1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Lied Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,812 --> 00:00:50,952 (Reborn Rich) 9 00:00:51,033 --> 00:00:52,673 (Dieses Drama ist Fiktion und Menschen, Orte, Organisationen) 10 00:00:52,754 --> 00:00:54,523 (Vorfälle, Gruppen und Nationen basieren nicht auf der Realität.) 11 00:01:27,366 --> 00:01:32,096 Ich werde es tun, wenn Sie es nicht eilig haben. 12 00:01:32,176 --> 00:01:34,845 Wie fühlen Sie sich? 13 00:01:35,350 --> 00:01:37,965 Erinnern Sie sich an etwas? 14 00:01:38,045 --> 00:01:41,036 Können Sie sich an Ihren Namen erinnern? 15 00:01:41,116 --> 00:01:43,206 Es wird dir gut gehen. 16 00:01:43,286 --> 00:01:46,376 - Beweg dich nicht. - Beweg dich nicht. 17 00:01:46,456 --> 00:01:49,855 - Beweg dich nicht. - Stoppen. 18 00:02:58,397 --> 00:02:59,496 Herr Yoon Hyeon Woo? 19 00:03:17,506 --> 00:03:19,517 Du erinnerst dich an mich, oder? 20 00:03:22,517 --> 00:03:24,117 Wir haben uns schon einmal getroffen. 21 00:03:24,686 --> 00:03:26,977 Ich hoffe, du erinnerst dich wenigstens an mein Gesicht ... 22 00:03:27,057 --> 00:03:29,126 weil ich dich gerettet habe, 23 00:03:29,857 --> 00:03:31,557 obwohl Sie wahrscheinlich keine Ahnung hatten. 24 00:03:37,327 --> 00:03:38,367 Ich weiß, wer du bist. 25 00:03:41,666 --> 00:03:43,966 Der Bezirk Seoul Staatsanwaltschaft. 26 00:03:45,837 --> 00:03:47,177 Staatsanwalt Seo Min Yeong. 27 00:04:00,057 --> 00:04:01,186 Hey, Hyeon Min. 28 00:04:03,027 --> 00:04:04,087 Ja. 29 00:04:05,156 --> 00:04:07,357 Entschuldigung. Hier ging es plötzlich hektisch zu. 30 00:04:09,927 --> 00:04:12,237 Ja. Vater? 31 00:04:14,767 --> 00:04:16,987 Sie müssen ihn nicht ans Telefon bringen. 32 00:04:17,067 --> 00:04:19,557 Ich komme vorbei und sage Hallo wenn ich wieder in Korea bin. 33 00:04:19,637 --> 00:04:22,046 Ja. In Ordnung. 34 00:04:26,216 --> 00:04:27,216 Warte, Hyeon Min. 35 00:04:28,546 --> 00:04:29,546 Ja. 36 00:04:30,546 --> 00:04:33,986 Kannst du es Vater sagen? dass es mir hier gut geht? 37 00:04:35,387 --> 00:04:37,687 Sag ihm, er soll sich keine Sorgen um mich machen. 38 00:04:38,897 --> 00:04:42,327 Lassen Sie ihn wissen, dass ich dafür sorgen werde um ihn zu besuchen, wenn ich zurück bin. 39 00:04:45,397 --> 00:04:46,997 Okay, alles klar. 40 00:05:02,517 --> 00:05:04,107 Das eine ist dein Flugticket, 41 00:05:04,187 --> 00:05:05,607 und das andere ist Ihr Notfallpass... 42 00:05:05,687 --> 00:05:07,276 ausgestellt vom koreanischen Konsulat. 43 00:05:07,356 --> 00:05:08,356 Überprüfen Sie die Details. 44 00:05:09,887 --> 00:05:13,137 Ich gehe nach unten und finde es heraus wenn Sie zur Entlassung bereit sind. 45 00:05:13,757 --> 00:05:14,866 Staatsanwalt Seo. 46 00:05:19,466 --> 00:05:20,567 Hier. 47 00:05:23,007 --> 00:05:24,137 Danke schön. 48 00:05:30,476 --> 00:05:32,896 Ich habe diesen Look noch nie gesehen auf deinem Gesicht vorher. 49 00:05:32,976 --> 00:05:35,836 „Ich werde niemals auf der Hut sein.“ 50 00:05:35,916 --> 00:05:39,437 Du sahst aus, als wärst du bekleidet in einer kompletten Stahlrüstung. 51 00:05:39,517 --> 00:05:42,867 Aber im Moment siehst du so aus Du hast deine Deckung völlig im Stich gelassen. 52 00:05:44,997 --> 00:05:47,356 Warum? Mache ich es dir unangenehm? 53 00:05:48,296 --> 00:05:51,496 Hast du Angst, dass ich dich dazu zwingen würde, es mir zurückzuzahlen? um dein Leben zu retten? 54 00:05:53,736 --> 00:05:55,627 Mach dir keine Sorge. 55 00:05:55,707 --> 00:05:59,306 Ich habe es nicht für dich getan. Tatsächlich habe ich es für mich selbst getan. 56 00:06:00,637 --> 00:06:04,877 Ich brauche wirklich Ihre Aussage. 57 00:06:10,486 --> 00:06:14,136 Deshalb habe ich mich an die Agenten gewandt... 58 00:06:14,216 --> 00:06:17,947 beim National Intelligence Service um mir zu helfen, dich aufzuspüren. 59 00:06:18,027 --> 00:06:21,866 Dank ihnen war es mir möglich um den Vorfall mitzuerleben und dich zu retten. 60 00:06:23,096 --> 00:06:25,236 Haben Sie gesagt, dass Sie meine Aussage brauchen? 61 00:06:29,937 --> 00:06:31,207 Vorsitzender Jin Young Ki. 62 00:06:31,837 --> 00:06:34,537 Ich habe vor, ihn anzuklagen wegen unrechtmäßiger Unternehmensnachfolge. 63 00:06:35,707 --> 00:06:39,476 Da Sie der Senior Finance Manager sind der Soonyang-Gruppe, 64 00:06:40,317 --> 00:06:43,906 Das wird das Gericht nicht mehr sagen können Es gibt nicht genügend Beweise... 65 00:06:43,986 --> 00:06:45,257 sobald Sie aussagen. 66 00:06:46,957 --> 00:06:50,276 Sie sind hier, um sich um die Dinge zu kümmern für Soonyangs Papierfirma, oder? 67 00:06:50,356 --> 00:06:52,817 Genauer gesagt: Sie sind hier wegen Soonyangs Schwarzgeldkasse, 68 00:06:52,897 --> 00:06:54,786 das entstand durch illegale Aktivitäten... 69 00:06:54,866 --> 00:06:57,916 etwa Steuerhinterziehung und Umleitung von Geldern auf Offshore-Konten. 70 00:06:58,596 --> 00:07:02,606 Dieser Schwarzgeldfonds war verbunden zum Nachfolgeprozess des Unternehmens, oder? 71 00:07:04,577 --> 00:07:05,676 Ich dachte... 72 00:07:06,877 --> 00:07:09,877 man konnte nur Leute verhören im Verhörraum. 73 00:07:12,676 --> 00:07:14,076 Lassen Sie mich meine Frage umformulieren. 74 00:07:16,517 --> 00:07:17,587 Wer war es? 75 00:07:20,786 --> 00:07:22,587 WHO? Und warum hat jemand... 76 00:07:23,426 --> 00:07:26,526 Versuchen Sie, Sie zu töten, als Sie hierher kamen den Schwarzfonds abheben? 77 00:07:27,556 --> 00:07:29,926 Wissen Sie, Herr Yoon? 78 00:07:42,546 --> 00:07:43,577 Staatsanwalt Seo. 79 00:07:45,676 --> 00:07:48,346 Ich stelle die Anordnungen der Eigentümerfamilie nie in Frage. 80 00:07:49,587 --> 00:07:52,957 Ich kann sie weder ablehnen noch verurteilen. 81 00:07:56,027 --> 00:07:58,877 Egal in welcher Situation... Und egal, was es beinhaltet, 82 00:07:59,656 --> 00:08:00,856 Das tue ich... 83 00:08:02,226 --> 00:08:03,326 was mir gesagt wird... 84 00:08:04,397 --> 00:08:05,536 denn das ist mein Job. 85 00:08:07,366 --> 00:08:10,466 Wie weit bist du also gegangen? 86 00:08:16,176 --> 00:08:18,167 Du hast gesagt, du hättest nie Fragen gestellt... 87 00:08:18,247 --> 00:08:21,046 oder beurteilte die Anordnungen der Eigentümerfamilie. 88 00:08:22,216 --> 00:08:24,957 Wie weit geht ein so treuer Mann wie du? für deinen Meister? 89 00:08:26,087 --> 00:08:27,187 Ich bin neugierig. 90 00:08:31,356 --> 00:08:34,997 (Reborn Rich) 91 00:08:37,027 --> 00:08:39,097 (Letzte Folge) 92 00:08:42,036 --> 00:08:43,107 Herr Yoon Hyeon Woo? 93 00:08:44,137 --> 00:08:45,507 Ja. Wer bist du? 94 00:08:47,237 --> 00:08:49,837 Wir kommen aus dem Eastern District Staatsanwaltschaft. 95 00:08:50,806 --> 00:08:52,866 Ich bin Staatsanwalt Seo Min Yeong von der Zentrale. 96 00:08:52,946 --> 00:08:55,807 Er ist ein wichtiger Zeuge in einem Fall, den ich untersuche. 97 00:08:55,887 --> 00:08:57,167 Worum geht es hier? 98 00:08:57,247 --> 00:09:00,206 Herr Yoon Hyeon Woo, Wir haben einen Haftbefehl gegen Sie. 99 00:09:00,286 --> 00:09:02,106 Du bist verhaftet wegen Unterschlagung gem. 100 00:09:02,186 --> 00:09:04,576 das Gesetz über die verschärfte Strafe spezifischer Wirtschaftsverbrechen. 101 00:09:04,656 --> 00:09:05,817 Unterschlagung? 102 00:09:05,897 --> 00:09:08,246 Wir haben eine Meldung erhalten, dass Sie unterschlagen haben... 103 00:09:08,326 --> 00:09:10,746 die 700 Millionen Dollar aus dem Verkauf von Soonyang Micro. 104 00:09:10,826 --> 00:09:12,216 Auf keinen Fall. Das Geld war... 105 00:09:12,296 --> 00:09:14,626 Wir haben uns das angeschaut und fand die 700 Millionen Dollar... 106 00:09:14,706 --> 00:09:16,406 auf Ihrem persönlichen Bankkonto. 107 00:09:17,436 --> 00:09:19,176 Darf ich den Durchsuchungsbefehl sehen? 108 00:09:23,206 --> 00:09:24,806 (Haftbefehl, Yoon Hyeon Woo) 109 00:09:30,987 --> 00:09:31,987 Verdammt. 110 00:09:33,556 --> 00:09:34,556 Hol ihn dir! 111 00:09:46,767 --> 00:09:47,767 Es ist so. 112 00:10:02,147 --> 00:10:05,257 Entschuldigen Sie, Sir. Darf ich mir Ihr Telefon ausleihen? 113 00:10:07,987 --> 00:10:09,456 Hyeon Woo, wo bist du? 114 00:10:10,387 --> 00:10:11,897 Wissen Sie, wer jetzt hier ist? 115 00:10:23,507 --> 00:10:27,157 Sie sagten, sie kämen aus Soonyang. Die Abteilung für innere Angelegenheiten. 116 00:10:27,237 --> 00:10:29,366 Mir wurde gesagt, dass du unterschlagen hättest eine Art Firmenfonds... 117 00:10:29,446 --> 00:10:32,137 und dass es einen Haftbefehl gab gegen Sie ausgestellt. 118 00:10:32,217 --> 00:10:33,717 Was ist los? 119 00:10:34,617 --> 00:10:35,686 Hyeon Min. 120 00:10:36,487 --> 00:10:38,186 Ich brauche deine Hilfe. 121 00:10:55,467 --> 00:10:57,566 Warten! Meine Güte. 122 00:10:58,137 --> 00:11:00,297 Hier. Oh je. 123 00:11:00,377 --> 00:11:02,726 Es schüttet. 124 00:11:02,806 --> 00:11:06,336 Herr Yoon. Wenn Sie morgen von Ihrem Sohn hören, 125 00:11:06,416 --> 00:11:08,567 Sie müssen uns sofort anrufen. 126 00:11:08,647 --> 00:11:11,167 Er sollte mit der Firma reden bevor die Staatsanwälte ihn erreichen. 127 00:11:11,247 --> 00:11:14,777 Auf diese Weise, Wir können ihm helfen, einer strafrechtlichen Bestrafung zu entgehen. 128 00:11:14,857 --> 00:11:18,326 Es tut mir leid, dass du das alles tust um meinem Sohn zu helfen. 129 00:11:19,527 --> 00:11:22,166 Ich entschuldige mich. Es tut mir wirklich leid. 130 00:11:23,267 --> 00:11:26,956 Bitte legen Sie ein gutes Wort für ihn ein wenn Sie wieder im Büro sind. 131 00:11:27,036 --> 00:11:30,027 Mein Sohn würde es nie anfassen das Geld des Unternehmens, 132 00:11:30,107 --> 00:11:32,126 und zwar so eine riesige Menge. 133 00:11:32,206 --> 00:11:33,277 Siehst du, mein Sohn... 134 00:11:34,477 --> 00:11:36,806 Als alle seine Kollegen mit dem Lernen beschäftigt waren, 135 00:11:38,847 --> 00:11:40,496 er musste sein der Ernährer der Familie... 136 00:11:40,576 --> 00:11:42,476 statt mir sein inkompetenter Vater. 137 00:11:43,747 --> 00:11:47,937 Wenn er dazu in der Lage wäre egoistisch und gierig zu sein, 138 00:11:48,017 --> 00:11:50,047 er wäre schon vor langer Zeit weggelaufen. 139 00:11:50,127 --> 00:11:52,647 Herr Yoon, wir haben Ihnen bereits alles erzählt. 140 00:11:52,727 --> 00:11:55,517 Die Beweise müssen falsch sein. Mein Sohn würde so etwas niemals tun. 141 00:11:55,597 --> 00:11:58,456 Ich schwöre, Hyeon Woo würde es niemals tun so etwas tun. 142 00:11:58,536 --> 00:12:00,787 Warten Sie, bitte helfen Sie ihm. 143 00:12:00,867 --> 00:12:03,256 - Legen Sie ein gutes Wort für ihn ein. - Güte. 144 00:12:03,336 --> 00:12:05,036 Bitte legen Sie ein gutes Wort für ihn ein. 145 00:12:05,836 --> 00:12:07,336 Bitte. 146 00:12:08,546 --> 00:12:09,647 Bitte helfen Sie ihm. 147 00:12:12,017 --> 00:12:13,076 Bitte, ich flehe dich an. 148 00:12:15,117 --> 00:12:16,117 Bitte helfen Sie ihm. 149 00:12:30,127 --> 00:12:31,127 Vater. 150 00:12:34,336 --> 00:12:36,956 Warum stehst du im Regen? Was ist, wenn Sie sich erkälten? 151 00:12:37,036 --> 00:12:40,906 Oh, ich war... es tut mir leid. 152 00:12:45,347 --> 00:12:46,377 Hyeon Woo. 153 00:12:47,676 --> 00:12:48,976 Hier ist, wonach Sie gefragt haben. 154 00:12:51,117 --> 00:12:52,117 Und... 155 00:12:54,357 --> 00:12:57,056 Du solltest mein Telefon nehmen. Du brauchst ein Telefon. 156 00:12:58,326 --> 00:12:59,997 Okay, danke. 157 00:13:03,127 --> 00:13:04,127 Vater. 158 00:13:05,536 --> 00:13:07,997 Verbeuge dich nicht vor anderen wegen mir. 159 00:13:20,176 --> 00:13:21,226 Ich muss gehen, Vater. 160 00:13:23,717 --> 00:13:24,747 Tschüss. 161 00:13:44,436 --> 00:13:45,936 Gute Arbeit heute. 162 00:13:59,916 --> 00:14:01,156 Herr Yoon. 163 00:14:03,286 --> 00:14:04,826 Was machst du hier? 164 00:14:06,597 --> 00:14:07,597 Herr Kim. 165 00:14:09,696 --> 00:14:11,296 Ich muss das Unrecht korrigieren. 166 00:14:15,843 --> 00:14:18,743 Das Leben ist so ein interessantes Spiel. 167 00:14:19,713 --> 00:14:21,613 Man kann nie etwas vorhersagen. 168 00:14:22,383 --> 00:14:24,432 Als der stellvertretende Vorsitzende Jin Seong Jun hat mich im Stich gelassen... 169 00:14:24,512 --> 00:14:27,072 und dich erwählt, 170 00:14:27,152 --> 00:14:29,842 Ich dachte, du würdest am Ende... 171 00:14:29,922 --> 00:14:33,072 Der allererste Manager der Soonyang Group ohne Hochschulabschluss. 172 00:14:33,723 --> 00:14:34,922 Was... 173 00:14:36,892 --> 00:14:38,562 Habe ich etwas falsch gemacht? 174 00:14:42,203 --> 00:14:44,722 Ich bin dorthin gegangen, um die Schwarzgeldkasse abzuheben ... 175 00:14:44,802 --> 00:14:47,002 gemäß Anweisungen des stellvertretenden Vorsitzenden Jin Seong Jun, 176 00:14:48,142 --> 00:14:50,562 und ich habe die Befehle getreu ausgeführt. 177 00:14:50,642 --> 00:14:51,713 Warum also... 178 00:14:54,743 --> 00:14:57,213 Warum wäre ich fast so getötet worden? 179 00:14:59,922 --> 00:15:02,743 Ich habe mir den Kopf zerbrochen, aber ich verstehe es wirklich nicht. 180 00:15:02,823 --> 00:15:04,593 Sie, Herr Yoon... 181 00:15:06,192 --> 00:15:07,842 Sollten Sie es nicht inzwischen besser wissen? 182 00:15:10,562 --> 00:15:13,562 Du weißt immer noch nicht was Wozu die Familie Soonyang fähig ist? 183 00:15:18,902 --> 00:15:21,912 (Vizevorsitzender Jin Seong Jun) 184 00:15:23,973 --> 00:15:25,633 („Musterfall der Wirtschaft Strenge Rechtsnachfolge bei der Nachfolge“) 185 00:15:25,713 --> 00:15:29,253 Ich wette, sie wollten um die illegale Schwarzkasse zu verschleiern. 186 00:15:30,613 --> 00:15:33,213 Sie können es sicherlich verbergen Wenn du weg bist, weißt du es. 187 00:15:33,953 --> 00:15:37,212 Dann stellvertretender Vorsitzender Jin Seong Jun kann man das sagen... 188 00:15:37,292 --> 00:15:39,112 er erbte Soonyang auf rechtmäßige und transparente Weise... 189 00:15:39,192 --> 00:15:40,963 wie er verkündete... 190 00:15:43,032 --> 00:15:45,562 und die Welt täuschen. 191 00:15:51,233 --> 00:15:52,343 Die Wahrheit ist, 192 00:15:54,243 --> 00:15:55,562 Du wurdest nicht dorthin geschickt... 193 00:15:55,642 --> 00:15:58,942 um die schwarze Kasse einzusammeln als Senior Finance Manager des Unternehmens. 194 00:15:59,713 --> 00:16:02,072 Du wurdest dorthin geschickt als Butler der Besitzerfamilie... 195 00:16:02,152 --> 00:16:04,083 und als Diener der Familie Jin ... 196 00:16:05,052 --> 00:16:09,323 den illegalen Fonds in Kauf nehmen von 700 Millionen Dollar. 197 00:16:12,823 --> 00:16:16,112 Deshalb brauchte stellvertretender Vorsitzender Jin Sie. 198 00:16:16,192 --> 00:16:17,932 Das war der einzige Grund. 199 00:16:25,032 --> 00:16:27,703 Deshalb brauche ich Sie, um das Problem zu beheben. 200 00:16:29,873 --> 00:16:32,642 Wenn ich dich nur nicht vor 20 Jahren getroffen hätte, 201 00:16:35,853 --> 00:16:38,213 So weit wäre ich nicht gekommen. 202 00:16:41,993 --> 00:16:46,392 Du hast das selbst herbeigeführt. 203 00:16:47,292 --> 00:16:49,682 Wenn Sie es dem stellvertretenden Vorsitzenden Jin nie gesagt hätten... 204 00:16:49,762 --> 00:16:52,833 über das Soonyang Micro Ledger, 205 00:16:55,203 --> 00:16:58,672 wir würden hier jetzt nicht so reden. 206 00:17:08,982 --> 00:17:10,952 Ich schlage vor, dass Sie einfach aufgeben. 207 00:17:12,083 --> 00:17:14,683 Wenn Jin Seong Jun der Richtige ist du triffst dich gegen, 208 00:17:15,553 --> 00:17:17,023 Du wirst deine Rache nicht bekommen. 209 00:17:20,063 --> 00:17:22,913 Rache ist schließlich nichts für sie denen Unrecht getan wurde. 210 00:17:24,793 --> 00:17:26,932 Nur wer die Macht hat, kann sich rächen. 211 00:17:29,333 --> 00:17:31,303 Wer ist um diese Stunde hier? 212 00:17:32,472 --> 00:17:34,702 Die Tür ist offen. Komm rein. 213 00:17:39,242 --> 00:17:41,113 Sir, was ist los? 214 00:17:42,553 --> 00:17:43,473 Gehen Sie dort entlang. 215 00:17:43,553 --> 00:17:44,703 - Ja, Herr. - Ja, Herr. 216 00:17:46,652 --> 00:17:48,872 Der Verdächtige in der Soonyang Corporation Unterschlagungsfall, 217 00:17:48,952 --> 00:17:50,543 Yoon Hyeon Woo. 218 00:17:50,623 --> 00:17:52,812 Wir haben eine Fahndung nach ihm durchgeführt... 219 00:17:52,892 --> 00:17:55,432 aber ich habe es nicht geschafft um ihn noch aufzuspüren. 220 00:17:56,633 --> 00:17:59,603 Er hat 700 Millionen Dollar veruntreut, 221 00:18:00,202 --> 00:18:02,993 also wird er mindestens 20 Jahre im Gefängnis verrotten. 222 00:18:03,073 --> 00:18:04,493 Wie meinst du das? 223 00:18:04,573 --> 00:18:06,193 Er hat 700 Millionen Dollar eingesteckt, also... 224 00:18:06,273 --> 00:18:09,062 Nein, ich frage dich etwa 700 Millionen Dollar. 225 00:18:09,142 --> 00:18:12,003 Warum sagst du? Yoon Hyeon Woo hat das Geld eingesteckt? 226 00:18:12,083 --> 00:18:15,203 Er schickte das Geld von der Verkauf des Papierunternehmens... 227 00:18:15,283 --> 00:18:17,303 auf sein eigenes Konto und das Ganze in bar abgehoben. 228 00:18:17,383 --> 00:18:18,332 Bist du sicher? 229 00:18:18,412 --> 00:18:21,072 Alle Unterschlager verheimlichen das gestohlene Geld. 230 00:18:21,152 --> 00:18:25,412 Das Ostamt ist überzeugt dass er das Geld unterschlagen hat. 231 00:18:25,492 --> 00:18:27,992 Warum sollte er weglaufen? wenn er nichts zu verbergen hat? 232 00:18:29,462 --> 00:18:31,392 - Machen Sie sich zuerst auf den Weg. - In Ordnung. 233 00:18:34,263 --> 00:18:35,663 Ja, es spricht Seo Min Yeong. 234 00:18:41,303 --> 00:18:42,773 Ich bin hier, um mich zu stellen. 235 00:18:45,982 --> 00:18:49,553 Sie sagten, Sie wollten Anklage erheben Vorsitzender Jin Young Ki und sein Sohn. 236 00:18:51,452 --> 00:18:52,803 Sie richteten einen illegalen Schwarzfonds ein... 237 00:18:52,883 --> 00:18:54,722 über Soonyang Micro. 238 00:18:56,422 --> 00:18:58,142 Ich bin hier, um Beweise vorzulegen, die dies untermauern. 239 00:18:58,222 --> 00:18:59,293 Du bist zu spät gekommen. 240 00:19:00,492 --> 00:19:03,253 Sie sind jetzt ein Verdächtiger. 241 00:19:03,333 --> 00:19:05,863 Sie werden der Unterschlagung verdächtigt diese schwarze Kasse. 242 00:19:06,402 --> 00:19:09,432 Glauben Sie also, dass es als Beweis dienen kann? 243 00:19:10,803 --> 00:19:11,833 Dieses Geld. 244 00:19:12,742 --> 00:19:13,942 An wen hast du es geschickt? 245 00:19:15,343 --> 00:19:18,172 Sie haben die 700 Millionen Dollar abgehoben in bar. 246 00:19:21,113 --> 00:19:22,912 Hätte ich das Geld genommen, 247 00:19:24,313 --> 00:19:26,172 Ich wäre nicht freiwillig hierher gekommen, 248 00:19:26,252 --> 00:19:27,922 die Risiken kennen. 249 00:19:30,452 --> 00:19:32,863 Im Krankenhaus hast du mich gefragt... 250 00:19:33,823 --> 00:19:35,723 Wer hat versucht, mich zu töten, warum haben sie es getan? 251 00:19:36,563 --> 00:19:39,213 und wenn ich wüsste, wie das zusammenhängt zum Schwarzgeldfonds. 252 00:19:44,502 --> 00:19:46,902 Die Person, die es brauchte die 700 Millionen Dollar... 253 00:19:47,843 --> 00:19:49,493 ohne den Namen Soonyang Micro. 254 00:19:51,912 --> 00:19:53,383 Um das Geld abzuschöpfen, 255 00:19:55,142 --> 00:19:58,392 Diese Person befahl dem Assistenten Manager Shin Gyeong Min soll mich töten. 256 00:19:59,353 --> 00:20:02,703 Stellvertretender Manager Shin Gyeong Min? Ich nehme an, er arbeitet für Soonyang. 257 00:20:03,722 --> 00:20:04,793 Dann zuerst, 258 00:20:05,593 --> 00:20:06,983 lass uns ihn finden. 259 00:20:07,063 --> 00:20:10,082 Dies ist ein Fall eines versuchten Mordes, kein Unterschlagungsfall. 260 00:20:10,162 --> 00:20:12,702 Und Sie sind das Opfer, kein Verdächtiger. 261 00:20:16,432 --> 00:20:19,672 Bist du deshalb hier? Weil du dich ungerecht behandelt fühlst? 262 00:20:22,573 --> 00:20:23,672 Nein. 263 00:20:26,783 --> 00:20:28,283 Ich bin hier, weil ich Kraft brauche. 264 00:20:29,853 --> 00:20:31,113 Jemand hat mir gesagt... 265 00:20:32,182 --> 00:20:33,402 dass Rache den Mächtigen vorbehalten ist, 266 00:20:33,482 --> 00:20:35,082 nicht diejenigen, denen Unrecht getan wurde. 267 00:20:46,732 --> 00:20:48,322 Ich habe Ihnen gerade eine ausführliche Stellungnahme geschickt... 268 00:20:48,402 --> 00:20:51,152 für die Schmiergeldkasse, die ich in der Cloud gesichert hatte. 269 00:21:05,313 --> 00:21:08,572 Ich habe Ihnen auch die Dateien geschickt über alles, woran ich gearbeitet habe... 270 00:21:08,652 --> 00:21:11,552 in Soonyang, einschließlich diejenigen für das Eigentümerrisikomanagement. 271 00:21:12,962 --> 00:21:15,833 Ich habe alles getan, was ich konnte. 272 00:21:17,363 --> 00:21:20,553 „Jetzt liegt alles an dir.“ 273 00:21:20,633 --> 00:21:22,232 „Mal sehen, wie weit du kommen kannst.“ 274 00:21:23,103 --> 00:21:25,103 Das sagt mir jetzt dein Gesicht. 275 00:21:27,773 --> 00:21:30,313 Ich bezweifle nicht, dass du es schaffst. 276 00:21:31,642 --> 00:21:34,583 Das weiß ich sehr gut Du bist Soonyangs Sensenmann. 277 00:21:39,823 --> 00:21:44,192 Ich habe das Sicherheitsteam gehört wurde gestern Abend zu Ihnen nach Hause gerufen. 278 00:21:48,492 --> 00:21:51,382 Ich wollte es gerade ansprechen. 279 00:21:51,462 --> 00:21:53,622 Du bist mir zuvorgekommen. 280 00:21:53,702 --> 00:21:56,892 Ich war einen Schritt zurück. 281 00:21:56,972 --> 00:22:00,062 Ich habe gehört, dass es der Angestellte war Sie hatten losgeschickt, um die Schwarzgeldkasse einzusammeln. 282 00:22:00,142 --> 00:22:01,862 Ich habe auch Innere Angelegenheiten gehört habe ihn gemeldet... 283 00:22:01,942 --> 00:22:03,712 wegen Unterschlagung des Fonds. 284 00:22:04,472 --> 00:22:05,712 Wäre es in Ordnung... 285 00:22:06,283 --> 00:22:10,212 wenn Ihre Quellen diese Dinge gemeldet haben zuerst zu mir? 286 00:22:11,383 --> 00:22:12,883 Nachdem Sie nun die Spur gewechselt haben, 287 00:22:13,823 --> 00:22:15,353 Es ist Zeit, das Tempo zu erhöhen. 288 00:22:16,853 --> 00:22:18,312 Als das letzte Nacht passierte, 289 00:22:18,392 --> 00:22:21,142 Du hättest mich stattdessen anrufen sollen des Sicherheitsteams von Soonyang. 290 00:22:21,222 --> 00:22:24,662 Ich wette, dieser Angestellte ist Seong Juns Achillesferse. 291 00:22:26,263 --> 00:22:28,163 Wir hätten ihn für uns gewinnen sollen. 292 00:22:28,763 --> 00:22:30,523 Es tut mir Leid. 293 00:22:30,603 --> 00:22:32,853 Vor der Hauptversammlung stattfindet, 294 00:22:33,402 --> 00:22:35,602 Wir müssen dafür sorgen, dass Seong Jun verdrängt wird egal was. 295 00:22:38,142 --> 00:22:39,942 Nur dann bekomme ich eine Chance. 296 00:22:42,142 --> 00:22:45,482 Vergiss nicht, was ich gesagt habe. 297 00:23:02,002 --> 00:23:05,133 Sie arbeitet sehr hart, nicht wahr? 298 00:23:14,442 --> 00:23:15,942 Ich bin sicher, du hast alles gehört, 299 00:23:16,712 --> 00:23:19,752 aber Herr Yoon Hyeon Woo kam gestern Abend zu mir. 300 00:23:21,752 --> 00:23:24,502 Es hörte sich an, als wäre er durchgegangen eine schwierige Phase im Ausland. 301 00:23:25,192 --> 00:23:27,462 Ich glaube, er wäre fast gestorben. 302 00:23:28,492 --> 00:23:30,753 Als ich ihn sah, 303 00:23:30,833 --> 00:23:34,833 Ich wurde lebhaft daran erinnert von dem, was vor 20 Jahren passiert ist. 304 00:23:35,363 --> 00:23:37,303 Erinnern Sie sich, Herr? 305 00:23:40,343 --> 00:23:42,662 Der jüngste Enkel des Vorsitzenden Jin Yang Cheol. 306 00:23:42,742 --> 00:23:45,832 Ein Mitglied der dritten Generation der Familie Soonyang Group. 307 00:23:45,912 --> 00:23:49,383 Er starb plötzlich vor ein paar Tagen vor seiner Amtseinführungszeremonie, 308 00:23:50,682 --> 00:23:54,102 aber niemand... 309 00:23:54,182 --> 00:23:56,492 habe sogar über diesen Vorfall gesprochen, 310 00:23:58,252 --> 00:23:59,323 weil ich... 311 00:24:00,462 --> 00:24:02,263 hat sich um alles gekümmert. 312 00:24:10,803 --> 00:24:12,202 Das nächste Mal, 313 00:24:13,843 --> 00:24:16,443 Sie können mir diese Updates geben in meinem Büro, Herr Kim. 314 00:25:08,222 --> 00:25:09,253 Danke schön. 315 00:25:09,333 --> 00:25:13,402 Ich habe viel Arbeit erledigt während du geschlafen hast. 316 00:25:14,103 --> 00:25:16,403 Wählen Sie eine aus. Welches möchtest du? zuerst hören? 317 00:25:16,932 --> 00:25:19,642 Gute Nachrichten oder schlechte Nachrichten? 318 00:25:20,172 --> 00:25:21,993 Hören wir zuerst die schlechten Nachrichten. 319 00:25:22,073 --> 00:25:23,523 Ich nehme an, Sie sind ein Optimist. 320 00:25:24,412 --> 00:25:26,733 Sie scheinen davon überzeugt zu sein Du kannst dich darum kümmern. 321 00:25:26,813 --> 00:25:30,703 Okay, worum muss ich mich kümmern? 322 00:25:30,783 --> 00:25:33,372 Stellvertretender Manager Shin Gyeong Min ist bereits aus dem Land geflohen. 323 00:25:33,452 --> 00:25:37,043 Also wer hinter ihm steht und wo die 700 Millionen Dollar sind, 324 00:25:37,123 --> 00:25:39,213 wir können es auch nicht aufspüren von ihnen im Moment. 325 00:25:39,293 --> 00:25:40,492 Mit anderen Worten, 326 00:25:41,992 --> 00:25:45,363 Ich werde es nicht schaffen Lassen Sie die Anklage wegen Unterschlagung fallen... 327 00:25:46,863 --> 00:25:48,763 oder die APB aufheben lassen. 328 00:25:49,902 --> 00:25:51,502 Du bist ziemlich ungeduldig. 329 00:25:52,303 --> 00:25:54,742 Sie haben die gute Nachricht noch nicht gehört. 330 00:25:55,573 --> 00:25:57,773 Ihr Unterschlagungsfall. 331 00:25:58,442 --> 00:26:00,692 Ich bin der zuständige Staatsanwalt des Falles jetzt. 332 00:26:01,313 --> 00:26:05,072 Ich habe die Akten durchgesehen zum Eigentümerrisikomanagement. 333 00:26:05,152 --> 00:26:06,543 Ich hatte vermutet, dass das der Fall sein würde, 334 00:26:06,623 --> 00:26:08,172 aber der Staatsanwalt im Ostbüro... 335 00:26:08,252 --> 00:26:10,152 hatte das Soonyang-Stipendium erhalten. 336 00:26:11,323 --> 00:26:15,483 Das macht uns keine Sorgen Sie würden versuchen zu fliehen oder Beweise zu vernichten. 337 00:26:15,563 --> 00:26:17,382 Und du warst kooperativ, 338 00:26:17,462 --> 00:26:20,512 Also werden wir den Fall untersuchen ohne Sie in Gewahrsam zu halten. 339 00:26:21,133 --> 00:26:22,892 Die Fahndungsstrafe gegen Sie wurde aufgehoben. 340 00:26:22,972 --> 00:26:26,372 Es sei denn, es gibt einen anderen Beweis dass du tatsächlich das Geld veruntreut hast, 341 00:26:27,202 --> 00:26:30,073 Die Anklage wird fallen gelassen aus Mangel an Beweisen. 342 00:26:32,783 --> 00:26:35,503 Oh, was den Schwarzgeldfonds von Soonyang Micro betrifft von 700 Millionen Dollar, 343 00:26:35,583 --> 00:26:38,233 Ich werde weiter nachforschen um das Geld aufzuspüren. 344 00:26:39,553 --> 00:26:41,842 Du hast gesagt, ich sei Soonyangs Sensenmann. 345 00:26:41,922 --> 00:26:43,622 Ich sollte meinem Ruf gerecht werden. 346 00:26:45,053 --> 00:26:46,462 Du kannst jetzt nach Hause gehen. 347 00:26:48,422 --> 00:26:51,992 Ich melde mich bei Bedarf bei Ihnen um Sie als Zeugen zu befragen. 348 00:26:53,363 --> 00:26:56,523 Geh nach Hause und ruh dich aus. Denken Sie an nichts. 349 00:26:56,603 --> 00:26:58,903 Es wird einige Zeit dauern damit Sie sich vollständig erholen können. 350 00:27:08,783 --> 00:27:11,783 Das hat mir ein Auszubildender geschenkt an seinem letzten Tag hier. 351 00:27:12,922 --> 00:27:16,892 Ich höre Musikbegeisterte zuhören zu dieser Schallplatte heutzutage. 352 00:27:19,023 --> 00:27:20,943 Ich war ein großer Fan. 353 00:27:21,023 --> 00:27:23,662 Warst du auch ein Fan? Seit der Veröffentlichung von „I Know?“ 354 00:27:28,133 --> 00:27:29,472 Jemand, den ich kenne, war ein Fan. 355 00:27:34,172 --> 00:27:35,672 Die Frau, die ich liebte. 356 00:27:39,783 --> 00:27:40,912 Sie war ein großer Fan. 357 00:28:16,212 --> 00:28:17,652 Ich habe nicht weniger erwartet... 358 00:28:19,053 --> 00:28:21,353 denn das ist es, was ich früher gemacht habe in Soonyang. 359 00:28:26,363 --> 00:28:28,692 (Besucher) 360 00:28:30,863 --> 00:28:32,232 Sie wollen mich... 361 00:28:33,063 --> 00:28:35,763 Angst zu bekommen und meine Lippen verschlossen zu halten. 362 00:29:23,682 --> 00:29:26,132 Ich verbrachte eine Woche im Krankenhaus als Yoon Hyeon Woo. 363 00:29:50,013 --> 00:29:53,212 Ich habe 17 Jahre lang als Jin Do Jun gelebt. 364 00:30:05,652 --> 00:30:06,763 War es ein Traum? 365 00:30:08,263 --> 00:30:09,263 Oder war ich besessen? 366 00:30:09,863 --> 00:30:12,833 Oder bin ich ganz alleine durch die Zeit gereist? 367 00:30:13,763 --> 00:30:16,002 Ich habe die Antwort immer noch nicht gefunden. 368 00:30:19,373 --> 00:30:21,993 Liegt es allein in meiner Verantwortung, mich daran zu erinnern... 369 00:30:22,073 --> 00:30:23,412 dieses grafische vergangene Leben? 370 00:30:24,843 --> 00:30:25,764 Hier ist... 371 00:30:25,844 --> 00:30:28,303 (Ökonom) 372 00:30:28,383 --> 00:30:29,883 Jemand, den ich fragen möchte. 373 00:30:40,263 --> 00:30:42,992 Direktor, Sie haben einen Gast. 374 00:30:44,093 --> 00:30:45,492 Er kommt aus Soonyang. 375 00:30:56,972 --> 00:30:58,242 Du kommst aus Soonyang? 376 00:31:00,083 --> 00:31:01,482 Es ist zehn Jahre her. 377 00:31:02,642 --> 00:31:04,872 Zehn Jahre, seit ich alles verkauft habe meiner Soonyang-Aktien... 378 00:31:04,952 --> 00:31:07,642 und zog in diesen Wald. 379 00:31:07,722 --> 00:31:09,142 Warum habe ich das getan? 380 00:31:09,222 --> 00:31:10,943 Ich würde also keine Soonyang-Gebäude sehen ... 381 00:31:11,023 --> 00:31:14,323 oder Dinge von Soonyang in meinem Leben verwenden. 382 00:31:15,123 --> 00:31:16,293 Aber... 383 00:31:17,033 --> 00:31:19,932 Du verschmutzst alles, Soonyang Man. 384 00:31:22,462 --> 00:31:23,573 Muss ich... 385 00:31:25,502 --> 00:31:26,502 sich damit abfinden? 386 00:31:29,972 --> 00:31:32,573 Das wäre mir nicht möglich, Herr Oh. 387 00:31:35,482 --> 00:31:37,452 Ich bin ein ehemaliger Soonyang-Mann ... 388 00:31:40,123 --> 00:31:41,743 Wer wurde in den Kopf geschossen... 389 00:31:41,823 --> 00:31:44,023 beim Laufen der Schwarzgeld-Besorgungsauftrag des Besitzers. 390 00:31:54,263 --> 00:31:56,232 Das sind Midtown Donuts. 391 00:31:57,502 --> 00:31:59,322 Schaff es mir aus den Augen. 392 00:31:59,402 --> 00:32:01,162 Noch besser ist es, sie einfach wegzuwerfen. 393 00:32:01,242 --> 00:32:02,242 Okay. 394 00:32:03,672 --> 00:32:05,892 Ich hätte nie gedacht, dass du es hassen würdest. 395 00:32:05,972 --> 00:32:08,803 Jemand, den ich kenne, liebt die Donuts von hier. 396 00:32:08,883 --> 00:32:11,783 Warum bist du dann zu mir gekommen? und nicht sie? 397 00:32:13,623 --> 00:32:14,873 Weil ich es wissen wollte. 398 00:32:17,752 --> 00:32:20,492 Der wahre Grund, warum du Miracle verlassen hast. 399 00:32:22,692 --> 00:32:24,033 Glaubst du... 400 00:32:25,162 --> 00:32:26,822 Korea-Rabatt verschwunden? 401 00:32:26,902 --> 00:32:29,063 Nein, überhaupt nicht. 402 00:32:30,803 --> 00:32:33,103 Dieses Land ist hoffnungslos. 403 00:32:34,942 --> 00:32:36,642 Warum bist du dann hier? 404 00:32:37,773 --> 00:32:41,062 „Es ist Zeit für Korea Discount vom Markt verschwinden. 405 00:32:41,142 --> 00:32:43,783 „Miracle Investment wird an diesem Tag steigen.“ 406 00:32:44,482 --> 00:32:46,383 Ich erinnere mich, dass diese Worte von dir stammten. 407 00:32:48,482 --> 00:32:50,912 Aber du warst derjenige, der verschwunden war. 408 00:32:50,992 --> 00:32:53,943 Ein herausragender Value-Investor ein Geierfonds, 409 00:32:54,023 --> 00:32:55,312 CEO Oh Se Hyeon. 410 00:32:55,392 --> 00:32:57,742 Wenn Sie denken, dass Sie es wissen Wer ich bin, nachdem ich gelesen habe... 411 00:32:58,692 --> 00:33:00,702 Bei mehreren Büchern von mir liegen Sie falsch. 412 00:33:03,633 --> 00:33:05,092 Derjenige, der viel darüber geredet hatte... 413 00:33:05,172 --> 00:33:08,622 Ich weiß alles über den koreanischen Markt Nachdem Sie mehrere Bücher geschrieben hatten, waren Sie es. 414 00:33:10,813 --> 00:33:14,182 Deshalb hast du dich versteckt in diesem Arboretum seit Jahren. 415 00:33:15,013 --> 00:33:16,043 Was hast du gesagt? 416 00:33:17,053 --> 00:33:19,982 Du hast Angst, dass die Welt es herausfindet... 417 00:33:20,783 --> 00:33:22,533 dass die Value-Investment-Theorie... 418 00:33:23,192 --> 00:33:26,783 Sie behaupteten, dass Sie es tatsächlich waren sich wie ein New Yorker benehmen... 419 00:33:26,863 --> 00:33:28,663 die nicht in den koreanischen Markt passten. 420 00:33:30,833 --> 00:33:33,402 Aber vor allem, Du hast Angst, dass es bewiesen wird ... 421 00:33:34,462 --> 00:33:36,303 mit Geld und Einkommen. 422 00:33:37,732 --> 00:33:39,472 Deshalb versteckst du dich. 423 00:33:42,742 --> 00:33:46,682 Und während Sie den Tod Ihres Partners ausnutzen als Vorwand. 424 00:33:51,952 --> 00:33:55,283 Niemand wird merken, dass Sie versagt haben Wenn du im Versteck lebst ... 425 00:33:56,922 --> 00:33:59,763 zwischen diesen Bäumen für den Rest deines Lebens. 426 00:34:07,702 --> 00:34:10,453 Warten. Wolltest du mich nicht? um es früher loszuwerden? 427 00:34:10,533 --> 00:34:11,853 Was auch immer. 428 00:34:11,933 --> 00:34:12,922 Was sollte ich tun? 429 00:34:13,002 --> 00:34:15,772 Der Geruch genügte damit ich anfange zu sabbern. 430 00:34:17,143 --> 00:34:19,442 Du hast gefragt, warum ich mich versteckt habe in diesem Arboretum. 431 00:34:20,243 --> 00:34:23,072 Es ging darum, einen Weg zu finden, nicht zuzuschauen ... 432 00:34:23,152 --> 00:34:26,402 die widerlichen und bösen Geschwister streiten sich für das Verwaltungsrecht. 433 00:34:29,022 --> 00:34:30,822 Wenn es kein Verwaltungsrecht gibt, 434 00:34:31,852 --> 00:34:33,692 es wird keinen Kampf geben. 435 00:34:35,593 --> 00:34:38,293 Ich hätte fast mein Leben verloren im Streit um die Eigentümernachfolge. 436 00:34:40,062 --> 00:34:41,203 Jetzt bin ich an der Reihe. 437 00:34:42,002 --> 00:34:45,073 Das Verwaltungsrecht Sie halten um ihr Leben fest. 438 00:34:47,073 --> 00:34:49,223 Ich werde dafür sorgen, dass sie es dieses Mal aufgeben. 439 00:34:51,073 --> 00:34:52,073 Wie? 440 00:34:54,082 --> 00:34:55,243 Ich habe Sie, Herr Oh. 441 00:34:57,352 --> 00:34:59,823 Bitte beweisen Sie meine Idee in Zahlen. 442 00:35:01,852 --> 00:35:02,953 Genaue Daten... 443 00:35:03,893 --> 00:35:04,953 für Investitionen. 444 00:35:09,863 --> 00:35:10,893 Du. 445 00:35:12,962 --> 00:35:14,033 Wer bist du? 446 00:35:15,962 --> 00:35:21,402 Alles Gute zum Geburtstag, liebe Mama 447 00:35:22,602 --> 00:35:27,812 Alles Gute zum Geburtstag 448 00:35:30,783 --> 00:35:32,172 Alles Gute zum Geburtstag, Mama. 449 00:35:32,252 --> 00:35:36,203 Lass uns nur zwei Kerzen anzünden auf der Geburtstagstorte. 450 00:35:36,283 --> 00:35:38,442 Weil, Mama, 451 00:35:38,522 --> 00:35:42,462 Dein Gesicht sieht so aus Du bist immer noch Ende 20. 452 00:35:44,732 --> 00:35:46,062 Vergessen Sie die Kerzen. 453 00:35:47,163 --> 00:35:48,863 Ich bin eine Mutter, die ihren Sohn überlebt. 454 00:35:49,772 --> 00:35:51,332 Es ist kein Tag zum Feiern. 455 00:35:52,272 --> 00:35:55,462 Ich hatte es eilig und konnte keinen Blumenstrauß kaufen. 456 00:35:55,542 --> 00:35:56,573 Warte eine Sekunde. 457 00:36:05,712 --> 00:36:09,913 Es ist dein Geburtstag. Ich konnte es unmöglich ignorieren. 458 00:36:09,993 --> 00:36:11,122 Nach all dieser Zeit? 459 00:36:11,953 --> 00:36:15,183 Als ich dich gewarnt habe dass deine Familie gefährlich war... 460 00:36:15,263 --> 00:36:18,152 und flehte dich an, Do Jun zu beschützen, 461 00:36:18,232 --> 00:36:19,933 Du hast es ignoriert. 462 00:36:21,663 --> 00:36:22,933 Deshalb hat Do Jun... 463 00:36:24,573 --> 00:36:27,602 Sie haben Recht. Es ist alles meine Schuld. 464 00:36:28,942 --> 00:36:30,712 - Aber Schatz... - Schauen Sie. 465 00:36:32,113 --> 00:36:33,803 Du bist immer noch ein Feigling. 466 00:36:33,883 --> 00:36:36,632 Sie wissen, warum und wer die Ursache dafür ist Mach Juns Unfall, 467 00:36:36,712 --> 00:36:38,113 nicht wahr? 468 00:36:40,553 --> 00:36:42,402 Mit unserem jungen Do Jun... 469 00:36:42,482 --> 00:36:44,432 und einen Fuß in Jeongsimjae setzen ... 470 00:36:45,922 --> 00:36:48,422 Das lag alles an deiner Gier nach Soonyang. 471 00:36:51,393 --> 00:36:52,933 Du hast gestohlen... 472 00:36:55,263 --> 00:36:57,203 Mach Jun weg von mir. 473 00:37:18,022 --> 00:37:20,263 Ja, ich bin Lee Hae In. 474 00:37:23,663 --> 00:37:25,133 Wer bist du nochmal? 475 00:37:26,803 --> 00:37:28,922 Soweit ich weiß, 476 00:37:29,002 --> 00:37:31,933 Do Jun hat seine Soonyang-Anteile bei Ihnen hinterlassen. 477 00:37:32,502 --> 00:37:34,602 Drei Prozent der Aktien der Gesellschaft. 478 00:37:41,183 --> 00:37:44,582 Ich habe gehört, dass Sie zurückgetreten sind von Ihrer Position aus. 479 00:37:46,013 --> 00:37:48,103 Ich bin sicher, dass Sie gekommen sind, um sich meine Anteile zu sichern ... 480 00:37:48,183 --> 00:37:49,973 als freundliches Teilen... 481 00:37:50,053 --> 00:37:52,753 mit der Gesellschafterversammlung gleich um die Ecke. 482 00:37:53,462 --> 00:37:54,783 Auf wessen Seite stehst du? 483 00:37:54,863 --> 00:37:55,863 Ich bin... 484 00:37:57,933 --> 00:37:58,933 auf Do Juns Seite. 485 00:38:00,402 --> 00:38:02,363 Ich gehöre zu seinen Leuten, nicht wahr? 486 00:38:04,732 --> 00:38:05,803 Ich plane... 487 00:38:06,973 --> 00:38:09,203 einen neuen Eigentümer für Soonyang zu finden. 488 00:38:11,312 --> 00:38:13,712 Ihre Aktien und Stimmrechte. 489 00:38:14,743 --> 00:38:16,362 Es ist Zeit, sie richtig zu nutzen. 490 00:38:16,442 --> 00:38:18,772 Ist das überhaupt möglich? 491 00:38:18,852 --> 00:38:20,072 Denken Sie an die Aktien... 492 00:38:20,152 --> 00:38:22,052 Vorsitzender Jin Young Ki und sein Sohn haben. 493 00:38:24,122 --> 00:38:25,622 Meine passen nicht zu ihren. 494 00:39:28,022 --> 00:39:29,723 - Komm her. - Okay. 495 00:39:34,163 --> 00:39:36,313 (Soonyang-Besitzer entziehen Managementrechte der Familie) 496 00:39:36,393 --> 00:39:38,692 Nach geltendem Recht ist alles in Ordnung. 497 00:39:39,863 --> 00:39:41,962 Sie haben Recht. Das ist... 498 00:39:42,533 --> 00:39:44,233 wovon du sprichst, oder? 499 00:39:46,872 --> 00:39:48,223 Anstelle des Vorstandes... 500 00:39:48,303 --> 00:39:50,033 dominiert von der Familie des Soonyang-Besitzers, 501 00:39:50,113 --> 00:39:51,462 Wir werden eine Hauptversammlung einberufen... 502 00:39:51,542 --> 00:39:53,902 durch die Minderheitsaktionäre Solidaritätskonferenz. 503 00:39:53,982 --> 00:39:55,703 Aufgrund ihrer Beschaffenheit Minderheitsaktionäre... 504 00:39:55,783 --> 00:39:57,373 haben kein Interesse an... 505 00:39:57,453 --> 00:39:59,132 Eigenkapitalstruktur oder Stimmrechte. 506 00:39:59,212 --> 00:40:01,243 Wir werden auswählen eine provokante Agenda, die zu Ihnen passt... 507 00:40:01,323 --> 00:40:03,643 die Interessen der Minderheitsaktionäre... 508 00:40:03,723 --> 00:40:06,373 die extrem empfindlich sind zum Aktienumsatz. 509 00:40:06,453 --> 00:40:08,042 „Während die Familie des Soonyang-Besitzers Milliarden von Dollar gespart ...“ 510 00:40:08,122 --> 00:40:09,913 „bei der Erbschaftssteuer“ 511 00:40:09,993 --> 00:40:12,593 „Wie viel habe ich verloren? aus Soonyangs Beständen?“ 512 00:40:13,133 --> 00:40:15,053 - Wir freuen uns über einen Kommentar. - Bitte sagen Sie etwas. 513 00:40:15,133 --> 00:40:16,752 - Ein Kommentar, bitte. - Wie fühlst du dich gerade? 514 00:40:16,832 --> 00:40:18,853 - Wofür ist das? - Was zielen Sie ab? 515 00:40:18,933 --> 00:40:21,993 Wir werden dafür sorgen, dass sie legal werden und wirtschaftliche Verantwortung... 516 00:40:22,073 --> 00:40:23,022 für den Sachschaden... 517 00:40:23,102 --> 00:40:24,393 Die Minderheitsaktionäre litten... 518 00:40:24,473 --> 00:40:26,163 und ihre Verwaltungsrechte aufgeben. 519 00:40:26,243 --> 00:40:27,362 Dies ist das erste Mal... 520 00:40:27,442 --> 00:40:28,603 Minderheitsaktionäre Solidaritätskonferenz... 521 00:40:28,683 --> 00:40:30,772 hat eine Gesellschafterversammlung einberufen gegen das Konglomerat eines Tycoons. 522 00:40:30,852 --> 00:40:32,033 Glaubst du, dass es möglich ist? die Verwaltungsrechte entziehen... 523 00:40:32,113 --> 00:40:33,842 und Stimmrechte der Eigentümerfamilie... 524 00:40:33,922 --> 00:40:35,342 mit der Macht der Minderheitsaktionäre? 525 00:40:35,422 --> 00:40:36,482 Es wird ein Wunder sein. 526 00:40:37,652 --> 00:40:41,593 Ich möchte, dass so ein Wunder geschieht auf dem koreanischen Markt. 527 00:40:42,823 --> 00:40:46,013 Deshalb habe ich, Oh Se Hyeon, sind zu Miracle zurückgekehrt. 528 00:40:46,093 --> 00:40:47,853 Bitte richten Sie einen Kommentar an die Familie des Eigentümers. 529 00:40:47,933 --> 00:40:50,522 - Bitte hierher. - Warum gehst du so weit? 530 00:40:50,602 --> 00:40:51,522 (Die Minderheitsaktionäre Solidaritätskonferenz...) 531 00:40:51,602 --> 00:40:52,523 (kann einberufen werden eine Hauptversammlung.) 532 00:40:52,603 --> 00:40:54,063 Die Minderheitsaktionäre Solidaritätskonferenz... 533 00:40:54,143 --> 00:40:56,643 ist kein Grund zur Sorge, stellvertretender Vorsitzender. 534 00:40:57,413 --> 00:41:01,243 Anstatt Aktionäre, Sie sind eher Spekulanten. 535 00:41:02,542 --> 00:41:07,022 Gibt es noch etwas? so einfach, wie es mit Geld zu begleichen? 536 00:41:09,582 --> 00:41:11,042 Wissen Sie nicht, wer der Anführer ist? 537 00:41:11,122 --> 00:41:13,783 die Minderheitsaktionäre Solidaritätskonferenz? 538 00:41:13,863 --> 00:41:16,732 Es ist das Oh Se Hyeon des Wunders. 539 00:41:17,562 --> 00:41:19,382 Wer weiß, was er verwenden wird um mich dieses Mal unter Druck zu setzen? 540 00:41:19,462 --> 00:41:20,803 Auch das 541 00:41:25,703 --> 00:41:27,843 kann mit Geld beglichen werden. 542 00:41:29,473 --> 00:41:33,482 Damit es niemand wagt, dich aufzurütteln, einschließlich Oh Se Hyeon, 543 00:41:34,082 --> 00:41:36,632 Sie müssen einfach die Aktien kaufen... 544 00:41:36,712 --> 00:41:38,953 erforderlich, um die Verwaltungsrechte zu schützen. 545 00:41:45,622 --> 00:41:47,143 Die Minderheitsaktionäre Solidaritätskonferenz... 546 00:41:47,223 --> 00:41:49,882 haben ihre Anfrage zurückgezogen für die Hauptversammlung. 547 00:41:49,962 --> 00:41:52,013 Soonyang Corporation Vorstand... 548 00:41:52,093 --> 00:41:54,602 Geld zur Verfügung gestellt an die Minderheitsaktionäre. 549 00:41:55,133 --> 00:41:58,772 Wie erwartet sind sie empfindlich über den Gewinn, der ihnen bevorsteht. 550 00:41:59,872 --> 00:42:01,243 Sie lassen sich leicht beeinflussen. 551 00:42:02,602 --> 00:42:03,973 Glaubst du immer noch... 552 00:42:04,542 --> 00:42:06,812 Sind die Minderheitsaktionäre unsere Hoffnung? 553 00:42:07,942 --> 00:42:09,283 Dieses hier... 554 00:42:10,652 --> 00:42:11,683 war Köder. 555 00:42:12,852 --> 00:42:14,542 Die außerordentliche Hauptversammlung... 556 00:42:14,622 --> 00:42:16,122 war der Köder, den wir ihnen entgegenwarfen. 557 00:42:16,792 --> 00:42:19,453 Warte noch etwas. Sie werden bald anfangen zu beißen. 558 00:42:38,812 --> 00:42:42,232 Staatsanwalt Seo. Ein spürbarer Fluss wurde kürzlich entdeckt. 559 00:42:42,312 --> 00:42:44,033 Eine Organisation hat eine große Anzahl gekauft... 560 00:42:44,113 --> 00:42:45,963 der Aktien der Soonyang Corporation. Hier. 561 00:42:46,683 --> 00:42:48,143 Es ist für Organisationen üblich... 562 00:42:48,223 --> 00:42:49,803 Aktien tauschen vor der Gesellschafterversammlung. 563 00:42:49,883 --> 00:42:51,572 Aber die Zahlen sind keineswegs gering. 564 00:42:51,652 --> 00:42:53,413 Schauen Sie, es sind 600 Millionen Dollar. 565 00:42:53,493 --> 00:42:56,442 Ich glaube nicht, dass diese Organisation kann so viel Geld mobilisieren. 566 00:42:56,522 --> 00:42:57,583 Ein Stück von bemerkenswerten persönlichen Informationen... 567 00:42:57,663 --> 00:42:58,752 ist der Leiter der Organisation. 568 00:42:58,832 --> 00:43:00,652 Es wurde als Cousin identifiziert... 569 00:43:00,732 --> 00:43:03,782 von Regisseur Mo Hyeon Min, Die Frau des stellvertretenden Vorsitzenden Jin Seong Jun. 570 00:43:05,332 --> 00:43:08,382 Es ist eine große Investition geflossen die Organisation vor kurzem. 571 00:43:10,343 --> 00:43:12,272 Am 28. März 572 00:43:13,473 --> 00:43:15,263 insgesamt 700 Millionen Dollar. 573 00:43:15,343 --> 00:43:17,743 Die Person, die es brauchte die 700 Millionen Dollar... 574 00:43:18,613 --> 00:43:20,542 ohne den Namen Soonyang Micro. 575 00:43:20,622 --> 00:43:22,042 Um das Geld abzuschöpfen, 576 00:43:22,122 --> 00:43:25,372 Diese Person befahl dem Assistenten Manager Shin Gyeong Min soll mich töten. 577 00:43:26,192 --> 00:43:29,863 Es war nicht der 28. März, als Sie dort waren auf einer Geschäftsreise ins Ausland? 578 00:43:31,493 --> 00:43:34,863 Sollten wir den stellvertretenden Vorsitzenden Jin buchen? als Verdächtiger? 579 00:43:38,272 --> 00:43:41,462 Nein. Die andere Partei ist der stellvertretende Vorsitzende von Soonyang. 580 00:43:41,542 --> 00:43:43,002 Ich habe keine Macht gegen ihn. 581 00:43:48,212 --> 00:43:50,462 Es ist Ewigkeiten her seit ich dir die Hausaufgaben gegeben habe. 582 00:43:51,383 --> 00:43:52,883 Du hast dich aber erst jetzt gemeldet. 583 00:43:53,582 --> 00:43:55,082 Du nimmst dir Zeit. 584 00:43:55,652 --> 00:43:56,672 Werden Sie strafrechtlich verfolgt werden können... 585 00:43:56,752 --> 00:43:58,572 Stellvertretender Vorsitzender Jin Seong Jun vor der Hauptversammlung? 586 00:43:58,652 --> 00:44:01,183 Ich wusste nicht, dass wir uns treffen um meine Hausaufgaben zu überprüfen. 587 00:44:01,263 --> 00:44:02,942 Ich dachte, du wärst... 588 00:44:03,022 --> 00:44:06,283 werde kooperieren mit den Ermittlungen der Staatsanwaltschaft. 589 00:44:06,363 --> 00:44:08,783 Es besteht kein Grund, beleidigt zu sein. 590 00:44:08,863 --> 00:44:12,203 Ich sage es nur für dich. 591 00:44:14,172 --> 00:44:16,163 Ich habe noch nie von einer Frau gehört... 592 00:44:16,243 --> 00:44:19,393 noch nicht Generalstaatsanwalt geworden in Ihrem Bereich. 593 00:44:19,473 --> 00:44:21,502 Es ist ein ungleiches Spielfeld... 594 00:44:21,582 --> 00:44:23,603 und eine gläserne Decke. Es gibt keine Hoffnung. 595 00:44:23,683 --> 00:44:25,352 Warum also dort weiterarbeiten? 596 00:44:32,893 --> 00:44:34,982 Eine Frau kann nicht werden der Generalstaatsanwalt, 597 00:44:35,062 --> 00:44:37,512 aber sie kann werden der Präsident dieses Landes. 598 00:44:38,062 --> 00:44:41,562 Wenn Sie es wollen, müssen Sie sich keine Sorgen machen über die Nominierung. 599 00:44:42,633 --> 00:44:43,652 Staatsanwalt Seo. 600 00:44:43,732 --> 00:44:45,152 Es ist ein Alter gekommen... 601 00:44:45,232 --> 00:44:47,163 wo Geschichtenerzählen ist für die Politik notwendig. 602 00:44:47,243 --> 00:44:48,223 Er hat recht. 603 00:44:48,303 --> 00:44:50,692 Du hast einen tollen Charakter, Staatsanwalt Seo. 604 00:44:50,772 --> 00:44:52,743 Soonyangs Sensenmann, nicht wahr? 605 00:44:55,113 --> 00:44:57,533 Aber es wäre besser gewesen... 606 00:44:57,613 --> 00:45:00,442 wenn du ein stärkeres Prunkstück hättest. 607 00:45:00,522 --> 00:45:04,112 Verdacht des stellvertretenden Vorsitzenden Jin Seong Jun illegale Nachfolge. 608 00:45:04,192 --> 00:45:05,542 Wird er verurteilt... 609 00:45:05,622 --> 00:45:07,913 genug ins Gefängnis, um ein Prunkstück zu sein? 610 00:45:07,993 --> 00:45:09,112 Ja, einigermaßen. 611 00:45:09,192 --> 00:45:13,033 Bitte zögern Sie nicht zu fragen Für meine Unterstützung, wenn Sie sie brauchen. 612 00:45:14,633 --> 00:45:18,633 Du hast dich überhaupt nicht verändert von vor 20 Jahren, Herr Choi. 613 00:45:20,102 --> 00:45:21,922 Es war ungefähr, als... 614 00:45:22,002 --> 00:45:24,352 Vorsitzender Jin Young Ki Nachfolger der Soonyang Group. 615 00:45:24,942 --> 00:45:27,703 Der Autounfall, der Menschen tötete Regisseur Jin Do Jun. 616 00:45:27,783 --> 00:45:30,433 Du hast mich ermutigt, es zu sehen das Ende der Ermittlungen. 617 00:45:30,513 --> 00:45:32,002 Doch schon am nächsten Tag 618 00:45:32,082 --> 00:45:33,272 Du hast trainiert... 619 00:45:33,352 --> 00:45:35,873 des Justizministers Ermittlungskommando... 620 00:45:35,953 --> 00:45:37,873 und stellte alle Ermittlungen ein. 621 00:45:37,953 --> 00:45:40,363 - Sehen Sie, damals... - Also? 622 00:45:41,622 --> 00:45:43,163 Was willst du? 623 00:45:43,993 --> 00:45:46,743 Verdacht auf Soonyang Corporation illegale Nachfolge. 624 00:45:47,663 --> 00:45:50,013 Bitte führen Sie eine Anhörung durch in der Nationalversammlung. 625 00:45:50,832 --> 00:45:52,332 Warum eine Anhörung aus heiterem Himmel? 626 00:45:52,872 --> 00:45:55,792 Sowohl Soonyang als auch die Vorgesetzten der Staatsanwaltschaft... 627 00:45:55,872 --> 00:45:59,343 sollte die ganze Nation kennen schaut zu. 628 00:46:00,442 --> 00:46:03,603 Die Ermittlungen dürfen nicht ausgesetzt werden durch äußeren Druck. 629 00:46:03,683 --> 00:46:05,402 Erst dann... 630 00:46:05,482 --> 00:46:08,432 wird der stellvertretende Vorsitzende Jin Seong Jun Lass dich verhaften, wie du willst. 631 00:46:12,292 --> 00:46:14,863 Dies ist das erste Mal, dass die Soonyang Group... 632 00:46:15,763 --> 00:46:17,263 wurde zu einer Anhörung einberufen. 633 00:46:21,433 --> 00:46:22,882 Es ist eine unbezahlbare Erfahrung... 634 00:46:22,962 --> 00:46:24,762 Großvater und Vater gingen durch. 635 00:46:25,973 --> 00:46:27,893 Es ist eine große Ehre, Herr Kim. 636 00:46:27,973 --> 00:46:30,442 Wir hatten vorhergesagt, dass so etwas passieren würde. 637 00:46:30,973 --> 00:46:32,893 Ich habe gehört, dass Herr Choi Chang Je... 638 00:46:32,973 --> 00:46:36,843 härter gearbeitet als je zuvor um diese Anhörung zu organisieren. 639 00:46:37,582 --> 00:46:38,873 Da die Hauptversammlung vor uns liegt, 640 00:46:38,953 --> 00:46:40,772 Mr. Yoons Unfall war ein günstiger Faktor... 641 00:46:40,852 --> 00:46:42,902 für Ihre verzweifelten Familienangehörigen... 642 00:46:42,982 --> 00:46:45,973 um Ihren Ruf zu schädigen. 643 00:46:46,053 --> 00:46:47,083 Also ist alles meine Schuld? 644 00:46:47,163 --> 00:46:50,433 Es bedeutet, dass wir fast da sind, Stellvertretender Vorsitzender Jin. 645 00:46:51,433 --> 00:46:54,283 Die Reform der Managementstruktur ist fast vorbei. 646 00:46:54,363 --> 00:46:57,223 Und wir haben genügend Aktien gekauft zum Schutz nötig... 647 00:46:57,303 --> 00:46:58,602 die Verwaltungsrechte. 648 00:46:59,533 --> 00:47:03,243 Niemand kann dich aufhalten davon ab, der nächste Vorsitzende zu werden. 649 00:47:05,812 --> 00:47:07,612 Wir können den Vorsitzenden Jin Young Ki schicken... 650 00:47:08,683 --> 00:47:11,953 um uns auszuruhen, wann immer wir wollen. Sind Sie nicht einverstanden? 651 00:47:28,232 --> 00:47:29,953 In dieser Anhörung 652 00:47:30,033 --> 00:47:31,822 verschiedene Verdachtsmomente im Zusammenhang zu Soonyangs illegaler Nachfolge... 653 00:47:31,902 --> 00:47:33,843 wird auch angesprochen. 654 00:47:34,442 --> 00:47:37,493 Die Menschen werden sich dessen jetzt bewusst werden von welchen intelligenten Methoden... 655 00:47:37,573 --> 00:47:40,143 Soonyang ist immer ausgewichen... 656 00:47:40,683 --> 00:47:42,103 Erbschafts- und Schenkungssteuer. 657 00:47:42,183 --> 00:47:45,852 Aber nicht viele werden denken Es ist ein Verbrechen, das es wert ist, bestraft zu werden. 658 00:47:47,053 --> 00:47:49,383 Die Menschen glauben an die Vererbung ist der menschliche Instinkt. 659 00:47:50,493 --> 00:47:54,122 Vielmehr werden sie sich deprimiert fühlen dafür, dass ich nicht dieser glückliche Mensch bin. 660 00:47:55,122 --> 00:47:56,223 Staatsanwalt Seo. 661 00:47:58,062 --> 00:48:00,723 Der Gast, mit dem Sie sich treffen möchten um 17 Uhr ist im Empfangsraum. 662 00:48:00,803 --> 00:48:01,953 Ich darf dieses Treffen nicht verpassen. 663 00:48:02,033 --> 00:48:04,422 Bitte fragen Sie ihn wenn Sie weitere Fragen haben. 664 00:48:04,502 --> 00:48:05,533 Okay. 665 00:48:06,402 --> 00:48:07,402 Staatsanwalt Seo. 666 00:48:11,343 --> 00:48:13,942 Wir werden uns nicht sehen Bis zur Anhörung, ja? 667 00:48:17,553 --> 00:48:19,783 Oh, richtig. Herr Yoon. 668 00:48:22,982 --> 00:48:25,522 Ihr habt bis jetzt wirklich tolle Arbeit geleistet. 669 00:48:29,593 --> 00:48:33,393 Dank dir, So weit sind wir gegen Soonyang gekommen. 670 00:48:35,933 --> 00:48:37,672 Machen wir weiter so. 671 00:48:45,473 --> 00:48:46,893 Natürlich. 672 00:48:46,973 --> 00:48:48,473 Dann sehen wir uns an diesem Tag. 673 00:49:09,633 --> 00:49:10,633 Oh, sehen Sie. 674 00:49:12,133 --> 00:49:14,042 Es steht ihr gut. 675 00:49:14,743 --> 00:49:16,993 Spitzname von Staatsanwalt Seo. 676 00:49:17,073 --> 00:49:19,763 Du meinst Soonyangs Sensenmann? 677 00:49:19,843 --> 00:49:21,033 Ja. 678 00:49:21,113 --> 00:49:23,243 Die Leute wissen wirklich, wie man andere verletzt. 679 00:49:24,113 --> 00:49:25,152 Staatsanwalt Seo. 680 00:49:25,852 --> 00:49:27,502 Sie hatte einen Verlobten. 681 00:49:27,582 --> 00:49:29,422 Seien Sie nicht schockiert darüber, wer er war. 682 00:49:29,953 --> 00:49:31,853 Er war der Enkel der Soonyang Group. 683 00:49:32,522 --> 00:49:34,042 Inmitten des Erbfolgekrieges der Geschwister 684 00:49:34,122 --> 00:49:35,993 er erlitt einen zweifelhaften Unfalltod. 685 00:49:36,622 --> 00:49:39,953 Ich habe gehört, es sei vor etwa 20 Jahren gewesen. 686 00:49:40,033 --> 00:49:42,583 Die Untersuchung wurde beendet aufgrund von Soonyangs Druck. 687 00:49:43,332 --> 00:49:45,752 Deshalb geht sie aufs Ganze um die Dinge richtig zu machen... 688 00:49:45,832 --> 00:49:47,922 wenn es um Soonyang geht. 689 00:49:48,002 --> 00:49:50,022 Sie trägt nicht jeden Tag Schwarz... 690 00:49:50,102 --> 00:49:51,712 wie der Sensenmann aussehen. 691 00:49:52,343 --> 00:49:54,183 Es ist ihre Art zu trauern. 692 00:49:55,283 --> 00:49:56,343 Ich verstehe. 693 00:50:04,352 --> 00:50:07,962 Du lässt ihn stehen als Zeuge bei der Anhörung, oder? 694 00:50:08,562 --> 00:50:12,462 Er ist der einzige Überlebende und Zeuge der Szene. 695 00:50:21,102 --> 00:50:22,143 Hast du es gefunden? 696 00:50:31,053 --> 00:50:33,953 Musste ich etwas über die Anhörung erfahren? durch die Nachrichten? 697 00:50:34,522 --> 00:50:35,582 Antworte mir. 698 00:50:36,183 --> 00:50:37,772 Wie kann man uns eine Familie nennen? 699 00:50:37,852 --> 00:50:40,453 Wir haben keine Zeit für Ihre Beschwerden. 700 00:50:41,022 --> 00:50:42,513 Allein das Gerede über die Anhörung... 701 00:50:42,593 --> 00:50:44,293 lässt den Aktienkurs sinken. 702 00:50:45,163 --> 00:50:47,462 Wir müssen einen Plan ausarbeiten zu schützen... 703 00:50:48,263 --> 00:50:49,623 Zuerst den Aktienkurs. 704 00:50:49,703 --> 00:50:53,592 Ob es sich um eine Anhörungsuntersuchung handelt oder eine strafrechtliche Untersuchung, 705 00:50:53,672 --> 00:50:56,822 schreckliche Vorfälle wie versuchter Mord... 706 00:50:56,902 --> 00:51:01,413 haben nichts mit Soonyang zu tun. Es war die Abweichung eines Individuums, nicht wahr? 707 00:51:02,942 --> 00:51:04,752 Lasst uns eine öffentliche Entschuldigung aussprechen... 708 00:51:05,482 --> 00:51:07,152 und Seong Jun zum Rücktritt zwingen. 709 00:51:11,493 --> 00:51:13,212 Jetzt verstehe ich endlich warum... 710 00:51:13,292 --> 00:51:15,743 Ihr seid alle hierher gekommen Ich habe es so spät in der Nacht eilig. 711 00:51:15,823 --> 00:51:17,192 Nutzen Sie die Chance, oder? 712 00:51:17,893 --> 00:51:20,433 Seong Jun ist in eine Falle getappt. 713 00:51:21,002 --> 00:51:24,502 Aber Sie üben Druck auf ihn aus die Verwaltungsrechte zu entziehen. 714 00:51:25,672 --> 00:51:26,593 Also welche Familie? 715 00:51:26,673 --> 00:51:28,723 Es ist nicht so, dass wir keinen Grund hätten. 716 00:51:28,803 --> 00:51:31,192 Er hat eine Geschichte. 717 00:51:31,272 --> 00:51:33,393 Jeder hier weiß es, oder? 718 00:51:33,473 --> 00:51:35,902 Warum Do Jun vor 20 Jahren starb. 719 00:51:35,982 --> 00:51:37,433 - Damals, Seong Jun... - Hey. 720 00:51:37,513 --> 00:51:38,553 Ji Na. 721 00:51:42,883 --> 00:51:47,422 Unser Neffe Do Jun ist verstorben bei einem Auffahrunfall mit drei Autos. 722 00:51:48,323 --> 00:51:50,022 Ihr wisst es alle gut. 723 00:51:50,692 --> 00:51:52,152 Seien wir vorsichtig, okay? 724 00:51:52,232 --> 00:51:55,623 Wenn Worte anfangen herauszukommen, alles wird außer Kontrolle geraten. 725 00:51:55,703 --> 00:51:58,652 Es wird das Ende von Soonyang und uns sein, 726 00:51:58,732 --> 00:52:01,002 nicht nur Seong Jun. 727 00:52:15,453 --> 00:52:17,183 Es ist das Gleiche wie vor 20 Jahren. 728 00:52:17,922 --> 00:52:21,482 Genau wie heute, Sie waren alle überzeugt, dass ich Do Jun getötet hatte. 729 00:52:21,562 --> 00:52:24,292 Es gab keine Beweise, aber auch keinen Zweifel. 730 00:52:25,163 --> 00:52:26,232 Aber warum? 731 00:52:27,192 --> 00:52:28,583 Sag mir. 732 00:52:28,663 --> 00:52:29,763 Warum? 733 00:52:30,933 --> 00:52:33,522 Wollten hier nicht alle Do Jun töten? 734 00:52:33,602 --> 00:52:35,643 - Liege ich falsch? - Genug, Seong Jun! 735 00:52:42,482 --> 00:52:44,283 Es tut mir leid, Mutter. Entschuldigen Sie mich zunächst. 736 00:52:49,922 --> 00:52:51,692 Passen Sie auf, was Sie sagen, ja? 737 00:52:52,752 --> 00:52:57,363 Sind wir nicht eine Familie? Wie konntest du ihn also verdächtigen? 738 00:53:17,212 --> 00:53:18,312 Nicht wahr... 739 00:53:19,613 --> 00:53:21,152 Hast du mir etwas zu sagen? 740 00:53:26,453 --> 00:53:28,922 Das war nicht ich, Vater. Ich schwöre. 741 00:53:33,433 --> 00:53:35,163 Glaubst du mir nicht? 742 00:53:36,602 --> 00:53:37,723 Ich war es nicht. 743 00:53:37,803 --> 00:53:40,403 Der Unfall von Do Jun hatte nichts mit mir zu tun, Vater! 744 00:53:41,272 --> 00:53:42,343 Ist das so? 745 00:54:02,493 --> 00:54:04,953 (Soonyang Venture Investment, Jin Seong Jun) 746 00:54:05,033 --> 00:54:06,093 Es wurde gefunden... 747 00:54:07,133 --> 00:54:09,562 am Unfallort von Do Jun. 748 00:54:11,872 --> 00:54:13,353 Wie erklären Sie... 749 00:54:13,433 --> 00:54:15,763 diese Visitenkarte... wurde auf dem Fahrersitz gefunden... 750 00:54:15,843 --> 00:54:17,143 des Autos schuld? 751 00:54:17,843 --> 00:54:20,113 Sogar dein Name war... 752 00:54:20,643 --> 00:54:22,493 auf die Bankverbindung des Fahrers. 753 00:54:27,522 --> 00:54:28,553 Vater. 754 00:54:35,223 --> 00:54:37,163 Ich weiß. 755 00:54:38,263 --> 00:54:40,663 Ich weiß, wie sehr du Do Jun verabscheust. 756 00:54:42,462 --> 00:54:45,772 Jeder in dieser Familie weiß, wie du dich fühlst. 757 00:54:48,343 --> 00:54:50,243 Ja, es muss frustrierend sein. 758 00:54:50,942 --> 00:54:52,243 Niemand... 759 00:54:53,212 --> 00:54:55,283 würde dir in dieser Situation glauben. 760 00:55:05,692 --> 00:55:06,723 Das ist richtig. 761 00:55:08,163 --> 00:55:10,933 Seong Jun. Mach dir keine Sorgen. 762 00:55:13,093 --> 00:55:15,533 Du hast mich, deinen Vater. 763 00:55:17,002 --> 00:55:19,133 Ich werde dich nicht als Mörder leben lassen. 764 00:55:26,343 --> 00:55:27,442 Im Moment 765 00:55:28,513 --> 00:55:32,312 Ich hätte besser die Verwaltungsrechte. 766 00:55:33,053 --> 00:55:35,622 Nur dann werden die Leute Sie nicht verdächtigen. 767 00:55:38,493 --> 00:55:39,553 Von nun an, 768 00:55:40,422 --> 00:55:42,962 Hör mir nur zu. 769 00:55:44,962 --> 00:55:45,962 Seong Jun. 770 00:56:09,053 --> 00:56:11,342 Teilen Sie ihnen mit, dass Sie es nicht schaffen zur Anhörung... 771 00:56:11,422 --> 00:56:13,172 wenn es dich zu sehr stresst. 772 00:56:14,863 --> 00:56:17,763 Es handelt sich ohnehin nicht um eine gesetzliche Verpflichtung. 773 00:56:18,933 --> 00:56:20,163 Sind Sie nicht neugierig? 774 00:56:22,163 --> 00:56:25,723 Bist du nicht neugierig? ob ich den Mord angestiftet habe... 775 00:56:25,803 --> 00:56:27,563 unseres Mitarbeiters oder nicht? 776 00:56:27,643 --> 00:56:28,643 Es spielt keine Rolle. 777 00:56:29,343 --> 00:56:31,672 Was mir wichtig ist... Nein. 778 00:56:32,413 --> 00:56:33,942 Was uns wichtig ist, ist... 779 00:56:34,513 --> 00:56:37,213 keine Gründe nennen dafür, dass du disqualifiziert wurdest... 780 00:56:37,852 --> 00:56:40,752 von der Ernennung absehen als Vorsitzender der Soonyang Group. 781 00:56:42,522 --> 00:56:44,272 Sie werden der Anhörung nicht beiwohnen. 782 00:56:44,922 --> 00:56:46,053 Es ist entschieden. 783 00:56:55,533 --> 00:56:56,562 Herr Kim. 784 00:56:58,772 --> 00:56:59,973 Ich habe mich entschieden. 785 00:57:02,602 --> 00:57:04,172 Kommen wir zur Anhörung. 786 00:57:13,953 --> 00:57:15,303 - Hier sind sie. - Sie sind hier. 787 00:57:15,383 --> 00:57:17,082 (Kindertag) 788 00:57:20,352 --> 00:57:22,442 - Bitte machen Sie Platz. - Hier drüben. 789 00:57:22,522 --> 00:57:23,593 Machen Sie Platz. 790 00:57:25,493 --> 00:57:26,652 Geben Sie zu, den Mord angestiftet zu haben? 791 00:57:26,732 --> 00:57:28,583 - Ich komme von Jaeil News. - Schauen Sie hierher. 792 00:57:28,663 --> 00:57:30,322 - Bitte sagen Sie etwas. - Stellvertretender Vorsitzender Jin! 793 00:57:30,402 --> 00:57:31,592 Schauen Sie hierher. 794 00:57:31,672 --> 00:57:33,152 Eine Untersuchungsanhörung zur angeblichen unrechtmäßigen Erbfolge... 795 00:57:33,232 --> 00:57:34,692 der Soonyang-Gruppe... 796 00:57:34,772 --> 00:57:36,123 ist derzeit im Gange... 797 00:57:36,203 --> 00:57:37,933 bei der Nationalversammlung Hauptsitzungssaal. 798 00:57:38,013 --> 00:57:39,462 Eine intensive Frage-und-Antwort-Runde... 799 00:57:39,542 --> 00:57:41,103 wird bei der heutigen Anhörung erwartet... 800 00:57:41,183 --> 00:57:42,333 zu diversen Verdachtsmomenten... 801 00:57:42,413 --> 00:57:45,103 rund um Soonyang's sinnvolle Nachfolge... 802 00:57:45,183 --> 00:57:46,533 und der Mordversuch entdeckt... 803 00:57:46,613 --> 00:57:49,373 während der jüngsten illegalen Übersee Ermittlungen zu Schwarzgeldern. 804 00:57:49,453 --> 00:57:51,612 Die nächste Ernennung zum Vorsitzenden der Soonyang-Gruppe, 805 00:57:51,692 --> 00:57:53,042 soll stattfinden... 806 00:57:53,122 --> 00:57:55,413 bei der Soonyang Corporation Hauptversammlung im nächsten Monat, 807 00:57:55,493 --> 00:57:57,112 wird sich voraussichtlich deutlich ändern... 808 00:57:57,192 --> 00:57:59,392 Abhängig von den Ergebnissen der heutigen Anhörung. 809 00:58:01,732 --> 00:58:02,953 Es ist der stellvertretende Vorsitzende Jin! 810 00:58:03,033 --> 00:58:04,232 Es ist der stellvertretende Vorsitzende Jin. 811 00:58:05,002 --> 00:58:06,592 - Hier drüben. - Geben Sie uns eine Stellungnahme. 812 00:58:06,672 --> 00:58:08,063 Geben Sie den Verdacht zu? 813 00:58:08,143 --> 00:58:09,763 Wie fühlst du dich gerade? 814 00:58:09,843 --> 00:58:11,663 Stellvertretender Vorsitzender Jin, haben Sie Anmerkungen? 815 00:58:11,743 --> 00:58:13,433 - Bitte sagen Sie etwas. - Stellvertretender Vorsitzender Jin! 816 00:58:13,513 --> 00:58:15,603 - Wie fühlen Sie sich? - Was hast du vor zu sagen? 817 00:58:15,683 --> 00:58:17,402 - Wir freuen uns über einen Kommentar. - Sind Sie bereit für die Anhörung? 818 00:58:17,482 --> 00:58:19,103 Sind die Vermutungen wahr? 819 00:58:19,183 --> 00:58:20,333 Stellvertretender Vorsitzender Jin! 820 00:58:20,413 --> 00:58:22,243 Sind Sie in den Mordversuch verwickelt? 821 00:58:22,323 --> 00:58:25,252 Haben Sie etwas zu sagen? über die Verdächtigungen? 822 00:58:29,393 --> 00:58:32,462 Ich wusste nicht, dass du so ein Talent hast, Herr Yoon. 823 00:58:33,133 --> 00:58:36,233 Wer hätte gedacht, dass Sie dirigieren würden eine Anhörung gegen Soonyang? 824 00:58:37,602 --> 00:58:38,933 Wie fühlen Sie sich? 825 00:58:40,502 --> 00:58:42,573 Ihr Rat hat wirklich geholfen, Herr Kim. 826 00:58:43,172 --> 00:58:45,743 „Rache ist etwas für die Mächtigen“ 827 00:58:46,712 --> 00:58:48,612 „nicht für diejenigen, denen Unrecht getan wurde.“ 828 00:58:49,783 --> 00:58:52,383 Weißt du zufällig warum? 829 00:58:56,223 --> 00:58:58,313 Das Hauptbuch von Soonyang Micro. 830 00:58:58,393 --> 00:59:03,112 Der Grund, warum du gegangen bist an den stellvertretenden Vorsitzenden Jin und berichtete. 831 00:59:03,192 --> 00:59:05,142 Ich habe mich gefragt, ob Sie den Grund kennen. 832 00:59:07,732 --> 00:59:09,082 Wegen Deinem Gewissen? 833 00:59:11,502 --> 00:59:12,822 Nein. 834 00:59:12,902 --> 00:59:16,473 Du bist rübergegangen, um mit dem Schwanz zu wedeln beim stellvertretenden Vorsitzenden Jin Seong Jun... 835 00:59:17,672 --> 00:59:19,672 Wer wird Ihr neuer Besitzer sein? 836 00:59:20,542 --> 00:59:24,183 Sie brauchten eine neue Verbindung um den zusammengebrochenen Vorsitzenden zu ersetzen. 837 00:59:25,013 --> 00:59:27,982 Und Sie wollten wahrscheinlich etwas zeigen an andere Mitarbeiter... 838 00:59:28,553 --> 00:59:31,653 der dich verspottet hat weil du erst ein High-School-Absolvent bist. 839 00:59:38,062 --> 00:59:39,792 Du musst es wissen... 840 00:59:41,533 --> 00:59:44,402 wer du wirklich bist, bevor du hineingegangen bist. 841 00:59:45,672 --> 00:59:49,743 Auf diese Weise kannst du du selbst sein während du ihnen Antworten gibst. 842 01:00:06,852 --> 01:00:09,942 (Eine Anhörung für die Soonyang Group Zweckmäßige Nachfolge und Schmiergeldfonds) 843 01:00:10,022 --> 01:00:11,363 (Zeuge) 844 01:00:14,633 --> 01:00:16,623 Wofür waren Sie verantwortlich... 845 01:00:16,703 --> 01:00:19,703 wenn Sie auf einer Geschäftsreise im Ausland waren, Herr Yoon Hyeon Woo? 846 01:00:20,573 --> 01:00:23,592 Ich war für die Rückkehr zuständig 700 Millionen Dollar... 847 01:00:23,672 --> 01:00:25,792 zurück nach Soonyang. 848 01:00:25,872 --> 01:00:29,143 Zeuge, war es Ihnen gelungen? 849 01:00:31,013 --> 01:00:33,053 Nein, das konnte ich nicht. 850 01:00:33,582 --> 01:00:34,622 Warum nicht? 851 01:00:35,953 --> 01:00:38,593 Ich wurde von Angreifern entführt, erschossen, 852 01:00:39,323 --> 01:00:40,922 und verlor mein Bewusstsein. 853 01:00:46,493 --> 01:00:49,283 Derjenige, der örtliche Angreifer angeheuert hat um dich zu erschießen... 854 01:00:49,363 --> 01:00:51,623 und nahm 700 Millionen Dollar ein Schwarzgeldkasse... 855 01:00:51,703 --> 01:00:54,322 War jemand, den Sie kannten? 856 01:00:54,402 --> 01:00:56,243 - Ist das richtig? - Ja, das ist es. 857 01:00:57,073 --> 01:01:00,333 Ein Mitarbeiter der Soonyang Group Abteilung für zukünftiges Asset Management. 858 01:01:00,413 --> 01:01:02,862 Er sagte, es sei ein Befehl seines Vorgesetzten. 859 01:01:02,942 --> 01:01:04,582 Wer, glauben Sie, war es? 860 01:01:13,093 --> 01:01:16,482 Ich glaube, es war der stellvertretende Vorsitzende Jin Seong Jun. 861 01:01:16,562 --> 01:01:19,493 - Jin Seong Jun? - Er denkt das wirklich? 862 01:01:20,163 --> 01:01:22,053 - Wirklich? - Er sagte Jin Seong Jun. 863 01:01:22,133 --> 01:01:24,522 Du. Wie kann man so sicher sein? 864 01:01:24,602 --> 01:01:26,702 Haben Sie Gründe für Ihr Argument? 865 01:01:29,243 --> 01:01:30,362 (Zeuge) 866 01:01:30,442 --> 01:01:31,493 Zeuge. 867 01:01:31,573 --> 01:01:34,703 Kürzlich wurde eine Organisation aufgekauft 600 Millionen Dollar wert... 868 01:01:34,783 --> 01:01:37,103 der Aktien der Soonyang Corporation. 869 01:01:37,183 --> 01:01:38,383 War Ihnen das bewusst? 870 01:01:39,513 --> 01:01:42,272 Ja, ich habe es durch herausgefunden eine öffentliche Ankündigung. 871 01:01:42,352 --> 01:01:44,402 Sie hatten also vor der Ankündigung keine Ahnung? 872 01:01:44,482 --> 01:01:48,093 Wenn der Leiter der Organisation ist der Verwandte Ihrer Frau? 873 01:01:48,692 --> 01:01:50,882 Ich war zu beschäftigt mit der Arbeit, 874 01:01:50,962 --> 01:01:53,763 Daher konnte ich mich nicht um meine Schwiegereltern kümmern. 875 01:01:54,663 --> 01:01:56,752 Meinst du, das hat nichts damit zu tun... 876 01:01:56,832 --> 01:01:58,792 mit der Verteidigung Ihrer Führungsrechte? 877 01:01:58,872 --> 01:02:00,102 Wer würde das glauben? 878 01:02:01,402 --> 01:02:05,372 Aktien der Soonyang Corporation gelten als solide, von jedermann gewollt. 879 01:02:06,413 --> 01:02:08,883 Ich glaube, das war einfach eine kluge Investition. 880 01:02:11,113 --> 01:02:14,172 Die öffentliche Stimmung begann sich zu ändern sobald die Anhörung begann. 881 01:02:14,252 --> 01:02:16,772 Stellvertretender Vorsitzender Jin Seong Jun ist ein heißes Eisen in den sozialen Medien. 882 01:02:16,852 --> 01:02:18,313 Seine Mode in der Anhörung. 883 01:02:18,393 --> 01:02:20,612 Seine gelassenen Manieren als Enkel einer reichen Familie. 884 01:02:20,692 --> 01:02:22,392 Die öffentliche Meinung hat sich geändert... 885 01:02:23,863 --> 01:02:26,113 in die entgegengesetzte Richtung unserer Erwartung. 886 01:02:28,502 --> 01:02:30,322 Wer ist der nächste Zeuge? 887 01:02:30,402 --> 01:02:33,223 Dieser Zeuge wird aussagen dass Soonyang... 888 01:02:33,303 --> 01:02:35,803 hinter dem Mordversuch von Herrn Yoon Hyeon Woo. 889 01:02:36,743 --> 01:02:39,263 Ein Agent des National Intelligence Service... 890 01:02:39,343 --> 01:02:41,913 Wer war Zeuge des Unfalls? und Mr. Yoon gerettet... 891 01:02:52,553 --> 01:02:56,522 Der Zeuge hat uns gerade kontaktiert dass sie es nicht schaffen... 892 01:02:57,363 --> 01:03:01,663 aufgrund unvorhergesehener persönlicher Umstände. 893 01:03:04,663 --> 01:03:08,393 Diese Leute haben das Datum verschoben zur Anhörung nach Korea zurückzukehren. 894 01:03:08,473 --> 01:03:11,772 Diese persönlichen Gründe müssen Soonyang sein. 895 01:03:25,823 --> 01:03:27,922 Ohne die Aussage der Agenten, 896 01:03:29,462 --> 01:03:32,683 Wir haben keine andere Möglichkeit zu beweisen Soonyangs Mordanstiftung. 897 01:03:32,763 --> 01:03:34,413 Das ist schon einmal passiert, vor 20 Jahren. 898 01:03:34,493 --> 01:03:36,332 Ein Mord rund um die Nachfolge. 899 01:03:36,863 --> 01:03:40,422 Es wurde als Autounfall vertuscht, aber es war offensichtlich ein Mordfall. 900 01:03:40,502 --> 01:03:42,042 Wenn die Anhörung so endet, 901 01:03:42,843 --> 01:03:44,663 Es ist zu unfair für Sie, Herr Yoon. 902 01:03:44,743 --> 01:03:48,163 Wir haben den einzigen Zeugen und Überlebenden gefunden ... 903 01:03:48,243 --> 01:03:49,613 des Unfalls. 904 01:03:50,243 --> 01:03:53,352 Er wird kommen und Zeugnis ablegen zur Situation dieses Tages. 905 01:03:54,082 --> 01:03:57,772 Dann beginnen wir mit der Befragung für den nächsten Zeugen. 906 01:03:57,852 --> 01:03:59,752 Zeuge, bitte nehmen Sie Platz. 907 01:04:46,202 --> 01:04:50,562 (Eine Anhörung für die Soonyang Group Zweckmäßige Nachfolge und Schmiergeldfonds) 908 01:04:50,642 --> 01:04:54,783 (Zeuge) 909 01:04:55,613 --> 01:04:57,163 Was denkst du, was du tust? 910 01:04:58,653 --> 01:05:00,483 Mein armer Sohn ist einen ungerechten Tod gestorben. 911 01:05:02,023 --> 01:05:03,792 Ich musste seinen Groll zerstreuen... 912 01:05:04,863 --> 01:05:06,622 bevor ich starb. 913 01:05:12,102 --> 01:05:14,673 Zeuge, bitte sagen Sie uns, wer Sie sind. 914 01:05:17,573 --> 01:05:19,773 Nun ja, richtig. 915 01:05:21,573 --> 01:05:22,673 Ha In Seok. 916 01:05:23,673 --> 01:05:26,713 Mein Name ist Ha In Seok. 917 01:05:27,952 --> 01:05:29,502 Der Enkel der Soonyang Group, 918 01:05:30,783 --> 01:05:34,082 Die Sekretärin von Regisseur Jin Do Jun. 919 01:05:35,423 --> 01:05:37,873 Warten Sie, damit niemand weiß, wer Regisseur Jin Do Jun ist? 920 01:05:40,932 --> 01:05:42,233 Vor zwanzig Jahren, 921 01:05:47,133 --> 01:05:48,792 er wurde getötet. 922 01:05:48,872 --> 01:05:50,993 - Was? - Was sagt er? 923 01:05:51,073 --> 01:05:53,102 - Er wurde getötet? - Jin Do Jun? 924 01:05:53,773 --> 01:05:56,432 Zeuge, beantworten Sie nur die Fragen, die wir stellen. 925 01:05:56,512 --> 01:05:57,542 Warum? 926 01:05:58,812 --> 01:06:00,462 Willst du mich wieder zum Schweigen bringen? 927 01:06:01,783 --> 01:06:04,133 Ich bin ruhig genug geblieben seit 20 Jahren. 928 01:06:05,582 --> 01:06:06,852 Ich immer noch... 929 01:06:07,852 --> 01:06:09,952 Ich erinnere mich noch daran, als wäre es gestern gewesen. 930 01:06:10,923 --> 01:06:12,492 Dieser Autounfall. 931 01:06:13,122 --> 01:06:14,562 Es war kein Unfall. 932 01:06:16,392 --> 01:06:18,182 Es war ein Mordfall. 933 01:06:18,262 --> 01:06:19,932 - Mord? - Meint er das ernst? 934 01:06:20,903 --> 01:06:23,022 - Was? - Was sagt er? 935 01:06:23,102 --> 01:06:25,223 - Kann er das beweisen? - Er wurde ermordet? 936 01:06:25,303 --> 01:06:26,993 - Dieser Autounfall? - Regisseur Jin Do Jun? 937 01:06:27,073 --> 01:06:28,113 Zeuge. 938 01:06:28,773 --> 01:06:32,303 Haben Sie gerade gesagt, dass es sich um einen Mordfall handelt? 939 01:06:32,383 --> 01:06:34,012 kein Autounfall? 940 01:06:35,912 --> 01:06:39,053 Wissen Sie, wer es getan hat? 941 01:06:50,463 --> 01:06:51,662 Der Komplize ist... 942 01:06:54,133 --> 01:06:55,303 sitze gerade hier. 943 01:07:17,253 --> 01:07:18,492 Du erinnerst dich an mich, oder? 944 01:07:21,463 --> 01:07:26,102 Weißt du, du warst bei mir am Unfallort. 945 01:07:41,783 --> 01:07:42,952 Regisseur Jin Do Jun. 946 01:07:44,582 --> 01:07:45,582 Regisseur Jin. 947 01:07:46,222 --> 01:07:48,613 Du kannst nicht hier bleiben. Du musst gehen. 948 01:07:48,693 --> 01:07:49,673 Lass mich los! 949 01:07:49,753 --> 01:07:53,042 Du kannst nicht zulassen, dass sie dich unterkriegen genau wie an diesem Tag. 950 01:07:53,122 --> 01:07:54,043 Lass mich los! 951 01:07:54,123 --> 01:07:56,113 Direktor Jin, Sie können nicht hier bleiben! 952 01:07:56,193 --> 01:07:58,053 Sie können nicht hier bleiben, Direktor Jin! 953 01:07:58,133 --> 01:08:00,202 Regisseur Jin! Du musst gehen! 954 01:08:18,122 --> 01:08:19,182 Danke schön. 955 01:08:19,752 --> 01:08:23,323 Herr Ha In Seok leidet an alkoholischer Demenz. 956 01:08:24,523 --> 01:08:26,623 Alles, was er im Zeugenstand gesagt hat... 957 01:08:27,562 --> 01:08:30,162 werden nicht berücksichtigt als gültiges Zeugnis. 958 01:08:31,302 --> 01:08:34,493 Ich hätte seinen Zustand überprüfen sollen etwas gründlicher. 959 01:08:34,573 --> 01:08:37,602 Ich dachte, diese Anhörung Vielleicht ist es unsere letzte Chance, 960 01:08:39,573 --> 01:08:41,172 also habe ich mich selbst übertroffen. 961 01:08:45,113 --> 01:08:49,012 Haben Sie Angst vor den Tätern? wird nicht bestraft? Ist das der Grund? 962 01:08:50,483 --> 01:08:51,583 Weil es mir schlecht ging. 963 01:08:54,123 --> 01:08:55,722 Wenn ich diesen Fall gelöst hätte ... 964 01:08:56,493 --> 01:08:59,083 vor zwanzig Jahren, 965 01:08:59,163 --> 01:09:00,783 Ich hätte dich jetzt nicht getroffen... 966 01:09:00,863 --> 01:09:03,762 als weiteres Opfer von Soonyang. 967 01:09:08,033 --> 01:09:09,783 Deshalb habe ich härter daran gearbeitet. 968 01:09:11,972 --> 01:09:12,972 Weil es mir schlecht ging. 969 01:09:39,102 --> 01:09:41,632 Ja, ich bin gerade angekommen. 970 01:09:42,502 --> 01:09:44,952 Ist das der richtige Ort? Ich sehe hier niemanden. 971 01:09:53,842 --> 01:09:54,882 Ja, ich... 972 01:11:12,993 --> 01:11:14,092 Herr Yoon. 973 01:11:15,533 --> 01:11:16,592 Herr Yoon Hyeon Woo. 974 01:11:18,033 --> 01:11:19,333 Yoon Hyeon Woo, antworte mir! 975 01:11:23,672 --> 01:11:26,302 Jemand... Jemand ist gerade hier gestorben. 976 01:11:27,472 --> 01:11:30,243 Jemand... Jemand ist gerade gestorben. 977 01:11:32,382 --> 01:11:36,212 Jemand ist meinetwegen gestorben! 978 01:11:45,363 --> 01:11:46,922 Warum hast du mir nicht gesagt... 979 01:11:50,033 --> 01:11:51,833 dass das mein Job war? 980 01:11:54,163 --> 01:11:56,563 Dass ich als Köder dienen sollte für den Mord an jemandem? 981 01:11:57,573 --> 01:11:59,423 Du hättest es mir von Anfang an sagen sollen. 982 01:12:02,512 --> 01:12:03,842 Was würde sich ändern? 983 01:12:08,352 --> 01:12:09,352 Wenn ich gewusst hätte, 984 01:12:11,382 --> 01:12:13,722 Ich wäre Ihren Befehlen nicht gefolgt. 985 01:12:16,193 --> 01:12:20,062 Dann Ihr Vertrag mit Soonyang läuft in diesem Monat ab. 986 01:12:21,892 --> 01:12:24,283 Du musst zurückgehen Zu deinem zerlumpten Zuhause ... 987 01:12:24,363 --> 01:12:26,182 mit deinem kranken Bruder und Papa Wer ist ein Kreditsünder? 988 01:12:26,262 --> 01:12:29,323 Leben als Vertragsarbeiter für Subunternehmer auf Lebenszeit, 989 01:12:29,403 --> 01:12:33,142 dann vererben Deine abscheuliche Armut, dein Kind, 990 01:12:33,773 --> 01:12:36,712 stolz darauf, dass du ein guter Mann warst. 991 01:12:44,382 --> 01:12:46,852 Du lebst nur einmal. 992 01:12:51,962 --> 01:12:54,312 Du sollst gut leben können wie es die anderen tun. 993 01:13:14,812 --> 01:13:15,953 Ist das die Polizei? 994 01:13:16,812 --> 01:13:18,182 Ich habe etwas zu berichten. 995 01:13:53,752 --> 01:13:54,823 Herr? 996 01:13:57,023 --> 01:13:59,392 Bitte sprechen Sie. Hallo? 997 01:14:00,493 --> 01:14:01,493 Hallo? 998 01:14:33,163 --> 01:14:35,982 Wenn die Familie des Besitzers einen Befehl erteilt, lehne es nicht ab. 999 01:14:36,062 --> 01:14:37,682 Stellen Sie keine Fragen. 1000 01:14:37,762 --> 01:14:39,002 Machen Sie kein Urteil. 1001 01:14:40,363 --> 01:14:42,392 Wenn die Familie des Besitzers einen Befehl erteilt, lehne es nicht ab. 1002 01:14:42,472 --> 01:14:44,493 Stellen Sie keine Fragen. Machen Sie kein Urteil. 1003 01:14:44,573 --> 01:14:46,562 Wenn die Familie des Besitzers einen Befehl erteilt, lehne es nicht ab. 1004 01:14:46,642 --> 01:14:48,892 Stellen Sie keine Fragen. Machen Sie kein Urteil. 1005 01:14:50,913 --> 01:14:51,983 An diesem Tag, 1006 01:14:54,543 --> 01:14:56,413 was ich wegwischen wollte... 1007 01:15:00,483 --> 01:15:02,392 War nicht die Narbe auf meiner Hand? 1008 01:15:07,762 --> 01:15:08,793 Es war das Gesicht. 1009 01:15:12,462 --> 01:15:13,812 Es war Jin Do Juns Gesicht ... 1010 01:15:16,733 --> 01:15:18,172 das sah mich an. 1011 01:15:20,773 --> 01:15:22,773 Ich kenne den Passcode für Ihr Haus nicht. 1012 01:15:24,913 --> 01:15:25,834 (Türschloss) 1013 01:15:25,914 --> 01:15:27,003 (Temporären Passcode festlegen) 1014 01:15:27,083 --> 01:15:30,113 (Vorübergehender Passcode: 0919) 1015 01:15:33,023 --> 01:15:35,613 Ich habe Ihnen eine temporäre Nummer geschickt. Sie können es überprüfen. 1016 01:15:35,693 --> 01:15:37,312 (Haustür, temporärer Passcode: 0919) 1017 01:15:37,392 --> 01:15:38,392 Eins und neun. 1018 01:15:41,092 --> 01:15:43,462 Null, neun, eins, neun. 1019 01:15:44,092 --> 01:15:45,233 Es ist offen. 1020 01:15:48,333 --> 01:15:49,773 Was muss ich also jetzt tun? 1021 01:16:13,493 --> 01:16:17,233 Sie bitten mich also, Sie zu schicken Was ist hier drin für dein Telefon? 1022 01:16:18,033 --> 01:16:21,693 Bevor wir die Anhörung fortsetzen, Ich muss eine Ankündigung machen. 1023 01:16:21,773 --> 01:16:23,793 Der Zeuge von heute Morgen, Ha In Seok, 1024 01:16:23,873 --> 01:16:27,293 wurde mit bestätigt eine Vorgeschichte von Alkoholdemenz. 1025 01:16:27,373 --> 01:16:29,892 Alles, was er in der Anhörung gesagt hat, ist... 1026 01:16:29,972 --> 01:16:33,132 schwer als Tatsachen zu erkennen. 1027 01:16:33,212 --> 01:16:35,873 Daher seine Aussage werden nicht akzeptiert. 1028 01:16:35,953 --> 01:16:37,953 Soonyang Corporation und Jin Do Jun... 1029 01:16:38,783 --> 01:16:40,483 Jemand... Jemand ist gerade hier gestorben. 1030 01:16:41,283 --> 01:16:43,512 Jemand... Jemand einfach... 1031 01:16:43,592 --> 01:16:46,413 Jemand ist gestorben. Können Sie einen Krankenwagen rufen? 1032 01:16:46,493 --> 01:16:49,493 Jemand ist gerade gestorben. Bitte. 1033 01:16:50,493 --> 01:16:51,903 Jemand ist gestorben... 1034 01:16:52,733 --> 01:16:53,962 wegen mir! 1035 01:16:54,762 --> 01:16:56,293 Jemand ist gerade gestorben! 1036 01:16:56,373 --> 01:16:57,823 (Eine Anhörung für die Soonyang Group Zweckmäßige Nachfolge und Schmiergeldfonds) 1037 01:16:57,903 --> 01:16:59,102 Was ist das? 1038 01:17:05,613 --> 01:17:09,413 Sagten Sie, es sei schwer zu vertrauen? Ha In Seoks Zeugenaussage... 1039 01:17:11,552 --> 01:17:14,823 des Unfalls vor 20 Jahren wegen seiner alkoholischen Demenz? 1040 01:17:17,953 --> 01:17:18,962 In diesem Fall, 1041 01:17:19,892 --> 01:17:21,962 Was ist mit dem Geständnis des Komplizen? 1042 01:17:22,833 --> 01:17:24,193 - Was? - Was? 1043 01:17:25,203 --> 01:17:26,124 Was nun? 1044 01:17:26,204 --> 01:17:28,172 Ich bin der Komplize... 1045 01:17:31,203 --> 01:17:33,762 wer vor Ort war des Todes von Regisseur Jin Do Jun. 1046 01:17:33,842 --> 01:17:36,312 - Was sagt er? - Meint er das ernst? 1047 01:17:37,842 --> 01:17:39,092 Das Telefongespräch... 1048 01:17:39,743 --> 01:17:42,512 auf meinem Handy aufgezeichnet aus dem Unfall ist der Beweis. 1049 01:17:43,552 --> 01:17:44,903 Was sagt er? 1050 01:17:44,983 --> 01:17:47,142 Herr Yoon. Herr Yoon Hyeon Woo. 1051 01:17:47,222 --> 01:17:49,472 Reiß dich zusammen und rede mit mir. 1052 01:17:49,552 --> 01:17:50,852 Ist jemand in deiner Nähe? 1053 01:17:52,193 --> 01:17:54,293 Verlassen Sie den Bereich, bevor Sie jemand sieht. 1054 01:17:56,062 --> 01:17:58,512 Reg dich nicht auf. Bleiben Sie ruhig, während Sie sich bewegen. 1055 01:18:05,302 --> 01:18:06,443 Gute Arbeit. 1056 01:18:09,043 --> 01:18:10,312 Ich hoffe... 1057 01:18:11,812 --> 01:18:14,842 Seong Jun versteht die tiefe Rücksichtnahme seines Vaters. 1058 01:18:15,552 --> 01:18:17,033 - Herr Kim. - Ja, Herr. 1059 01:18:17,113 --> 01:18:18,182 Ich bin... 1060 01:18:19,882 --> 01:18:22,993 Jin Yang Cheols Sohn. Sein ältester Sohn. 1061 01:18:30,592 --> 01:18:33,253 (Eine Anhörung für die Soonyang Group Zweckmäßige Nachfolge und Schmiergeldfonds) 1062 01:18:33,333 --> 01:18:36,493 Herr Jin Seong Jun! Stimmt das? 1063 01:18:36,573 --> 01:18:41,222 Wussten Sie von Ihrem Vater, Das Verbrechen des Vorsitzenden Jin Young Ki? 1064 01:18:41,302 --> 01:18:43,762 Habt ihr beide das gemeinsam erlebt... 1065 01:18:43,842 --> 01:18:45,203 die Verwaltungsrechte übernehmen? 1066 01:18:45,283 --> 01:18:46,732 Zeuge, antworten Sie mir. 1067 01:18:46,812 --> 01:18:48,373 - Zeuge! - Zeuge! 1068 01:18:48,453 --> 01:18:51,312 - Antworten Sie mir, Herr Jin Seong Jun! - Zeuge! 1069 01:18:51,882 --> 01:18:55,012 - Warum sagt er nichts? - Hast du es getan? 1070 01:18:55,092 --> 01:18:56,413 Gehen Sie voran und antworten Sie. 1071 01:18:56,493 --> 01:18:58,462 Hat er das wirklich getan? 1072 01:19:05,262 --> 01:19:08,033 Hey, was denkst du, was du tust? 1073 01:19:08,672 --> 01:19:10,002 Ist das deine Rache? 1074 01:19:13,102 --> 01:19:15,833 Du hast es endlich geschafft zu leben wie ein anständiger Mensch... 1075 01:19:15,913 --> 01:19:18,043 Dank des Geldes, das Soonyang dir gegeben hat. 1076 01:19:18,812 --> 01:19:20,262 Wie kannst du es wagen, das zu tun? 1077 01:19:20,342 --> 01:19:21,443 Legen Sie die Kameras weg. 1078 01:19:21,953 --> 01:19:23,033 Legt die Kameras weg! 1079 01:19:23,113 --> 01:19:24,712 - Güte. - Hol ihn. 1080 01:19:25,222 --> 01:19:27,922 Deshalb behandeln Sie nie Ihren Mitarbeitern geht es gut. 1081 01:19:28,552 --> 01:19:31,493 Der Hund des reichen Mannes glaubt, er sei ein reicher Mann geworden. 1082 01:19:35,293 --> 01:19:37,892 Ich habe einen Hund großgezogen, der erwachsen geworden ist seinen Besitzer beißen. 1083 01:19:40,302 --> 01:19:42,453 - Das können Sie nicht tun! - Bewegen! 1084 01:19:42,533 --> 01:19:45,193 Loslassen. Lass mich los! 1085 01:19:45,273 --> 01:19:46,793 Loslassen! 1086 01:19:46,873 --> 01:19:50,663 Die Welt kann mich nicht unterkriegen! 1087 01:19:50,743 --> 01:19:53,232 Während der Anhörung von Soonyangs illegaler Nachfolge, 1088 01:19:53,312 --> 01:19:56,903 entscheidender Beweis wurde vorgelegt, um zu beweisen... 1089 01:19:56,983 --> 01:20:00,142 Vorsitzender Jin Young Ki's Mordanstiftung... 1090 01:20:00,222 --> 01:20:01,892 des Mordes an Jin Do Jun im Jahr 2004. 1091 01:20:24,943 --> 01:20:26,833 Boykottieren Sie die Produkte von Soonyang! 1092 01:20:26,913 --> 01:20:28,903 - Boykott! - Boykott! 1093 01:20:28,983 --> 01:20:30,873 Nicht kaufen oder verkaufen... 1094 01:20:30,953 --> 01:20:32,302 - Soonyangs Produkte! - Nicht kaufen oder verkaufen! 1095 01:20:32,382 --> 01:20:36,113 Die Wut gegen die Besitzer von Soonyang führte zu einem Boykott, 1096 01:20:36,193 --> 01:20:38,213 und die Gruppe gab schließlich nach. 1097 01:20:38,293 --> 01:20:41,012 Stellvertretender Vorsitzender Jin Dong Ki und die Familie anderer Besitzer... 1098 01:20:41,092 --> 01:20:42,413 hielt eine Pressekonferenz ab. 1099 01:20:42,493 --> 01:20:44,083 Sie kündigten ihren Rücktritt an... 1100 01:20:44,163 --> 01:20:47,002 aus der Führung der Geschäfte ab diesem Tag. 1101 01:20:47,962 --> 01:20:49,972 (Scheidungsvereinbarung) 1102 01:20:50,932 --> 01:20:53,922 (Unterzeichnet von Mo Hyeon Min) 1103 01:20:54,002 --> 01:20:56,963 Daher der Urenkel des ehemaligen Vorsitzenden... 1104 01:20:57,043 --> 01:20:58,503 wird der Gruppe nicht gelingen, 1105 01:20:58,583 --> 01:21:02,703 und sie werden auch mitmachen ein umfangreiches Ethik-Wiederherstellungsprogramm. 1106 01:21:02,783 --> 01:21:04,573 (Jin Do Jun ruht hier.) 1107 01:21:04,653 --> 01:21:07,043 Der Sonderstaatsanwalt plant auch die Durchführung... 1108 01:21:07,123 --> 01:21:09,972 weitere Untersuchung zum Tod von Jin Do Jun... 1109 01:21:10,052 --> 01:21:11,902 wie es während der Anhörung bekannt wurde. 1110 01:21:13,222 --> 01:21:14,982 Während der Gesellschafterversammlung 1111 01:21:15,062 --> 01:21:17,613 Die Soonyang Group hat entschieden die Geschäftsführung verlassen... 1112 01:21:17,693 --> 01:21:19,382 zu einem Managementspezialisten. 1113 01:21:19,462 --> 01:21:21,993 Aktienkurse für Soonyang und seine Zugehörigkeit... 1114 01:21:22,073 --> 01:21:23,753 begann endlich auf dem Markt zu steigen, 1115 01:21:23,833 --> 01:21:25,762 gegen Ende des Tages höher schließen. 1116 01:21:25,842 --> 01:21:27,792 Alles hat sich entfaltet genau wie du es wolltest. 1117 01:21:30,373 --> 01:21:33,302 Du hast die der Familie Jin genommen Verwaltungsrechte... 1118 01:21:33,382 --> 01:21:36,052 ohne zu halten eine einzelne Aktie in Ihrer Hand. 1119 01:21:39,083 --> 01:21:40,943 Ich konnte nicht genug Geld verdienen... 1120 01:21:41,023 --> 01:21:43,312 um genügend Aktien zu kaufen in 20 Jahren meiner Tage in Soonyang. 1121 01:21:43,392 --> 01:21:44,493 Allerdings 1122 01:21:45,693 --> 01:21:49,352 Ich war voll ausgebildet darüber, wie die Familie des Besitzers... 1123 01:21:49,432 --> 01:21:50,882 denkt und bewegt. 1124 01:21:50,962 --> 01:21:54,363 Erlauben Sie mir also, diese Gedanken zu kaufen. 1125 01:22:03,972 --> 01:22:06,812 Ja, Vater. Ich bin auf dem Weg nach Hause. 1126 01:22:07,443 --> 01:22:09,272 Möchten Sie etwas Obst? 1127 01:22:09,352 --> 01:22:12,882 Es tut mir leid, dass ich Sie ständig für Dinge bezahlen lasse. 1128 01:22:14,083 --> 01:22:17,693 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. Aber ich werde zum Abendessen zu Hause sein. 1129 01:22:19,863 --> 01:22:21,722 Ja, bis bald, Vater. 1130 01:22:23,033 --> 01:22:24,132 Tschüss. 1131 01:22:30,403 --> 01:22:31,502 Jetzt weiß ich es endlich. 1132 01:22:32,472 --> 01:22:34,573 Es ging nicht um Besessenheit oder Zeitreisen. 1133 01:22:37,312 --> 01:22:38,373 Es war... 1134 01:22:42,483 --> 01:22:43,583 Reue. 1135 01:22:44,812 --> 01:22:46,283 Meine Reue für Jin Do Jun. 1136 01:22:46,882 --> 01:22:47,882 Und... 1137 01:22:49,953 --> 01:22:50,993 Reue... 1138 01:22:53,092 --> 01:22:56,293 für mich, Yoon Hyeon Woo. 1139 01:23:08,472 --> 01:23:09,613 Ja, Herr Oh. 1140 01:23:11,172 --> 01:23:13,963 Ich höre Daeyoung alle möglichen Mittel ergriffen... 1141 01:23:14,043 --> 01:23:16,343 die Gruppe verlassen an die Urenkel. 1142 01:23:17,983 --> 01:23:20,943 Genau. Solange Steuern gezahlt werden, Es gibt kein Problem... 1143 01:23:21,023 --> 01:23:23,312 bei der Vererbung des eigenen Vermögens. 1144 01:23:23,392 --> 01:23:25,592 Das Problem ist nachfolgende Verwaltungsrechte. 1145 01:23:27,663 --> 01:23:30,163 Herr Oh, ich rufe Sie zurück. 1146 01:23:31,663 --> 01:23:32,733 Tschüss. 1147 01:23:36,533 --> 01:23:39,573 (Seo Tai Ji feiert sein 30. Debüt-Jubiläum.) 1148 01:23:59,922 --> 01:24:01,163 Ist es dir gut gegangen? 1149 01:24:01,863 --> 01:24:02,863 Ja. 1150 01:24:05,663 --> 01:24:09,033 Du bist ein bisschen anders Vom Staatsanwalt Seo weiß ich. 1151 01:24:11,233 --> 01:24:14,483 Dank Ihnen habe ich meinen Job abgeschlossen als Soonyangs Sensenmann. 1152 01:24:17,773 --> 01:24:18,983 Du siehst jetzt besser aus. 1153 01:24:20,543 --> 01:24:21,682 Es sind schöne Klamotten. 1154 01:24:26,283 --> 01:24:28,793 (Galerie Raon) 1155 01:24:31,552 --> 01:24:32,793 Hey, Staatsanwalt Seo. 1156 01:24:43,773 --> 01:24:44,873 Bitte seien Sie gesund. 1157 01:24:59,352 --> 01:25:02,002 Du bist ein bisschen anders Von der Seo Min Yeong weiß ich. 1158 01:25:03,092 --> 01:25:04,293 Du siehst jetzt besser aus. 1159 01:25:05,562 --> 01:25:06,793 Es sind schöne Klamotten. 1160 01:25:24,373 --> 01:25:26,973 Sie haben Yoon Hyeon Woo erreicht von Miracle Investment. 1161 01:25:28,613 --> 01:25:29,613 Ja. 1162 01:25:30,413 --> 01:25:34,503 (Reborn Rich) 1163 01:25:34,583 --> 01:25:41,193 (Danke, dass Sie „Reborn Rich“ gesehen haben.) 1164 01:27:45,703 --> 01:27:47,703 Untertitel von VIU 1165 01:27:47,784 --> 01:27:49,684 Gerippt und synchronisiert von TTEOKBOKKIsubs 1166 01:28:13,682 --> 01:28:16,712 (Reborn Rich)