1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(Song Joong Ki)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(Lee Sung Min)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(Shin Hyun Been)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(Kim Nam Hee, Park Ji Hyun)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(Jung Hye Young, Kim Young Jae)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(Kim Jung Nan, Kim Do Hyun,
Kim Hyun, Seo Jae Hee)

8
00:00:46,882 --> 00:00:51,051
(Yeniden Doğmuş Zengin)

9
00:00:51,132 --> 00:00:53,405
(Yapım Sponsorları: Kültür Bakanlığı,
Spor ve Turizm ve KOCCA.)

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(Bu drama kurgudur
ve insanlar, yerler, kuruluşlar,)

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(olaylar, gruplar ve uluslar
gerçeğe dayalı değildir.)

12
00:01:06,717 --> 00:01:07,927
Bay Lee.

13
00:01:09,628 --> 00:01:10,658
Evet efendim?

14
00:01:11,697 --> 00:01:13,557
Yanılmış mıydım?

15
00:01:14,968 --> 00:01:15,968
Bağışlamak?

16
00:01:18,468 --> 00:01:21,168
arabaları düşündüm
elektronik gibi olacaktı.

17
00:01:22,307 --> 00:01:23,837
Yanılmış mıydım?

18
00:01:26,807 --> 00:01:28,608
Neden yanılıyorsun?

19
00:01:33,447 --> 00:01:35,287
O zaman neden...

20
00:01:37,817 --> 00:01:42,388
Arabalar dediğimde
Soonyang'ın geleceği olacak,

21
00:01:43,328 --> 00:01:44,858
insanlar buna bir yanılsama mı diyor?

22
00:01:48,197 --> 00:01:50,998
Bir şansın olduğuna inanıyorum

23
00:01:51,638 --> 00:01:52,968
ve bana keyfi diyorlar.

24
00:01:55,608 --> 00:01:58,138
Bu konuda çok ciddiyim
bundan vazgeçemeyeceğimi,

25
00:02:01,548 --> 00:02:02,878
ve bana inatçı diyorlar.

26
00:02:08,888 --> 00:02:11,418
Neyi yanlış yaptım...

27
00:02:13,587 --> 00:02:15,577
beni alkışlayan insanlar...

28
00:02:15,657 --> 00:02:17,698
aynı elleri kullanıyorlar...

29
00:02:20,127 --> 00:02:22,228
suçlayıcı bir şekilde beni işaret etmek için mi?

30
00:02:24,768 --> 00:02:25,867
Anlamıyorum.

31
00:02:30,907 --> 00:02:35,048
Neden çocuklarım ön planda?

32
00:02:40,647 --> 00:02:42,318
Nedenini biliyor musun Hang Jae?

33
00:02:43,147 --> 00:02:44,157
Bunun cevabı.

34
00:02:47,087 --> 00:02:49,187
Açıklayabilir miyim, büyükbaba?

35
00:02:55,568 --> 00:02:56,598
Dürüst olmak gerekirse,

36
00:02:58,038 --> 00:03:00,437
Soonyang arabası pek arzu edilen bir şey değil.

37
00:03:02,238 --> 00:03:05,337
Performans, güvenlik,
rekabetçi fiyat, tasarım.

38
00:03:06,538 --> 00:03:08,807
Ve isim değeri
bir araya getirilenlerin hepsi bu.

39
00:03:10,617 --> 00:03:12,147
Piyasa zaten...

40
00:03:13,348 --> 00:03:15,247
Daha iyi seçeneklerle ağzına kadar dolu.

41
00:03:18,788 --> 00:03:20,587
Apollo kompakt bir arabadır.

42
00:03:20,988 --> 00:03:24,397
ancak müşterinin bakış açısından,
5000 dolar çok para.

43
00:03:25,698 --> 00:03:27,768
Birinin cüzdanını açmasını sağlamak
bir Soonyang arabası satın almak için,

44
00:03:28,098 --> 00:03:29,467
daha çekici bir şeye ihtiyacımız var.

45
00:03:30,638 --> 00:03:31,638
Eğer senin yerinde olsaydım,

46
00:03:32,367 --> 00:03:34,608
O cazibeyi satardım, arabayı değil.

47
00:03:40,548 --> 00:03:44,348
Tüm hakları bana devreder misin?
ve yetki Apollon'a mı?

48
00:03:45,877 --> 00:03:46,877
Bunu yapacağım...

49
00:03:48,048 --> 00:03:50,518
kimse Soonyang Motors'un bir yanılsama olduğunu söylemiyor,

50
00:03:51,717 --> 00:03:53,318
keyfi olduğunu

51
00:03:55,687 --> 00:03:57,728
ya da inatçı.

52
00:04:11,638 --> 00:04:15,777
(Yeniden Doğmuş Zengin)

53
00:04:16,078 --> 00:04:17,097
(Bölüm 13)

54
00:04:17,177 --> 00:04:18,578
Tüm hakları devretti mi?

55
00:04:19,177 --> 00:04:20,167
Evet.

56
00:04:20,247 --> 00:04:22,268
Do Jun arabalar hakkında ne biliyor?

57
00:04:22,348 --> 00:04:24,338
O da tahsis etti
En büyük pazarlama bütçesi...

58
00:04:24,418 --> 00:04:26,358
yeni bir arabanın piyasaya sürülmesi için.

59
00:04:28,288 --> 00:04:29,588
Aman Tanrım.

60
00:04:30,187 --> 00:04:31,557
Böylesi daha iyi efendim.

61
00:04:32,827 --> 00:04:34,127
Apollo başarısız olursa

62
00:04:34,398 --> 00:04:36,767
Do Jun suçu üstlenmek zorunda kalacak.

63
00:04:37,238 --> 00:04:38,367
Nasıl garanti ediyorsunuz...

64
00:04:39,898 --> 00:04:41,468
Apollo başarısız mı olacak?

65
00:04:42,367 --> 00:04:45,128
Soonyang Motors'un geleceği bağlı
Apollo'da yeni araba.

66
00:04:45,208 --> 00:04:46,328
(Apollon'un doğuşu)

67
00:04:46,408 --> 00:04:47,478
Ama bu araba...

68
00:04:49,208 --> 00:04:51,918
başarısız olacağı hemen hemen tahmin ediliyor.

69
00:04:53,617 --> 00:04:56,247
Kompakt otomobil satarak kâr elde edersiniz...

70
00:04:56,348 --> 00:04:57,918
çoğunu ucuza satarak.

71
00:04:58,218 --> 00:04:59,288
Ama Apollon...

72
00:04:59,988 --> 00:05:02,228
pahalı parça ve malzemelerden yapılmıştır.

73
00:05:02,687 --> 00:05:04,047
Ucuz fiyata satılamaz,

74
00:05:04,127 --> 00:05:06,547
ve yurt içi kompakt otomobil pazarı...

75
00:05:06,627 --> 00:05:08,867
zaten doymuş
bu yüzden çok fazla satamıyoruz.

76
00:05:09,867 --> 00:05:10,867
Yani planımız...

77
00:05:11,997 --> 00:05:13,067
değil mi...

78
00:05:14,937 --> 00:05:16,208
arabayı sat.

79
00:05:20,338 --> 00:05:22,447
Senin ve benim satmamız gereken ürün...

80
00:05:23,478 --> 00:05:24,517
bu mu?

81
00:05:26,577 --> 00:05:27,508
FIFA Dünya Kupası mı?

82
00:05:27,588 --> 00:05:29,437
Dünya Kupası'nda neler yapabiliriz?

83
00:05:29,517 --> 00:05:31,607
Daeyoung Motors
Dünya Kupası'nın resmi sponsorudur.

84
00:05:31,687 --> 00:05:34,247
Ne yapabileceğini düşünüyor
şimdi atlayarak mı?

85
00:05:34,327 --> 00:05:36,307
Daha fazla satacağımızı mı düşünüyor?
ev sahibi ülke olarak mı?

86
00:05:36,387 --> 00:05:39,218
Bizim takım bunu bile başaramayacak
grup aşaması aracılığıyla.

87
00:05:39,298 --> 00:05:41,398
Birkaç arabayı hediye edecek mi? On mu dedin?

88
00:05:41,898 --> 00:05:44,718
Eğer takımımız gol atarsa ve ne zaman
ilk galibiyetleri...

89
00:05:44,798 --> 00:05:45,888
(100 araba)

90
00:05:45,968 --> 00:05:47,018
100 araba dağıtıyoruz.

91
00:05:47,098 --> 00:05:48,867
Son 16 turuna çıkarsak
400'e kadar çıkacak.

92
00:05:49,137 --> 00:05:50,608
Çeyrek finale ulaştığınızda 500 olur.

93
00:05:51,108 --> 00:05:54,778
Ve eğer yarı finale çıkarsak,
uzun zamandır hayalini kurduğum bir hayal...

94
00:05:56,447 --> 00:05:57,447
(1.000 araba)

95
00:05:57,877 --> 00:05:58,947
1000 olacak.

96
00:06:00,218 --> 00:06:01,918
- Güya.
- Mümkün değil.

97
00:06:04,687 --> 00:06:05,937
Çok büyük rakamlar...

98
00:06:06,017 --> 00:06:07,578
erken aşamalarda fark edilmemizi sağlayacaktır.

99
00:06:07,658 --> 00:06:09,747
Takımımız ne kadar yukarı çıkarsa,

100
00:06:09,827 --> 00:06:12,148
insanlar ne kadar çok ilgilenirse
Apollo'da gösterilecek.

101
00:06:12,228 --> 00:06:13,917
Yani promosyon organize ediliyor...

102
00:06:13,997 --> 00:06:16,398
varsayımla
milli futbol takımımız...

103
00:06:16,627 --> 00:06:18,898
yarı finale ulaşır mı?

104
00:06:19,668 --> 00:06:21,668
- Bu doğru.
- Ya başaramazsak?

105
00:06:22,137 --> 00:06:25,738
Yarı final mi? pek olası değil diyorum
Hatta gruptan bile sağ çıkacağız.

106
00:06:26,038 --> 00:06:27,997
Son 16 turuna bile çıkamıyoruz.

107
00:06:28,077 --> 00:06:29,877
Bu çok saçma.

108
00:06:30,408 --> 00:06:31,478
Öyle.

109
00:06:32,348 --> 00:06:33,718
Sonra kamuoyu...

110
00:06:35,088 --> 00:06:37,008
anıları eşitleyecek
umutsuz tezahüratlar...

111
00:06:37,088 --> 00:06:38,788
ve yeni arabamızla dua ediyoruz.

112
00:06:40,257 --> 00:06:42,728
Ama eğer ve bu çok büyük bir eğer,

113
00:06:44,127 --> 00:06:47,127
Takımımız yarı finale kalmayı başarabildi mi?

114
00:06:48,267 --> 00:06:49,298
Kamu...

115
00:06:50,098 --> 00:06:52,137
Apollo'ya eşit olacak...

116
00:06:52,738 --> 00:06:54,468
ezici bir zafer duygusuyla.

117
00:06:57,877 --> 00:07:00,057
Aşağı indiremeyiz
arabanın fabrika fiyatı,

118
00:07:00,137 --> 00:07:03,177
ama azaltabiliriz
müşterilerin masraf yükü.

119
00:07:05,548 --> 00:07:09,288
yapmak isterim
benzeri görülmemiş bir 48 aylık taksit planı.

120
00:07:10,918 --> 00:07:13,017
Aslında 60 aylık uzun vadeli bir plan.

121
00:07:13,658 --> 00:07:15,887
Ve bunun ortak yapılmasını isterim
Soonyang Kartı ile.

122
00:07:16,528 --> 00:07:19,958
Soonyang Motors gelişecek
Apollo'nun fiyat rekabetçiliği,

123
00:07:20,127 --> 00:07:23,127
ve Soonyang Card daha fazlasını yapabilir
taksit faizi ve masrafları.

124
00:07:23,468 --> 00:07:25,197
Bu bir kazan-kazan anlaşması.

125
00:07:25,668 --> 00:07:28,968
dayalı bir iç tartışma gerçekleştirdik.
resmi bildiriminiz üzerine,

126
00:07:29,168 --> 00:07:31,908
ve karar verdik
Soonyang Motors'un teklifini reddetmek için.

127
00:07:32,577 --> 00:07:34,608
Başka bir randevum var. Hoşçakal.

128
00:07:38,048 --> 00:07:39,817
Sayın. Gerçekten üzgünüm.

129
00:07:41,488 --> 00:07:43,867
Teklifi neden reddettiğinizi sorabilir miyim?

130
00:07:43,947 --> 00:07:47,017
Soonyang Kartı da girdi
daha sonra pazar.

131
00:07:47,327 --> 00:07:49,078
Daha fazla kredi kartı üyesi toplamak için,

132
00:07:49,158 --> 00:07:52,347
daha iyi olacağı sonucuna vardık
ile işbirliği yapmak...

133
00:07:52,427 --> 00:07:53,528
daha iyi bilinen bir bağlı kuruluş.

134
00:07:53,858 --> 00:07:55,228
Özür dilerim.

135
00:07:55,567 --> 00:07:56,627
Beklemek.

136
00:07:58,567 --> 00:07:59,838
Bu bağlı kuruluş mu?

137
00:08:01,307 --> 00:08:02,567
Soonyang Elektronik mi?

138
00:08:02,668 --> 00:08:03,738
Hoşçakal.

139
00:08:07,648 --> 00:08:08,947
Eğer Elektronik ise,

140
00:08:09,507 --> 00:08:11,117
Bunun arkasında Jin Young Ki mi var?

141
00:08:13,377 --> 00:08:14,817
Bu topyekun bir savaş.

142
00:08:15,288 --> 00:08:17,247
O halde biz de topyekûn yola çıkmalıyız.

143
00:08:17,418 --> 00:08:18,517
Eminim.

144
00:08:18,757 --> 00:08:21,728
Mucize Soonyang Card'ı devralmalı.

145
00:08:21,988 --> 00:08:22,988
Eminim.

146
00:08:24,598 --> 00:08:26,158
Neyi devralacağız?

147
00:08:26,858 --> 00:08:28,798
Yönetim haklarına ihtiyacımız var
bir kredi kartı şirketine.

148
00:08:29,497 --> 00:08:31,187
Apollo kompakt bir arabadır...

149
00:08:31,267 --> 00:08:33,267
ve Soonyang Motors'un marka gücü
çok küçüktür.

150
00:08:33,468 --> 00:08:35,708
Eğer halk bunu hemen reddederse,
geri dönüş yok.

151
00:08:36,808 --> 00:08:38,808
Erken aşamalarda satışları artırmak için,

152
00:08:38,978 --> 00:08:41,377
bir kart şirketine ihtiyacımız var
uzun vadeli bir plan sağlamak.

153
00:08:43,147 --> 00:08:44,777
Başka bir ortak mı aramalıyız?

154
00:08:46,117 --> 00:08:48,467
Dünya Kupası bitecek
müzakere ettiğimizde...

155
00:08:48,547 --> 00:08:49,887
Ayrıntıları anlatın ve kağıtları imzalayın.

156
00:08:54,858 --> 00:08:55,858
Merhaba büyükbaba.

157
00:09:14,078 --> 00:09:15,108
Büyükbaba.

158
00:09:15,877 --> 00:09:17,448
Sana biraz çay getirdim.

159
00:09:18,017 --> 00:09:20,348
Soğumadan almalısınız.

160
00:09:25,088 --> 00:09:26,858
Gitme. Kalmak.

161
00:09:27,527 --> 00:09:29,627
Şarkı bitene kadar orada kalın.

162
00:09:31,198 --> 00:09:33,358
Beğendiğiniz şarkıya baktım...

163
00:09:34,127 --> 00:09:36,728
ve bunu bilerek sizin için oynadım.

164
00:09:40,867 --> 00:09:42,767
Şarkı bitene kadar orada kalın.

165
00:09:46,377 --> 00:09:49,007
Yoon Ki için endişelenme.

166
00:09:58,688 --> 00:09:59,787
Ben...

167
00:10:00,617 --> 00:10:03,757
Yoon Ki'nin oğlunu terk etmeyi planlıyor...

168
00:10:05,328 --> 00:10:08,698
Soonyang Grubunun tamamı.

169
00:10:12,397 --> 00:10:13,637
Yoon Ki...

170
00:10:17,738 --> 00:10:20,507
Yoon Ki'nin annesi. Sen...

171
00:10:23,907 --> 00:10:26,848
bana çok kızdı.

172
00:10:35,088 --> 00:10:36,588
Merhaba büyükbaba.

173
00:10:38,797 --> 00:10:40,027
Merhaba.

174
00:10:51,037 --> 00:10:52,637
- Büyükbaba.
- Evet?

175
00:10:52,877 --> 00:10:55,948
Bildirecek bir şeyim var.
Çalışma odanıza gidelim mi?

176
00:10:58,978 --> 00:11:01,088
Hadi gidelim. Bunu bana ver.

177
00:11:12,497 --> 00:11:16,098
Tamam aşkım. Planladıktan sonra beni ara
Bir sonraki randevusu Direktör Jung'du.

178
00:11:16,828 --> 00:11:18,068
Hoşçakal.

179
00:11:21,137 --> 00:11:23,938
Sorun yaratmış olmalıyım. Öyle mi yaptım?

180
00:11:24,838 --> 00:11:27,007
Merak etme. Yapmadın.

181
00:11:43,188 --> 00:11:44,228
Hyeon Min.

182
00:11:50,867 --> 00:11:53,867
Başkana çayını getireceğim.

183
00:11:54,608 --> 00:11:56,738
Diğer şeylere odaklanabilirsin.

184
00:11:57,108 --> 00:11:58,877
- Evet büyükanne.
- Tamam aşkım.

185
00:12:01,448 --> 00:12:02,608
Hyeon Min.

186
00:12:04,078 --> 00:12:05,117
Evet?

187
00:12:06,978 --> 00:12:08,448
Başkan mı...

188
00:12:09,387 --> 00:12:12,617
sana başka bir şey söyledi mi?

189
00:12:14,428 --> 00:12:16,787
Hayır, yapmadı.

190
00:12:18,698 --> 00:12:20,458
Sadece müziği dinledi.

191
00:12:20,997 --> 00:12:23,968
Anlıyorum. O zaman aşağıya inebilirsin.

192
00:12:31,007 --> 00:12:34,477
Büyükbaba, söyleyecek bir şeyin vardı
bana mı?

193
00:12:38,418 --> 00:12:39,877
Olay...

194
00:12:40,847 --> 00:12:43,217
Apollo'nun serbest bırakılmasını planlıyorsun.

195
00:12:43,517 --> 00:12:44,558
Evet.

196
00:12:47,058 --> 00:12:48,958
Hepsini unutalım.

197
00:12:51,828 --> 00:12:53,317
Ciddi misin?

198
00:12:53,397 --> 00:12:54,467
Neden?

199
00:12:55,367 --> 00:12:58,237
Sizce dedeniz
aklını mı kaçırdın?

200
00:12:59,767 --> 00:13:01,568
Çarpım tablosunu okuyayım mı?

201
00:13:02,308 --> 00:13:03,338
Hayır.

202
00:13:06,538 --> 00:13:07,877
Geri döndüm efendim.

203
00:13:08,678 --> 00:13:10,897
- Bay Lee.
- Evet.

204
00:13:10,977 --> 00:13:13,778
Do Jun'u aradım
yani sen geldiğinde o da gelecekti.

205
00:13:15,217 --> 00:13:17,517
Bay Lee. Neler oluyor?

206
00:13:18,487 --> 00:13:20,257
Peki...

207
00:13:20,658 --> 00:13:22,627
Soonyang Motors.

208
00:13:26,257 --> 00:13:28,097
Onu satacağım.

209
00:13:30,967 --> 00:13:33,687
Bazı Hintlilerin olduğunu duydum...

210
00:13:33,767 --> 00:13:36,737
ve Çinli şirketler ilgi gösteriyor.

211
00:13:38,137 --> 00:13:39,938
Birisi ilgilendiğinde,

212
00:13:40,408 --> 00:13:43,048
Onu satıp alabildiğim kadarını almalıyım.

213
00:13:44,747 --> 00:13:47,037
Eğer müzakerelere şimdi başlarsak, diye düşünüyor...

214
00:13:47,117 --> 00:13:49,968
medya ve hissedarlar
seni reddetmek için hiçbir nedeni olmayacak...

215
00:13:50,048 --> 00:13:51,887
finansal holding şirketinin CEO'su olarak.

216
00:13:52,717 --> 00:13:55,357
Birkaç gün önce bana şunu söyledi
Potansiyel alıcıları bulmak için.

217
00:13:56,828 --> 00:13:58,458
Az önce bir toplantıdan döndüm.

218
00:13:59,558 --> 00:14:02,798
O zaman dünya hatırlayacak
Soonyang Motors...

219
00:14:05,168 --> 00:14:06,897
Başkan Jin Yang Cheol'un olarak...

220
00:14:08,607 --> 00:14:10,208
korkunç bir hata.

221
00:14:25,088 --> 00:14:26,217
Büyükbaba.

222
00:14:29,227 --> 00:14:31,428
Eğer bu halkın duyarlılığıyla ilgiliyse,

223
00:14:33,757 --> 00:14:35,397
Apollo serbest bırakıldığında...

224
00:14:35,568 --> 00:14:37,938
ve Dünya Kupası Yarı Final Etkinliği sona eriyor,

225
00:14:38,267 --> 00:14:40,198
kamuoyunun duyarlılığı değişecek.

226
00:14:42,538 --> 00:14:44,367
Zamanı yakında gelecek.

227
00:14:45,578 --> 00:14:48,247
Arabaların elektronik olduğunu söylemiştin.

228
00:14:49,308 --> 00:14:51,007
Gün gelecek...

229
00:14:51,548 --> 00:14:53,717
dünya senin öngörünü ne zaman kabul edecek?

230
00:14:56,788 --> 00:14:58,318
Siz de görmek istemez misiniz?

231
00:15:00,688 --> 00:15:01,987
Gördün mü?

232
00:15:03,288 --> 00:15:07,298
Kendinden emin konuşuyorsun
sanki bunun gerçekleştiğini görmüşsün gibi.

233
00:15:09,097 --> 00:15:11,698
Dünya Kupası yarı finali mi?

234
00:15:12,568 --> 00:15:14,057
Maçı zar zor kazandılar

235
00:15:14,137 --> 00:15:16,687
bırakın Son 16 Turuna kalmayı,

236
00:15:16,767 --> 00:15:17,877
ve yarı finale ulaşacaklar mı?

237
00:15:19,038 --> 00:15:21,297
İnanmamı mı istiyorsun?

238
00:15:21,377 --> 00:15:24,208
kulağa benzeyen bir şey
bir rüyadan mı çıktı?

239
00:15:29,188 --> 00:15:30,738
- Bay Lee.
- Evet?

240
00:15:30,818 --> 00:15:33,158
Sizce bu mantıklı mı?

241
00:15:34,887 --> 00:15:37,428
O halde bir bahse ne dersiniz?

242
00:15:41,828 --> 00:15:45,218
Kore futbol takımı ise
yarı finale çıkamıyor

243
00:15:45,298 --> 00:15:48,438
Soonyang Motors'u hemen satabilirsiniz.

244
00:15:49,137 --> 00:15:50,208
Ama eğer...

245
00:15:50,867 --> 00:15:53,308
Takımımız yarı finale yükseldi

246
00:15:54,647 --> 00:15:58,278
o zaman dediğimi yap
ve Soonyang Motors'u asla satmayın.

247
00:16:01,548 --> 00:16:04,588
Bahse var mısın?

248
00:16:25,678 --> 00:16:26,678
Orada.

249
00:16:28,078 --> 00:16:30,607
Aptalca şakalar yapacak bir tip değil.

250
00:16:33,977 --> 00:16:35,847
Haziran yap...

251
00:16:37,318 --> 00:16:39,158
bana acıyor.

252
00:16:42,857 --> 00:16:46,698
Bütün çocuklarımın ve torunlarımın

253
00:16:48,298 --> 00:16:50,328
benimle ilgilenen tek kişi...

254
00:16:52,698 --> 00:16:54,097
Do Jun.

255
00:16:57,568 --> 00:17:00,838
Jae'yi as. Bu işe yaramaz.

256
00:17:03,178 --> 00:17:05,347
Yazılı vasiyetimi gözden geçirmeliyim.

257
00:17:06,877 --> 00:17:08,318
Yazılı vasiyetin mi?

258
00:17:10,347 --> 00:17:14,927
2002 Kore-Japonya FIFA Dünya Kupası.

259
00:17:15,387 --> 00:17:17,258
Oyunların açıldığını duyuruyorum.

260
00:17:29,607 --> 00:17:30,937
(Apollo, Soonyang Motors)

261
00:17:47,058 --> 00:17:49,748
(Kore Takımını tebrik ediyoruz
ilk Dünya Kupası galibiyetini aldılar!)

262
00:17:49,828 --> 00:17:51,288
Hemen aramayı yapın.

263
00:17:51,397 --> 00:17:53,558
Tüm Soonyang Motor pankartlarına sahip olun
ve posterler indirildi.

264
00:17:53,728 --> 00:17:55,897
Her birinin olduğundan emin olun
hemen indiriliyor...

265
00:17:58,397 --> 00:18:00,738
Bir yazım hatası var!

266
00:18:05,407 --> 00:18:08,808
(İlk Dünya Kupası zaferi!)

267
00:18:13,248 --> 00:18:15,748
(Tebrikler
tarihteki ilk Dünya Kupası galibiyetinde!)

268
00:18:16,347 --> 00:18:19,708
Takımımızın ilk maçı Polonya ile olacak.

269
00:18:19,788 --> 00:18:21,687
ve bu akşam oluyor.

270
00:18:22,058 --> 00:18:24,008
"Tebrikler" dememeli.

271
00:18:24,088 --> 00:18:26,627
"Keşke" demeli
ya da onun gibi bir şey.

272
00:18:26,897 --> 00:18:28,068
Biliyorum.

273
00:18:28,627 --> 00:18:30,268
- Ne?
- İnsanları...

274
00:18:30,568 --> 00:18:32,367
çifte çekim yapın.

275
00:18:33,167 --> 00:18:34,968
Hayır, değil.

276
00:18:35,738 --> 00:18:38,808
Takımımıza tezahürat yapmak için
yani gerçekten kazanıyorlar.

277
00:18:40,308 --> 00:18:41,978
Bu bir yazım hatası değil miydi?

278
00:18:42,278 --> 00:18:43,627
Bütün ülkeyi mi kandırıyorsun?

279
00:18:43,707 --> 00:18:45,698
Ne zamandan beri olmak istiyorsun...

280
00:18:45,778 --> 00:18:47,938
millete yalan söyleyen bir alçak mı?

281
00:18:48,018 --> 00:18:50,617
Merak etme Hyeong Jun. Bugün kazanacağız.

282
00:18:51,248 --> 00:18:53,218
Kazanacak mıyız? Nasıl?

283
00:18:53,318 --> 00:18:55,627
Five-Zero gibi bir antrenörle nasıl kazanabiliriz?

284
00:18:56,028 --> 00:18:57,577
Koça öyle diyemezsin.

285
00:18:57,657 --> 00:19:00,328
Ona "Bay Hiddink" mi demeliyim?

286
00:19:00,798 --> 00:19:04,718
Şu adam Five-Zero
Takımımızı hiç tanımıyor.

287
00:19:04,798 --> 00:19:07,758
Asya'nın en büyük forveti yerine,
kartal Choi Yong Soo,

288
00:19:07,838 --> 00:19:09,557
Ahn Jung Hwan'ı nasıl seçebilirdi?

289
00:19:09,637 --> 00:19:11,398
İyi görünümün kazanmana yardımcı olacağını mı düşünüyor?

290
00:19:11,478 --> 00:19:13,297
Bir sürü insan getirdi
hiç duymadık.

291
00:19:13,377 --> 00:19:14,508
Park Ji Sung mu?

292
00:19:14,707 --> 00:19:18,267
Park Ji Sung kimdir Allah aşkına?

293
00:19:18,347 --> 00:19:19,978
Hyeong Jun, buna cesaret etme...

294
00:19:20,617 --> 00:19:22,788
- Ji Sung Park.
- "Ji Sung Park mı?"

295
00:19:23,248 --> 00:19:24,837
Yurt dışından mı geliyor?

296
00:19:24,917 --> 00:19:27,488
- Neden zahmet edeyim ki?
- İnanılmaz.

297
00:19:27,617 --> 00:19:29,577
Bu gidişle şunu söyleyeceksin:

298
00:19:29,657 --> 00:19:31,558
Premier Lig'de oynayacak.

299
00:19:34,058 --> 00:19:36,028
(Kore'nin ilk Dünya Kupası galibiyeti)

300
00:19:38,798 --> 00:19:41,768
Ne dedim? Kazanacağımızı söyledim!

301
00:19:41,907 --> 00:19:44,107
Bunun ilk zaferimiz olacağını söylemiştim!

302
00:19:44,707 --> 00:19:46,428
"Beş-Sıfır" dediğini duydum.

303
00:19:46,508 --> 00:19:48,567
Ve oynamakla ilgili bir şey
güzel görünüşlü.

304
00:19:48,647 --> 00:19:49,898
Ben de yaptım.

305
00:19:49,978 --> 00:19:51,638
İyi görünüm futbolu kazanmanıza yardımcı olur.

306
00:19:51,718 --> 00:19:53,198
Yüz okuma bir bilimdir.

307
00:19:53,278 --> 00:19:55,908
Park Ji Sung'a bakın.
Her şey yüzünde.

308
00:19:55,988 --> 00:19:58,478
Kaptan Kore!

309
00:19:58,558 --> 00:19:59,877
Hadi içelim!

310
00:19:59,957 --> 00:20:02,547
- Şerefe!
- Şerefe!

311
00:20:02,627 --> 00:20:04,558
- Git Kore!
- Git Kore!

312
00:20:04,758 --> 00:20:06,657
Bu başlama vuruşu.
ve düdük çalındı.

313
00:20:09,667 --> 00:20:10,998
- İşte bu!
- Evet.

314
00:20:11,167 --> 00:20:12,158
- Film çekmek!
- Film çekmek!

315
00:20:12,238 --> 00:20:14,958
- Amaç!
- Amaç!

316
00:20:15,038 --> 00:20:17,988
- Park Ji Sung!
- Park Ji Sung! O yapıyor!

317
00:20:18,068 --> 00:20:21,398
- Sonunda oraya vardık.
- Park Ji Sung yaptı.

318
00:20:21,478 --> 00:20:23,027
- Maç bitti.
- Öyle.

319
00:20:23,107 --> 00:20:25,698
Uzun zamandır hayalimiz gerçek oldu!

320
00:20:25,778 --> 00:20:27,518
("Asya Futbolunun Geleceğini Gördük")

321
00:20:37,758 --> 00:20:39,678
(2002 Dünya Kupası Çeyrek finalleri)

322
00:20:39,758 --> 00:20:40,817
(Apollo'nun Haziran Yayınına Özel Etkinlik)

323
00:20:40,897 --> 00:20:42,828
(Yeni Apollo!)

324
00:20:42,927 --> 00:20:44,857
- Git Kore!
- Git Kore!

325
00:20:44,937 --> 00:20:46,418
Yapabiliriz!

326
00:20:46,498 --> 00:20:47,697
(Soonyang Motors)

327
00:20:47,897 --> 00:20:49,637
- Git Kore!
- Git Kore!

328
00:20:50,468 --> 00:20:53,278
Kore takımı sahaya giriyor.

329
00:20:53,508 --> 00:20:54,498
Güzel!

330
00:20:54,578 --> 00:20:56,468
- Film çekmek!
- Film çekmek!

331
00:20:56,548 --> 00:20:58,698
- Bu bir dengeleyici.
- Amaç!

332
00:20:58,778 --> 00:21:01,767
Açıldılar.
Ahn Jung Hwan topa vuruyor.

333
00:21:01,847 --> 00:21:04,168
- Maç bitti.
- Amaç!

334
00:21:04,248 --> 00:21:05,577
Maç bitti.

335
00:21:05,657 --> 00:21:07,478
- Ahn Jung Hwan!
- Maç bitti.

336
00:21:07,558 --> 00:21:09,777
(Kore çeyrek finale yükseldi.)

337
00:21:09,857 --> 00:21:12,798
- O yaptı! Ahn Jung Hwan.
- Maç bitti.

338
00:21:13,957 --> 00:21:15,188
- O burada.
- Bu o!

339
00:21:15,268 --> 00:21:17,388
- Bay Jin!
- Röportaj yapmaya ne dersin?

340
00:21:17,468 --> 00:21:19,988
Bunu tahmin ettin mi
ve Soonyang Motors kampanyasını mı yaratacaksınız?

341
00:21:20,068 --> 00:21:22,388
Dünya Kupası'nı kullanmak senin fikrin miydi?

342
00:21:22,468 --> 00:21:24,228
Soonyang Motors'un Apollo'su
popülerlik kazanıyor.

343
00:21:24,308 --> 00:21:25,258
Bunu bekliyor muydun?

344
00:21:25,338 --> 00:21:26,928
Yarı finale çıkacağımızı mı düşünüyorsunuz?

345
00:21:27,008 --> 00:21:28,767
Devam edecek misin
tahminler ve olaylarla?

346
00:21:28,847 --> 00:21:30,707
Bir sonraki maçın nasıl geçeceğini düşünüyorsunuz?

347
00:21:31,308 --> 00:21:32,318
Peki...

348
00:21:35,048 --> 00:21:38,917
Cevabımı görebilirsin
bir sonraki Soonyang Motors reklamında.

349
00:21:39,917 --> 00:21:41,657
Hayaller gerçek oluyor.

350
00:21:42,788 --> 00:21:45,777
Kore Takımı imkansızı deniyor.

351
00:21:45,857 --> 00:21:48,268
Onları tebrik ediyoruz
çeyrek finaldeki galibiyet üzerine.

352
00:21:49,268 --> 00:21:51,068
Hayallerine doğru koşarken,

353
00:21:51,838 --> 00:21:54,738
Apollo seninle koşacak.

354
00:21:56,637 --> 00:21:59,338
Apollo, Soonyang Motors.

355
00:22:04,707 --> 00:22:06,417
Do Jun'un birçok yeteneği var.

356
00:22:06,677 --> 00:22:07,748
Uzun sürmeyecek.

357
00:22:08,818 --> 00:22:10,248
Dünya Kupası heyecanını kullandı...

358
00:22:10,947 --> 00:22:13,157
Apollo adını taşımak.

359
00:22:14,018 --> 00:22:15,088
Bu yeterli değil...

360
00:22:15,328 --> 00:22:18,127
pazara güvenli bir şekilde indiğini söylemek için.

361
00:22:35,078 --> 00:22:36,907
Senin derdin ne?

362
00:22:37,107 --> 00:22:38,028
Özür dilerim efendim.

363
00:22:38,108 --> 00:22:40,267
Ne? Apollo başarısız mı olacak?

364
00:22:40,347 --> 00:22:42,347
Kompakt otomobil pazarı doymuş mu?

365
00:22:42,988 --> 00:22:46,058
Gözlerin varsa bak
ve eğer kulaklarınız varsa dinleyin.

366
00:22:46,187 --> 00:22:49,187
O aptal ağzını kullan
ve konuş.

367
00:22:49,657 --> 00:22:52,397
Apollon Soonyang Motors'un olacak...

368
00:22:53,097 --> 00:22:55,197
en büyük başarısızlık!

369
00:22:55,568 --> 00:22:57,228
(Apollo Satış Sayısı)

370
00:22:58,597 --> 00:22:59,888
(Guinness Rekorlar Kitabı)

371
00:22:59,968 --> 00:23:01,137
(En kısa sürede en çok kompakt otomobil satışı)

372
00:23:05,478 --> 00:23:06,607
Herkes!

373
00:23:07,038 --> 00:23:09,707
Şimdi Apollon'dan bahsediliyor
Guinness Rekorlar Kitabı'nda!

374
00:23:12,048 --> 00:23:13,067
Tebrikler.

375
00:23:13,147 --> 00:23:14,518
Teşekkür ederim.

376
00:23:17,417 --> 00:23:20,288
Apollo artık kompakt bir otomobil...

377
00:23:20,417 --> 00:23:22,978
En kısa sürede en çok satışı yapmak,

378
00:23:23,058 --> 00:23:24,307
ve şimdi bir tane satın alsanız bile,

379
00:23:24,387 --> 00:23:27,197
gelecek baharda onu bile alamayabilirsin.

380
00:23:30,528 --> 00:23:33,998
Bütün bunları sizin sıkı çalışmanıza borçluyum.

381
00:23:34,097 --> 00:23:36,008
Hepiniz harika iş çıkardınız. Teşekkür ederim.

382
00:23:37,107 --> 00:23:40,838
Bugün İspanya'yı yenersek
Bu, yarı finale ulaştığımız anlamına geliyor.

383
00:23:40,937 --> 00:23:42,567
Bir sonraki Apollo reklamı...

384
00:23:42,647 --> 00:23:45,938
Takımımızın finale çıkacağını tahmin ediyor musunuz?

385
00:23:46,018 --> 00:23:47,638
- Olması gerekiyor.
- Neden?

386
00:23:47,718 --> 00:23:49,607
- Hayır.
- Hadi sonuna kadar gidelim.

387
00:23:49,687 --> 00:23:50,917
Apollo reklamı...

388
00:23:51,588 --> 00:23:53,288
yarı finalle sona erecek.

389
00:23:53,718 --> 00:23:55,008
- Neden?
- Çok kötü.

390
00:23:55,088 --> 00:23:56,908
Düşündüğünü mü söylüyorsun...

391
00:23:56,988 --> 00:23:59,828
Takımımız finale çıkamayacak mı?

392
00:24:00,028 --> 00:24:01,998
Bunun başka bir nedeni yok.

393
00:24:03,568 --> 00:24:06,167
Dünya Kupası Etkinliğinin amacı...

394
00:24:06,568 --> 00:24:09,568
marka bilinirliğini geliştirmekti
ve popülerlik.

395
00:24:09,968 --> 00:24:11,907
Hedefimizin çok üzerine çıktık.

396
00:24:12,308 --> 00:24:13,527
Yazık.

397
00:24:13,607 --> 00:24:14,637
Başka bir deyişle,

398
00:24:15,078 --> 00:24:17,847
Tüm pazarlama fonlarını kullandım
dedem bana verdi.

399
00:24:19,347 --> 00:24:20,377
Anlıyorum.

400
00:24:22,617 --> 00:24:24,917
Dedem bunu görünce:

401
00:24:25,258 --> 00:24:26,988
Eminim paranın iyi harcandığını söyleyecektir.

402
00:24:27,657 --> 00:24:29,748
Gidip bunu göstereceğim.

403
00:24:29,828 --> 00:24:31,427
- Bayramınızın tadını çıkarın.
- Tamam aşkım!

404
00:24:36,268 --> 00:24:38,468
Do Jun oldukça girişimcidir.

405
00:24:38,637 --> 00:24:40,097
Çok fazla övünüyor.

406
00:24:40,738 --> 00:24:42,287
İspanya ile karşı karşıyayız.

407
00:24:42,367 --> 00:24:45,107
Real Madrid ve FC Barcelona.

408
00:24:46,838 --> 00:24:49,767
Nasıl yeneceğiz
Futbolun efsanesi İspanya...

409
00:24:49,847 --> 00:24:51,327
yarı finale ulaşmak için?

410
00:24:51,407 --> 00:24:53,718
Bu bir mucize sınırında.

411
00:24:54,218 --> 00:24:55,168
Öyle.

412
00:24:55,248 --> 00:24:57,548
Hang Jae, sen söyle bana.

413
00:24:58,488 --> 00:25:01,617
Sizce takımımızın şansı var mı?

414
00:25:02,528 --> 00:25:05,457
Size katılıyorum efendim.

415
00:25:10,968 --> 00:25:11,968
Yapıyor musun?

416
00:25:14,897 --> 00:25:17,907
Sen de öyle, değil mi?
Yarı finale çıkamayacağız.

417
00:25:29,187 --> 00:25:31,187
Bahsi kaybetseniz bile,

418
00:25:32,018 --> 00:25:35,288
Ayrıca bir mucizenin ziyaret etmesini diliyorum...

419
00:25:36,187 --> 00:25:38,697
Soonyang Motors ve futbol takımımız.

420
00:25:40,857 --> 00:25:43,798
Özel bir maç olduğu için
neden izlemiyorsun...

421
00:25:44,667 --> 00:25:47,167
Do Jun'la özel olarak mı?

422
00:25:47,397 --> 00:25:50,667
Maçı izlemek isterim
ailemle de.

423
00:25:51,167 --> 00:25:52,238
Evet.

424
00:25:53,808 --> 00:25:55,478
Size katılıyorum.

425
00:25:58,407 --> 00:25:59,917
Ah hayatım.

426
00:26:21,637 --> 00:26:24,068
Büyükannem çok dikkatlidir.

427
00:26:24,768 --> 00:26:27,278
Ona çay getirmene bile izin vermiyor.

428
00:26:29,008 --> 00:26:31,978
Başka kimseye izin vermeyecek
ona da ilacını getir.

429
00:26:36,647 --> 00:26:38,147
Bu ilaç nedir acaba?

430
00:26:41,318 --> 00:26:42,627
Bilmek istemiyor musun?

431
00:27:00,308 --> 00:27:01,377
Büyükbaba.

432
00:27:02,548 --> 00:27:05,048
Büyükanne dedi ki
ilacını almanın zamanı geldi.

433
00:27:07,048 --> 00:27:08,347
Senin için alacağım.

434
00:27:08,687 --> 00:27:10,347
Sadece bana nerede olduğunu söyle.

435
00:27:11,548 --> 00:27:12,788
Orada.

436
00:27:14,457 --> 00:27:16,357
Her zaman saklandığı yer.

437
00:27:37,278 --> 00:27:38,847
- Eve hoş geldin.
- Teşekkürler.

438
00:28:11,177 --> 00:28:12,278
Ver onu bana.

439
00:28:16,288 --> 00:28:19,218
inanmak istemiyorum
torunum evlendi...

440
00:28:19,887 --> 00:28:22,687
elini uzatan biri
bir büyüğün eşyasına izinsiz olarak.

441
00:28:22,828 --> 00:28:23,857
Şimdi.

442
00:28:31,427 --> 00:28:32,897
Bana sordun...

443
00:28:34,268 --> 00:28:38,338
eğer büyükbabam bana bir şey söylerse.

444
00:28:42,177 --> 00:28:43,478
Şimdi hatırladım.

445
00:28:46,347 --> 00:28:47,518
Yoon Ki'nin...

446
00:28:49,248 --> 00:28:50,318
anne.

447
00:28:54,518 --> 00:28:58,258
Soonyang'ı vereceğini söyledi
Yoon Ki'nin oğluna.

448
00:29:03,167 --> 00:29:05,867
Sen ve ben aynı gemideyiz.

449
00:29:06,667 --> 00:29:08,238
O yüzden sana anlatacağım.

450
00:29:11,137 --> 00:29:12,478
Sim Galerisi...

451
00:29:13,478 --> 00:29:15,207
çok sayıda kopyası var.

452
00:29:18,847 --> 00:29:20,377
Eğer bir tabloya ihtiyacın olursa,

453
00:29:20,978 --> 00:29:24,088
bir dahaki sefere bana söylemelisin.

454
00:29:27,357 --> 00:29:28,457
Tamam aşkım.

455
00:29:31,758 --> 00:29:33,028
Teşekkür ederim.

456
00:30:09,028 --> 00:30:11,097
Başkan... Başkan Jin.

457
00:30:12,667 --> 00:30:13,768
Başkan Jin.

458
00:30:15,607 --> 00:30:17,468
Başkan... Başkan Jin.

459
00:30:20,808 --> 00:30:22,377
Aman tanrım.

460
00:30:26,677 --> 00:30:28,417
Büyükbaba.

461
00:30:28,617 --> 00:30:30,417
Büyükbaba.

462
00:30:31,248 --> 00:30:33,058
- Büyükbaba.
- Sorun nedir?

463
00:30:33,718 --> 00:30:34,718
Büyükbaba.

464
00:30:57,407 --> 00:30:59,238
Başkan Jin Yang Cheol
Soonyang Grubu'nun...

465
00:30:59,318 --> 00:31:01,647
76 yaşında vefat etti.

466
00:31:02,248 --> 00:31:05,208
Başkan Jin
Soonyang Grubunu 32 yıl boyunca yönetti.

467
00:31:05,288 --> 00:31:08,117
Meydan okuyacak ruhuyla
ve sürekli yenilik yapma isteği,

468
00:31:08,318 --> 00:31:10,148
Soonyang'a dönüştü...

469
00:31:10,228 --> 00:31:12,528
küresel bir markaya dönüşmek
bu dünya çapında tanınmaktadır.

470
00:31:13,328 --> 00:31:14,748
Siyaset ve finans dünyası diyor ki...

471
00:31:14,828 --> 00:31:17,248
yönlendiren adamdır...

472
00:31:17,328 --> 00:31:19,057
Kore'nin parlayan ekonomik gelişimi...

473
00:31:19,137 --> 00:31:22,468
ve çağdaş tarihin büyük figürü.

474
00:31:25,207 --> 00:31:27,057
Bu arada,
Ölen kişinin ailesi şunları söyledi...

475
00:31:27,137 --> 00:31:29,067
kamuoyuna mesajında...

476
00:31:29,147 --> 00:31:31,398
merhumun isteğine saygı duyacaklar
uyumlu bir aile için...

477
00:31:31,478 --> 00:31:32,818
ve adil yönetim,

478
00:31:33,018 --> 00:31:35,508
Soonyang Grubu olacak...

479
00:31:35,588 --> 00:31:37,147
iyiliğin karşılığını veren bir şirket
millete.

480
00:31:39,558 --> 00:31:41,138
Başkan Jin Yang Cheol vefat ettiğinde,

481
00:31:41,218 --> 00:31:43,648
Finans dünyası dikkat çekiyor...

482
00:31:43,728 --> 00:31:45,798
kime dönüşecek
Soonyang Group'un bir sonraki başkanı.

483
00:31:57,838 --> 00:31:59,338
Zahmetli olmuş olmalı CEO Jin.

484
00:32:02,877 --> 00:32:05,008
Hiç de bile. Çok eğlendim.

485
00:32:06,018 --> 00:32:08,548
sonunda kayboldum
dedemin cenazesi.

486
00:32:09,887 --> 00:32:12,117
Onun tek torunu
sonuna kadar sorun çıkarıyor.

487
00:32:12,718 --> 00:32:14,178
Seni Jeongsimjae'ye götüreceğim.

488
00:32:14,258 --> 00:32:15,927
Önce annene merhaba demelisin.

489
00:32:17,657 --> 00:32:19,197
Sanırım şu anda Seul'deyim.

490
00:32:19,457 --> 00:32:21,627
Jeongsimjae'yi dinliyorum
başımı ağrıtıyor.

491
00:32:21,758 --> 00:32:23,498
Onu bana ver. Ben taşıyacağım.

492
00:32:23,927 --> 00:32:25,597
Küçük olan bunu yapmalı.

493
00:32:29,968 --> 00:32:31,367
Ye Jun burada.

494
00:32:31,607 --> 00:32:34,158
- Görüşmeyeli uzun zaman oldu Ye Jun.
- Merhaba teyze.

495
00:32:34,238 --> 00:32:36,548
Ah, tatlım.

496
00:32:36,877 --> 00:32:39,748
Üzgünüm büyükanne. Çok geç kaldım.

497
00:32:41,218 --> 00:32:43,387
Eminim büyükbaban anlayacaktır.

498
00:32:44,117 --> 00:32:46,807
Depremin çok büyük olduğunu duydum...

499
00:32:46,887 --> 00:32:49,107
havaalanının kapalı olduğunu
ve tüm uçuşlar iptal edildi.

500
00:32:49,187 --> 00:32:50,877
Bu bir doğal afet.

501
00:32:50,957 --> 00:32:52,718
Hiçbir insan bunu durduramaz.

502
00:32:52,798 --> 00:32:54,998
Pasaportunu elinden almalısın.

503
00:32:55,528 --> 00:32:57,218
Ne anlamı var...

504
00:32:57,298 --> 00:32:59,768
eğer o soyluluğun simgesi ise
Soonyang'ı temsil eden bu mu?

505
00:32:59,897 --> 00:33:02,808
BM onu seçtiyse ne anlamı var?
bir sonraki kadın lider olarak mı?

506
00:33:04,068 --> 00:33:07,177
Sağlığını bozuyor
ve yaşlıları endişelendiriyor.

507
00:33:07,738 --> 00:33:08,998
O haklı, Ye Jun.

508
00:33:09,078 --> 00:33:11,767
Astlarına izin vermelisin
yurt dışında gönüllü çalışmalar yapın...

509
00:33:11,847 --> 00:33:13,767
ve hayır işleriyle ilgilen.

510
00:33:13,847 --> 00:33:15,567
İşçiliğin pek maliyeti yok.

511
00:33:15,647 --> 00:33:17,488
UV ışınları cildiniz için çok zararlıdır.

512
00:33:18,347 --> 00:33:20,537
Aman Tanrım. Çillerin var.

513
00:33:20,617 --> 00:33:22,988
Makyaj bile bunu kapatamadı.

514
00:33:23,657 --> 00:33:26,197
Sen ve teyzeniz değişmediniz.

515
00:33:27,627 --> 00:33:30,968
Söylentilere göre Jeongsimjae
büyük bir değişiklik oldu...

516
00:33:31,627 --> 00:33:33,038
Büyükbabanın vasiyeti nedeniyle.

517
00:33:35,568 --> 00:33:40,407
Çocuklarını tekrar sırtından bıçaklamak zorunda mı kaldı?
kendi iradesiyle mi?

518
00:33:41,508 --> 00:33:45,478
O gerçekten harika.

519
00:33:58,627 --> 00:34:01,157
Sen de mi bilmiyorsun?

520
00:34:02,568 --> 00:34:06,167
Ben sadece Başkan Jin'in emirlerine uydum.

521
00:34:07,498 --> 00:34:10,068
Başkan Jin vasiyetini değiştireceğini söyledi.

522
00:34:10,508 --> 00:34:12,537
ve ben sadece prosedürü takip ettim.

523
00:34:12,908 --> 00:34:13,908
Jae'yi as.

524
00:34:15,807 --> 00:34:17,107
Bir çiftçi...

525
00:34:18,247 --> 00:34:21,618
toprak sahibi olamaz
sırf çiftçilikte iyi olduğu için.

526
00:34:22,517 --> 00:34:25,138
Toprağı miras alan oğul...

527
00:34:25,218 --> 00:34:26,718
toprak sahibi olur.

528
00:34:27,988 --> 00:34:31,787
Son on yılda sen...

529
00:34:32,287 --> 00:34:34,827
kim planladı
Soonyang'ın veraset yapısı...

530
00:34:35,198 --> 00:34:36,868
babamın yanında.

531
00:34:37,497 --> 00:34:39,118
Ve diyorsun ki...

532
00:34:39,198 --> 00:34:41,838
nedenini bilmiyorsun babam
vasiyetini mi değiştirdi?

533
00:34:42,138 --> 00:34:43,638
Bunun mantıklı olduğunu mu düşünüyorsun?

534
00:34:45,037 --> 00:34:46,408
Fırtınadan kaçınmak istiyorsanız...

535
00:34:48,008 --> 00:34:51,508
Soonyang'ın çatısının ucu altında
hayatının geri kalanında,

536
00:34:52,917 --> 00:34:54,048
bana cevap ver.

537
00:34:54,218 --> 00:34:55,818
Babam neden...

538
00:34:58,747 --> 00:35:00,658
vasiyetini değiştirecek mi?

539
00:35:04,857 --> 00:35:06,298
Başkan Jin dedi ki...

540
00:35:08,957 --> 00:35:12,167
Soonyang için bu onun son tercihiydi.

541
00:35:16,968 --> 00:35:18,357
Şimdi başlayacağım.

542
00:35:18,437 --> 00:35:21,258
(5 gün önce)

543
00:35:21,338 --> 00:35:24,377
Bugün göreceğiniz vasiyet...

544
00:35:25,577 --> 00:35:28,477
30 Mayıs 2002'de değiştirildi...

545
00:35:29,147 --> 00:35:31,048
Başkan Jin'in emrettiği gibi.

546
00:35:31,647 --> 00:35:35,357
Düzenlenmiş versiyon
noter tasdikli zaten.

547
00:35:36,727 --> 00:35:38,178
Avukat Park, başlayalım mı?

548
00:35:38,258 --> 00:35:39,258
Evet.

549
00:35:49,537 --> 00:35:54,278
(Soonyang Tıp Merkezi)

550
00:36:06,517 --> 00:36:08,417
Bu irade yürürlükte...

551
00:36:09,928 --> 00:36:12,627
Başkan Jin'in ölümü üzerine.

552
00:36:14,957 --> 00:36:16,018
En büyük torunu için

553
00:36:16,098 --> 00:36:18,068
CEO Jin Seong Jun
Soonyang Venture Investment'ın

554
00:36:18,198 --> 00:36:20,767
yüzde üç
Soonyang Insurance'ın hisseleri.

555
00:36:21,138 --> 00:36:22,988
Eşi CEO Mo Hyeon Min'e,

556
00:36:23,068 --> 00:36:25,957
CEO pozisyonundan ayrıldı
Soonyang Kültür Vakfı'ndan...

557
00:36:26,037 --> 00:36:28,738
yüzde 0,3'ü olan
Soonyang Insurance'ın hisseleri.

558
00:36:28,908 --> 00:36:30,727
CEO Jin Ye Jun'a
Soonyang Kültür Değişim Vakfı'ndan...

559
00:36:30,807 --> 00:36:32,868
şu anda kim yok,

560
00:36:32,948 --> 00:36:35,147
yüzde ikisini bıraktı
Soonyang Insurance'ın hisseleri.

561
00:36:35,247 --> 00:36:37,667
Ve Jin Hyeong Jun'a,

562
00:36:37,747 --> 00:36:39,877
82.645 m²'lik araziyi miras aldı...

563
00:36:39,957 --> 00:36:42,258
Unjung-dong yakınında,
Batı Pangyo, Gyeonggi Eyaleti.

564
00:36:43,258 --> 00:36:44,357
Son olarak,

565
00:36:45,588 --> 00:36:47,857
en küçük torunu Jin Do Jun'a,

566
00:36:54,167 --> 00:36:55,198
hiçbir şey bırakmadı.

567
00:37:11,787 --> 00:37:12,988
Babam hakkında...

568
00:37:14,258 --> 00:37:17,088
Do Jun'u yapacağını söylediğinde
Holdingin CEO'su,

569
00:37:17,758 --> 00:37:21,057
Soonyang'ı Do Jun'a vermeyi planladı.

570
00:37:21,857 --> 00:37:26,098
O zaman ona verirdi
Soonyang Sigorta da hisse alıyor.

571
00:37:27,338 --> 00:37:28,397
Sizce de öyle değil mi?

572
00:37:30,868 --> 00:37:32,778
Sanırım...

573
00:37:35,977 --> 00:37:37,107
Babam...

574
00:37:39,448 --> 00:37:41,178
bize bir şans veriyor.

575
00:37:45,888 --> 00:37:46,888
Son bir kez.

576
00:37:49,687 --> 00:37:52,357
Sadece irade var olan her şeyse.

577
00:37:55,798 --> 00:37:57,897
Ya miras bırakırsa...

578
00:37:58,028 --> 00:37:59,537
Haziran'a...

579
00:37:59,968 --> 00:38:01,968
vasiyetinde bırakmadan mı?

580
00:38:03,537 --> 00:38:06,807
Vasiyetin açıklandığı gece,

581
00:38:08,738 --> 00:38:10,707
Do Jun büyükbabanı ziyaret etti.

582
00:38:26,028 --> 00:38:28,897
Onu ölü gören tek kişi...

583
00:38:29,598 --> 00:38:30,627
Do Jun'du.

584
00:38:32,698 --> 00:38:35,368
Do Jun hakkında her şeyi biliyorsun.

585
00:38:35,868 --> 00:38:37,807
Bunun için diploma almanız gerekiyor.

586
00:38:41,037 --> 00:38:42,797
Söyleyecek bir şeyin varsa,
açık sözlü ol.

587
00:38:42,877 --> 00:38:45,548
Alaycı olmayın veya sözlerimi çarpıtmayın.

588
00:38:47,647 --> 00:38:51,348
Senin tarafında olan tek kişi benim
bu dünyada.

589
00:38:53,917 --> 00:38:54,917
Emin misin...

590
00:38:56,028 --> 00:38:57,088
benim tarafımda mısın?

591
00:39:00,457 --> 00:39:03,127
Biz evlendik. Bunu başka nasıl kanıtlayabilirim?

592
00:39:12,437 --> 00:39:16,377
Daha fazla yaşamayı düşünüyorum
büyükannen gibi.

593
00:39:17,477 --> 00:39:18,647
Büyükannem mi?

594
00:39:21,977 --> 00:39:23,917
Sadık bir eş mi olacaksın?

595
00:39:28,857 --> 00:39:30,488
Do Jun'u bu yüzden mi gündeme getirdin?

596
00:39:34,457 --> 00:39:37,227
Kimse bilmiyor...

597
00:39:38,227 --> 00:39:39,598
o gece hastanede olanlar.

598
00:39:45,368 --> 00:39:49,107
Vasiyet ortaya çıktı
büyükbaban hayattayken.

599
00:39:50,107 --> 00:39:51,548
İtiraz ettin mi?

600
00:39:52,408 --> 00:39:53,577
Yoksa kendi payınız için dava mı açacaksınız?

601
00:39:55,178 --> 00:39:56,848
- Bunu hiç düşünmedim.
- Neden?

602
00:39:57,348 --> 00:39:58,768
Çünkü
büyükbabanın mirası mı?

603
00:39:58,848 --> 00:39:59,877
Bu artık bir aile meselesi mi?

604
00:39:59,957 --> 00:40:01,837
- Bay Ah.
- Bu bir iş...

605
00:40:01,917 --> 00:40:04,028
sen, ben ve Rachael arasında.

606
00:40:04,588 --> 00:40:06,277
Dedenin vasiyeti gereği

607
00:40:06,357 --> 00:40:09,368
az önce 2,6 milyar dolar kaybettik.

608
00:40:10,068 --> 00:40:11,667
Gizli bir anlaşma mı var?

609
00:40:11,928 --> 00:40:13,658
vasiyet dışında mı?

610
00:40:13,738 --> 00:40:15,018
- Bay Ah!
- Peki başka nasıl...

611
00:40:15,098 --> 00:40:16,468
anlamamı mı bekliyorsun?

612
00:40:16,568 --> 00:40:19,758
Hiçbir şey bırakmadı
en sevdiği torununa.

613
00:40:19,838 --> 00:40:21,937
Bilmiyorum. Bunu neden yaptığını bilmiyorum!

614
00:40:22,508 --> 00:40:23,678
Neden yapmadı?

615
00:40:23,908 --> 00:40:25,408
Başkan Jin Yang Cheol... Hayır.

616
00:40:26,618 --> 00:40:30,707
Bunun ne anlama geldiğini asla tahmin edemiyorum yaşlı adam
düşünüyordu.

617
00:40:30,787 --> 00:40:32,238
Her gün bunu düşündüm.

618
00:40:32,318 --> 00:40:34,337
bunun hakkında düşündüm
milyonlarca kez tekrar tekrar.

619
00:40:34,417 --> 00:40:35,607
Ama hiçbir fikrim yok.

620
00:40:35,687 --> 00:40:37,928
Neden Soonyang'ı bana vereceğini söyledi?

621
00:40:38,127 --> 00:40:39,178
Yalan mı söylüyordu?

622
00:40:39,258 --> 00:40:41,497
Değilse neden vasiyetini değiştirdi?

623
00:40:47,667 --> 00:40:49,568
Sen nasılsın?
bu durumu anlamak için?

624
00:40:51,068 --> 00:40:53,077
Sormak istediğim şey bu.

625
00:40:53,307 --> 00:40:54,338
Ne oldu...

626
00:40:55,437 --> 00:40:57,678
Büyükbabamın yanında mıydım?

627
00:41:00,917 --> 00:41:02,278
Mümkünse,

628
00:41:04,287 --> 00:41:07,057
onu kovalamak isteyen kişi
Araf'a git ve cevabı al...

629
00:41:08,258 --> 00:41:10,327
benim, sen değil.

630
00:41:21,937 --> 00:41:22,968
Haziran'ı yapın.

631
00:41:25,138 --> 00:41:26,477
Sizce...

632
00:41:27,908 --> 00:41:30,207
sana güveniyorum?

633
00:41:32,247 --> 00:41:34,678
Sorumlu olmak ister misin?

634
00:41:36,218 --> 00:41:37,718
Soonyang Finans Grubu.

635
00:41:40,417 --> 00:41:42,057
Sana vermeyi planlıyorum.

636
00:41:43,827 --> 00:41:45,088
umarım...

637
00:41:46,627 --> 00:41:47,997
anladın.

638
00:43:05,468 --> 00:43:06,877
Futbol maçını kazandık.

639
00:43:10,247 --> 00:43:11,678
Sana İspanya'yı yeneceğimizi söylemiştim...

640
00:43:12,647 --> 00:43:14,548
ve yarı finale yüksel.

641
00:43:18,948 --> 00:43:20,017
Ben...

642
00:43:22,857 --> 00:43:24,127
bahsi kazandı.

643
00:44:39,968 --> 00:44:41,158
Yayınevi şunu söyledi...

644
00:44:41,238 --> 00:44:44,307
bir referansa ihtiyaçları var
Başkan Jin'in biyografisi için.

645
00:44:46,307 --> 00:44:48,738
Biz de onun kaligrafisini dahil etmeye karar verdik.

646
00:44:50,107 --> 00:44:51,247
Başkan Jin şunu derdi ki...

647
00:44:52,377 --> 00:44:54,778
Soonyang yeterli olacak...

648
00:44:54,917 --> 00:44:58,048
Bu dünyadaki izi için.

649
00:44:59,957 --> 00:45:01,808
Kitabı yayınlamak benim fikrim değildi.

650
00:45:01,888 --> 00:45:04,528
Tüm dırdırlarla uğraşmak zorunda kalacaksın.

651
00:45:06,258 --> 00:45:09,827
Anlamlı bir hediye olacak
ona saygı duyanlara.

652
00:45:11,627 --> 00:45:12,667
Ah hayatım.

653
00:45:13,738 --> 00:45:16,357
Dışarıda öyle harika bir adamdı ki,

654
00:45:16,437 --> 00:45:20,138
ama çocuklarına karşı daha kötü olamazdı
sonuna kadar.

655
00:45:20,678 --> 00:45:22,838
Hepsini vermeliydi
holdingin hisseleri...

656
00:45:23,207 --> 00:45:26,647
çocuklarından birine.

657
00:45:27,218 --> 00:45:29,077
Bu şekilde
Yönetim haklarını savunabiliriz.

658
00:45:30,417 --> 00:45:35,457
Eğer hisseler için kavga ederlerse
veya yönetim hakları...

659
00:45:40,557 --> 00:45:41,658
Hyeon Min.

660
00:45:43,028 --> 00:45:44,218
- Evet.
- Var mı...

661
00:45:44,298 --> 00:45:45,968
Başkan Jin'in kaligrafisi hazır mı?

662
00:45:46,997 --> 00:45:49,187
Biyografisi için yazdığı cesur yazı,

663
00:45:49,267 --> 00:45:51,738
ve ince yazı
eleştirel biyografisi için daha iyi olacaktır.

664
00:45:52,037 --> 00:45:54,738
Bunları ikiye ayırdım. Peki o zaman.

665
00:46:07,417 --> 00:46:09,318
Endişelenmiş olmalısın.

666
00:46:09,857 --> 00:46:11,928
Orada durmamalıyım.

667
00:46:12,557 --> 00:46:14,428
Bir anne olarak rolümü oynamalıyım.

668
00:46:16,997 --> 00:46:18,127
Ben...

669
00:46:20,368 --> 00:46:23,707
çocuklarıma yardım edin Bay Lee.

670
00:46:25,437 --> 00:46:27,338
Bu şu anlama mı geliyor?

671
00:46:28,477 --> 00:46:31,848
Pratik mükemmelleştirir.

672
00:46:34,377 --> 00:46:36,988
Soonyang'ın eşi olarak geçirdiğim zamanlar...

673
00:46:37,548 --> 00:46:38,888
bana öğretti.

674
00:46:42,245 --> 00:46:44,194
Aynı olup olmadığımızdan emin değilim
çünkü biz evliydik...

675
00:46:44,281 --> 00:46:46,182
ya da onun hakkında dedikodu yaptıktan sonra aynı hale geldi.

676
00:46:47,622 --> 00:46:50,662
Baban gibi davranacağımı hiç düşünmezdim.

677
00:46:50,861 --> 00:46:52,292
Ama bu gün geldi.

678
00:46:55,091 --> 00:46:58,752
onun hakkında o kadar çok dedikodu yaptım ki
çocuklarını sıraya dizdiği için...

679
00:46:58,832 --> 00:47:01,002
sahip olduğu bir miktar parayla.

680
00:47:01,901 --> 00:47:04,372
Peki ne olacak? Şimdi de aynısını yapacak mısın?

681
00:47:05,801 --> 00:47:07,912
Devam edin ve bize gösterin.

682
00:47:08,812 --> 00:47:10,511
Bay Lee bana şunları yapabileceğinizi söyledi...

683
00:47:11,542 --> 00:47:13,212
kontrolü güvenli bir şekilde üstlenin

684
00:47:13,582 --> 00:47:17,381
holding şirketinin
eğer yardım edecek olsaydım.

685
00:47:22,721 --> 00:47:25,062
Yüzde 17
Soonyang Insurance'ın hisseleri.

686
00:47:26,162 --> 00:47:27,631
Onlara sahibim.

687
00:47:33,701 --> 00:47:36,671
Hisselerin sahibi sen misin?
Nasıl oldu da hiçbirimiz bilmiyorduk?

688
00:47:37,942 --> 00:47:40,292
Anne, bize söyleme
kendi rüşvet fonun var.

689
00:47:40,372 --> 00:47:41,971
Komisyon mu topluyordunuz?

690
00:47:43,582 --> 00:47:45,381
Tıpkı babam gibisin.

691
00:47:46,182 --> 00:47:48,632
Bak, kendi çocuklarını kör ediyorsun,
tıpkı babam gibi.

692
00:47:48,712 --> 00:47:49,781
O para...

693
00:47:49,982 --> 00:47:53,352
Bunu kendime ayırdım
ödül olarak...

694
00:47:53,792 --> 00:47:55,451
babana katlandığın için
50 yıldır.

695
00:47:55,752 --> 00:47:58,091
Peki listenizde bir numara kim?

696
00:47:59,991 --> 00:48:01,361
İlk gelen ilk alır mı?

697
00:48:03,332 --> 00:48:04,721
Yapabilen ve yapacak olan...

698
00:48:04,801 --> 00:48:08,332
ailene iyi bak
parayı alacak.

699
00:48:08,932 --> 00:48:12,171
Hesap yapmayın
çünkü bu seni hiçbir yere götürmez.

700
00:48:12,401 --> 00:48:13,872
Beladan uzak durun ve sabırla bekleyin.

701
00:48:19,442 --> 00:48:20,551
güveneceğim...

702
00:48:21,712 --> 00:48:23,321
mesajımı ilettim.

703
00:48:31,392 --> 00:48:33,982
Bu yüzde 17'nin Young Ki'ye gidip gitmediği
ya da bana geliyor

704
00:48:34,062 --> 00:48:36,232
Do Jun için zor olacak
şirketi onun haline getirmek.

705
00:48:37,232 --> 00:48:40,171
Sizce annem kimi seçecek?
Young Ki mi yoksa ben mi?

706
00:48:42,631 --> 00:48:44,102
Ya ben?

707
00:48:44,801 --> 00:48:46,022
Ben onun çocuğu değil miyim?

708
00:48:46,102 --> 00:48:47,741
Sen...

709
00:48:47,971 --> 00:48:51,201
Annemin tüm hisselerini alsan bile,
yüzde 30'unuz olmayacak.

710
00:48:51,281 --> 00:48:55,381
Hey, bu işe karışmasan iyi olur.

711
00:48:55,582 --> 00:48:57,852
Sadece nasıl uzaklaşabileceğini bul
yakışıklı bir ipucu ile.

712
00:48:57,982 --> 00:48:59,051
Tamam, tamam.

713
00:48:59,582 --> 00:49:02,392
O zaman gidip çözeceğim
hangi kartların satılacağı.

714
00:49:02,951 --> 00:49:04,022
Hey.

715
00:49:07,462 --> 00:49:08,662
Büyükbabanın aksine,

716
00:49:08,932 --> 00:49:11,261
Büyükannem her zaman buna inanırdı
en büyük oğul her şeyi almalı.

717
00:49:11,832 --> 00:49:15,232
Bugün şöyle devam etti:
aileye iyi bakmak.

718
00:49:15,832 --> 00:49:17,942
Bu normalde insanların söylediği bir şey değil mi?
en büyük oğluna mı?

719
00:49:18,471 --> 00:49:20,531
Jeongsimjae'ye her gün gelmeli miyim?
yarın mı başlıyor?

720
00:49:20,611 --> 00:49:23,062
Jeong Rae 7/24 Anneyle birlikte.

721
00:49:23,142 --> 00:49:24,611
Bu beni çok kaygılı hissettiriyor.

722
00:49:26,912 --> 00:49:29,682
Tabii ki annen senin yanında.

723
00:49:29,912 --> 00:49:33,911
Sana her zaman güvendi ve iltifat etti
Babanın önünde.

724
00:49:33,991 --> 00:49:35,122
Bu...

725
00:49:36,051 --> 00:49:38,761
Çünkü ben onun çirkin ördek yavrusuyum.

726
00:49:39,192 --> 00:49:40,451
İyilik.

727
00:49:40,531 --> 00:49:43,321
Sanırım büyükanne
gerçekten holding şirketini istemiyor...

728
00:49:43,401 --> 00:49:45,332
Do Jun'un eline geçecek.

729
00:49:45,801 --> 00:49:48,071
Bu aile kavgası başladı...

730
00:49:48,602 --> 00:49:50,261
Babam kırıldığında...

731
00:49:50,341 --> 00:49:52,772
ilk evlatlık kuralı
Do Jun yüzünden.

732
00:49:57,241 --> 00:49:58,281
Pardon?

733
00:49:59,381 --> 00:50:01,832
Soonyang Insurance'ın tüm hisseleri
sahip olduğum.

734
00:50:01,912 --> 00:50:03,522
Onları Do Jun'a teslim edeceğim.

735
00:50:04,051 --> 00:50:07,212
Buna karşılık, o veledin geri dönmesini istiyorum
mağaza paylaşımları...

736
00:50:07,292 --> 00:50:08,651
benden aldığı şey.

737
00:50:14,031 --> 00:50:16,962
Do Jun'a soracağım
ve ne dediğini sana bildir.

738
00:50:17,602 --> 00:50:18,861
Sanırım beklemeyi göze alabilirsin.

739
00:50:19,662 --> 00:50:21,171
Hemen ısıracağını düşündüm.

740
00:50:23,942 --> 00:50:26,912
Do Jun'u kullanmıyor musun?

741
00:50:27,241 --> 00:50:29,442
Yani Soonyang'da emekli bir kralı oynayabilmek için mi?

742
00:50:31,982 --> 00:50:35,381
O zaman kesinlikle bekleyecek vaktiniz yok.

743
00:50:41,752 --> 00:50:43,622
Baba, biraz kahve iç.

744
00:50:50,062 --> 00:50:51,531
Holdingin kaç hissesi var?

745
00:50:52,062 --> 00:50:55,002
toplanabileceğini mi sanıyorsun?
hissedarlar toplantısından önce mi?

746
00:50:58,171 --> 00:50:59,542
Kolay olmayacak.

747
00:51:01,511 --> 00:51:02,542
Haziran'ı yapın.

748
00:51:03,412 --> 00:51:07,412
Kameradan alınan görüntüler
büyükbabanın hastane odasında.

749
00:51:08,082 --> 00:51:09,212
Bunu kamuoyuna açıklayalım.

750
00:51:11,151 --> 00:51:14,392
Birisi ne zaman yazılmış bir vasiyet
bilişsel bozukluk yaşıyor...

751
00:51:14,892 --> 00:51:16,522
iptal edilebilir.

752
00:51:17,491 --> 00:51:20,162
İade talebi için dava açacağım
yasal miras rezervi.

753
00:51:20,991 --> 00:51:24,882
Daha sonra geri alabileceksiniz
Holding şirketindeki hisseler.

754
00:51:24,962 --> 00:51:26,631
- Baba.
- Bu oranda

755
00:51:26,872 --> 00:51:30,901
asla yenemeyeceksin
amcaların bu savaşta.

756
00:51:37,042 --> 00:51:38,442
Teyzen beni ziyaret etti.

757
00:51:40,551 --> 00:51:42,412
Hisselerini teklif etti
Soonyang Sigorta'da...

758
00:51:42,812 --> 00:51:44,321
hisse karşılığında
mağazada.

759
00:51:46,221 --> 00:51:48,951
Amcalarınız hisseleri alacak
büyükannen ödünç alınmış bir isme sahip,

760
00:51:49,292 --> 00:51:52,591
yani teyzen başka seçeneğin olmadığını söyledi
ama bu anlaşmayı kabul etmek.

761
00:51:53,761 --> 00:51:57,031
Büyükannenin ödünç alınmış bir isimle sahip olduğu hisseler mi?
Ne demek istiyorsun?

762
00:51:57,261 --> 00:52:01,432
Duyduğuma göre
Soonyang Insurance'ın yüzde 17'sine sahip.

763
00:52:03,002 --> 00:52:06,272
Başka seçeneğimiz yok.

764
00:52:16,921 --> 00:52:20,692
Böyle bir şeyi asla hayal edemezdim
evlilik dışı doğduğum için

765
00:52:22,051 --> 00:52:23,321
ama sen farklısın.

766
00:52:24,622 --> 00:52:28,562
Sen yasal mirasçısın
büyükbabanın seçtiği.

767
00:52:29,761 --> 00:52:32,761
Sahte bir vasiyetin düzeltilmesi gerekiyor.

768
00:52:37,942 --> 00:52:39,241
Babam...

769
00:52:40,171 --> 00:52:43,542
Büyükbaban hayatı boyunca çok çalıştı
Soonyang'ı büyütmek için.

770
00:52:44,082 --> 00:52:47,502
Amcalarınız ve teyzeniz yok
şirketi yönetmek için gerekenler.

771
00:52:47,582 --> 00:52:49,582
Neden onu tekrar elimizden almalarına izin verelim?

772
00:52:54,192 --> 00:52:56,252
Korumak için bunu yapmalıyız
büyükbabanın onuru.

773
00:52:57,721 --> 00:52:58,821
Haziran'ı yapın.

774
00:52:59,892 --> 00:53:02,761
Görüntüler.

775
00:53:03,631 --> 00:53:04,761
Bunu kamuoyuna açıklayalım.

776
00:53:29,752 --> 00:53:33,022
Merhaba Bay Lee. Benim, Do Jun.

777
00:53:36,491 --> 00:53:38,761
Hastane odasındaki görüntüler hakkında.

778
00:53:40,301 --> 00:53:42,332
Hala Soonyang Tıp Merkezinde mi?

779
00:53:45,841 --> 00:53:46,841
Anlıyorum.

780
00:53:51,312 --> 00:53:53,341
O zaman onunla istediğimi yapabilirim, değil mi?

781
00:53:56,651 --> 00:53:57,982
Lütfen görüntüleri silin.

782
00:54:01,451 --> 00:54:05,321
Lütfen devam edin
ve odadaki tüm görüntüleri silin.

783
00:54:09,091 --> 00:54:13,031
Jun, ne dediğimi anlamadın mı?

784
00:54:15,232 --> 00:54:16,732
Halka açılmamız gerektiğini söylemiştin...

785
00:54:18,171 --> 00:54:20,812
bu kadar utanç verici görüntülerle
Büyükbabanın onurunu korumak için.

786
00:54:22,341 --> 00:54:23,812
Bu sana mantıklı geliyor mu?

787
00:54:31,421 --> 00:54:32,482
Baba.

788
00:54:34,622 --> 00:54:37,591
Her zaman senin kesilmediğini düşündüm
Jin ailesinin bir parçası olmak.

789
00:54:40,732 --> 00:54:41,932
Yanıldığım ortaya çıktı.

790
00:54:43,491 --> 00:54:44,761
Eninde sonunda...

791
00:54:45,932 --> 00:54:48,031
bu seçimden pişmanlık duyuyorum.

792
00:54:52,142 --> 00:54:54,542
Hey, dokunma ona! Aman Tanrım.

793
00:54:54,942 --> 00:54:57,462
- Hey.
- Bütün bunlar nedir?

794
00:54:57,542 --> 00:55:00,232
Bunu her zaman söylüyorum.
Mümkün olduğunca titiz olun.

795
00:55:00,312 --> 00:55:02,371
- Kımıldat.
- Devam etmek. Neden sen...

796
00:55:02,451 --> 00:55:04,881
Bu işin dışında kal. Sizden ücret alınabilir
Adaletin engellenmesiyle.

797
00:55:08,622 --> 00:55:10,792
- Onları burada bırakabilirsin.
- Evet efendim.

798
00:55:12,821 --> 00:55:14,962
Hepsi Sim Gallery'den ele geçirildi.

799
00:55:15,192 --> 00:55:17,732
Muhtemelen para kazandılar
sahte sanat eserleri satarak...

800
00:55:17,901 --> 00:55:20,102
ve iki kitap seti kullandım
ve ödünç alınmış isimli hesaplar...

801
00:55:20,201 --> 00:55:22,031
yasa dışı bir fon oluşturmak.

802
00:55:22,232 --> 00:55:23,692
Bulmalıyız
para nereden geldi...

803
00:55:23,772 --> 00:55:26,701
ve rüşvet fonunun nasıl kullanıldığı.

804
00:55:26,901 --> 00:55:28,772
Lütfen her şeyi iyice kontrol edin.

805
00:55:33,381 --> 00:55:34,931
(Kısa Mesaj)

806
00:55:35,011 --> 00:55:36,571
(Savcılar Sim Galeri'ye baskın düzenledi
Arama ve el koyma işlemlerini yürütmek.)

807
00:55:36,651 --> 00:55:38,982
(Nasıl olduğunu araştırıyorlar
rüşvet fonu oluşturuldu.)

808
00:55:52,832 --> 00:55:55,821
(Genç göçmen)

809
00:55:55,901 --> 00:55:57,192
Yüzde 17'yi almak...

810
00:55:57,272 --> 00:56:00,511
büyükannenden
amcalarınızı yüzde 30'a çıkaracak,

811
00:56:01,812 --> 00:56:03,912
bu da güvenli bir şekilde koruyabilecekleri anlamına gelir
yönetim hakları.

812
00:56:07,182 --> 00:56:09,082
Bu kazanamayacağımız bir mücadele.

813
00:56:09,482 --> 00:56:11,022
Bu olmayacak,

814
00:56:11,252 --> 00:56:13,641
ama büyükanne karar verse bile
tüm hisselerini bize vermek için,

815
00:56:13,721 --> 00:56:15,122
sadece 27 tane kalacağız.

816
00:56:17,562 --> 00:56:19,141
Yüzde 30'umuz olmayacak.

817
00:56:19,221 --> 00:56:20,462
Hayır. O zaman bunu yapabiliriz.

818
00:56:21,091 --> 00:56:23,162
CEO olarak atanırsanız
hissedarlar toplantısında,

819
00:56:23,292 --> 00:56:25,082
yüzde yedi
kamu kuruluşlarının hisseleri...

820
00:56:25,162 --> 00:56:26,821
bize gelecek.

821
00:56:26,901 --> 00:56:28,752
(Genç göçmen)

822
00:56:28,832 --> 00:56:30,002
Bu da bizi yüzde 34'e çıkarıyor.

823
00:56:30,471 --> 00:56:32,542
Bu güvenli bir şekilde elde edeceğimiz anlamına geliyor
yönetim hakları.

824
00:56:33,002 --> 00:56:34,912
Jin Young Ki'den çok daha fazlası
ve Jin Dong Ki bunu yapardı.

825
00:56:52,761 --> 00:56:53,792
Eğer savcılar...

826
00:56:55,062 --> 00:56:57,301
muhasebe kayıtlarını karşılaştırın
sabit diskte...

827
00:56:59,232 --> 00:57:01,801
içeren kitaplarla
gerçek işlem kayıtları,

828
00:57:02,602 --> 00:57:05,022
Arkada kimin olduğunu bulacaklar
ödünç alınmış isimli hesaplar...

829
00:57:05,102 --> 00:57:06,741
ve rüşvet fonu hanımefendi.

830
00:57:07,812 --> 00:57:09,862
Havuç veya sopa,
Ne yapman gerektiği umurumda değil.

831
00:57:09,942 --> 00:57:11,982
Onları derhal durdurun!

832
00:57:12,642 --> 00:57:14,651
Soruşturmayı durdurun!

833
00:58:31,261 --> 00:58:34,761
Majesteleri. Savcı Seo, iyi misiniz?

834
00:58:36,292 --> 00:58:38,131
Bay Jin Do Jun beni gönderdi.

835
00:59:16,471 --> 00:59:17,801
Bu çizginin dışında.

836
00:59:19,401 --> 00:59:20,611
Neden bana söylemedin?

837
00:59:21,841 --> 00:59:22,872
Eğer sana söyleseydim...

838
00:59:24,482 --> 00:59:25,542
Bana inanır mıydın?

839
00:59:26,881 --> 00:59:30,051
Sen düşünürdün
Soonyang'ın başkanının torunu...

840
00:59:32,122 --> 00:59:33,482
boş tehditler savuruyordu...

841
00:59:34,991 --> 00:59:37,421
seni zorlamak
davayı soruşturmayı durdurmak için.

842
00:59:40,162 --> 00:59:42,662
Soruşturmanın yürütüldüğünü duydum
Sim Gallery'nin aranması ve ele geçirilmesi.

843
00:59:45,301 --> 00:59:47,571
Onların rüşvet fonunun peşindesin
ödünç alınmış bir isim hesabında mı?

844
00:59:51,372 --> 00:59:52,372
Min Yeong.

845
00:59:54,642 --> 00:59:55,772
O soruşturma...

846
00:59:56,712 --> 00:59:57,812
Bırakamaz mısın?

847
01:00:00,651 --> 01:00:01,682
Görüyorsunuz, o insanlar...

848
01:00:02,482 --> 01:00:05,022
beni incitmekten bile korkmuyorsun
ya da büyükbabam.

849
01:00:06,082 --> 01:00:07,591
Savcılar bu yüzden var.

850
01:00:08,892 --> 01:00:11,062
Ne kadar para olursa olsun
veya sahip oldukları güç,

851
01:00:11,792 --> 01:00:13,421
bazı şeyler olmalı
bunu yapamazlar.

852
01:00:13,861 --> 01:00:16,232
Her zaman istediğin yola ulaşamazsın
her şeyle.

853
01:00:17,131 --> 01:00:18,121
Onlara öğretmeliyim.

854
01:00:18,201 --> 01:00:20,062
Neden o kişi sen olmalısın?
onlara bu dersi mi veriyorsun?

855
01:00:20,502 --> 01:00:21,531
Peki ya sonunda...

856
01:00:25,471 --> 01:00:28,391
Yani tek savcı sen misin?
ülkede mi?

857
01:00:28,471 --> 01:00:31,132
Hayır. Çok sayıda savcı var
benden daha adil olanlar.

858
01:00:31,212 --> 01:00:32,812
Pek çoğu
benden daha yetenekliler.

859
01:00:33,341 --> 01:00:34,482
Ancak,

860
01:00:35,582 --> 01:00:37,451
hiçbiri bu kavgayı kabul etmez
sonuna kadar.

861
01:00:42,622 --> 01:00:43,651
Min Yeong.

862
01:00:48,932 --> 01:00:50,832
Neden peşinde olduğumu biliyor musun?

863
01:00:51,861 --> 01:00:53,502
Sim Gallery'nin ödünç alınan isimli hesabı
ve rüşvet fonu?

864
01:00:57,071 --> 01:00:58,502
Bunu öğrenmek için sonuna kadar gitmeliyim...

865
01:00:59,642 --> 01:01:00,841
Kazanızın arkasındaki kişi...

866
01:01:02,312 --> 01:01:03,312
Hayır.

867
01:01:05,042 --> 01:01:08,451
Ancak o zaman öğrenebiliriz
cinayete teşebbüsü kim kışkırttı?

868
01:01:13,352 --> 01:01:15,321
Bunu yapıyorum çünkü...

869
01:01:16,522 --> 01:01:19,462
Tekrar incinmeni gerçekten istemiyorum.

870
01:01:25,462 --> 01:01:27,671
Bu yüzden bu davayı düşüremem.

871
01:02:01,102 --> 01:02:02,951
büyükanne,
Savcı Seo Min Yeong'u tanıyorsunuz...

872
01:02:03,031 --> 01:02:04,942
Merkez Bölge Ofisinde, değil mi?

873
01:02:07,611 --> 01:02:09,611
Sipariş verdiğini duydum
Sim Gallery'nin aranması ve ele geçirilmesi.

874
01:02:11,741 --> 01:02:12,912
Endişelendin mi?

875
01:02:13,642 --> 01:02:15,071
Herkesin öğreneceğini...

876
01:02:15,151 --> 01:02:17,182
yarattığın rüşvet fonun hakkında
galeri aracılığıyla mı?

877
01:02:18,522 --> 01:02:20,951
Soonyang Sigorta hisseleri nedeniyle
ödünç alınmış bir ismin mi var?

878
01:02:24,392 --> 01:02:25,462
Neden?

879
01:02:26,792 --> 01:02:28,861
Hisselerinizi talep etmek ister misiniz?

880
01:02:31,031 --> 01:02:32,261
Bu yüzden mi buradasın?

881
01:02:33,361 --> 01:02:34,471
Hiç şansım yok.

882
01:02:36,201 --> 01:02:38,991
Tüm hisselerimi çevirmem gerekse bile
nakit olarak...

883
01:02:39,071 --> 01:02:41,912
ve onu Han Nehri'ndeki balıklara yedireceğim,

884
01:02:42,741 --> 01:02:46,341
Sana hiçbir şey vermeyeceğim.
Tek bir paylaşım bile yok.

885
01:02:48,881 --> 01:02:49,982
Biliyorum ki.

886
01:02:51,622 --> 01:02:53,421
Bildiğim kadarıyla Savcı Seo...

887
01:02:54,151 --> 01:02:55,871
senin rüşvet fonunla hiç ilgilenmiyor.

888
01:02:55,951 --> 01:02:57,921
O zaman ona ilgi alanlarını takip etmesini söyle.

889
01:02:58,462 --> 01:03:01,631
Ama araştırıyor
cinayete teşebbüs.

890
01:03:03,131 --> 01:03:05,781
Birisi araba kazasını sahneledi
beni ve büyükbabamı öldürmeye.

891
01:03:05,861 --> 01:03:08,932
O kazayı araştırıyor
şu anda.

892
01:03:10,801 --> 01:03:12,602
Görüyorsun,

893
01:03:13,272 --> 01:03:15,812
eğer bana o kazayı sorarsa,

894
01:03:16,511 --> 01:03:17,712
o zaman sorun yaşarsın...

895
01:03:19,642 --> 01:03:21,611
Çünkü elimde sağlam deliller var.

896
01:03:29,151 --> 01:03:30,352
Peki büyükanne...

897
01:03:34,832 --> 01:03:38,162
Savcı Seo'ya zarar vermeye bile çalışmayın.

898
01:03:40,301 --> 01:03:41,801
Yani kendi iyiliğin için.

899
01:03:47,002 --> 01:03:48,071
Çay soğuk.

900
01:04:03,122 --> 01:04:04,192
Majesteleri.

901
01:04:05,962 --> 01:04:06,942
(Sahte Sanat Eseri Satış Defteri)

902
01:04:07,022 --> 01:04:08,712
Bu Sim Gallery'nin sahte eseri
satış defteri,

903
01:04:08,792 --> 01:04:11,401
galeride bulamadık.

904
01:04:12,861 --> 01:04:15,491
Bunu bize Sim Gallery mi gönderdi?

905
01:04:15,571 --> 01:04:18,161
Evet. Cezadan kaçamayacaklarını biliyorlar.

906
01:04:18,241 --> 01:04:21,011
Sanırım bir savunma anlaşması teklif ediyorlar.

907
01:04:21,372 --> 01:04:22,741
Bunun hafifletici bir neden olmasını istiyorlar.

908
01:04:23,642 --> 01:04:24,712
Birdenbire mi?

909
01:04:30,651 --> 01:04:31,921
İşte bu.

910
01:04:51,841 --> 01:04:53,321
(Kuş ve çiçek resmi)

911
01:04:53,401 --> 01:04:57,712
(Kuş ve çiçek resmi)

912
01:05:00,741 --> 01:05:02,712
(Lee Pil Tamam)

913
01:05:04,212 --> 01:05:06,042
Bana söyledi.

914
01:05:06,122 --> 01:05:08,522
- Aman Tanrım.
- "Neden?" diye sordum.

915
01:05:09,591 --> 01:05:10,612
Lütfen.

916
01:05:10,692 --> 01:05:11,942
Bunu o yaptı.

917
01:05:12,022 --> 01:05:14,221
Büyükanne, birisi seni arıyor.

918
01:05:14,432 --> 01:05:17,131
Tamam, teşekkürler.

919
01:05:17,631 --> 01:05:19,301
- Hey, o neydi?
- Merhaba?

920
01:05:19,662 --> 01:05:20,951
Bu Savcı Seo Min Yeong...

921
01:05:21,031 --> 01:05:22,401
Seul Merkez Bölgesi'nden
Savcılık.

922
01:05:23,002 --> 01:05:24,292
Gerisini bitirin.

923
01:05:24,372 --> 01:05:25,471
- Evet hanımefendi.
- Evet hanımefendi.

924
01:05:27,872 --> 01:05:30,142
Bir kuş ve çiçek tablosu satın aldınız
Sim Galerisinden.

925
01:05:34,212 --> 01:05:35,312
Evet. Peki ya bu?

926
01:05:35,511 --> 01:05:38,641
İnanacak kanıtlarımız var
yani işlemden elde edilen para...

927
01:05:38,721 --> 01:05:40,921
Şüphelilere verildi
bir cinayete teşebbüs davasında.

928
01:05:41,951 --> 01:05:45,321
Tanık olarak sizinle röportaj yapmak istiyoruz.

929
01:06:11,982 --> 01:06:13,982
Savcılıktan bir telefon aldım.

930
01:06:14,451 --> 01:06:17,051
Söyle bana. Ne yapmalıyım?

931
01:06:21,131 --> 01:06:22,192
Bu yüzden?

932
01:06:23,792 --> 01:06:25,332
Sonuçta,

933
01:06:27,031 --> 01:06:28,602
paylaşımlarım istediğin gibi mi?

934
01:07:00,102 --> 01:07:02,571
verdiğin doğru mu
hisseler Do Jun'a mı ait?

935
01:07:04,901 --> 01:07:06,292
Buna inanamıyorum.

936
01:07:06,372 --> 01:07:08,542
Young Ki mi yoksa ben mi?
Onları Do Jun'a mı verdin?

937
01:07:09,812 --> 01:07:11,212
Neden birdenbire?

938
01:07:12,011 --> 01:07:13,381
Biliyordum.

939
01:07:13,642 --> 01:07:17,031
Do Jun hisse takası teklifimi reddetti.

940
01:07:17,111 --> 01:07:19,622
- Annemin hisselerini mi aldı?
- Hey!

941
01:07:20,022 --> 01:07:22,651
- Şimdi bunu nasıl düşünebilirsin?
- Her neyse!

942
01:07:23,522 --> 01:07:24,591
Anne.

943
01:07:25,761 --> 01:07:27,221
Bir şey söylemek.

944
01:07:27,832 --> 01:07:29,631
Çocuklarınız şu anda büyük bir şok yaşıyor.

945
01:07:29,991 --> 01:07:31,861
Hiçbir şey söylemeyecek misin?

946
01:07:33,861 --> 01:07:35,332
Anne!

947
01:07:38,772 --> 01:07:40,042
Ne demek istiyorsun?

948
01:07:41,971 --> 01:07:43,341
Biliyorum.

949
01:07:46,582 --> 01:07:48,482
Sebebi...

950
01:07:49,582 --> 01:07:52,082
Büyükannenin başka seçeneği yoktu
ama hisseleri Do Jun'a devretmek.

951
01:08:05,602 --> 01:08:06,801
Biliyor musun büyükanne...

952
01:08:08,901 --> 01:08:11,442
Eminim onları teslim etmek istemedi
Do Jun'a.

953
01:08:13,401 --> 01:08:15,341
almanın tek yolu buydu
durum düzeldi.

954
01:08:16,712 --> 01:08:18,042
Bu yüzden hisseleri devretmek zorunda kaldı.

955
01:08:19,182 --> 01:08:21,251
Büyükbabanın kazasını hatırlıyor musun?

956
01:08:22,652 --> 01:08:25,452
Bunun bir kaza olmadığını biliyorsun.
Birisi ona vurma emrini vermiş.

957
01:08:26,721 --> 01:08:29,621
- Tamam, öyle mi?
- Vurma emrini veren kişi...

958
01:08:33,661 --> 01:08:34,961
Büyükanneydi.

959
01:09:01,921 --> 01:09:02,992
Anne.

960
01:09:04,452 --> 01:09:05,661
Bu doğru mu?

961
01:09:07,161 --> 01:09:08,831
Sen de bana Do Jun'u soracak mısın?

962
01:09:10,591 --> 01:09:11,801
sana söylemiştim...

963
01:09:12,562 --> 01:09:16,171
hisselerimi vereceğimi
bir çocuğuma...

964
01:09:16,631 --> 01:09:18,702
aileye kim iyi bakacak.

965
01:09:19,772 --> 01:09:21,312
Young Ki, biliyorsun...

966
01:09:21,742 --> 01:09:24,341
Yoon Ki'ye nasıl davrandığımı
tüm hayatı boyunca.

967
01:09:26,942 --> 01:09:29,952
Bu yüzden mi denedin...

968
01:09:30,682 --> 01:09:32,721
Do Jun ve babamı birlikte öldürmek için mi?

969
01:09:34,182 --> 01:09:35,791
Ailenin iyiliği için mi?

970
01:09:42,032 --> 01:09:43,291
Sizce kimin içindi?

971
01:09:44,702 --> 01:09:47,131
Kimin için böyle bir şey yaptım?

972
01:09:48,671 --> 01:09:49,871
Yapmam mı gerekiyordu...

973
01:09:51,001 --> 01:09:54,372
öylece durup bunun olmasına izin mi vereceğiz?

974
01:09:57,243 --> 01:10:00,342
Hangi anne öylece dururdu
ve izle...

975
01:10:00,842 --> 01:10:02,603
başkasının çocuğu çalmaya çalıştığında...

976
01:10:02,683 --> 01:10:05,683
haklı olarak kendi çocuğuna ait olan şey nedir?

977
01:10:11,222 --> 01:10:13,292
Sen, tüm insanlardan

978
01:10:15,493 --> 01:10:17,762
anlamak gerekir.

979
01:10:18,502 --> 01:10:22,273
Genç Ki. Sen, tüm insanlardan
beni anlamalı

980
01:10:24,703 --> 01:10:27,743
Evet. Şimdi anlıyorum...

981
01:10:28,643 --> 01:10:30,012
nasıl hissetmiş olmalısın?

982
01:10:32,012 --> 01:10:36,012
Muhtemelen babamı affedemezsin
Do Jun'u istediğim için...

983
01:10:36,153 --> 01:10:37,412
onun halefi olmak.

984
01:10:39,183 --> 01:10:40,382
Ben de aynı şekilde hissediyorum.

985
01:10:42,393 --> 01:10:43,523
Oğlum.

986
01:10:45,792 --> 01:10:47,762
Soonyang'ın olması gerekirdi
haklı olarak Seong Jun'undu.

987
01:10:49,292 --> 01:10:51,662
Ama sen şirketi devrettin
Do Jun'a anne.

988
01:10:53,962 --> 01:10:55,433
Bu yüzden seni affedemem.

989
01:11:34,302 --> 01:11:37,042
Yanlışı düzeltmenin zamanı geldi.

990
01:11:39,313 --> 01:11:43,313
Annem ve babamın iyiliği için,
Öyle olduğuna inanıyorum...

991
01:11:45,483 --> 01:11:48,393
oğulları olarak yapılacak doğru şey.

992
01:11:50,393 --> 01:11:53,393
Yapabileceğimizi mi düşünüyorsun?
delilleri güvence altına almak için...

993
01:11:54,023 --> 01:11:55,962
birisi gerçekten sipariş verdi
onlara olan darbe?

994
01:11:56,632 --> 01:11:57,733
Kanıta gelince,

995
01:11:58,962 --> 01:12:01,733
Yeğenimin elinde olduğunu duydum.

996
01:12:03,372 --> 01:12:04,743
En küçük yeğenim.

997
01:12:06,472 --> 01:12:08,542
Miracle'dan Jin Do Jun.

998
01:12:12,382 --> 01:12:13,483
Bay Song.

999
01:12:13,842 --> 01:12:15,603
çağıracağız
Başkan Jin Yang Cheol'un karısı...

1000
01:12:15,683 --> 01:12:18,103
onu şüpheli olarak sorgulamak
cinayete teşebbüs davasında.

1001
01:12:18,183 --> 01:12:19,222
Lütfen hazırlanın.

1002
01:12:19,552 --> 01:12:21,813
Soonyang'ın Başkanı Jin'i mi kastediyorsun?

1003
01:12:21,893 --> 01:12:24,353
Evet, bir ipucu aldık
güvenilir bir kaynaktan.

1004
01:12:24,622 --> 01:12:27,592
Biz de izini sürdük
bunu kanıtlayacak bazı fiziksel kanıtlar.

1005
01:12:27,962 --> 01:12:29,983
O zaman gidip onu çağıracağım.

1006
01:12:30,063 --> 01:12:31,092
Tamam aşkım.

1007
01:12:38,073 --> 01:12:39,103
(Jin Do Haziran)

1008
01:13:08,207 --> 01:13:12,100
(Yeniden Doğmuş Zengin)

1009
01:13:48,573 --> 01:13:50,042
Daha da kin dolu olacaksın.

1010
01:13:50,313 --> 01:13:51,932
Çünkü sahip olduklarını korumak istersin.

1011
01:13:52,012 --> 01:13:53,103
Biliyorum...

1012
01:13:53,183 --> 01:13:56,353
beni satmaktan çekinmezdi...

1013
01:13:56,582 --> 01:13:58,353
Soonyang'ı satın alabilseydi.

1014
01:13:58,523 --> 01:14:00,542
Will Başkan Jin Yang Cheol
bana söylemiştin...

1015
01:14:00,622 --> 01:14:02,943
güvenlik görüntülerini silmek için?

1016
01:14:03,023 --> 01:14:04,882
Sonuçta,

1017
01:14:04,962 --> 01:14:07,523
biz sahipleriyiz
Soonyang Finansal Holding Şirketi'nin.

1018
01:14:07,622 --> 01:14:10,332
Doğru, ikimizden biri olduğu sürece
diğerine ihanet etmez.

1019
01:14:10,533 --> 01:14:13,252
Eğer bağımsız gitmek istersem
Soonyang Finans Grubu olarak,

1020
01:14:13,332 --> 01:14:15,993
Nakit ineğe ihtiyacım var
bu bana para kazandıracak...

1021
01:14:16,073 --> 01:14:17,433
ayrılık tamamlanıncaya kadar.

1022
01:14:18,002 --> 01:14:19,092
Soonyang Kartı.

1023
01:14:19,172 --> 01:14:20,903
Zamanı geldi...

1024
01:14:21,472 --> 01:14:22,512
Soonyang Kartını satıyoruz.

1025
01:14:22,912 --> 01:14:24,592
Sen satın aldın
Soonyang Grubu'nun başkanlık pozisyonu.

1026
01:14:24,672 --> 01:14:27,462
Bir sonraki başkan sen olacaksın
ve Başkan Jin Yang Cheol'un halefi.

1027
01:14:27,542 --> 01:14:29,313
Böyle bir pozisyona fiyat koyamazsınız.

1028
01:14:30,983 --> 01:14:34,453
Bu, Başkan Jin'in size bıraktığı mirası.
Haziran'ı yapın.

1029
01:14:37,715 --> 01:14:39,543
Kopyalandı ve senkronize edildi
TTEOKBOKKKIsubs


