,033 Lütfen sormaya çekinmeyin İhtiyacınız olduğunda desteğim için. 612 00:45:14,633 --> 00:45:18,633 Hiç değişmemişsin 20 yıl öncesinden Bay Choi. 613 00:45:20,102 --> 00:45:21,922 O zamanlar... 614 00:45:22,002 --> 00:45:24,352 Başkan Jin Young Ki Soonyang Group'un yerini aldı. 615 00:45:24,942 --> 00:45:27,703 Öldüren trafik kazası Yönetmen Jin Do Jun. 616 00:45:27,783 --> 00:45:30,433 Beni görmeye teşvik ettin soruşturmanın sonu. 617 00:45:30,513 --> 00:45:32,002 Ama hemen ertesi gün, 618 00:45:32,082 --> 00:45:33,272 egzersiz yaptın... 619 00:45:33,352 --> 00:45:35,873 Adalet Bakanı'nın soruşturma komutanlığı... 620 00:45:35,953 --> 00:45:37,873 ve tüm soruşturmaları durdurdu. 621 00:45:37,953 --> 00:45:40,363 - Görüyorsun, o zamanlar... - Yani? 622 00:45:41,622 --> 00:45:43,163 İstediğiniz nedir? 623 00:45:43,993 --> 00:45:46,743 Soonyang Corporation'ın şüphesi yasadışı miras. 624 00:45:47,663 --> 00:45:50,013 Lütfen bir duruşma yapın Ulusal Meclis'te. 625 00:45:50,832 --> 00:45:52,332 Neden durup dururken bir duruşma? 626 00:45:52,872 --> 00:45:55,792 Hem Soonyang hem de üst düzey yöneticiler savcılığın... 627 00:45:55,872 --> 00:45:59,343 Bütün milleti bilmeli izliyor. 628 00:46:00,442 --> 00:46:03,603 Soruşturma ertelenmemeli Dış baskı nedeniyle. 629 00:46:03,683 --> 00:46:05,402 Ancak o zaman... 630 00:46:05,482 --> 00:46:08,432 Başkan Yardımcısı Jin Seong Jun dilediğiniz gibi tutuklanın. 631 00:46:12,292 --> 00:46:14,863 Bu Soonyang Grubu'nun ilk kez... 632 00:46:15,763 --> 00:46:17,263 duruşmaya çağrıldı. 633 00:46:21,433 --> 00:46:22,882 Paha biçilemez bir deneyim... 634 00:46:22,962 --> 00:46:24,762 Büyükbabam ya da babam geçmedi. 635 00:46:25,973 --> 00:46:27,893 Bu büyük bir onur Bay Kim. 636 00:46:27,973 --> 00:46:30,442 Böyle bir şeyin olacağını tahmin etmiştik. 637 00:46:30,973 --> 00:46:32,893 Bay Choi Chang Je'yi duydum... 638 00:46:32,973 --> 00:46:36,843 her zamankinden daha çok çalıştı Bu duruşmayı ayarlamak için. 639 00:46:37,582 --> 00:46:38,873 Önümüzde hissedarlar toplantısı varken, 640 00:46:38,953 --> 00:46:40,772 Bay Yoon'un kazası olumlu bir faktördü... 641 00:46:40,852 --> 00:46:42,902 çaresiz aile üyeleriniz için... 642 00:46:42,982 --> 00:46:45,973 itibarınıza zarar vermek için kullanmak. 643 00:46:46,053 --> 00:46:47,083 Yani hepsi benim hatam mı? 644 00:46:47,163 --> 00:46:50,433 Bu, neredeyse oraya vardığımız anlamına geliyor. Başkan Yardımcısı Jin. 645 00:46:51,433 --> 00:46:54,283 Yönetim yapısı reformu neredeyse bitti. 646 00:46:54,363 --> 00:46:57,223 Ve yeterince hisse satın aldık korumak lazım... 647 00:46:57,303 --> 00:46:58,602 yönetim hakları. 648 00:46:59,533 --> 00:47:03,243 Kimse seni durduramaz bir sonraki başkan olmaktan 649 00:47:05,812 --> 00:47:07,612 Başkan Jin Young Ki'yi gönderebiliriz... 650 00:47:08,683 --> 00:47:11,953 istediğimiz zaman dinlenebiliriz. Katılmıyor musun? 651 00:47:28,232 --> 00:47:29,953 Bu duruşmada, 652 00:47:30,033 --> 00:47:31,822 ilgili çeşitli şüpheler Soonyang'ın yasa dışı halefiyetine... 653 00:47:31,902 --> 00:47:33,843 da gündeme getirilecek. 654 00:47:34,442 --> 00:47:37,493 İnsanlar artık bilinçlenecek ne kadar akıllı yöntemler... 655 00:47:37,573 --> 00:47:40,143 Soonyang kaçmaya alışkındı... 656 00:47:40,683 --> 00:47:42,103 miras ve intikal vergisi. 657 00:47:42,183 --> 00:47:45,852 Ama pek çok kişi düşünmeyecek cezalandırmaya değer bir suçtur. 658 00:47:47,053 --> 00:47:49,383 İnsanlar mirasa inanıyor insan içgüdüsüdür. 659 00:47:50,493 --> 00:47:54,122 Aksine, kendilerini sersemlemiş hissedecekler o kadar şanslı biri olmadığın için. 660 00:47:55,122 --> 00:47:56,223 Savcı Seo. 661 00:47:58,062 --> 00:48:00,723 Buluşacağınız misafir saat 17.00'de resepsiyon odasındayız. 662 00:48:00,803 --> 00:48:01,953 Bu toplantıyı kaçıramam. 663 00:48:02,033 --> 00:48:04,422 Lütfen ona sor Başka sorularınız varsa. 664 00:48:04,502 --> 00:48:05,533 Tamam aşkım. 665 00:48:06,402 --> 00:48:07,402 Savcı Seo. 666 00:48:11,343 --> 00:48:13,942 Birbirimizi görmeyeceğiz Duruşmaya kadar öyle mi yapacağız? 667 00:48:17,553 --> 00:48:19,783 Ah, doğru. Bay Yoon. 668 00:48:22,982 --> 00:48:25,522 Şu ana kadar gerçekten harika bir iş çıkardınız. 669 00:48:29,593 --> 00:48:33,393 Senin sayende Soonyang'a karşı buraya kadar geldik. 670 00:48:35,933 --> 00:48:37,672 İyi çalışmaya devam edelim. 671 00:48:45,473 --> 00:48:46,893 Elbette. 672 00:48:46,973 --> 00:48:48,473 O zaman o gün görüşürüz. 673 00:49:09,633 --> 00:49:10,633 Ah, görüyorsun. 674 00:49:12,133 --> 00:49:14,042 Bu ona çok yakışıyor. 675 00:49:14,743 --> 00:49:16,993 Savcı Seo'nun lakabı. 676 00:49:17,073 --> 00:49:19,763 Soonyang'ın Ölüm Meleği'ni mi kastediyorsun? 677 00:49:19,843 --> 00:49:21,033 Evet. 678 00:49:21,113 --> 00:49:23,243 İnsanlar başkalarına nasıl zarar vereceklerini gerçekten biliyorlar. 679 00:49:24,113 --> 00:49:25,152 Savcı Seo. 680 00:49:25,852 --> 00:49:27,502 Nişanlısı vardı. 681 00:49:27,582 --> 00:49:29,422 Kim olduğuna şaşırmayın. 682 00:49:29,953 --> 00:49:31,853 Soonyang Grubunun torunuydu. 683 00:49:32,522 --> 00:49:34,042 Kardeşlerin veraset savaşının ortasında, 684 00:49:34,122 --> 00:49:35,993 şüpheli bir kaza sonucu ölümle karşılaştı. 685 00:49:36,622 --> 00:49:39,953 Yaklaşık 20 yıl önce olduğunu duymuştum. 686 00:49:40,033 --> 00:49:42,583 Soruşturma sona erdi Soonyang'ın baskısı nedeniyle. 687 00:49:43,332 --> 00:49:45,752 Bu yüzden dışarı çıkıyor işleri yoluna koymak için... 688 00:49:45,832 --> 00:49:47,922 Soonyang'a gelince. 689 00:49:48,002 --> 00:49:50,022 Her gün siyah giymez... 690 00:49:50,102 --> 00:49:51,712 Azrail gibi görünmek için. 691 00:49:52,343 --> 00:49:54,183 Bu onun yas tutma şekli. 692 00:49:55,283 --> 00:49:56,343 Anlıyorum. 693 00:50:04,352 --> 00:50:07,962 Onu ayakta tutuyorsun duruşmada tanık olarak, değil mi? 694 00:50:08,562 --> 00:50:12,462 Hayatta kalan tek kişi o ve olay yerinin tanığı. 695 00:50:21,102 --> 00:50:22,143 Onu buldun mu? 696 00:50:31,053 --> 00:50:33,953 Duruşma hakkında bilgi edinmem gerekiyor muydu? haberler aracılığıyla mı? 697 00:50:34,522 --> 00:50:35,582 Bana cevap ver. 698 00:50:36,183 --> 00:50:37,772 Bize nasıl aile diyebilirsin? 699 00:50:37,852 --> 00:50:40,453 Şikayetleriniz için zamanımız yok. 700 00:50:41,022 --> 00:50:42,513 Yalnızca duruşmayla ilgili konuşma... 701 00:50:42,593 --> 00:50:44,293 hisse senedi fiyatlarının düşmesine neden oluyor. 702 00:50:45,163 --> 00:50:47,462 Bir plan yapmalıyız korumak için... 703 00:50:48,263 --> 00:50:49,623 ilk önce hisse senedi fiyatı. 704 00:50:49,703 --> 00:50:53,592 Duruşma soruşturması olup olmadığı veya bir kovuşturma soruşturması, 705 00:50:53,672 --> 00:50:56,822 Cinayete teşebbüs gibi korkunç olaylar... 706 00:50:56,902 --> 00:51:01,413 Soonyang'la hiçbir ilgisi yok. Bu bir bireyin sapkınlığıydı, değil mi? 707 00:51:02,942 --> 00:51:04,752 Kamuoyundan özür dileyelim... 708 00:51:05,482 --> 00:51:07,152 ve Seong Jun'un istifa etmesini sağlayın. 709 00:51:11,493 --> 00:51:13,212 Şimdi sonunda nedenini anlıyorum... 710 00:51:13,292 --> 00:51:15,743 hepiniz buraya geldiniz gecenin bu geç vaktinde acelem var. 711 00:51:15,823 --> 00:51:17,192 Şansı değerlendir, değil mi? 712 00:51:17,893 --> 00:51:20,433 Seong Jun bir tuzağa düştü. 713 00:51:21,002 --> 00:51:24,502 Ama ona baskı yapıyorsun Yönetim haklarını elinden almak. 714 00:51:25,672 --> 00:51:26,593 Peki hangi aile? 715 00:51:26,673 --> 00:51:28,723 Kendi nedenimiz yokmuş gibi değil. 716 00:51:28,803 --> 00:51:31,192 Onun bir geçmişi var. 717 00:51:31,272 --> 00:51:33,393 Buradaki herkes biliyor, değil mi? 718 00:51:33,473 --> 00:51:35,902 Do Jun neden 20 yıl önce öldü? 719 00:51:35,982 --> 00:51:37,433 - O zamanlar Seong Jun... - Selam. 720 00:51:37,513 --> 00:51:38,553 Ji Na. 721 00:51:42,883 --> 00:51:47,422 Yeğenimiz Do Jun vefat etti üç aracın arkadan çarpışması sonucu. 722 00:51:48,323 --> 00:51:50,022 Hepiniz bunu iyi biliyorsunuz. 723 00:51:50,692 --> 00:51:52,152 Dikkatli olalım, tamam mı? 724 00:51:52,232 --> 00:51:55,623 Kelimeler çıkmaya başlarsa her şey kontrolden çıkacak. 725 00:51:55,703 --> 00:51:58,652 Bu Soonyang'ın ve bizim sonumuz olacak. 726 00:51:58,732 --> 00:52:01,002 sadece Seong Jun değil. 727 00:52:15,453 --> 00:52:17,183 20 yıl öncekinin aynısı. 728 00:52:17,922 --> 00:52:21,482 Tıpkı bugün olduğu gibi, Hepiniz Do Jun'u öldürdüğüme ikna olmuştunuz. 729 00:52:21,562 --> 00:52:24,292 Hiçbir kanıt yoktu ama şüphe de yoktu. 730 00:52:25,163 --> 00:52:26,232 Ama neden? 731 00:52:27,192 --> 00:52:28,583 Söyle bana. 732 00:52:28,663 --> 00:52:29,763 Neden? 733 00:52:30,933 --> 00:52:33,522 Buradaki herkes istemedi mi? Do Jun'u öldürmek için mi? 734 00:52:33,602 --> 00:52:35,643 - Yanılıyor muyum? - Yeter Seong Jun! 735 00:52:42,482 --> 00:52:44,283 Özür dilerim anne. Öncelikle özür dilerim. 736 00:52:49,922 --> 00:52:51,692 Ağzına dikkat et, olur mu? 737 00:52:52,752 --> 00:52:57,363 Biz bir aile değil miyiz? Peki ondan nasıl şüphelenirsin? 738 00:53:17,212 --> 00:53:18,312 Sen... 739 00:53:19,613 --> 00:53:21,152 bana söyleyecek bir şeyin var mı? 740 00:53:26,453 --> 00:53:28,922 Ben değildim, Peder. Yemin ederim. 741 00:53:33,433 --> 00:53:35,163 Bana inanmıyor musun? 742 00:53:36,602 --> 00:53:37,723 Ben değildim. 743 00:53:37,803 --> 00:53:40,403 Jun'un kazasının hiçbir önemi yok mu? benimle ilgisi var baba! 744 00:53:41,272 --> 00:53:42,343 Böylece? 745 00:54:02,493 --> 00:54:04,953 (Soonyang Girişim Yatırımı, Jin Seong Jun) 746 00:54:05,033 --> 00:54:06,093 Bulundu... 747 00:54:07,133 --> 00:54:09,562 Do Jun'un kaza mahallinde. 748 00:54:11,872 --> 00:54:13,353 Nasıl açıklayacaksın... 749 00:54:13,433 --> 00:54:15,763 bu kartvizit... Sürücü koltuğunda bulundu... 750 00:54:15,843 --> 00:54:17,143 arabanın suçu mu? 751 00:54:17,843 --> 00:54:20,113 Adın bile... 752 00:54:20,643 --> 00:54:22,493 sürücünün banka hesap ayrıntılarında. 753 00:54:27,522 --> 00:54:28,553 Baba. 754 00:54:35,223 --> 00:54:37,163 Biliyorum. 755 00:54:38,263 --> 00:54:40,663 Do Jun'dan ne kadar nefret ettiğini biliyorum. 756 00:54:42,462 --> 00:54:45,772 Bu ailedeki herkes nasıl hissettiğini biliyor. 757 00:54:48,343 --> 00:54:50,243 Evet, sinir bozucu olmalı. 758 00:54:50,942 --> 00:54:52,243 Hiç kimse... 759 00:54:53,212 --> 00:54:55,283 bu durumda sana inanırdım. 760 00:55:05,692 --> 00:55:06,723 Bu doğru. 761 00:55:08,163 --> 00:55:10,933 Seong Jun. Merak etme. 762 00:55:13,093 --> 00:55:15,533 Sen bana sahipsin, baban. 763 00:55:17,002 --> 00:55:19,133 Bir katil olarak yaşamana izin vermeyeceğim. 764 00:55:26,343 --> 00:55:27,442 şimdilik 765 00:55:28,513 --> 00:55:32,312 Yönetim haklarına sahip olsam iyi olur. 766 00:55:33,053 --> 00:55:35,622 Ancak o zaman insanlar sizden şüphelenmeyecek. 767 00:55:38,493 --> 00:55:39,553 Şu andan itibaren 768 00:55:40,422 --> 00:55:42,962 sadece beni dinle. 769 00:55:44,962 --> 00:55:45,962 Seong Jun. 770 00:56:09,053 --> 00:56:11,342 Onlara bunu başaramayacağınızı söyleyin duruşmaya... 771 00:56:11,422 --> 00:56:13,172 eğer seni çok fazla strese sokuyorsa. 772 00:56:14,863 --> 00:56:17,763 Zaten yasal bir zorunluluk da değil. 773 00:56:18,933 --> 00:56:20,163 Meraklı değil misin? 774 00:56:22,163 --> 00:56:25,723 merak etmiyor musun Cinayeti ben mi kışkırttım... 775 00:56:25,803 --> 00:56:27,563 Çalışanımızın mı, değil mi? 776 00:56:27,643 --> 00:56:28,643 Önemli değil. 777 00:56:29,343 --> 00:56:31,672 Benim için önemli olan... Hayır. 778 00:56:32,413 --> 00:56:33,942 Bizim için önemli olan... 779 00:56:34,513 --> 00:56:37,213 herhangi bir sebep göstermemek diskalifiye edildiğin için... 780 00:56:37,852 --> 00:56:40,752 atanmasından Soonyang Group'un başkanı olarak. 781 00:56:42,522 --> 00:56:44,272 Duruşmaya katılmayacaksınız. 782 00:56:44,922 --> 00:56:46,053 Karar verildi. 783 00:56:55,533 --> 00:56:56,562 Bay Kim. 784 00:56:58,772 --> 00:56:59,973 Kararımı verdim. 785 00:57:02,602 --> 00:57:04,172 Duruşmaya katılalım. 786 00:57:13,953 --> 00:57:15,303 - İşte buradalar. - Buradalar. 787 00:57:15,383 --> 00:57:17,082 (Çocuk Bayramı) 788 00:57:20,352 --> 00:57:22,442 - Lütfen yol açın. - Burada. 789 00:57:22,522 --> 00:57:23,593 Yol açın. 790 00:57:25,493 --> 00:57:26,652 Cinayeti kışkırttığınızı kabul ediyor musunuz? 791 00:57:26,732 --> 00:57:28,583 - Ben Jaeil Haber'denim. - Şuraya bak. 792 00:57:28,663 --> 00:57:30,322 - Lütfen bir şey söyle. - Başkan Yardımcısı Jin! 793 00:57:30,402 --> 00:57:31,592 Bu tarafa bak. 794 00:57:31,672 --> 00:57:33,152 Bir soruşturma duruşması yasadışı miras iddiası üzerine... 795 00:57:33,232 --> 00:57:34,692 Soonyang Grubu'nun... 796 00:57:34,772 --> 00:57:36,123 şu anda yapılıyor... 797 00:57:36,203 --> 00:57:37,933 Ulusal Meclis'te ana toplantı salonu. 798 00:57:38,013 --> 00:57:39,462 Yoğun bir soru-cevap oturumu... 799 00:57:39,542 --> 00:57:41,103 Bugünkü duruşmada bekleniyor... 800 00:57:41,183 --> 00:57:42,333 çeşitli şüpheler üzerine... 801 00:57:42,413 --> 00:57:45,103 Soonyang'ı çevreleyen uygun bir ardıllık... 802 00:57:45,183 --> 00:57:46,533 ve cinayete teşebbüs ortaya çıktı... 803 00:57:46,613 --> 00:57:49,373 Son dönemdeki yasa dışı yurt dışı olayları sırasında rüşvet fonları araştırması 804 00:57:49,453 --> 00:57:51,612 Bir sonraki başkan ataması Soonyang Grubu'nun 805 00:57:51,692 --> 00:57:53,042 gerçekleşmesi planlanıyor... 806 00:57:53,122 --> 00:57:55,413 Soonyang Corporation'da çalışıyor gelecek ay yapılacak hissedarlar toplantısı, 807 00:57:55,493 --> 00:57:57,112 önemli ölçüde değişmesi bekleniyor... 808 00:57:57,192 --> 00:57:59,392 sonuçlara bağlı olarak bugünkü duruşmadan. 809 00:58:01,732 --> 00:58:02,953 Ben Başkan Yardımcısı Jin! 810 00:58:03,033 --> 00:58:04,232 Ben Başkan Yardımcısı Jin. 811 00:58:05,002 --> 00:58:06,592 - Burada. - Bize bir ifade ver. 812 00:58:06,672 --> 00:58:08,063 Şüphelerinizi kabul ediyor musunuz? 813 00:58:08,143 --> 00:58:09,763 Şu anda nasıl hissediyorsun? 814 00:58:09,843 --> 00:58:11,663 Başkan Yardımcısı Jin, yorum yapmak ister misiniz? 815 00:58:11,743 --> 00:58:13,433 - Lütfen bir şey söyle. - Başkan Yardımcısı Jin! 816 00:58:13,513 --> 00:58:15,603 - Nasıl hissediyorsun? - Ne demeyi planlıyorsun? 817 00:58:15,683 --> 00:58:17,402 - Bir yorum istiyoruz. - Duruşmaya hazır mısın? 818 00:58:17,482 --> 00:58:19,103 Şüpheler doğru mu? 819 00:58:19,183 --> 00:58:20,333 Başkan Yardımcısı Jin! 820 00:58:20,413 --> 00:58:22,243 Cinayete teşebbüse karıştınız mı? 821 00:58:22,323 --> 00:58:25,252 söyleyecek bir şeyin var mı şüpheler hakkında? 822 00:58:29,393 --> 00:58:32,462 Bu kadar yeteneğin olduğunu bilmiyordum. Bay Yoon. 823 00:58:33,133 --> 00:58:36,233 Senin yöneteceğini kim düşünebilirdi Soonyang'a karşı bir duruşma mı var? 824 00:58:37,602 --> 00:58:38,933 Nasıl hissediyorsun? 825 00:58:40,502 --> 00:58:42,573 Tavsiyeniz gerçekten yardımcı oldu Bay Kim. 826 00:58:43,172 --> 00:58:45,743 "İntikam güçlü olanlarındır" 827 00:58:46,712 --> 00:58:48,612 "haksızlığa uğrayanlar için değil." 828 00:58:49,783 --> 00:58:52,383 Şans eseri, nedenini biliyor musun? 829 00:58:56,223 --> 00:58:58,313 Soonyang Micro'nun defteri. 830 00:58:58,393 --> 00:59:03,112 Gitme sebebin Başkan Yardımcısı Jin'e bildirdik. 831 00:59:03,192 --> 00:59:05,142 Sebebini bilip bilmediğinizi merak ediyordum. 832 00:59:07,732 --> 00:59:09,082 Vicdanınız yüzünden mi? 833 00:59:11,502 --> 00:59:12,822 Hayır. 834 00:59:12,902 --> 00:59:16,473 Kuyruğunu sallamak için gittin Başkan Yardımcısı Jin Seong Jun'da... 835 00:59:17,672 --> 00:59:19,672 yeni sahibin kim olacak? 836 00:59:20,542 --> 00:59:24,183 Yeni bir bağlantıya ihtiyacınız vardı çöken başkanın yerini alacak. 837 00:59:25,013 --> 00:59:27,982 Ve muhtemelen bir şey göstermek istedin diğer personele... 838 00:59:28,553 --> 00:59:31,653 sana kim alay etti çünkü sen henüz lise mezunusun. 839 00:59:38,062 --> 00:59:39,792 Bilmene ihtiyacım vardı... 840 00:59:41,533 --> 00:59:44,402 içeri girmeden önce gerçekte kim olduğunuzu. 841 00:59:45,672 --> 00:59:49,743 Bu şekilde kendin olabilirsin onlara cevap verirken. 842 01:00:06,852 --> 01:00:09,942 (Soonyang Grubunun Duruşması Uygun Veraset ve Rüşvet Fonu) 843 01:00:10,022 --> 01:00:11,363 (Tanık) 844 01:00:14,633 --> 01:00:16,623 Sen neyden sorumluydun? 845 01:00:16,703 --> 01:00:19,703 Yurt dışında bir iş gezisindeyken, Bay Yoon Hyeon Woo mu? 846 01:00:20,573 --> 01:00:23,592 Geri dönmekle görevliydim 700 milyon dolar... 847 01:00:23,672 --> 01:00:25,792 Soonyang'a geri dönelim. 848 01:00:25,872 --> 01:00:29,143 Tanık olun, başardınız mı? 849 01:00:31,013 --> 01:00:33,053 Hayır, yapamadım. 850 01:00:33,582 --> 01:00:34,622 Neden? 851 01:00:35,953 --> 01:00:38,593 Saldırganlar tarafından kaçırıldım, vuruldum. 852 01:00:39,323 --> 01:00:40,922 ve bilincimi kaybettim. 853 01:00:46,493 --> 01:00:49,283 Yerel saldırganları kiralayan kişi seni vurmak için... 854 01:00:49,363 --> 01:00:51,623 ve 700 milyon dolar aldı rüşvet fonundan... 855 01:00:51,703 --> 01:00:54,322 tanıdığın biri miydi? 856 01:00:54,402 --> 01:00:56,243 - Bu doğru mu? - Evet öyle. 857 01:00:57,073 --> 01:01:00,333 Soonyang Group'un bir personeli Geleceğin Varlık Yönetimi Departmanı. 858 01:01:00,413 --> 01:01:02,862 Bunun amirinden gelen bir emir olduğunu söyledi. 859 01:01:02,942 --> 01:01:04,582 Sizce kimdi? 860 01:01:13,093 --> 01:01:16,482 Sanırım Başkan Yardımcısı Jin Seong Jun'du. 861 01:01:16,562 --> 01:01:19,493 - Jin Seong Jun'u mu? - Gerçekten öyle mi düşünüyor? 862 01:01:20,163 --> 01:01:22,053 - Gerçekten mi? - Jin Seong Jun dedi. 863 01:01:22,133 --> 01:01:24,522 Sen. Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 864 01:01:24,602 --> 01:01:26,702 İddianızın gerekçesi var mı? 865 01:01:29,243 --> 01:01:30,362 (Tanık) 866 01:01:30,442 --> 01:01:31,493 Tanık. 867 01:01:31,573 --> 01:01:34,703 Yakın zamanda bir kuruluş satın aldı 600 milyon dolar değerinde... 868 01:01:34,783 --> 01:01:37,103 Soonyang Corporation'ın hisseleri. 869 01:01:37,183 --> 01:01:38,383 Bunun farkında mıydınız? 870 01:01:39,513 --> 01:01:42,272 Evet sayesinde öğrendim kamuya açık bir duyuru. 871 01:01:42,352 --> 01:01:44,402 Yani duyurudan önce hiçbir fikriniz yoktu? 872 01:01:44,482 --> 01:01:48,093 Organizasyonun başkanı ne zaman eşinizin akrabası mı? 873 01:01:48,692 --> 01:01:50,882 İşimle çok meşguldüm 874 01:01:50,962 --> 01:01:53,763 bu yüzden kayınvalidelerime bakamadım. 875 01:01:54,663 --> 01:01:56,752 Bunun alakası yok mu diyorsun... 876 01:01:56,832 --> 01:01:58,792 Yönetici haklarınızı savunmakla mı? 877 01:01:58,872 --> 01:02:00,102 Buna kim inanır? 878 01:02:01,402 --> 01:02:05,372 Soonyang Corporation'ın hisseleri sağlam kabul ediliyor, herkes tarafından aranıyor. 879 01:02:06,413 --> 01:02:08,883 Bunun basitçe olduğuna inanıyorum akıllıca bir yatırım. 880 01:02:11,113 --> 01:02:14,172 Kamuoyunun algısı değişmeye başladı duruşma başlar başlamaz. 881 01:02:14,252 --> 01:02:16,772 Başkan Yardımcısı Jin Seong Jun sosyal medyada sıcak patates. 882 01:02:16,852 --> 01:02:18,313 Duruşmada onun modası. 883 01:02:18,393 --> 01:02:20,612 Onun sakin tavırları Zengin bir ailenin torunu olarak. 884 01:02:20,692 --> 01:02:22,392 Halkın algısı değişti... 885 01:02:23,863 --> 01:02:26,113 ters yönde beklentimiz arasında. 886 01:02:28,502 --> 01:02:30,322 Sıradaki tanık kim? 887 01:02:30,402 --> 01:02:33,223 Bu tanık ifade verecek Soonyang'dı... 888 01:02:33,303 --> 01:02:35,803 cinayete teşebbüsün arkasında Bay Yoon Hyeon Woo'nun. 889 01:02:36,743 --> 01:02:39,263 Bir ajan Milli İstihbarat Teşkilatından... 890 01:02:39,343 --> 01:02:41,913 kazaya kim tanık oldu ve Bay Yoon'u kurtardım... 891 01:02:52,553 --> 01:02:56,522 Tanık az önce bizimle iletişime geçti bunu başaramadıklarını... 892 01:02:57,363 --> 01:03:01,663 öngörülemeyen kişisel koşullar nedeniyle. 893 01:03:04,663 --> 01:03:08,393 Bu insanlar tarihi değiştirdi duruşma için Kore'ye dönecek. 894 01:03:08,473 --> 01:03:11,772 Bu kişisel nedenler Soonyang olmalı. 895 01:03:25,823 --> 01:03:27,922 Ajanların ifadesi olmadan, 896 01:03:29,462 --> 01:03:32,683 kanıtlamanın başka yolu yok Soonyang'ın cinayet kışkırtması. 897 01:03:32,763 --> 01:03:34,413 20 yıl önce bir kez oldu. 898 01:03:34,493 --> 01:03:36,332 Verasetle ilgili bir cinayet. 899 01:03:36,863 --> 01:03:40,422 Araba kazası süsü verildi ama bunun bir cinayet vakası olduğu çok açık. 900 01:03:40,502 --> 01:03:42,042 Duruşma böyle biterse 901 01:03:42,843 --> 01:03:44,663 Bu sizin için çok haksızlık Bay Yoon. 902 01:03:44,743 --> 01:03:48,163 Tek tanığı ve hayatta kalan kişiyi bulduk... 903 01:03:48,243 --> 01:03:49,613 kazadan. 904 01:03:50,243 --> 01:03:53,352 Gelip şahitlik edecek o günkü duruma. 905 01:03:54,082 --> 01:03:57,772 O zaman sorgulamaya başlayalım bir sonraki tanık için. 906 01:03:57,852 --> 01:03:59,752 Tanık, lütfen oturun. 907 01:04:46,202 --> 01:04:50,562 (Soonyang Grubunun Duruşması Uygun Veraset ve Rüşvet Fonu) 908 01:04:50,642 --> 01:04:54,783 (Tanık) 909 01:04:55,613 --> 01:04:57,163 Ne yaptığını sanıyorsun? 910 01:04:58,653 --> 01:05:00,483 Zavallı oğlum haksız bir şekilde öldü. 911 01:05:02,023 --> 01:05:03,792 Onun kinini kaldırmam gerekiyordu... 912 01:05:04,863 --> 01:05:06,622 vefat etmeden önce. 913 01:05:12,102 --> 01:05:14,673 Tanık, lütfen bize kim olduğunu söyle. 914 01:05:17,573 --> 01:05:19,773 Peki, doğru. 915 01:05:21,573 --> 01:05:22,673 Ha In Seok. 916 01:05:23,673 --> 01:05:26,713 Benim adım Ha In Seok. 917 01:05:27,952 --> 01:05:29,502 Soonyang Group'un torunu, 918 01:05:30,783 --> 01:05:34,082 Yönetmen Jin Do Jun'un sekreteri. 919 01:05:35,423 --> 01:05:37,873 Durun, kimse kim olduğunu bilmiyor Yönetmen Jin Do Jun mu? 920 01:05:40,932 --> 01:05:42,233 Yirmi yıl önce, 921 01:05:47,133 --> 01:05:48,792 öldürüldü. 922 01:05:48,872 --> 01:05:50,993 - Ne? - Ne diyor? 923 01:05:51,073 --> 01:05:53,102 - Öldürüldü mü? -Jin Do Jun mu? 924 01:05:53,773 --> 01:05:56,432 Tanık olun, sadece sorduğumuz sorulara cevap verin. 925 01:05:56,512 --> 01:05:57,542 Neden? 926 01:05:58,812 --> 01:06:00,462 Beni yine mi susturacaksın? 927 01:06:01,783 --> 01:06:04,133 Yeterince sessiz kaldım son 20 yıldır. 928 01:06:05,582 --> 01:06:06,852 Ben hâlâ... 929 01:06:07,852 --> 01:06:09,952 Hala dün gibi hatırlıyorum. 930 01:06:10,923 --> 01:06:12,492 Şu araba kazası. 931 01:06:13,122 --> 01:06:14,562 Bu bir kaza değildi. 932 01:06:16,392 --> 01:06:18,182 Bu bir cinayet davasıydı. 933 01:06:18,262 --> 01:06:19,932 - Cinayet mi? - Ciddi mi? 934 01:06:20,903 --> 01:06:23,022 - Ne? - Ne diyor? 935 01:06:23,102 --> 01:06:25,223 - Bunu kanıtlayabilir mi? - Öldürüldü mü? 936 01:06:25,303 --> 01:06:26,993 - Şu araba kazası mı? - Direktör Jin Do Jun mu? 937 01:06:27,073 --> 01:06:28,113 Tanık. 938 01:06:28,773 --> 01:06:32,303 Az önce bunun bir cinayet davası olduğunu mu söyledin? 939 01:06:32,383 --> 01:06:34,012 araba kazası değil mi? 940 01:06:35,912 --> 01:06:39,053 Bunu kimin yaptığını biliyor musun? 941 01:06:50,463 --> 01:06:51,662 Suç ortağı... 942 01:06:54,133 --> 01:06:55,303 şu anda burada oturuyorum. 943 01:07:17,253 --> 01:07:18,492 Beni hatırladın değil mi? 944 01:07:21,463 --> 01:07:26,102 Biliyor musun, sen de orada benimleydin araba kazası mahallinde. 945 01:07:41,783 --> 01:07:42,952 Yönetmen Jin Do Jun. 946 01:07:44,582 --> 01:07:45,582 Yönetmen Jin. 947 01:07:46,222 --> 01:07:48,613 Burada kalamazsın. Gitmelisiniz. 948 01:07:48,693 --> 01:07:49,673 Bırak beni! 949 01:07:49,753 --> 01:07:53,042 Seni alt etmelerine izin veremezsin tıpkı o gün yaptıkları gibi. 950 01:07:53,122 --> 01:07:54,043 Bırak beni! 951 01:07:54,123 --> 01:07:56,113 Direktör Jin, burada kalamazsınız! 952 01:07:56,193 --> 01:07:58,053 Burada kalamazsınız Direktör Jin! 953 01:07:58,133 --> 01:08:00,202 Direktör Jin! Gitmelisiniz! 954 01:08:18,122 --> 01:08:19,182 Teşekkür ederim. 955 01:08:19,752 --> 01:08:23,323 Bay Ha In Seok acı çekiyor alkolik demanstan. 956 01:08:24,523 --> 01:08:26,623 Tanık kürsüsünde söylediği her şey... 957 01:08:27,562 --> 01:08:30,162 dikkate alınmayacaktır Geçerli bir tanıklık olarak. 958 01:08:31,302 --> 01:08:34,493 Durumunu kontrol etmeliydim biraz daha iyice. 959 01:08:34,573 --> 01:08:37,602 Bu duruşmayı düşündüm son şansımız olabilir 960 01:08:39,573 --> 01:08:41,172 bu yüzden kendimin önüne geçtim. 961 01:08:45,113 --> 01:08:49,012 Suçlulardan korkuyor musun? cezalandırılmayacak mı? Bu yüzden mi? 962 01:08:50,483 --> 01:08:51,583 Çünkü kendimi kötü hissettim. 963 01:08:54,123 --> 01:08:55,722 Eğer bu olayı çözersem... 964 01:08:56,493 --> 01:08:59,083 yirmi yıl önce, 965 01:08:59,163 --> 01:09:00,783 Seninle şimdi tanışamazdım... 966 01:09:00,863 --> 01:09:03,762 Soonyang'ın bir başka kurbanı olarak. 967 01:09:08,033 --> 01:09:09,783 Bu yüzden bu konuda daha çok çalıştım. 968 01:09:11,972 --> 01:09:12,972 Çünkü kendimi kötü hissettim. 969 01:09:39,102 --> 01:09:41,632 Evet, yeni geldim. 970 01:09:42,502 --> 01:09:44,952 Burası doğru yer mi? Burada kimseyi görmüyorum. 971 01:09:53,842 --> 01:09:54,882 Evet, ben... 972 01:11:12,993 --> 01:11:14,092 Bay Yoon. 973 01:11:15,533 --> 01:11:16,592 Bay Yoon Hyeon Woo. 974 01:11:18,033 --> 01:11:19,333 Yoon Hyeon Woo, cevap ver bana! 975 01:11:23,672 --> 01:11:26,302 Birisi... Birisi burada öldü. 976 01:11:27,472 --> 01:11:30,243 Birisi... Biri öldü. 977 01:11:32,382 --> 01:11:36,212 Birisi benim yüzümden öldü! 978 01:11:45,363 --> 01:11:46,922 Neden bana söylemedin... 979 01:11:50,033 --> 01:11:51,833 bu benim işim miydi? 980 01:11:54,163 --> 01:11:56,563 Yem olarak çalışacağımı birinin öldürülmesi için mi? 981 01:11:57,573 --> 01:11:59,423 Bana en başından söylemeliydin. 982 01:12:02,512 --> 01:12:03,842 Ne değişecekti? 983 01:12:08,352 --> 01:12:09,352 Eğer bilseydim, 984 01:12:11,382 --> 01:12:13,722 Emirlerine uymazdım. 985 01:12:16,193 --> 01:12:20,062 O zaman Soonyang'la olan sözleşmen bu ay itibariyle sona erecek. 986 01:12:21,892 --> 01:12:24,283 Geri dönmen gerekecek senin perişan evine... 987 01:12:24,363 --> 01:12:26,182 hasta kardeşin ve babanla kredi borcunu ödeyemeyen kimdir, 988 01:12:26,262 --> 01:12:29,323 sözleşmeli işçi olarak yaşamak taşeronlar için ömür boyu, 989 01:12:29,403 --> 01:12:33,142 o zaman miras bırak senin iğrenç yoksulluğun, çocuğun 990 01:12:33,773 --> 01:12:36,712 iyi bir adam olduğun için gurur duyuyorum. 991 01:12:44,382 --> 01:12:46,852 Bir kez yaşıyorsun. 992 01:12:51,962 --> 01:12:54,312 İyi yaşamalısın diğerlerinin yaptığı gibi. 993 01:13:14,812 --> 01:13:15,953 Polis mi bu? 994 01:13:16,812 --> 01:13:18,182 Bildirecek bir şeyim var. 995 01:13:53,752 --> 01:13:54,823 Sayın? 996 01:13:57,023 --> 01:13:59,392 Lütfen konuşun. Merhaba? 997 01:14:00,493 --> 01:14:01,493 Merhaba? 998 01:14:33,163 --> 01:14:35,982 Sahibinin ailesi emir verdiğinde, geri çevirmeyin. 999 01:14:36,062 --> 01:14:37,682 Soru sormayın. 1000 01:14:37,762 --> 01:14:39,002 Bir hüküm vermeyin. 1001 01:14:40,363 --> 01:14:42,392 Sahibinin ailesi emir verdiğinde, geri çevirmeyin. 1002 01:14:42,472 --> 01:14:44,493 Soru sormayın. Bir hüküm vermeyin. 1003 01:14:44,573 --> 01:14:46,562 Sahibinin ailesi emir verdiğinde, geri çevirmeyin. 1004 01:14:46,642 --> 01:14:48,892 Soru sormayın. Bir hüküm vermeyin. 1005 01:14:50,913 --> 01:14:51,983 O gün, 1006 01:14:54,543 --> 01:14:56,413 silmek istediklerim... 1007 01:15:00,483 --> 01:15:02,392 elimde kalan yara izi değildi. 1008 01:15:07,762 --> 01:15:08,793 Bu yüzdü. 1009 01:15:12,462 --> 01:15:13,812 Bu Jin Do Jun'un yüzüydü... 1010 01:15:16,733 --> 01:15:18,172 bana baktı. 1011 01:15:20,773 --> 01:15:22,773 Evinizin şifresini bilmiyorum. 1012 01:15:24,913 --> 01:15:25,834 (Kapı kilidi) 1013 01:15:25,914 --> 01:15:27,003 (Geçici şifreyi ayarlayın) 1014 01:15:27,083 --> 01:15:30,113 (Geçici şifre: 0919) 1015 01:15:33,023 --> 01:15:35,613 Sana geçici bir numara gönderdim. Kontrol edebilirsiniz. 1016 01:15:35,693 --> 01:15:37,312 (Ön kapı, geçici şifre: 0919) 1017 01:15:37,392 --> 01:15:38,392 Bir ve dokuz. 1018 01:15:41,092 --> 01:15:43,462 Sıfır, dokuz, bir, dokuz. 1019 01:15:44,092 --> 01:15:45,233 Açık. 1020 01:15:48,333 --> 01:15:49,773 Peki şimdi ne yapmam gerekiyor? 1021 01:16:13,493 --> 01:16:17,233 Yani benden seni göndermemi istiyorsun Telefonunun içinde ne var? 1022 01:16:18,033 --> 01:16:21,693 Duruşmaya devam etmeden önce, Yapmam gereken bir duyuru var. 1023 01:16:21,773 --> 01:16:23,793 Bu sabahın tanığı Ha In Seok, 1024 01:16:23,873 --> 01:16:27,293 ile doğrulandı Alkol demansı öyküsü. 1025 01:16:27,373 --> 01:16:29,892 Duruşmada söylediği her şey... 1026 01:16:29,972 --> 01:16:33,132 gerçekler olarak anlaşılması zordur. 1027 01:16:33,212 --> 01:16:35,873 Bu nedenle onun tanıklığı kabul edilmeyecektir. 1028 01:16:35,953 --> 01:16:37,953 Soonyang Corporation ve Jin Do Jun... 1029 01:16:38,783 --> 01:16:40,483 Birisi... Birisi burada öldü. 1030 01:16:41,283 --> 01:16:43,512 Birisi... Birisi sadece... 1031 01:16:43,592 --> 01:16:46,413 Birisi öldü. Ambulans çağırabilir misin? 1032 01:16:46,493 --> 01:16:49,493 Birisi öldü. Lütfen. 1033 01:16:50,493 --> 01:16:51,903 Birisi öldü... 1034 01:16:52,733 --> 01:16:53,962 benim yüzümden! 1035 01:16:54,762 --> 01:16:56,293 Birisi öldü! 1036 01:16:56,373 --> 01:16:57,823 (Soonyang Grubunun Duruşması Uygun Veraset ve Rüşvet Fonu) 1037 01:16:57,903 --> 01:16:59,102 Bu nedir? 1038 01:17:05,613 --> 01:17:09,413 Güvenmenin zor olduğunu mu söyledin? Ha In Seok'un tanık ifadesi... 1039 01:17:11,552 --> 01:17:14,823 20 yıl önceki kaza alkolik bunaması yüzünden mi? 1040 01:17:17,953 --> 01:17:18,962 Bu durumda, 1041 01:17:19,892 --> 01:17:21,962 Peki ya suç ortağının itirafı? 1042 01:17:22,833 --> 01:17:24,193 - Ne? - Ne? 1043 01:17:25,203 --> 01:17:26,124 Şimdi ne olacak? 1044 01:17:26,204 --> 01:17:28,172 Ben suç ortağıyım... 1045 01:17:31,203 --> 01:17:33,762 olay yerinde kim vardı Yönetmen Jin Do Jun'un ölümü. 1046 01:17:33,842 --> 01:17:36,312 - Ne diyor? - Ciddi mi? 1047 01:17:37,842 --> 01:17:39,092 Telefon konuşması... 1048 01:17:39,743 --> 01:17:42,512 telefonumda kayıtlı kaza bunun kanıtıdır. 1049 01:17:43,552 --> 01:17:44,903 Ne diyor? 1050 01:17:44,983 --> 01:17:47,142 Bay Yoon. Bay Yoon Hyeon Woo. 1051 01:17:47,222 --> 01:17:49,472 Kendini toparla ve benimle konuş. 1052 01:17:49,552 --> 01:17:50,852 Çevrenizde kimse var mı? 1053 01:17:52,193 --> 01:17:54,293 Kimse sizi görmeden bölgeyi terk edin. 1054 01:17:56,062 --> 01:17:58,512 Heyecanlanmayın. Hareket ederken sakinliğinizi koruyun. 1055 01:18:05,302 --> 01:18:06,443 İyi iş. 1056 01:18:09,043 --> 01:18:10,312 umarım... 1057 01:18:11,812 --> 01:18:14,842 Seong Jun anlıyor babasının derin düşüncesi. 1058 01:18:15,552 --> 01:18:17,033 - Bay Kim. - Evet efendim. 1059 01:18:17,113 --> 01:18:18,182 Ben... 1060 01:18:19,882 --> 01:18:22,993 Jin Yang Cheol'un oğlu. En büyük oğlu. 1061 01:18:30,592 --> 01:18:33,253 (Soonyang Grubunun Duruşması Uygun Veraset ve Rüşvet Fonu) 1062 01:18:33,333 --> 01:18:36,493 Bay Jin Seong Jun! Bu doğru mu? 1063 01:18:36,573 --> 01:18:41,222 Babanın varlığından haberdar mıydın? Başkan Jin Young Ki'nin suçu mu? 1064 01:18:41,302 --> 01:18:43,762 Siz ikiniz bu işte birlikte miydiniz? 1065 01:18:43,842 --> 01:18:45,203 yönetim haklarını almak için? 1066 01:18:45,283 --> 01:18:46,732 Tanık olun, cevap verin bana. 1067 01:18:46,812 --> 01:18:48,373 - Tanık! - Tanık! 1068 01:18:48,453 --> 01:18:51,312 - Cevap verin bana Bay Jin Seong Jun! - Tanık! 1069 01:18:51,882 --> 01:18:55,012 - Neden hiçbir şey söylemiyor? - Yaptın mı? 1070 01:18:55,092 --> 01:18:56,413 Devam et ve cevapla. 1071 01:18:56,493 --> 01:18:58,462 Gerçekten bunu yaptı mı? 1072 01:19:05,262 --> 01:19:08,033 Hey, ne yaptığını sanıyorsun? 1073 01:19:08,672 --> 01:19:10,002 Bu senin intikamın mı? 1074 01:19:13,102 --> 01:19:15,833 Sonunda yaşamayı başardın düzgün bir insan gibi... 1075 01:19:15,913 --> 01:19:18,043 Soonyang'ın sana verdiği para sayesinde. 1076 01:19:18,812 --> 01:19:20,262 Bunu yapmaya nasıl cesaret edersin? 1077 01:19:20,342 --> 01:19:21,443 Kameraları bir kenara bırakın. 1078 01:19:21,953 --> 01:19:23,033 Kameraları bir kenara bırakın! 1079 01:19:23,113 --> 01:19:24,712 - İyilik. - Yakala onu. 1080 01:19:25,222 --> 01:19:27,922 Bu yüzden asla tedavi etmiyorsun iş arkadaşlarınız iyi durumda. 1081 01:19:28,552 --> 01:19:31,493 Zengin adamın köpeği zengin bir adam olduğunu düşünüyor. 1082 01:19:35,293 --> 01:19:37,892 Büyüyen bir köpek yetiştirdim sahibini ısırmak. 1083 01:19:40,302 --> 01:19:42,453 - Bunu yapamazsın! - Taşınmak! 1084 01:19:42,533 --> 01:19:45,193 Bırak. Bırak beni! 1085 01:19:45,273 --> 01:19:46,793 Bırak! 1086 01:19:46,873 --> 01:19:50,663 Dünya beni yıkamaz! 1087 01:19:50,743 --> 01:19:53,232 Duruşma sırasında Soonyang'ın yasadışı halefiyeti, 1088 01:19:53,312 --> 01:19:56,903 önemli delil kanıtlamak için sunuldu... 1089 01:19:56,983 --> 01:20:00,142 Başkan Jin Young Ki'nin cinayet azmettirme... 1090 01:20:00,222 --> 01:20:01,892 Jin Do Jun'un 2004'teki cinayeti. 1091 01:20:24,943 --> 01:20:26,833 Soonyang'ın ürünlerini boykot edin! 1092 01:20:26,913 --> 01:20:28,903 - Boykot! - Boykot! 1093 01:20:28,983 --> 01:20:30,873 Almayın ve satmayın... 1094 01:20:30,953 --> 01:20:32,302 - Soonyang'ın ürünleri! - Almayın veya satmayın! 1095 01:20:32,382 --> 01:20:36,113 Soonyang'ın sahiplerine karşı öfke boykota yol açtı 1096 01:20:36,193 --> 01:20:38,213 ve grup sonunda pes etti. 1097 01:20:38,293 --> 01:20:41,012 Başkan Yardımcısı Jin Dong Ki ve diğer sahibinin ailesi... 1098 01:20:41,092 --> 01:20:42,413 basın toplantısı düzenledi. 1099 01:20:42,493 --> 01:20:44,083 İstifa edeceklerini açıkladılar... 1100 01:20:44,163 --> 01:20:47,002 işletmeleri yönetmekten bu gün itibariyle. 1101 01:20:47,962 --> 01:20:49,972 (Boşanma Anlaşması) 1102 01:20:50,932 --> 01:20:53,922 (Mo Hyeon Min tarafından imzalanmıştır) 1103 01:20:54,002 --> 01:20:56,963 Bu nedenle büyük torunu eski başkanın... 1104 01:20:57,043 --> 01:20:58,503 grubun başarılı olamayacağı, 1105 01:20:58,583 --> 01:21:02,703 ve onlar da katılacak Kapsamlı bir etik iyileştirme programı. 1106 01:21:02,783 --> 01:21:04,573 (Jin Do Jun burada dinleniyor.) 1107 01:21:04,653 --> 01:21:07,043 Özel savcı ayrıca yürütmeyi planlıyor... 1108 01:21:07,123 --> 01:21:09,972 daha fazla araştırma Jin Do Jun'un ölümü üzerine... 1109 01:21:10,052 --> 01:21:11,902 duruşma sırasında ortaya çıktığı gibi. 1110 01:21:13,222 --> 01:21:14,982 Hissedarlar toplantısı sırasında, 1111 01:21:15,062 --> 01:21:17,613 Soonyang Grubu karar verdi Yönetimden ayrılmak... 1112 01:21:17,693 --> 01:21:19,382 bir yönetim uzmanına. 1113 01:21:19,462 --> 01:21:21,993 Soonyang hisse senedi fiyatları ve bağlılığı... 1114 01:21:22,073 --> 01:21:23,753 nihayet piyasada yükselmeye başladı, 1115 01:21:23,833 --> 01:21:25,762 Gün sonunda yükselişle kapandı. 1116 01:21:25,842 --> 01:21:27,792 Her şey ortaya çıktı tam istediğin gibi. 1117 01:21:30,373 --> 01:21:33,302 Jin ailesininkini aldın yönetim hakları... 1118 01:21:33,382 --> 01:21:36,052 tutmadan elinizde tek bir pay. 1119 01:21:39,083 --> 01:21:40,943 Yeterince para kazanamadım... 1120 01:21:41,023 --> 01:21:43,312 yeterli hisse satın almak Soonyang'daki günlerimin 20 yılında. 1121 01:21:43,392 --> 01:21:44,493 Ancak, 1122 01:21:45,693 --> 01:21:49,352 Tamamen eğitildim sahibinin ailesi nasıl.. 1123 01:21:49,432 --> 01:21:50,882 düşünür ve hareket eder. 1124 01:21:50,962 --> 01:21:54,363 O yüzden bu düşünceleri satın almama izin verin. 1125 01:22:03,972 --> 01:22:06,812 Evet baba. Eve gidiyorum. 1126 01:22:07,443 --> 01:22:09,272 Biraz meyve ister misin? 1127 01:22:09,352 --> 01:22:12,882 Sana bazı şeylerin bedelini ödettiğim için özür dilerim. 1128 01:22:14,083 --> 01:22:17,693 Geciktiğim için üzgünüm. Ama akşam yemeğinde evde olacağım. 1129 01:22:19,863 --> 01:22:21,722 Evet, yakında görüşürüz baba. 1130 01:22:23,033 --> 01:22:24,132 Hoşçakal. 1131 01:22:30,403 --> 01:22:31,502 Nihayet artık biliyorum. 1132 01:22:32,472 --> 01:22:34,573 Bu, ele geçirme ya da zaman yolculuğu değildi. 1133 01:22:37,312 --> 01:22:38,373 Bu... 1134 01:22:42,483 --> 01:22:43,583 pişmanlık. 1135 01:22:44,812 --> 01:22:46,283 Jin Do Jun'a olan pişmanlığım. 1136 01:22:46,882 --> 01:22:47,882 Ve... 1137 01:22:49,953 --> 01:22:50,993 pişmanlık... 1138 01:22:53,092 --> 01:22:56,293 benim için Yoon Hyeon Woo. 1139 01:23:08,472 --> 01:23:09,613 Evet Bay Oh. 1140 01:23:11,172 --> 01:23:13,963 Daeyoung'u duyuyorum her türlü çareyi uyguladık... 1141 01:23:14,043 --> 01:23:16,343 gruptan ayrılmak torunların torunlarına. 1142 01:23:17,983 --> 01:23:20,943 Kesinlikle. Vergiler ödendiği sürece hiçbir sorun yok... 1143 01:23:21,023 --> 01:23:23,312 kişinin mal varlığını miras olarak alması. 1144 01:23:23,392 --> 01:23:25,592 Sorun şu ki başarılı yönetim hakları. 1145 01:23:27,663 --> 01:23:30,163 Bay Oh, sizi sonra arayayım. 1146 01:23:31,663 --> 01:23:32,733 Hoşçakal. 1147 01:23:36,533 --> 01:23:39,573 (Seo Tai Ji kutluyor 30. çıkışının yıldönümü.) 1148 01:23:59,922 --> 01:24:01,163 İyi miydin? 1149 01:24:01,863 --> 01:24:02,863 Evet. 1150 01:24:05,663 --> 01:24:09,033 Sen biraz farklısın Savcı Seo'dan biliyorum. 1151 01:24:11,233 --> 01:24:14,483 Sayenizde işimden mezun oldum Soonyang'ın Azrail'i olarak. 1152 01:24:17,773 --> 01:24:18,983 Şimdi daha iyi görünüyorsun. 1153 01:24:20,543 --> 01:24:21,682 Çok güzel kıyafetler. 1154 01:24:26,283 --> 01:24:28,793 (Galeri Raon) 1155 01:24:31,552 --> 01:24:32,793 Merhaba Savcı Seo. 1156 01:24:43,773 --> 01:24:44,873 Lütfen iyi ol. 1157 01:24:59,352 --> 01:25:02,002 Sen biraz farklısın Seo Min Yeong'dan biliyorum. 1158 01:25:03,092 --> 01:25:04,293 Şimdi daha iyi görünüyorsun. 1159 01:25:05,562 --> 01:25:06,793 Çok güzel kıyafetler. 1160 01:25:24,373 --> 01:25:26,973 Yoon Hyeon Woo'ya ulaştınız Mucize Yatırım'dan. 1161 01:25:28,613 --> 01:25:29,613 Evet. 1162 01:25:30,413 --> 01:25:34,503 (Yeniden Doğmuş Zengin) 1163 01:25:34,583 --> 01:25:41,193 (Reborn Rich'i izlediğiniz için teşekkür ederiz.) 1164 01:27:45,703 --> 01:27:47,703 VIU'ya göre altyazılar 1165 01:27:47,784 --> 01:27:49,684 Kopyalandı ve senkronize edildi TTEOKBOKKKIsubs 1166 01:28:13,682 --> 01:28:16,712 (Yeniden Doğmuş Zengin)