1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Lied Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,742 --> 00:00:50,982 (Reborn Rich) 9 00:00:51,063 --> 00:00:53,405 (Produktionssponsoren: Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und KOCCA.) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Dieses Drama ist Fiktion und Menschen, Orte, Organisationen) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (Vorfälle, Gruppen und Nationen basieren nicht auf der Realität.) 12 00:00:59,151 --> 00:01:00,141 (Folge 14) 13 00:01:00,221 --> 00:01:03,472 Do Jun hat mir gesagt, ich soll dich absetzen... 14 00:01:03,552 --> 00:01:04,992 sicher und gesund. 15 00:01:13,432 --> 00:01:14,751 Wenn Sie dort ankommen, 16 00:01:14,831 --> 00:01:18,102 Sie werden Do Juns Mitarbeiter von Miracle sehen Ich warte auf dich. 17 00:01:19,602 --> 00:01:22,872 Ich schätze, du wirst weg sein schon eine ganze Weile. 18 00:01:24,872 --> 00:01:27,741 Niemand in Jeongsimjae schien davon zu wissen. 19 00:01:28,581 --> 00:01:30,312 Warum hast du es ihnen nicht gesagt? 20 00:01:33,012 --> 00:01:36,622 Do Jun hat mir alles erzählt. 21 00:01:42,622 --> 00:01:43,932 Mutter, ich muss sagen... 22 00:01:45,262 --> 00:01:46,462 Du machst mir Angst. 23 00:01:49,131 --> 00:01:51,131 Ihre Soonyang Insurance-Aktien... 24 00:01:51,531 --> 00:01:53,971 Ich habe gehört, dass du sie Do Jun übergeben hast. 25 00:01:57,141 --> 00:01:58,661 Von dem Tag an, als meine leibliche Mutter... 26 00:01:58,741 --> 00:02:01,312 brachte mich nach Jeongsimjae bis zu diesem Moment, 27 00:02:01,842 --> 00:02:02,842 Ich habe immer... 28 00:02:04,652 --> 00:02:09,182 fühlte sich in deiner Nähe unwohl und fand dich unerreichbar. 29 00:02:09,781 --> 00:02:10,852 Sie sehen, 30 00:02:12,991 --> 00:02:15,091 Ich habe mein Bestes gegeben gut auf dich aufzupassen. 31 00:02:17,262 --> 00:02:19,292 Ich habe dich genauso behandelt Ich habe meine eigenen Kinder behandelt. 32 00:02:19,732 --> 00:02:23,561 Ich habe dir immer schöne Klamotten gekauft und dich mit gutem Essen versorgt. 33 00:02:23,901 --> 00:02:26,032 Aber mit deinen Augen, Das hast du mir immer gesagt. 34 00:02:27,102 --> 00:02:30,761 „Wenn du ein Gewissen hast, Du solltest meine Freundlichkeit nicht vergessen. 35 00:02:30,841 --> 00:02:34,681 „Also wage es nicht zu träumen den Thron in Soonyang zu besteigen. 36 00:02:36,341 --> 00:02:37,711 Mein ganzes Leben lang, 37 00:02:39,282 --> 00:02:41,822 Ich habe so gelebt, als ob Ich habe gegen dich protestiert, Mutter. 38 00:02:44,021 --> 00:02:46,991 Gegen Vaters Willen handeln und Filme studieren. 39 00:02:47,891 --> 00:02:51,192 Jemanden heiraten, der dich ist und Vater missbilligte es. Alles davon. 40 00:02:53,662 --> 00:02:54,702 Aber es stellt sich heraus, 41 00:02:57,602 --> 00:02:59,232 Ich bin noch schlimmer als du. 42 00:03:01,771 --> 00:03:05,611 Der grausame Haufen, der alles kann für ihre Kinder. 43 00:03:08,211 --> 00:03:10,482 Ich nehme an, alle Eltern sind doch so, Mutter. 44 00:03:13,722 --> 00:03:15,782 Jetzt, wo ich einer dieser Eltern geworden bin, 45 00:03:18,091 --> 00:03:19,922 Ich kann es wirklich verstehen... 46 00:03:23,091 --> 00:03:26,361 wie verletzt du gewesen sein musst durch meine Existenz... 47 00:03:28,801 --> 00:03:31,572 an und für sich, jeder einzelne Moment. 48 00:03:36,801 --> 00:03:37,871 Mutter, 49 00:03:39,211 --> 00:03:40,942 Ich respektiere dich dafür, dass du es ausgehalten hast all diese Jahre hindurch. 50 00:04:12,572 --> 00:04:13,493 (Berichten über Lee Pil Oks geliehenes Namenskonto) 51 00:04:13,573 --> 00:04:15,161 Bezüglich Lee Pil Oks Konto mit geliehenem Namen, 52 00:04:15,241 --> 00:04:18,382 Das haben wir herausgefunden Kürzlich gab es eine große Transaktion. 53 00:04:18,711 --> 00:04:21,321 Die Aktien der Soonyang Insurance sie hatte gekauft... 54 00:04:22,181 --> 00:04:23,181 (Alles an Jin Do Jun übertragen) 55 00:04:23,422 --> 00:04:26,152 Hier. Sie hat sie an Jin Do Jun übertragen. 56 00:04:27,892 --> 00:04:30,631 (Alles an Jin Do Jun übertragen) 57 00:04:33,292 --> 00:04:34,361 Ma'am. 58 00:04:34,861 --> 00:04:36,561 Lee Pil Ok ist nicht im Land. 59 00:04:36,832 --> 00:04:39,001 - Was? - Sie hat das Land bereits verlassen. 60 00:04:39,332 --> 00:04:41,342 Ich habe es gerade bei der Einwanderungsbehörde bestätigt. 61 00:04:43,201 --> 00:04:44,412 Verdammt. 62 00:04:49,342 --> 00:04:51,051 (Jin Do Jun) 63 00:04:59,621 --> 00:05:00,621 Du warst es, nicht wahr? 64 00:05:03,191 --> 00:05:04,361 Deine Großmutter. 65 00:05:05,631 --> 00:05:07,931 Lee Pil Ok, der Hauptverdächtige im Fall des Stellvertretermords. 66 00:05:08,261 --> 00:05:09,631 Du hast ihr geholfen, aus dem Land zu fliehen. 67 00:05:13,801 --> 00:05:14,972 Hast du einen Deal mit ihr abgeschlossen? 68 00:05:16,501 --> 00:05:18,241 Wegen ihrer Soonyang-Versicherungsaktien? 69 00:05:23,381 --> 00:05:25,611 Ich habe so sehr versucht, sie zu fangen, 70 00:05:27,152 --> 00:05:28,621 Trotzdem hast du einen Deal mit ihr gemacht. 71 00:05:29,321 --> 00:05:31,392 Ausgerechnet Du, 72 00:05:31,722 --> 00:05:33,292 weiß, warum ich sie so sehr fangen wollte. 73 00:05:35,722 --> 00:05:37,332 Du hast nichts zu sagen, oder? 74 00:05:44,232 --> 00:05:46,172 Nur dieses eine Mal. Wir haben es fast geschafft, Min Yeong. 75 00:05:46,931 --> 00:05:48,791 Wenn ich zum CEO ernannt werde, ist alles vorbei. 76 00:05:48,871 --> 00:05:50,712 Ich werde dich nicht mehr im Stich lassen. 77 00:05:53,172 --> 00:05:54,181 Du liegst falsch. 78 00:05:55,881 --> 00:05:57,381 Du wirst noch gehässiger. 79 00:05:59,951 --> 00:06:01,722 Weil Sie behalten möchten, was Sie haben. 80 00:06:29,181 --> 00:06:30,181 Hyeon Min. 81 00:06:31,482 --> 00:06:33,352 Du hast gesagt, du wolltest leben wie Großmutter... 82 00:06:34,022 --> 00:06:35,181 von nun an. 83 00:06:36,821 --> 00:06:39,342 Du wusstest alles über sie, 84 00:06:39,422 --> 00:06:40,821 aber das hast du mir trotzdem gesagt. 85 00:06:44,631 --> 00:06:45,761 Was meinten Sie damit? 86 00:06:46,431 --> 00:06:48,301 Wirst du mich töten oder so? 87 00:06:50,001 --> 00:06:51,571 Ich könnte. 88 00:07:04,551 --> 00:07:05,852 Wenn Sie... 89 00:07:08,022 --> 00:07:09,852 Stell dich dem Baby in den Weg... 90 00:07:10,751 --> 00:07:12,022 Das heißt, er wird Eigentümer von Soonyang. 91 00:07:14,092 --> 00:07:15,392 Es ist mir egal, wer es ist. 92 00:07:16,621 --> 00:07:17,991 Ich kann alles tun. 93 00:07:20,361 --> 00:07:21,761 Genau wie deine Großmutter. 94 00:07:28,472 --> 00:07:30,042 Also solltest du dich besser zusammenreißen. 95 00:07:31,412 --> 00:07:32,511 Es beginnt bei Ihnen. 96 00:08:04,611 --> 00:08:05,912 Sind Sie besorgt? 97 00:08:08,181 --> 00:08:10,311 Da wir All-In gehen, 98 00:08:12,181 --> 00:08:14,782 Eine Ass-Karte reicht nicht aus. 99 00:08:18,792 --> 00:08:19,892 Was dann? 100 00:08:22,162 --> 00:08:23,491 Mach dir keine Sorge. 101 00:08:24,892 --> 00:08:27,332 Ich halte in dieser Runde den Joker. 102 00:08:34,172 --> 00:08:37,332 (Reborn Rich) 103 00:08:37,412 --> 00:08:38,672 (Soonyang Versicherung Hauptversammlung der Aktionäre) 104 00:08:39,372 --> 00:08:40,462 (2002 Soonyang Versicherung Hauptversammlung der Aktionäre) 105 00:08:40,542 --> 00:08:43,131 Als nächstes besprechen wir den Termin... 106 00:08:43,211 --> 00:08:45,252 des CEO der Soonyang Financial Holding Company. 107 00:08:45,752 --> 00:08:48,522 Der Vorstand empfahl... 108 00:08:49,221 --> 00:08:50,611 Herr Lee Hang Jae. 109 00:08:50,691 --> 00:08:53,392 (Die 37. Soonyang-Versicherung Hauptversammlung der Aktionäre) 110 00:08:57,061 --> 00:08:59,132 Herr Jin Do Jun ist ein weiterer Kandidat. 111 00:09:07,801 --> 00:09:11,142 In Ordnung. Wir werden abstimmen, um zu entscheiden. 112 00:09:12,042 --> 00:09:13,112 Sind alle bereit? 113 00:09:17,211 --> 00:09:19,832 Er schlug auf den Vorsitzenden Jin ein im Krankenzimmer? 114 00:09:19,912 --> 00:09:22,252 - War es der Schock, der ihn getötet hat? - Ist das wahr? 115 00:09:26,091 --> 00:09:28,292 Dies disqualifiziert Jin Do Jun sicherlich für die Stelle. 116 00:09:28,492 --> 00:09:30,622 Ist das wirklich wahr? 117 00:09:31,091 --> 00:09:32,632 Wir brauchen eine Erklärung. 118 00:09:32,792 --> 00:09:35,032 - Erklären Sie dies. - Alle zusammen, lasst uns nicht wählen. 119 00:09:39,402 --> 00:09:41,341 Um wieder Ordnung in diesen Raum zu bringen damit wir weitermachen können... 120 00:09:42,471 --> 00:09:45,341 Hiermit übe ich meine Vollmacht aus als Vorsitzender... 121 00:09:45,471 --> 00:09:48,181 und bitten Sie Herrn Jin Do Jun um Bereitstellung eine Erklärung. 122 00:09:49,612 --> 00:09:52,351 Ist der Inhalt der Textnachricht wahr? 123 00:09:55,321 --> 00:09:56,382 Es ist nicht wahr. 124 00:09:57,122 --> 00:09:59,551 Wir glauben ihm nicht. Kann er es mit Beweisen beweisen? 125 00:09:59,721 --> 00:10:01,812 Wie sollen wir ihm glauben? 126 00:10:01,892 --> 00:10:02,961 Bitte beruhigen Sie sich. 127 00:10:07,032 --> 00:10:08,331 Können Sie es beweisen? 128 00:10:17,811 --> 00:10:18,761 Ja. 129 00:10:18,841 --> 00:10:20,642 (Die 37. Soonyang-Versicherung Hauptversammlung der Aktionäre) 130 00:10:21,481 --> 00:10:22,542 Ja. 131 00:10:23,142 --> 00:10:26,211 Es gibt einen Weg, Herr Jin Do Jun kann seinen Namen reinwaschen. 132 00:10:27,451 --> 00:10:29,641 Im Zimmer des verstorbenen Vorsitzenden im Krankenhaus, 133 00:10:29,721 --> 00:10:32,152 Es gab eine Kamera, die alles aufzeichnete, 134 00:10:32,691 --> 00:10:34,821 welche das Krankenhauspersonal zur Überwachung ihrer VIP-Patienten verwenden. 135 00:10:35,992 --> 00:10:39,132 Warum schauen wir uns das Filmmaterial nicht hier an? 136 00:10:40,392 --> 00:10:42,231 Gute Idee. Lasst uns das tun. 137 00:10:42,502 --> 00:10:43,532 Finden Sie jetzt das Filmmaterial. 138 00:10:46,502 --> 00:10:47,902 Bitte beruhigen Sie sich. 139 00:10:48,941 --> 00:10:50,002 Sind Sie damit einverstanden? 140 00:10:53,372 --> 00:10:54,412 Herr Jin Do Jun. 141 00:11:00,922 --> 00:11:01,951 Das wird... 142 00:11:03,181 --> 00:11:04,252 unmöglich. 143 00:11:06,022 --> 00:11:07,992 "Unmöglich?" Wie meinst du das? 144 00:11:09,862 --> 00:11:12,091 Das Filmmaterial ist weg. 145 00:11:15,502 --> 00:11:18,672 Herr Jin Do Jun hat mich hierher bestellt um es loszuwerden. 146 00:11:22,841 --> 00:11:24,742 Dann kann ich doch damit machen, was ich will, oder? 147 00:11:26,272 --> 00:11:27,542 Bitte löschen Sie das Filmmaterial. 148 00:11:43,061 --> 00:11:46,162 Es muss etwas Schlimmes passiert sein an diesem Tag im Raum. 149 00:11:46,392 --> 00:11:49,862 Warum sollte er mich sonst fragen? das Filmmaterial löschen? 150 00:11:56,801 --> 00:11:57,941 Bitte seien Sie ruhig. 151 00:11:58,711 --> 00:11:59,841 Es ist nicht wahr. 152 00:12:00,441 --> 00:12:01,941 Bitte lassen Sie mich sprechen. 153 00:12:05,351 --> 00:12:08,122 Alles klar, bitte beruhigen Sie sich. Lassen Sie mich das klären. 154 00:12:08,681 --> 00:12:12,321 Das ist kein Gerichtssaal. 155 00:12:12,551 --> 00:12:15,511 Allerdings ist der Sinn des Führers oder Mangel an Moral... 156 00:12:15,591 --> 00:12:18,061 könnte machen oder brechen die Zukunft des Unternehmens. 157 00:12:19,191 --> 00:12:22,561 Der verstorbene Vorsitzende wünschte einen Anführer wählen... 158 00:12:22,731 --> 00:12:25,922 Wer könnte den richtigen Weg weisen? Nehmen Sie sich Zeit... 159 00:12:26,002 --> 00:12:27,372 darüber nachzudenken, wer sein würde... 160 00:12:28,142 --> 00:12:29,902 die beste Person für die Rolle bevor Sie abstimmen. 161 00:12:31,811 --> 00:12:32,872 Also gut. 162 00:12:33,672 --> 00:12:36,612 Fangen wir an. 163 00:12:36,912 --> 00:12:38,311 Herr Vorsitzender ist... 164 00:12:41,051 --> 00:12:43,321 Symptome eines Deliriums erleben im Moment. 165 00:12:50,362 --> 00:12:51,362 Also? 166 00:12:52,362 --> 00:12:54,301 Du hast dich entschieden, mir die Hand zu reichen? 167 00:12:58,402 --> 00:13:00,402 Ich bin jetzt zu alt und müde weiterarbeiten... 168 00:13:01,142 --> 00:13:02,872 als einfacher Bauer. 169 00:13:09,941 --> 00:13:11,981 Bitte gebt mir ein paar Aktien. 170 00:13:13,681 --> 00:13:15,181 Ich habe Soonyang dabei geholfen, zu dem zu wachsen, was es heute ist. 171 00:13:15,821 --> 00:13:19,051 Ich möchte ein Grundstück besitzen im Unternehmen, egal wie klein es ist. 172 00:13:33,071 --> 00:13:35,672 Dieses Gemälde hat sicherlich seinen Platz gefunden. 173 00:13:41,211 --> 00:13:43,242 Ich nehme an, dass dir mein Geschenk gefallen hat. 174 00:13:53,792 --> 00:13:57,561 Ich werde jetzt die Ergebnisse bekannt geben. Herr Lee Hang Jae... 175 00:13:58,132 --> 00:13:59,992 wurde ernannt CEO der Soonyang Financial Holding Company. 176 00:14:03,132 --> 00:14:04,801 (Die 37. Soonyang-Versicherung Hauptversammlung der Aktionäre) 177 00:14:10,272 --> 00:14:11,672 (9 Uhr, 8. Juli 2002) 178 00:14:24,051 --> 00:14:25,792 Do Jun, hast du darüber nachgedacht? 179 00:14:28,321 --> 00:14:30,392 Würde Vorsitzender Jin Yang Cheol habe es mir gesagt... 180 00:14:31,831 --> 00:14:34,032 das Sicherheitsmaterial löschen? 181 00:14:46,242 --> 00:14:49,112 Also schließlich, 182 00:14:49,882 --> 00:14:51,551 Wir sind die Eigentümer der Soonyang Financial Holding Company. 183 00:14:52,652 --> 00:14:53,652 Güte. 184 00:14:55,081 --> 00:14:56,081 Glückwunsch. 185 00:14:57,821 --> 00:14:59,942 Wir besitzen gemeinsam 30 Prozent der Anteile. 186 00:15:00,022 --> 00:15:03,561 Fügen Sie die freundlichen Einsätze des CEO hinzu, dann sind wir bei 37 Prozent. 187 00:15:03,721 --> 00:15:06,762 Do Jun ist uns jetzt nicht gewachsen. 188 00:15:07,191 --> 00:15:08,701 Wir haben Mr. Lee benutzt... 189 00:15:09,402 --> 00:15:11,391 und bezeichnete ihn als unmoralischen Trottel ... 190 00:15:11,471 --> 00:15:14,701 vor allen Aktionären, 191 00:15:14,971 --> 00:15:17,162 also muss er sich verstecken vorerst. 192 00:15:17,242 --> 00:15:20,861 Wir haben jetzt das Stimmrecht in allen Tochtergesellschaften... 193 00:15:20,941 --> 00:15:23,532 unter der Holdinggesellschaft. 194 00:15:23,612 --> 00:15:26,051 Meine Güte, das ist schön. 195 00:15:27,551 --> 00:15:30,721 Richtig, solange einer von uns verrät den anderen nicht. 196 00:15:32,252 --> 00:15:35,591 Junger Ki, niemand steht mehr hinter uns. 197 00:15:36,792 --> 00:15:39,961 Wir haben nur einander. 198 00:15:43,801 --> 00:15:44,801 Rechts? 199 00:15:59,882 --> 00:16:01,221 Glückwunsch. 200 00:16:03,122 --> 00:16:04,152 Danke schön. 201 00:16:06,851 --> 00:16:09,221 Über die Aktien wir haben neulich darüber gesprochen... 202 00:16:09,622 --> 00:16:10,622 - Richtig. - Ja. 203 00:16:19,571 --> 00:16:20,902 (Berichten über Regisseur Lee Hang Jaes Unterschlagung) 204 00:16:23,201 --> 00:16:25,462 Dachte mein Großvater Es war nur ein Konto unter geliehenem Namen ... 205 00:16:25,542 --> 00:16:27,441 in deinem Namen. 206 00:16:29,012 --> 00:16:31,811 Aber ich nehme an, du hast gedacht Das Konto gehörte Ihnen. 207 00:16:34,681 --> 00:16:37,581 Ich verstehe, dass du Krümel an deinen Händen bekommst beim Umgang mit Brot. 208 00:16:39,091 --> 00:16:41,662 Treten Sie einfach zurück. Ich betrachte es als Ihre Abfindung. 209 00:16:44,392 --> 00:16:46,892 Oder möchten Sie lieber in den Nachrichten sein? als Unterschlager? 210 00:16:55,542 --> 00:16:59,711 War das von Anfang an Ihr Plan, von dem Moment an... 211 00:17:00,112 --> 00:17:01,642 Sie haben mir die Position des CEO angeboten? 212 00:17:03,112 --> 00:17:05,181 Du brauchst nur ein Messer Do Jun loswerden? 213 00:17:06,851 --> 00:17:08,472 Die Familie kämpft während der Beerdigung des Großvaters... 214 00:17:08,552 --> 00:17:09,781 wäre kein schöner Anblick. 215 00:17:18,062 --> 00:17:20,531 (Geschäftsführer Lee Hang Jae) 216 00:17:26,602 --> 00:17:28,872 Mein ganzes Leben Ich habe mich voll und ganz Soonyang verschrieben. 217 00:17:29,172 --> 00:17:32,672 Ich bin dem Unternehmen schon lange zuvor beigetreten Du wurdest sogar geboren. 218 00:17:32,941 --> 00:17:36,011 Dein Großvater und ich haben Soonyang großgezogen in das, was es heute ist. 219 00:17:36,382 --> 00:17:37,582 Warum also... 220 00:17:38,481 --> 00:17:41,082 Warum sollte ich so behandelt werden? Nur warum? 221 00:17:45,322 --> 00:17:46,392 Ich entschuldige mich. 222 00:17:47,691 --> 00:17:49,261 Ich schätze, du fühlst dich zutiefst ungerecht behandelt. 223 00:17:51,562 --> 00:17:53,862 Sind Sie so verzweifelt und möchten behandelt werden? wie ein Besitzer? 224 00:18:08,481 --> 00:18:10,142 Dann solltest du wiedergeboren werden. 225 00:18:34,602 --> 00:18:36,572 (Kandidat Jin Do Jun) 226 00:18:53,892 --> 00:18:55,862 Großvater ist wirklich ein interessanter Mann. 227 00:18:58,162 --> 00:19:00,332 Er sagte, er wollte, dass Sie der CEO werden der Holdinggesellschaft. 228 00:19:01,461 --> 00:19:03,501 Was ist also mit dem Testament? 229 00:19:05,001 --> 00:19:06,701 Ich habe lange und gründlich nachgedacht. 230 00:19:07,602 --> 00:19:10,902 Wenn er nur Spaß gemacht hat, dann ist das gemein. Und wenn es ein Streich ist, ist das grausam. 231 00:19:12,172 --> 00:19:13,511 Nach langer, sorgfältiger Überlegung, 232 00:19:14,342 --> 00:19:16,681 Ich beschloss, einzugreifen als sein ältester Enkel. 233 00:19:16,981 --> 00:19:19,171 Ich wollte es dir zeigen vor den Aktionären... 234 00:19:19,251 --> 00:19:21,852 wie Großvaters Wille interpretiert werden sollte. 235 00:19:24,451 --> 00:19:26,652 Nun, Sie sind uns in diesem Krieg nicht gewachsen. 236 00:19:27,251 --> 00:19:29,922 Sie können nicht trainieren etwaige Verwaltungs- oder Stimmrechte. 237 00:19:31,221 --> 00:19:34,491 Am wichtigsten ist, man kann es nicht mehr sagen... 238 00:19:36,562 --> 00:19:38,971 dass Sie Vorsitzender Jin Yang Cheols sind Lieblingsenkel. 239 00:19:41,741 --> 00:19:44,372 Jetzt können Sie nur noch eines tun. 240 00:19:45,642 --> 00:19:48,142 Geben Sie alle Ihre Anteile ab in der Holding. 241 00:19:48,441 --> 00:19:49,842 Ich zahle einen stattlichen Preis. 242 00:19:56,622 --> 00:19:58,822 Großvater schrieb in seinem Testament dass du... 243 00:20:00,191 --> 00:20:02,392 Lebe ein Leben, das nichts hat etwas mit Soonyang zu tun. 244 00:20:04,461 --> 00:20:05,961 Wie wäre es, wenn Sie seine letzten Wünsche erfüllen würden? 245 00:20:06,892 --> 00:20:08,531 Wie es sich für einen pflichtbewussten Enkel gehört. 246 00:20:14,501 --> 00:20:16,041 Du scheinst ziemlich zuversichtlich zu sein. 247 00:20:19,041 --> 00:20:21,112 Ich habe mir den Kopf zerbrochen aber ich komme immer noch nicht dahinter... 248 00:20:22,642 --> 00:20:26,181 was Großvater wirklich meinte durch das, was er in seinem Testament geschrieben hat. 249 00:20:34,052 --> 00:20:37,092 Oh, das eine weiß ich. 250 00:20:40,392 --> 00:20:42,132 Ich weiß, was für eine Wahl... 251 00:20:43,802 --> 00:20:45,372 Großvater würde in dieser Situation machen. 252 00:20:54,842 --> 00:20:57,312 Meine lieben Kolleginnen und Kollegen der Nationalversammlung. 253 00:20:58,312 --> 00:20:59,972 Stimmen Sie gegen den Gesetzentwurf um die Trennung zu erleichtern... 254 00:21:00,052 --> 00:21:01,542 von Industrie- und Finanzkapital. 255 00:21:01,622 --> 00:21:03,101 (Ankündigung von Bürgermeister Choi Chang Je für die Präsidentschaftskandidatur) 256 00:21:03,181 --> 00:21:05,812 Machen Sie Soonyangs Plan ein Ende etablieren... 257 00:21:05,892 --> 00:21:07,291 eine Finanzholding. 258 00:21:08,422 --> 00:21:10,111 Dieser Gesetzentwurf wurde ausgearbeitet, um ... zu rechtfertigen. 259 00:21:10,191 --> 00:21:12,552 Soonyangs Nachfolgepläne die versuchen zu vermeiden... 260 00:21:12,632 --> 00:21:14,802 die rechtlichen Verantwortlichkeiten das kommt dazu. 261 00:21:15,201 --> 00:21:17,651 Die Konglomerate versuchen es den Gesetzentwurf durchsetzen... 262 00:21:17,731 --> 00:21:20,602 um zu vermeiden die astronomischen Erbschaftssteuern. 263 00:21:21,372 --> 00:21:23,802 Wir brauchen Systeme und Regeln... 264 00:21:24,642 --> 00:21:26,732 um die Konglomerate in Schach zu halten... 265 00:21:26,812 --> 00:21:28,532 um zu lindern wirtschaftliche Polarisierung... 266 00:21:28,612 --> 00:21:31,262 damit wir eine Welt aufbauen können wo die wirtschaftlich Schwachen... 267 00:21:31,342 --> 00:21:32,802 kann mit ihnen koexistieren. 268 00:21:32,882 --> 00:21:34,852 (Ich werde die Wirtschaftsdemokratie verwirklichen.) 269 00:21:35,852 --> 00:21:36,882 Ich, Choi Chang Je, 270 00:21:38,092 --> 00:21:39,972 das verspreche ich dir Ich werde die Schwelle öffnen... 271 00:21:40,052 --> 00:21:42,322 durch wirtschaftliche Demokratisierung! 272 00:21:42,491 --> 00:21:45,282 Bürgermeister Choi Chang Je hielt eine Pressekonferenz ab, 273 00:21:45,362 --> 00:21:47,211 wo er erklärte, er sei gegen den Gesetzentwurf... 274 00:21:47,291 --> 00:21:48,421 um die Trennung zu erleichtern von Industrie- und Finanzkapital... 275 00:21:48,501 --> 00:21:49,651 da dadurch rechtliche Lücken entstehen würden für Soonyang... 276 00:21:49,731 --> 00:21:51,451 vor der Ankündigung er kandidierte für das Amt des Präsidenten. 277 00:21:51,531 --> 00:21:54,621 Er erklärte, dass der verstorbene Vorsitzende, Jin Yang Cheol, 278 00:21:54,701 --> 00:21:57,361 drängte auf die Gründung der Finanzholding... 279 00:21:57,441 --> 00:21:59,832 um nicht astronomisch bezahlen zu müssen Erbschaftssteuern. 280 00:21:59,912 --> 00:22:01,762 Einige vermuten, dass das Unternehmen hätte vielleicht gedauert... 281 00:22:01,842 --> 00:22:04,701 zweckdienliche Maßnahmen zu etablieren seine Finanzholding. 282 00:22:04,781 --> 00:22:06,401 Der Verdacht wächst Umgebung... 283 00:22:06,481 --> 00:22:08,042 mögliche korrupte Praktiken innerhalb von Soonyang. 284 00:22:08,122 --> 00:22:09,601 Die Nationalversammlung hat abgestimmt gegen den Gesetzentwurf... 285 00:22:09,681 --> 00:22:11,812 um die Trennung zu erleichtern von Industrie- und Finanzkapital, 286 00:22:11,892 --> 00:22:14,012 also das Establishment der Soonyang Financial Holding Company... 287 00:22:14,092 --> 00:22:15,791 ist durchgefallen. 288 00:22:17,461 --> 00:22:19,162 Wenn unsere Pläne denn die Holding scheitert... 289 00:22:19,862 --> 00:22:21,681 Worum sollten wir uns zuerst kümmern? 290 00:22:21,761 --> 00:22:24,222 Wir hätten es vermeiden können mindestens eine Milliarde Dollar... 291 00:22:24,302 --> 00:22:26,121 durch die Verwendung der Anteile an der Erbschaftssteuer. 292 00:22:26,201 --> 00:22:27,592 Sobald der Markt morgen öffnet, 293 00:22:27,672 --> 00:22:30,022 alle Bestände verbunden an die Holding wird einbrechen. 294 00:22:30,102 --> 00:22:32,562 Die Soonyang-Versicherung wird eingestellt auf unter 70 Dollar pro Aktie. 295 00:22:32,642 --> 00:22:35,181 In dem Moment, in dem sie gegen den Gesetzentwurf stimmen, 296 00:22:35,382 --> 00:22:37,762 Wir werden vier Milliarden Dollar an Bargeld verlieren. 297 00:22:37,842 --> 00:22:40,772 Verdammt! Sie sagen, man sollte niemals vertrauen Dein Schwager. 298 00:22:40,852 --> 00:22:44,181 Warum ist Chang Je plötzlich hinter uns her? 299 00:22:48,221 --> 00:22:50,662 Sollten Sie ihn nicht inzwischen besser kennen? 300 00:22:51,931 --> 00:22:53,261 Glaubst du wirklich... 301 00:22:53,562 --> 00:22:56,261 dass Chang Je diesen Plan hatte? 302 00:22:56,562 --> 00:22:57,602 Das denkt ihr alle? 303 00:23:00,302 --> 00:23:02,292 (Analyse der Zustimmungsbewertung) 304 00:23:02,372 --> 00:23:04,691 Hey, Neffe. Die Leute nennen mich jetzt ... 305 00:23:04,771 --> 00:23:07,661 das Symbol der wirtschaftlichen Demokratisierung. 306 00:23:07,741 --> 00:23:09,832 Sie sagen mit nur wenigen Worten: Ich habe es geschafft, sie zu überzeugen... 307 00:23:09,912 --> 00:23:12,751 gegen den Gesetzentwurf stimmen das sollte passieren. 308 00:23:13,481 --> 00:23:16,181 Wie bist du überhaupt darauf gekommen? mit so einer Idee? 309 00:23:16,521 --> 00:23:20,772 Du hast die Wut der Leute ausgenutzt gegenüber dem Vorsitzenden Jin Yang Cheol... 310 00:23:20,852 --> 00:23:22,261 als Anstoß... 311 00:23:22,791 --> 00:23:24,721 die öffentliche Meinung zu vereinen. 312 00:23:25,491 --> 00:23:27,392 Menschen mögen Helden, 313 00:23:28,602 --> 00:23:30,851 aber sie haben einen echten Kick einen Helden fallen zu sehen. 314 00:23:30,931 --> 00:23:31,971 Das ist richtig. 315 00:23:32,501 --> 00:23:34,332 Aber niemand würde es sich jemals vorstellen... 316 00:23:34,531 --> 00:23:36,762 dass die Person, die den Helden fallen ließ... 317 00:23:36,842 --> 00:23:41,372 war kein anderer als sein Lieblingsenkel. 318 00:23:41,582 --> 00:23:42,642 Rechts? 319 00:23:43,382 --> 00:23:45,772 Oh, der Parteichef ist hier. 320 00:23:45,852 --> 00:23:46,852 Ich werde später mit dir reden. 321 00:23:59,632 --> 00:24:00,832 Nächste Neuigkeiten. 322 00:24:01,332 --> 00:24:03,582 Die Nachrichten dass die Soonyang Financial Holding Company, 323 00:24:03,662 --> 00:24:05,092 Der langjährige Vorsitzende Jin Yang Cheol Ehrgeiz, 324 00:24:05,172 --> 00:24:08,701 war eigentlich Teil des Unternehmensplans um Erbschaftssteuern zu vermeiden... 325 00:24:08,902 --> 00:24:11,592 macht schnell die unzähligen Trauergäste im ganzen Land... 326 00:24:11,672 --> 00:24:13,612 wende dich ab. 327 00:24:14,241 --> 00:24:17,332 Niemand kann es leugnen dass der verstorbene Vorsitzende Jin Yang Cheol 328 00:24:17,412 --> 00:24:18,852 war ein erfolgreicher Unternehmer. 329 00:24:19,312 --> 00:24:21,542 Allerdings können wir es auch nicht leugnen dass er es versucht hat... 330 00:24:21,622 --> 00:24:23,772 Einfluss auf Politiker nehmen bis zu seinen letzten Augenblicken... 331 00:24:23,852 --> 00:24:26,211 sein Vermögen illegal zu übertragen und zweckdienliche Maßnahmen ergreifen... 332 00:24:26,291 --> 00:24:28,261 um Erbschaftssteuern zu vermeiden. 333 00:24:29,491 --> 00:24:33,261 (Soonyang-Gruppe) 334 00:24:39,971 --> 00:24:41,372 (Lee Hang Jae) 335 00:24:46,142 --> 00:24:48,541 (Hangang Bank) 336 00:25:04,691 --> 00:25:05,761 Anwaltspark. 337 00:25:06,632 --> 00:25:08,902 Ich möchte mein Testament ändern. 338 00:25:09,431 --> 00:25:11,031 Das liegt alles an Do Jun. 339 00:25:12,832 --> 00:25:16,172 Er ist so ein Bengel. 340 00:25:16,572 --> 00:25:19,812 Dieser Schlingel. Ich kann ihn nicht ausstehen. 341 00:25:20,372 --> 00:25:22,812 Deshalb möchte ich mein Testament ändern. 342 00:25:24,082 --> 00:25:26,112 Warum stört Sie Do Jun so sehr, Sir? 343 00:25:27,011 --> 00:25:28,941 Weißt du, warum dieser Punk... 344 00:25:29,021 --> 00:25:32,021 versucht so sehr, Soonyang Motors zu retten? 345 00:25:32,751 --> 00:25:35,961 Er weiß, dass sein Großvater im Sterben liegt, also hat er Mitleid mit mir. 346 00:25:37,761 --> 00:25:39,791 Deshalb pinkelt er auf seinen erfrorenen Fuß. 347 00:25:42,461 --> 00:25:43,531 Diese kleine Göre. 348 00:25:46,531 --> 00:25:47,872 Versuchen Sie nicht, meine Meinung zu ändern. 349 00:25:48,132 --> 00:25:51,691 Dieser Punk wird nicht verstanden einen einzigen Cent von mir. 350 00:25:51,771 --> 00:25:54,461 Sir, Do Jun kümmert sich um Sie als dein Enkel... 351 00:25:54,541 --> 00:25:55,681 Du Narr! 352 00:25:56,912 --> 00:25:58,772 Es ist nicht so, als ob Kugeln sich darum kümmern würden über solche Sachen... 353 00:25:58,852 --> 00:26:01,352 wenn du einen Krieg kämpfst! 354 00:26:02,822 --> 00:26:06,411 Die zwei Dinge, die ein Kämpfer ausmacht hat keine Verwendung für... 355 00:26:06,491 --> 00:26:08,322 sind sein Blinddarm und sein Mitgefühl. Sympathie! 356 00:26:09,062 --> 00:26:13,231 Sie können es sich nicht leisten, zu schleppen Solche nutzlosen Emotionen für einen Krieg. 357 00:26:13,632 --> 00:26:14,832 Es wird dich nur belasten. 358 00:26:17,562 --> 00:26:21,372 Aber wenn Sie Do Jun nichts hinterlassen wie es in diesem Testament heißt, 359 00:26:21,842 --> 00:26:23,522 die Nachfolgeplanung wird auf Hindernisse stoßen, Sir. 360 00:26:23,602 --> 00:26:25,312 Ich werde ihn an den Rand einer Klippe stoßen. 361 00:26:27,412 --> 00:26:28,441 Diese Göre... 362 00:26:29,441 --> 00:26:31,582 Er wird alles tun, um zu überleben. 363 00:26:33,882 --> 00:26:36,951 Ich möchte, dass er sieht, wie Er kann es sein, wenn er den Tiefpunkt erreicht hat. 364 00:26:40,892 --> 00:26:42,122 Ich weiß... 365 00:26:42,961 --> 00:26:44,021 er... 366 00:26:44,922 --> 00:26:47,132 Würde nicht zögern, mich zu verkaufen... 367 00:26:47,362 --> 00:26:49,102 wenn er Soonyang kaufen könnte. 368 00:26:51,162 --> 00:26:52,731 Wenn er auf mir herumtrampelt, um vorwärts zu gehen, 369 00:26:53,372 --> 00:26:56,771 Es wird nichts geben, was er nicht tun kann. 370 00:27:02,711 --> 00:27:04,041 Erst dann... 371 00:27:07,052 --> 00:27:08,951 Kann er Soonyang beschützen? 372 00:27:13,852 --> 00:27:15,521 Sir, es ist fertig. 373 00:27:16,622 --> 00:27:19,982 Dieses Video kann als Ihr Testament dienen. 374 00:27:20,062 --> 00:27:22,362 - Okay. - Sollen wir dann anfangen? 375 00:27:32,642 --> 00:27:33,672 Herr. 376 00:27:35,882 --> 00:27:39,981 Entspannen Sie sich einfach und sagen Sie, was Sie möchten Do Jun zu sagen. 377 00:27:46,221 --> 00:27:47,251 Do Jun? 378 00:27:49,791 --> 00:27:51,162 Wer ist... 379 00:27:52,632 --> 00:27:54,291 Do Jun, Vorsitzender Jin? 380 00:28:15,281 --> 00:28:16,552 Do Jun? 381 00:28:33,431 --> 00:28:35,302 Er ist mein Enkel. 382 00:28:41,612 --> 00:28:44,642 Derjenige, der mich am meisten verfolgt. 383 00:28:49,751 --> 00:28:51,122 Mein Enkel. 384 00:29:44,741 --> 00:29:46,211 Es ist das Vermächtnis des Vorsitzenden Jin ... 385 00:29:47,880 --> 00:29:49,521 Er ist zu dir gegangen, Do Jun. 386 00:30:14,741 --> 00:30:15,880 Es ist dieses hier. 387 00:30:25,820 --> 00:30:27,451 (Hangang Bank) 388 00:30:41,701 --> 00:30:44,640 Vorsitzender Jin sorgte dafür Ich habe es dir übergeben... 389 00:30:45,400 --> 00:30:47,541 sobald du es verstanden hast die Bedeutung seines Willens. 390 00:31:06,761 --> 00:31:08,261 Soonyang Micro. 391 00:31:08,360 --> 00:31:10,701 Es gab ein Dokument das war nicht auf der Liste. 392 00:31:13,130 --> 00:31:15,861 Es war ein altes Dokument das das Konservierungsjahr überschritten hatte. 393 00:31:15,941 --> 00:31:17,290 Also dachte ich zuerst darüber nach, es wegzuwerfen. 394 00:31:17,370 --> 00:31:20,340 Aber es gab einen Rekord das ist doch ziemlich viel Geld... 395 00:31:20,670 --> 00:31:22,511 war lange gelagert. 396 00:31:34,691 --> 00:31:37,660 Soonyang Micro ist eine Scheinfirma... 397 00:31:37,991 --> 00:31:39,750 das existiert nur auf dem Papier. 398 00:31:39,830 --> 00:31:42,701 Jemand saugt ab Soonyangs Geld im Ausland... 399 00:31:42,900 --> 00:31:45,701 über diese Papierfirma, Sir. 400 00:31:45,870 --> 00:31:48,600 Geht und holt Soonyangs Vermögen ab die im Ausland abgeschöpft wurden. 401 00:31:49,041 --> 00:31:52,311 Das ist Ihre erste Mission als leitender Finanzmanager. 402 00:32:05,721 --> 00:32:06,820 Bist du sicher? 403 00:32:07,751 --> 00:32:09,791 Ist das wirklich das Erbe des Großvaters ... 404 00:32:10,521 --> 00:32:11,561 war für mich gegangen? 405 00:32:12,330 --> 00:32:15,191 Vorsitzender Jin hatte hart daran gearbeitet, es vorzubereiten schon ziemlich lange. 406 00:32:15,801 --> 00:32:18,360 Um es dem Nachfolger von Soonyang zu geben. 407 00:32:18,971 --> 00:32:21,301 Niemand in Soonyang weiß es... 408 00:32:22,501 --> 00:32:24,340 von der Existenz dieses Geldes. 409 00:32:25,001 --> 00:32:27,870 Und natürlich Das Geld kann nicht nachverfolgt werden. 410 00:32:28,110 --> 00:32:29,300 Es ist ein perfekter Schwarzgeldfonds... 411 00:32:29,380 --> 00:32:31,110 das kann nicht durch Schenkung auferlegt werden oder Erbschaftssteuer. 412 00:32:32,511 --> 00:32:33,781 Vorsitzender Jin hatte dafür gesorgt... 413 00:32:35,311 --> 00:32:37,080 Ich habe es mehrmals verstanden. 414 00:32:38,150 --> 00:32:40,070 Um Ihnen das zu geben... 415 00:32:40,150 --> 00:32:42,420 Erst wenn Sie die Lektion verstanden haben ... 416 00:32:44,261 --> 00:32:45,521 hinter seinem Willen. 417 00:32:46,630 --> 00:32:48,130 Aber warum hat er es mir überlassen? 418 00:32:51,261 --> 00:32:53,290 Wenn es so ein perfekter Schwarzgeldfonds wäre, 419 00:32:53,370 --> 00:32:56,670 niemand hätte es gefunden wenn Sie es behalten hätten, Mr. Lee. 420 00:32:58,471 --> 00:33:00,670 War es deine letzte Treue zu Großvater, 421 00:33:02,041 --> 00:33:03,140 oder so ähnlich? 422 00:33:09,880 --> 00:33:11,650 Wenn ich es dir sagen würde das war nach so langer Zeit der Fall, 423 00:33:12,991 --> 00:33:14,051 Würdest du mir glauben? 424 00:33:17,820 --> 00:33:20,491 Als Diener geboren zu werden, war nicht meine Entscheidung. 425 00:33:22,461 --> 00:33:25,330 Aber ich könnte den Besitzer auswählen, der dienen soll. 426 00:33:30,541 --> 00:33:32,741 Stellvertretender Vorsitzender Jin Young Ki oder Jin Dong Ki. 427 00:33:34,340 --> 00:33:35,910 Ich kann Soonyang ihnen nicht ausliefern. 428 00:33:39,281 --> 00:33:41,281 Sind wir nicht einer Meinung, Do Jun? 429 00:33:44,781 --> 00:33:49,021 Er wurde als 16. gewählt Präsidentschaftskandidat unserer Partei. 430 00:33:54,630 --> 00:33:57,501 - Choi Chang Je! - Choi Chang Je! 431 00:33:58,971 --> 00:34:00,031 Sind Sie glücklich? 432 00:34:00,531 --> 00:34:03,541 Bürgermeister Choi Chang Je, das Symbol der wirtschaftlichen Demokratisierung. 433 00:34:05,070 --> 00:34:06,330 Ich habe erst heute erfahren, dass... 434 00:34:06,410 --> 00:34:08,811 Korea hatte immer noch einen Sinn für Gerechtigkeit. 435 00:34:09,041 --> 00:34:10,560 Ich habe dich verherrlicht und gemacht, ein selbsttragender Student... 436 00:34:10,640 --> 00:34:12,811 vom Land, der Bürgermeister von Seoul. 437 00:34:13,080 --> 00:34:14,680 Wie konnten Sie also die Familie Ihrer Frau verraten? 438 00:34:15,620 --> 00:34:17,981 Ein solcher Mann sollte nicht Präsident werden. 439 00:34:21,591 --> 00:34:23,611 Dieser kluge Do Jun... 440 00:34:23,691 --> 00:34:25,111 ihm gefiel nicht, was er hatte. 441 00:34:25,191 --> 00:34:27,511 Also versammelte er alle und alles umgedreht. 442 00:34:27,591 --> 00:34:29,131 Er hat dich angestachelt... 443 00:34:29,501 --> 00:34:31,250 die Holdinggesellschaft zunichte machen ... 444 00:34:31,330 --> 00:34:33,571 und die Trennung aufheben von Industrie- und Finanzkapital. 445 00:34:35,800 --> 00:34:37,620 Nein. Das war ich. 446 00:34:37,700 --> 00:34:39,191 Bringt die Finanzholding... 447 00:34:39,271 --> 00:34:41,390 zunichte gemacht war meine Idee Von Anfang bis Ende. 448 00:34:41,470 --> 00:34:43,761 Ein Tycoon sollte niemals eine Bank besitzen. 449 00:34:43,841 --> 00:34:45,301 Das ist die politische Überzeugung von Choi Chang Je, 450 00:34:45,381 --> 00:34:46,611 der Tycoon-Scharfschütze. 451 00:34:50,120 --> 00:34:51,850 Lassen Sie uns etwas über Ihre politische Überzeugung erfahren. 452 00:34:52,050 --> 00:34:54,791 Wer wird also Präsident? 453 00:34:55,791 --> 00:34:58,260 Um Himmels willen. 454 00:34:58,821 --> 00:35:01,030 Du bist wirklich etwas. Das bist du wirklich. 455 00:35:01,691 --> 00:35:04,250 Ist das etwas, was man mich fragen sollte? genau in diesem Moment? 456 00:35:04,330 --> 00:35:06,600 Ja. Genau in diesem Moment, 457 00:35:07,731 --> 00:35:10,691 Ich muss es meinen Brüdern sagen, wer am Ende enden könnte eine Milliarde Dollar zahlen... 458 00:35:10,771 --> 00:35:12,841 als Erbschaftssteuer wegen dir, 459 00:35:13,240 --> 00:35:16,711 dass ich, Jin Hwa Young, Bin immer noch eine nützliche Karte... 460 00:35:17,311 --> 00:35:19,830 damit Ihr zweites politisches Leben kann beginnen. 461 00:35:19,910 --> 00:35:20,981 Hör auf damit. 462 00:35:21,651 --> 00:35:24,151 Also sag es mir. Wer wird die Präsidentschaftswahl gewinnen? 463 00:35:24,921 --> 00:35:26,521 An wen müssen wir das Geld liefern? 464 00:35:31,760 --> 00:35:32,791 Derjenige, der dafür ist... 465 00:35:35,901 --> 00:35:36,961 ist doch schon entschieden, oder? 466 00:35:39,401 --> 00:35:40,921 Wer ist dafür? Sag mir. 467 00:35:41,001 --> 00:35:42,020 Das ist die Herrentoilette! 468 00:35:42,100 --> 00:35:43,771 Wer ist es? 469 00:35:46,311 --> 00:35:47,470 Sind Sie sicher, dass er dafür ist? 470 00:35:47,970 --> 00:35:51,211 Der Kandidat der Regierungspartei sorgt gerade für Aufsehen. 471 00:35:51,341 --> 00:35:53,700 Aufleuchten. Es ist eine dürftige Sensation. 472 00:35:53,780 --> 00:35:55,430 Wer kann gegen uns antreten? 473 00:35:55,510 --> 00:35:57,280 indem man ein bloßes Sparschwein fängt? 474 00:35:57,481 --> 00:35:59,521 Daeyoung-Gruppe... 475 00:35:59,990 --> 00:36:02,741 schickte zwei Müllkisten voller Geldscheine weg vor ein paar Tagen. 476 00:36:02,821 --> 00:36:04,620 Dieses Land ist noch in weiter Ferne. 477 00:36:05,091 --> 00:36:06,291 Dieser Kandidat ist dafür. 478 00:36:06,830 --> 00:36:08,450 Ist er nicht dafür bekannt, aufrecht zu sein? 479 00:36:08,530 --> 00:36:12,160 Umso mehr wird er Geld lieben das ist neu und knackig. 480 00:36:14,631 --> 00:36:17,600 Lassen Sie uns mit dem Kandidaten gehen, der dafür ist bevor es zu spät ist. 481 00:36:18,370 --> 00:36:19,671 Brauchen wir keine Versicherung... 482 00:36:21,470 --> 00:36:22,910 für den anderen Kandidaten? 483 00:36:23,280 --> 00:36:24,510 Geben wir ihnen ein kleines Zeichen unserer Aufrichtigkeit. 484 00:36:25,410 --> 00:36:26,500 Wenn Großvater am Leben gewesen wäre, 485 00:36:26,580 --> 00:36:28,410 Er hätte einen Kandidaten voll und ganz unterstützt. 486 00:36:31,080 --> 00:36:32,691 Junger Ki. 487 00:36:33,521 --> 00:36:35,751 Wir sitzen jetzt im selben Boot, okay? 488 00:36:42,231 --> 00:36:44,461 Es wird kein Bedarf bestehen umkehren. 489 00:36:44,961 --> 00:36:48,001 Sie und ich sind schließlich der gleichen Meinung. 490 00:36:50,901 --> 00:36:53,970 Meine Güte, wirklich. Unser Vater muss stolz sein. 491 00:36:55,010 --> 00:36:58,180 Stolz auf die enge Bindung wir drei haben. 492 00:36:59,450 --> 00:37:00,510 Meine Güte, Hwa Young. 493 00:37:06,751 --> 00:37:08,441 Ich dachte, die Medien würden sterben ... 494 00:37:08,521 --> 00:37:10,561 wenn Onkel die Kandidatenwahl verloren hat. 495 00:37:11,291 --> 00:37:13,291 Aber er ist es immer noch im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. 496 00:37:13,660 --> 00:37:16,580 Ein Tycoon sollte keine Bank besitzen. 497 00:37:16,660 --> 00:37:18,501 Einundvierzig Prozent der breiten Öffentlichkeit stimmt zu. 498 00:37:18,830 --> 00:37:21,091 Einundsiebzig Prozent der Wirtschaftsprofessoren stimmen zu. 499 00:37:21,171 --> 00:37:23,541 Ich werde Verfassungsbeschwerde einlegen. 500 00:37:24,140 --> 00:37:25,790 Das werde ich auch, Punkt. 501 00:37:25,870 --> 00:37:28,441 Wie kommts? Ist das nicht eine Chance für uns? 502 00:37:29,680 --> 00:37:31,611 Die Gründung der Holdinggesellschaft ging in Stücke. 503 00:37:31,910 --> 00:37:33,470 Gemeinsame Aktien und Stimmrechte... 504 00:37:33,550 --> 00:37:35,450 mit Onkel Young Ki wird nichts bedeuten. 505 00:37:36,821 --> 00:37:38,220 Wir müssen einen Weg finden, zu überleben. 506 00:37:39,651 --> 00:37:42,890 Na und? Haben Sie eines im Sinn? 507 00:37:43,821 --> 00:37:45,220 Mach dir keine Sorgen, Vater. 508 00:37:46,660 --> 00:37:50,361 Im Moment gibt es nur einen Weg Leiter der Soonyang Group zu werden. 509 00:37:50,800 --> 00:37:53,591 Es geht darum, die Aktien zu haben der Soonyang-Tochtergesellschaften... 510 00:37:53,671 --> 00:37:56,041 und der größte Aktionär werden der Soonyang Corporation. 511 00:37:56,200 --> 00:37:57,491 Onkel Dong Ki kommt dem nicht einmal nahe... 512 00:37:57,571 --> 00:37:58,970 auf Ihre Aktien der Soonyang Corporation. 513 00:37:59,100 --> 00:38:00,541 Dong Ki ist nicht jemand... 514 00:38:01,370 --> 00:38:04,510 Wer wird leicht aufgeben? die Kopfposition für mich. 515 00:38:07,350 --> 00:38:10,881 Ich wette, er hat es inzwischen herausgefunden Die Zahlen sind verrückt. 516 00:38:12,421 --> 00:38:14,671 Sag das noch einmal. Was ist zu tun? 517 00:38:14,751 --> 00:38:16,521 Lassen Sie uns die Finanzpartner trennen ... 518 00:38:16,620 --> 00:38:19,890 von der Soonyang Group und sie unabhängig machen. 519 00:38:22,191 --> 00:38:24,821 Wir können die öffentliche Meinung als Vorwand nutzen. 520 00:38:24,901 --> 00:38:27,271 Eher als das Hoffnungslose Leiter der Soonyang-Gruppe, 521 00:38:27,401 --> 00:38:29,300 nicht der Vorsitzende eines Finanzkonzerns... 522 00:38:30,401 --> 00:38:31,541 Klingt gut? 523 00:38:34,211 --> 00:38:36,881 Meine Güte. Nun, ich... 524 00:38:39,080 --> 00:38:41,811 Damit Soonyang ein nationales Unternehmen wird, 525 00:38:43,651 --> 00:38:45,251 Ich werde mich opfern. 526 00:38:50,961 --> 00:38:52,930 Was führt Sie so früh hierher, Herr Oh? 527 00:38:53,961 --> 00:38:54,990 Ist etwas los? 528 00:38:56,131 --> 00:38:58,401 Dein Gesicht sagt es mir Sie haben noch nichts von den Neuigkeiten gehört. 529 00:38:59,300 --> 00:39:00,300 Welche Neuigkeiten? 530 00:39:00,970 --> 00:39:03,160 Der Vorstand von Soonyang Investment... 531 00:39:03,240 --> 00:39:05,240 hat mich von der CEO-Position entlassen. 532 00:39:09,140 --> 00:39:11,000 Es ist nicht nur Soonyang Investment. 533 00:39:11,080 --> 00:39:13,151 Darin enthalten ist die Soonyang-Feuerversicherung und Soonyang Asset Management. 534 00:39:13,850 --> 00:39:16,241 Der Vorstand erhob sich und ersetzte alle CEOs. 535 00:39:16,321 --> 00:39:17,270 Ich weiß. 536 00:39:17,350 --> 00:39:18,441 Sowohl der Vorstand von Soonyang Investment... 537 00:39:18,521 --> 00:39:19,640 und Soonyang Feuerversicherung... 538 00:39:19,720 --> 00:39:21,540 sind ehemalige CEOs oder die Familien der Eigentümer. 539 00:39:21,620 --> 00:39:23,821 Sie sind unter Der Einfluss des stellvertretenden Vorsitzenden Jin Dong Ki. 540 00:39:24,120 --> 00:39:25,160 Ja. 541 00:39:26,260 --> 00:39:29,430 Das bedeutet stellvertretender Vorsitzender Jin Dong Ki hat begonnen, sich selbstständig zu machen. 542 00:39:32,131 --> 00:39:34,231 Oh, lass mich dir einen Kaffee holen. Bitte warten. 543 00:39:34,470 --> 00:39:36,470 Alle! 544 00:39:37,140 --> 00:39:39,941 Bitte werde reich! 545 00:39:40,671 --> 00:39:42,010 Versprechen! 546 00:39:43,010 --> 00:39:45,711 Daeyoung denkt an Ihren Erfolg. 547 00:39:46,550 --> 00:39:47,780 Daeyoung-Karte. 548 00:39:48,080 --> 00:39:51,350 Herr Oh. Es ist Zeit, dass wir es verkaufen. 549 00:39:52,120 --> 00:39:53,151 Soonyang-Karte. 550 00:39:56,921 --> 00:39:59,160 (Staatsanwalt Seo Min Yeong) 551 00:40:00,631 --> 00:40:01,930 Sie werden versetzt, Staatsanwalt Seo. 552 00:40:03,961 --> 00:40:06,700 Vielleicht hast du Soonyang zu stark gebissen bis jetzt. 553 00:40:08,930 --> 00:40:11,041 (Oberster Staatsanwalt (Zentrale Ermittlungsabteilung des Amtes) 554 00:40:11,441 --> 00:40:12,941 Dank dir, 555 00:40:13,171 --> 00:40:15,370 Ich darf hier arbeiten. 556 00:40:15,841 --> 00:40:17,080 Bist du so zufrieden? 557 00:40:18,811 --> 00:40:19,770 Ich bin froh. 558 00:40:19,850 --> 00:40:22,751 Ich hatte Angst, dass ich dir etwas aufgedrängt hätte. 559 00:40:23,120 --> 00:40:25,421 Du warst nicht allzu glücklich darüber, oder? 560 00:40:26,291 --> 00:40:27,671 Aber es ist eine Beförderung. 561 00:40:27,751 --> 00:40:29,021 Ist es? 562 00:40:29,620 --> 00:40:31,140 Ich dachte, es wäre eine Herabstufung. 563 00:40:31,220 --> 00:40:32,691 Eine Degradierung? Auf keinen Fall. 564 00:40:32,930 --> 00:40:34,111 Das ist die Blume der Staatsanwaltschaft, 565 00:40:34,191 --> 00:40:36,700 Zentrale Ermittlungsabteilung. Es hat große Kraft. 566 00:40:37,600 --> 00:40:39,970 Wir werden es nicht wissen bis die Präsidentschaftswahl vorbei ist. 567 00:40:40,401 --> 00:40:42,120 Aber ich habe gehört, dass die nächste Regierung... 568 00:40:42,200 --> 00:40:43,861 würde abschaffen die Zentrale Ermittlungsabteilung. 569 00:40:43,941 --> 00:40:47,560 Dieses Gerücht kursiert seit der Zivilregierung. 570 00:40:47,640 --> 00:40:48,941 Diesmal handelt es sich nicht nur um ein Gerücht. 571 00:40:49,740 --> 00:40:52,780 Ich wurde in diese Abteilung versetzt. 572 00:40:54,510 --> 00:40:56,100 Wenn die zentrale Ermittlungsabteilung... 573 00:40:56,180 --> 00:40:58,220 Wir würden uns weiter bemühen, 574 00:40:58,821 --> 00:41:00,720 Ich wäre nicht hier. 575 00:41:02,350 --> 00:41:05,160 Ich gehe zuerst nach Hause. Das solltest du auch. 576 00:41:26,850 --> 00:41:28,950 Wenn ich zum CEO ernannt werde, ist alles vorbei. 577 00:41:29,080 --> 00:41:30,620 Ich werde dich nicht mehr im Stich lassen. 578 00:41:31,450 --> 00:41:32,450 Du liegst falsch. 579 00:41:33,651 --> 00:41:35,220 Du wirst noch gehässiger. 580 00:41:36,660 --> 00:41:38,421 Weil Sie behalten möchten, was Sie haben. 581 00:41:48,800 --> 00:41:52,671 Hey. Wenn ich unabhängig werden möchte als Soonyang Financial Group, 582 00:41:52,910 --> 00:41:55,171 Es gibt eine dringende Angelegenheit wir müssen uns einigen. 583 00:41:55,510 --> 00:41:56,801 Liquidiert es... 584 00:41:56,881 --> 00:41:58,861 Aktien des Vorsitzenden Jin Young Ki in den Finanztochtergesellschaften? 585 00:41:58,941 --> 00:42:01,350 Du hast halb Recht und halb Unrecht. 586 00:42:01,580 --> 00:42:03,741 Kann ich die Aktien von Young Ki kaufen? mit dem Geld, das ich gerade habe? 587 00:42:03,821 --> 00:42:04,801 Nein, das ist unmöglich. 588 00:42:04,881 --> 00:42:07,441 Ich brauche eine Cash Cow damit verdiene ich Geld... 589 00:42:07,521 --> 00:42:08,850 bis die Trennung abgeschlossen ist. 590 00:42:09,350 --> 00:42:11,841 Also, ist die Cash Cow Slash Golden Goose ... 591 00:42:11,921 --> 00:42:14,830 Denken Sie innerhalb der Soonyang Group? 592 00:42:15,530 --> 00:42:16,731 Soonyang-Karte. 593 00:42:17,260 --> 00:42:19,231 Beim Cashflow gibt es nichts Besseres als ein Kartenunternehmen. 594 00:42:20,231 --> 00:42:22,691 Also werde ich zuerst die Soonyang Card kaufen. 595 00:42:22,771 --> 00:42:24,341 Glauben Sie, dass Do Jun es verkaufen wird? 596 00:42:24,700 --> 00:42:26,591 Wenn es eine Cash-Cow ist, auf die selbst du ein Auge hast, 597 00:42:26,671 --> 00:42:28,370 Ich bezweifle, dass Do Jun es zum Verkauf anbieten wird. 598 00:42:29,271 --> 00:42:30,481 Ich denke, er wird es verkaufen. 599 00:42:31,841 --> 00:42:32,950 Du wirst es verkaufen? 600 00:42:34,751 --> 00:42:36,620 Du verkaufst mir die Sooyang Card? 601 00:42:37,921 --> 00:42:38,950 Ja. 602 00:42:48,260 --> 00:42:51,700 Es ist noch nicht so lange her seit du Soonyang Card übernommen hast. 603 00:42:52,100 --> 00:42:53,401 Danke an Cheongwadae... 604 00:42:53,870 --> 00:42:55,950 Aufhebung aller Vorschriften den heimischen Markt verbessern... 605 00:42:56,030 --> 00:42:58,001 vor der Präsidentschaftswahl, 606 00:42:58,300 --> 00:43:00,771 das Wachstum der Kartenunternehmen war steil. 607 00:43:01,171 --> 00:43:04,010 Aber du wirst es mir übergeben? 608 00:43:06,010 --> 00:43:07,050 Warum? 609 00:43:07,311 --> 00:43:09,580 Du wirst es zu einem hohen Preis kaufen, bist du nicht? 610 00:43:16,220 --> 00:43:19,990 Ehrlich gesagt, sogar die Holding Das Establishment ging den Bach runter. 611 00:43:21,030 --> 00:43:22,711 Also ich glaube nicht, dass du, Wer ist schnell mit Zahlen? 612 00:43:22,791 --> 00:43:24,530 und hat einen großen Sinn für die Realität, 613 00:43:25,700 --> 00:43:28,901 wird Zeit mit Festhalten verschwenden um die Leitung der Soonyang Group zu übernehmen. 614 00:43:30,501 --> 00:43:32,290 Wenn ich an deiner Stelle wäre, Onkel Dong Ki, 615 00:43:32,370 --> 00:43:33,970 Ich würde unabhängig werden von der Soonyang Group... 616 00:43:34,711 --> 00:43:37,410 und in eine Finanzgruppe abgespalten. 617 00:43:38,341 --> 00:43:41,330 Um dies zu tun, dachte ich, dass Sie es brauchen würden Soonyang-Karte... 618 00:43:41,410 --> 00:43:43,921 das könnte jederzeit Bargeld einbringen, 619 00:43:45,021 --> 00:43:47,251 selbst wenn Sie Ihren Anteil liquidieren müssten. 620 00:43:48,521 --> 00:43:49,591 Du. 621 00:43:51,061 --> 00:43:53,651 Könntest du, Do Jun, dich nicht trennen... 622 00:43:53,731 --> 00:43:55,830 Soonyang Financial Group und verwalten Sie es? 623 00:43:57,200 --> 00:43:59,501 Sie haben bereits eine Soonyang-Karte, 624 00:44:00,171 --> 00:44:01,731 die Cash-Cow. 625 00:44:02,870 --> 00:44:04,041 Ich, 626 00:44:05,870 --> 00:44:07,631 Wer wurde gebrandmarkt? ein böser Kerl, geblendet vom Erbe ... 627 00:44:07,711 --> 00:44:09,510 auf der Hauptversammlung? 628 00:44:11,441 --> 00:44:13,031 Der Vorstand der Will Soonyang Group, 629 00:44:13,111 --> 00:44:15,151 verbunden mit der Treue zum Großvater, 630 00:44:16,350 --> 00:44:18,180 wähle mich als Oberhaupt... 631 00:44:18,680 --> 00:44:20,591 und CEO der Soonyang Group? 632 00:44:21,720 --> 00:44:22,741 Das glaube ich nicht. 633 00:44:22,821 --> 00:44:23,961 Du warst der Punk... 634 00:44:24,791 --> 00:44:27,651 der abgeschnitten hatte die Gründung der Holding... 635 00:44:27,731 --> 00:44:30,660 Dein Großvater hatte so hart gearbeitet. 636 00:44:31,061 --> 00:44:32,800 Auch so, Du gibst es einfach so auf? 637 00:44:38,441 --> 00:44:41,311 Weil ich meinen Traum weggeworfen habe der Nachfolger der Soonyang Group. 638 00:44:44,510 --> 00:44:46,811 Ich werde an meinen ursprünglichen Platz zurückkehren. 639 00:44:47,580 --> 00:44:49,651 Als Anlagespezialist von Miracle Jin Do Jun. 640 00:44:52,251 --> 00:44:54,211 Was ist mir also im Moment am wichtigsten... 641 00:44:54,291 --> 00:44:56,291 ist nicht Soonyang, sondern Geld, Onkel Dong Ki. 642 00:44:57,321 --> 00:44:58,791 Und wie Sie bereits wissen, 643 00:45:00,260 --> 00:45:02,361 Je mehr Geld, desto besser. 644 00:45:15,171 --> 00:45:16,731 Er wird wahrscheinlich fragen... 645 00:45:16,811 --> 00:45:19,131 für mehr als 800 Millionen Dollar für den Verkauf der Soonyang Card. 646 00:45:19,211 --> 00:45:20,770 Was denken Sie, Herr Baek? 647 00:45:20,850 --> 00:45:22,680 Soll ich es versuchen oder nicht? 648 00:45:23,080 --> 00:45:24,350 Mehr als das, stellvertretender Vorsitzender Jin. 649 00:45:24,881 --> 00:45:26,751 Im Jahr 2003, dem Jahr des schwarzen Schafes, 650 00:45:27,421 --> 00:45:29,251 Stellvertretender Vorsitzender Jin Young Ki... 651 00:45:30,021 --> 00:45:31,760 Das Glück des neuen Jahres wird sich ändern. 652 00:45:32,821 --> 00:45:33,830 Na und? 653 00:45:34,091 --> 00:45:36,291 Stellvertretender Vorsitzender Jin Young Ki hat ein Schicksal eulmokilju. 654 00:45:36,561 --> 00:45:38,350 Er war im Schatten eines großen Baumes, 655 00:45:38,430 --> 00:45:40,220 nicht in der Lage, seinen Weg zu gehen. 656 00:45:40,300 --> 00:45:41,901 Aber angefangen im Jahr des schwarzen Schafes, 657 00:45:42,131 --> 00:45:43,921 Wasser wird in den durstigen Baum eindringen, 658 00:45:44,001 --> 00:45:45,841 was ihm großes Glück bringen wird. 659 00:45:46,200 --> 00:45:48,131 Worum geht es hier, Herr Baek? 660 00:45:48,211 --> 00:45:49,361 Festhalten. 661 00:45:49,441 --> 00:45:50,660 Aus all dem Jahr des schwarzen Schafes, 662 00:45:50,740 --> 00:45:52,010 das Yin und Yang... 663 00:45:52,180 --> 00:45:55,481 der Fünf-Elemente wird anziehen dieses Jahr am meisten miteinander. 664 00:45:56,580 --> 00:45:58,040 Und aller Wahrscheinlichkeit nach 665 00:45:58,120 --> 00:46:00,321 Es könnte ein Sturm geben wie die IWF-Krise im nächsten Jahr. 666 00:46:01,350 --> 00:46:02,370 Seien wir vorbereitet. 667 00:46:02,450 --> 00:46:03,791 Was ist mit meinem Vermögen? 668 00:46:04,191 --> 00:46:07,250 Soll ich die Soonyang Card kaufen? Steht da, dass ich es tun sollte? 669 00:46:07,330 --> 00:46:08,591 Vater. 670 00:46:08,990 --> 00:46:10,720 Dein Vermögen im nächsten Jahr... 671 00:46:10,800 --> 00:46:13,300 ist Mugyejihwa. Es ist voller Feuer. 672 00:46:14,001 --> 00:46:16,771 Es trifft auf Metall und lodert. 673 00:46:18,370 --> 00:46:21,541 Es sieht so aus, als hätten Sie Glück mit der Finanzbranche. 674 00:46:22,970 --> 00:46:24,740 Was macht ihr zwei? 675 00:46:24,910 --> 00:46:27,711 Wie können Sie sich für einen Kauf entscheiden? So eine Soonyang-Karte? 676 00:46:28,381 --> 00:46:30,040 Sie brauchen die Meinung von Experten. 677 00:46:30,120 --> 00:46:32,241 Herr Baek ist ein Experte. 678 00:46:32,321 --> 00:46:34,620 Er ist ein Analyst der früher Buchhalter war. 679 00:46:34,850 --> 00:46:38,120 Ye Jun, hast du gesagt dass Do Jun die Soonyang Card nicht verkaufen wird. 680 00:46:38,220 --> 00:46:41,861 Aber schau. Alles entfaltet sich nach seinen Worten. 681 00:46:42,061 --> 00:46:45,061 Achthundert Millionen Dollar ist zu viel Geld, um es dem Glück zu überlassen. 682 00:46:45,430 --> 00:46:46,800 Ich weiß, wie gut Herr Baek ist... 683 00:46:47,231 --> 00:46:49,841 weil wir die ganze Zeit zusammengearbeitet haben. 684 00:46:52,541 --> 00:46:53,811 Du gibst zu, dass... 685 00:46:55,211 --> 00:46:57,510 Sie haben das Unternehmen so geführt bis heute. 686 00:46:59,881 --> 00:47:02,180 - Weiß die interne Inspektion Bescheid? - Jin Ye Jun! 687 00:47:03,151 --> 00:47:05,481 Du Punk. Aussteigen. 688 00:47:06,021 --> 00:47:08,890 Du bist der Einzige, der nicht qualifiziert ist jetzt hier zu sein. 689 00:47:18,800 --> 00:47:20,300 Stellvertretender Vorsitzender Jin, erinnern Sie sich? 690 00:47:20,870 --> 00:47:23,140 Als der US-Aktienmarkt zusammenbrach nach dem Anschlag vom 11. September 691 00:47:23,271 --> 00:47:25,020 Wenn du meinem Rat gefolgt bist, 692 00:47:25,100 --> 00:47:27,410 das hättest du nicht getan Soonyang Investment verloren... 693 00:47:28,041 --> 00:47:29,271 zu Miracle Investment. 694 00:47:30,441 --> 00:47:31,541 Rufen Sie an. 695 00:47:33,211 --> 00:47:34,811 Ich kaufe die Soonyang Card. 696 00:47:36,080 --> 00:47:39,251 Glaubst du wirklich, Soonyang Card? ist nur 800 Millionen Dollar wert? 697 00:47:44,191 --> 00:47:45,220 Okay, dann. 698 00:47:46,660 --> 00:47:48,961 Lassen Sie uns die Details besprechen wenn wir uns das nächste Mal treffen. 699 00:47:51,001 --> 00:47:52,100 Ja, rufen Sie mich an. 700 00:48:04,640 --> 00:48:06,711 Sie verkaufen die Soonyang Card an wen? 701 00:48:08,680 --> 00:48:09,680 Ist es Onkel Dong Ki? 702 00:48:13,390 --> 00:48:15,220 Er kann nicht antworten, was bedeutet, dass ich recht habe, Vater. 703 00:48:23,231 --> 00:48:24,231 Hey. 704 00:48:25,731 --> 00:48:26,901 Was führt Sie heute hierher? 705 00:48:27,100 --> 00:48:29,231 Er würde gerne mit dir gehen auf dem Weg zur Arbeit. 706 00:48:41,680 --> 00:48:44,381 Ich habe gehört, dass Do Jun die Soonyang Card verkaufen wird. 707 00:48:46,251 --> 00:48:47,390 Das habe ich gehört... 708 00:48:48,751 --> 00:48:50,241 Sie sind als neuer Eigentümer eingetreten. 709 00:48:50,321 --> 00:48:51,461 Was sagst du? 710 00:48:52,260 --> 00:48:54,330 Wer hat das gesagt? Do Jun? 711 00:48:56,390 --> 00:48:58,930 Glauben Sie immer noch, was Do Jun sagt? 712 00:49:00,401 --> 00:49:01,530 Es ist in Ordnung, wenn du es nicht bist. 713 00:49:03,470 --> 00:49:04,890 Ich dachte, ein Macher wie du... 714 00:49:04,970 --> 00:49:07,640 versuchte sich loszureißen als Finanzgruppe, 715 00:49:08,140 --> 00:49:09,771 also musste ich mich vom Morgen an beeilen. 716 00:49:11,740 --> 00:49:13,680 Das ist beunruhigend. Ich sollte diese Chance nutzen... 717 00:49:14,251 --> 00:49:15,950 um die Soonyang Card zu kaufen. 718 00:49:16,251 --> 00:49:17,700 Du möchtest die Soonyang Card kaufen? 719 00:49:17,780 --> 00:49:20,821 Auf diese Weise gäbe es keine Chance damit die Zugehörigkeit abbricht. 720 00:49:21,651 --> 00:49:24,691 Ich möchte mich auch nicht über Sie täuschen über ein Gerücht, 721 00:49:24,791 --> 00:49:26,361 was mich auf den bösen Weg führen wird. 722 00:49:26,890 --> 00:49:28,461 Daraus kann zwischen uns nichts Gutes entstehen. 723 00:49:30,901 --> 00:49:33,300 Dong Ki, vergiss das nicht. 724 00:49:34,231 --> 00:49:36,370 Es hat nur dann einen Sinn, wenn wir vereint sind. 725 00:49:37,140 --> 00:49:39,910 Sowohl Soonyang als auch wir Brüder. 726 00:49:51,180 --> 00:49:52,521 Hey, Jin Do Jun! 727 00:49:59,791 --> 00:50:00,990 Was willst du? 728 00:50:01,890 --> 00:50:05,260 Versuchen Sie, Young Ki zu setzen? gegen mich wegen der Soonyang-Karte? 729 00:50:06,401 --> 00:50:07,470 Ich würde nicht. 730 00:50:09,001 --> 00:50:11,370 Mir wurde beigebracht, Kämpfe immer zu beenden, aber machen Sie ein Schnäppchen. 731 00:50:12,041 --> 00:50:13,100 Was? 732 00:50:14,271 --> 00:50:17,841 Dank dessen, Onkel Dong Ki, Du bist um diese Stunde hierher gerannt. 733 00:50:20,751 --> 00:50:24,381 Warum fangen wir in diesem Fall nicht an? die richtige Verhandlung? 734 00:50:24,720 --> 00:50:25,780 Sollen wir? 735 00:50:26,381 --> 00:50:29,111 Sie haben 800 Millionen Dollar angeboten für die Soonyang-Karte, 736 00:50:29,191 --> 00:50:31,821 Also fangen wir mit dem Schnäppchen an ab dem doppelten Preis. 737 00:50:32,461 --> 00:50:33,490 Zweimal? 738 00:50:35,091 --> 00:50:36,191 Ich will 1,6 Milliarden Dollar. 739 00:50:37,530 --> 00:50:40,271 Das ist der Preis für die Soonyang Card angeboten von Jeongsimjae. 740 00:50:46,401 --> 00:50:48,361 Wenn Sie mehr Zeit zum Nachdenken brauchen... 741 00:50:48,441 --> 00:50:50,711 Kann ich die Hälfte und die Hälfte bezahlen? 742 00:50:50,981 --> 00:50:53,811 Ich werde heute 800 Millionen überweisen, und den Rest nächstes Mal. 743 00:50:54,780 --> 00:50:57,521 Okay, sicher. Solange die Sicherheiten solide sind. 744 00:50:58,381 --> 00:51:01,151 Fordern Sie die Aktien? der finanziellen Zugehörigkeiten? 745 00:51:02,591 --> 00:51:03,540 Hey, du Punk! 746 00:51:03,620 --> 00:51:06,580 Ich übernehme die Sicherheit als Aktien der Soonyang Corporation. 747 00:51:06,660 --> 00:51:07,691 Zwei Prozent Ihres Anteils. 748 00:51:09,490 --> 00:51:11,330 Der Finanzkonzern ist mir egal. 749 00:51:12,030 --> 00:51:13,330 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 750 00:51:14,370 --> 00:51:15,401 Warum dann? 751 00:51:15,870 --> 00:51:18,441 Unter allen Ihres beweglichen und Anlagevermögens, 752 00:51:18,841 --> 00:51:21,510 Ist das nicht die wertvollste Sicherheit? 753 00:51:21,941 --> 00:51:23,010 Die Aktien der Gesellschaft. 754 00:51:26,111 --> 00:51:27,311 Ich bereite es vor und rufe Sie an. 755 00:51:29,251 --> 00:51:30,540 Ich habe noch eine weitere Bedingung. 756 00:51:30,620 --> 00:51:31,850 Meine Güte, was? 757 00:51:37,120 --> 00:51:38,921 Ich brauche etwas unauffindbares Geld, 758 00:51:39,691 --> 00:51:41,861 Abgesehen vom Verkaufspreis für die Soonyang-Karte. 759 00:51:43,600 --> 00:51:44,600 Eine schwarze Kasse? 760 00:51:49,231 --> 00:51:51,001 Es ist wirklich Hochsaison. 761 00:51:51,671 --> 00:51:53,890 Sogar eine Investmentgesellschaft wie Miracle ist... 762 00:51:53,970 --> 00:51:57,180 Vorbereitung politischer Mittel für die Präsidentschaftswahl? 763 00:51:57,811 --> 00:52:00,381 Laut Herrn Oh Se Hyeon in den USA 764 00:52:00,550 --> 00:52:03,251 Die Wall Street ist die Finanzierung hinter der Präsidentschaftswahl. 765 00:52:03,680 --> 00:52:06,720 Das sind 45 Prozent der politischen Mittel kommen von der Wall Street. 766 00:52:07,850 --> 00:52:09,821 Das bedeutet, dass sich die Hauptindustrie verändert hat. 767 00:52:09,990 --> 00:52:10,911 Von der Produktion bis zu den Finanzen. 768 00:52:10,991 --> 00:52:12,021 Weißt du... 769 00:52:13,120 --> 00:52:15,651 an wen und wie du solltest das Geld überweisen... 770 00:52:15,731 --> 00:52:17,430 um sicherzustellen, dass es später keinen Ärger gibt? 771 00:52:18,631 --> 00:52:19,700 Problem? 772 00:52:20,001 --> 00:52:21,421 Du musst sie bestechen... 773 00:52:21,501 --> 00:52:24,600 ohne Lieferfehler und es niemand anderem mitzuteilen. 774 00:52:25,341 --> 00:52:28,010 Nun, ich schätze, dein Vater hat nicht das Zeug dazu... 775 00:52:28,611 --> 00:52:31,280 um dir so etwas beizubringen. 776 00:52:31,780 --> 00:52:33,680 Und Mr. Oh weiß es vielleicht viel über die Wall Street, 777 00:52:34,311 --> 00:52:36,850 aber er ist wahrscheinlich ein Laie wenn es um Yeouido geht. 778 00:52:39,280 --> 00:52:43,091 Das ist ein Mann, mit dem wir gearbeitet haben mit seit den Tagen deines Großvaters. 779 00:52:44,521 --> 00:52:45,521 Rufen Sie ihn an. 780 00:52:48,390 --> 00:52:49,511 (Kang Sin Woo) 781 00:52:49,591 --> 00:52:50,800 Ich verstehe. 782 00:52:57,640 --> 00:52:58,671 (Apfel) 783 00:53:10,850 --> 00:53:14,341 Er hat eine Schwarzkasse angelegt durch Nutzung ruhender Konten... 784 00:53:14,421 --> 00:53:16,050 der Soonyang Fire Insurance und Soonyang Investment. 785 00:53:17,061 --> 00:53:19,890 Ich verstehe. Stellvertretender Vorsitzender Jin Dong Ki ist nichts mit seinem Aussehen zu vergleichen. 786 00:53:20,461 --> 00:53:22,180 Ich dachte, er wäre der schüchterne, nerdige Typ. 787 00:53:22,260 --> 00:53:24,660 Aber er ist ein Mann mit großem Geist. 788 00:53:25,631 --> 00:53:29,071 Er hat sich die nachrichtenlosen Konten geliehen seiner Klienten, diese Tat zu vollbringen? 789 00:53:29,231 --> 00:53:31,020 Und es war während der IWF-Krise, 790 00:53:31,100 --> 00:53:32,401 während alle jammerten. 791 00:53:32,771 --> 00:53:34,041 Meine Güte, so mutig. 792 00:53:35,071 --> 00:53:36,370 Er hat vor nichts Angst. 793 00:53:36,611 --> 00:53:38,140 Er konnte es sich wahrscheinlich nicht vorstellen... 794 00:53:38,611 --> 00:53:39,640 das aller Menschen, 795 00:53:40,311 --> 00:53:43,850 CEO Oh Se Hyeon von Miracle wurde CEO von Soonyang Investment... 796 00:53:43,950 --> 00:53:46,120 und finde seine größte Schwäche. 797 00:53:50,220 --> 00:53:51,591 Seine Tochter ist auch etwas. 798 00:53:52,591 --> 00:53:54,890 Sie spielt in einer anderen Liga im Vergleich zu anderen reichen Kindern. 799 00:53:55,231 --> 00:53:57,731 Sie sagten, sie engagiert sich leidenschaftlich ehrenamtlich in Ländern der Dritten Welt, oder? 800 00:53:58,530 --> 00:54:02,200 Sie wählt nur die Länder aus wo sie Steuern hinterziehen kann. 801 00:54:02,700 --> 00:54:04,321 Dank ihr, 802 00:54:04,401 --> 00:54:07,071 Wir haben zehn Millionen Dollar verdient in der Schwarzkasse ohne Probleme. 803 00:54:07,370 --> 00:54:10,780 Die Frucht der Arbeit eines anderen ist immer am leckersten. 804 00:54:12,080 --> 00:54:13,680 Das finde ich noch leckerer. 805 00:54:14,010 --> 00:54:15,010 Was ist das? 806 00:54:16,151 --> 00:54:17,100 Aufleuchten. 807 00:54:17,180 --> 00:54:19,521 - Roh Moo Hyun! - Roh Moo Hyun! 808 00:54:19,620 --> 00:54:22,321 - Roh Moo Hyun! - Roh Moo Hyun! 809 00:54:25,120 --> 00:54:26,120 Mann. 810 00:54:26,791 --> 00:54:29,791 Ich ließ mich leicht überzeugen von Dong Ki noch einmal. 811 00:54:30,160 --> 00:54:31,231 Meine Güte. 812 00:54:32,731 --> 00:54:35,731 Was nun? Gehen Sie mit dem Strom bevor es zu spät ist? 813 00:54:36,470 --> 00:54:37,901 Zwei Brüder sollten in dasselbe Boot steigen? 814 00:54:38,541 --> 00:54:40,930 Wie viel Geld habe ich auf das Boot geladen? 815 00:54:41,010 --> 00:54:44,311 Du solltest mir helfen in gewisser Weise wie mein älterer Bruder. 816 00:54:44,811 --> 00:54:47,100 - Was nun? - Es gibt keinen Grund, umzukehren? 817 00:54:47,180 --> 00:54:48,901 Wir sollten uns als Brüder vereinen? 818 00:54:48,981 --> 00:54:50,881 Okay, sicher. Warum betest du nicht... 819 00:54:51,050 --> 00:54:53,381 Dass wir beide ins Wasser springen und sterben? 820 00:54:54,120 --> 00:54:56,191 Sie sagten, der Kandidat dafür wurde entschieden. 821 00:54:57,760 --> 00:54:59,341 Sagten Sie nicht, das Gesetz einer Wahl sei... 822 00:54:59,421 --> 00:55:01,131 dass der allgemeine Trend kann nicht umgedreht werden? 823 00:55:01,861 --> 00:55:04,030 Das habe ich getan. Aber weißt du es nicht? 824 00:55:04,300 --> 00:55:06,660 Alles kommt mit einer Ausnahme. Hätte mich bis zum Ende anhören sollen. 825 00:55:07,470 --> 00:55:08,530 Was hast du gesagt? 826 00:55:10,131 --> 00:55:11,821 Das Gesetz der koreanischen Präsidentschaftswahlen ist... 827 00:55:11,901 --> 00:55:13,290 dass der große Trend nicht umgedreht werden kann. 828 00:55:13,370 --> 00:55:15,811 Allerdings aber nur so lange, bis eine scharfe Böe weht. 829 00:55:16,611 --> 00:55:18,000 Die Oppositionspartei erfreute sich allgemeiner Beliebtheit, 830 00:55:18,080 --> 00:55:20,111 sondern der Kandidat der Regierungspartei stellte sich als Böe heraus. 831 00:55:21,550 --> 00:55:23,651 Also geh und sag deinen Brüdern, dass... 832 00:55:23,821 --> 00:55:25,901 wir sollten uns verstecken für eine Weile, während der Wind weht. 833 00:55:25,981 --> 00:55:28,620 Sag es ihnen selbst. 834 00:55:30,390 --> 00:55:33,291 Auf Ihr Wort hin haben sie 30 Millionen Dollar verloren! 835 00:55:37,061 --> 00:55:39,061 Meine Güte, schau mal, wer das ist. 836 00:55:41,631 --> 00:55:44,041 Ja, herzlichen Glückwunsch, Herr Präsident. 837 00:55:45,200 --> 00:55:48,671 Ja, richtig. Ich hätte zuerst anrufen sollen. 838 00:55:48,910 --> 00:55:49,910 Ja. 839 00:55:50,711 --> 00:55:52,041 Ja. Begnadigung? 840 00:55:54,410 --> 00:55:55,850 Mich? 841 00:55:58,120 --> 00:56:01,720 Ja, ich werde mein Bestes geben, wenn du es mir überlässt. 842 00:56:02,490 --> 00:56:04,120 Ja, ich verstehe. Danke schön. 843 00:56:04,291 --> 00:56:06,061 Ja. Auf Wiedersehen. 844 00:56:09,990 --> 00:56:12,461 Was? Er will... 845 00:56:13,870 --> 00:56:17,470 mich zum Justizminister zu ernennen. 846 00:56:19,341 --> 00:56:20,771 Hat er den richtigen Mann angerufen? 847 00:56:21,470 --> 00:56:25,041 Ihr zwei seid miteinander verbunden mit Gegenparteien. 848 00:56:26,841 --> 00:56:28,301 Ich bezweifle, dass Sie beide dieselbe Sprache sprechen. 849 00:56:28,381 --> 00:56:29,450 Deshalb. 850 00:56:30,151 --> 00:56:33,481 Er sagte, ich sei das Gesicht der Vereinigung der beiden Parteien. 851 00:56:39,091 --> 00:56:40,160 Wie so? 852 00:56:40,591 --> 00:56:43,231 Ausfallquote bei Kreditkarten steigt weiter auf, 853 00:56:43,330 --> 00:56:45,750 und es wurde aufgezeichnet ein Allzeithoch in nur zwei Jahren. 854 00:56:45,830 --> 00:56:48,390 Das ist die Aufschlüsselung von Lees Kreditkartennutzung. 855 00:56:48,470 --> 00:56:50,790 Er hat alle vier Kreditkarten ausgeschöpft... 856 00:56:50,870 --> 00:56:52,361 in Barvorschüssen, 857 00:56:52,441 --> 00:56:55,031 dann habe ich eine Karte mit einer anderen abbezahlt, und wurde von neuen Krediten ausgeschlossen. 858 00:56:55,111 --> 00:56:56,961 Ihre Kreditkarte ist zwei Monate überfällig. 859 00:56:57,041 --> 00:56:59,031 Bis letztes Jahr stieg die Zahl der Kreditsäumigen... 860 00:56:59,111 --> 00:57:01,350 um 60.000 bis 70.000 Menschen pro Monat. 861 00:57:01,450 --> 00:57:03,640 Aber dieses Jahr dies stieg um 100.000 Menschen pro Monat, 862 00:57:03,720 --> 00:57:06,080 insgesamt drei Millionen erreichen Ende letzten Monats. 863 00:57:14,430 --> 00:57:17,800 Du hast mich ermutigt Soonyang Card kaufen. 864 00:57:24,341 --> 00:57:26,870 Was war das mit Metall und so weiter? 865 00:57:27,711 --> 00:57:29,261 Es ist in Brand gesteckt? 866 00:57:29,341 --> 00:57:31,330 Ich habe Glück mit der Finanzbranche? 867 00:57:31,410 --> 00:57:33,140 Was ist das? Was nun? 868 00:57:34,211 --> 00:57:37,000 Nichts, was du sagst, ist richtig. 869 00:57:37,080 --> 00:57:40,490 Eigentlich die Energie des Feuers war etwas zu stark, 870 00:57:41,050 --> 00:57:43,550 wodurch das Metall schmilzt, verschwinden. 871 00:57:46,591 --> 00:57:47,691 Hey, dieser Typ. 872 00:57:49,660 --> 00:57:51,430 Sollten Sie das jetzt sagen? 873 00:57:52,961 --> 00:57:54,171 Warten. 874 00:57:55,930 --> 00:57:59,041 Was ist das also? Wird die Soonyang Card bankrott gehen? 875 00:58:01,311 --> 00:58:03,541 Kontaktieren Sie die Regierung für eine weitere Unterstützung. Jetzt. 876 00:58:03,671 --> 00:58:06,461 Finanzaufsichtsdienst macht uns unter Druck... 877 00:58:06,541 --> 00:58:08,470 - dass wir uns zuerst selbst helfen. - Uns selbst helfen? 878 00:58:08,550 --> 00:58:11,370 Sie sollten die Aktien liquidieren von anderen Zugehörigkeiten zuerst... 879 00:58:11,450 --> 00:58:12,481 Du! 880 00:58:15,421 --> 00:58:18,321 Wie werde ich dann getrennt werden? als Finanzkonzern? 881 00:58:20,791 --> 00:58:22,530 Mir fällt nur ein Weg ein... 882 00:58:23,691 --> 00:58:24,930 Raus aus diesem Schlamassel. 883 00:58:31,401 --> 00:58:33,541 (Alle Barvorauszahlungen für alle Soonyang Card ist jetzt gesperrt.) 884 00:58:33,870 --> 00:58:36,560 Du kannst nicht plötzlich aufhören der Barvorschuss-Service! 885 00:58:36,640 --> 00:58:39,100 Das ist Ihnen nicht gestattet ohne unser Einverständnis! 886 00:58:39,180 --> 00:58:42,050 - Er hat recht! - Ich brauche das Geld jetzt! 887 00:58:42,981 --> 00:58:44,600 Nach der Einstellung des Bargeldvorschusses 888 00:58:44,680 --> 00:58:47,291 der Aktienkurs denn alle Zugehörigkeiten sind eingebrochen. 889 00:58:47,421 --> 00:58:49,711 Er kann nicht einmal die Kontrolle übernehmen eines Kreditkartenunternehmens. 890 00:58:49,791 --> 00:58:51,461 Wie kann er wollen als Finanzgruppe trennen? 891 00:58:51,921 --> 00:58:53,521 Ist der stellvertretende Vorsitzende Jin Dong Ki in seinem Büro? 892 00:59:02,300 --> 00:59:04,970 Endlich hast du dein Gesicht gezeigt, mein Bruder. 893 00:59:05,470 --> 00:59:09,060 Sie haben sich nie die Mühe gemacht, anzurufen Als ich verzweifelt nach dir suchte... 894 00:59:09,140 --> 00:59:10,780 die Kreditkartenschuld zurückzuzahlen. 895 00:59:12,240 --> 00:59:15,231 Aber du bist sofort rübergefahren sobald die Aktienkurse fielen. 896 00:59:15,311 --> 00:59:16,450 Wie viel brauchen Sie... 897 00:59:17,850 --> 00:59:19,950 den Bargeldvorschuss-Service zurückbringen? 898 00:59:21,091 --> 00:59:22,390 Ich brauche jetzt 400 Millionen Dollar. 899 00:59:23,390 --> 00:59:26,321 Sie stehen kurz vor dem Bankrott weil du keine 400 Millionen hast? 900 00:59:27,890 --> 00:59:30,030 Hast du nicht geträumt? eine Finanzgruppe zu gründen? 901 00:59:30,461 --> 00:59:34,001 Wie kann man das bankrott gehen lassen? über nur 400 Millionen Dollar? 902 00:59:39,041 --> 00:59:41,611 Sobald die Soonyang Card bankrott geht, es wird dich in noch schlimmere Schwierigkeiten bringen. 903 00:59:44,680 --> 00:59:47,850 Zwei Prozent meiner Anteile denn Soonyang Corporation ist... 904 00:59:48,211 --> 00:59:49,550 Was ist mit diesen Aktien? 905 00:59:50,350 --> 00:59:51,950 Als ich die Soonyang Card kaufte, 906 00:59:52,921 --> 00:59:55,651 Ich habe es Miracle als Sicherheit gegeben. 907 00:59:59,260 --> 01:00:00,830 Ich sage zwei Prozent der Soonyang Corporation... 908 01:00:01,791 --> 01:00:03,490 wird in Do Juns Händen landen. 909 01:00:11,240 --> 01:00:13,571 Da ich der Älteste dieser Familie bin, 910 01:00:13,870 --> 01:00:15,410 Ich dachte, ich sollte das herausfinden. 911 01:00:16,370 --> 01:00:18,841 Mein Bruder steht kurz vor der Pleite mit der Soonyang Card jetzt jeden Tag, 912 01:00:19,981 --> 01:00:21,180 aber mein Neffe, 913 01:00:22,010 --> 01:00:25,381 Sie brauchen immer noch 800 Millionen Dollar vom Verkauf der Soonyang Card? 914 01:00:27,251 --> 01:00:30,490 Mach dir keine Sorge. Ich werde diese Anleihe aufkaufen. 915 01:00:34,330 --> 01:00:35,680 Du wirst? 916 01:00:35,760 --> 01:00:38,401 Die Regierung und die Medien Überall in mir sagen... 917 01:00:39,160 --> 01:00:42,631 Ich sollte auf Gruppenebene weitermachen und stellen Sie das Kartenunternehmen wieder her. 918 01:00:43,901 --> 01:00:48,240 Wie soll ich Verantwortung übernehmen? für diese Sackgassenmenschen... 919 01:00:48,541 --> 01:00:51,361 die ihren Wert nicht kannten und ihre Karten ausgeschöpft, 920 01:00:51,441 --> 01:00:52,811 eins mit dem anderen abbezahlen? 921 01:00:53,211 --> 01:00:55,100 Wir haben den Champagner gebrochen etwas zu früh... 922 01:00:55,180 --> 01:00:58,180 und durchlebte die IWF-Krise, Dennoch sind die Leute immer noch so dumm. 923 01:00:59,180 --> 01:01:01,191 Das ganze Land befindet sich in einem moralischen Risiko. 924 01:01:07,021 --> 01:01:08,861 Das kann ich nicht, Onkel Young Ki. 925 01:01:10,490 --> 01:01:13,600 Ich kann Ihnen die Aktien nicht geben für die Soonyang Corporation. 926 01:01:15,800 --> 01:01:19,421 Bedeutet das, dass Sie immer noch nicht aufgegeben haben? auf Soonyang? 927 01:01:19,501 --> 01:01:21,841 Ich habe dieses Geld genommen als Gegenleistung für den Verzicht auf Soonyang. 928 01:01:22,640 --> 01:01:24,140 Wir müssen die Rechnung richtig machen. 929 01:01:27,211 --> 01:01:30,751 Ich brauche 800 Millionen Dollar für den Verkauf der Soonyang Card, 930 01:01:32,050 --> 01:01:34,291 Aber was du von mir willst, ist... 931 01:01:34,521 --> 01:01:37,050 Aktien der Soonyang Corporation Ich habe es als Sicherheit genommen, oder? 932 01:01:38,490 --> 01:01:40,361 Das ist es, was Sie brauchen Vorsitzender zu werden. 933 01:01:43,530 --> 01:01:46,260 Ich will das Doppelte, 1,6 Milliarden Dollar. 934 01:01:47,830 --> 01:01:50,020 Was? 1,6 Milliarden Dollar? 935 01:01:50,100 --> 01:01:53,140 Sie werden der nächste Vorsitzende sein und Nachfolger des Vorsitzenden Jin Yang Cheol. 936 01:01:54,870 --> 01:01:56,841 Für eine solche Position kann man keinen Preis festlegen. 937 01:02:08,550 --> 01:02:13,861 (Unterzeichnet von Jin Do Jun, Jin Young Ki) 938 01:02:24,370 --> 01:02:26,841 Ich glaube 1,6 Milliarden Dollar hätte geholfen... 939 01:02:27,001 --> 01:02:28,640 Soonyang Card kommt wieder auf die Beine. 940 01:02:30,441 --> 01:02:31,910 Aber Sie haben dieses Geld verwendet... 941 01:02:33,311 --> 01:02:35,211 den Vorsitzendenposten der Soonyang Group zu kaufen. 942 01:02:43,120 --> 01:02:44,120 Rechts. 943 01:02:46,961 --> 01:02:50,131 Sagten Sie, das ganze Land sei betroffen? in einem moralischen Risiko? 944 01:02:52,731 --> 01:02:54,530 Das denke ich auch, Onkel Young Ki. 945 01:03:20,361 --> 01:03:24,361 (Soonyang-Karte) 946 01:03:29,970 --> 01:03:32,671 (Sie töten Kleinunternehmer!) 947 01:03:36,341 --> 01:03:39,731 (Gebt mir mein Geld, ihr Idioten.) 948 01:03:39,811 --> 01:03:41,950 (Ich muss mein Leben ausleben um meine Kreditkartenrechnung zurückzuzahlen.) 949 01:03:51,321 --> 01:03:54,180 (Du hast es ausgegeben, wie du willst, aber du wirst keine Verantwortung übernehmen.) 950 01:03:54,260 --> 01:03:57,361 (Ich stecke bis zum Hals in Schulden, und du bist verantwortlich.) 951 01:04:01,430 --> 01:04:03,030 (Brauchen Sie Geld? Rufen Sie sofort an.) 952 01:04:13,441 --> 01:04:14,950 (Brauchen Sie Geld? Rufen Sie sofort an.) 953 01:04:21,591 --> 01:04:22,591 (Brauchen Sie Geld? Rufen Sie sofort an.) 954 01:04:26,791 --> 01:04:27,830 Güte. 955 01:04:35,901 --> 01:04:37,430 (Kontakte: Papa) 956 01:04:47,240 --> 01:04:49,680 Die von Ihnen erreichte Person ist nicht erreichbar. Bitte geh... 957 01:04:59,760 --> 01:05:03,291 (Krankenhauserklärung) 958 01:05:13,970 --> 01:05:16,140 Hey, Dae Kyun. Ja, ich bin es, Hyeon Woo. 959 01:05:17,010 --> 01:05:18,481 Ist es dir gut gegangen? 960 01:05:18,711 --> 01:05:20,640 Nun ja, zufälligerweise 961 01:05:21,510 --> 01:05:24,251 Ich habe mich gefragt, ob ich mir etwas Geld leihen kann. 962 01:05:25,280 --> 01:05:26,450 Hey, Tae Hyun. 963 01:05:27,251 --> 01:05:29,450 Können Sie mir nur 5.000 Dollar leihen? 964 01:05:29,751 --> 01:05:31,660 Können Sie mir etwas Geld leihen? 965 01:05:32,260 --> 01:05:33,810 Ich rufe an für das Lebensunterhaltsdarlehensprogramm. 966 01:05:33,890 --> 01:05:36,061 Kann ein Vertragsarbeiter sein wie ich einen Kredit aufnehme? 967 01:05:39,401 --> 01:05:40,461 Ist das so? 968 01:05:41,671 --> 01:05:43,901 Nein, ich verstehe. 969 01:05:45,600 --> 01:05:46,901 Ja, ich wünsche dir eine gute Nacht. 970 01:05:47,171 --> 01:05:48,211 Ja, auf Wiedersehen. 971 01:06:19,541 --> 01:06:21,071 Was ist passiert, Vater? 972 01:06:21,811 --> 01:06:23,541 Warum greifst du nicht zum Telefon? 973 01:06:25,481 --> 01:06:27,611 Wo warst du die ganze Zeit? 974 01:06:28,050 --> 01:06:29,651 Du hast das kranke Kind zurückgelassen allein im Krankenhaus. 975 01:06:30,580 --> 01:06:31,881 Lass uns zu Hause reden. 976 01:06:32,521 --> 01:06:35,251 Hyeon Min wird morgen entlassen. 977 01:06:39,191 --> 01:06:40,390 Was ist mit der Krankenhausrechnung? 978 01:06:43,760 --> 01:06:46,100 Wie kann er entlassen werden? Wir haben kein Geld. 979 01:06:48,370 --> 01:06:49,800 Ich habe mich um alles gekümmert. 980 01:06:50,200 --> 01:06:52,200 Sie müssen sich keine Sorgen machen. 981 01:06:56,941 --> 01:06:58,410 (Brauchen Sie Geld? Rufen Sie sofort an.) 982 01:07:00,950 --> 01:07:01,950 Vater. 983 01:07:03,080 --> 01:07:04,180 Wir müssen reden. 984 01:07:07,080 --> 01:07:09,191 (Seoul-Krankenhaus) 985 01:07:20,861 --> 01:07:21,930 Vater, zufälligerweise 986 01:07:23,800 --> 01:07:25,171 Hast du einen Privatkredit aufgenommen? 987 01:07:27,370 --> 01:07:29,140 Ich werde alles zurückzahlen. 988 01:07:31,881 --> 01:07:33,140 Es muss Ihnen nichts ausmachen. 989 01:07:35,680 --> 01:07:37,050 Wirst du es zurückzahlen? 990 01:07:39,381 --> 01:07:40,521 Sie sind in Zahlungsverzug. 991 01:07:41,720 --> 01:07:42,720 Du bist arbeitslos. 992 01:07:45,120 --> 01:07:46,220 Wie willst du das machen? 993 01:07:48,260 --> 01:07:49,330 Was ist Ihr Plan? 994 01:07:51,361 --> 01:07:53,260 Was könnte ich dann als Vater sonst noch tun? 995 01:07:54,700 --> 01:07:55,750 Ich musste etwas tun. 996 01:07:55,830 --> 01:07:58,100 Tu einfach nichts! 997 01:07:59,571 --> 01:08:00,640 Vater. 998 01:08:01,870 --> 01:08:04,071 Wirst du einfach still bleiben? 999 01:08:04,680 --> 01:08:07,751 Alle anderen sind anständige Eltern, Sie müssen also keiner sein! 1000 01:08:10,481 --> 01:08:11,550 Papa, bitte. 1001 01:08:14,321 --> 01:08:15,890 Alles was Sie tun müssen ist atmen und am Leben bleiben. 1002 01:08:16,950 --> 01:08:18,120 Hilf mir zu leben, okay? 1003 01:08:25,031 --> 01:08:26,401 In dieser Nacht war meine Armut... 1004 01:08:29,571 --> 01:08:30,630 ein Idiot. 1005 01:08:49,511 --> 01:08:50,681 Ja, ich bin der Chauffeur. 1006 01:08:51,181 --> 01:08:52,301 Ja, ich bin fast da. 1007 01:08:52,381 --> 01:08:54,490 Darf ich noch einmal nach dem Standort fragen? 1008 01:08:56,421 --> 01:08:57,410 Es ist bitter. 1009 01:08:57,490 --> 01:08:58,761 Verzeihung. 1010 01:08:59,020 --> 01:09:00,181 Noch ein Getränk, bitte. 1011 01:09:00,261 --> 01:09:02,931 Hat jemand einen Chauffeurservice angefordert? 1012 01:09:04,131 --> 01:09:05,801 - Hier drüben. - Hallo. 1013 01:09:06,131 --> 01:09:07,200 Herr Yoon? 1014 01:09:07,831 --> 01:09:09,431 Meine Güte, du bist es. 1015 01:09:09,671 --> 01:09:10,801 Arbeiten Sie als Chauffeur? 1016 01:09:11,400 --> 01:09:12,440 Du hast zwei Jobs? 1017 01:09:13,171 --> 01:09:15,591 - Hallo. - Können Sie Ihren Job richtig machen? 1018 01:09:15,671 --> 01:09:18,641 Sie brauchen eine gute Leistung wieder bei uns zu unterschreiben. 1019 01:09:18,881 --> 01:09:20,931 Ich fürchte, wie Kinder heutzutage sind... 1020 01:09:21,011 --> 01:09:23,480 geht es mir nur ums Geld. 1021 01:09:23,681 --> 01:09:25,801 Warum? Es ist schön, reich zu sein. 1022 01:09:25,881 --> 01:09:28,190 Herr Yoon, ich hoffe, Sie werden reich. 1023 01:09:31,291 --> 01:09:32,291 Bitte genießen Sie es. 1024 01:10:05,961 --> 01:10:07,621 Hey... 1025 01:10:26,641 --> 01:10:28,310 Hallo. Hey! 1026 01:10:28,681 --> 01:10:30,030 Hey, was ist los? 1027 01:10:30,110 --> 01:10:32,240 - Was ist los? - Hey, du musst das Auto anhalten. 1028 01:10:32,320 --> 01:10:34,690 - Ist er verrückt geworden? - Stoppen Sie das Auto jetzt! 1029 01:10:41,660 --> 01:10:43,791 - Hey, lass uns gehen. - Hey, steig aus dem Auto. 1030 01:10:44,261 --> 01:10:46,221 Aussteigen. Verschwinde hier. 1031 01:10:46,301 --> 01:10:48,520 - Hey, verdammt. - Hör auf damit. 1032 01:10:48,600 --> 01:10:49,600 Aussteigen! 1033 01:10:49,730 --> 01:10:51,120 Was für ein Psycho bist du? 1034 01:10:51,200 --> 01:10:53,100 Hallo du. 1035 01:10:53,270 --> 01:10:55,641 - Mann, ich werde dich töten. - Ju Young, hör auf. 1036 01:10:56,211 --> 01:10:58,301 - Mann, ich hole dich. - Ju Young, hör auf. 1037 01:10:58,381 --> 01:10:59,940 - Lass uns gehen. - Meine Güte. 1038 01:11:00,280 --> 01:11:01,381 Rufen Sie einen anderen Chauffeur. 1039 01:11:01,751 --> 01:11:03,711 Mann, er macht mich wütend. 1040 01:11:25,900 --> 01:11:27,400 Ich habe Vermögen geerbt. 1041 01:11:28,740 --> 01:11:31,141 Die Armut wurde an Sie weitergegeben. 1042 01:11:33,841 --> 01:11:34,910 Wir leben... 1043 01:11:36,011 --> 01:11:37,150 in der gleichen zeit, 1044 01:11:38,350 --> 01:11:39,980 unter demselben Himmel, 1045 01:11:41,350 --> 01:11:42,591 aber in anderen Welten. 1046 01:11:46,921 --> 01:11:48,860 Zwischen uns liegen Welten, wie das vorherige Leben und dieses Leben, 1047 01:11:53,001 --> 01:11:54,060 in einer weit entfernten Umlaufbahn. 1048 01:11:59,400 --> 01:12:03,410 (Reborn Rich) 1049 01:12:39,980 --> 01:12:41,160 Warum bist du so stolz... 1050 01:12:41,240 --> 01:12:43,131 Ihrer berüchtigten Kredithai-Familie von Myeong-dong? 1051 01:12:43,211 --> 01:12:46,200 Wir haben dieses schmutzige Geld verwendet alles aufkaufen... 1052 01:12:46,280 --> 01:12:48,721 meinen Mann zum Vorsitzenden zu machen. 1053 01:12:48,990 --> 01:12:52,311 Die Gruppe wird erfolgreich sein noch einmal an den ältesten Sohn. 1054 01:12:52,391 --> 01:12:54,591 Mein Vater, ich und mein Sohn. 1055 01:12:54,690 --> 01:12:56,480 Sobald wir es erhalten zwei Prozent des Konzerns, 1056 01:12:56,560 --> 01:12:59,900 Wir geben den neuen Vorsitzenden bekannt der Soonyang Group, Vorsitzender Jin. 1057 01:13:00,131 --> 01:13:03,471 Ich bin der größte Aktionär der Soonyang Corporation. 1058 01:13:05,171 --> 01:13:06,270 Ruf sie an. 1059 01:13:06,471 --> 01:13:09,061 Es gibt jemanden, den Sie treffen möchten an einem Tag wie diesem, oder? 1060 01:13:09,141 --> 01:13:10,961 Sie stehen unter Notarrest... 1061 01:13:11,041 --> 01:13:12,810 für die illegale Übergabe der politischen Mittel. 1062 01:13:13,841 --> 01:13:15,280 So treffen wir uns wieder, 1063 01:13:16,450 --> 01:13:17,950 als Staatsanwalt und Verdächtiger. 1064 01:13:21,009 --> 01:13:22,590 Gerippt und synchronisiert von TTEOKBOKKIsubs