1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Song Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,812 --> 00:00:50,952 (Yeniden Doğmuş Zengin) 9 00:00:51,033 --> 00:00:53,405 (Yapım Sponsorları: Kültür Bakanlığı, Spor ve Turizm, KOCCA) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Bu drama kurgudur ve insanlar, yerler, kuruluşlar,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (olaylar, gruplar ve uluslar gerçeğe dayalı değildir.) 12 00:00:58,809 --> 00:01:00,460 (Batı Ek Binası, Cheongwadae) 13 00:01:00,540 --> 00:01:01,639 Uzun bir tartışmanın ardından, 14 00:01:02,239 --> 00:01:04,580 Mucize Yatırım kararı... 15 00:01:05,680 --> 00:01:06,900 (Yoo Se Woong, Oh Hyo Nam, Jung Min Ok) 16 00:01:06,980 --> 00:01:07,999 (Jin Do Jun, Oh Se Hyeon) 17 00:01:08,079 --> 00:01:10,820 Soonyang Card'ı devralmamak. 18 00:01:11,919 --> 00:01:12,869 Bunu biliyor muydun? 19 00:01:12,949 --> 00:01:16,059 Bu alacaklıları aptal yerine koymaktır. 20 00:01:16,160 --> 00:01:18,059 Bunu şimdi yapamazsın. 21 00:01:18,829 --> 00:01:21,660 Miracle Investment'ı araştırdım. 22 00:01:22,299 --> 00:01:25,070 Üçüncü nesil mirasçı çoğunluk hissedarı olduğunu duydum. 23 00:01:25,469 --> 00:01:28,660 Sanırım Soonyang halat çekme oyunu oynamak istiyor Cheongwadae ile... 24 00:01:28,740 --> 00:01:30,710 ve alacaklılar. 25 00:01:30,870 --> 00:01:32,240 Onu alacağım. 26 00:01:32,939 --> 00:01:35,839 İşin askıya alınmasını emredeceğim Soonyang Kartının. 27 00:01:37,350 --> 00:01:38,910 Bunu yapamazsın. 28 00:01:39,010 --> 00:01:42,169 İşin askıya alınması iflas anlamına gelir. 29 00:01:42,249 --> 00:01:45,120 Biz bankalar batık borcu nasıl geri alabiliriz? 30 00:01:45,320 --> 00:01:46,940 Cheongwadae mi sorumluluk alacak mısın? 31 00:01:47,020 --> 00:01:49,609 Mali denetim otoritesi Sorumluluk almalıyız. 32 00:01:49,689 --> 00:01:51,680 Bu oldu çünkü insanlara kredi kartı verdiniz... 33 00:01:51,760 --> 00:01:54,249 parayı geri bile ödeyemeyen. 34 00:01:54,329 --> 00:01:55,779 Bu nasıl bizim hatamız? 35 00:01:55,859 --> 00:01:58,650 Önceki hükümetin hatası düzenlemeleri körü körüne kaldırmak için... 36 00:01:58,730 --> 00:02:01,999 iç talebi artırmamız gerektiğini söylüyor IMF krizini aşmak için. 37 00:02:02,139 --> 00:02:03,589 Yetki devredildiğinden beri, 38 00:02:03,669 --> 00:02:05,510 mevcut hükümet sorumluluk almalıdır. 39 00:02:05,669 --> 00:02:07,900 Cheongwadae neden bundan sorumlu olmak mı? 40 00:02:07,980 --> 00:02:10,710 Siz verilen kredi kartlarını aştınız kendi çıkarınız için! 41 00:02:10,809 --> 00:02:13,380 (Alacaklılar Konseyi Soonyang Kartının Normalleştirilmesi için) 42 00:02:14,449 --> 00:02:17,250 Mucize Yatırım sorumluluk alacak. 43 00:02:19,690 --> 00:02:22,590 Tek bir şartla. 44 00:02:24,260 --> 00:02:25,690 Bu durum nedir? 45 00:02:25,929 --> 00:02:27,580 İnsanların yüzde elli biri kimler suçlu oldu... 46 00:02:27,660 --> 00:02:29,359 Çünkü parayı geri ödeyemediler... 47 00:02:29,459 --> 00:02:31,429 girişimcidir 50'li yaşlarında ve işsiz. 48 00:02:32,429 --> 00:02:35,070 Kore'nin üstesinden geldiğini söylüyorlar IMF krizi erken 49 00:02:35,399 --> 00:02:37,970 ama bu insanlar için IMF krizi halen devam ediyor. 50 00:02:38,810 --> 00:02:41,840 İkinci bir şansa ihtiyaçları var. 51 00:02:43,910 --> 00:02:46,049 Eğer dayanamazlarsa aynı başlangıç çizgisinde, 52 00:02:46,280 --> 00:02:48,720 en azından bu kadarına ihtiyaçları var Oyunun adil olması için. 53 00:02:51,949 --> 00:02:54,260 Lütfen kişisel antrenman kuralını tanıtın. 54 00:02:55,060 --> 00:02:57,459 Yani suçlular Borçlarını ödeyebilecekler... 55 00:02:57,760 --> 00:02:59,329 ve yeniden başla. 56 00:02:59,929 --> 00:03:02,100 Bu Miracle Yatırım'ın koşuludur. 57 00:03:02,429 --> 00:03:04,269 İzin vermeyeceğiz kredi kartı borçlarının affı. 58 00:03:04,369 --> 00:03:06,899 Başkanın prensibi bu. 59 00:03:07,369 --> 00:03:08,699 Affetmek değil. 60 00:03:09,169 --> 00:03:10,360 onları yapacağım sorumluluk al... 61 00:03:10,440 --> 00:03:11,840 bu kart sorunu için. 62 00:03:12,040 --> 00:03:14,040 Sorumluluk almak öyle bir şey değil ahlaki açıdan omuz vermek... 63 00:03:14,139 --> 00:03:15,629 ama borcunu geri ödüyorum. 64 00:03:15,709 --> 00:03:16,739 Bu doğru. 65 00:03:17,149 --> 00:03:18,499 Eğer Cheongwadae ve alacaklılar sorumluluk al... 66 00:03:18,579 --> 00:03:20,010 antrenmanın, 67 00:03:20,350 --> 00:03:22,320 Mucize Yatırım sorumluluğunu da üstlenecek. 68 00:03:23,380 --> 00:03:25,539 Mucize Yatırıma ne dersiniz? Soonyang Card'ı devral... 69 00:03:25,619 --> 00:03:26,889 ve Daeyoung Card... 70 00:03:27,720 --> 00:03:30,160 ve tüm kötü borcu geri mi alacaksın? 71 00:03:34,000 --> 00:03:35,100 Daeyoung Card da mı? 72 00:03:36,060 --> 00:03:37,130 Eğer Cheongwadae... 73 00:03:39,470 --> 00:03:42,500 ruhları söndürür iki holdingin 74 00:03:42,899 --> 00:03:44,609 Soonyang ve Daeyoung, Emirlere uymamasıyla tanınan, 75 00:03:44,810 --> 00:03:46,410 ve kredi kartı sorununu çözmek, 76 00:03:47,639 --> 00:03:50,679 hiçbir vatandaş bunu aramaz amatör bir hükümet. 77 00:03:55,820 --> 00:03:57,539 (Alacaklılar Konseyi Soonyang Kartının Normalleştirilmesi için) 78 00:03:57,619 --> 00:04:01,220 (Yeniden Doğmuş Zengin) 79 00:04:02,090 --> 00:04:03,180 (Bölüm 15) 80 00:04:03,260 --> 00:04:04,779 Neydi bu, genç göçmen mi? 81 00:04:04,859 --> 00:04:06,429 bana söylemedin Daha önce Daeyoug Card hakkında konuşmuştum. 82 00:04:06,630 --> 00:04:08,180 Kabul edeceklerini düşündüm kişisel egzersiz politikasına... 83 00:04:08,260 --> 00:04:10,160 yalnızca alacaklılar fikirlerini değiştirdiler. 84 00:04:10,500 --> 00:04:12,689 Neden? kurtarmaya mı gidiyorsun üç milyon suçlu... 85 00:04:12,769 --> 00:04:14,369 ve bir dahaki sefere Başkanlığa aday mı olacaksınız? 86 00:04:15,299 --> 00:04:18,310 Bay Ah. Bana cüzdanını göster. 87 00:04:20,069 --> 00:04:21,140 Ne? 88 00:04:22,640 --> 00:04:23,809 Bu birdenbire ne oldu? 89 00:04:25,749 --> 00:04:26,749 Görelim. 90 00:04:28,150 --> 00:04:31,220 On dolarlık banknotlardan daha fazla kartın var. 91 00:04:32,090 --> 00:04:35,419 Bugün tam olarak öğrendiklerimi yaptım senden. 92 00:04:35,859 --> 00:04:38,250 Gelecekte değeri olan şeyi satın aldım en ucuz olduğu zamandı. 93 00:04:38,330 --> 00:04:40,799 Bire iki. 94 00:04:42,600 --> 00:04:44,069 Hazır olduğunda seni arayacağım. 95 00:04:44,200 --> 00:04:45,530 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 96 00:04:45,669 --> 00:04:47,190 Counter Two'nun bir sonraki müşterisi. 97 00:04:47,270 --> 00:04:48,999 (Kişisel Egzersiz Politikası: Kredinizi Geri Alıyoruz!) 98 00:04:49,200 --> 00:04:50,260 Size nasıl yardımcı olabilirim? 99 00:04:50,340 --> 00:04:51,989 Tüketici teklifi için buradayım. 100 00:04:52,069 --> 00:04:54,739 Tüketici teklifi? Bir dakika lütfen. 101 00:04:55,710 --> 00:04:57,599 (Uygulama Tüketici Teklifi Danışma için) 102 00:04:57,679 --> 00:04:59,410 (Yoon Dong Su) 103 00:05:12,359 --> 00:05:13,820 (1 Yıllık Anma Töreni Başkan Jin Yang Cheol'un) 104 00:05:13,900 --> 00:05:15,059 (Soonyang Oteli, Incheon) 105 00:05:18,299 --> 00:05:19,789 (Jin Yang Cheol, 76 yıllık rekoru) 106 00:05:19,869 --> 00:05:21,089 (Çalkantılı Dönem, Soonyang İnşaat) 107 00:05:21,169 --> 00:05:23,120 (Adil yönetim) 108 00:05:23,200 --> 00:05:25,060 Daha sonra lütfen videoyu izleyin... 109 00:05:25,140 --> 00:05:27,069 Başkan Yardımcısı Jin Young Ki'nin röportajından. 110 00:05:27,809 --> 00:05:28,910 Baba. 111 00:05:29,739 --> 00:05:31,309 Benim, en büyük oğlunuz. 112 00:05:32,980 --> 00:05:36,549 Son bir yıldır, Boş yerini hissettim... 113 00:05:36,679 --> 00:05:40,919 ve ne kadar eksik olduğumu fark ettim her gün. 114 00:05:41,819 --> 00:05:43,460 Çok fazla endişelenme. 115 00:05:44,259 --> 00:05:45,810 Bana öğrettiğin gibi... 116 00:05:45,890 --> 00:05:47,799 Ofisin görgü kurallarını değiştirdiğini söylüyorlar. 117 00:05:48,359 --> 00:05:50,380 - Ailemizin huzuru için... - Atalarımızın söylediği her şey... 118 00:05:50,460 --> 00:05:52,320 bu doğru Ye Jun. 119 00:05:52,400 --> 00:05:53,999 Adil yönetim... 120 00:05:54,340 --> 00:05:55,859 Amcana bak. 121 00:05:55,939 --> 00:05:57,289 O, basit bir adamdı... 122 00:05:57,369 --> 00:06:00,210 kastetmediği hiçbir şeyi söyleyemeyen. 123 00:06:00,640 --> 00:06:02,659 Artık sadece boş sözler söylüyor... 124 00:06:02,739 --> 00:06:04,299 İfadesini değiştirmeden... 125 00:06:04,379 --> 00:06:06,080 içini görmek bu kadar kolayken. 126 00:06:06,480 --> 00:06:07,549 Ji Na. 127 00:06:08,020 --> 00:06:10,469 Zor zamanlar geçirmiş olmalısın Soonyang Kartı yüzünden. 128 00:06:10,549 --> 00:06:11,590 Şimdi yapacağım... 129 00:06:12,390 --> 00:06:15,160 Sanırım ben de üzülecektim. 130 00:06:15,819 --> 00:06:18,259 Tek bir şeyin var aileniz hakkında gösteriş yapmak için. 131 00:06:18,759 --> 00:06:21,559 Baban, eski maliye bakanı. 132 00:06:22,730 --> 00:06:24,999 Ama pozisyonunu bile duydum bu sefer işe yaramadı. 133 00:06:26,830 --> 00:06:28,999 Ailen çit olarak olmadan, 134 00:06:29,400 --> 00:06:31,210 Kemikleriniz bu yaşta bile ağrıyor. 135 00:06:31,739 --> 00:06:34,580 Senin için çok endişeleniyorum. 136 00:06:34,780 --> 00:06:36,000 Neden bu kadar gurur duyuyorsun? 137 00:06:36,080 --> 00:06:38,509 senin rezil tefeci ailenden Myeong-dong'dan mı? 138 00:06:38,950 --> 00:06:40,679 Piyasalardan pis kokulu paralar kazanıyor... 139 00:06:40,879 --> 00:06:43,319 başkalarının da gözyaşı dökmesine neden olur. 140 00:06:43,679 --> 00:06:46,119 O yaşta utanmıyor musun? 141 00:06:48,919 --> 00:06:50,830 O kirli parayı kullandık... 142 00:06:51,530 --> 00:06:54,999 satın almak Soonyang Corporation'ın tüm hisseleri... 143 00:06:56,030 --> 00:06:59,799 kocamı başkan yapmak için. 144 00:07:00,429 --> 00:07:02,600 Utanmış? Ben? 145 00:07:04,939 --> 00:07:08,529 Bu durumda, doğru kelime "kıskançlık" Ji Na. 146 00:07:08,609 --> 00:07:10,410 Bugün seni bir kez daha özledim baba. 147 00:07:16,150 --> 00:07:18,790 İflas ilanı mı Soonyang Card yarın mı? 148 00:07:19,220 --> 00:07:20,619 Evet, Başkan Jin. 149 00:07:22,960 --> 00:07:24,979 Aldığımız anda Şirketin yüzde ikisi, 150 00:07:25,059 --> 00:07:26,230 Adil Ticaret Komisyonu ile iletişime geçeceğim... 151 00:07:26,429 --> 00:07:28,999 ve seni yaratma sürecini başlat Soonyang'ın başkanı. 152 00:07:30,100 --> 00:07:31,100 Başkan Jin. 153 00:07:41,480 --> 00:07:42,640 Böyle mi konuşuyorum? 154 00:07:45,049 --> 00:07:47,679 Büyükbabam her zaman şunu söylerdi... 155 00:07:47,819 --> 00:07:49,280 Grup başarılı olacak... 156 00:07:50,350 --> 00:07:52,520 bir kez daha büyük oğluna. 157 00:07:52,790 --> 00:07:55,119 - Kimin olduğu yerine... - Babam, ben, 158 00:07:57,929 --> 00:07:59,189 ve oğlum. 159 00:07:59,859 --> 00:08:01,730 Bunu her zaman aklımda tutuyorum, büyükbaba. 160 00:08:03,100 --> 00:08:04,569 Sözümü tuttum. 161 00:08:05,169 --> 00:08:07,700 - Her zaman elimden gelenin en iyisini yapacağım... - Bununla övün... 162 00:08:09,299 --> 00:08:11,540 ancak sen olduktan sonra... 163 00:08:11,939 --> 00:08:13,439 başkan, tamam mı? 164 00:08:40,070 --> 00:08:41,470 Gideceğini duydum... 165 00:08:42,070 --> 00:08:44,769 bir konuşma yap ailenin temsilcisi olarak 166 00:08:47,980 --> 00:08:50,539 Evet. Dediğin gibi, 167 00:08:52,210 --> 00:08:54,050 bu konuşma... 168 00:08:54,649 --> 00:08:57,279 Soonyang'ın başkanı bunun maliyeti 1,6 milyar dolar. 169 00:08:57,590 --> 00:09:00,439 Az önce alacaklılara bir telefon aldım Soonyang Kartının... 170 00:09:00,519 --> 00:09:02,590 son toplantılarını tamamladılar. 171 00:09:04,190 --> 00:09:07,289 Soonyang Kartı diyorlar yakında normalleşecek. 172 00:09:09,499 --> 00:09:10,949 - Ne? - Şirket... 173 00:09:11,029 --> 00:09:12,399 Soonyang Card'ı devralan... 174 00:09:12,869 --> 00:09:14,499 mali açıdan güçlü olması gerekir. 175 00:09:15,499 --> 00:09:17,070 Zaten karşılığını verdiler... 176 00:09:18,070 --> 00:09:19,539 muazzam miktarda borç. 177 00:09:20,210 --> 00:09:22,009 Borcunu geri mi ödediler? 178 00:09:23,009 --> 00:09:24,009 Evet. 179 00:09:25,050 --> 00:09:27,180 Peki ya... 180 00:09:28,519 --> 00:09:29,649 Soonyang Corporation'daki hisselerim mi? 181 00:09:30,989 --> 00:09:32,789 Young Ki'ye saygı duyuyorum... 182 00:09:32,889 --> 00:09:35,190 - En yakışıklısı benim, değil mi? - ve ona büyüğüm gibi davranacağım. 183 00:09:36,019 --> 00:09:38,789 Sadece Soonyang için yaşıyorum. 184 00:09:40,389 --> 00:09:43,629 Birbirimizin boşluklarını dolduruyoruz... 185 00:09:44,230 --> 00:09:46,300 ve daha iyi bir Soonyang için çalışıyoruz. 186 00:09:46,430 --> 00:09:49,070 Soonyang Corporation hisselerinin yüzde ikisi yemdi. 187 00:09:50,739 --> 00:09:52,869 Hem Young Ki'yi hem de beni yakalamak için bir yemdi... 188 00:09:53,440 --> 00:09:55,639 Soonyang Kartı ile. 189 00:09:59,649 --> 00:10:02,619 Young Ki'nin kazanacağını düşünmüştüm bir kararda. 190 00:10:03,820 --> 00:10:04,820 Bu yüzden? 191 00:10:06,119 --> 00:10:07,389 Kim o? 192 00:10:07,720 --> 00:10:09,389 En büyük hissedar Soonyang Corporation'ın mı? 193 00:10:10,619 --> 00:10:12,159 Geçtiğimiz yıl için, 194 00:10:13,230 --> 00:10:14,819 Soonyang Corporation'ın hisseleri... 195 00:10:14,899 --> 00:10:16,830 Başkan Yardımcısı Jin Young Ki yönetiminde oldukça arttı. 196 00:10:18,330 --> 00:10:19,570 Bu senin işin miydi? 197 00:10:25,440 --> 00:10:27,409 CEO Jin Seong Jun'un adına Soonyang Girişim Yatırımı... 198 00:10:27,539 --> 00:10:29,360 liste dışı olan, 199 00:10:29,440 --> 00:10:32,180 bunu halka açıkladın ve onun için başlangıç parası kazandım. 200 00:10:32,879 --> 00:10:36,019 Soonyang Electronics'in hisseleri sermayesi artmaya devam etti. 201 00:10:38,249 --> 00:10:41,090 Sanırım CEO Jin Seong Jun hazırlıklara başladık... 202 00:10:42,259 --> 00:10:43,720 veraset için de. 203 00:10:44,989 --> 00:10:48,230 Her şeyi senden öğrendim. 204 00:10:49,100 --> 00:10:50,999 Çok fazla çalışmayın. 205 00:10:51,899 --> 00:10:53,269 Sonunda, 206 00:10:54,600 --> 00:10:56,020 sen de benim gibi olacaksın. 207 00:10:56,100 --> 00:10:57,639 Mümkün değil. 208 00:10:58,509 --> 00:11:00,730 Sahibinin konumuna göz dikmiyorum. 209 00:11:00,810 --> 00:11:02,180 Çünkü senin sahibin... 210 00:11:02,480 --> 00:11:05,210 Soonyang'ın sahibi değil. 211 00:11:09,119 --> 00:11:10,379 (1 Yıllık Anma Töreni Merhum Başkan Jin Yang Cheol'un anısına) 212 00:11:13,420 --> 00:11:17,090 Çünkü tasarlayan benim Soonyang'ın veraset planı. 213 00:11:18,359 --> 00:11:20,259 Ekmek dağıttığımda 214 00:11:20,560 --> 00:11:23,029 Biraz ekmek kırıntısı aldım ellerimde. 215 00:11:25,769 --> 00:11:28,490 hisselerimi devrettim Soonyang Corporation'ın... 216 00:11:28,570 --> 00:11:31,039 ödünç alınan isimler altında seçtiğim yeni sahibine. 217 00:11:31,869 --> 00:11:33,570 - Nesin sen... - O sahip olacak... 218 00:11:34,840 --> 00:11:37,239 en büyük hissedar Soonyang Corporation'ın. 219 00:11:40,609 --> 00:11:42,050 Peki o kim? 220 00:11:43,279 --> 00:11:45,850 En büyük hissedar kim Soonyang Corporation'ın mı? 221 00:11:48,659 --> 00:11:50,659 Benim, amca. 222 00:11:51,690 --> 00:11:52,759 Ne? 223 00:11:53,590 --> 00:11:55,629 Soonyang Kartını devralan kişi... 224 00:11:56,230 --> 00:11:59,230 ve borcunu ödeyen kişi hemen sonra. 225 00:12:00,800 --> 00:12:03,819 Ve bunu engelleyen kişi yüzde ikinin güvenliği... 226 00:12:03,899 --> 00:12:05,440 Soonyang Corporation hisselerinin oranı ellerine düşmekten. 227 00:12:07,470 --> 00:12:08,609 Hepsi benim. 228 00:12:10,239 --> 00:12:11,379 Seni serseri. 229 00:12:12,450 --> 00:12:15,279 Başından beri bunu planlıyor muydun? 230 00:12:16,180 --> 00:12:18,320 Dong Ki ile benim aramıza girdin... 231 00:12:18,619 --> 00:12:20,690 800 milyon dolar borcuyla kart şirketinin... 232 00:12:21,119 --> 00:12:22,590 ve karı ikiye katladı! 233 00:12:22,989 --> 00:12:25,259 İki kere! 234 00:12:27,600 --> 00:12:30,200 Evet. Paraya ihtiyacım vardı. 235 00:12:33,730 --> 00:12:36,369 Soonyang'ın hisselerini devralmak Ödünç alınan isimler altında şirket. 236 00:12:39,869 --> 00:12:41,810 En büyük hissedar Soonyang Corporation'ın... 237 00:12:46,850 --> 00:12:48,019 benim. 238 00:12:57,952 --> 00:12:59,053 Tekrar hoşgeldiniz. 239 00:13:09,163 --> 00:13:10,193 Seong Jun. 240 00:13:11,502 --> 00:13:13,763 Ne oldu da baktı... 241 00:13:13,903 --> 00:13:15,202 bu kadar kasvetli mi? 242 00:13:15,472 --> 00:13:16,533 Hiçbir şey olmadı. 243 00:13:17,533 --> 00:13:19,773 Dedesinin konuşmasını yaptı bir yıllık anma töreni. 244 00:13:20,002 --> 00:13:21,673 Eminim kendini boşlukta hissediyordur. 245 00:13:22,013 --> 00:13:24,683 Çok güçlü bir algısı vardı bir oğul olarak evlatlık görevi. 246 00:13:25,783 --> 00:13:28,233 Anne. Babam için endişelenme. 247 00:13:28,313 --> 00:13:29,672 Bugün erkenden dinlenin. 248 00:13:29,752 --> 00:13:31,743 Etkinlikten dolayı çok yorulmuş olmalısınız. 249 00:13:31,823 --> 00:13:33,283 - Git babanı kontrol et. - Tamam aşkım. 250 00:13:34,893 --> 00:13:37,763 Tanrım, uyanıksın. 251 00:13:39,092 --> 00:13:40,122 Merhaba. 252 00:13:51,972 --> 00:13:55,143 Seni serseri. Senin terbiyen nerede? 253 00:13:56,712 --> 00:13:58,783 - Aptal gibi mi görünüyorum? - Evet. 254 00:13:59,543 --> 00:14:00,712 Evet! 255 00:14:01,783 --> 00:14:04,622 Son 30 yıldır o kadar çok çabaladım ki... 256 00:14:05,023 --> 00:14:06,722 seni bir itici olarak düşünmemek. 257 00:14:07,452 --> 00:14:11,122 Bakışlarım, sözlerim ve alışılmış eylemlerim. 258 00:14:11,862 --> 00:14:14,213 Bunlardan herhangi birinin gösterilmesi durumunda samimi düşüncelerim... 259 00:14:14,293 --> 00:14:16,063 sana tepeden bakmaktan, 260 00:14:16,793 --> 00:14:19,462 Çok dikkatli davrandım. 261 00:14:20,202 --> 00:14:22,033 Çünkü büyükbabama izin veremezdim öğren. 262 00:14:22,972 --> 00:14:25,392 - Ne? - "Soonyang'ı başaramam..." 263 00:14:25,472 --> 00:14:27,143 "bir babaya kendi oğlu bile küçümseyerek bakıyor." 264 00:14:27,502 --> 00:14:30,612 Ne kadar korktuğumu asla tahmin edemezsin... 265 00:14:31,043 --> 00:14:32,813 düşüncede... 266 00:14:33,582 --> 00:14:35,813 Büyükbabamın aniden bunu duyurması. 267 00:14:41,122 --> 00:14:43,012 Bu yüzden yeterince rahatsın içki içmek... 268 00:14:43,092 --> 00:14:44,293 Do Jun olduktan sonra bile... 269 00:14:44,523 --> 00:14:46,713 en büyük hissedar Soonyang Corporation'ın... 270 00:14:46,793 --> 00:14:48,232 ve kaybeden olma duygusunun tadını çıkarın. 271 00:14:49,393 --> 00:14:51,663 Do Jun şimdi olsa bile en büyük hissedar, 272 00:14:52,403 --> 00:14:54,033 hiçbir şey değişmez. 273 00:14:54,702 --> 00:14:56,332 Ne yapabilir? 274 00:14:56,803 --> 00:14:58,872 Yönetim haklarına sahip olduğum sürece, 275 00:14:59,043 --> 00:15:01,543 yönetim kurulunu bile hareket ettiremiyor istediği gibi. 276 00:15:01,643 --> 00:15:03,543 Dünya değişti baba. 277 00:15:04,513 --> 00:15:06,402 Kurumsallığın var olduğu dünya... 278 00:15:06,482 --> 00:15:08,452 sahibinin para kazanması bitti. 279 00:15:09,352 --> 00:15:10,302 Bu bir dünya... 280 00:15:10,382 --> 00:15:12,553 kahrolası paydaşların hakları nerede ve kâr daha önemlidir. 281 00:15:13,923 --> 00:15:16,313 Do Jun egzersiz yapmaya çalışacak sahip olduğu tüm haklar... 282 00:15:16,393 --> 00:15:17,722 en büyük hissedarı olarak. 283 00:15:24,232 --> 00:15:26,382 - Jun'u yap. - Bay Ah. 284 00:15:26,462 --> 00:15:28,273 Neden ofise geri döndün? Bir şey mi oldu? 285 00:15:28,533 --> 00:15:30,403 Artık işten mi çıkıyorsunuz? 286 00:15:30,533 --> 00:15:33,803 Gece 12'den önce işten çıkmalıyız 2 ay içinde ilk kez. 287 00:15:34,043 --> 00:15:35,493 Ailem ABD'den ziyarete geldi. 288 00:15:35,573 --> 00:15:36,773 Anlıyorum. 289 00:15:37,573 --> 00:15:39,112 Elindeki ne? 290 00:15:40,313 --> 00:15:41,683 Şampanya? 291 00:15:44,582 --> 00:15:46,122 Kutlamaya değer bir gün. 292 00:15:46,452 --> 00:15:49,053 En büyük hissedar oldum Soonyang Corporation'ın. 293 00:15:50,823 --> 00:15:53,023 Ben iyiyim. 294 00:15:53,523 --> 00:15:54,832 Bana aldırış etme ve evine git. 295 00:15:55,693 --> 00:15:57,132 - Genç göçmen. - Evet. 296 00:15:57,962 --> 00:16:01,063 - Yani nasıl kutlanacağını biliyordun. - Üzgünüm? 297 00:16:01,202 --> 00:16:03,052 Her gün yaşadığını sanıyordum... 298 00:16:03,132 --> 00:16:05,463 sanki ödevini bitiriyormuşsun gibi. 299 00:16:05,543 --> 00:16:06,602 Anlıyorum. 300 00:16:06,903 --> 00:16:08,892 Hadi bir parti verelim... 301 00:16:08,972 --> 00:16:11,043 yönetim haklarını aldıktan sonra Soonyang Corporation'ın. 302 00:16:11,143 --> 00:16:12,064 O zaman yapalım. 303 00:16:12,144 --> 00:16:13,982 Elbette. Güle güle. 304 00:16:17,712 --> 00:16:20,582 Bana kalacağını söyleme ofiste böyle. 305 00:16:21,023 --> 00:16:23,443 - Üzgünüm? - Bunu yapma. Onu ara. 306 00:16:23,523 --> 00:16:26,362 "Bu özel bir gün, bu yüzden seninle şampanya içmek istiyorum." 307 00:16:28,433 --> 00:16:30,933 Tanışmak istediğin biri var böyle bir günde, değil mi? 308 00:16:32,763 --> 00:16:34,382 Önce ben çıkacağım. 309 00:16:34,462 --> 00:16:35,773 - Yapabilirsin. - Teşekkür ederim. 310 00:16:36,573 --> 00:16:38,173 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 311 00:16:49,683 --> 00:16:51,783 (Soonyang Grubu) 312 00:17:16,642 --> 00:17:18,013 Daha iyi hissettiriyor... 313 00:17:19,442 --> 00:17:20,543 yalnız olmak. 314 00:18:04,553 --> 00:18:06,983 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 315 00:18:07,063 --> 00:18:08,453 - Hoşçakal. - Teşekkür ederim. 316 00:18:08,533 --> 00:18:09,592 Rica ederim. 317 00:19:13,063 --> 00:19:14,892 (Sanat Galerisi Bahçesi Açıldı) 318 00:19:39,352 --> 00:19:40,382 Artık geri mi döndün? 319 00:19:40,953 --> 00:19:42,223 Çok geç. 320 00:19:43,192 --> 00:19:45,213 Hala uyanık mıydın? 321 00:19:45,293 --> 00:19:47,312 Seni yarı yolda göremedim... 322 00:19:47,392 --> 00:19:49,383 aracılığıyla büyükbabanın anma töreni, 323 00:19:49,463 --> 00:19:52,803 bu yüzden aceleyle gittiğinden endişelendim iş yüzünden. 324 00:19:52,963 --> 00:19:56,033 Aç olabileceğini düşündüm. bu yüzden sana yemek pişirmeyi bekledim. 325 00:19:56,332 --> 00:19:57,632 Git çabuk yıka. 326 00:20:06,983 --> 00:20:08,152 Özür dilerim anne. 327 00:20:08,352 --> 00:20:10,652 Şimdi gidip uyumalısın. Ben de temizlik konusunda iyiyim. 328 00:20:12,323 --> 00:20:15,553 İyilik. Senin temiz olduğunu biliyorum. 329 00:20:15,753 --> 00:20:19,282 ama bazen merak ediyordum... 330 00:20:19,362 --> 00:20:23,063 ister bir oğul yetiştiriyorum, ister bir yatılı. 331 00:20:23,733 --> 00:20:24,862 Üzgün ​​müydün? 332 00:20:25,932 --> 00:20:27,703 Endişeliydim. 333 00:20:30,602 --> 00:20:33,902 Her gün dua ediyorum. 334 00:20:36,073 --> 00:20:38,942 Düzenli ve düzenli oğlum için... 335 00:20:40,142 --> 00:20:41,783 birisiyle yaşamak... 336 00:20:42,213 --> 00:20:45,753 sana kim ulaşabilir sanki hiçbir şey değilmiş gibi... 337 00:20:46,053 --> 00:20:47,903 zor zamanlar geçirdiğinde, 338 00:20:47,983 --> 00:20:51,523 ve onlara açılabilirsin... 339 00:20:51,723 --> 00:20:53,763 utanmadan. 340 00:20:58,963 --> 00:21:02,273 Hava soğuyacak. Aç olmalısın. Ye. 341 00:21:02,832 --> 00:21:03,832 Tamam aşkım. 342 00:21:07,573 --> 00:21:08,612 Anne. 343 00:21:10,543 --> 00:21:11,612 Birisi var. 344 00:21:12,313 --> 00:21:13,313 Ne? 345 00:21:14,953 --> 00:21:16,013 Birisiyle tanıştım... 346 00:21:18,453 --> 00:21:19,622 böyle. 347 00:21:25,293 --> 00:21:26,993 - O burada! - Bu o. 348 00:21:27,723 --> 00:21:29,713 Başkan adayının kendisi mi? parayı talep ediyor musun? 349 00:21:29,793 --> 00:21:31,383 Karşılığında bir şey mi vaat etti? 350 00:21:31,463 --> 00:21:33,282 Şirketleri tehdit ettiğinizi kabul ediyor musunuz? 351 00:21:33,362 --> 00:21:35,552 Savcılar Sinmin Partisi'ne mahkeme celbi gönderdi... 352 00:21:35,632 --> 00:21:37,252 Hukuk danışmanı avukat Kang Sin Woo... 353 00:21:37,332 --> 00:21:39,872 yasadışı kampanya fonlarını kim topladı... 354 00:21:40,003 --> 00:21:41,672 muhalefet için şirketlerden. 355 00:21:42,043 --> 00:21:43,562 Zaman bize şunu söylüyor... 356 00:21:43,642 --> 00:21:45,903 sağlıksız bağları koparmak siyaset ve iş arasında... 357 00:21:45,983 --> 00:21:47,362 daha şeffaf olabilmek için... 358 00:21:47,442 --> 00:21:50,682 ve doğru bir adım at olgun bir demokrasiye dönüşüyor. 359 00:21:50,852 --> 00:21:52,823 Adalet Bakanlığı ve Savcılık... 360 00:21:53,182 --> 00:21:55,772 halka söz ver Araştırmak için her şeyimizi vereceğiz... 361 00:21:55,852 --> 00:21:57,622 yasadışı kampanya fonları. 362 00:21:58,023 --> 00:22:00,922 Siyasi bölünme yok bu konuya gelince. 363 00:22:01,263 --> 00:22:03,033 Kutsal toprak da olmayacak. 364 00:22:03,733 --> 00:22:06,602 Sadece fuar olacak... 365 00:22:06,733 --> 00:22:08,503 ve sadece gerçek için savaş. 366 00:22:09,073 --> 00:22:11,973 Adalet Bakanı Choi Chang Je yetkisini kullandı... 367 00:22:12,073 --> 00:22:14,223 ve genişletildi yasadışı kampanya fonu soruşturması... 368 00:22:14,303 --> 00:22:16,133 sadece muhalefeti değil, 369 00:22:16,213 --> 00:22:18,783 ama en önemli kişiler siyasette ve finansta. 370 00:22:19,283 --> 00:22:21,973 Bakan Choi kararlılığını dile getirdi... 371 00:22:22,053 --> 00:22:23,572 Siyasi bağları koparmak... 372 00:22:23,652 --> 00:22:25,473 ve yolsuzluğu ortadan kaldırın... 373 00:22:25,553 --> 00:22:27,182 sıkı bir soruşturma yoluyla sınırsız. 374 00:22:27,852 --> 00:22:30,572 Hem politikacılar, hem iş adamları... 375 00:22:30,652 --> 00:22:32,122 Soruşturmaya şiddetle karşı çıkıyoruz. 376 00:22:32,293 --> 00:22:34,842 Bakan Choi'nin... 377 00:22:34,922 --> 00:22:36,263 yoluna gidebilir ve gidecektir. 378 00:22:39,162 --> 00:22:40,852 Aferin, Chang Je. 379 00:22:40,932 --> 00:22:44,203 Bu kadar yolu günün bu saatinde geldiniz. 380 00:22:44,733 --> 00:22:47,842 Birini rahatsız etmemiz gerektiğini düşünmek yüksekte ve meşgul. 381 00:22:48,172 --> 00:22:50,313 Çok şımarıkız. 382 00:22:50,642 --> 00:22:54,062 Ben her zaman emrindeyim ve çağırırım buradaki insanlardan. 383 00:22:54,142 --> 00:22:56,213 30 yıldır bu böyleydi. 384 00:22:56,612 --> 00:23:00,342 Amca. Anlaşmaya hazırlanmalıyız savcılarla birlikte. 385 00:23:00,422 --> 00:23:03,312 Basit bir araştırmayla buna son verin kapalı kapılar ardında. 386 00:23:03,392 --> 00:23:04,873 Bizim için bu kadar şey yapman gerekmez mi? 387 00:23:04,953 --> 00:23:06,263 Gazeteleri okumalısın. 388 00:23:08,263 --> 00:23:10,052 Savcılığa söyledim iyice araştırmak, 389 00:23:10,132 --> 00:23:12,503 ve kutsal bir zeminin olmaması gerektiğini. 390 00:23:13,233 --> 00:23:14,632 Eğer aileni serbest bırakırsam, 391 00:23:15,033 --> 00:23:18,172 bu bir giriş kadar iyidir Savcıların tarafsız olmadığını. 392 00:23:23,273 --> 00:23:25,203 Fazla endişelenmenize gerek kalmayacak. 393 00:23:25,283 --> 00:23:28,133 Bunu öneren bir şey bulsak bile birine para ödedin, 394 00:23:28,213 --> 00:23:30,072 eğer öyle görünmesini sağlayabilirsen bir sigorta poliçesi... 395 00:23:30,152 --> 00:23:31,553 teşvik olmadan, 396 00:23:31,682 --> 00:23:33,422 herhangi bir cümleden kaçınabilirsiniz. 397 00:23:37,293 --> 00:23:39,883 Savcıların neye odaklanacağı... 398 00:23:39,963 --> 00:23:41,392 fonların geldiği yer burası. 399 00:23:41,733 --> 00:23:44,063 Fonlar nasıl sağlandı ve yasa dışı olup olmadığı. 400 00:23:44,733 --> 00:23:47,723 Ama kimse bunu bundan daha iyi gizleyemez Soonyang ailesinden daha. 401 00:23:47,803 --> 00:23:50,303 Hepiniz bu konuda uzmansınız. 402 00:23:56,112 --> 00:23:57,743 Chang Je. 403 00:23:58,513 --> 00:23:59,582 Beklemek. 404 00:24:00,043 --> 00:24:03,682 Seninle acilen konuşmam gerekiyor. 405 00:24:04,112 --> 00:24:06,072 Eğer soruşturmayla ilgiliyse, 406 00:24:06,152 --> 00:24:08,323 sana söylediklerim söyleyebileceğim tek şey. 407 00:24:11,023 --> 00:24:12,662 Haydi, Chang Je. 408 00:24:15,993 --> 00:24:17,162 Dinlemek. 409 00:24:17,563 --> 00:24:21,033 Bu benimle ilgili değil, anlıyor musun? 410 00:24:21,463 --> 00:24:24,332 İçimde çok büyük bir suçluluk duygusu var. 411 00:24:24,773 --> 00:24:27,543 Bir amca olarak yeğenimi tanıştırdım... 412 00:24:28,172 --> 00:24:30,612 çok kötü bir insana. 413 00:24:33,082 --> 00:24:35,513 Karşı tarafın hukuk danışmanı Kang Sin Woo... 414 00:24:35,652 --> 00:24:37,633 15 milyon dolar nakit aldı büyük bir şirketten... 415 00:24:37,713 --> 00:24:40,102 başkanlık kampanyası sırasında ve ona ilettim... 416 00:24:40,182 --> 00:24:42,223 Biz nereliyiz Merkezi Soruşturma Bölümü. 417 00:24:44,152 --> 00:24:45,622 Sen Jin Do Jun musun? 418 00:24:46,192 --> 00:24:48,183 Evet. Sizin için ne yapabilirim? 419 00:24:48,263 --> 00:24:51,362 Acil tutuklama altındasın Yasadışı devir için... 420 00:24:52,463 --> 00:24:54,233 Kang Sin Woo'ya siyasi fon aktarıldı. 421 00:24:55,432 --> 00:24:56,703 Bir bakabilir miyim? 422 00:24:57,973 --> 00:25:00,043 Bu bir mahkeme celbi değil bir soruşturma için... 423 00:25:00,172 --> 00:25:01,423 ama tutuklama emri? 424 00:25:01,503 --> 00:25:04,463 Savcı bir tane yayınladı kanıtları yok edebileceğin gibi... 425 00:25:04,543 --> 00:25:06,283 veya yurt dışına kaçmaya çalışın. 426 00:25:12,852 --> 00:25:14,842 (Merkezi Soruşturma Bürosu) 427 00:25:14,922 --> 00:25:17,512 (Sorgu Odası) 428 00:25:17,592 --> 00:25:18,662 Bay Jin? 429 00:25:20,563 --> 00:25:22,763 Ben Seo Min Yeong'um Merkezi Soruşturma Bürosu ile. 430 00:25:23,362 --> 00:25:24,362 Oturun. 431 00:25:34,073 --> 00:25:37,142 Yine böyle buluşuyoruz 432 00:25:40,313 --> 00:25:41,882 Savcı ve şüpheli olarak. 433 00:25:44,783 --> 00:25:46,572 Zor koşullar altında tutuklanması... 434 00:25:46,652 --> 00:25:48,122 bizim için iyi bir işaret. 435 00:25:48,723 --> 00:25:52,493 Soruşturma Do Jun'u meşgul edecek bir süreliğine. 436 00:25:53,723 --> 00:25:56,063 Bizim için daha da iyi olurdu eğer suçlu bulunup ceza alırsa. 437 00:25:58,033 --> 00:26:00,352 Veren kişi on milyon dolarlık fon... 438 00:26:00,432 --> 00:26:02,402 muhalefetin muhtemel kazananı. 439 00:26:03,303 --> 00:26:05,073 Sen miydin, Jin Do Jun? 440 00:26:05,803 --> 00:26:07,942 Beni emir olmadan tutukladın. 441 00:26:10,942 --> 00:26:14,133 Bu zaten kanıtın olduğu anlamına gelmiyor mu? İnkar edemiyorum ya da çürütemiyorum? 442 00:26:14,213 --> 00:26:16,182 seni tutuklattım acil koşullar altında... 443 00:26:16,682 --> 00:26:18,053 çünkü muhtemelen... 444 00:26:18,622 --> 00:26:20,783 delilleri yok edin veya ülkeden kaçın. 445 00:26:20,922 --> 00:26:22,873 Muhtemel bir şüpheliye yardım ettiniz Cinayete kim yataklık etti... 446 00:26:22,953 --> 00:26:25,053 daha önce bir kez yurt dışına çıktım. 447 00:26:31,132 --> 00:26:34,463 Bu Sinmin Partisi'nin hukuk danışmanı Kang Sin Woo'nun açıklaması. 448 00:26:35,033 --> 00:26:38,743 Miracle Investment'ın Direktörü aracılığıyla Jin Do Jun'un... 449 00:26:39,073 --> 00:26:40,442 kişisel asistan Ha In Seok, 450 00:26:40,842 --> 00:26:42,872 on milyon dolar nakit aldı. 451 00:26:43,842 --> 00:26:47,313 Ha'nın numarasını bulduk Kang'ın arama geçmişinde. 452 00:26:47,582 --> 00:26:50,373 Yeouido apartmanının bodrum katında otopark... 453 00:26:50,453 --> 00:26:52,753 Kang'ın buluşma noktası olarak kullandığı yer, 454 00:26:53,523 --> 00:26:55,652 Ha'nın arabasını gördük. 455 00:26:58,053 --> 00:27:00,823 Mahkemeye çağrıldı ve sorgulanıyor... 456 00:27:01,192 --> 00:27:02,632 biz konuşurken tanık olarak. 457 00:27:06,503 --> 00:27:09,773 Miracle Yatırım'dan mısınız? Müdür Yardımcısı Ha In Seok mu? 458 00:27:11,132 --> 00:27:12,142 Evet. 459 00:27:12,243 --> 00:27:15,872 vermek için buradasın tanık olarak ifade. 460 00:27:16,513 --> 00:27:17,642 Anladım. 461 00:27:19,213 --> 00:27:21,342 Yönetmen Jin Do Jun'u tanıyor musunuz? 462 00:27:21,813 --> 00:27:23,873 - Evet ediyorum. - O... 463 00:27:23,953 --> 00:27:25,772 Kang'a pas vermeni emrediyorum... 464 00:27:25,852 --> 00:27:27,842 - herhangi bir siyasi fon var mı? - Müdür Yardımcısı Ha. 465 00:27:27,922 --> 00:27:31,092 Söylediğin her şeyi yapacak. 466 00:27:35,092 --> 00:27:36,092 Bu... 467 00:27:37,092 --> 00:27:40,033 inkar edemeyeceğinizin ya da çürütemeyeceğinizin kanıtı? 468 00:27:42,872 --> 00:27:44,632 Bay Ha dedi mi... 469 00:27:46,003 --> 00:27:47,303 Ona Kang'ı vermesini söyledim... 470 00:27:48,503 --> 00:27:50,313 siyasi fonlar? 471 00:27:55,783 --> 00:27:59,582 İnsanlar çılgına dönüyor soruşturma hakkında. 472 00:27:59,922 --> 00:28:03,152 İddia makamı Do Jun'u suçlu bulursa, 473 00:28:03,493 --> 00:28:05,523 Miracle'ın çalma planı... 474 00:28:05,763 --> 00:28:08,323 Soonyang'ın yönetim hakları iflas edecek. 475 00:28:09,932 --> 00:28:11,413 Bu senin için sorun olur mu? 476 00:28:11,493 --> 00:28:12,803 İyi olacak mıydım? 477 00:28:13,233 --> 00:28:17,102 Bu yüzden aceleyle yanına gittim. Pişmanlık ve suçluluk duygusundan. 478 00:28:20,503 --> 00:28:22,473 Soonyang Corporation'ın yönetim kurulu. 479 00:28:23,412 --> 00:28:25,142 Bu onların üzerindeki bir çeşit X Dosyası. 480 00:28:25,412 --> 00:28:27,612 Bunları değiştirmek için bunu kullanın... 481 00:28:27,942 --> 00:28:30,483 sana dost olan insanlarla. 482 00:28:31,313 --> 00:28:33,352 Soonyang Şirketi bunu öğrenebilir mi? 483 00:28:33,523 --> 00:28:35,852 bana böyle bir şey mi verdin? 484 00:28:36,293 --> 00:28:38,023 Ben de bunu istiyorum. 485 00:28:38,253 --> 00:28:41,812 Söylentilerin yayılmasını istiyorum Soonyang kardeşler savaşıyor. 486 00:28:41,892 --> 00:28:45,402 Bu şekilde Soonyang Corporation'ın hisse senedi fiyatı fırlayacak. 487 00:28:45,932 --> 00:28:49,033 Daeyoung Group'un başkanının oğulları da savaştı, 488 00:28:49,473 --> 00:28:52,273 ve hisse senedi fiyatları yükseldiğinde, sadece bir ay içinde, 489 00:28:53,102 --> 00:28:54,522 300 milyon dolar kazandılar. 490 00:28:54,602 --> 00:28:55,672 Matematiği yap. 491 00:28:55,942 --> 00:28:58,842 Sizce daha ne kadar Soonyang'ı geçebilir miyiz? 492 00:29:01,043 --> 00:29:02,682 - "Biz?" - Bu kâr. 493 00:29:03,753 --> 00:29:05,352 Sen ve ben... 494 00:29:06,182 --> 00:29:07,723 bölebilir. 495 00:29:07,983 --> 00:29:09,413 Güzel bir kazanç elde edersiniz... 496 00:29:09,493 --> 00:29:11,993 ve bununla birlikte, Soonyang Corporation'ın hisselerini satın alacağım. 497 00:29:15,063 --> 00:29:17,233 Gerçekten de duyduğuma göre matematikte iyisin. 498 00:29:19,303 --> 00:29:22,172 Sonunda, dünyayı döndüren şey paradır. 499 00:29:23,872 --> 00:29:25,303 Ben de öyle düşünüyorum. 500 00:29:25,842 --> 00:29:29,372 Tamam aşkım! Daha sık buluşmalıyız. Sen ve ben gerçek yetişkinleriz. 501 00:29:31,842 --> 00:29:32,882 Güle güle. 502 00:29:33,682 --> 00:29:36,513 Yedi yıl önce Do Jun'la ilk tanıştığımda, 503 00:29:37,382 --> 00:29:40,852 hâlâ orada olan genç adam ergenlik çağında Soonyang'ı satın alacağını söyledi. 504 00:29:41,523 --> 00:29:43,723 sana nedenini söylemeliyim Bütün kariyerimi riske attım... 505 00:29:44,523 --> 00:29:46,892 Kore'ye taşınmak için... 506 00:29:47,192 --> 00:29:49,832 o saçma açıklama. 507 00:29:50,862 --> 00:29:54,352 New York Menkul Kıymetler Borsası'nda, eğer şirketler benzer seviyedeyse, 508 00:29:54,432 --> 00:29:57,522 ve biri Koreli, daha düşük bir fiyata gider. 509 00:29:57,602 --> 00:30:00,163 Bu kadarını biliyorum. Buna Kore İndirimi deniyor. 510 00:30:00,243 --> 00:30:02,332 O zaman nedenini de bilmelisin... 511 00:30:02,412 --> 00:30:05,313 Kore İndirimi için şirketlerin devredilmesidir. 512 00:30:05,642 --> 00:30:07,713 Seçmek gibi milli takım sporcusu... 513 00:30:07,912 --> 00:30:10,652 tek gerçeğe dayanarak ebeveynlerinin madalya sahibi olup olmadığı, 514 00:30:10,852 --> 00:30:12,882 ne kadar rekabetçi olursa olsun... 515 00:30:14,182 --> 00:30:15,973 uluslararası pazarda. 516 00:30:16,053 --> 00:30:17,673 Söylemek istediğin şey nedir? 517 00:30:17,753 --> 00:30:21,243 Yönetim yeteneği gelişmedi onu aile içinde tutarak. 518 00:30:21,323 --> 00:30:23,092 Kore'nin bunu görmesi gerekiyor. 519 00:30:23,932 --> 00:30:26,602 Jun ve biz, Miracle adına... 520 00:30:26,832 --> 00:30:28,003 Hayır. 521 00:30:28,773 --> 00:30:32,102 Miracle'ın parasıyla, bunu kanıtlamaya çalışıyoruz. 522 00:30:32,842 --> 00:30:34,442 Çünkü dünyayı döndüren şey... 523 00:30:35,573 --> 00:30:36,862 sonuçta paradır. 524 00:30:36,942 --> 00:30:38,112 Merak ediyorum... 525 00:30:38,983 --> 00:30:43,082 eğer hala bu havalılığa sahipsen Do Jun mahkum edildiğinde. 526 00:30:44,013 --> 00:30:47,453 Adalet Bakanı Savcılık makamını kontrol ediyor. 527 00:30:47,852 --> 00:30:50,192 Aynı Adalet Bakanı... 528 00:30:51,852 --> 00:30:53,723 bu parmağın kontrolü altındadır. 529 00:30:55,162 --> 00:30:56,263 Parmağım. 530 00:31:02,632 --> 00:31:04,473 Bu çok aşağılayıcı! 531 00:31:04,703 --> 00:31:06,442 Seni uyarmadım mı? 532 00:31:06,773 --> 00:31:08,592 Bugün rezil olma riski yüksek... 533 00:31:08,672 --> 00:31:10,073 ve ne söylediğine dikkat etmelisin. 534 00:31:10,313 --> 00:31:12,912 Bunların hepsi senin hatan. 535 00:31:13,043 --> 00:31:15,802 Eğer seni görmezden gelseydim ve Soonyang Kartını satın almadım, 536 00:31:15,882 --> 00:31:18,882 bir erkek tarafından aşağılanır mıyım kim bilir nereden? 537 00:31:19,283 --> 00:31:23,753 Ruhun ve tanrısallığın o kadar net değil eskiden olduğu gibi. 538 00:31:24,092 --> 00:31:27,323 Derin bir bahar bulman gerekmez mi bir dağda... 539 00:31:28,023 --> 00:31:30,132 ve ruhlarla yeniden bağlantı kurmak mı? 540 00:31:30,392 --> 00:31:32,463 Önerdiğim gibi yatırım yaptığınız fon... 541 00:31:32,862 --> 00:31:34,602 türünün en yüksek kârını elde etti. 542 00:31:34,763 --> 00:31:35,902 Lanet olsun. 543 00:31:36,402 --> 00:31:37,733 Nedenini anlıyorum... 544 00:31:38,033 --> 00:31:41,172 Bay Baek'e çok güvendin baba. 545 00:31:42,043 --> 00:31:45,273 Ve neden anlattığın fal çok doğrular. 546 00:31:46,912 --> 00:31:50,203 Ortalama getiri oranınız yüzde 200'dür. 547 00:31:50,283 --> 00:31:52,302 - Ne? - Kârın sağlanmasını sağlamak, 548 00:31:52,382 --> 00:31:54,152 zimmete para geçiriyordun. 549 00:32:00,263 --> 00:32:02,092 (Baek Dong Min'in Zimmetine Geçtiğinin Kanıtı) 550 00:32:04,733 --> 00:32:06,832 Efendim, önce açıklamama izin verir misiniz? 551 00:32:08,563 --> 00:32:09,632 Bay Baek. 552 00:32:10,533 --> 00:32:14,503 önceden haber vermeye ne dersin? şimdi kendi geleceğin mi? 553 00:32:15,473 --> 00:32:18,713 Seni kovacağımı mı sanıyorsun? 554 00:32:20,442 --> 00:32:22,953 Amacınızı çok iyi anlıyorum. 555 00:32:23,553 --> 00:32:26,323 Kaçınamayacaksın hukuki yansımaları. 556 00:32:26,622 --> 00:32:27,953 Bunu aklınızda tutun. 557 00:32:33,463 --> 00:32:35,932 İşte son bir tavsiye efendim. 558 00:32:36,332 --> 00:32:39,852 Bu ayın kaderi ihaneti gösteriyor ve bir devlet dairesinden küçümseme. 559 00:32:39,932 --> 00:32:42,203 Çevrenizdeki insanlara dikkat edin ve her zaman dikkatli olun. 560 00:32:43,872 --> 00:32:46,203 Küçümseme mi? İhanet? 561 00:32:47,372 --> 00:32:48,473 Buna inanmalı mıyım? 562 00:32:48,803 --> 00:32:50,273 Ben sadece bir elçiyim. 563 00:32:51,213 --> 00:32:53,813 sen teksin sonunda kaderini belirleyen kişi. 564 00:32:54,283 --> 00:32:57,912 Bana inansan da inanmasan da tamamen size kalmış. 565 00:32:59,953 --> 00:33:01,753 (Başkan Yardımcısı Jin Dong Ki) 566 00:33:03,053 --> 00:33:04,253 Aman Tanrım. 567 00:33:06,162 --> 00:33:09,453 Savcılık hiç... 568 00:33:09,533 --> 00:33:11,453 çok seviliyor ya da destekleniyor... 569 00:33:11,533 --> 00:33:13,862 tüm tarihi boyunca halk tarafından. 570 00:33:14,132 --> 00:33:17,453 Adalet Bakanı olarak ve bir defalık savcı, 571 00:33:17,533 --> 00:33:19,423 Son derece gurur duyuyorum. 572 00:33:19,503 --> 00:33:20,592 Hepinize borçluyum. 573 00:33:20,672 --> 00:33:22,362 Bu bizim fırsatımız. 574 00:33:22,442 --> 00:33:25,292 Eğer bunu geliştireceksek, 575 00:33:25,372 --> 00:33:27,133 gösterecek bir şeye ihtiyacımız var. 576 00:33:27,213 --> 00:33:29,173 İnsanları ikna edecek bir şey... 577 00:33:29,253 --> 00:33:31,302 Merkezi Soruşturma Bürosu gerçekten yaptım... 578 00:33:31,382 --> 00:33:34,323 hemen harekete geçin ve iyice araştırın. 579 00:33:34,723 --> 00:33:38,112 Sen araştırıyorsun Soonyang'ın merhum başkanın torunu mu? 580 00:33:38,192 --> 00:33:39,392 Evet efendim. 581 00:33:40,323 --> 00:33:45,552 Bir emir çıkarmak istiyorsanız 48 saat içinde onu ele geçireceksin... 582 00:33:45,632 --> 00:33:47,703 Tanrım, o zaman acele etmelisin. 583 00:33:49,102 --> 00:33:50,172 Hatta beklemek. 584 00:33:52,033 --> 00:33:55,062 Bunu iç ve soruşturmayı hızlandır. 585 00:33:55,142 --> 00:33:57,262 şikayet etmiyor musun Astını senin yerine koydum... 586 00:33:57,342 --> 00:34:00,543 çünkü önce ona bir içecek ikram ettim. 587 00:34:02,112 --> 00:34:05,473 Ve eğer baskı hissedersen çünkü şüpheliniz... 588 00:34:05,553 --> 00:34:08,053 benimle evlilik yoluyla akraba olma, yapma. 589 00:34:08,852 --> 00:34:09,873 Anladım. 590 00:34:09,953 --> 00:34:13,482 İyice araştırmanızı istiyorum yani... 591 00:34:13,562 --> 00:34:14,842 hiçbir şüphe olamaz. 592 00:34:14,922 --> 00:34:17,833 İlgili olan herkesi derinlemesine araştırın. 593 00:34:17,962 --> 00:34:19,853 Birisi içeri girmeyi reddederse, 594 00:34:19,933 --> 00:34:23,073 hemen beni ara, tamam mı? 595 00:34:24,203 --> 00:34:25,232 Evet efendim. 596 00:34:26,672 --> 00:34:27,862 Bilmem gerek... 597 00:34:27,942 --> 00:34:30,143 Ha In Seok'un daha önce gittiği yer ve o günden sonra. 598 00:34:30,373 --> 00:34:33,262 Bana kiminle tanıştığına dair ayrıntılı bir zaman çizelgesi getir. 599 00:34:33,342 --> 00:34:34,413 Tamam aşkım. 600 00:34:34,612 --> 00:34:37,612 Böylece fonlara kimin talimat verdiğini belirleyebilirim transfer edilecek. 601 00:34:38,212 --> 00:34:40,183 "Transfer talimatını kim verdi?" 602 00:34:40,752 --> 00:34:43,243 Demek ki düşünüyorsun... 603 00:34:43,323 --> 00:34:45,353 Jin Do Jun suçsuz. 604 00:34:48,962 --> 00:34:51,592 Sonuca varacak bir tip değil bu kadar kolay araştırılıyor. 605 00:34:52,732 --> 00:34:55,362 Ona tuzak kurulduğunu düşünüyorum. 606 00:35:08,743 --> 00:35:09,812 Buldum. 607 00:35:10,612 --> 00:35:12,473 Ha In Seok'a talimat veren kişi. 608 00:35:12,553 --> 00:35:13,953 (Savcı Seo Min Yeong) 609 00:35:16,022 --> 00:35:19,212 Bu güvenlik görüntüleri Miracle Investment'ın bodrumundan. 610 00:35:19,292 --> 00:35:21,143 Kang Sin Woo'nun aldığı para kutuları. 611 00:35:21,223 --> 00:35:23,962 Adamın yüzünü aldık onları Ha In Seok'a aktaran kişi. 612 00:35:25,533 --> 00:35:27,333 Bu kişiyi bulun... 613 00:35:28,062 --> 00:35:29,433 ve onu içeri getir. 614 00:35:54,192 --> 00:35:55,192 Merhaba? 615 00:35:56,692 --> 00:35:59,362 Ne? Anladım. 616 00:36:00,062 --> 00:36:02,902 Bayan Seo. Gitmelisin sorgu odasına. 617 00:36:03,632 --> 00:36:04,822 İtiraf edeceğini söyledi. 618 00:36:04,902 --> 00:36:08,243 Ha In Seok'a söylediği şey fonları aktarmak. 619 00:36:08,603 --> 00:36:10,042 İtiraf etmek istiyor. 620 00:36:14,243 --> 00:36:16,053 Neden şimdi itiraf etmek istiyor? 621 00:36:16,183 --> 00:36:18,283 Her şeyi itiraf edeceğini söyledi. 622 00:36:18,752 --> 00:36:20,252 Hoşgörü karşılığında. 623 00:36:26,022 --> 00:36:28,962 Ha In Seok'a söylediğini itiraf edeceksin aktarmak için... 624 00:36:29,962 --> 00:36:31,092 yasa dışı fonlar mı? 625 00:36:35,833 --> 00:36:37,592 On milyon doları geçmek için... 626 00:36:37,672 --> 00:36:39,803 Sinmin Partisi'nin danışmanı Kang Sin Woo'ya. 627 00:36:40,842 --> 00:36:42,172 Bu benim isteğimdi. 628 00:36:42,873 --> 00:36:44,542 Niyeti bu muydu... 629 00:36:45,243 --> 00:36:46,462 parayı aktarmak için mi? 630 00:36:46,542 --> 00:36:47,542 Tabii ki değil. 631 00:36:48,083 --> 00:36:49,612 İşverenime itaat ettim. 632 00:36:49,712 --> 00:36:52,683 Soonyang Grubunun Başkan Yardımcısı Jin Dong Ki, 633 00:36:53,623 --> 00:36:55,053 ve söylendiği gibi yaptı. 634 00:36:57,292 --> 00:36:58,592 Anlamıyorum. 635 00:36:59,092 --> 00:37:01,442 Soonyang'ın sayısız çalışanı yerine, 636 00:37:01,522 --> 00:37:04,512 Miracle'ın Direktörü Jin'in asistanı var işi yapmak için mi? 637 00:37:04,592 --> 00:37:07,703 Ha In Seok bir muhbirdi başkan yardımcısı... 638 00:37:08,962 --> 00:37:11,473 Direktör Jin Do Jun hakkında casusluk yapmak için göndermişti. 639 00:37:12,073 --> 00:37:14,103 Miracle'da başladığından beri ve şu ana kadar, 640 00:37:14,243 --> 00:37:16,333 Başkan Yardımcısı Jin Dong Ki her aradığında, 641 00:37:16,413 --> 00:37:18,272 ofise gelirdi. 642 00:37:19,382 --> 00:37:21,382 Ziyaretçi günlüğünü kontrol edin. 643 00:37:21,812 --> 00:37:23,603 Ne zaman geldiğini göstermeli. 644 00:37:23,683 --> 00:37:27,583 Daha sonra on milyon dolar Ha geçti... 645 00:37:28,252 --> 00:37:29,823 Jin Do Jun'un parası değil miydi? 646 00:37:31,123 --> 00:37:34,422 Bu bir rüşvet fonu muydu Jin Dong Ki saklanmış mıydı? 647 00:37:42,333 --> 00:37:43,433 Bu şunu gösteriyor... 648 00:37:44,732 --> 00:37:46,143 paranın nereden geldiğini. 649 00:37:48,342 --> 00:37:50,542 Her şey onun söylediği gibi. 650 00:37:50,712 --> 00:37:52,902 Ha In Seok, Jin Dong Ki için çalıştı... 651 00:37:52,982 --> 00:37:55,683 beş yıl boyunca dışarıdan yardım olarak. 652 00:37:55,842 --> 00:37:58,072 Onunla ilgili kayıtlar da var Jin Dong Ki'yi ziyaret etmek... 653 00:37:58,152 --> 00:38:00,823 çağrıldıktan sonra gece geç saatlerde. 654 00:38:01,553 --> 00:38:03,152 Dediğin gibi. 655 00:38:03,393 --> 00:38:04,752 Nasıl bildin? 656 00:38:05,053 --> 00:38:06,782 Jin Do Jun'a tuzak kurulduğunu. 657 00:38:06,862 --> 00:38:09,382 O olmazdı kolayca getirildi. 658 00:38:09,462 --> 00:38:12,902 Ona komplo kurulduğunu düşündüğünü söyledin. 659 00:38:13,902 --> 00:38:15,763 O kuruldu, 660 00:38:17,132 --> 00:38:20,272 ama kim tarafından bilmiyorum. 661 00:38:36,953 --> 00:38:40,022 Tüm suçlamaları reddediyor mu? 662 00:38:41,422 --> 00:38:44,062 Avukatının söylediklerini tekrarlıyor. 663 00:38:44,893 --> 00:38:46,433 Bozuk plak gibi. 664 00:38:48,103 --> 00:38:50,893 Durum biraz farklı... 665 00:38:50,973 --> 00:38:52,533 sorguladığımız diğer iş adamlarından. 666 00:38:53,203 --> 00:38:56,643 Diğer insanlar yalvararak kurtulabilirler... 667 00:38:56,812 --> 00:38:59,413 politikacılardan ve onların gücünden korkuyorlar. 668 00:38:59,743 --> 00:39:02,103 Ama kullandığını kanıtlayabiliriz Soonyang Yatırım... 669 00:39:02,183 --> 00:39:05,572 ve Sigorta müşterilerinin hesapları rüşvet fonu oluşturmak için. 670 00:39:05,652 --> 00:39:07,123 Hatta bir tanığımız bile var. 671 00:39:08,123 --> 00:39:09,152 Bu adam... 672 00:39:10,252 --> 00:39:11,672 ceza almaktan kurtulamaz. 673 00:39:11,752 --> 00:39:13,462 Diğer şirketlerin farkı nedir? 674 00:39:14,022 --> 00:39:16,933 Siyasi fonlar nasıl hiç teşvik yok mu? 675 00:39:17,062 --> 00:39:20,862 On milyonlar veren başkanlar karşılığında hiçbir şey istemiyor musun? 676 00:39:21,263 --> 00:39:24,002 Bu eşdeğer değil mi kör aşktan mı? 677 00:39:24,933 --> 00:39:27,042 Böyle hikayeleri seviyorum günümüzde nadiren mevcuttur. 678 00:39:27,643 --> 00:39:30,013 Eminim insanlar bağış bile yapmıyordur bu zihniyetle. 679 00:39:31,073 --> 00:39:32,612 Gergin durumdasın. 680 00:39:32,842 --> 00:39:35,703 İlerleme kaydedemediğin için mi torunuyla birlikte... 681 00:39:35,783 --> 00:39:37,013 merhum Başkan Jin'in mi? 682 00:39:37,553 --> 00:39:38,812 Ne zaman getirildi? 683 00:39:52,663 --> 00:39:54,163 Başkan Yardımcısı Jin Dong Ki... 684 00:39:54,462 --> 00:39:57,422 Ha In Seok'a sahip olduğunu inatla inkar ediyor... 685 00:39:57,502 --> 00:39:59,033 fonları aktarın. 686 00:39:59,373 --> 00:40:01,373 Ama koşullar Bay Baek bize anlattı... 687 00:40:02,002 --> 00:40:03,542 hepsinin doğru olduğu kanıtlandı. 688 00:40:06,643 --> 00:40:09,212 Sana tuzak kurulduğunu düşünmüştüm. 689 00:40:10,752 --> 00:40:14,382 Karşımda durduğundan beri şüpheli olarak. 690 00:40:16,522 --> 00:40:17,553 Şaşırdım. 691 00:40:20,062 --> 00:40:22,083 Bana inanmayacağını düşündüm. 692 00:40:22,163 --> 00:40:23,493 Sana inandığımı söylemedim. 693 00:40:25,132 --> 00:40:28,362 Bu henüz sonuca varamadığım anlamına geliyor... 694 00:40:28,533 --> 00:40:31,203 eğer ayarlanmış olsaydın veya kurulumu siz yaptıysanız. 695 00:40:35,873 --> 00:40:37,942 Kocam Dong Ki. 696 00:40:38,243 --> 00:40:40,683 Ya hapse girerse? 697 00:40:41,013 --> 00:40:42,262 Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. 698 00:40:42,342 --> 00:40:44,853 Buna dayanamayacak kadar hassas. 699 00:40:45,513 --> 00:40:47,783 Bu günlerde hapishane hücreleri otel süitleri gibidir. 700 00:40:48,252 --> 00:40:49,953 Aptal insan hakları yüzünden, 701 00:40:50,953 --> 00:40:52,763 Vergi paralarımız boşa gidiyor. 702 00:40:53,263 --> 00:40:54,813 Genç Ki. 703 00:40:54,893 --> 00:40:58,092 Otuz yıl önce hayat zorken ve işler daha da kötüydü, 704 00:41:00,632 --> 00:41:03,203 birçok insan zaman geçirdi ve hayatta kaldı gayet iyi. 705 00:41:04,272 --> 00:41:08,042 Dong Ki bir araya gelmedi bu fonlar kendi başına. 706 00:41:09,712 --> 00:41:13,302 Lütfen Başkan'ı arayabilir misiniz? 707 00:41:13,382 --> 00:41:17,232 O biliyor ve ben biliyorum rakip aday... 708 00:41:17,312 --> 00:41:19,072 ona verdiğimizin beş katı kadar. 709 00:41:19,152 --> 00:41:20,922 Bir iyilik istemeye cesaret edemiyorum. 710 00:41:21,783 --> 00:41:24,553 Onun yerinde olsaydın bize yardım etmek ister miydin? 711 00:41:24,993 --> 00:41:26,462 Dong Ki'ye şunu söyle... 712 00:41:26,692 --> 00:41:28,592 Rüzgar sert olduğunda, 713 00:41:29,462 --> 00:41:32,592 sazlıklardan öğrenmeye yardımcı olur nasıl gizlenileceği hakkında. 714 00:41:33,263 --> 00:41:34,533 Bunu ona söyleyeceğim. 715 00:41:35,203 --> 00:41:39,172 Ona yardım etmeye niyetin yok. 716 00:41:57,553 --> 00:42:00,723 Ji Na. Dong Ki için endişeleniyorsun. değil mi? 717 00:42:02,933 --> 00:42:05,232 Senin adına daha kötü hissediyorum. 718 00:42:05,663 --> 00:42:08,002 Hayatında bir gün bile acı çekmedin, 719 00:42:08,163 --> 00:42:10,272 ve şimdi umursamalısın mahkum bir koca için. 720 00:42:11,833 --> 00:42:14,322 Bu hiç de kolay bir iş değil. 721 00:42:14,402 --> 00:42:15,723 Bunu kendim yaptım. 722 00:42:15,803 --> 00:42:17,762 ve en azından o zamanlar gençtim. 723 00:42:17,842 --> 00:42:20,342 Bundan bahsediyorsun yargılanmadan önce bile mi? 724 00:42:21,042 --> 00:42:22,003 Neden? 725 00:42:22,083 --> 00:42:24,513 Gitmesi için dua etsen iyi olur! 726 00:42:29,382 --> 00:42:30,993 Aman Tanrım... 727 00:42:31,453 --> 00:42:33,862 Bu da bir akıl hastalığıdır. 728 00:42:34,393 --> 00:42:38,132 Herkes ara sıra acı çeker, ve sanki gökyüzü düşmüş gibi davranıyor. 729 00:42:38,692 --> 00:42:40,203 İyilik. 730 00:42:42,263 --> 00:42:43,672 Doğru olanı yaptın baba. 731 00:42:44,803 --> 00:42:46,873 Amcanın ne yaptığına dair bu soruşturma... 732 00:42:46,973 --> 00:42:49,373 sahip olduğu tüm rüşvet fonlarını ifşa etti. 733 00:42:49,842 --> 00:42:51,632 Hepsini öksürdükten sonra, 734 00:42:51,712 --> 00:42:54,442 seninle uğraşmaya cesaret edemez veya konumunuzu tekrar çalmaya çalışın. 735 00:42:56,683 --> 00:42:58,553 Onu geri götürmelisin o zaman kanatlarının altında 736 00:43:01,922 --> 00:43:03,652 Bizim için endişelenmeyin. 737 00:43:04,393 --> 00:43:06,862 Anlaşmaya tamamen hazırız savcılarla birlikte. 738 00:43:08,362 --> 00:43:09,533 Elbette. 739 00:43:11,933 --> 00:43:15,033 Sen olmadan hiçbir şeyi yapamam, Seong Jun. 740 00:43:18,803 --> 00:43:21,973 Ne? Sazlıkların bilgeliğinden mi ders alacaksınız? 741 00:43:25,712 --> 00:43:27,143 Lanet olsun. 742 00:43:27,542 --> 00:43:29,333 Beni bu kavgadan çıkarmak istiyorlar... 743 00:43:29,413 --> 00:43:31,453 ve bunu kullanmaya çalışıyorum bunu yapmak için bir fırsat olarak. 744 00:43:32,212 --> 00:43:34,072 Görüyorsun ya, bu... sana söylüyorum. 745 00:43:34,152 --> 00:43:37,123 Seong Jun ona koçluk yapıyor. 746 00:43:37,823 --> 00:43:39,592 ne düşünüyorsun savcılar ne yapıyor? 747 00:43:39,893 --> 00:43:42,292 Merkezi Soruşturma Bürosu ve Cheongwadae aynı fikirde. 748 00:43:42,493 --> 00:43:44,933 Kupaya ihtiyaçları var bu yüzden holdingleri reforme etmek istiyorlar. 749 00:43:45,592 --> 00:43:46,703 Konglomeralar gibi... 750 00:43:48,002 --> 00:43:49,033 Soonyang mı? 751 00:43:52,732 --> 00:43:54,442 Eğer kupaya ihtiyaçları varsa... 752 00:43:56,272 --> 00:43:58,013 Ne kadar büyük olursa o kadar iyi. Sağ? 753 00:44:00,643 --> 00:44:01,982 Soonyang Şirketi demez miydiniz... 754 00:44:02,982 --> 00:44:05,112 Soonyang Grubunu temsil eden kişi mi? 755 00:44:07,652 --> 00:44:10,393 Tamam aşkım. Beni güncel tut. 756 00:44:20,732 --> 00:44:22,422 seni ziyaret ettiğim için üzgünüm sabahın erken saatlerinde efendim. 757 00:44:22,502 --> 00:44:24,223 Acil bir şey çıktı. 758 00:44:24,303 --> 00:44:25,732 Az önce bir çağrı aldım. 759 00:44:25,902 --> 00:44:27,123 Savcılık başlatıldı Arama ve el koyma operasyonları... 760 00:44:27,203 --> 00:44:28,473 Soonyang Corporation'a karşı. 761 00:44:32,672 --> 00:44:34,212 Savcılar biraz geç hareket ediyor. 762 00:44:35,013 --> 00:44:36,553 Ofise baskın yapsalar bile 763 00:44:36,752 --> 00:44:39,053 hiçbir şey bulamayacaklar. 764 00:44:39,152 --> 00:44:40,873 - Değil mi Seong Jun? - Evet. 765 00:44:40,953 --> 00:44:43,022 Soonyang Corporation ofisi değil. 766 00:44:43,323 --> 00:44:45,353 Myeong-dong'daki tefecilere baskın düzenlediler. 767 00:44:47,763 --> 00:44:49,123 - Myeong-dong mu? - Evet efendim. 768 00:44:51,632 --> 00:44:52,933 Tefeciler mi? Neden? 769 00:44:53,103 --> 00:44:55,023 Sanırım savcılar bilgi aldı hesaplarda... 770 00:44:55,103 --> 00:44:57,803 ve satın aldığınız hisseler onlar aracılığıyla ödünç alınan isimler altında. 771 00:44:57,933 --> 00:45:00,303 Görünüşe göre onlar da biliyor Tahvili satın almak için kampanya fonunu kullandınız. 772 00:45:01,643 --> 00:45:02,893 Arama emri çıkarıldı... 773 00:45:02,973 --> 00:45:05,442 Bayan Son'un ailesine ait olan ofis için. 774 00:45:06,783 --> 00:45:08,542 Savcılar nasıl onlar hakkında bilgi sahibi olmak ister misin? 775 00:45:11,353 --> 00:45:13,183 O kirli parayı kullandık... 776 00:45:13,683 --> 00:45:17,323 hepsini satın almak Soonyang Corporation'ın hisseleri... 777 00:45:17,692 --> 00:45:21,163 kocamı başkan yapmak için. 778 00:45:27,433 --> 00:45:28,933 Çok üzgünüm Seong Jun. 779 00:45:29,833 --> 00:45:31,033 Bunların hepsi benim hatam. 780 00:45:31,933 --> 00:45:33,493 Arama ve el koyma operasyonları... 781 00:45:33,573 --> 00:45:35,123 Soonyang Corporation'ın... 782 00:45:35,203 --> 00:45:37,643 kullanılmış ödünç alınmış ad hesapları oluşturuldu bir tefeci aracılığıyla... 783 00:45:38,973 --> 00:45:40,283 Ji Na, buna nasıl cesaret edersin? 784 00:45:40,783 --> 00:45:42,643 Bunu ailene nasıl yaparsın? 785 00:45:42,982 --> 00:45:45,283 Bunu yapsan bile, Soonyang asla kocanın olmayacak! 786 00:45:45,453 --> 00:45:48,373 Bugün erken saatlerde savcılık... 787 00:45:48,453 --> 00:45:51,292 - Soonyang'ın... - Kan sudan daha kalındır. 788 00:45:51,592 --> 00:45:53,043 Ama sanırım para akıyor... 789 00:45:53,123 --> 00:45:54,663 damarlarda bu holding ailelerinden. 790 00:45:55,062 --> 00:45:56,732 Yani bu nedir? Onlar kardeşler. 791 00:45:56,933 --> 00:45:59,382 Ama Jin Dong Ki'nin açıklaması sayesinde, 792 00:45:59,462 --> 00:46:01,933 soruşturmayı başlatabiliriz onların rüşvet fonuna. 793 00:46:02,163 --> 00:46:04,433 Jin Dong Ki'ye neden teşekkür etmeliyiz? 794 00:46:04,672 --> 00:46:06,132 Hepsi Jin Do Jun sayesinde oldu. 795 00:46:06,502 --> 00:46:08,993 Onun tutuklanması sayesinde biz... 796 00:46:09,073 --> 00:46:11,873 soruşturmayı başlatmak için Soonyang Grubu'nun rüşvet fonuna aktarıldı. 797 00:46:13,112 --> 00:46:15,283 ("Soonyang Ailesinden Şüphelenildi Sekiz Rakamlı Rüşvet Fonu Kurma Planı") 798 00:46:24,752 --> 00:46:26,353 Bir sonuca ulaşmış gibi görünüyorsun. 799 00:46:28,993 --> 00:46:31,763 Bunların hepsi planın bir parçası mıydı? başından beri? 800 00:46:32,493 --> 00:46:35,763 Araştırmamızı sağlamak için Jin Young Ki ve Jin Dong Ki, 801 00:46:36,263 --> 00:46:38,172 bu tuzağa bilinçli olarak düştünüz. 802 00:46:41,303 --> 00:46:44,373 İddia makamı, medya ve Cheongwadae bile arkalarını kolladı, 803 00:46:45,973 --> 00:46:47,482 Oysa sahip olduğum tek şey benim. 804 00:46:49,212 --> 00:46:52,053 Gerçekten tüm bunları yapmak zorunda mısın? Soonyang'ı senin yapmak için mi? 805 00:46:58,022 --> 00:47:00,323 Min Yeong, asla unutmadım... 806 00:47:00,723 --> 00:47:02,393 Bu ailede doğmamın sebebi... 807 00:47:02,623 --> 00:47:04,382 ve nasıl Jin Young Ki, Jin Dong Ki, 808 00:47:04,462 --> 00:47:07,023 ve Jin Seong Jun beni tedavi etti. 809 00:47:07,103 --> 00:47:09,433 Yani başka seçeneğin yok aileye doğduğundan beri? 810 00:47:09,562 --> 00:47:12,132 Ne gerekiyorsa yapacaksın şirketi senin mi yapmak istiyorsun? 811 00:47:12,473 --> 00:47:14,592 kırılıyorsan umrunda değil ya da kanunları manipüle etmek mi? 812 00:47:14,672 --> 00:47:15,772 Yanılıyorsun. 813 00:47:18,442 --> 00:47:21,112 Asla bu kadar büyük bir holdingin CEO'su olmayacağım. 814 00:47:25,482 --> 00:47:26,882 Bana söyledin... 815 00:47:28,783 --> 00:47:31,192 daha da kin dolu olacağımı Soonyang benim olunca. 816 00:47:33,592 --> 00:47:36,393 Bu yüzden ayrıldık. Haklı mıyım? 817 00:47:39,902 --> 00:47:41,303 Tekrar başlayalım Min Yeong. 818 00:47:45,703 --> 00:47:49,073 Daha kötüye gitmeyeceğime söz veriyorum. 819 00:47:58,112 --> 00:48:00,623 48 saatlik süre artık sona erdi. 820 00:48:02,422 --> 00:48:03,553 Yani bana inanmıyorsun. 821 00:48:05,223 --> 00:48:06,292 İyi. 822 00:48:07,862 --> 00:48:09,092 O halde bana inanma. 823 00:48:10,692 --> 00:48:12,132 Bunun yerine şansa inanın. 824 00:48:26,073 --> 00:48:28,783 ("İlk Kadın Halterci Olmayı Hedefliyorum Madalya Kazanmak için") 825 00:48:31,553 --> 00:48:33,683 Jang Mi Ran gümüş madalyayı kazandığında, 826 00:48:36,993 --> 00:48:38,422 tekrar buluşacağız. 827 00:48:49,739 --> 00:48:52,180 - Bay Ha, iyi misiniz? - Evet. 828 00:48:52,480 --> 00:48:54,049 - Stresli olmalı. - Hayır. 829 00:48:54,279 --> 00:48:56,250 Bu benim işim. Bunu yapmak için para alıyorum, o yüzden endişelenme. 830 00:48:56,819 --> 00:48:59,020 - Hadi gidelim. - Evet, gidelim. 831 00:49:01,120 --> 00:49:02,319 Bay Oh, siz de buradasınız. 832 00:49:06,060 --> 00:49:07,610 Bu "Üç Krallığın Kayıtları" değil. 833 00:49:07,690 --> 00:49:09,330 Bu 21. yüzyıl. 834 00:49:10,330 --> 00:49:12,500 Güven kazanmak için kendini feda mı ediyorsun? Cidden? 835 00:49:16,739 --> 00:49:19,569 Bu çalıştığımız bir adam büyükbabanın günlerinden beri. 836 00:49:24,839 --> 00:49:25,940 Onu ara. 837 00:49:27,680 --> 00:49:29,080 (Elma) 838 00:49:38,120 --> 00:49:39,120 Merhaba. 839 00:49:39,919 --> 00:49:41,259 Bunu birine fakslamam gerekiyor. 840 00:49:42,930 --> 00:49:43,920 (Baek Dong Min'in Zimmetine Geçtiğinin Kanıtı) 841 00:49:44,000 --> 00:49:45,060 Elbette. 842 00:49:46,330 --> 00:49:48,799 (Baek Dong Min'in Zimmetine Geçtiğinin Kanıtı) 843 00:49:50,870 --> 00:49:53,339 İsimsiz bir mektup aldık Bay Baek'in zimmete para geçirmesi hakkında. 844 00:49:57,040 --> 00:50:00,149 Yakın gelecekte, Savcılığa şikayette bulunmayı planlıyorum... 845 00:50:00,310 --> 00:50:03,649 Başkan Yardımcısı Jin Dong Ki kurulum yapılıyor... 846 00:50:03,879 --> 00:50:06,180 yasadışı bir rüşvet fonu, Aktif olmayan hesapları kullanmak... 847 00:50:07,149 --> 00:50:08,790 Soonyang Investment'de çalışıyor ve Soonyang Sigorta. 848 00:50:09,449 --> 00:50:12,319 O zaman Soonyang yapacak her zaman yaptıkları şey. 849 00:50:14,290 --> 00:50:16,899 Düşüşü sana yaptıracaklar her şey için Bay Baek. 850 00:50:18,029 --> 00:50:22,569 Sana bu durumdan kurtulman için bir şans veriyorum onlar bir hamle yapmadan önce. 851 00:50:26,569 --> 00:50:30,509 Soonyang'ın en büyük hissedarı olmak bu ona sahip olduğumuz anlamına gelmez. 852 00:50:31,779 --> 00:50:35,210 Yönetim haklarına ihtiyacımız var Soonyang'a gerçekten sahip olmak. 853 00:50:36,710 --> 00:50:40,049 Bakan Choi Chang Je'nin zamanı geldi mi? rolünü oynamak için mi? 854 00:50:42,419 --> 00:50:43,759 ("Savcılık Soruşturması Soonyang'ın Yasadışı Rüşvet Fonu") 855 00:50:44,859 --> 00:50:46,390 Ne yapıyorsun? 856 00:50:46,489 --> 00:50:48,660 Soruşturma yapıyorlardı yasadışı kampanya fonu. 857 00:50:48,759 --> 00:50:51,199 Neden aniden Soonyang'ın rüşvet fonundan sonra mı? 858 00:50:51,660 --> 00:50:52,799 Görüyorsun, Young Ki... 859 00:50:53,870 --> 00:50:56,529 Kritik bir şekilde hasta olduğunuzda, 860 00:50:56,839 --> 00:50:58,819 nerede ve nasıl olduğunu merak ediyorum hastalığa yakalandın... 861 00:50:58,899 --> 00:51:01,140 bu konuda hiçbir şey yapmadan sadece seni öldürtecek. 862 00:51:01,910 --> 00:51:05,009 Ameliyat olmalısın veya önce tedavi. 863 00:51:05,180 --> 00:51:09,410 Bunu bir yaz İncil kampında öğrendim ben gençken. 864 00:51:09,810 --> 00:51:12,180 teklif etmesi için dua ettikten sonra kendi çocuğunu kurban olarak... 865 00:51:12,379 --> 00:51:15,009 Eğer Tanrı öfkelendiyse, 866 00:51:15,089 --> 00:51:16,520 onun yerine bir kuzu öldürdü. 867 00:51:16,790 --> 00:51:18,980 Boynundan kan fışkırıyor... 868 00:51:19,060 --> 00:51:22,629 Rabbin öfkesini yatıştırmaya yardım etti. 869 00:51:28,930 --> 00:51:32,000 Soonyang'ın başı ayakta kalacak kameralar önünde. 870 00:51:32,299 --> 00:51:34,330 Önünde diz çökecek tüm milletin, 871 00:51:34,410 --> 00:51:38,009 tüm aşağılanmaya katlanmak ve parmakla işaret eden kanla kaplı, 872 00:51:38,480 --> 00:51:39,680 vücudundan dışarı fışkırıyor. 873 00:51:41,049 --> 00:51:42,080 Evet. 874 00:51:45,279 --> 00:51:47,969 Zaten bildiğiniz gibi, savcılık çağıracak... 875 00:51:48,049 --> 00:51:50,239 maliyeden sorumlu olanlar tanık olarak. 876 00:51:50,319 --> 00:51:53,660 Bunu önceden tartışmalıyız yani hikayemiz tutarlı kalıyor. 877 00:51:53,859 --> 00:51:55,730 Bu gerçekten gerekli mi? 878 00:51:55,960 --> 00:51:57,960 Finans Direktörü sorumlu tutulmalıdır. 879 00:51:58,460 --> 00:52:00,060 Değil mi Bay Kim? 880 00:52:00,770 --> 00:52:04,159 Onur duyacağım. Omzumda başka bir yıldız gibi olacak. 881 00:52:04,239 --> 00:52:06,969 Ancak kamuoyu bunu onaylamayacaktır. 882 00:52:07,210 --> 00:52:10,140 Rüşvet fonu oluşturuldu veraset planları için. 883 00:52:10,810 --> 00:52:13,850 Kararları benim verdiğimi kim inanırdı? 884 00:52:14,210 --> 00:52:17,919 Kamuoyunu sakinleştirmemeli şu anda önceliğimiz mi? 885 00:52:18,020 --> 00:52:21,290 Şirketin bunu göstermemiz gerekiyor. sorumluluk alıyor. 886 00:52:21,419 --> 00:52:23,250 Peki bunu kim yapmalı? 887 00:52:29,589 --> 00:52:31,730 Bay Jin. Eğer içeri girersen ve işleri yoluna koymak, 888 00:52:31,930 --> 00:52:34,969 Yöneticiler artık sarsılmayacak bu duruma göre. 889 00:52:44,239 --> 00:52:45,910 Sayın Başkan, bu konuda düşünceleriniz neler? 890 00:52:46,980 --> 00:52:49,210 Sen olmadan hiçbir şey yapamam. 891 00:52:50,009 --> 00:52:52,319 Yani eğer birimiz ayakta durmak zorunda kalsaydık halkın önünde... 892 00:52:53,520 --> 00:52:55,989 Soonyang'ı temsil etmek için 893 00:52:58,390 --> 00:53:00,759 o sen olmalısın Seong Jun. 894 00:53:04,799 --> 00:53:06,629 Katılmıyor musun Seong Jun? 895 00:53:17,910 --> 00:53:20,710 "Satürn Oğlunu Yutuyor." 896 00:53:22,980 --> 00:53:24,250 Francisco Goya'nın bir tablosu. 897 00:53:27,350 --> 00:53:28,549 Etkileyici, değil mi? 898 00:53:29,520 --> 00:53:32,620 Resimdeki baba bir kehanet duydum... 899 00:53:33,089 --> 00:53:36,390 bu tahmin edildi oğlu tarafından devrilecekti. 900 00:53:37,529 --> 00:53:38,960 elbette, sahip olduklarını kaybetmek istemiyordu. 901 00:53:39,859 --> 00:53:42,129 - Bu yüzden baba... - Yani? 902 00:53:44,040 --> 00:53:46,040 şunu mu söylemeye çalışıyorsun bu tablonun oğlu olduğumu mu? 903 00:53:46,500 --> 00:53:47,569 Değil misin? 904 00:53:50,680 --> 00:53:52,879 Neden bana gösteriyorsun şu an bu tablo mu? 905 00:53:53,609 --> 00:53:56,480 Beni görmek hoşuna gidiyor mu? bu karmaşanın içinde mi? Memnun musun? 906 00:53:56,649 --> 00:53:59,120 Beni göstermek ister misin? galerinde falan mı? 907 00:54:05,890 --> 00:54:07,089 sanırım... 908 00:54:09,029 --> 00:54:11,160 tek görebildiğin oğul canlı canlı yenmek. 909 00:54:14,730 --> 00:54:16,819 Veraset planları mıydı Soonyang Grubunun nedeni... 910 00:54:16,899 --> 00:54:18,060 Yasadışı rüşvet fonu mu kurdun? 911 00:54:18,140 --> 00:54:20,119 Soonyang Grubu Kore'nin bir numaralı şirketidir. 912 00:54:20,199 --> 00:54:22,960 Şirket hakkında düşünceleriniz neler bir tefeciyle mi çalışıyorsun? 913 00:54:23,040 --> 00:54:24,130 Bazıları senin o olacağını söylüyor... 914 00:54:24,210 --> 00:54:26,910 hukuki sonuçlarıyla ilgilenmek Bay Jin Young Ki adına. 915 00:54:27,080 --> 00:54:28,500 Bu konuda düşünceleriniz neler? 916 00:54:28,580 --> 00:54:29,569 (Savcılık Servisi) 917 00:54:29,649 --> 00:54:30,649 Bu doğru değil. 918 00:54:31,549 --> 00:54:34,350 Sorumlu tutulması gereken kişi rüşvet fonu için... 919 00:54:34,649 --> 00:54:36,610 (Soonyang Venture'dan Jin Seong Jun Savcılık Tarafından Çağrılan Yatırım) 920 00:54:36,690 --> 00:54:39,359 babam, Başkan Yardımcısı Jin Young Ki. 921 00:54:42,529 --> 00:54:44,299 Babam bana... 922 00:54:45,430 --> 00:54:48,699 Soonyang'ı temsil etmenin onun görevi olduğunu söyledi. 923 00:54:51,399 --> 00:54:53,069 Onun öğretilerini takip edeceğim... 924 00:54:55,140 --> 00:54:57,210 ve tam ve sadık bir şekilde işbirliği yapın soruşturmayla. 925 00:54:59,980 --> 00:55:02,770 - Sorumluluğu inkar mı ediyorsun? - Suçlamaları kabul etmiyor musun? 926 00:55:02,850 --> 00:55:04,879 - Sadece bir yorum lütfen. - Peki ya fon... 927 00:55:05,379 --> 00:55:07,149 Daha sonra baba oğlunu kurtarır... 928 00:55:07,319 --> 00:55:10,190 kimi yutmuştu, çocuklarının bilgeliği sayesinde. 929 00:55:10,790 --> 00:55:13,960 Daha sonra oğul babasını öldürür... 930 00:55:14,359 --> 00:55:15,430 ve tahta çıkar. 931 00:55:17,100 --> 00:55:19,660 Bu yüzden sana bu tabloyu gösteriyorum. 932 00:55:22,799 --> 00:55:24,299 Ne kadar nankör. 933 00:55:26,540 --> 00:55:29,339 Babanı sırtından bıçaklamaya nasıl cesaret edersin? 934 00:55:31,279 --> 00:55:33,580 Artık benim oğlum değilsin. Çıkmak. 935 00:55:34,910 --> 00:55:36,009 Çıkmak! 936 00:55:42,989 --> 00:55:46,919 Baba, yapabileceğini mi sanıyorsun? Soonyang'ı ben olmadan mı koruyacaksın? 937 00:55:48,730 --> 00:55:50,319 Benim ve büyükbabamın yardımı olmadan, 938 00:55:50,399 --> 00:55:52,500 mücadele ederdin konumunuzu korumak için. 939 00:55:54,399 --> 00:55:55,850 Sadece soruşturmayla işbirliği yapın... 940 00:55:55,930 --> 00:55:57,799 ve hisselerini bana devret bir anın olduğunda. 941 00:55:59,739 --> 00:56:01,640 Do Jun'u ben halledeceğim. 942 00:56:02,540 --> 00:56:04,739 Do Jun'u sen mi halledeceksin? 943 00:56:05,580 --> 00:56:08,879 Senin ona rakip olamayacağını düşünüyor. 944 00:56:29,799 --> 00:56:32,199 (Sorgu Odası) 945 00:56:36,469 --> 00:56:37,779 Yönetim kurulu toplantısında neler yaşandı? 946 00:56:38,940 --> 00:56:40,449 Özür dilerim efendim. 947 00:56:43,109 --> 00:56:44,319 Seong Jun olmalı... 948 00:56:46,620 --> 00:56:48,049 harap. 949 00:56:57,399 --> 00:57:00,000 İşte efendim. Bunu görmelisin. 950 00:57:02,270 --> 00:57:05,520 ("Soonyang'dan Jin Do Jun Puts Noblesse Uygulamaya Zorunludur") 951 00:57:05,600 --> 00:57:07,259 Miracle Investment'tan Jin Do Jun, 952 00:57:07,339 --> 00:57:08,960 üçüncü nesil bir üye Soonyang ailesinden, 953 00:57:09,040 --> 00:57:11,000 bağış yapacağını duyurdu... 954 00:57:11,080 --> 00:57:13,159 kendisine miras kalan 700 milyon dolar... 955 00:57:13,239 --> 00:57:15,379 Jin Yang Cheol'dan, şirketin merhum başkanı. 956 00:57:15,910 --> 00:57:19,270 Başkan Yardımcısı Jin Young Ki ve Jin Dong Ki şu anda... 957 00:57:19,350 --> 00:57:20,540 kamuoyunda ciddi eleştirilere maruz kalıyor... 958 00:57:20,620 --> 00:57:23,139 yasadışı rüşvet fonu nedeniyle ve miras vergisi kaçakçılığı, 959 00:57:23,219 --> 00:57:26,690 yani bu şirketin geri kazanmasına yardımcı olabilir kamu desteği. 960 00:57:27,020 --> 00:57:29,980 Jin Do Jun'un kararıyla ilgili haberler Miras aldığı parayı bağışlamak için... 961 00:57:30,060 --> 00:57:33,319 halk tarafından iyi karşılanıyor, şunu gösteren bir karar olarak... 962 00:57:33,399 --> 00:57:34,389 gerçek zenginliğin onuru. 963 00:57:34,469 --> 00:57:35,790 Halk arasında popülerliği... 964 00:57:35,870 --> 00:57:37,790 aynı zamanda Soonyang Group'a da yardım ediyor Kamusal imajını geliştirmek, 965 00:57:37,870 --> 00:57:40,560 artışa katkıda bulunmak Şirketin satışları ve hisse senedi fiyatları. 966 00:57:40,640 --> 00:57:43,230 Jin Do Jun, üçüncü nesil üye Soonyang Grup ailesinden, 967 00:57:43,310 --> 00:57:45,529 ikon olarak ün kazandı kurumsal reformun 968 00:57:45,609 --> 00:57:48,900 Herkes onu seviyor, yaş veya cinsiyetten bağımsız olarak. 969 00:57:48,980 --> 00:57:51,040 Popülaritesinden dolayı, Miracle Investment'tan Jin Do Jun, 970 00:57:51,120 --> 00:57:53,500 en büyük hissedar Soonyang Corporation'ın, 971 00:57:53,580 --> 00:57:55,569 atandı... 972 00:57:55,649 --> 00:57:57,940 Soonyang Group'un bir sonraki başkanı... 973 00:57:58,020 --> 00:58:00,210 hissedarlar toplantısında, bugün erken saatlerde gerçekleşti. 974 00:58:00,290 --> 00:58:02,930 Onun açılış töreni önümüzdeki ayın beşinde gerçekleşecek. 975 00:58:14,910 --> 00:58:17,210 (Soonyang Tarih Müzesi) 976 00:58:27,620 --> 00:58:29,250 (Kurucu Jin Yang Cheol) 977 00:58:40,199 --> 00:58:41,600 sana söylemiştim... 978 00:58:43,129 --> 00:58:46,069 ne olursa olsun Soonyang'ı satın alacağımı. 979 00:58:50,339 --> 00:58:52,080 Sözümü tuttum büyükbaba. 980 00:58:59,949 --> 00:59:01,819 (Kurucu Jin Yang Cheol) 981 00:59:17,299 --> 00:59:18,640 Merak ediyorum büyükbaba. 982 00:59:20,770 --> 00:59:22,739 İntikamımı aldım mı? 983 00:59:24,040 --> 00:59:25,180 Veya... 984 00:59:26,140 --> 00:59:28,250 sonunda kendimi arayabilir miyim? şimdi torunun mu? 985 00:59:30,549 --> 00:59:31,620 Ama kesin olan bir şey var. 986 00:59:32,819 --> 00:59:33,879 Şu anda, 987 00:59:36,390 --> 00:59:38,290 Seni özledim. 988 00:59:41,359 --> 00:59:42,779 Evet yoluna devam edecek. 989 00:59:42,859 --> 00:59:45,299 - Evet. - 3. Tur, 172.5. 990 00:59:45,399 --> 00:59:46,480 Tamam, Jang Mi Ran. 991 00:59:46,560 --> 00:59:49,399 Bu 3. Tur. Bu sefer 172,5 kg'a gidecek. 992 00:59:49,569 --> 00:59:50,600 - Evet. - Evet! 993 00:59:50,799 --> 00:59:52,339 Ah, bekle. 994 00:59:52,640 --> 00:59:55,210 Hanımefendi, sanırım siz dün gece bunu izlemedim. 995 00:59:55,410 --> 00:59:56,730 Dün Jang Mi Ran... 996 00:59:56,810 --> 00:59:57,980 Sus. 997 01:00:01,680 --> 01:00:03,779 Jang Mi Ran gümüş madalyayı kazandığında, 998 01:00:06,779 --> 01:00:08,089 tekrar buluşacağız. 999 01:00:09,649 --> 01:00:11,739 Güzel. Bunu kesinlikle yapabilir. 1000 01:00:11,819 --> 01:00:13,520 İşte bu. Şimdi, pislik. 1001 01:00:14,359 --> 01:00:16,250 Evet! Anladı! 1002 01:00:16,330 --> 01:00:18,850 - Anladı! - O başardı! 1003 01:00:18,930 --> 01:00:21,199 - Evet! - O başardı. 1004 01:00:22,129 --> 01:00:23,830 Katıldığı zaman Pekin 2008 Yaz Olimpiyatları'nda, 1005 01:00:26,000 --> 01:00:27,299 hadi evlenelim. 1006 01:00:30,469 --> 01:00:32,609 O katıldığında Londra 2012 Yaz Olimpiyatları'nda... 1007 01:00:34,149 --> 01:00:35,180 Evet. 1008 01:00:36,310 --> 01:00:38,120 O zamana kadar muhtemelen bir çocuğumuz olurdu, değil mi? 1009 01:00:46,819 --> 01:00:49,330 Sağ kalmak istiyorum böyle senin yanında Min Yeong. 1010 01:00:53,460 --> 01:00:54,600 Hadi yapalım. 1011 01:01:07,609 --> 01:01:08,949 Artık buluşma vakti geldi değil mi? 1012 01:01:10,980 --> 01:01:11,980 Evet. 1013 01:01:12,980 --> 01:01:14,790 Orada bekle Min Yeong. Yoldayım. 1014 01:01:29,129 --> 01:01:30,199 Etrafından mı dolaşmalıyız? 1015 01:01:32,699 --> 01:01:35,509 Ah, sanırım bir sorun var araba ile. 1016 01:01:37,440 --> 01:01:38,929 Birkaç dakika bekleyelim. 1017 01:01:39,009 --> 01:01:40,040 Evet efendim. 1018 01:02:10,569 --> 01:02:12,210 Kuralın hiçbir istisnası yoktu. 1019 01:02:14,350 --> 01:02:15,779 Olan her şey önceki hayatımda... 1020 01:02:18,279 --> 01:02:19,350 bu yaşamda yine oldu, 1021 01:02:21,549 --> 01:02:23,250 istisnasız. 1022 01:02:27,589 --> 01:02:28,660 Ve... 1023 01:02:33,830 --> 01:02:35,169 beni öldüren kişi... 1024 01:02:39,270 --> 01:02:40,339 benden başkası değildi. 1025 01:02:49,180 --> 01:02:53,120 (Yeniden Doğmuş Zengin) 1026 01:03:36,346 --> 01:03:38,174 Kopyalandı ve senkronize edildi TTEOKBOKKKIsubs