1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Lied Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,812 --> 00:00:50,952 (Reborn Rich) 9 00:00:51,033 --> 00:00:53,405 (Produktionssponsoren: Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, KOCCA) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Dieses Drama ist Fiktion und Menschen, Orte, Organisationen) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (Vorfälle, Gruppen und Nationen basieren nicht auf der Realität.) 12 00:00:58,809 --> 00:01:00,460 (Westanhang, Cheongwadae) 13 00:01:00,540 --> 00:01:01,639 Nach einer langen Diskussion, 14 00:01:02,239 --> 00:01:04,580 Miracle Investment hat beschlossen... 15 00:01:05,680 --> 00:01:06,900 (Yoo Se Woong, Oh Hyo Nam, Jung Min Ok) 16 00:01:06,980 --> 00:01:07,999 (Jin Do Jun, Oh Se Hyeon) 17 00:01:08,079 --> 00:01:10,820 Soonyang Card nicht zu übernehmen. 18 00:01:11,919 --> 00:01:12,869 Wussten Sie das? 19 00:01:12,949 --> 00:01:16,059 Dadurch werden die Gläubiger zum Narren gehalten. 20 00:01:16,160 --> 00:01:18,059 Das können Sie jetzt nicht tun. 21 00:01:18,829 --> 00:01:21,660 Ich habe mir Miracle Investment angesehen. 22 00:01:22,299 --> 00:01:25,070 Der Erbe der dritten Generation ist Mehrheitsaktionär, wie ich gehört habe. 23 00:01:25,469 --> 00:01:28,660 Ich schätze, Soonyang will Tauziehen spielen mit Cheongwadae... 24 00:01:28,740 --> 00:01:30,710 und die Gläubiger. 25 00:01:30,870 --> 00:01:32,240 Ich nehme es. 26 00:01:32,939 --> 00:01:35,839 Ich werde eine Geschäftseinstellung anordnen der Soonyang-Karte. 27 00:01:37,350 --> 00:01:38,910 Das kannst du nicht machen. 28 00:01:39,010 --> 00:01:42,169 Die Einstellung des Geschäftsbetriebs bedeutet Insolvenz. 29 00:01:42,249 --> 00:01:45,120 Wie können wir Banken die Forderungsausfälle zurückbekommen? 30 00:01:45,320 --> 00:01:46,940 Ist Cheongwadae Verantwortung übernehmen? 31 00:01:47,020 --> 00:01:49,609 Die Finanzaufsichtsbehörde ymuss Verantwortung übernehmen. 32 00:01:49,689 --> 00:01:51,680 Dies geschah, weil Sie haben Leuten Kreditkarten ausgestellt... 33 00:01:51,760 --> 00:01:54,249 der nicht einmal das Geld zurückzahlen kann. 34 00:01:54,329 --> 00:01:55,779 Wieso ist das unsere Schuld? 35 00:01:55,859 --> 00:01:58,650 Es ist die Schuld der Vorgängerregierung für die blinde Aufhebung von Vorschriften... 36 00:01:58,730 --> 00:02:01,999 Wir sagen, wir müssen die Inlandsnachfrage ankurbeln um die IWF-Krise zu überwinden. 37 00:02:02,139 --> 00:02:03,589 Da die Macht übergeben wurde, 38 00:02:03,669 --> 00:02:05,510 die aktuelle Regierung muss Verantwortung übernehmen. 39 00:02:05,669 --> 00:02:07,900 Warum sollte Cheongwadae dafür verantwortlich sein? 40 00:02:07,980 --> 00:02:10,710 Ihr habt über ausgestellte Kreditkarten zu Ihrem eigenen Vorteil! 41 00:02:10,809 --> 00:02:13,380 (Gläubigerrat für die Normalisierung der Soonyang-Karte) 42 00:02:14,449 --> 00:02:17,250 Wunderinvestition werde Verantwortung übernehmen. 43 00:02:19,690 --> 00:02:22,590 Unter nur einer Bedingung. 44 00:02:24,260 --> 00:02:25,690 Was ist das für ein Zustand? 45 00:02:25,929 --> 00:02:27,580 Einundfünfzig Prozent der Menschen die zu Straftätern wurden... 46 00:02:27,660 --> 00:02:29,359 weil sie das Geld nicht zurückzahlen konnten... 47 00:02:29,459 --> 00:02:31,429 ist Unternehmer in den Fünfzigern und arbeitslos. 48 00:02:32,429 --> 00:02:35,070 Sie sagen, Korea sei darüber hinweggekommen die IWF-Krise früh, 49 00:02:35,399 --> 00:02:37,970 aber für diese Leute, Die IWF-Krise dauert immer noch an. 50 00:02:38,810 --> 00:02:41,840 Sie brauchen eine zweite Chance. 51 00:02:43,910 --> 00:02:46,049 Wenn sie es nicht ertragen können an der gleichen Startlinie, 52 00:02:46,280 --> 00:02:48,720 Sie brauchen zumindest so viel damit das Spiel fair ist. 53 00:02:51,949 --> 00:02:54,260 Bitte stellen Sie die persönliche Trainingsregel vor. 54 00:02:55,060 --> 00:02:57,459 So dass Straftäter können ihre Schulden zurückzahlen... 55 00:02:57,760 --> 00:02:59,329 und neu anfangen. 56 00:02:59,929 --> 00:03:02,100 Dies ist die Bedingung von Miracle Investment. 57 00:03:02,429 --> 00:03:04,269 Wir werden es nicht zulassen der Erlass von Kreditkartenschulden. 58 00:03:04,369 --> 00:03:06,899 Das ist der Grundsatz des Präsidenten. 59 00:03:07,369 --> 00:03:08,699 Es ist keine Verzeihung. 60 00:03:09,169 --> 00:03:10,360 Ich werde sie machen Verantwortung übernehmen... 61 00:03:10,440 --> 00:03:11,840 für dieses Kartenproblem. 62 00:03:12,040 --> 00:03:14,040 Verantwortung zu übernehmen ist nichts moralisch schultern... 63 00:03:14,139 --> 00:03:15,629 aber die Schulden zurückzahlen. 64 00:03:15,709 --> 00:03:16,739 Das ist richtig. 65 00:03:17,149 --> 00:03:18,499 Wenn Cheongwadae und die Gläubiger Verantwortung übernehmen... 66 00:03:18,579 --> 00:03:20,010 des Trainings, 67 00:03:20,350 --> 00:03:22,320 Wunderinvestition werde auch Verantwortung übernehmen. 68 00:03:23,380 --> 00:03:25,539 Wie wäre es mit Miracle Investment? Übernehmen Sie die Soonyang Card... 69 00:03:25,619 --> 00:03:26,889 und Daeyoung-Karte... 70 00:03:27,720 --> 00:03:30,160 und alle uneinbringlichen Schulden zurückholen? 71 00:03:34,000 --> 00:03:35,100 Daeyoung-Karte auch? 72 00:03:36,060 --> 00:03:37,130 Wenn Cheongwadae... 73 00:03:39,470 --> 00:03:42,500 dämpft die Stimmung der beiden Konglomerate, 74 00:03:42,899 --> 00:03:44,609 Soonyang und Daeyoung, die dafür bekannt sind, Befehle nicht zu befolgen, 75 00:03:44,810 --> 00:03:46,410 und das Kreditkartenproblem lösen, 76 00:03:47,639 --> 00:03:50,679 Kein Bürger würde es nennen eine Amateurregierung. 77 00:03:55,820 --> 00:03:57,539 (Gläubigerrat für die Normalisierung der Soonyang-Karte) 78 00:03:57,619 --> 00:04:01,220 (Reborn Rich) 79 00:04:02,090 --> 00:04:03,180 (Folge 15) 80 00:04:03,260 --> 00:04:04,779 Was war das, junger Expat? 81 00:04:04,859 --> 00:04:06,429 Du hast es mir nicht gesagt über die Daeyoug Card. 82 00:04:06,630 --> 00:04:08,180 Ich dachte, sie würden zustimmen zur persönlichen Trainingsrichtlinie... 83 00:04:08,260 --> 00:04:10,160 erst wenn die Gläubiger haben ihre Meinung geändert. 84 00:04:10,500 --> 00:04:12,689 Warum? Wirst du retten? Drei Millionen Straftäter... 85 00:04:12,769 --> 00:04:14,369 und das nächste Mal für das Amt des Präsidenten kandidieren? 86 00:04:15,299 --> 00:04:18,310 Herr Oh. Zeig mir deine Brieftasche. 87 00:04:20,069 --> 00:04:21,140 Was? 88 00:04:22,640 --> 00:04:23,809 Was ist das aus dem Nichts? 89 00:04:25,749 --> 00:04:26,749 Mal sehen. 90 00:04:28,150 --> 00:04:31,220 Sie haben mehr Karten als Zehn-Dollar-Scheine. 91 00:04:32,090 --> 00:04:35,419 Heute habe ich genau das getan, was ich gelernt habe von Dir. 92 00:04:35,859 --> 00:04:38,250 Ich habe gekauft, was einen Zukunftswert hat als es am günstigsten war. 93 00:04:38,330 --> 00:04:40,799 Zwei für einen. 94 00:04:42,600 --> 00:04:44,069 Ich rufe dich an, wenn es fertig ist. 95 00:04:44,200 --> 00:04:45,530 - Danke schön. - Danke schön. 96 00:04:45,669 --> 00:04:47,190 Nächster Kunde für Counter Two. 97 00:04:47,270 --> 00:04:48,999 (Persönliche Trainingsrichtlinie: Wir erholen Ihr Guthaben!) 98 00:04:49,200 --> 00:04:50,260 Wie kann ich Ihnen helfen? 99 00:04:50,340 --> 00:04:51,989 Ich bin wegen des Verbrauchervorschlags hier. 100 00:04:52,069 --> 00:04:54,739 Verbrauchervorschlag? Einen Moment bitte. 101 00:04:55,710 --> 00:04:57,599 (Bewerbung für Verbrauchervorschlagsberatung) 102 00:04:57,679 --> 00:04:59,410 (Yoon Dong Su) 103 00:05:12,359 --> 00:05:13,820 (1-jähriger Gedenkgottesdienst des Vorsitzenden Jin Yang Cheol) 104 00:05:13,900 --> 00:05:15,059 (Soonyang Hotel, Incheon) 105 00:05:18,299 --> 00:05:19,789 (Jin Yang Cheol, seine 76-jährige Geschichte) 106 00:05:19,869 --> 00:05:21,089 (Turbulente Zeit, Soonyang-Bau) 107 00:05:21,169 --> 00:05:23,120 (Gerechte Führung) 108 00:05:23,200 --> 00:05:25,060 Als nächstes schauen Sie sich bitte das Video an... 109 00:05:25,140 --> 00:05:27,069 des Interviews mit stellvertretendem Vorsitzenden Jin Young Ki. 110 00:05:27,809 --> 00:05:28,910 Vater. 111 00:05:29,739 --> 00:05:31,309 Ich bin es, dein ältester Sohn. 112 00:05:32,980 --> 00:05:36,549 Im letzten Jahr Ich habe deine leere Stelle gespürt... 113 00:05:36,679 --> 00:05:40,919 und erkannte, wie mangelhaft ich war jeden einzelnen Tag. 114 00:05:41,819 --> 00:05:43,460 Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen. 115 00:05:44,259 --> 00:05:45,810 Wie du es mir beigebracht hast... 116 00:05:45,890 --> 00:05:47,799 Man sagt, das Büro verändert die Manieren. 117 00:05:48,359 --> 00:05:50,380 - Für den Frieden unserer Familie... - Alles, was die Vorfahren sagten... 118 00:05:50,460 --> 00:05:52,320 ist wahr, Ye Jun. 119 00:05:52,400 --> 00:05:53,999 Rechtschaffenes Management ist... 120 00:05:54,340 --> 00:05:55,859 Schau dir deinen Onkel an. 121 00:05:55,939 --> 00:05:57,289 Er war einst ein einfacher Mann... 122 00:05:57,369 --> 00:06:00,210 der nichts sagen konnte, was er nicht meinte. 123 00:06:00,640 --> 00:06:02,659 Jetzt spricht er nur noch leere Worte ... 124 00:06:02,739 --> 00:06:04,299 ohne seinen Gesichtsausdruck zu verändern... 125 00:06:04,379 --> 00:06:06,080 wenn es so leicht zu durchschauen ist. 126 00:06:06,480 --> 00:06:07,549 Ji Na. 127 00:06:08,020 --> 00:06:10,469 Du musst es schwer gehabt haben wegen der Soonyang Card. 128 00:06:10,549 --> 00:06:11,590 Ich werde jetzt... 129 00:06:12,390 --> 00:06:15,160 Ich glaube, ich wäre auch verärgert. 130 00:06:15,819 --> 00:06:18,259 Du hast nur eins um mit deiner Familie anzugeben. 131 00:06:18,759 --> 00:06:21,559 Ihr Vater, der ehemalige Finanzminister. 132 00:06:22,730 --> 00:06:24,999 Aber ich habe sogar seine Position gehört hat dieses Mal nicht funktioniert. 133 00:06:26,830 --> 00:06:28,999 Ohne deine Familie als Zaun, 134 00:06:29,400 --> 00:06:31,210 Selbst in diesem Alter schmerzen die Knochen. 135 00:06:31,739 --> 00:06:34,580 Ich mache mir solche Sorgen um dich. 136 00:06:34,780 --> 00:06:36,000 Warum bist du so stolz... 137 00:06:36,080 --> 00:06:38,509 Ihrer berüchtigten Kredithai-Familie von Myeong-dong? 138 00:06:38,950 --> 00:06:40,679 Er verdient stinkendes Geld mit Märkten ... 139 00:06:40,879 --> 00:06:43,319 und bringt andere zum Weinen. 140 00:06:43,679 --> 00:06:46,119 Ist es dir in diesem Alter nicht peinlich? 141 00:06:48,919 --> 00:06:50,830 Wir haben dieses schmutzige Geld verwendet... 142 00:06:51,530 --> 00:06:54,999 auskaufen Alle Aktien der Soonyang Corporation... 143 00:06:56,030 --> 00:06:59,799 meinen Mann zum Vorsitzenden zu machen. 144 00:07:00,429 --> 00:07:02,600 Beschämt? Mich? 145 00:07:04,939 --> 00:07:08,529 In diesem Fall, Das richtige Wort ist „eifersüchtig“, Ji Na. 146 00:07:08,609 --> 00:07:10,410 Ich vermisse dich heute noch einmal, Vater. 147 00:07:16,150 --> 00:07:18,790 Ist die Insolvenzankündigung der Soonyang Card morgen? 148 00:07:19,220 --> 00:07:20,619 Ja, Vorsitzender Jin. 149 00:07:22,960 --> 00:07:24,979 Sobald wir es erhalten zwei Prozent des Konzerns, 150 00:07:25,059 --> 00:07:26,230 Ich werde die Fair-Trade-Kommission kontaktieren... 151 00:07:26,429 --> 00:07:28,999 und beginnen Sie mit dem Prozess, Sie zu erschaffen der Vorsitzende von Soonyang. 152 00:07:30,100 --> 00:07:31,100 Vorsitzender Jin. 153 00:07:41,480 --> 00:07:42,640 Spreche ich so? 154 00:07:45,049 --> 00:07:47,679 Großvater sagte immer... 155 00:07:47,819 --> 00:07:49,280 Die Gruppe wird erfolgreich sein... 156 00:07:50,350 --> 00:07:52,520 noch einmal an den ältesten Sohn. 157 00:07:52,790 --> 00:07:55,119 - Statt wem es gehört... - Mein Vater, ich, 158 00:07:57,929 --> 00:07:59,189 und mein Sohn. 159 00:07:59,859 --> 00:08:01,730 Das behalte ich immer im Hinterkopf, Großvater. 160 00:08:03,100 --> 00:08:04,569 Ich habe mein Wort gehalten. 161 00:08:05,169 --> 00:08:07,700 - Ich werde immer mein Bestes geben... - Prahlen Sie damit... 162 00:08:09,299 --> 00:08:11,540 erst nachdem du ... geworden bist 163 00:08:11,939 --> 00:08:13,439 der Vorsitzende, okay? 164 00:08:40,070 --> 00:08:41,470 Ich habe gehört, dass du... 165 00:08:42,070 --> 00:08:44,769 eine Rede halten als Vertreter der Familie. 166 00:08:47,980 --> 00:08:50,539 Ja. Wie Sie sagten, 167 00:08:52,210 --> 00:08:54,050 es ist die Rede... 168 00:08:54,649 --> 00:08:57,279 des Vorsitzenden von Soonyang das kostet 1,6 Milliarden Dollar. 169 00:08:57,590 --> 00:09:00,439 Ich habe gerade einen Anruf erhalten, dass die Gläubiger der Soonyang-Karte... 170 00:09:00,519 --> 00:09:02,590 beendeten ihr letztes Treffen. 171 00:09:04,190 --> 00:09:07,289 Sie sagen Soonyang-Karte wird bald normalisiert. 172 00:09:09,499 --> 00:09:10,949 - Was? - Das Unternehmen... 173 00:09:11,029 --> 00:09:12,399 das die Soonyang Card übernommen hat... 174 00:09:12,869 --> 00:09:14,499 muss finanziell stark sein. 175 00:09:15,499 --> 00:09:17,070 Sie haben bereits zurückgezahlt... 176 00:09:18,070 --> 00:09:19,539 die enorme Schuldenlast. 177 00:09:20,210 --> 00:09:22,009 Sie haben die Schulden zurückgezahlt? 178 00:09:23,009 --> 00:09:24,009 Ja. 179 00:09:25,050 --> 00:09:27,180 Wie wäre es dann mit... 180 00:09:28,519 --> 00:09:29,649 meine Anteile an der Soonyang Corporation? 181 00:09:30,989 --> 00:09:32,789 Ich respektiere Young Ki... 182 00:09:32,889 --> 00:09:35,190 - Ich bin der Schönste von allen, oder? - und behandle ihn wie meinen Ältesten. 183 00:09:36,019 --> 00:09:38,789 Ich lebe nur für Soonyang. 184 00:09:40,389 --> 00:09:43,629 Wir füllen die Lücken voneinander... 185 00:09:44,230 --> 00:09:46,300 und auf ein besseres Soonyang hinarbeiten. 186 00:09:46,430 --> 00:09:49,070 Zwei Prozent der Aktien der Soonyang Corporation war Köder. 187 00:09:50,739 --> 00:09:52,869 Es war ein Köder, sowohl Young Ki als auch mich zu erwischen ... 188 00:09:53,440 --> 00:09:55,639 mit Soonyang Card. 189 00:09:59,649 --> 00:10:02,619 Ich dachte, Young Ki würde gewinnen in einer Entscheidung. 190 00:10:03,820 --> 00:10:04,820 Also? 191 00:10:06,119 --> 00:10:07,389 Wer ist es? 192 00:10:07,720 --> 00:10:09,389 Der größte Aktionär der Soonyang Corporation? 193 00:10:10,619 --> 00:10:12,159 Für das vergangene Jahr 194 00:10:13,230 --> 00:10:14,819 die Aktien der Soonyang Corporation... 195 00:10:14,899 --> 00:10:16,830 unter dem stellvertretenden Vorsitzenden Jin Young Ki ziemlich stark zugenommen. 196 00:10:18,330 --> 00:10:19,570 War das deine Arbeit? 197 00:10:25,440 --> 00:10:27,409 Für CEO Jin Seong Jun Soonyang Venture Investment... 198 00:10:27,539 --> 00:10:29,360 das nicht gelistet war, 199 00:10:29,440 --> 00:10:32,180 Du hast es an die Öffentlichkeit gebracht und verdiente Startkapital für ihn. 200 00:10:32,879 --> 00:10:36,019 Die Aktien von Soonyang Electronics Das Kapital nahm weiter zu. 201 00:10:38,249 --> 00:10:41,090 Ich denke, CEO Jin Seong Jun habe mit der Vorbereitung begonnen... 202 00:10:42,259 --> 00:10:43,720 auch für die Nachfolge. 203 00:10:44,989 --> 00:10:48,230 Ich habe alles von dir gelernt. 204 00:10:49,100 --> 00:10:50,999 Arbeite nicht zu hart. 205 00:10:51,899 --> 00:10:53,269 Am Ende, 206 00:10:54,600 --> 00:10:56,020 Du wirst einfach so werden wie ich. 207 00:10:56,100 --> 00:10:57,639 Auf keinen Fall. 208 00:10:58,509 --> 00:11:00,730 Ich begehre nicht die Position des Besitzers. 209 00:11:00,810 --> 00:11:02,180 Denn Ihr Besitzer ist... 210 00:11:02,480 --> 00:11:05,210 nicht der Besitzer von Soonyang. 211 00:11:09,119 --> 00:11:10,379 (1-jähriger Gedenkgottesdienst des verstorbenen Vorsitzenden Jin Yang Cheol) 212 00:11:13,420 --> 00:11:17,090 Weil ich es bin, der es entworfen hat die Nachfolgeregelung von Soonyang. 213 00:11:18,359 --> 00:11:20,259 Als ich Brot lieferte, 214 00:11:20,560 --> 00:11:23,029 Ich habe ziemlich viele Semmelbrösel bekommen an meinen Händen. 215 00:11:25,769 --> 00:11:28,490 Ich habe meine Anteile weitergegeben der Soonyang Corporation... 216 00:11:28,570 --> 00:11:31,039 unter geliehenen Namen an den neuen Besitzer, den ich ausgewählt habe. 217 00:11:31,869 --> 00:11:33,570 - Was bist du... - Dieser Besitzer wird... 218 00:11:34,840 --> 00:11:37,239 der größte Aktionär der Soonyang Corporation. 219 00:11:40,609 --> 00:11:42,050 Also wer ist es? 220 00:11:43,279 --> 00:11:45,850 Wer ist der größte Aktionär? der Soonyang Corporation? 221 00:11:48,659 --> 00:11:50,659 Ich bin es, Onkel. 222 00:11:51,690 --> 00:11:52,759 Was? 223 00:11:53,590 --> 00:11:55,629 Die Person, die die Soonyang Card übernommen hat ... 224 00:11:56,230 --> 00:11:59,230 und die Person, die die Schulden beglichen hat gleich danach. 225 00:12:00,800 --> 00:12:03,819 Und die Person, die verhindert hat die Sicherheit der zwei Prozent... 226 00:12:03,899 --> 00:12:05,440 der Aktien der Soonyang Corporation davor, in deine Hände zu fallen. 227 00:12:07,470 --> 00:12:08,609 Das bin alles ich. 228 00:12:10,239 --> 00:12:11,379 Du Punk. 229 00:12:12,450 --> 00:12:15,279 Haben Sie das von Anfang an geplant? 230 00:12:16,180 --> 00:12:18,320 Du hast zwischen Dong Ki und mir gestanden... 231 00:12:18,619 --> 00:12:20,690 mit einer Verschuldung von 800 Millionen Dollar des Kartenunternehmens... 232 00:12:21,119 --> 00:12:22,590 und den doppelten Gewinn gemacht! 233 00:12:22,989 --> 00:12:25,259 Gleich zweimal! 234 00:12:27,600 --> 00:12:30,200 Ja. Ich brauchte Geld. 235 00:12:33,730 --> 00:12:36,369 Übernahme der Anteile von Soonyang Gesellschaft unter geliehenen Namen. 236 00:12:39,869 --> 00:12:41,810 Der größte Aktionär der Soonyang Corporation... 237 00:12:46,850 --> 00:12:48,019 bin ich. 238 00:12:57,952 --> 00:12:59,053 Willkommen zurück. 239 00:13:09,163 --> 00:13:10,193 Seong Jun. 240 00:13:11,502 --> 00:13:13,763 Was ist passiert, dass er aussieht... 241 00:13:13,903 --> 00:13:15,202 so düster? 242 00:13:15,472 --> 00:13:16,533 Es ist nichts passiert. 243 00:13:17,533 --> 00:13:19,773 Er hielt die Rede für Großvater einjähriger Gedenkgottesdienst. 244 00:13:20,002 --> 00:13:21,673 Ich bin sicher, er fühlt sich leer. 245 00:13:22,013 --> 00:13:24,683 Er hatte einen sehr ausgeprägten Sinn der kindlichen Pflicht als Sohn. 246 00:13:25,783 --> 00:13:28,233 Mutter. Mach dir keine Sorgen um Vater. 247 00:13:28,313 --> 00:13:29,672 Gönnen Sie sich heute eine frühe Ruhepause. 248 00:13:29,752 --> 00:13:31,743 Sie müssen von der Veranstaltung sehr müde sein. 249 00:13:31,823 --> 00:13:33,283 - Geh und schau nach deinem Vater. - Okay. 250 00:13:34,893 --> 00:13:37,763 Meine Güte, du bist wach. 251 00:13:39,092 --> 00:13:40,122 Hallo. 252 00:13:51,972 --> 00:13:55,143 Du Punk. Wo sind deine Manieren? 253 00:13:56,712 --> 00:13:58,783 - Sehe ich aus wie ein Schwächling? - Ja. 254 00:13:59,543 --> 00:14:00,712 Ja! 255 00:14:01,783 --> 00:14:04,622 In den letzten 30 Jahren habe ich so viel versucht... 256 00:14:05,023 --> 00:14:06,722 Dich nicht als Schwächling zu betrachten. 257 00:14:07,452 --> 00:14:11,122 Mein Blick, meine Worte und meine gewohnten Handlungen. 258 00:14:11,862 --> 00:14:14,213 Für den Fall, dass einer von ihnen auftauchen würde meine ehrlichen Gedanken... 259 00:14:14,293 --> 00:14:16,063 auf dich herabzusehen, 260 00:14:16,793 --> 00:14:19,462 Ich habe mich sehr vorsichtig verhalten. 261 00:14:20,202 --> 00:14:22,033 Weil ich Großvater nicht zulassen konnte Finden Sie es heraus. 262 00:14:22,972 --> 00:14:25,392 - Was? - „Ich kann Soonyang nicht nachfolgen …“ 263 00:14:25,472 --> 00:14:27,143 „an einen Vater, der sogar sein eigener Sohn schaut herab.“ 264 00:14:27,502 --> 00:14:30,612 Du konntest dir nie vorstellen, wie viel Angst ich hatte ... 265 00:14:31,043 --> 00:14:32,813 bei dem Gedanken... 266 00:14:33,582 --> 00:14:35,813 wie Großvater das plötzlich ankündigte. 267 00:14:41,122 --> 00:14:43,012 Deshalb sind Sie entspannt genug Alkohol trinken... 268 00:14:43,092 --> 00:14:44,293 selbst nachdem Do Jun ... wurde 269 00:14:44,523 --> 00:14:46,713 der größte Aktionär der Soonyang Corporation... 270 00:14:46,793 --> 00:14:48,232 und genieße das Gefühl, ein Verlierer zu sein. 271 00:14:49,393 --> 00:14:51,663 Auch wenn Do Jun jetzt ist der größte Aktionär, 272 00:14:52,403 --> 00:14:54,033 nichts ändert sich. 273 00:14:54,702 --> 00:14:56,332 Was kann er tun? 274 00:14:56,803 --> 00:14:58,872 Solange ich die Verwaltungsrechte habe, 275 00:14:59,043 --> 00:15:01,543 Er kann nicht einmal den Vorstand verschieben wie es ihm gefällt. 276 00:15:01,643 --> 00:15:03,543 Die Welt hat sich verändert, Vater. 277 00:15:04,513 --> 00:15:06,402 Die Welt, in der Unternehmen existierten ... 278 00:15:06,482 --> 00:15:08,452 Es ist vorbei, Geld für den Besitzer zu verdienen. 279 00:15:09,352 --> 00:15:10,302 Es ist eine Welt... 280 00:15:10,382 --> 00:15:12,553 wo verdammte Stakeholder-Rechte und Gewinn sind wichtiger. 281 00:15:13,923 --> 00:15:16,313 Do Jun wird versuchen, Sport zu treiben Alle Rechte, die er hat... 282 00:15:16,393 --> 00:15:17,722 als größter Aktionär. 283 00:15:24,232 --> 00:15:26,382 - Do Jun. - Herr Oh. 284 00:15:26,462 --> 00:15:28,273 Warum bist du wieder im Büro? Ist etwas passiert? 285 00:15:28,533 --> 00:15:30,403 Kommt ihr jetzt Feierabend? 286 00:15:30,533 --> 00:15:33,803 Wir sollten vor 12 Uhr Feierabend machen Zum ersten Mal in 2 Monaten. 287 00:15:34,043 --> 00:15:35,493 Meine Familie kam aus den USA zu Besuch. 288 00:15:35,573 --> 00:15:36,773 Ich verstehe. 289 00:15:37,573 --> 00:15:39,112 Was ist das in deiner Hand? 290 00:15:40,313 --> 00:15:41,683 Sekt? 291 00:15:44,582 --> 00:15:46,122 Es ist ein Tag, der es wert ist, gefeiert zu werden. 292 00:15:46,452 --> 00:15:49,053 Ich wurde der größte Aktionär der Soonyang Corporation. 293 00:15:50,823 --> 00:15:53,023 Mir geht es gut. 294 00:15:53,523 --> 00:15:54,832 Kümmere dich nicht um mich und geh nach Hause. 295 00:15:55,693 --> 00:15:57,132 - Junger Expat. - Ja. 296 00:15:57,962 --> 00:16:01,063 - Sie wussten also, wie man feiert. - Entschuldigung? 297 00:16:01,202 --> 00:16:03,052 Ich dachte, du lebst jeden Tag... 298 00:16:03,132 --> 00:16:05,463 als würde man seine Hausaufgaben nachholen. 299 00:16:05,543 --> 00:16:06,602 Ich verstehe. 300 00:16:06,903 --> 00:16:08,892 Lass uns eine Party feiern... 301 00:16:08,972 --> 00:16:11,043 nachdem Sie die Verwaltungsrechte erhalten haben der Soonyang Corporation. 302 00:16:11,143 --> 00:16:12,064 Dann lass es uns tun. 303 00:16:12,144 --> 00:16:13,982 Klar. Auf Wiedersehen. 304 00:16:17,712 --> 00:16:20,582 Sag mir nicht, dass du bleiben wirst im Büro so. 305 00:16:21,023 --> 00:16:23,443 - Entschuldigung? - Tu das nicht. Ruf sie an. 306 00:16:23,523 --> 00:16:26,362 „Es ist ein besonderer Tag, Deshalb möchte ich mit dir Champagner trinken. 307 00:16:28,433 --> 00:16:30,933 Es gibt jemanden, den Sie treffen möchten an einem Tag wie diesem, oder? 308 00:16:32,763 --> 00:16:34,382 Ich werde zuerst los. 309 00:16:34,462 --> 00:16:35,773 - Du kannst es schaffen. - Danke schön. 310 00:16:36,573 --> 00:16:38,173 - Tschüss. - Tschüss. 311 00:16:49,683 --> 00:16:51,783 (Soonyang-Gruppe) 312 00:17:16,642 --> 00:17:18,013 Es fühlt sich besser an... 313 00:17:19,442 --> 00:17:20,543 allein sein. 314 00:18:04,553 --> 00:18:06,983 - Bitte schön. - Danke schön. 315 00:18:07,063 --> 00:18:08,453 - Tschüss. - Danke schön. 316 00:18:08,533 --> 00:18:09,592 Gern geschehen. 317 00:19:13,063 --> 00:19:14,892 (Kunstgaleriehof eröffnet) 318 00:19:39,352 --> 00:19:40,382 Du bist jetzt zurück? 319 00:19:40,953 --> 00:19:42,223 Es ist spät. 320 00:19:43,192 --> 00:19:45,213 Du warst noch wach? 321 00:19:45,293 --> 00:19:47,312 Ich konnte dich nicht auf halbem Weg sehen ... 322 00:19:47,392 --> 00:19:49,383 durch der Gedenkgottesdienst deines Großvaters, 323 00:19:49,463 --> 00:19:52,803 Deshalb hatte ich Angst, dass du so schnell gegangen bist wegen der Arbeit. 324 00:19:52,963 --> 00:19:56,033 Ich dachte, du hättest vielleicht Hunger, Also habe ich darauf gewartet, für dich zu kochen. 325 00:19:56,332 --> 00:19:57,632 Geh schnell waschen. 326 00:20:06,983 --> 00:20:08,152 Es tut mir leid, Mutter. 327 00:20:08,352 --> 00:20:10,652 Du solltest jetzt schlafen gehen. Ich bin auch gut im Aufräumen. 328 00:20:12,323 --> 00:20:15,553 Güte. Ich weiß, dass du ordentlich bist, 329 00:20:15,753 --> 00:20:19,282 aber manchmal habe ich mich gefragt... 330 00:20:19,362 --> 00:20:23,063 ob ich einen Sohn großzog oder im Internat wohnte. 331 00:20:23,733 --> 00:20:24,862 Warst du verärgert? 332 00:20:25,932 --> 00:20:27,703 Ich war besorgt. 333 00:20:30,602 --> 00:20:33,902 Ich bete jeden Tag. 334 00:20:36,073 --> 00:20:38,942 Für meinen ordentlichen und organisierten Sohn ... 335 00:20:40,142 --> 00:20:41,783 mit jemandem zusammenleben... 336 00:20:42,213 --> 00:20:45,753 der Sie erreichen kann als ob es nichts wäre... 337 00:20:46,053 --> 00:20:47,903 wenn es dir schwerfällt, 338 00:20:47,983 --> 00:20:51,523 und du kannst dich ihnen öffnen... 339 00:20:51,723 --> 00:20:53,763 ohne sich zu schämen. 340 00:20:58,963 --> 00:21:02,273 Es wird kalt. Du musst hungrig sein. Fressen. 341 00:21:02,832 --> 00:21:03,832 Okay. 342 00:21:07,573 --> 00:21:08,612 Mutter. 343 00:21:10,543 --> 00:21:11,612 Ich habe jemanden. 344 00:21:12,313 --> 00:21:13,313 Was? 345 00:21:14,953 --> 00:21:16,013 Ich habe jemanden getroffen... 346 00:21:18,453 --> 00:21:19,622 so. 347 00:21:25,293 --> 00:21:26,993 - Er ist da! - Das ist er. 348 00:21:27,723 --> 00:21:29,713 Hat der Präsidentschaftskandidat selbst gemacht? die Mittel verlangen? 349 00:21:29,793 --> 00:21:31,383 Hat er eine Gegenleistung versprochen? 350 00:21:31,463 --> 00:21:33,282 Geben Sie zu, dass Sie Unternehmen gedroht haben, ... 351 00:21:33,362 --> 00:21:35,552 Staatsanwälte haben Partei der Sinmin-Partei vorgeladen... 352 00:21:35,632 --> 00:21:37,252 Rechtsberater Rechtsanwalt Kang Sin Woo... 353 00:21:37,332 --> 00:21:39,872 Wer hat illegale Wahlkampfgelder gesammelt? 354 00:21:40,003 --> 00:21:41,672 von Unternehmen für die Opposition. 355 00:21:42,043 --> 00:21:43,562 Die Zeiten sagen es uns... 356 00:21:43,642 --> 00:21:45,903 um die ungesunden Bindungen zu lösen zwischen Politik und Wirtschaft... 357 00:21:45,983 --> 00:21:47,362 um transparenter zu werden... 358 00:21:47,442 --> 00:21:50,682 und mache einen Sprung darauf eine reife Demokratie werden. 359 00:21:50,852 --> 00:21:52,823 Das Justizministerium und die Staatsanwaltschaft... 360 00:21:53,182 --> 00:21:55,772 der Öffentlichkeit versprechen Wir werden unser Bestes geben, um die Sache zu untersuchen... 361 00:21:55,852 --> 00:21:57,622 die illegalen Wahlkampfgelder. 362 00:21:58,023 --> 00:22:00,922 Es gibt keine politische Spaltung wenn es um diese Angelegenheit geht. 363 00:22:01,263 --> 00:22:03,033 Es wird auch keinen heiligen Boden geben. 364 00:22:03,733 --> 00:22:06,602 Alles, was es geben wird, ist die Messe... 365 00:22:06,733 --> 00:22:08,503 und einfach für die Wahrheit kämpfen. 366 00:22:09,073 --> 00:22:11,973 Justizminister Choi Chang Je berief sich auf seine Autorität... 367 00:22:12,073 --> 00:22:14,223 und erweitert Die illegale Untersuchung des Wahlkampffonds... 368 00:22:14,303 --> 00:22:16,133 nicht nur Opposition einbeziehen, 369 00:22:16,213 --> 00:22:18,783 aber höchst bemerkenswerte Personen in Politik und Finanzen. 370 00:22:19,283 --> 00:22:21,973 Minister Choi brachte seine Entschlossenheit zum Ausdruck... 371 00:22:22,053 --> 00:22:23,572 die Bande der Politik abbrechen... 372 00:22:23,652 --> 00:22:25,473 und Korruption beseitigen ... 373 00:22:25,553 --> 00:22:27,182 durch eine strenge Untersuchung ohne Grenzen. 374 00:22:27,852 --> 00:22:30,572 Politiker und Geschäftsleute gleichermaßen... 375 00:22:30,652 --> 00:22:32,122 lehnen die Untersuchung entschieden ab. 376 00:22:32,293 --> 00:22:34,842 Es bleibt abzuwarten, ob Minister Choi... 377 00:22:34,922 --> 00:22:36,263 kann und wird seinen Willen durchsetzen. 378 00:22:39,162 --> 00:22:40,852 Meine Güte, Chang Je. 379 00:22:40,932 --> 00:22:44,203 Du bist den ganzen Weg um diese Tageszeit gekommen. 380 00:22:44,733 --> 00:22:47,842 Zu denken, dass wir jemanden belästigen müssen hoch oben und beschäftigt. 381 00:22:48,172 --> 00:22:50,313 Wir sind so verwöhnt. 382 00:22:50,642 --> 00:22:54,062 Ich bin immer für Sie da der Menschen hier. 383 00:22:54,142 --> 00:22:56,213 Das war 30 Jahre lang so. 384 00:22:56,612 --> 00:23:00,342 Onkel. Wir müssen uns auf den Deal vorbereiten mit den Staatsanwälten. 385 00:23:00,422 --> 00:23:03,312 Beenden Sie es mit einer einfachen Untersuchung hinter verschlossenen Türen. 386 00:23:03,392 --> 00:23:04,873 Sollten Sie nicht so viel für uns tun? 387 00:23:04,953 --> 00:23:06,263 Sie sollten die Zeitungen lesen. 388 00:23:08,263 --> 00:23:10,052 Ich habe es der Staatsanwaltschaft gesagt gründlich untersuchen, 389 00:23:10,132 --> 00:23:12,503 und dass es keinen heiligen Boden geben darf. 390 00:23:13,233 --> 00:23:14,632 Wenn ich deine Familie freilasse, 391 00:23:15,033 --> 00:23:18,172 Es ist so gut wie eine Zulassung dass Staatsanwälte nicht unparteiisch sind. 392 00:23:23,273 --> 00:23:25,203 Sie müssen sich keine großen Sorgen machen. 393 00:23:25,283 --> 00:23:28,133 Auch wenn wir etwas finden, das darauf hindeutet Du hast jemanden bezahlt, 394 00:23:28,213 --> 00:23:30,072 wenn du es so aussehen lassen kannst eine Versicherungspolice... 395 00:23:30,152 --> 00:23:31,553 ohne Anreiz, 396 00:23:31,682 --> 00:23:33,422 Sie können beliebige Sätze vermeiden. 397 00:23:37,293 --> 00:23:39,883 Oh, worauf werden sich die Staatsanwälte konzentrieren? 398 00:23:39,963 --> 00:23:41,392 Hierher kamen die Gelder. 399 00:23:41,733 --> 00:23:44,063 Wie die Mittel beschafft wurden und ob es illegal war. 400 00:23:44,733 --> 00:23:47,723 Aber niemand verbirgt das besser als die Familie Soonyang. 401 00:23:47,803 --> 00:23:50,303 Sie sind alle Experten darin. 402 00:23:56,112 --> 00:23:57,743 Chang Je. 403 00:23:58,513 --> 00:23:59,582 Warten. 404 00:24:00,043 --> 00:24:03,682 Ich muss dringend mit Ihnen sprechen. 405 00:24:04,112 --> 00:24:06,072 Wenn es um die Untersuchung geht, 406 00:24:06,152 --> 00:24:08,323 Was ich dir gerade gesagt habe, ist alles, was ich sagen kann. 407 00:24:11,023 --> 00:24:12,662 Komm schon, Chang Je. 408 00:24:15,993 --> 00:24:17,162 Hören. 409 00:24:17,563 --> 00:24:21,033 Es geht nicht um mich, verstehen Sie? 410 00:24:21,463 --> 00:24:24,332 Ich habe dieses große Schuldgefühl. 411 00:24:24,773 --> 00:24:27,543 Als Onkel stellte ich meinen Neffen vor... 412 00:24:28,172 --> 00:24:30,612 an einen sehr schlechten Menschen. 413 00:24:33,082 --> 00:24:35,513 Der Rechtsberater der Gegenpartei Kang Sin Woo... 414 00:24:35,652 --> 00:24:37,633 erhielt 15 Millionen Dollar in bar von einem großen Unternehmen... 415 00:24:37,713 --> 00:24:40,102 während des Präsidentschaftswahlkampfs und gab es weiter an... 416 00:24:40,182 --> 00:24:42,223 Wir kommen aus die Zentrale Ermittlungsabteilung. 417 00:24:44,152 --> 00:24:45,622 Sind Sie Jin Do Jun? 418 00:24:46,192 --> 00:24:48,183 Ja. Was kann ich für Sie tun? 419 00:24:48,263 --> 00:24:51,362 Sie stehen unter Notarrest für die illegale Übergabe... 420 00:24:52,463 --> 00:24:54,233 von politischen Mitteln an Kang Sin Woo. 421 00:24:55,432 --> 00:24:56,703 Kann ich einen Blick darauf werfen? 422 00:24:57,973 --> 00:25:00,043 Es ist keine Vorladung für eine Untersuchung... 423 00:25:00,172 --> 00:25:01,423 aber ein Haftbefehl? 424 00:25:01,503 --> 00:25:04,463 Der Staatsanwalt hat eine ausgestellt da man Beweise vernichten könnte... 425 00:25:04,543 --> 00:25:06,283 oder versuchen, ins Ausland zu fliehen. 426 00:25:12,852 --> 00:25:14,842 (Zentrales Ermittlungsbüro) 427 00:25:14,922 --> 00:25:17,512 (Verhörraum) 428 00:25:17,592 --> 00:25:18,662 Herr Jin? 429 00:25:20,563 --> 00:25:22,763 Ich bin Seo Min Yeong mit dem Central Investigation Bureau. 430 00:25:23,362 --> 00:25:24,362 Platz nehmen. 431 00:25:34,073 --> 00:25:37,142 So treffen wir uns wieder, 432 00:25:40,313 --> 00:25:41,882 als Staatsanwalt und Verdächtiger. 433 00:25:44,783 --> 00:25:46,572 Seine Festnahme unter dringenden Umständen... 434 00:25:46,652 --> 00:25:48,122 ist für uns ein gutes Zeichen. 435 00:25:48,723 --> 00:25:52,493 Die Ermittlungen werden Do Jun beschäftigen für eine Weile. 436 00:25:53,723 --> 00:25:56,063 Für uns wäre es sogar noch besser wenn er für schuldig befunden und verurteilt wird. 437 00:25:58,033 --> 00:26:00,352 Die Person, die gegeben hat zehn Millionen Dollar an Geldern... 438 00:26:00,432 --> 00:26:02,402 zum wahrscheinlichen Sieger der Opposition. 439 00:26:03,303 --> 00:26:05,073 Warst du es, Jin Do Jun? 440 00:26:05,803 --> 00:26:07,942 Sie haben mich ohne Haftbefehl verhaftet. 441 00:26:10,942 --> 00:26:14,133 Bedeutet das nicht, dass Sie bereits Beweise haben? Ich kann es nicht leugnen oder widerlegen? 442 00:26:14,213 --> 00:26:16,182 Ich habe dich verhaften lassen unter dringenden Umständen... 443 00:26:16,682 --> 00:26:18,053 lag daran, dass du wahrscheinlich... 444 00:26:18,622 --> 00:26:20,783 Beweise vernichten oder aus dem Land fliehen. 445 00:26:20,922 --> 00:26:22,873 Sie haben einem wahrscheinlichen Verdächtigen geholfen Wer hat den Mord begünstigt? 446 00:26:22,953 --> 00:26:25,053 schon einmal ins Ausland gehen. 447 00:26:31,132 --> 00:26:34,463 Das ist der Rechtsberater der Sinmin-Partei Kang Sin Woos Aussage. 448 00:26:35,033 --> 00:26:38,743 Durch den Direktor von Miracle Investment Jin Do Juns... 449 00:26:39,073 --> 00:26:40,442 persönlicher Assistent Ha In Seok, 450 00:26:40,842 --> 00:26:42,872 er erhielt zehn Millionen Dollar in bar. 451 00:26:43,842 --> 00:26:47,313 Wir haben Has Nummer gefunden in Kangs Anrufliste. 452 00:26:47,582 --> 00:26:50,373 Im Untergeschoss der Yeouido-Wohnung Parkplatz... 453 00:26:50,453 --> 00:26:52,753 den Kang als Treffpunkt nutzte, 454 00:26:53,523 --> 00:26:55,652 Wir haben Has Auto entdeckt. 455 00:26:58,053 --> 00:27:00,823 Er wurde vorgeladen und wird befragt... 456 00:27:01,192 --> 00:27:02,632 als Zeuge, während wir sprechen. 457 00:27:06,503 --> 00:27:09,773 Sind Sie Miracle Investment? Stellvertretender Manager Ha In Seok? 458 00:27:11,132 --> 00:27:12,142 Ja. 459 00:27:12,243 --> 00:27:15,872 Du bist hier, um zu geben eine Aussage als Zeuge. 460 00:27:16,513 --> 00:27:17,642 Ich verstehe. 461 00:27:19,213 --> 00:27:21,342 Kennen Sie Regisseur Jin Do Jun? 462 00:27:21,813 --> 00:27:23,873 - Ja, das tue ich. - Hat er... 463 00:27:23,953 --> 00:27:25,772 weise dich an, zu Kang zu gehen... 464 00:27:25,852 --> 00:27:27,842 - Gibt es politische Mittel? - Stellvertretender Manager Ha. 465 00:27:27,922 --> 00:27:31,092 Er wird alles tun, was Sie sagen. 466 00:27:35,092 --> 00:27:36,092 Ist das nicht... 467 00:27:37,092 --> 00:27:40,033 Beweis, den man nicht leugnen oder widerlegen kann? 468 00:27:42,872 --> 00:27:44,632 Hat Herr Ha gesagt... 469 00:27:46,003 --> 00:27:47,303 Ich sagte ihm, er solle Kang geben... 470 00:27:48,503 --> 00:27:50,313 politische Mittel? 471 00:27:55,783 --> 00:27:59,582 Die Leute schwärmen über die Untersuchung. 472 00:27:59,922 --> 00:28:03,152 Wenn die Staatsanwaltschaft Do Jun für schuldig befunden hat, 473 00:28:03,493 --> 00:28:05,523 Miracles Plan zu stehlen... 474 00:28:05,763 --> 00:28:08,323 Die Managementrechte von Soonyang werden pleite gehen. 475 00:28:09,932 --> 00:28:11,413 Wäre das für Sie in Ordnung? 476 00:28:11,493 --> 00:28:12,803 Würde es mir gut gehen? 477 00:28:13,233 --> 00:28:17,102 Deshalb bin ich herbeigeeilt. Aus Bedauern und Schuldgefühlen. 478 00:28:20,503 --> 00:28:22,473 Vorstand der Soonyang Corporation. 479 00:28:23,412 --> 00:28:25,142 Das ist eine Art Akte X auf ihnen. 480 00:28:25,412 --> 00:28:27,612 Verwenden Sie dies, um sie zu ersetzen ... 481 00:28:27,942 --> 00:28:30,483 mit Menschen, die freundlich zu dir sind. 482 00:28:31,313 --> 00:28:33,352 Kann die Soonyang Corporation herausfinden... 483 00:28:33,523 --> 00:28:35,852 Du hast mir so etwas geschenkt? 484 00:28:36,293 --> 00:28:38,023 Das ist es, was ich will. 485 00:28:38,253 --> 00:28:41,812 Ich möchte, dass sich Gerüchte verbreiten dass die Soonyang-Brüder kämpfen. 486 00:28:41,892 --> 00:28:45,402 Auf diese Weise, Soonyang Corporation Der Aktienkurs wird in die Höhe schnellen. 487 00:28:45,932 --> 00:28:49,033 Söhne des Vorsitzenden der Daeyoung-Gruppe auch gekämpft, 488 00:28:49,473 --> 00:28:52,273 und als ihr Aktienkurs stieg, in nur einem Monat, 489 00:28:53,102 --> 00:28:54,522 Sie haben 300 Millionen Dollar verdient. 490 00:28:54,602 --> 00:28:55,672 Rechnen Sie nach. 491 00:28:55,942 --> 00:28:58,842 Wie viel mehr denkst du? könnten wir durch Soonyang kommen? 492 00:29:01,043 --> 00:29:02,682 - "Wir?" - Dieser Gewinn. 493 00:29:03,753 --> 00:29:05,352 Du und ich... 494 00:29:06,182 --> 00:29:07,723 kann es teilen. 495 00:29:07,983 --> 00:29:09,413 Du machst einen schönen Gewinn... 496 00:29:09,493 --> 00:29:11,993 und damit, Ich werde die Aktien der Soonyang Corporation kaufen. 497 00:29:15,063 --> 00:29:17,233 Du bist wirklich so gut in Mathe, wie ich gehört habe. 498 00:29:19,303 --> 00:29:22,172 Am Ende, Geld ist es, was die Welt bewegt. 499 00:29:23,872 --> 00:29:25,303 Das denke ich auch. 500 00:29:25,842 --> 00:29:29,372 Okay! Wir sollten uns öfter treffen. Du und ich, echte Erwachsene. 501 00:29:31,842 --> 00:29:32,882 Auf Wiedersehen. 502 00:29:33,682 --> 00:29:36,513 Als ich Do Jun vor sieben Jahren zum ersten Mal traf, 503 00:29:37,382 --> 00:29:40,852 der junge Mann, der still war Als Teenager sagte er, er würde Soonyang kaufen. 504 00:29:41,523 --> 00:29:43,723 Ich sollte dir sagen, warum Ich habe meine ganze Karriere riskiert... 505 00:29:44,523 --> 00:29:46,892 nach Korea ziehen, basierend auf... 506 00:29:47,192 --> 00:29:49,832 diese absurde Aussage. 507 00:29:50,862 --> 00:29:54,352 An der New Yorker Börse wenn sich Unternehmen auf einem ähnlichen Niveau befinden, 508 00:29:54,432 --> 00:29:57,522 und einer ist Koreaner, es geht zu einem niedrigeren Preis. 509 00:29:57,602 --> 00:30:00,163 So viel weiß ich. Es heißt Korea-Rabatt. 510 00:30:00,243 --> 00:30:02,332 Dann müssen Sie auch den Grund kennen ... 511 00:30:02,412 --> 00:30:05,313 für den Korea-Rabatt ist, dass Unternehmen weitergegeben werden. 512 00:30:05,642 --> 00:30:07,713 Es ist wie eine Auswahl ein Nationalmannschaftssportler... 513 00:30:07,912 --> 00:30:10,652 auf der alleinigen Tatsachenbasis davon, ob ihre Eltern Medaillengewinner waren, 514 00:30:10,852 --> 00:30:12,882 unabhängig davon, wie wettbewerbsfähig sie sind ... 515 00:30:14,182 --> 00:30:15,973 auf dem internationalen Markt. 516 00:30:16,053 --> 00:30:17,673 Was möchten Sie sagen? 517 00:30:17,753 --> 00:30:21,243 Die Managementfähigkeit wird nicht verbessert indem man es in der Familie behält. 518 00:30:21,323 --> 00:30:23,092 Korea muss das sehen. 519 00:30:23,932 --> 00:30:26,602 Jun und wir, im Namen von Miracle... 520 00:30:26,832 --> 00:30:28,003 Nein. 521 00:30:28,773 --> 00:30:32,102 Mit Miracles Geld, Wir bemühen uns, es zu beweisen. 522 00:30:32,842 --> 00:30:34,442 Denn was hält die Welt am Laufen... 523 00:30:35,573 --> 00:30:36,862 ist am Ende Geld. 524 00:30:36,942 --> 00:30:38,112 Ich frage mich... 525 00:30:38,983 --> 00:30:43,082 wenn du immer noch diese Prahlerei hast wenn Do Jun verurteilt wird. 526 00:30:44,013 --> 00:30:47,453 Der Justizminister kontrolliert die Staatsanwaltschaft. 527 00:30:47,852 --> 00:30:50,192 Derselbe Justizminister... 528 00:30:51,852 --> 00:30:53,723 steht unter der Kontrolle dieses Fingers. 529 00:30:55,162 --> 00:30:56,263 Mein Finger. 530 00:31:02,632 --> 00:31:04,473 Das ist so demütigend! 531 00:31:04,703 --> 00:31:06,442 Habe ich dich nicht gewarnt? 532 00:31:06,773 --> 00:31:08,592 Dass die Gefahr der Schande heute hoch ist... 533 00:31:08,672 --> 00:31:10,073 und du solltest aufpassen, was du sagst. 534 00:31:10,313 --> 00:31:12,912 Das ist alles deine Schuld. 535 00:31:13,043 --> 00:31:15,802 Wenn ich dich ignoriert hätte und keine Soonyang Card gekauft, 536 00:31:15,882 --> 00:31:18,882 Würde ich von einem Mann gedemütigt werden? Von wer weiß woher? 537 00:31:19,283 --> 00:31:23,753 Deine Seele und Göttlichkeit sind nicht so klar wie sie früher waren. 538 00:31:24,092 --> 00:31:27,323 Sollten Sie nicht eine Quelle tief finden? in irgendeinem Berg... 539 00:31:28,023 --> 00:31:30,132 und dich wieder mit den Geistern verbinden? 540 00:31:30,392 --> 00:31:32,463 Der Fonds, in den Sie investiert haben, wie ich vorgeschlagen habe ... 541 00:31:32,862 --> 00:31:34,602 erzielte den höchsten Gewinn seiner Art. 542 00:31:34,763 --> 00:31:35,902 Verdammt. 543 00:31:36,402 --> 00:31:37,733 Ich verstehe warum... 544 00:31:38,033 --> 00:31:41,172 Du hast Herrn Baek so sehr vertraut, Papa. 545 00:31:42,043 --> 00:31:45,273 Und warum die Wahrsagerei, die Sie erzählen sind so genau. 546 00:31:46,912 --> 00:31:50,203 Ihre durchschnittliche Rendite beträgt 200 Prozent. 547 00:31:50,283 --> 00:31:52,302 - Was? - Um diesen Gewinn sicherzustellen, 548 00:31:52,382 --> 00:31:54,152 du hast unterschlagen. 549 00:32:00,263 --> 00:32:02,092 (Beweis für die Unterschlagung von Baek Dong Min) 550 00:32:04,733 --> 00:32:06,832 Sir, lassen Sie mich das zuerst erklären? 551 00:32:08,563 --> 00:32:09,632 Herr Baek. 552 00:32:10,533 --> 00:32:14,503 Wie wäre es, wenn du es vorhersagst? Deine eigene Zukunft jetzt? 553 00:32:15,473 --> 00:32:18,713 Glaubst du, ich werde dich feuern oder nicht? 554 00:32:20,442 --> 00:32:22,953 Ich verstehe Ihren Standpunkt sehr gut. 555 00:32:23,553 --> 00:32:26,323 Du wirst es nicht vermeiden können die rechtlichen Konsequenzen. 556 00:32:26,622 --> 00:32:27,953 Denken Sie daran. 557 00:32:33,463 --> 00:32:35,932 Hier ist noch ein letzter Ratschlag, Sir. 558 00:32:36,332 --> 00:32:39,852 Das Schicksal dieses Monats zeigt Verrat und Verachtung von einem Regierungsamt. 559 00:32:39,932 --> 00:32:42,203 Hüten Sie sich vor den Menschen um Sie herum und sei immer vorsichtig. 560 00:32:43,872 --> 00:32:46,203 Verachtung? Verrat? 561 00:32:47,372 --> 00:32:48,473 Das sollte ich glauben? 562 00:32:48,803 --> 00:32:50,273 Ich bin nur ein Bote. 563 00:32:51,213 --> 00:32:53,813 Du bist derjenige Wer bestimmt letztendlich dein Schicksal? 564 00:32:54,283 --> 00:32:57,912 Ob du mir glaubst oder nicht liegt ganz bei Ihnen. 565 00:32:59,953 --> 00:33:01,753 (Vizevorsitzender Jin Dong Ki) 566 00:33:03,053 --> 00:33:04,253 Meine Güte. 567 00:33:06,162 --> 00:33:09,453 Die Staatsanwaltschaft war noch nie... 568 00:33:09,533 --> 00:33:11,453 so geliebt oder unterstützt... 569 00:33:11,533 --> 00:33:13,862 von der Öffentlichkeit in seiner gesamten Geschichte. 570 00:33:14,132 --> 00:33:17,453 Als Justizminister und ein ehemaliger Staatsanwalt, 571 00:33:17,533 --> 00:33:19,423 Ich bin extrem stolz. 572 00:33:19,503 --> 00:33:20,592 Ich bin es euch allen schuldig. 573 00:33:20,672 --> 00:33:22,362 Das ist unsere Chance. 574 00:33:22,442 --> 00:33:25,292 Wenn wir darauf aufbauen wollen, 575 00:33:25,372 --> 00:33:27,133 Wir brauchen etwas, wofür wir etwas zeigen können. 576 00:33:27,213 --> 00:33:29,173 Etwas, das die Menschen überzeugen wird... 577 00:33:29,253 --> 00:33:31,302 dass das Central Investigation Bureau wirklich... 578 00:33:31,382 --> 00:33:34,323 Wagen Sie den Schritt und untersuchen Sie gründlich. 579 00:33:34,723 --> 00:33:38,112 Sie ermitteln Der Enkel des verstorbenen Vorsitzenden von Soonyang? 580 00:33:38,192 --> 00:33:39,392 Ja, Herr. 581 00:33:40,323 --> 00:33:45,552 Wenn Sie einen Haftbefehl ausstellen lassen möchten Innerhalb der 48 Stunden, in denen Sie ihn haben... 582 00:33:45,632 --> 00:33:47,703 Meine Güte, dann musst du dich beeilen. 583 00:33:49,102 --> 00:33:50,172 Abwarten. 584 00:33:52,033 --> 00:33:55,062 Trinken Sie das und beschleunigen Sie die Ermittlungen. 585 00:33:55,142 --> 00:33:57,262 Beschwere dich nicht Ich habe deinen Junior über dich gestellt... 586 00:33:57,342 --> 00:34:00,543 weil ich ihr zuerst ein Getränk angeboten habe. 587 00:34:02,112 --> 00:34:05,473 Und wenn Sie Druck verspüren Weil Ihr Verdächtiger... 588 00:34:05,553 --> 00:34:08,053 durch Heirat mit mir verwandt, nicht. 589 00:34:08,852 --> 00:34:09,873 Ich verstehe. 590 00:34:09,953 --> 00:34:13,482 Ich möchte, dass Sie die Sache gründlich untersuchen damit... 591 00:34:13,562 --> 00:34:14,842 es kann keinen Verdacht geben. 592 00:34:14,922 --> 00:34:17,833 Informieren Sie sich ausführlich über alle Beteiligten. 593 00:34:17,962 --> 00:34:19,853 Wenn sich jemand weigert, hereinzukommen, 594 00:34:19,933 --> 00:34:23,073 Ruf mich sofort an, okay? 595 00:34:24,203 --> 00:34:25,232 Ja, Herr. 596 00:34:26,672 --> 00:34:27,862 Ich muss es wissen... 597 00:34:27,942 --> 00:34:30,143 wo Ha In Seok zuvor war und nach diesem Tag. 598 00:34:30,373 --> 00:34:33,262 Besorgen Sie mir eine detaillierte Zeitleiste darüber, wen er getroffen hat. 599 00:34:33,342 --> 00:34:34,413 Okay. 600 00:34:34,612 --> 00:34:37,612 So kann ich genau feststellen, wer die Gelder angewiesen hat übertragen werden. 601 00:34:38,212 --> 00:34:40,183 „Wer hat den Transfer angeordnet?“ 602 00:34:40,752 --> 00:34:43,243 Das heißt, Sie denken... 603 00:34:43,323 --> 00:34:45,353 Jin Do Jun ist nicht schuldig. 604 00:34:48,962 --> 00:34:51,592 Er ist nicht der Typ, der am Ende landet so einfach untersucht werden. 605 00:34:52,732 --> 00:34:55,362 Ich habe den Verdacht, dass er reingelegt worden sein könnte. 606 00:35:08,743 --> 00:35:09,812 Ich habe es gefunden. 607 00:35:10,612 --> 00:35:12,473 Die Person, die Ha In Seok unterrichtete. 608 00:35:12,553 --> 00:35:13,953 (Staatsanwalt Seo Min Yeong) 609 00:35:16,022 --> 00:35:19,212 Das ist Sicherheitsmaterial aus dem Keller von Miracle Investment. 610 00:35:19,292 --> 00:35:21,143 Die Kisten mit Bargeld, die Kang Sin Woo erhalten hat. 611 00:35:21,223 --> 00:35:23,962 Wir haben das Gesicht des Mannes entdeckt der sie an Ha In Seok weitergab. 612 00:35:25,533 --> 00:35:27,333 Finden Sie diese Person... 613 00:35:28,062 --> 00:35:29,433 und bring ihn herein. 614 00:35:54,192 --> 00:35:55,192 Hallo? 615 00:35:56,692 --> 00:35:59,362 Was? Ich verstehe. 616 00:36:00,062 --> 00:36:02,902 Frau Seo. Du solltest gehen in den Verhörraum. 617 00:36:03,632 --> 00:36:04,822 Er sagte, er werde gestehen. 618 00:36:04,902 --> 00:36:08,243 Das hat er Ha In Seok erzählt die Gelder weiterzugeben. 619 00:36:08,603 --> 00:36:10,042 Er will gestehen. 620 00:36:14,243 --> 00:36:16,053 Warum will er jetzt gestehen? 621 00:36:16,183 --> 00:36:18,283 Er sagte, er würde alles gestehen. 622 00:36:18,752 --> 00:36:20,252 Als Gegenleistung für Nachsicht. 623 00:36:26,022 --> 00:36:28,962 Sie werden gestehen, dass Sie es Ha In Seok erzählt haben weitergeben... 624 00:36:29,962 --> 00:36:31,092 die illegalen Gelder? 625 00:36:35,833 --> 00:36:37,592 Um die zehn Millionen Dollar weiterzugeben... 626 00:36:37,672 --> 00:36:39,803 an den Berater der Sinmin-Partei, Kang Sin Woo. 627 00:36:40,842 --> 00:36:42,172 Es war meine Bitte. 628 00:36:42,873 --> 00:36:44,542 War es deine Absicht... 629 00:36:45,243 --> 00:36:46,462 die Mittel weitergeben? 630 00:36:46,542 --> 00:36:47,542 Natürlich nicht. 631 00:36:48,083 --> 00:36:49,612 Ich habe meinem Arbeitgeber gehorcht, 632 00:36:49,712 --> 00:36:52,683 Jin Dong Ki, stellvertretender Vorsitzender der Soonyang Group, 633 00:36:53,623 --> 00:36:55,053 und tat, was ihm gesagt wurde. 634 00:36:57,292 --> 00:36:58,592 Ich verstehe es nicht. 635 00:36:59,092 --> 00:37:01,442 Anstelle der zahlreichen Mitarbeiter von Soonyang 636 00:37:01,522 --> 00:37:04,512 Sie haben den Assistenten von Miracles Regisseur Jin den Job machen? 637 00:37:04,592 --> 00:37:07,703 Ha In Seok war ein Informant der stellvertretende Vorsitzende... 638 00:37:08,962 --> 00:37:11,473 hatte geschickt, um Regisseur Jin Do Jun auszuspionieren. 639 00:37:12,073 --> 00:37:14,103 Seit er bei Miracle angefangen hat und bis jetzt, 640 00:37:14,243 --> 00:37:16,333 Wann immer der stellvertretende Vorsitzende Jin Dong Ki anrief, 641 00:37:16,413 --> 00:37:18,272 er würde ins Büro kommen. 642 00:37:19,382 --> 00:37:21,382 Überprüfen Sie das Besucherprotokoll. 643 00:37:21,812 --> 00:37:23,603 Es sollte sichtbar sein, wann er vorbeikam. 644 00:37:23,683 --> 00:37:27,583 Dann die zehn Millionen Dollar Ha, weitergegeben... 645 00:37:28,252 --> 00:37:29,823 War das nicht Jin Do Juns Geld? 646 00:37:31,123 --> 00:37:34,422 War es ein Schwarzgeldfonds? Jin Dong Ki hatte sich versteckt? 647 00:37:42,333 --> 00:37:43,433 Das zeigt... 648 00:37:44,732 --> 00:37:46,143 woher das Geld kam. 649 00:37:48,342 --> 00:37:50,542 Es ist alles so, wie er es gesagt hat. 650 00:37:50,712 --> 00:37:52,902 Ha In Seok arbeitete für Jin Dong Ki... 651 00:37:52,982 --> 00:37:55,683 fünf Jahre lang als ausgelagerte Hilfe. 652 00:37:55,842 --> 00:37:58,072 Es gibt auch Aufzeichnungen über ihn Besuch bei Jin Dong Ki... 653 00:37:58,152 --> 00:38:00,823 spät in der Nacht nach einem Anruf. 654 00:38:01,553 --> 00:38:03,152 Es ist wie du gesagt hast. 655 00:38:03,393 --> 00:38:04,752 Woher wusstest du das? 656 00:38:05,053 --> 00:38:06,782 Dieser Jin Do Jun wurde gegründet. 657 00:38:06,862 --> 00:38:09,382 Das wäre er nicht gewesen problemlos eingebracht werden. 658 00:38:09,462 --> 00:38:12,902 Sie sagten, Sie dachten, er sei reingelegt worden. 659 00:38:13,902 --> 00:38:15,763 Er wurde eingerichtet, 660 00:38:17,132 --> 00:38:20,272 aber ich weiß nicht von wem. 661 00:38:36,953 --> 00:38:40,022 Er bestreitet alle Vorwürfe? 662 00:38:41,422 --> 00:38:44,062 Er wiederholt nur, was sein Anwalt gesagt hat. 663 00:38:44,893 --> 00:38:46,433 Wie eine kaputte Schallplatte. 664 00:38:48,103 --> 00:38:50,893 Die Situation ist etwas anders... 665 00:38:50,973 --> 00:38:52,533 von den anderen Geschäftsleuten, die wir befragt haben. 666 00:38:53,203 --> 00:38:56,643 Andere Leute können davonkommen, indem sie flehen... 667 00:38:56,812 --> 00:38:59,413 Sie haben Angst vor Politikern und ihrer Macht. 668 00:38:59,743 --> 00:39:02,103 Aber wir können beweisen, dass er es benutzt hat Soonyang Investment... 669 00:39:02,183 --> 00:39:05,572 und die Konten der Versicherungskunden um die schwarze Kasse zu gründen. 670 00:39:05,652 --> 00:39:07,123 Wir haben sogar einen Zeugen. 671 00:39:08,123 --> 00:39:09,152 Dieser Typ... 672 00:39:10,252 --> 00:39:11,672 kann einer Verurteilung nicht entgehen. 673 00:39:11,752 --> 00:39:13,462 Wie unterscheiden sich die anderen Unternehmen? 674 00:39:14,022 --> 00:39:16,933 Wie können politische Mittel keinen Anreiz? 675 00:39:17,062 --> 00:39:20,862 Vorsitzende, die zig Millionen geben willst du keine Gegenleistung? 676 00:39:21,263 --> 00:39:24,002 Ist das nicht das Äquivalent? Von blinder Liebe? 677 00:39:24,933 --> 00:39:27,042 Solche Liebesgeschichten gibt es heutzutage nur noch selten. 678 00:39:27,643 --> 00:39:30,013 Ich wette, die Leute spenden nicht einmal mit dieser Einstellung. 679 00:39:31,073 --> 00:39:32,612 Du bist nervös. 680 00:39:32,842 --> 00:39:35,703 Liegt es daran, dass Sie keine Fortschritte machen? mit dem Enkel... 681 00:39:35,783 --> 00:39:37,013 des verstorbenen Vorsitzenden Jin? 682 00:39:37,553 --> 00:39:38,812 Wann wurde er eingeliefert? 683 00:39:52,663 --> 00:39:54,163 Stellvertretender Vorsitzender Jin Dong Ki... 684 00:39:54,462 --> 00:39:57,422 bestreitet hartnäckig, dass er Ha In Seok hatte ... 685 00:39:57,502 --> 00:39:59,033 die Mittel weitergeben. 686 00:39:59,373 --> 00:40:01,373 Aber die Umstände, Herr Baek erzählte uns von... 687 00:40:02,002 --> 00:40:03,542 haben sich alle als wahr erwiesen. 688 00:40:06,643 --> 00:40:09,212 Ich dachte schon, du wärst reingelegt. 689 00:40:10,752 --> 00:40:14,382 Seitdem du vor mir stehst als Verdächtiger. 690 00:40:16,522 --> 00:40:17,553 Ich bin überrascht. 691 00:40:20,062 --> 00:40:22,083 Ich dachte, du würdest mir nicht glauben. 692 00:40:22,163 --> 00:40:23,493 Ich habe nicht gesagt, dass ich dir geglaubt habe. 693 00:40:25,132 --> 00:40:28,362 Das heißt, ich bin noch nicht zu dem Schluss gekommen ... 694 00:40:28,533 --> 00:40:31,203 wenn du eingerichtet wärst oder wenn Sie die Einrichtung vorgenommen haben. 695 00:40:35,873 --> 00:40:37,942 Mein Mann Dong Ki. 696 00:40:38,243 --> 00:40:40,683 Was ist, wenn er im Gefängnis landet? 697 00:40:41,013 --> 00:40:42,262 Du weißt, wie er ist. 698 00:40:42,342 --> 00:40:44,853 Er ist zu empfindlich, um das zu überleben. 699 00:40:45,513 --> 00:40:47,783 Gefängniszellen heutzutage sind wie Hotelsuiten. 700 00:40:48,252 --> 00:40:49,953 Wegen dummer Menschenrechte, 701 00:40:50,953 --> 00:40:52,763 Unsere Steuergelder werden verschwendet. 702 00:40:53,263 --> 00:40:54,813 Junger Ki. 703 00:40:54,893 --> 00:40:58,092 Vor dreißig Jahren, als das Leben hart war und es kam noch schlimmer, 704 00:41:00,632 --> 00:41:03,203 Viele Menschen haben Zeit verbracht und überlebt einfach gut. 705 00:41:04,272 --> 00:41:08,042 Dong Ki hat es nicht geschafft diese Mittel allein. 706 00:41:09,712 --> 00:41:13,302 Könnten Sie bitte den Präsidenten anrufen? 707 00:41:13,382 --> 00:41:17,232 Er weiß es und ich weiß es Der Gegenkandidat bekam... 708 00:41:17,312 --> 00:41:19,072 fünfmal mehr als das, was wir ihm gegeben haben. 709 00:41:19,152 --> 00:41:20,922 Ich traue mich nicht, um einen Gefallen zu bitten. 710 00:41:21,783 --> 00:41:24,553 Würdest du uns an deiner Stelle helfen wollen? 711 00:41:24,993 --> 00:41:26,462 Sag Dong Ki, dass... 712 00:41:26,692 --> 00:41:28,592 wenn der Wind hart ist, 713 00:41:29,462 --> 00:41:32,592 Es hilft, vom Schilf zu lernen darüber, wie man sich bedeckt hält. 714 00:41:33,263 --> 00:41:34,533 Das werde ich ihm sagen. 715 00:41:35,203 --> 00:41:39,172 Dass du nicht die Absicht hast, ihm zu helfen. 716 00:41:57,553 --> 00:42:00,723 Ji Na. Du machst dir Sorgen um Dong Ki, bist du nicht? 717 00:42:02,933 --> 00:42:05,232 Ich fühle mich schlechter für dich. 718 00:42:05,663 --> 00:42:08,002 Du hast noch nie in deinem Leben einen Tag gelitten, 719 00:42:08,163 --> 00:42:10,272 und jetzt musst du dich darum kümmern für einen Insassen-Ehemann. 720 00:42:11,833 --> 00:42:14,322 Das ist keine leichte Aufgabe. 721 00:42:14,402 --> 00:42:15,723 Ich habe es selbst gemacht, 722 00:42:15,803 --> 00:42:17,762 und zumindest war ich damals jung. 723 00:42:17,842 --> 00:42:20,342 Davon redest du noch bevor er vor Gericht stand? 724 00:42:21,042 --> 00:42:22,003 Warum? 725 00:42:22,083 --> 00:42:24,513 Du könntest genauso gut beten, dass er verschwindet! 726 00:42:29,382 --> 00:42:30,993 Meine Güte... 727 00:42:31,453 --> 00:42:33,862 Auch das ist eine Geisteskrankheit. 728 00:42:34,393 --> 00:42:38,132 Jeder leidet hin und wieder, und sie tut so, als wäre der Himmel gefallen. 729 00:42:38,692 --> 00:42:40,203 Güte. 730 00:42:42,263 --> 00:42:43,672 Du hast das Richtige getan, Vater. 731 00:42:44,803 --> 00:42:46,873 Diese Untersuchung darüber, was Onkel getan hat... 732 00:42:46,973 --> 00:42:49,373 hat alle Schwarzgelder, die er hat, offengelegt. 733 00:42:49,842 --> 00:42:51,632 Sobald er alles ausgehustet hat, 734 00:42:51,712 --> 00:42:54,442 er wird es nicht wagen, sich mit dir anzulegen oder versuchen Sie erneut, Ihre Position zu stehlen. 735 00:42:56,683 --> 00:42:58,553 Du solltest ihn zurücknehmen dann unter deinen Fittichen. 736 00:43:01,922 --> 00:43:03,652 Machen Sie sich keine Sorgen um uns. 737 00:43:04,393 --> 00:43:06,862 Wir sind auf den Deal bestens vorbereitet mit den Staatsanwälten. 738 00:43:08,362 --> 00:43:09,533 In Ordnung. 739 00:43:11,933 --> 00:43:15,033 Ohne dich schaffe ich nichts, Seong Jun. 740 00:43:18,803 --> 00:43:21,973 Was? Von der Weisheit des Schilfs lernen? 741 00:43:25,712 --> 00:43:27,143 Verdammt. 742 00:43:27,542 --> 00:43:29,333 Sie wollen, dass ich aus diesem Kampf herauskomme... 743 00:43:29,413 --> 00:43:31,453 und versuchen, dies zu nutzen als Gelegenheit, genau das zu tun. 744 00:43:32,212 --> 00:43:34,072 Sehen Sie, das... Ich sage es Ihnen. 745 00:43:34,152 --> 00:43:37,123 Seong Jun trainiert ihn. 746 00:43:37,823 --> 00:43:39,592 Was denkst du? Was haben die Staatsanwälte vor? 747 00:43:39,893 --> 00:43:42,292 Das Zentrale Ermittlungsbüro und Cheongwadae sind auf derselben Seite. 748 00:43:42,493 --> 00:43:44,933 Sie brauchen eine Trophäe, Deshalb wollen sie die Konglomerate reformieren. 749 00:43:45,592 --> 00:43:46,703 Konglomerate wie... 750 00:43:48,002 --> 00:43:49,033 Soonyang? 751 00:43:52,732 --> 00:43:54,442 Wenn sie eine Trophäe brauchen... 752 00:43:56,272 --> 00:43:58,013 Je größer, desto besser. Rechts? 753 00:44:00,643 --> 00:44:01,982 Würden Sie nicht sagen, Soonyang Corporation... 754 00:44:02,982 --> 00:44:05,112 ist derjenige, der die Soonyang Group vertritt? 755 00:44:07,652 --> 00:44:10,393 Okay. Halten Sie mich auf dem Laufenden. 756 00:44:20,732 --> 00:44:22,422 Es tut mir leid, Sie zu besuchen So früh am Morgen, Sir. 757 00:44:22,502 --> 00:44:24,223 Es ist etwas Dringendes dazwischengekommen. 758 00:44:24,303 --> 00:44:25,732 Ich habe gerade einen Anruf erhalten. 759 00:44:25,902 --> 00:44:27,123 Die Anklage hat begonnen Durchsuchungs- und Beschlagnahmungsaktionen... 760 00:44:27,203 --> 00:44:28,473 gegen die Soonyang Corporation. 761 00:44:32,672 --> 00:44:34,212 Die Staatsanwälte handeln etwas zu spät. 762 00:44:35,013 --> 00:44:36,553 Auch wenn sie das Büro überfallen, 763 00:44:36,752 --> 00:44:39,053 sie werden nichts finden. 764 00:44:39,152 --> 00:44:40,873 - Richtig, Seong Jun? - Ja. 765 00:44:40,953 --> 00:44:43,022 Nicht das Büro der Soonyang Corporation. 766 00:44:43,323 --> 00:44:45,353 Sie überfielen die Kredithaie in Myeong-dong. 767 00:44:47,763 --> 00:44:49,123 - Myeong-dong? - Ja, Herr. 768 00:44:51,632 --> 00:44:52,933 Die Kredithaie? Warum? 769 00:44:53,103 --> 00:44:55,023 Ich denke, die Staatsanwälte haben Informationen erhalten auf den Konten... 770 00:44:55,103 --> 00:44:57,803 und Aktien, die Sie gekauft haben unter geliehenen Namen durch sie. 771 00:44:57,933 --> 00:45:00,303 Sieht so aus, als ob sie es auch wissen Sie haben den Wahlkampffonds verwendet, um die Anleihe zu kaufen. 772 00:45:01,643 --> 00:45:02,893 Der Haftbefehl wurde ausgestellt... 773 00:45:02,973 --> 00:45:05,442 für das Büro der Familie von Frau Sohn. 774 00:45:06,783 --> 00:45:08,542 Wie haben die Staatsanwälte mehr über sie erfahren? 775 00:45:11,353 --> 00:45:13,183 Wir haben dieses schmutzige Geld verwendet... 776 00:45:13,683 --> 00:45:17,323 alles aufkaufen der Aktien der Soonyang Corporation... 777 00:45:17,692 --> 00:45:21,163 meinen Mann zum Vorsitzenden zu machen. 778 00:45:27,433 --> 00:45:28,933 Es tut mir so leid, Seong Jun. 779 00:45:29,833 --> 00:45:31,033 Das ist alles meine Schuld. 780 00:45:31,933 --> 00:45:33,493 Die Durchsuchungs- und Beschlagnahmungsaktionen... 781 00:45:33,573 --> 00:45:35,123 haben enthüllt, dass die Soonyang Corporation... 782 00:45:35,203 --> 00:45:37,643 Einrichtung von Gebrauchtleihkonten durch einen Kredithai... 783 00:45:38,973 --> 00:45:40,283 Ji Na, wie kannst du es wagen? 784 00:45:40,783 --> 00:45:42,643 Wie konnten Sie Ihrer Familie das antun? 785 00:45:42,982 --> 00:45:45,283 Selbst wenn Sie dies tun, Soonyang wird niemals deinem Mann gehören! 786 00:45:45,453 --> 00:45:48,373 Heute früh hat die Staatsanwaltschaft... 787 00:45:48,453 --> 00:45:51,292 - Beweise dafür gesichert, dass Soonyang... - Blut ist dicker als Wasser. 788 00:45:51,592 --> 00:45:53,043 Aber ich nehme an, dass Geld fließt... 789 00:45:53,123 --> 00:45:54,663 in den Adern dieser Konglomeratfamilien. 790 00:45:55,062 --> 00:45:56,732 Ich meine, was ist das? Sie sind Brüder. 791 00:45:56,933 --> 00:45:59,382 Aber dank Jin Dong Kis Aussage, 792 00:45:59,462 --> 00:46:01,933 Wir könnten die Untersuchung einleiten in ihren Schwarzgeldfonds. 793 00:46:02,163 --> 00:46:04,433 Warum sollten wir Jin Dong Ki danken? 794 00:46:04,672 --> 00:46:06,132 Es war alles Jin Do Jun zu verdanken. 795 00:46:06,502 --> 00:46:08,993 Aufgrund seiner Verhaftung konnten wir... 796 00:46:09,073 --> 00:46:11,873 die Untersuchung einzuleiten in den Schwarzgeldfonds der Soonyang Group. 797 00:46:13,112 --> 00:46:15,283 („Familie Soonyang verdächtigt der Einrichtung eines achtstelligen Slush-Fonds“) 798 00:46:24,752 --> 00:46:26,353 Du siehst aus, als wärst du zu einem Schluss gekommen. 799 00:46:28,993 --> 00:46:31,763 War das alles Teil Ihres Plans? von Anfang an? 800 00:46:32,493 --> 00:46:35,763 Damit wir Nachforschungen anstellen Jin Young Ki und Jin Dong Ki, 801 00:46:36,263 --> 00:46:38,172 Sie sind bewusst in diese Falle getappt. 802 00:46:41,303 --> 00:46:44,373 Die Staatsanwaltschaft, die Medien, und sogar Cheongwadae stehen hinter ihnen, 803 00:46:45,973 --> 00:46:47,482 wohingegen ich alles bin, was ich habe. 804 00:46:49,212 --> 00:46:52,053 Muss man das alles wirklich machen? Soonyang zu deinem machen? 805 00:46:58,022 --> 00:47:00,323 Min Yeong, ich habe es nie vergessen... 806 00:47:00,723 --> 00:47:02,393 der Grund, warum ich in diese Familie hineingeboren wurde ... 807 00:47:02,623 --> 00:47:04,382 und wie Jin Young Ki, Jin Dong Ki, 808 00:47:04,462 --> 00:47:07,023 und Jin Seong Jun hat mich behandelt. 809 00:47:07,103 --> 00:47:09,433 Du hast also keine Wahl seit du in die Familie hineingeboren wurdest? 810 00:47:09,562 --> 00:47:12,132 Du wirst alles tun, was nötig ist Gesellschaft leisten? 811 00:47:12,473 --> 00:47:14,592 Es ist dir egal, ob du zerbrichst Oder das Gesetz manipulieren? 812 00:47:14,672 --> 00:47:15,772 Du liegst falsch. 813 00:47:18,442 --> 00:47:21,112 Ich werde nie ein solcher Konzern-CEO sein. 814 00:47:25,482 --> 00:47:26,882 Du hast mir gesagt... 815 00:47:28,783 --> 00:47:31,192 dass ich noch gehässiger geworden wäre sobald Soonyang mein wurde. 816 00:47:33,592 --> 00:47:36,393 Deshalb haben wir uns getrennt. Habe ich recht? 817 00:47:39,902 --> 00:47:41,303 Fangen wir von vorne an, Min Yeong. 818 00:47:45,703 --> 00:47:49,073 Ich verspreche dir, dass es mir nicht schlechter gehen wird. 819 00:47:58,112 --> 00:48:00,623 Die 48-Stunden-Frist ist nun abgelaufen. 820 00:48:02,422 --> 00:48:03,553 Du glaubst mir also nicht. 821 00:48:05,223 --> 00:48:06,292 Bußgeld. 822 00:48:07,862 --> 00:48:09,092 Dann glauben Sie mir nicht. 823 00:48:10,692 --> 00:48:12,132 Glaube stattdessen an Glück. 824 00:48:26,073 --> 00:48:28,783 („Ziel ist es, die erste weibliche Gewichtheberin zu werden um eine Medaille zu gewinnen") 825 00:48:31,553 --> 00:48:33,683 Wenn Jang Mi Ran die Silbermedaille gewinnt, 826 00:48:36,993 --> 00:48:38,422 wir sehen uns wieder. 827 00:48:49,739 --> 00:48:52,180 - Herr Ha, geht es Ihnen gut? - Ja. 828 00:48:52,480 --> 00:48:54,049 - Das muss stressig gewesen sein. - Nein. 829 00:48:54,279 --> 00:48:56,250 Das ist mein Job. Ich werde dafür bezahlt, also machen Sie sich keine Sorgen. 830 00:48:56,819 --> 00:48:59,020 - Lass uns gehen. - Ja, lass uns gehen. 831 00:49:01,120 --> 00:49:02,319 Herr Oh, Sie sind auch hier. 832 00:49:06,060 --> 00:49:07,610 Dies ist nicht „Aufzeichnungen der drei Königreiche“. 833 00:49:07,690 --> 00:49:09,330 Dies ist das 21. Jahrhundert. 834 00:49:10,330 --> 00:49:12,500 Sich selbst opfern, um Vertrauen zu gewinnen? Ernsthaft? 835 00:49:16,739 --> 00:49:19,569 Das ist ein Mann, mit dem wir gearbeitet haben mit seit den Tagen deines Großvaters. 836 00:49:24,839 --> 00:49:25,940 Rufen Sie ihn an. 837 00:49:27,680 --> 00:49:29,080 (Apfel) 838 00:49:38,120 --> 00:49:39,120 Hallo. 839 00:49:39,919 --> 00:49:41,259 Ich muss das jemandem faxen. 840 00:49:42,930 --> 00:49:43,920 (Beweis für die Unterschlagung von Baek Dong Min) 841 00:49:44,000 --> 00:49:45,060 Klar. 842 00:49:46,330 --> 00:49:48,799 (Beweis für die Unterschlagung von Baek Dong Min) 843 00:49:50,870 --> 00:49:53,339 Wir haben einen anonymen Brief erhalten über die Unterschlagung von Herrn Baek. 844 00:49:57,040 --> 00:50:00,149 In naher Zukunft, Ich habe vor, der Staatsanwaltschaft Bericht zu erstatten... 845 00:50:00,310 --> 00:50:03,649 dass stellvertretender Vorsitzender Jin Dong Ki hat eingerichtet... 846 00:50:03,879 --> 00:50:06,180 ein illegaler Schwarzfonds, Nutzung ruhender Konten... 847 00:50:07,149 --> 00:50:08,790 bei Soonyang Investment und Soonyang Versicherung. 848 00:50:09,449 --> 00:50:12,319 Dann reicht Soonyang aus was sie schon immer getan haben. 849 00:50:14,290 --> 00:50:16,899 Sie werden dafür sorgen, dass du den Sturz erleidest für alles, Herr Baek. 850 00:50:18,029 --> 00:50:22,569 Ich gebe dir eine Chance, da rauszukommen bevor sie sich bewegen. 851 00:50:26,569 --> 00:50:30,509 Als Soonyangs größter Anteilseigner bedeutet nicht, dass es uns gehört. 852 00:50:31,779 --> 00:50:35,210 Wir brauchen die Verwaltungsrechte Soonyang wirklich zu besitzen. 853 00:50:36,710 --> 00:50:40,049 Ist es Zeit für Minister Choi Chang Je? seine Rolle spielen? 854 00:50:42,419 --> 00:50:43,759 („Ermittlung durch die Staatsanwaltschaft Soonyangs illegaler Schmiergeldfonds") 855 00:50:44,859 --> 00:50:46,390 Was machst du? 856 00:50:46,489 --> 00:50:48,660 Sie ermittelten der illegale Wahlkampffonds. 857 00:50:48,759 --> 00:50:51,199 Warum sind sie plötzlich nach Soonyangs Schwarzgeldkasse? 858 00:50:51,660 --> 00:50:52,799 Siehst du, junger Ki... 859 00:50:53,870 --> 00:50:56,529 Wenn Sie schwer krank sind, 860 00:50:56,839 --> 00:50:58,819 Ich frage mich, wo und wie Sie haben sich die Krankheit zugezogen... 861 00:50:58,899 --> 00:51:01,140 während man nichts dagegen unternimmt wird dich nur umbringen. 862 00:51:01,910 --> 00:51:05,009 Sie müssen sich einer Operation unterziehen oder Behandlung zuerst. 863 00:51:05,180 --> 00:51:09,410 Das habe ich bei einem Sommerbibelcamp gelernt als ich jung war. 864 00:51:09,810 --> 00:51:12,180 Nachdem er gebetet hatte, dass er es anbieten würde sein eigenes Kind als Opfer... 865 00:51:12,379 --> 00:51:15,009 wenn der Herr zornig wäre, 866 00:51:15,089 --> 00:51:16,520 Stattdessen tötete er ein Lamm. 867 00:51:16,790 --> 00:51:18,980 Das Blut, das aus seinem Hals strömt ... 868 00:51:19,060 --> 00:51:22,629 half, den Zorn des Herrn zu besänftigen. 869 00:51:28,930 --> 00:51:32,000 Der Kopf von Soonyang soll stehen vor den Kameras. 870 00:51:32,299 --> 00:51:34,330 Er soll vorne auf den Knien liegen der gesamten Nation, 871 00:51:34,410 --> 00:51:38,009 alle Demütigungen ertragen und blutüberströmtes Fingerzeigen, 872 00:51:38,480 --> 00:51:39,680 sprudelt aus seinem Körper. 873 00:51:41,049 --> 00:51:42,080 Ja. 874 00:51:45,279 --> 00:51:47,969 Wie Sie bereits wissen, Die Staatsanwaltschaft wird vorladen... 875 00:51:48,049 --> 00:51:50,239 die Finanzverantwortlichen als Zeugen. 876 00:51:50,319 --> 00:51:53,660 Wir sollten es vorher besprechen Unsere Geschichte bleibt also konsistent. 877 00:51:53,859 --> 00:51:55,730 Ist das wirklich notwendig? 878 00:51:55,960 --> 00:51:57,960 Der Finanzdirektor sollten zur Rechenschaft gezogen werden. 879 00:51:58,460 --> 00:52:00,060 Richtig, Herr Kim? 880 00:52:00,770 --> 00:52:04,159 Nun, ich fühle mich geehrt. Es wird wie ein weiterer Stern auf meiner Schulter sein. 881 00:52:04,239 --> 00:52:06,969 Allerdings öffentliche Meinung werde es nicht gutheißen. 882 00:52:07,210 --> 00:52:10,140 Der Schwarzgeldfonds wurde gegründet für die Nachfolgeplanung. 883 00:52:10,810 --> 00:52:13,850 Wer würde glauben, dass ich das Sagen habe? 884 00:52:14,210 --> 00:52:17,919 Sollte die öffentliche Meinung nicht beruhigen im Moment unsere Priorität sein? 885 00:52:18,020 --> 00:52:21,290 Das müssen wir dem Unternehmen zeigen übernimmt Verantwortung. 886 00:52:21,419 --> 00:52:23,250 Okay, also wer sollte es tun? 887 00:52:29,589 --> 00:52:31,730 Herr Jin. Wenn Sie eingreifen und die Dinge in Ordnung bringen, 888 00:52:31,930 --> 00:52:34,969 Die Führungskräfte lassen sich nicht mehr durchrütteln durch diese Situation. 889 00:52:44,239 --> 00:52:45,910 Herr Vorsitzender, Was denkst du darüber? 890 00:52:46,980 --> 00:52:49,210 Ohne dich kann ich nichts tun. 891 00:52:50,009 --> 00:52:52,319 Wenn also einer von uns stehen müsste vor den Leuten... 892 00:52:53,520 --> 00:52:55,989 Soonyang zu vertreten, 893 00:52:58,390 --> 00:53:00,759 Du solltest es sein, Seong Jun. 894 00:53:04,799 --> 00:53:06,629 Findest du das nicht auch, Seong Jun? 895 00:53:17,910 --> 00:53:20,710 „Saturn verschlingt seinen Sohn.“ 896 00:53:22,980 --> 00:53:24,250 Es ist ein Gemälde von Francisco Goya. 897 00:53:27,350 --> 00:53:28,549 Beeindruckend, nicht wahr? 898 00:53:29,520 --> 00:53:32,620 Der Vater auf dem Gemälde hörte eine Prophezeiung... 899 00:53:33,089 --> 00:53:36,390 das vorhergesagt er würde von seinem Sohn gestürzt werden. 900 00:53:37,529 --> 00:53:38,960 Natürlich, er wollte nicht verlieren, was er hatte. 901 00:53:39,859 --> 00:53:42,129 - Deshalb hat der Vater... - Also? 902 00:53:44,040 --> 00:53:46,040 Versuchen Sie es zu sagen? dass ich der Sohn auf diesem Gemälde bin? 903 00:53:46,500 --> 00:53:47,569 Bist du nicht? 904 00:53:50,680 --> 00:53:52,879 Warum zeigst du es mir? dieses Gemälde gerade? 905 00:53:53,609 --> 00:53:56,480 Macht es dir Spaß, mich zu sehen? in diesem Schlamassel? Sind Sie zufrieden? 906 00:53:56,649 --> 00:53:59,120 Möchten Sie mich anzeigen? in deiner Galerie oder so? 907 00:54:05,890 --> 00:54:07,089 Ich schätze... 908 00:54:09,029 --> 00:54:11,160 Alles, was Sie sehen können, ist der Sohn lebendig gefressen werden. 909 00:54:14,730 --> 00:54:16,819 Waren die Nachfolgeregelungen der Grund, warum die Soonyang Group... 910 00:54:16,899 --> 00:54:18,060 die illegale Schwarzkasse einrichten? 911 00:54:18,140 --> 00:54:20,119 Soonyang-Gruppe ist das führende Unternehmen in Korea. 912 00:54:20,199 --> 00:54:22,960 Was denken Sie über das Unternehmen? Arbeiten Sie mit einem Kredithai zusammen? 913 00:54:23,040 --> 00:54:24,130 Manche sagen, dass du derjenige sein wirst... 914 00:54:24,210 --> 00:54:26,910 Umgang mit den rechtlichen Konsequenzen im Namen von Herrn Jin Young Ki. 915 00:54:27,080 --> 00:54:28,500 Was denken Sie darüber? 916 00:54:28,580 --> 00:54:29,569 (Staatsanwaltschaft) 917 00:54:29,649 --> 00:54:30,649 Das stimmt nicht. 918 00:54:31,549 --> 00:54:34,350 Die Person, die zur Rechenschaft gezogen werden sollte für die Schmiergeldkasse... 919 00:54:34,649 --> 00:54:36,610 (Jin Seong Jun von Soonyang Venture Von der Staatsanwaltschaft vorgeladene Investition) 920 00:54:36,690 --> 00:54:39,359 ist mein Vater, stellvertretender Vorsitzender Jin Young Ki. 921 00:54:42,529 --> 00:54:44,299 Mein Vater sagte mir... 922 00:54:45,430 --> 00:54:48,699 dass es seine Pflicht sei, Soonyang zu vertreten. 923 00:54:51,399 --> 00:54:53,069 Ich werde seinen Lehren folgen ... 924 00:54:55,140 --> 00:54:57,210 und voll und ganz zusammenarbeiten mit der Untersuchung. 925 00:54:59,980 --> 00:55:02,770 - Leugnen Sie die Verantwortung ... - Geben Sie die Vorwürfe nicht zu? 926 00:55:02,850 --> 00:55:04,879 - Nur ein Kommentar, bitte. - Was ist mit dem Fonds für... 927 00:55:05,379 --> 00:55:07,149 Später rettet der Vater seinen Sohn ... 928 00:55:07,319 --> 00:55:10,190 den er verschluckt hatte, Dank der Weisheit seiner Kinder. 929 00:55:10,790 --> 00:55:13,960 Dann tötet der Sohn seinen Vater... 930 00:55:14,359 --> 00:55:15,430 und besteigt den Thron. 931 00:55:17,100 --> 00:55:19,660 Deshalb zeige ich Ihnen dieses Gemälde. 932 00:55:22,799 --> 00:55:24,299 Was für eine Undankbarkeit. 933 00:55:26,540 --> 00:55:29,339 Wie kannst du es wagen, deinem Vater in den Rücken zu fallen? 934 00:55:31,279 --> 00:55:33,580 Du bist nicht mehr mein Sohn. Aussteigen. 935 00:55:34,910 --> 00:55:36,009 Aussteigen! 936 00:55:42,989 --> 00:55:46,919 Vater, denkst du, dass du es kannst? Soonyang ohne mich beschützen? 937 00:55:48,730 --> 00:55:50,319 Ohne die Hilfe von mir und meinem Großvater, 938 00:55:50,399 --> 00:55:52,500 Du hättest Schwierigkeiten gehabt um deine Position zu behalten. 939 00:55:54,399 --> 00:55:55,850 Kooperieren Sie einfach bei der Untersuchung ... 940 00:55:55,930 --> 00:55:57,799 und übertrage mir deine Anteile wenn du einen Moment Zeit hast. 941 00:55:59,739 --> 00:56:01,640 Ich kümmere mich um Do Jun. 942 00:56:02,540 --> 00:56:04,739 Du kümmerst dich um Do Jun? 943 00:56:05,580 --> 00:56:08,879 Er denkt, dass du ihm nicht gewachsen bist. 944 00:56:29,799 --> 00:56:32,199 (Verhörraum) 945 00:56:36,469 --> 00:56:37,779 Was ist bei der Vorstandssitzung passiert? 946 00:56:38,940 --> 00:56:40,449 Es tut mir leid, Sir. 947 00:56:43,109 --> 00:56:44,319 Seong Jun muss sein... 948 00:56:46,620 --> 00:56:48,049 am Boden zerstört. 949 00:56:57,399 --> 00:57:00,000 Hier, Sir. Das sollten Sie sehen. 950 00:57:02,270 --> 00:57:05,520 („Soonyangs Jin Do Jun Puts „Edel verpflichtet sich in die Praxis“) 951 00:57:05,600 --> 00:57:07,259 Jin Do Jun von Miracle Investment, 952 00:57:07,339 --> 00:57:08,960 ein Mitglied der dritten Generation der Familie Soonyang, 953 00:57:09,040 --> 00:57:11,000 hat angekündigt, dass er spenden wird... 954 00:57:11,080 --> 00:57:13,159 die 700 Millionen Dollar, die er geerbt hat... 955 00:57:13,239 --> 00:57:15,379 von Jin Yang Cheol, der verstorbene Vorsitzende des Unternehmens. 956 00:57:15,910 --> 00:57:19,270 Stellvertretender Vorsitzender Jin Young Ki und Jin Dong Ki sind derzeit... 957 00:57:19,350 --> 00:57:20,540 steht vor heftiger öffentlicher Kritik... 958 00:57:20,620 --> 00:57:23,139 wegen der illegalen Schwarzkasse und Erbschaftssteuerhinterziehung, 959 00:57:23,219 --> 00:57:26,690 Dies könnte dem Unternehmen also helfen, zurückzugewinnen öffentliche Unterstützung. 960 00:57:27,020 --> 00:57:29,980 Die Nachricht über die Entscheidung von Jin Do Jun um das Geld zu spenden, das er geerbt hat ... 961 00:57:30,060 --> 00:57:33,319 kommt bei der Öffentlichkeit gut an, als eine Entscheidung, die zeigte... 962 00:57:33,399 --> 00:57:34,389 die Würde des wahren Reichtums. 963 00:57:34,469 --> 00:57:35,790 Seine Popularität in der Öffentlichkeit... 964 00:57:35,870 --> 00:57:37,790 hilft auch der Soonyang Group sein öffentliches Image verbessern, 965 00:57:37,870 --> 00:57:40,560 zur Steigerung beitragen des Umsatzes und des Aktienkurses des Unternehmens. 966 00:57:40,640 --> 00:57:43,230 Jin Do Jun, ein Mitglied der dritten Generation der Familie Soonyang Group, 967 00:57:43,310 --> 00:57:45,529 ist als Ikone berühmt geworden der Unternehmensreform. 968 00:57:45,609 --> 00:57:48,900 Jeder liebt ihn, unabhängig von Alter oder Geschlecht. 969 00:57:48,980 --> 00:57:51,040 Aufgrund seiner Popularität Jin Do Jun von Miracle Investment, 970 00:57:51,120 --> 00:57:53,500 der größte Aktionär der Soonyang Corporation, 971 00:57:53,580 --> 00:57:55,569 wurde ernannt... 972 00:57:55,649 --> 00:57:57,940 der nächste Vorsitzende der Soonyang Group... 973 00:57:58,020 --> 00:58:00,210 auf der Gesellschafterversammlung, was heute früher stattfand. 974 00:58:00,290 --> 00:58:02,930 Seine Einweihungsfeier findet am fünften des nächsten Monats statt. 975 00:58:14,910 --> 00:58:17,210 (Soonyang Geschichtsmuseum) 976 00:58:27,620 --> 00:58:29,250 (Gründer Jin Yang Cheol) 977 00:58:40,199 --> 00:58:41,600 Ich habe dir gesagt... 978 00:58:43,129 --> 00:58:46,069 dass ich Soonyang auf jeden Fall kaufen würde. 979 00:58:50,339 --> 00:58:52,080 Ich habe mein Versprechen gehalten, Großvater. 980 00:58:59,949 --> 00:59:01,819 (Gründer Jin Yang Cheol) 981 00:59:17,299 --> 00:59:18,640 Ich bin neugierig, Großvater. 982 00:59:20,770 --> 00:59:22,739 Habe ich meine Rache bekommen? 983 00:59:24,040 --> 00:59:25,180 Oder... 984 00:59:26,140 --> 00:59:28,250 kann ich mich endlich selbst anrufen? dein Enkel jetzt? 985 00:59:30,549 --> 00:59:31,620 Aber eines ist sicher. 986 00:59:32,819 --> 00:59:33,879 Gerade jetzt, 987 00:59:36,390 --> 00:59:38,290 Ich vermisse dich. 988 00:59:41,359 --> 00:59:42,779 Ja, sie wird weitermachen. 989 00:59:42,859 --> 00:59:45,299 - Ja. - Runde 3, 172,5. 990 00:59:45,399 --> 00:59:46,480 Alles klar, Jang Mi Ran. 991 00:59:46,560 --> 00:59:49,399 Dies ist Runde 3. Diesmal geht es um 172,5 kg. 992 00:59:49,569 --> 00:59:50,600 - Ja. - Ja! 993 00:59:50,799 --> 00:59:52,339 Oh, warte. 994 00:59:52,640 --> 00:59:55,210 Ma'am, ich schätze Sie Habe mir das letzte Nacht nicht angeschaut. 995 00:59:55,410 --> 00:59:56,730 Gestern hat Jang Mi Ran... 996 00:59:56,810 --> 00:59:57,980 Still. 997 01:00:01,680 --> 01:00:03,779 Wenn Jang Mi Ran die Silbermedaille gewinnt, 998 01:00:06,779 --> 01:00:08,089 wir sehen uns wieder. 999 01:00:09,649 --> 01:00:11,739 Hübsch. Sie kann das absolut schaffen. 1000 01:00:11,819 --> 01:00:13,520 Das ist es. Nun, der Idiot. 1001 01:00:14,359 --> 01:00:16,250 Ja! Sie hat es verstanden! 1002 01:00:16,330 --> 01:00:18,850 - Sie hat es verstanden! - Sie hat es geschafft! 1003 01:00:18,930 --> 01:00:21,199 - Ja! - Sie hat es getan. 1004 01:00:22,129 --> 01:00:23,830 Wenn sie mitmacht bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking, 1005 01:00:26,000 --> 01:00:27,299 lass uns heiraten. 1006 01:00:30,469 --> 01:00:32,609 Bis sie mitmacht bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in London... 1007 01:00:34,149 --> 01:00:35,180 Ja. 1008 01:00:36,310 --> 01:00:38,120 Bis dahin hätten wir wahrscheinlich ein Kind, oder? 1009 01:00:46,819 --> 01:00:49,330 Ich möchte Recht behalten So an deiner Seite, Min Yeong. 1010 01:00:53,460 --> 01:00:54,600 Lasst uns das tun. 1011 01:01:07,609 --> 01:01:08,949 Es ist Zeit für ein Treffen, oder? 1012 01:01:10,980 --> 01:01:11,980 Ja. 1013 01:01:12,980 --> 01:01:14,790 Warte einfach, Min Yeong. Ich bin auf dem Weg. 1014 01:01:29,129 --> 01:01:30,199 Sollen wir es umgehen? 1015 01:01:32,699 --> 01:01:35,509 Oh, ich schätze, da stimmt etwas nicht mit dem Auto. 1016 01:01:37,440 --> 01:01:38,929 Warten wir einen Moment. 1017 01:01:39,009 --> 01:01:40,040 Ja, Herr. 1018 01:02:10,569 --> 01:02:12,210 Die Regel kannte keine Ausnahmen. 1019 01:02:14,350 --> 01:02:15,779 Alles, was passiert ist in meinem früheren Leben... 1020 01:02:18,279 --> 01:02:19,350 ist in diesem Leben wieder passiert, 1021 01:02:21,549 --> 01:02:23,250 ohne Ausnahme. 1022 01:02:27,589 --> 01:02:28,660 Und... 1023 01:02:33,830 --> 01:02:35,169 die Person, die mich getötet hat... 1024 01:02:39,270 --> 01:02:40,339 war niemand anders als ich selbst. 1025 01:02:49,180 --> 01:02:53,120 (Reborn Rich) 1026 01:03:36,346 --> 01:03:38,174 Gerippt und synchronisiert von TTEOKBOKKIsubs