1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Chanson Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun été) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,882 --> 00:00:51,051 (René riche) 9 00:00:51,132 --> 00:00:53,405 (Commanditaires de production : ministère de la Culture, Sports et tourisme et KOCCA.) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Ce drame est une fiction et les personnes, les lieux, les organisations,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (incidents, groupes et nations ne sont pas basés sur la réalité.) 12 00:01:06,717 --> 00:01:07,927 M. Lee. 13 00:01:09,628 --> 00:01:10,658 Oui Monsieur? 14 00:01:11,697 --> 00:01:13,557 Est-ce que j'avais tort ? 15 00:01:14,968 --> 00:01:15,968 Pardon? 16 00:01:18,468 --> 00:01:21,168 Je pensais aux voitures deviendrait comme l'électronique. 17 00:01:22,307 --> 00:01:23,837 Est-ce que j'avais tort ? 18 00:01:26,807 --> 00:01:28,608 Pourquoi auriez-vous tort ? 19 00:01:33,447 --> 00:01:35,287 Alors pourquoi... 20 00:01:37,817 --> 00:01:42,388 Quand je dis voitures sera l'avenir de Soonyang, 21 00:01:43,328 --> 00:01:44,858 est-ce que les gens appellent ça une illusion ? 22 00:01:48,197 --> 00:01:50,998 Je suis convaincu qu'il y a une chance, 23 00:01:51,638 --> 00:01:52,968 et ils me traitent d'arbitraire. 24 00:01:55,608 --> 00:01:58,138 Je suis tellement sérieux à ce sujet que je ne peux pas y renoncer, 25 00:02:01,548 --> 00:02:02,878 et ils me traitent d'obstiné. 26 00:02:08,888 --> 00:02:11,418 Qu'est-ce que j'ai fait de mal... 27 00:02:13,587 --> 00:02:15,577 que ceux-là mêmes qui m'ont applaudi... 28 00:02:15,657 --> 00:02:17,698 utilisent les mêmes mains... 29 00:02:20,127 --> 00:02:22,228 me pointer du doigt de manière accusatrice ? 30 00:02:24,768 --> 00:02:25,867 Je ne comprends pas. 31 00:02:30,907 --> 00:02:35,048 Pourquoi mes enfants sont-ils au premier plan ? 32 00:02:40,647 --> 00:02:42,318 Sais-tu pourquoi, Hang Jae ? 33 00:02:43,147 --> 00:02:44,157 La réponse à cela. 34 00:02:47,087 --> 00:02:49,187 Puis-je l'expliquer, grand-père ? 35 00:02:55,568 --> 00:02:56,598 Pour être honnête, 36 00:02:58,038 --> 00:03:00,437 une voiture Soonyang n’est pas vraiment souhaitable. 37 00:03:02,238 --> 00:03:05,337 Performances, sécurité, prix compétitif, design. 38 00:03:06,538 --> 00:03:08,807 Et la valeur du nom c'est tout cela mis en place. 39 00:03:10,617 --> 00:03:12,147 Le marché est déjà... 40 00:03:13,348 --> 00:03:15,247 plein à ras bord avec de meilleures options. 41 00:03:18,788 --> 00:03:20,587 Apollo est une voiture compacte, 42 00:03:20,988 --> 00:03:24,397 mais du point de vue du client, 5 000 dollars, c'est beaucoup d'argent. 43 00:03:25,698 --> 00:03:27,768 Pour obliger quelqu'un à ouvrir son portefeuille pour acheter une voiture Soonyang, 44 00:03:28,098 --> 00:03:29,467 nous avons besoin de quelque chose de plus attrayant. 45 00:03:30,638 --> 00:03:31,638 Si j'étais toi, 46 00:03:32,367 --> 00:03:34,608 Je vendrais ce charme, pas la voiture. 47 00:03:40,548 --> 00:03:44,348 Veux-tu me déléguer tous les droits et autorité à Apollon ? 48 00:03:45,877 --> 00:03:46,877 Je veillerai à ce que... 49 00:03:48,048 --> 00:03:50,518 personne ne dit que Soonyang Motors est une illusion, 50 00:03:51,717 --> 00:03:53,318 que tu es arbitraire, 51 00:03:55,687 --> 00:03:57,728 ou obstiné. 52 00:04:11,638 --> 00:04:15,777 (René riche) 53 00:04:16,078 --> 00:04:17,097 (Épisode 13) 54 00:04:17,177 --> 00:04:18,578 Il a délégué tous les droits ? 55 00:04:19,177 --> 00:04:20,167 Oui. 56 00:04:20,247 --> 00:04:22,268 Que sait Do Jun sur les voitures ? 57 00:04:22,348 --> 00:04:24,338 Il a également alloué le plus gros budget marketing... 58 00:04:24,418 --> 00:04:26,358 pour la sortie d'une nouvelle voiture. 59 00:04:28,288 --> 00:04:29,588 Mon Dieu. 60 00:04:30,187 --> 00:04:31,557 C'est pour le mieux, monsieur. 61 00:04:32,827 --> 00:04:34,127 Si Apollo échoue, 62 00:04:34,398 --> 00:04:36,767 Do Jun devra endosser la responsabilité. 63 00:04:37,238 --> 00:04:38,367 Comment garantissez-vous... 64 00:04:39,898 --> 00:04:41,468 Apollo va-t-il échouer ? 65 00:04:42,367 --> 00:04:45,128 L'avenir de Soonyang Motors en dépend sur Apollo, la nouvelle voiture. 66 00:04:45,208 --> 00:04:46,328 (La naissance d'Apollon) 67 00:04:46,408 --> 00:04:47,478 Mais cette voiture... 68 00:04:49,208 --> 00:04:51,918 est quasiment prédit un échec. 69 00:04:53,617 --> 00:04:56,247 Vous profitez de la vente de voitures compactes... 70 00:04:56,348 --> 00:04:57,918 en en vendant beaucoup à bas prix. 71 00:04:58,218 --> 00:04:59,288 Mais Apollon... 72 00:04:59,988 --> 00:05:02,228 est fabriqué avec des pièces et des matériaux coûteux. 73 00:05:02,687 --> 00:05:04,047 On ne peut pas le vendre à bas prix, 74 00:05:04,127 --> 00:05:06,547 et le marché national des voitures compactes... 75 00:05:06,627 --> 00:05:08,867 est déjà saturé, donc nous ne pouvons pas en vendre beaucoup non plus. 76 00:05:09,867 --> 00:05:10,867 Alors notre plan... 77 00:05:11,997 --> 00:05:13,067 c'est pas... 78 00:05:14,937 --> 00:05:16,208 vendre la voiture. 79 00:05:20,338 --> 00:05:22,447 Le produit que vous et moi devons vendre... 80 00:05:23,478 --> 00:05:24,517 est-ce. 81 00:05:26,577 --> 00:05:27,508 La Coupe du monde de football ? 82 00:05:27,588 --> 00:05:29,437 Que pouvons-nous faire avec la Coupe du Monde ? 83 00:05:29,517 --> 00:05:31,607 Moteurs Daeyoung est le sponsor officiel de la Coupe du Monde. 84 00:05:31,687 --> 00:05:34,247 Que pense-t-il pouvoir faire en intervenant maintenant ? 85 00:05:34,327 --> 00:05:36,307 Pense-t-il que nous vendrons plus en tant que pays hôte ? 86 00:05:36,387 --> 00:05:39,218 Notre équipe n'y arrivera même pas à travers la phase de groupes. 87 00:05:39,298 --> 00:05:41,398 Va-t-il donner quelques voitures ? Dis dix ? 88 00:05:41,898 --> 00:05:44,718 Si et quand notre équipe marque leur première victoire... 89 00:05:44,798 --> 00:05:45,888 (100 voitures) 90 00:05:45,968 --> 00:05:47,018 Nous distribuons 100 voitures. 91 00:05:47,098 --> 00:05:48,867 Si nous atteignons les huitièmes de finale, ça ira jusqu'à 400. 92 00:05:49,137 --> 00:05:50,608 Atteignez les quarts de finale, et c'est 500. 93 00:05:51,108 --> 00:05:54,778 Et si nous atteignons les demi-finales, c'est un rêve de longue date... 94 00:05:56,447 --> 00:05:57,447 (1 000 voitures) 95 00:05:57,877 --> 00:05:58,947 Ce sera 1 000. 96 00:06:00,218 --> 00:06:01,918 - Comme si. - Certainement pas. 97 00:06:04,687 --> 00:06:05,937 Les chiffres énormes... 98 00:06:06,017 --> 00:06:07,578 nous fera remarquer dès les premiers stades. 99 00:06:07,658 --> 00:06:09,747 Plus notre équipe monte en grade, 100 00:06:09,827 --> 00:06:12,148 plus les gens s'intéressent montrera dans Apollo. 101 00:06:12,228 --> 00:06:13,917 La promotion est donc organisée... 102 00:06:13,997 --> 00:06:16,398 avec l'hypothèse notre équipe nationale de football... 103 00:06:16,627 --> 00:06:18,898 atteint les demi-finales ? 104 00:06:19,668 --> 00:06:21,668 - C'est exact. - Et si on n'y arrive pas ? 105 00:06:22,137 --> 00:06:25,738 Les demi-finales ? Je dis que c'est peu probable nous survivrons même au groupe. 106 00:06:26,038 --> 00:06:27,997 Nous ne pouvons même pas atteindre les huitièmes de finale. 107 00:06:28,077 --> 00:06:29,877 C’est absurde. 108 00:06:30,408 --> 00:06:31,478 C'est. 109 00:06:32,348 --> 00:06:33,718 Et puis le public... 110 00:06:35,088 --> 00:06:37,008 assimilera les souvenirs d'acclamations désespérées... 111 00:06:37,088 --> 00:06:38,788 et prier avec notre nouvelle voiture. 112 00:06:40,257 --> 00:06:42,728 Mais si, et c'est un énorme si, 113 00:06:44,127 --> 00:06:47,127 notre équipe parvient à atteindre les demies ? 114 00:06:48,267 --> 00:06:49,298 Le public... 115 00:06:50,098 --> 00:06:52,137 équivaudra à Apollon... 116 00:06:52,738 --> 00:06:54,468 avec le sentiment écrasant de victoire. 117 00:06:57,877 --> 00:07:00,057 Nous ne pouvons pas faire tomber le prix d'usine de la voiture, 118 00:07:00,137 --> 00:07:03,177 mais nous pouvons réduire le fardeau des dépenses des clients. 119 00:07:05,548 --> 00:07:09,288 j'aimerais faire un plan de versement sans précédent de 48 mois. 120 00:07:10,918 --> 00:07:13,017 En fait, un plan à long terme de 60 mois. 121 00:07:13,658 --> 00:07:15,887 Et j'aimerais que cela se fasse conjointement avec la carte Soonyang. 122 00:07:16,528 --> 00:07:19,958 Soonyang Motors va s'améliorer La compétitivité prix d'Apollo, 123 00:07:20,127 --> 00:07:23,127 et Soonyang Card peut gagner plus sur les intérêts et les charges à tempérament. 124 00:07:23,468 --> 00:07:25,197 C'est une affaire gagnant-gagnant. 125 00:07:25,668 --> 00:07:28,968 Nous avons eu une discussion interne basée sur votre avis officiel, 126 00:07:29,168 --> 00:07:31,908 et nous avons décidé de rejeter l'offre de Soonyang Motors. 127 00:07:32,577 --> 00:07:34,608 J'ai un autre rendez-vous. Au revoir. 128 00:07:38,048 --> 00:07:39,817 Monsieur. Je suis vraiment désolé. 129 00:07:41,488 --> 00:07:43,867 Puis-je vous demander pourquoi vous rejetez l'offre ? 130 00:07:43,947 --> 00:07:47,017 La carte Soonyang est également entrée le marché plus tard. 131 00:07:47,327 --> 00:07:49,078 Pour rassembler plus de membres titulaires d'une carte de crédit, 132 00:07:49,158 --> 00:07:52,347 nous avons conclu que ce serait mieux coopérer avec... 133 00:07:52,427 --> 00:07:53,528 un affilié plus connu. 134 00:07:53,858 --> 00:07:55,228 Je m'excuse. 135 00:07:55,567 --> 00:07:56,627 Attendez. 136 00:07:58,567 --> 00:07:59,838 Est-ce une filiale... 137 00:08:01,307 --> 00:08:02,567 Soonyang Électronique ? 138 00:08:02,668 --> 00:08:03,738 Au revoir. 139 00:08:07,648 --> 00:08:08,947 Si c'est de l'électronique, 140 00:08:09,507 --> 00:08:11,117 Est-ce que Jin Young Ki est derrière tout ça ? 141 00:08:13,377 --> 00:08:14,817 C'est une guerre totale. 142 00:08:15,288 --> 00:08:17,247 Alors nous devrions aussi tout mettre en œuvre. 143 00:08:17,418 --> 00:08:18,517 Vous pariez. 144 00:08:18,757 --> 00:08:21,728 Miracle devrait reprendre la carte Soonyang. 145 00:08:21,988 --> 00:08:22,988 Vous pariez. 146 00:08:24,598 --> 00:08:26,158 On reprend quoi ? 147 00:08:26,858 --> 00:08:28,798 Nous avons besoin de droits de gestion à une société émettrice de cartes de crédit. 148 00:08:29,497 --> 00:08:31,187 Apollo est une voiture compacte... 149 00:08:31,267 --> 00:08:33,267 et la puissance de la marque Soonyang Motors est minuscule. 150 00:08:33,468 --> 00:08:35,708 Si le public le rejette immédiatement, il n'y a pas de retour. 151 00:08:36,808 --> 00:08:38,808 Pour augmenter les ventes dès les premiers stades, 152 00:08:38,978 --> 00:08:41,377 nous avons besoin d'une société de cartes pour fournir un plan à long terme. 153 00:08:43,147 --> 00:08:44,777 Faut-il chercher un autre partenaire ? 154 00:08:46,117 --> 00:08:48,467 La Coupe du Monde sera finie au moment où nous négocions... 155 00:08:48,547 --> 00:08:49,887 les détails et signer les papiers. 156 00:08:54,858 --> 00:08:55,858 Bonjour, grand-père. 157 00:09:14,078 --> 00:09:15,108 Grand-père. 158 00:09:15,877 --> 00:09:17,448 Je t'ai apporté du thé. 159 00:09:18,017 --> 00:09:20,348 Vous devriez l'avoir avant qu'il ne refroidisse. 160 00:09:25,088 --> 00:09:26,858 N'y allez pas. Rester. 161 00:09:27,527 --> 00:09:29,627 Restez jusqu'à ce que la chanson se termine. 162 00:09:31,198 --> 00:09:33,358 J'ai recherché la chanson que tu aimes... 163 00:09:34,127 --> 00:09:36,728 et je l'ai joué pour vous exprès. 164 00:09:40,867 --> 00:09:42,767 Restez jusqu'à la fin de la chanson. 165 00:09:46,377 --> 00:09:49,007 Ne t'inquiète pas pour Yoon Ki. 166 00:09:58,688 --> 00:09:59,787 Je suis... 167 00:10:00,617 --> 00:10:03,757 je prévois de quitter le fils de Yoon Ki... 168 00:10:05,328 --> 00:10:08,698 l'ensemble du groupe Soonyang. 169 00:10:12,397 --> 00:10:13,637 Yoon Ki... 170 00:10:17,738 --> 00:10:20,507 La mère de Yoon Ki. Vous devez avoir... 171 00:10:23,907 --> 00:10:26,848 m'en voulait beaucoup. 172 00:10:35,088 --> 00:10:36,588 Bonjour, grand-père. 173 00:10:38,797 --> 00:10:40,027 Bonjour. 174 00:10:51,037 --> 00:10:52,637 - Grand-père. - Oui? 175 00:10:52,877 --> 00:10:55,948 J'ai quelque chose à signaler. On va dans ton bureau ? 176 00:10:58,978 --> 00:11:01,088 Allons-y. Donne-moi ça. 177 00:11:12,497 --> 00:11:16,098 D'accord. Appelez-moi une fois que vous avez programmé sa prochaine nomination, directeur Jung. 178 00:11:16,828 --> 00:11:18,068 Au revoir. 179 00:11:21,137 --> 00:11:23,938 J'ai dû causer des ennuis. L'ai-je fait ? 180 00:11:24,838 --> 00:11:27,007 Ne t'inquiète pas. Ce n’est pas le cas. 181 00:11:43,188 --> 00:11:44,228 Hyeon Min. 182 00:11:50,867 --> 00:11:53,867 J'apporterai son thé au président. 183 00:11:54,608 --> 00:11:56,738 Vous pouvez vous concentrer sur les autres choses. 184 00:11:57,108 --> 00:11:58,877 - Oui, grand-mère. - D'accord. 185 00:12:01,448 --> 00:12:02,608 Hyeon Min. 186 00:12:04,078 --> 00:12:05,117 Oui? 187 00:12:06,978 --> 00:12:08,448 Le président est-il... 188 00:12:09,387 --> 00:12:12,617 te dire autre chose ? 189 00:12:14,428 --> 00:12:16,787 Non, il ne l'a pas fait. 190 00:12:18,698 --> 00:12:20,458 Il a juste écouté la musique. 191 00:12:20,997 --> 00:12:23,968 Je vois. Vous pouvez alors descendre. 192 00:12:31,007 --> 00:12:34,477 Grand-père, tu avais quelque chose à dire pour moi ? 193 00:12:38,418 --> 00:12:39,877 L'événement... 194 00:12:40,847 --> 00:12:43,217 vous planifiez la sortie d'Apollo. 195 00:12:43,517 --> 00:12:44,558 Oui. 196 00:12:47,058 --> 00:12:48,958 Oublions tout ça. 197 00:12:51,828 --> 00:12:53,317 Êtes-vous sérieux? 198 00:12:53,397 --> 00:12:54,467 Pourquoi? 199 00:12:55,367 --> 00:12:58,237 Pensez-vous que votre grand-père est perdu la tête ? 200 00:12:59,767 --> 00:13:01,568 Dois-je réciter le tableau des horaires ? 201 00:13:02,308 --> 00:13:03,338 Non. 202 00:13:06,538 --> 00:13:07,877 Je suis de retour, monsieur. 203 00:13:08,678 --> 00:13:10,897 - M. Lee. - Oui. 204 00:13:10,977 --> 00:13:13,778 J'ai appelé Do Jun pour qu'il arrive quand tu es arrivé. 205 00:13:15,217 --> 00:13:17,517 M. Lee. Que se passe-t-il? 206 00:13:18,487 --> 00:13:20,257 Eh bien... 207 00:13:20,658 --> 00:13:22,627 Moteurs Soonyang. 208 00:13:26,257 --> 00:13:28,097 Je vais le vendre. 209 00:13:30,967 --> 00:13:33,687 J'ai entendu dire qu'il y avait des Indiens... 210 00:13:33,767 --> 00:13:36,737 et les entreprises chinoises manifestant leur intérêt. 211 00:13:38,137 --> 00:13:39,938 Quand quelqu'un est intéressé, 212 00:13:40,408 --> 00:13:43,048 Je devrais le vendre et en tirer le maximum. 213 00:13:44,747 --> 00:13:47,037 Si nous commençons les négociations maintenant, pense-t-il... 214 00:13:47,117 --> 00:13:49,968 les médias et les actionnaires je n'aurai aucune raison de vous rejeter... 215 00:13:50,048 --> 00:13:51,887 en tant que PDG de la holding financière. 216 00:13:52,717 --> 00:13:55,357 Il me l'a dit il y a quelques jours pour trouver des acheteurs potentiels. 217 00:13:56,828 --> 00:13:58,458 Je reviens tout juste d'une réunion. 218 00:13:59,558 --> 00:14:02,798 Alors le monde se souviendra Soonyang Motors... 219 00:14:05,168 --> 00:14:06,897 en tant que président Jin Yang Cheol... 220 00:14:08,607 --> 00:14:10,208 terrible erreur. 221 00:14:25,088 --> 00:14:26,217 Grand-père. 222 00:14:29,227 --> 00:14:31,428 S'il s'agit de l'opinion publique, 223 00:14:33,757 --> 00:14:35,397 une fois qu'Apollo sera libéré... 224 00:14:35,568 --> 00:14:37,938 et la demi-finale de la Coupe du monde se termine, 225 00:14:38,267 --> 00:14:40,198 le sentiment du public va changer. 226 00:14:42,538 --> 00:14:44,367 Le moment arrive bientôt. 227 00:14:45,578 --> 00:14:48,247 Vous avez dit que les voitures étaient électroniques. 228 00:14:49,308 --> 00:14:51,007 Le jour viendra... 229 00:14:51,548 --> 00:14:53,717 quand le monde acceptera votre clairvoyance. 230 00:14:56,788 --> 00:14:58,318 Tu ne veux pas le voir aussi ? 231 00:15:00,688 --> 00:15:01,987 L'avez-vous vu ? 232 00:15:03,288 --> 00:15:07,298 Vous parlez avec autant de confiance comme si vous l'aviez vu arriver. 233 00:15:09,097 --> 00:15:11,698 Les demi-finales de la Coupe du monde ? 234 00:15:12,568 --> 00:15:14,057 Ils ont à peine gagné un match, 235 00:15:14,137 --> 00:15:16,687 et encore moins atteindre les huitièmes de finale, 236 00:15:16,767 --> 00:15:17,877 et ils atteindront les demi-finales ? 237 00:15:19,038 --> 00:15:21,297 Voulez-vous que je crois... 238 00:15:21,377 --> 00:15:24,208 quelque chose qui ressemble à c'est sorti d'un rêve ? 239 00:15:29,188 --> 00:15:30,738 - M. Lee. - Oui? 240 00:15:30,818 --> 00:15:33,158 Pensez-vous que cela ait du sens ? 241 00:15:34,887 --> 00:15:37,428 Et pourquoi pas un pari, alors ? 242 00:15:41,828 --> 00:15:45,218 Si l'équipe coréenne de football n'atteint pas les demi-finales, 243 00:15:45,298 --> 00:15:48,438 vous pouvez vendre Soonyang Motors tout de suite. 244 00:15:49,137 --> 00:15:50,208 Mais si... 245 00:15:50,867 --> 00:15:53,308 notre équipe atteint les demi-finales, 246 00:15:54,647 --> 00:15:58,278 alors fais ce que je dis et ne vendez jamais Soonyang Motors. 247 00:16:01,548 --> 00:16:04,588 Êtes-vous prêt à parier ? 248 00:16:25,678 --> 00:16:26,678 Là. 249 00:16:28,078 --> 00:16:30,607 Il n'est pas du genre à faire des blagues idiotes. 250 00:16:33,977 --> 00:16:35,847 Est-ce que juin... 251 00:16:37,318 --> 00:16:39,158 ça me fait pitié. 252 00:16:42,857 --> 00:16:46,698 De tous mes enfants et petits-enfants, 253 00:16:48,298 --> 00:16:50,328 le seul qui se soucie de moi... 254 00:16:52,698 --> 00:16:54,097 est Do Jun. 255 00:16:57,568 --> 00:17:00,838 Accrochez Jae. Cela ne suffira pas. 256 00:17:03,178 --> 00:17:05,347 Je devrais réviser mon testament écrit. 257 00:17:06,877 --> 00:17:08,318 Votre testament écrit ? 258 00:17:10,347 --> 00:17:14,927 La Coupe du monde de football Corée-Japon 2002. 259 00:17:15,387 --> 00:17:17,258 J'annonce l'ouverture des jeux. 260 00:17:29,607 --> 00:17:30,937 (Apollon, Soonyang Motors) 261 00:17:47,058 --> 00:17:49,748 (Nous félicitons l'équipe de Corée sur leur toute première victoire en Coupe du Monde !) 262 00:17:49,828 --> 00:17:51,288 Passez l'appel dès maintenant. 263 00:17:51,397 --> 00:17:53,558 Avoir toutes les bannières Soonyang Motor et affiches retirées. 264 00:17:53,728 --> 00:17:55,897 Assurez-vous que chacun est démonté à droite... 265 00:17:58,397 --> 00:18:00,738 Il y a une faute de frappe ! 266 00:18:05,407 --> 00:18:08,808 (Première victoire en Coupe du monde !) 267 00:18:13,248 --> 00:18:15,748 (Félicitations sur la toute première victoire en Coupe du monde !) 268 00:18:16,347 --> 00:18:19,708 Le premier match de notre équipe est contre la Pologne, 269 00:18:19,788 --> 00:18:21,687 et ça arrive ce soir. 270 00:18:22,058 --> 00:18:24,008 Il ne faut pas dire « félicitations ». 271 00:18:24,088 --> 00:18:26,627 Il devrait dire "nous souhaitons" ou quelque chose comme ça. 272 00:18:26,897 --> 00:18:28,068 Je sais. 273 00:18:28,627 --> 00:18:30,268 - Quoi? - C'est pour que les gens... 274 00:18:30,568 --> 00:18:32,367 faites une double prise. 275 00:18:33,167 --> 00:18:34,968 Oh non, ce n'est pas le cas. 276 00:18:35,738 --> 00:18:38,808 C'est pour encourager notre équipe donc ils gagnent vraiment. 277 00:18:40,308 --> 00:18:41,978 Ce n'était pas une faute de frappe ? 278 00:18:42,278 --> 00:18:43,627 Est-ce que vous escroquez tout le pays ? 279 00:18:43,707 --> 00:18:45,698 Depuis quand veux-tu devenir... 280 00:18:45,778 --> 00:18:47,938 un scélérat qui ment à la nation ? 281 00:18:48,018 --> 00:18:50,617 Ne vous inquiétez pas, Hyeong Jun. Nous gagnerons aujourd'hui. 282 00:18:51,248 --> 00:18:53,218 Nous allons gagner ? Comment? 283 00:18:53,318 --> 00:18:55,627 Comment peut-on gagner avec un coach comme Five-Zero ? 284 00:18:56,028 --> 00:18:57,577 Vous ne pouvez pas appeler l'entraîneur comme ça. 285 00:18:57,657 --> 00:19:00,328 Dois-je l'appeler « M. Hiddink » ? 286 00:19:00,798 --> 00:19:04,718 Ce type Five-Zero ne connaît pas du tout notre équipe. 287 00:19:04,798 --> 00:19:07,758 Au lieu du plus grand attaquant d'Asie, l'aigle Choi Yong Soo, 288 00:19:07,838 --> 00:19:09,557 comment a-t-il pu choisir Ahn Jung Hwan ? 289 00:19:09,637 --> 00:19:11,398 Pense-t-il que la beauté vous aide à gagner ? 290 00:19:11,478 --> 00:19:13,297 Il a amené beaucoup de monde nous n'en avons jamais entendu parler. 291 00:19:13,377 --> 00:19:14,508 Park Ji Sung? 292 00:19:14,707 --> 00:19:18,267 Qui diable est Park Ji Sung ? 293 00:19:18,347 --> 00:19:19,978 Hyeong Jun, n'ose pas... 294 00:19:20,617 --> 00:19:22,788 - C'est le parc Ji Sung. - "Parc Ji Sung ?" 295 00:19:23,248 --> 00:19:24,837 Est-il originaire de l'étranger ? 296 00:19:24,917 --> 00:19:27,488 - Pourquoi est-ce que je m'en soucie ? - Incroyable. 297 00:19:27,617 --> 00:19:29,577 A ce rythme-là, vous finirez par dire... 298 00:19:29,657 --> 00:19:31,558 il jouera en Premier League. 299 00:19:34,058 --> 00:19:36,028 (Première victoire de la Corée en Coupe du monde) 300 00:19:38,798 --> 00:19:41,768 Qu'ai-je dit ? J'ai dit que nous gagnerions ! 301 00:19:41,907 --> 00:19:44,107 J'ai dit que ce serait notre première victoire ! 302 00:19:44,707 --> 00:19:46,428 Je t'ai entendu dire "Cinq-Zéro". 303 00:19:46,508 --> 00:19:48,567 Et quelque chose à propos de jouer avec une belle apparence. 304 00:19:48,647 --> 00:19:49,898 Moi aussi. 305 00:19:49,978 --> 00:19:51,638 La beauté vous aide à gagner au football. 306 00:19:51,718 --> 00:19:53,198 La lecture faciale est une science. 307 00:19:53,278 --> 00:19:55,908 Regardez Park Ji Sung. C'est partout sur son visage. 308 00:19:55,988 --> 00:19:58,478 Capitaine Corée ! 309 00:19:58,558 --> 00:19:59,877 Buvons ! 310 00:19:59,957 --> 00:20:02,547 - Acclamations! - Acclamations! 311 00:20:02,627 --> 00:20:04,558 - Allez, Corée ! - Allez, Corée ! 312 00:20:04,758 --> 00:20:06,657 C'est le coup d'envoi, et le coup de sifflet a été donné. 313 00:20:09,667 --> 00:20:10,998 - C'est ça! - Oui. 314 00:20:11,167 --> 00:20:12,158 - Tirer! - Tirer! 315 00:20:12,238 --> 00:20:14,958 - But! - But! 316 00:20:15,038 --> 00:20:17,988 - Park Ji Sung ! - Park Ji Sung ! Il le fait ! 317 00:20:18,068 --> 00:20:21,398 - Nous y sommes finalement arrivés. - Park Ji Sung l'a fait. 318 00:20:21,478 --> 00:20:23,027 - Le match est terminé. - C'est. 319 00:20:23,107 --> 00:20:25,698 Notre rêve de longue date est devenu réalité ! 320 00:20:25,778 --> 00:20:27,518 ("Nous avons vu l'avenir du football asiatique") 321 00:20:37,758 --> 00:20:39,678 (Quarts de finale de la Coupe du monde 2002) 322 00:20:39,758 --> 00:20:40,817 (Événement spécial pour la sortie d'Apollo en juin) 323 00:20:40,897 --> 00:20:42,828 (Le nouvel Apollon !) 324 00:20:42,927 --> 00:20:44,857 - Allez, Corée ! - Allez, Corée ! 325 00:20:44,937 --> 00:20:46,418 Nous pouvons le faire ! 326 00:20:46,498 --> 00:20:47,697 (Moteurs Soonyang) 327 00:20:47,897 --> 00:20:49,637 - Allez, Corée ! - Allez, Corée ! 328 00:20:50,468 --> 00:20:53,278 L'équipe de Corée entre sur le terrain. 329 00:20:53,508 --> 00:20:54,498 Bon! 330 00:20:54,578 --> 00:20:56,468 - Tirer! - Tirer! 331 00:20:56,548 --> 00:20:58,698 - C'est un égaliseur. - But! 332 00:20:58,778 --> 00:21:01,767 Ils se sont ouverts. Ahn Jung Hwan frappe le ballon. 333 00:21:01,847 --> 00:21:04,168 - Le match est terminé. - But! 334 00:21:04,248 --> 00:21:05,577 Le match est terminé. 335 00:21:05,657 --> 00:21:07,478 -Ahn Jung Hwan ! - Le match est terminé. 336 00:21:07,558 --> 00:21:09,777 (La Corée atteint les quarts de finale.) 337 00:21:09,857 --> 00:21:12,798 - Il l'a fait ! Ahn Jung Hwan. - Le match est terminé. 338 00:21:13,957 --> 00:21:15,188 - Il est là. - C'est lui ! 339 00:21:15,268 --> 00:21:17,388 - M. Jin ! - Que diriez-vous d'un entretien ? 340 00:21:17,468 --> 00:21:19,988 Avez-vous prédit cela et créer la campagne Soonyang Motors ? 341 00:21:20,068 --> 00:21:22,388 Était-ce votre idée d’utiliser la Coupe du Monde ? 342 00:21:22,468 --> 00:21:24,228 Apollo de Soonyang Motors gagne en popularité. 343 00:21:24,308 --> 00:21:25,258 Vous attendiez-vous à cela ? 344 00:21:25,338 --> 00:21:26,928 Pensez-vous que nous atteindrons les demi-finales ? 345 00:21:27,008 --> 00:21:28,767 Allez-vous continuer avec les prédictions et les événements ? 346 00:21:28,847 --> 00:21:30,707 Comment pensez-vous que se déroulera le prochain match ? 347 00:21:31,308 --> 00:21:32,318 Eh bien... 348 00:21:35,048 --> 00:21:38,917 Vous pouvez voir ma réponse dans la prochaine publicité de Soonyang Motors. 349 00:21:39,917 --> 00:21:41,657 Les rêves deviennent réalité. 350 00:21:42,788 --> 00:21:45,777 L'équipe de Corée tente l'impossible. 351 00:21:45,857 --> 00:21:48,268 Nous les félicitons sur la victoire en quarts de finale. 352 00:21:49,268 --> 00:21:51,068 Alors que tu cours vers tes rêves, 353 00:21:51,838 --> 00:21:54,738 Apollon courra avec vous. 354 00:21:56,637 --> 00:21:59,338 Apollon, Soonyang Motors. 355 00:22:04,707 --> 00:22:06,417 Do Jun a beaucoup de talents. 356 00:22:06,677 --> 00:22:07,748 Cela ne durera pas. 357 00:22:08,818 --> 00:22:10,248 Il a utilisé la fièvre de la Coupe du monde... 358 00:22:10,947 --> 00:22:13,157 porter le nom d'Apollon. 359 00:22:14,018 --> 00:22:15,088 Ce n'est pas suffisant... 360 00:22:15,328 --> 00:22:18,127 pour dire qu'il a atterri en toute sécurité sur le marché. 361 00:22:35,078 --> 00:22:36,907 Quel est ton problème ? 362 00:22:37,107 --> 00:22:38,028 Je m'excuse, monsieur. 363 00:22:38,108 --> 00:22:40,267 Quoi? Apollo va-t-il échouer ? 364 00:22:40,347 --> 00:22:42,347 Le marché des voitures compactes est saturé ? 365 00:22:42,988 --> 00:22:46,058 Si tu as des yeux, regarde, et si vous avez des oreilles, écoutez. 366 00:22:46,187 --> 00:22:49,187 Utilise ta stupide bouche et parlez. 367 00:22:49,657 --> 00:22:52,397 Cet Apollo sera celui de Soonyang Motors... 368 00:22:53,097 --> 00:22:55,197 le plus grand échec ! 369 00:22:55,568 --> 00:22:57,228 (Nombre de ventes Apollo) 370 00:22:58,597 --> 00:22:59,888 (Livre Guinness des records) 371 00:22:59,968 --> 00:23:01,137 (La plupart des ventes de voitures compactes dans les plus brefs délais) 372 00:23:05,478 --> 00:23:06,607 Tout le monde ! 373 00:23:07,038 --> 00:23:09,707 Apollon est désormais mentionné dans le livre Guinness des records ! 374 00:23:12,048 --> 00:23:13,067 Félicitations. 375 00:23:13,147 --> 00:23:14,518 Merci. 376 00:23:17,417 --> 00:23:20,288 Apollo est désormais la voiture compacte... 377 00:23:20,417 --> 00:23:22,978 vendre le plus dans les plus brefs délais, 378 00:23:23,058 --> 00:23:24,307 et même si tu en achètes un maintenant, 379 00:23:24,387 --> 00:23:27,197 vous ne l'aurez peut-être même pas au printemps prochain. 380 00:23:30,528 --> 00:23:33,998 Je dois tout cela à votre travail acharné. 381 00:23:34,097 --> 00:23:36,008 Vous avez tous très bien fait. Merci. 382 00:23:37,107 --> 00:23:40,838 Si nous battons l'Espagne aujourd'hui, cela signifie que nous atteignons les demi-finales. 383 00:23:40,937 --> 00:23:42,567 La prochaine publicité Apollo... 384 00:23:42,647 --> 00:23:45,938 prédire que notre équipe atteindra la finale ? 385 00:23:46,018 --> 00:23:47,638 - Cela devrait. - Pourquoi pas? 386 00:23:47,718 --> 00:23:49,607 - Non. - Allons jusqu'au bout. 387 00:23:49,687 --> 00:23:50,917 La publicité Apollo... 388 00:23:51,588 --> 00:23:53,288 se terminera par les demi-finales. 389 00:23:53,718 --> 00:23:55,008 - Pourquoi? - Dommage. 390 00:23:55,088 --> 00:23:56,908 Êtes-vous en train de dire que vous pensez... 391 00:23:56,988 --> 00:23:59,828 notre équipe n'atteindra pas la finale ? 392 00:24:00,028 --> 00:24:01,998 Il n'y a pas d'autre raison à cela. 393 00:24:03,568 --> 00:24:06,167 Le but de la Coupe du Monde... 394 00:24:06,568 --> 00:24:09,568 était d'améliorer la reconnaissance de la marque et la popularité. 395 00:24:09,968 --> 00:24:11,907 Nous avons largement dépassé notre objectif. 396 00:24:12,308 --> 00:24:13,527 Quel dommage. 397 00:24:13,607 --> 00:24:14,637 En d'autres termes, 398 00:24:15,078 --> 00:24:17,847 J'ai utilisé tous les fonds marketing mon grand-père m'a donné. 399 00:24:19,347 --> 00:24:20,377 Je vois. 400 00:24:22,617 --> 00:24:24,917 Quand mon grand-père voit ça, 401 00:24:25,258 --> 00:24:26,988 Je parie qu'il dira que c'est de l'argent bien dépensé. 402 00:24:27,657 --> 00:24:29,748 Je vais aller montrer ça. 403 00:24:29,828 --> 00:24:31,427 - Profitez de votre festin. - D'accord! 404 00:24:36,268 --> 00:24:38,468 Do Jun est un véritable entrepreneur. 405 00:24:38,637 --> 00:24:40,097 Il se vante trop. 406 00:24:40,738 --> 00:24:42,287 Nous affrontons l'Espagne. 407 00:24:42,367 --> 00:24:45,107 Real Madrid et FC Barcelone. 408 00:24:46,838 --> 00:24:49,767 Comment allons-nous battre Espagne, puissance du football... 409 00:24:49,847 --> 00:24:51,327 atteindre les demi-finales ? 410 00:24:51,407 --> 00:24:53,718 Cela confine au miracle. 411 00:24:54,218 --> 00:24:55,168 C’est le cas. 412 00:24:55,248 --> 00:24:57,548 Accrochez Jae, dites-moi. 413 00:24:58,488 --> 00:25:01,617 Pensez-vous que notre équipe a une chance ? 414 00:25:02,528 --> 00:25:05,457 Je suis d'accord avec vous, monsieur. 415 00:25:10,968 --> 00:25:11,968 Est-ce que tu? 416 00:25:14,897 --> 00:25:17,907 Vous aussi, n'est-ce pas ? Nous n'atteindrons pas les demi-finales. 417 00:25:29,187 --> 00:25:31,187 Même si tu perds le pari, 418 00:25:32,018 --> 00:25:35,288 Je souhaite aussi qu'un miracle vienne... 419 00:25:36,187 --> 00:25:38,697 Soonyang Motors et notre équipe de football. 420 00:25:40,857 --> 00:25:43,798 Puisque c'est un match spécial, pourquoi tu ne le regardes pas... 421 00:25:44,667 --> 00:25:47,167 en privé avec Do Jun ? 422 00:25:47,397 --> 00:25:50,667 j'aimerais regarder le match avec ma famille aussi. 423 00:25:51,167 --> 00:25:52,238 Oui. 424 00:25:53,808 --> 00:25:55,478 Je suis d'accord avec toi. 425 00:25:58,407 --> 00:25:59,917 Oh cher. 426 00:26:21,637 --> 00:26:24,068 Ma grand-mère est si attentive. 427 00:26:24,768 --> 00:26:27,278 Elle ne te laisse même pas lui apporter du thé. 428 00:26:29,008 --> 00:26:31,978 Elle ne laissera personne d'autre apporte-lui ses médicaments non plus. 429 00:26:36,647 --> 00:26:38,147 Au fait, c'est quoi ce médicament ? 430 00:26:41,318 --> 00:26:42,627 Tu ne veux pas savoir ? 431 00:27:00,308 --> 00:27:01,377 Grand-père. 432 00:27:02,548 --> 00:27:05,048 Grand-mère a dit il est temps que tu prennes tes médicaments. 433 00:27:07,048 --> 00:27:08,347 Je vais le chercher pour toi. 434 00:27:08,687 --> 00:27:10,347 Dis-moi juste où c'est. 435 00:27:11,548 --> 00:27:12,788 C'est là-bas. 436 00:27:14,457 --> 00:27:16,357 Où il est toujours conservé. 437 00:27:37,278 --> 00:27:38,847 -Bienvenue à la maison. - Merci. 438 00:28:11,177 --> 00:28:12,278 Donne-moi ça. 439 00:28:16,288 --> 00:28:19,218 je ne veux pas croire mon petit-fils s'est marié... 440 00:28:19,887 --> 00:28:22,687 quelqu'un qui pose la main sur l'objet d'un aîné sans autorisation. 441 00:28:22,828 --> 00:28:23,857 Maintenant. 442 00:28:31,427 --> 00:28:32,897 Tu m'as demandé... 443 00:28:34,268 --> 00:28:38,338 si grand-père me disait quelque chose. 444 00:28:42,177 --> 00:28:43,478 Maintenant, je me souviens. 445 00:28:46,347 --> 00:28:47,518 Yoon Ki... 446 00:28:49,248 --> 00:28:50,318 maman. 447 00:28:54,518 --> 00:28:58,258 Il a dit qu'il donnerait Soonyang au fils de Yoon Ki. 448 00:29:03,167 --> 00:29:05,867 Toi et moi sommes dans le même bateau. 449 00:29:06,667 --> 00:29:08,238 Alors je vais vous le dire. 450 00:29:11,137 --> 00:29:12,478 Galerie Sims... 451 00:29:13,478 --> 00:29:15,207 a beaucoup de répliques. 452 00:29:18,847 --> 00:29:20,377 Si jamais tu as besoin d'un tableau, 453 00:29:20,978 --> 00:29:24,088 tu devrais me le dire la prochaine fois. 454 00:29:27,357 --> 00:29:28,457 D'accord. 455 00:29:31,758 --> 00:29:33,028 Merci. 456 00:30:09,028 --> 00:30:11,097 Président... Président Jin. 457 00:30:12,667 --> 00:30:13,768 Président Jin. 458 00:30:15,607 --> 00:30:17,468 Président... Président Jin. 459 00:30:20,808 --> 00:30:22,377 Oh, mon Dieu. 460 00:30:26,677 --> 00:30:28,417 Grand-père. 461 00:30:28,617 --> 00:30:30,417 Grand-père. 462 00:30:31,248 --> 00:30:33,058 - Grand-père. - Qu'est-ce qui ne va pas? 463 00:30:33,718 --> 00:30:34,718 Grand-père. 464 00:30:57,407 --> 00:30:59,238 Président Jin Yang Cheol du groupe Soonyang... 465 00:30:59,318 --> 00:31:01,647 est décédé à l'âge de 76 ans. 466 00:31:02,248 --> 00:31:05,208 Président Jin a dirigé le groupe Soonyang pendant 32 ans. 467 00:31:05,288 --> 00:31:08,117 Avec son esprit de défi et une volonté constante d'innover, 468 00:31:08,318 --> 00:31:10,148 il est devenu Soonyang... 469 00:31:10,228 --> 00:31:12,528 en une marque mondiale qui est reconnu dans le monde entier. 470 00:31:13,328 --> 00:31:14,748 Le monde politique et financier dit... 471 00:31:14,828 --> 00:31:17,248 c'est l'homme qui a dirigé... 472 00:31:17,328 --> 00:31:19,057 Le brillant développement économique de la Corée... 473 00:31:19,137 --> 00:31:22,468 et la grande figure de l'histoire contemporaine. 474 00:31:25,207 --> 00:31:27,057 Pendant ce temps, la famille du défunt a dit... 475 00:31:27,137 --> 00:31:29,067 dans le message au public... 476 00:31:29,147 --> 00:31:31,398 ils respecteront le souhait du défunt pour une famille harmonieuse... 477 00:31:31,478 --> 00:31:32,818 et une gestion juste, 478 00:31:33,018 --> 00:31:35,508 Le groupe Soonyang deviendra... 479 00:31:35,588 --> 00:31:37,147 une entreprise qui rend la pareille à la nation. 480 00:31:39,558 --> 00:31:41,138 À la mort du président Jin Yang Cheol, 481 00:31:41,218 --> 00:31:43,648 le monde financier est attentif... 482 00:31:43,728 --> 00:31:45,798 à qui deviendra Le prochain président du groupe Soonyang. 483 00:31:57,838 --> 00:31:59,338 Cela a dû être gênant, PDG Jin. 484 00:32:02,877 --> 00:32:05,008 Pas du tout. J'ai apprécié. 485 00:32:06,018 --> 00:32:08,548 j'ai fini par manquer les funérailles de mon grand-père. 486 00:32:09,887 --> 00:32:12,117 Sa seule petite-fille cause des ennuis jusqu'au bout. 487 00:32:12,718 --> 00:32:14,178 Je t'emmène à Jeongsimjae. 488 00:32:14,258 --> 00:32:15,927 Tu devrais d'abord dire bonjour à ta mère. 489 00:32:17,657 --> 00:32:19,197 Je suppose que je suis à Séoul maintenant. 490 00:32:19,457 --> 00:32:21,627 Écouter Jeongsimjae ça me donne mal à la tête. 491 00:32:21,758 --> 00:32:23,498 Donnez-le-moi. Je vais le porter. 492 00:32:23,927 --> 00:32:25,597 C'est le plus jeune qui devrait le faire. 493 00:32:29,968 --> 00:32:31,367 Ye Jun est là. 494 00:32:31,607 --> 00:32:34,158 - Ça fait longtemps que je ne vois pas, Ye Jun. - Salut, tante. 495 00:32:34,238 --> 00:32:36,548 Oh, chérie. 496 00:32:36,877 --> 00:32:39,748 Je suis désolé, grand-mère. J'arrive trop tard. 497 00:32:41,218 --> 00:32:43,387 Je suis sûr que ton grand-père comprendrait. 498 00:32:44,117 --> 00:32:46,807 J'ai entendu dire que le tremblement de terre était si important... 499 00:32:46,887 --> 00:32:49,107 que l'aéroport était fermé et tous les vols ont été annulés. 500 00:32:49,187 --> 00:32:50,877 C'est une catastrophe naturelle. 501 00:32:50,957 --> 00:32:52,718 Aucun humain ne peut l'arrêter. 502 00:32:52,798 --> 00:32:54,998 Vous devriez lui retirer son passeport. 503 00:32:55,528 --> 00:32:57,218 A quoi ça sert... 504 00:32:57,298 --> 00:32:59,768 si elle est l'icône de la noblesse oblige ça représente Soonyang ? 505 00:32:59,897 --> 00:33:02,808 A quoi ça sert si l'ONU la choisissait en tant que prochaine femme leader ? 506 00:33:04,068 --> 00:33:07,177 Elle ruine sa santé et inquiéter les aînés. 507 00:33:07,738 --> 00:33:08,998 Elle a raison, Ye Jun. 508 00:33:09,078 --> 00:33:11,767 Tu devrais laisser tes subordonnés faire du bénévolat à l'étranger... 509 00:33:11,847 --> 00:33:13,767 et prenez soin de la charité. 510 00:33:13,847 --> 00:33:15,567 La main d'oeuvre ne coûte pas cher. 511 00:33:15,647 --> 00:33:17,488 Les rayons UV sont terribles pour votre peau. 512 00:33:18,347 --> 00:33:20,537 Mon Dieu. Tu as des taches de rousseur. 513 00:33:20,617 --> 00:33:22,988 Même le maquillage ne pouvait pas le couvrir. 514 00:33:23,657 --> 00:33:26,197 Toi et tante n'avez pas changé. 515 00:33:27,627 --> 00:33:30,968 La rumeur disait Jeongsimjae il y a eu un gros changement... 516 00:33:31,627 --> 00:33:33,038 à cause de la volonté de grand-père. 517 00:33:35,568 --> 00:33:40,407 A-t-il dû encore poignarder ses enfants dans le dos avec sa volonté ? 518 00:33:41,508 --> 00:33:45,478 Il est tout simplement incroyable. 519 00:33:58,627 --> 00:34:01,157 Vous ne le savez pas non plus ? 520 00:34:02,568 --> 00:34:06,167 J'ai seulement suivi les ordres du président Jin. 521 00:34:07,498 --> 00:34:10,068 Le président Jin a dit qu'il changerait son testament, 522 00:34:10,508 --> 00:34:12,537 et j'ai seulement suivi la procédure. 523 00:34:12,908 --> 00:34:13,908 Accrochez Jae. 524 00:34:15,807 --> 00:34:17,107 Un agriculteur... 525 00:34:18,247 --> 00:34:21,618 je ne peux pas être propriétaire foncier juste parce qu'il est bon en agriculture. 526 00:34:22,517 --> 00:34:25,138 Le fils qui hérite de la terre... 527 00:34:25,218 --> 00:34:26,718 devient propriétaire foncier. 528 00:34:27,988 --> 00:34:31,787 Au cours des dix dernières années, c'est toi qui... 529 00:34:32,287 --> 00:34:34,827 qui a prévu La structure de succession de Soonyang... 530 00:34:35,198 --> 00:34:36,868 à côté de mon père. 531 00:34:37,497 --> 00:34:39,118 Et tu dis... 532 00:34:39,198 --> 00:34:41,838 tu ne sais pas pourquoi mon père changé son testament ? 533 00:34:42,138 --> 00:34:43,638 Vous pensez que cela a du sens ? 534 00:34:45,037 --> 00:34:46,408 Si vous voulez éviter la tempête... 535 00:34:48,008 --> 00:34:51,508 sous la pointe du toit de Soonyang pour le reste de ta vie, 536 00:34:52,917 --> 00:34:54,048 réponds-moi. 537 00:34:54,218 --> 00:34:55,818 Pourquoi mon père... 538 00:34:58,747 --> 00:35:00,658 changer son testament ? 539 00:35:04,857 --> 00:35:06,298 Le président Jin a dit... 540 00:35:08,957 --> 00:35:12,167 c'était son dernier choix pour Soonyang. 541 00:35:16,968 --> 00:35:18,357 Je vais commencer maintenant. 542 00:35:18,437 --> 00:35:21,258 (il y a 5 jours) 543 00:35:21,338 --> 00:35:24,377 Le testament que vous allez voir aujourd'hui... 544 00:35:25,577 --> 00:35:28,477 a été changé le 30 mai 2002... 545 00:35:29,147 --> 00:35:31,048 comme le président Jin l'a ordonné. 546 00:35:31,647 --> 00:35:35,357 La version éditée a déjà été notarié. 547 00:35:36,727 --> 00:35:38,178 Avocat Park, on commence ? 548 00:35:38,258 --> 00:35:39,258 Oui. 549 00:35:49,537 --> 00:35:54,278 (Centre médical Soonyang) 550 00:36:06,517 --> 00:36:08,417 Ce testament est en vigueur... 551 00:36:09,928 --> 00:36:12,627 à la mort du président Jin. 552 00:36:14,957 --> 00:36:16,018 Pour son petit-fils aîné, 553 00:36:16,098 --> 00:36:18,068 PDG Jin Seong Jun de Soonyang Venture Investment, 554 00:36:18,198 --> 00:36:20,767 trois pour cent des actions de Soonyang Insurance. 555 00:36:21,138 --> 00:36:22,988 À son épouse, le PDG Mo Hyeon Min, 556 00:36:23,068 --> 00:36:25,957 il a quitté le poste de PDG de la Fondation culturelle Soonyang... 557 00:36:26,037 --> 00:36:28,738 qui a 0,3 pour cent des actions de Soonyang Insurance. 558 00:36:28,908 --> 00:36:30,727 Au PDG Jin Ye Jun de la Fondation d'échange culturel Soonyang... 559 00:36:30,807 --> 00:36:32,868 qui est actuellement absent, 560 00:36:32,948 --> 00:36:35,147 il a laissé deux pour cent des actions de Soonyang Insurance. 561 00:36:35,247 --> 00:36:37,667 Et à Jin Hyeong Jun, 562 00:36:37,747 --> 00:36:39,877 il a hérité d'un terrain de 82 645 m²... 563 00:36:39,957 --> 00:36:42,258 près d'Unjung-dong, Pangyo occidental, province de Gyeonggi. 564 00:36:43,258 --> 00:36:44,357 Enfin, 565 00:36:45,588 --> 00:36:47,857 à son plus jeune petit-fils, Jin Do Jun, 566 00:36:54,167 --> 00:36:55,198 il n'a rien laissé. 567 00:37:11,787 --> 00:37:12,988 A propos de Père... 568 00:37:14,258 --> 00:37:17,088 Quand il a dit qu'il ferait Do Jun le PDG de la société holding, 569 00:37:17,758 --> 00:37:21,057 il prévoyait de donner Soonyang à Do Jun. 570 00:37:21,857 --> 00:37:26,098 Alors il lui aurait donné Soonyang Insurance partage également. 571 00:37:27,338 --> 00:37:28,397 Vous ne pensez pas ? 572 00:37:30,868 --> 00:37:32,778 Je pense... 573 00:37:35,977 --> 00:37:37,107 Le père est... 574 00:37:39,448 --> 00:37:41,178 nous donnant une chance. 575 00:37:45,888 --> 00:37:46,888 Une dernière fois. 576 00:37:49,687 --> 00:37:52,357 Seulement si la volonté est tout ce qui existe. 577 00:37:55,798 --> 00:37:57,897 Et s'il laissait un héritage... 578 00:37:58,028 --> 00:37:59,537 à faire en juin... 579 00:37:59,968 --> 00:38:01,968 sans le laisser dans son testament ? 580 00:38:03,537 --> 00:38:06,807 La nuit où le testament a été révélé, 581 00:38:08,738 --> 00:38:10,707 Do Jun a rendu visite à ton grand-père. 582 00:38:26,028 --> 00:38:28,897 La seule personne qui l'a vu mort... 583 00:38:29,598 --> 00:38:30,627 était Do Jun. 584 00:38:32,698 --> 00:38:35,368 Vous savez tout sur Do Jun. 585 00:38:35,868 --> 00:38:37,807 Pour ça, tu devrais obtenir un diplôme. 586 00:38:41,037 --> 00:38:42,797 Si tu as quelque chose à dire, soyez simple. 587 00:38:42,877 --> 00:38:45,548 Ne soyez pas sarcastique et ne déformez pas mes propos. 588 00:38:47,647 --> 00:38:51,348 Je suis le seul à tes côtés dans ce monde. 589 00:38:53,917 --> 00:38:54,917 Etes-vous sûr... 590 00:38:56,028 --> 00:38:57,088 tu es de mon côté ? 591 00:39:00,457 --> 00:39:03,127 Nous nous sommes mariés. Sinon, comment puis-je le prouver ? 592 00:39:12,437 --> 00:39:16,377 Je pense vivre plus comme ta grand-mère. 593 00:39:17,477 --> 00:39:18,647 Ma grand-mère ? 594 00:39:21,977 --> 00:39:23,917 Tu seras une épouse dévouée ? 595 00:39:28,857 --> 00:39:30,488 C'est pour ça que tu as évoqué Do Jun ? 596 00:39:34,457 --> 00:39:37,227 Personne ne le sait... 597 00:39:38,227 --> 00:39:39,598 ce qui s'est passé à l'hôpital cette nuit-là. 598 00:39:45,368 --> 00:39:49,107 Le testament a été révélé quand ton grand-père était en vie. 599 00:39:50,107 --> 00:39:51,548 Avez-vous fait une objection ? 600 00:39:52,408 --> 00:39:53,577 Ou intenter une action en justice pour votre part ? 601 00:39:55,178 --> 00:39:56,848 - Je n'y ai jamais pensé. - Pourquoi pas? 602 00:39:57,348 --> 00:39:58,768 Parce que c'est l'héritage de ton grand-père ? 603 00:39:58,848 --> 00:39:59,877 Est-ce un problème familial maintenant ? 604 00:39:59,957 --> 00:40:01,837 - M. Oh. - C'est une affaire... 605 00:40:01,917 --> 00:40:04,028 entre toi, moi et Rachael ici. 606 00:40:04,588 --> 00:40:06,277 Par la volonté de ton grand-père, 607 00:40:06,357 --> 00:40:09,368 nous venons de perdre 2,6 milliards de dollars. 608 00:40:10,068 --> 00:40:11,667 Y a-t-il un accord caché... 609 00:40:11,928 --> 00:40:13,658 à part le testament ? 610 00:40:13,738 --> 00:40:15,018 - Monsieur Oh ! - Alors comment faire autrement... 611 00:40:15,098 --> 00:40:16,468 tu veux que je comprenne ? 612 00:40:16,568 --> 00:40:19,758 Il n'a rien laissé à son petit-fils préféré. 613 00:40:19,838 --> 00:40:21,937 Je ne sais pas. Je ne sais pas pourquoi il a fait ça ! 614 00:40:22,508 --> 00:40:23,678 Pourquoi ne l'a-t-il pas fait ? 615 00:40:23,908 --> 00:40:25,408 Président Jin Yang Cheol... Non. 616 00:40:26,618 --> 00:40:30,707 Je ne pourrai jamais deviner ce que ça veut dire, vieil homme réfléchissait. 617 00:40:30,787 --> 00:40:32,238 J'y ai pensé tous les jours. 618 00:40:32,318 --> 00:40:34,337 j'y ai pensé un million de fois, encore et encore. 619 00:40:34,417 --> 00:40:35,607 Mais je n'en ai aucune idée. 620 00:40:35,687 --> 00:40:37,928 Pourquoi a-t-il dit qu'il me donnerait Soonyang ? 621 00:40:38,127 --> 00:40:39,178 Était-il en train de mentir ? 622 00:40:39,258 --> 00:40:41,497 Si ce n’était pas le cas, pourquoi a-t-il modifié son testament ? 623 00:40:47,667 --> 00:40:49,568 Comment es-tu censé comprendre cette situation ? 624 00:40:51,068 --> 00:40:53,077 C'est ce que je veux demander. 625 00:40:53,307 --> 00:40:54,338 Que diable... 626 00:40:55,437 --> 00:40:57,678 étais-je pour grand-père ? 627 00:41:00,917 --> 00:41:02,278 Si possible, 628 00:41:04,287 --> 00:41:07,057 la personne qui veut le poursuivre au purgatoire et obtenez la réponse... 629 00:41:08,258 --> 00:41:10,327 c'est moi, pas toi. 630 00:41:21,937 --> 00:41:22,968 Faites juin. 631 00:41:25,138 --> 00:41:26,477 Pensez-vous... 632 00:41:27,908 --> 00:41:30,207 Je te fais confiance ? 633 00:41:32,247 --> 00:41:34,678 Voulez-vous être aux commandes ? 634 00:41:36,218 --> 00:41:37,718 Groupe financier Soonyang. 635 00:41:40,417 --> 00:41:42,057 J'ai l'intention de vous le donner. 636 00:41:43,827 --> 00:41:45,088 j'espère... 637 00:41:46,627 --> 00:41:47,997 vous comprenez. 638 00:43:05,468 --> 00:43:06,877 Nous avons gagné le match de football. 639 00:43:10,247 --> 00:43:11,678 Je t'avais dit que nous battrions l'Espagne... 640 00:43:12,647 --> 00:43:14,548 et atteindre les demi-finales. 641 00:43:18,948 --> 00:43:20,017 Je... 642 00:43:22,857 --> 00:43:24,127 gagné le pari. 643 00:44:39,968 --> 00:44:41,158 La maison d'édition a déclaré... 644 00:44:41,238 --> 00:44:44,307 ils ont besoin d'une référence pour la biographie du président Jin. 645 00:44:46,307 --> 00:44:48,738 Nous avons donc décidé d'inclure sa calligraphie. 646 00:44:50,107 --> 00:44:51,247 Le président Jin dirait... 647 00:44:52,377 --> 00:44:54,778 Soonyang suffira... 648 00:44:54,917 --> 00:44:58,048 pour sa trace dans ce monde. 649 00:44:59,957 --> 00:45:01,808 Ce n'était pas mon idée de publier le livre. 650 00:45:01,888 --> 00:45:04,528 Vous devrez faire face à tous les ennuis. 651 00:45:06,258 --> 00:45:09,827 Ce sera un cadeau significatif à ceux qui le respectent. 652 00:45:11,627 --> 00:45:12,667 Oh cher. 653 00:45:13,738 --> 00:45:16,357 C'était un homme tellement merveilleux dehors, 654 00:45:16,437 --> 00:45:20,138 mais il ne pouvait pas être plus méchant avec ses enfants jusqu'au bout. 655 00:45:20,678 --> 00:45:22,838 Il aurait dû tout donner les actions de la société holding... 656 00:45:23,207 --> 00:45:26,647 à l'un de ses enfants. 657 00:45:27,218 --> 00:45:29,077 De cette façon, nous pouvons défendre les droits de gestion. 658 00:45:30,417 --> 00:45:35,457 Si jamais ils se battent pour des actions ou des droits de gestion... 659 00:45:40,557 --> 00:45:41,658 Hyeon Min. 660 00:45:43,028 --> 00:45:44,218 - Oui. - Avez-vous... 661 00:45:44,298 --> 00:45:45,968 La calligraphie du président Jin est déjà prête ? 662 00:45:46,997 --> 00:45:49,187 Son écriture audacieuse pour sa biographie, 663 00:45:49,267 --> 00:45:51,738 et une écriture fine car sa biographie critique sera meilleure. 664 00:45:52,037 --> 00:45:54,738 Je les ai séparés en deux. Eh bien, alors. 665 00:46:07,417 --> 00:46:09,318 Vous devez être inquiet. 666 00:46:09,857 --> 00:46:11,928 Je ne devrais pas m'arrêter là. 667 00:46:12,557 --> 00:46:14,428 Je devrais jouer mon rôle de mère. 668 00:46:16,997 --> 00:46:18,127 J'ai l'intention de... 669 00:46:20,368 --> 00:46:23,707 aidez mes enfants, M. Lee. 670 00:46:25,437 --> 00:46:27,338 Est-ce que ça veut dire... 671 00:46:28,477 --> 00:46:31,848 La pratique rend parfait. 672 00:46:34,377 --> 00:46:36,988 Les moments que j'ai passés en tant qu'épouse de Soonyang... 673 00:46:37,548 --> 00:46:38,888 m'a appris. 674 00:46:42,245 --> 00:46:44,194 Je ne sais pas si nous étions pareils parce que nous étions mariés... 675 00:46:44,281 --> 00:46:46,182 ou est devenu semblable après avoir bavardé sur lui. 676 00:46:47,622 --> 00:46:50,662 Je n'aurais jamais pensé que j'agirais comme ton père. 677 00:46:50,861 --> 00:46:52,292 Mais ce jour est venu. 678 00:46:55,091 --> 00:46:58,752 J'ai tellement bavardé sur lui pour avoir aligné ses enfants... 679 00:46:58,832 --> 00:47:01,002 avec un peu d'argent qu'il avait. 680 00:47:01,901 --> 00:47:04,372 Et alors ? Ferez-vous la même chose maintenant ? 681 00:47:05,801 --> 00:47:07,912 Allez-y et montrez-nous. 682 00:47:08,812 --> 00:47:10,511 M. Lee m'a dit que vous seriez capable de... 683 00:47:11,542 --> 00:47:13,212 prendre le contrôle en toute sécurité 684 00:47:13,582 --> 00:47:17,381 de la société holding si je devais l'aider. 685 00:47:22,721 --> 00:47:25,062 Les 17 pour cent des actions Soonyang Insurance. 686 00:47:26,162 --> 00:47:27,631 Je les possède. 687 00:47:33,701 --> 00:47:36,671 Vous possédez les actions ? Comment se fait-il qu’aucun de nous ne le sache ? 688 00:47:37,942 --> 00:47:40,292 Maman, ne nous dis pas vous avez votre propre caisse noire. 689 00:47:40,372 --> 00:47:41,971 Vous avez collecté des pots-de-vin ? 690 00:47:43,582 --> 00:47:45,381 Tu es comme Père. 691 00:47:46,182 --> 00:47:48,632 Regardez-vous aveugler vos propres enfants, tout comme Père. 692 00:47:48,712 --> 00:47:49,781 Cet argent... 693 00:47:49,982 --> 00:47:53,352 Je l'ai mis de côté pour moi en guise de récompense... 694 00:47:53,792 --> 00:47:55,451 pour avoir supporté ton père depuis 50 ans. 695 00:47:55,752 --> 00:47:58,091 Alors qui est le numéro un sur votre liste ? 696 00:47:59,991 --> 00:48:01,361 Premier arrivé, premier servi ? 697 00:48:03,332 --> 00:48:04,721 Celui qui peut et veut... 698 00:48:04,801 --> 00:48:08,332 prends bien soin de la famille obtiendra l'argent. 699 00:48:08,932 --> 00:48:12,171 Ne calcule pas parce que ça ne vous mènera nulle part. 700 00:48:12,401 --> 00:48:13,872 Évitez les ennuis et attendez patiemment. 701 00:48:19,442 --> 00:48:20,551 Je ferai confiance... 702 00:48:21,712 --> 00:48:23,321 que j'ai fait passer mon message. 703 00:48:31,392 --> 00:48:33,982 Si ces 17 pour cent vont à Young Ki ou vient à moi, 704 00:48:34,062 --> 00:48:36,232 ça va être dur pour Do Jun faire sienne l'entreprise. 705 00:48:37,232 --> 00:48:40,171 À votre avis, qui choisira Mère ? Jeune Ki ou moi ? 706 00:48:42,631 --> 00:48:44,102 Et moi? 707 00:48:44,801 --> 00:48:46,022 Ne suis-je pas son enfant ? 708 00:48:46,102 --> 00:48:47,741 Hé, tu es... 709 00:48:47,971 --> 00:48:51,201 Même si tu récupères toutes les actions de maman, vous n'aurez pas 30 pour cent. 710 00:48:51,281 --> 00:48:55,381 Hé, tu ferais mieux de rester en dehors de ça. 711 00:48:55,582 --> 00:48:57,852 Trouve juste comment tu peux t'en aller avec un beau pourboire. 712 00:48:57,982 --> 00:48:59,051 D'accord, très bien. 713 00:48:59,582 --> 00:49:02,392 Ensuite, j'irai comprendre quelles cartes vendre. 714 00:49:02,951 --> 00:49:04,022 Hé. 715 00:49:07,462 --> 00:49:08,662 Contrairement à grand-père, 716 00:49:08,932 --> 00:49:11,261 Grand-mère a toujours cru que le fils aîné devrait tout avoir. 717 00:49:11,832 --> 00:49:15,232 Aujourd'hui, elle a parlé prendre bien soin de la famille. 718 00:49:15,832 --> 00:49:17,942 N'est-ce pas quelque chose que les gens disent habituellement au fils aîné ? 719 00:49:18,471 --> 00:49:20,531 Dois-je venir à Jeongsimjae tous les jours à partir de demain ? 720 00:49:20,611 --> 00:49:23,062 Jeong Rae est avec sa mère 24h/24 et 7j/7. 721 00:49:23,142 --> 00:49:24,611 Cela me rend tellement anxieux. 722 00:49:26,912 --> 00:49:29,682 Bien sûr, Mère est à vos côtés. 723 00:49:29,912 --> 00:49:33,911 Elle t'a toujours fait confiance et t'a complimenté devant Père. 724 00:49:33,991 --> 00:49:35,122 C'est... 725 00:49:36,051 --> 00:49:38,761 C'est parce que je suis son vilain petit canard. 726 00:49:39,192 --> 00:49:40,451 Bonté. 727 00:49:40,531 --> 00:49:43,321 Je suppose que grand-mère ne veut vraiment pas de la société holding... 728 00:49:43,401 --> 00:49:45,332 pour finir entre les mains de Do Jun. 729 00:49:45,801 --> 00:49:48,071 Cette querelle de famille a commencé... 730 00:49:48,602 --> 00:49:50,261 quand mon père s'est cassé... 731 00:49:50,341 --> 00:49:52,772 la règle de primogéniture à cause de Do Jun. 732 00:49:57,241 --> 00:49:58,281 Désolé ? 733 00:49:59,381 --> 00:50:01,832 Toutes les actions Soonyang Insurance que je possède. 734 00:50:01,912 --> 00:50:03,522 Je vais les remettre à Do Jun. 735 00:50:04,051 --> 00:50:07,212 À mon tour, je veux que ce gamin revienne le grand magasin partage... 736 00:50:07,292 --> 00:50:08,651 qu'il m'a pris. 737 00:50:14,031 --> 00:50:16,962 Je vais demander à Do Jun et je vous ferai savoir ce qu'il dit. 738 00:50:17,602 --> 00:50:18,861 Je suppose que vous pouvez vous permettre d'attendre. 739 00:50:19,662 --> 00:50:21,171 Je pensais que tu le mordrais tout de suite. 740 00:50:23,942 --> 00:50:26,912 N'utilisez-vous pas Do Jun... 741 00:50:27,241 --> 00:50:29,442 pour que tu puisses jouer un roi à la retraite à Soonyang ? 742 00:50:31,982 --> 00:50:35,381 Alors vous n’avez certainement pas le temps d’attendre. 743 00:50:41,752 --> 00:50:43,622 Père, prends du café. 744 00:50:50,062 --> 00:50:51,531 Combien d'actions de la société holding... 745 00:50:52,062 --> 00:50:55,002 penses-tu pouvoir rassembler avant l'assemblée générale ? 746 00:50:58,171 --> 00:50:59,542 Cela ne va pas être facile. 747 00:51:01,511 --> 00:51:02,542 Faites juin. 748 00:51:03,412 --> 00:51:07,412 Les images de la caméra dans la chambre d'hôpital de ton grand-père. 749 00:51:08,082 --> 00:51:09,212 Rendons cela public. 750 00:51:11,151 --> 00:51:14,392 Un testament rédigé lorsque quelqu'un a des troubles cognitifs... 751 00:51:14,892 --> 00:51:16,522 peut être annulé. 752 00:51:17,491 --> 00:51:20,162 Je vais porter plainte pour réclamer le retour de la réserve légale de succession. 753 00:51:20,991 --> 00:51:24,882 Vous pourrez alors récupérer les actions de la société holding. 754 00:51:24,962 --> 00:51:26,631 - Père. - A ce rythme-là, 755 00:51:26,872 --> 00:51:30,901 tu ne battras jamais vos oncles dans cette guerre. 756 00:51:37,042 --> 00:51:38,442 Ta tante m'a rendu visite. 757 00:51:40,551 --> 00:51:42,412 Elle a offert ses actions dans l'assurance Soonyang... 758 00:51:42,812 --> 00:51:44,321 en échange de la mise dans le grand magasin. 759 00:51:46,221 --> 00:51:48,951 Vos oncles obtiendront les actions ta grand-mère possède sous un nom emprunté, 760 00:51:49,292 --> 00:51:52,591 alors ta tante a dit que tu n'aurais pas le choix mais d'accepter cet accord. 761 00:51:53,761 --> 00:51:57,031 Des actions que grand-mère possède sous un nom emprunté ? Que veux-tu dire? 762 00:51:57,261 --> 00:52:01,432 D'après ce que j'ai entendu, elle possède 17 pour cent de Soonyang Insurance. 763 00:52:03,002 --> 00:52:06,272 Nous n'avons pas d'autre choix. 764 00:52:16,921 --> 00:52:20,692 Je n'aurais jamais pu rêver d'une telle chose comme je suis né hors mariage, 765 00:52:22,051 --> 00:52:23,321 mais tu es différent. 766 00:52:24,622 --> 00:52:28,562 Vous êtes l'héritier légitime que ton grand-père a choisi. 767 00:52:29,761 --> 00:52:32,761 Un testament frauduleux doit être corrigé. 768 00:52:37,942 --> 00:52:39,241 Mon père... 769 00:52:40,171 --> 00:52:43,542 Ton grand-père a travaillé dur toute sa vie faire grandir Soonyang. 770 00:52:44,082 --> 00:52:47,502 Vos oncles et tante n'ont pas ce qu'il faut pour diriger l'entreprise. 771 00:52:47,582 --> 00:52:49,582 Pourquoi devons-nous les laisser nous le reprendre à nouveau ? 772 00:52:54,192 --> 00:52:56,252 Nous devons faire cela pour protéger l'honneur de votre grand-père. 773 00:52:57,721 --> 00:52:58,821 Faites juin. 774 00:52:59,892 --> 00:53:02,761 Les images. 775 00:53:03,631 --> 00:53:04,761 Rendons cela public. 776 00:53:29,752 --> 00:53:33,022 Bonjour, M. Lee. C'est moi, Do Jun. 777 00:53:36,491 --> 00:53:38,761 À propos des images de la chambre d'hôpital. 778 00:53:40,301 --> 00:53:42,332 Est-ce toujours au centre médical Soonyang ? 779 00:53:45,841 --> 00:53:46,841 Je vois. 780 00:53:51,312 --> 00:53:53,341 Ensuite, je peux en faire ce que je veux, non ? 781 00:53:56,651 --> 00:53:57,982 Veuillez supprimer les images. 782 00:54:01,451 --> 00:54:05,321 S'il vous plaît, allez-y et supprimez toutes les images de la pièce. 783 00:54:09,091 --> 00:54:13,031 Est-ce que Jun, tu n'as pas compris ce que j'ai dit ? 784 00:54:15,232 --> 00:54:16,732 Vous avez dit que nous devrions le rendre public... 785 00:54:18,171 --> 00:54:20,812 avec des images si embarrassantes pour protéger l'honneur de grand-père. 786 00:54:22,341 --> 00:54:23,812 Est-ce que cela a du sens pour vous ? 787 00:54:31,421 --> 00:54:32,482 Père. 788 00:54:34,622 --> 00:54:37,591 J'ai toujours pensé que tu n'étais pas fait faire partie de la famille Jin. 789 00:54:40,732 --> 00:54:41,932 Il s'avère que j'avais tort. 790 00:54:43,491 --> 00:54:44,761 Vous finirez par... 791 00:54:45,932 --> 00:54:48,031 regrette ce choix. 792 00:54:52,142 --> 00:54:54,542 Hé, ne touche pas à ça ! Mon Dieu. 793 00:54:54,942 --> 00:54:57,462 - Hé. - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 794 00:54:57,542 --> 00:55:00,232 Je dis ça tout le temps. Soyez aussi minutieux que possible. 795 00:55:00,312 --> 00:55:02,371 - Déplacez-le. - Attendez. Pourquoi es-tu... 796 00:55:02,451 --> 00:55:04,881 Restez en dehors de cela. Vous pourriez être accusé avec entrave à la justice. 797 00:55:08,622 --> 00:55:10,792 - Vous pouvez les laisser ici. - Oui Monsieur. 798 00:55:12,821 --> 00:55:14,962 Ils ont tous été saisis dans la Sim Gallery. 799 00:55:15,192 --> 00:55:17,732 Ils ont probablement gagné de l'argent en vendant des œuvres d'art forgées... 800 00:55:17,901 --> 00:55:20,102 et j'ai utilisé deux séries de livres et des comptes à nom emprunté... 801 00:55:20,201 --> 00:55:22,031 créer un fonds illégal. 802 00:55:22,232 --> 00:55:23,692 Nous devons découvrir d'où vient l'argent... 803 00:55:23,772 --> 00:55:26,701 et comment la caisse noire a été utilisée. 804 00:55:26,901 --> 00:55:28,772 Veuillez tout vérifier soigneusement. 805 00:55:33,381 --> 00:55:34,931 (Message texte) 806 00:55:35,011 --> 00:55:36,571 (Les procureurs ont fait une descente dans la galerie Sim pour procéder à une perquisition et une saisie.) 807 00:55:36,651 --> 00:55:38,982 (Ils étudient comment la caisse noire a été créée.) 808 00:55:52,832 --> 00:55:55,821 (Jeune expatrié) 809 00:55:55,901 --> 00:55:57,192 Obtenir les 17 pour cent... 810 00:55:57,272 --> 00:56:00,511 de ta grand-mère mettra tes oncles à 30 pour cent, 811 00:56:01,812 --> 00:56:03,912 ce qui signifie qu'ils peuvent protéger en toute sécurité leurs droits de gestion. 812 00:56:07,182 --> 00:56:09,082 C'est un combat que nous ne pouvons pas gagner. 813 00:56:09,482 --> 00:56:11,022 Cela n'arrivera pas, 814 00:56:11,252 --> 00:56:13,641 mais même si grand-mère décide pour nous donner toutes ses parts, 815 00:56:13,721 --> 00:56:15,122 nous n’en aurons que 27. 816 00:56:17,562 --> 00:56:19,141 Nous n'aurons pas 30 pour cent. 817 00:56:19,221 --> 00:56:20,462 Non, alors nous pouvons le faire. 818 00:56:21,091 --> 00:56:23,162 Si vous êtes nommé PDG à l'assemblée générale des actionnaires, 819 00:56:23,292 --> 00:56:25,082 sept pour cent des actions des entreprises publiques... 820 00:56:25,162 --> 00:56:26,821 viendra à nous. 821 00:56:26,901 --> 00:56:28,752 (Jeune expatrié) 822 00:56:28,832 --> 00:56:30,002 Cela nous place à 34 pour cent. 823 00:56:30,471 --> 00:56:32,542 Cela signifie que nous obtiendrons en toute sécurité les droits de gestion. 824 00:56:33,002 --> 00:56:34,912 Plus que Jin Young Ki et Jin Dong Ki le ferait. 825 00:56:52,761 --> 00:56:53,792 Si les procureurs... 826 00:56:55,062 --> 00:56:57,301 comparer les documents comptables sur le disque dur... 827 00:56:59,232 --> 00:57:01,801 avec les livres qui contiennent les enregistrements de transactions réels, 828 00:57:02,602 --> 00:57:05,022 ils découvriront qui est derrière les comptes au nom emprunté... 829 00:57:05,102 --> 00:57:06,741 et la caisse noire, madame. 830 00:57:07,812 --> 00:57:09,862 La carotte ou le bâton, Je me fiche de ce que tu dois faire. 831 00:57:09,942 --> 00:57:11,982 Arrêtez-les immédiatement ! 832 00:57:12,642 --> 00:57:14,651 Arrêtez l'enquête ! 833 00:58:31,261 --> 00:58:34,761 Madame. Procureur Seo, ça va ? 834 00:58:36,292 --> 00:58:38,131 M. Jin Do Jun m'a envoyé. 835 00:59:16,471 --> 00:59:17,801 C'est hors de propos. 836 00:59:19,401 --> 00:59:20,611 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 837 00:59:21,841 --> 00:59:22,872 Si je te le disais... 838 00:59:24,482 --> 00:59:25,542 M'aurais-tu cru ? 839 00:59:26,881 --> 00:59:30,051 Tu aurais pensé un petit-fils du président de Soonyang... 840 00:59:32,122 --> 00:59:33,482 faisait des menaces vides de sens... 841 00:59:34,991 --> 00:59:37,421 pour te forcer d'arrêter d'enquêter sur l'affaire. 842 00:59:40,162 --> 00:59:42,662 J'ai entendu les poursuites menées une perquisition et une saisie de Sim Gallery. 843 00:59:45,301 --> 00:59:47,571 Vous êtes après leur caisse noire sur un compte à nom emprunté ? 844 00:59:51,372 --> 00:59:52,372 Min Yeong. 845 00:59:54,642 --> 00:59:55,772 Cette enquête... 846 00:59:56,712 --> 00:59:57,812 Tu ne peux pas le laisser tomber ? 847 01:00:00,651 --> 01:00:01,682 Vous voyez, ces gens... 848 01:00:02,482 --> 01:00:05,022 je n'ai même pas peur de me faire du mal ou mon grand-père. 849 01:00:06,082 --> 01:00:07,591 C'est pourquoi les procureurs existent. 850 01:00:08,892 --> 01:00:11,062 Peu importe combien d'argent ou le pouvoir qu'ils ont, 851 01:00:11,792 --> 01:00:13,421 il devrait y avoir certaines choses qu'ils ne peuvent pas faire. 852 01:00:13,861 --> 01:00:16,232 Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux avec tout. 853 01:00:17,131 --> 01:00:18,121 Je devrais leur apprendre. 854 01:00:18,201 --> 01:00:20,062 Pourquoi devrais-tu être celui leur enseigner cette leçon ? 855 01:00:20,502 --> 01:00:21,531 Et si tu finissais... 856 01:00:25,471 --> 01:00:28,391 Je veux dire, es-tu le seul procureur dans le pays ? 857 01:00:28,471 --> 01:00:31,132 Non. Il y a de nombreux procureurs qui sont plus justes que moi. 858 01:00:31,212 --> 01:00:32,812 Il y en a tellement sont plus compétents que moi. 859 01:00:33,341 --> 01:00:34,482 Cependant, 860 01:00:35,582 --> 01:00:37,451 aucun d'entre eux ne prendrait ce combat jusqu'au bout. 861 01:00:42,622 --> 01:00:43,651 Min Yeong. 862 01:00:48,932 --> 01:00:50,832 Savez-vous pourquoi je recherche... 863 01:00:51,861 --> 01:00:53,502 Compte au nom emprunté de Sim Gallery et une caisse noire ? 864 01:00:57,071 --> 01:00:58,502 Il faut que j'aille jusqu'au bout pour le savoir... 865 01:00:59,642 --> 01:01:00,841 la personne derrière votre accident... 866 01:01:02,312 --> 01:01:03,312 Non. 867 01:01:05,042 --> 01:01:08,451 C'est seulement alors que nous pourrons découvrir qui a incité à la tentative de meurtre. 868 01:01:13,352 --> 01:01:15,321 Je fais ça parce que... 869 01:01:16,522 --> 01:01:19,462 Je ne veux vraiment pas que tu sois blessé à nouveau. 870 01:01:25,462 --> 01:01:27,671 C'est pourquoi je ne peux pas abandonner cette affaire. 871 01:02:01,102 --> 01:02:02,951 Grand-mère, vous connaissez le procureur Seo Min Yeong... 872 01:02:03,031 --> 01:02:04,942 au bureau du district central, n'est-ce pas ? 873 01:02:07,611 --> 01:02:09,611 J'ai entendu dire qu'elle avait commandé une perquisition et une saisie de Sim Gallery. 874 01:02:11,741 --> 01:02:12,912 Étiez-vous inquiet ? 875 01:02:13,642 --> 01:02:15,071 Que tout le monde le découvrirait... 876 01:02:15,151 --> 01:02:17,182 à propos de votre caisse noire que vous avez créée via la galerie ? 877 01:02:18,522 --> 01:02:20,951 À cause des actions Soonyang Insurance vous possédez un nom emprunté ? 878 01:02:24,392 --> 01:02:25,462 Pourquoi? 879 01:02:26,792 --> 01:02:28,861 Vous souhaitez réclamer vos actions ? 880 01:02:31,031 --> 01:02:32,261 C'est pour ça que tu es ici ? 881 01:02:33,361 --> 01:02:34,471 Aucune chance. 882 01:02:36,201 --> 01:02:38,991 Même si je dois retourner toutes mes actions en cash... 883 01:02:39,071 --> 01:02:41,912 et je le nourrirai aux poissons de la rivière Han, 884 01:02:42,741 --> 01:02:46,341 Je ne te donnerai rien. Pas même une seule action. 885 01:02:48,881 --> 01:02:49,982 Je sais que. 886 01:02:51,622 --> 01:02:53,421 D'après ce que je sais, le procureur Seo... 887 01:02:54,151 --> 01:02:55,871 n'est pas du tout intéressé par votre caisse noire. 888 01:02:55,951 --> 01:02:57,921 Ensuite, dites-lui de suivre ses intérêts. 889 01:02:58,462 --> 01:03:01,631 Mais elle enquête la tentative de meurtre. 890 01:03:03,131 --> 01:03:05,781 Quelqu'un a mis en scène l'accident de voiture pour me tuer, moi et grand-père. 891 01:03:05,861 --> 01:03:08,932 Elle enquête sur cet accident pour le moment. 892 01:03:10,801 --> 01:03:12,602 Tu vois, 893 01:03:13,272 --> 01:03:15,812 si elle me pose des questions sur cet accident, 894 01:03:16,511 --> 01:03:17,712 alors tu auras un problème... 895 01:03:19,642 --> 01:03:21,611 parce que j'ai des preuves solides. 896 01:03:29,151 --> 01:03:30,352 Alors, grand-mère... 897 01:03:34,832 --> 01:03:38,162 N'essayez même pas de blesser le procureur Seo. 898 01:03:40,301 --> 01:03:41,801 Pour votre propre bien, bien sûr. 899 01:03:47,002 --> 01:03:48,071 Le thé est froid. 900 01:04:03,122 --> 01:04:04,192 Madame. 901 01:04:05,962 --> 01:04:06,942 (Livre des ventes d’œuvres d’art forgées) 902 01:04:07,022 --> 01:04:08,712 C'est l'œuvre d'art forgé de Sim Gallery registre des ventes, 903 01:04:08,792 --> 01:04:11,401 que nous ne trouvions pas à la galerie. 904 01:04:12,861 --> 01:04:15,491 Sim Gallery nous a envoyé ça ? 905 01:04:15,571 --> 01:04:18,161 Oui. Ils savent qu’ils ne peuvent éviter la punition. 906 01:04:18,241 --> 01:04:21,011 Je suppose qu'ils proposent un accord de plaidoyer. 907 01:04:21,372 --> 01:04:22,741 Ils veulent que ce soit une circonstance atténuante. 908 01:04:23,642 --> 01:04:24,712 Tout à coup? 909 01:04:30,651 --> 01:04:31,921 C'est ça. 910 01:04:51,841 --> 01:04:53,321 (Peinture d'oiseaux et de fleurs) 911 01:04:53,401 --> 01:04:57,712 (Peinture d'oiseaux et de fleurs) 912 01:05:00,741 --> 01:05:02,712 (Lee Pil Ok) 913 01:05:04,212 --> 01:05:06,042 Elle me l'a dit. 914 01:05:06,122 --> 01:05:08,522 - Mon Dieu. - Je me suis dit : "Pourquoi ?" 915 01:05:09,591 --> 01:05:10,612 Oh, s'il te plaît. 916 01:05:10,692 --> 01:05:11,942 Elle a fait ça. 917 01:05:12,022 --> 01:05:14,221 Grand-mère, quelqu'un t'appelle. 918 01:05:14,432 --> 01:05:17,131 D'accord, merci. 919 01:05:17,631 --> 01:05:19,301 - Hé, qu'est-ce que c'était ? - Bonjour? 920 01:05:19,662 --> 01:05:20,951 Ici le procureur Seo Min Yeong... 921 01:05:21,031 --> 01:05:22,401 du district central de Séoul Bureau des procureurs. 922 01:05:23,002 --> 01:05:24,292 Terminez le reste. 923 01:05:24,372 --> 01:05:25,471 - Oui, madame. - Oui, madame. 924 01:05:27,872 --> 01:05:30,142 Vous avez acheté un tableau d'oiseaux et de fleurs de la galerie Sim. 925 01:05:34,212 --> 01:05:35,312 Oui. Et ça ? 926 01:05:35,511 --> 01:05:38,641 Nous avons des preuves pour croire que l'argent de la transaction... 927 01:05:38,721 --> 01:05:40,921 a été remis aux suspects dans une affaire de tentative de meurtre. 928 01:05:41,951 --> 01:05:45,321 Nous aimerions vous interviewer en tant que témoin. 929 01:06:11,982 --> 01:06:13,982 J'ai reçu un appel du bureau du procureur. 930 01:06:14,451 --> 01:06:17,051 Dites-moi. Que dois-je faire? 931 01:06:21,131 --> 01:06:22,192 Donc? 932 01:06:23,792 --> 01:06:25,332 Après tout, 933 01:06:27,031 --> 01:06:28,602 mes actions sont ce que tu veux ? 934 01:07:00,102 --> 01:07:02,571 Est-ce vrai que tu as donné les actions à Do Jun ? 935 01:07:04,901 --> 01:07:06,292 Je ne peux pas croire ça. 936 01:07:06,372 --> 01:07:08,542 Pas Young Ki ou moi ? Vous les avez remis à Do Jun ? 937 01:07:09,812 --> 01:07:11,212 Pourquoi, tout d'un coup ? 938 01:07:12,011 --> 01:07:13,381 Je le savais. 939 01:07:13,642 --> 01:07:17,031 Do Jun a décliné mon offre d'échange d'actions. 940 01:07:17,111 --> 01:07:19,622 - Il a les actions de maman ? - Hé! 941 01:07:20,022 --> 01:07:22,651 - Comment peux-tu penser ça maintenant ? - Peu importe! 942 01:07:23,522 --> 01:07:24,591 Maman. 943 01:07:25,761 --> 01:07:27,221 Dire quelque chose. 944 01:07:27,832 --> 01:07:29,631 Vos enfants sont complètement sous le choc en ce moment. 945 01:07:29,991 --> 01:07:31,861 Tu ne diras même rien ? 946 01:07:33,861 --> 01:07:35,332 Mère! 947 01:07:38,772 --> 01:07:40,042 Que veux-tu dire? 948 01:07:41,971 --> 01:07:43,341 Je sais. 949 01:07:46,582 --> 01:07:48,482 La raison... 950 01:07:49,582 --> 01:07:52,082 Grand-mère n'avait pas le choix mais de remettre les actions à Do Jun. 951 01:08:05,602 --> 01:08:06,801 Tu sais, grand-mère... 952 01:08:08,901 --> 01:08:11,442 Je suis sûr qu'elle ne voulait pas les remettre faire juin. 953 01:08:13,401 --> 01:08:15,341 C'était le seul moyen d'obtenir la situation s'est réglée. 954 01:08:16,712 --> 01:08:18,042 Elle a donc dû céder les actions. 955 01:08:19,182 --> 01:08:21,251 Tu te souviens de l'accident de grand-père ? 956 01:08:22,652 --> 01:08:25,452 Vous savez que ce n'était pas un accident. Quelqu'un a ordonné de le frapper. 957 01:08:26,721 --> 01:08:29,621 - D'accord, et alors ? - La personne qui a ordonné le coup... 958 01:08:33,661 --> 01:08:34,961 C'était grand-mère. 959 01:09:01,921 --> 01:09:02,992 Mère. 960 01:09:04,452 --> 01:09:05,661 Est-ce vrai ? 961 01:09:07,161 --> 01:09:08,831 Vas-tu aussi me poser des questions sur Do Jun ? 962 01:09:10,591 --> 01:09:11,801 Je te l'ai dit... 963 01:09:12,562 --> 01:09:16,171 que je donnerais mes actions à un de mes enfants... 964 01:09:16,631 --> 01:09:18,702 qui prendrait bien soin de la famille. 965 01:09:19,772 --> 01:09:21,312 Jeune Ki, tu sais... 966 01:09:21,742 --> 01:09:24,341 comment j'ai traité Yoon Ki toute sa vie. 967 01:09:26,942 --> 01:09:29,952 C'est pour ça que tu as essayé... 968 01:09:30,682 --> 01:09:32,721 tuer Do Jun et Père ensemble ? 969 01:09:34,182 --> 01:09:35,791 Pour le bien de la famille ? 970 01:09:42,032 --> 01:09:43,291 À votre avis, c'était pour qui ? 971 01:09:44,702 --> 01:09:47,131 Pour qui ai-je fait une chose pareille ? 972 01:09:48,671 --> 01:09:49,871 Étais-je censé... 973 01:09:51,001 --> 01:09:54,372 rester là et laisser faire ? 974 01:09:57,243 --> 01:10:00,342 Quelle mère resterait là et regarde... 975 01:10:00,842 --> 01:10:02,603 quand l'enfant de quelqu'un d'autre essaie de voler... 976 01:10:02,683 --> 01:10:05,683 qu'est-ce qui appartient de droit à son propre enfant ? 977 01:10:11,222 --> 01:10:13,292 Toi, entre tous, 978 01:10:15,493 --> 01:10:17,762 doit comprendre. 979 01:10:18,502 --> 01:10:22,273 Jeune Ki. Toi, entre tous, devrait me comprendre. 980 01:10:24,703 --> 01:10:27,743 Oui. Maintenant, je comprends... 981 01:10:28,643 --> 01:10:30,012 comment tu as dû ressentir. 982 01:10:32,012 --> 01:10:36,012 Tu ne peux probablement pas pardonner à Père pour avoir voulu Do Jun... 983 01:10:36,153 --> 01:10:37,412 être son successeur. 984 01:10:39,183 --> 01:10:40,382 Je ressens la même chose. 985 01:10:42,393 --> 01:10:43,523 Mon fils. 986 01:10:45,792 --> 01:10:47,762 Soonyang aurait dû appartenait à juste titre à Seong Jun. 987 01:10:49,292 --> 01:10:51,662 Mais tu as cédé l'entreprise à Do Jun, Mère. 988 01:10:53,962 --> 01:10:55,433 Pour cela, je ne peux pas vous pardonner. 989 01:11:34,302 --> 01:11:37,042 Il est temps de réparer le mal. 990 01:11:39,313 --> 01:11:43,313 Pour le bien de mes parents, Je crois que c'est... 991 01:11:45,483 --> 01:11:48,393 la bonne chose à faire en tant que leur fils. 992 01:11:50,393 --> 01:11:53,393 Pensez-vous que nous serions capables pour obtenir des preuves... 993 01:11:54,023 --> 01:11:55,962 que quelqu'un a effectivement commandé le coup sur eux ? 994 01:11:56,632 --> 01:11:57,733 Quant aux preuves, 995 01:11:58,962 --> 01:12:01,733 J'ai entendu dire que mon neveu en était en possession. 996 01:12:03,372 --> 01:12:04,743 Mon plus jeune neveu. 997 01:12:06,472 --> 01:12:08,542 Jin Do Jun de Miracle. 998 01:12:12,382 --> 01:12:13,483 M. Chanson. 999 01:12:13,842 --> 01:12:15,603 Nous convoquerons L'épouse du président Jin Yang Cheol... 1000 01:12:15,683 --> 01:12:18,103 l'interroger en tant que suspecte dans l'affaire de tentative de meurtre. 1001 01:12:18,183 --> 01:12:19,222 S'il vous plaît, préparez-vous. 1002 01:12:19,552 --> 01:12:21,813 Vous voulez dire, Jin, le président de Soonyang ? 1003 01:12:21,893 --> 01:12:24,353 Oui, nous avons reçu un pourboire d'une source crédible. 1004 01:12:24,622 --> 01:12:27,592 Nous avons également retrouvé quelques preuves matérielles pour le prouver. 1005 01:12:27,962 --> 01:12:29,983 Ensuite, je vais la convoquer. 1006 01:12:30,063 --> 01:12:31,092 D'accord. 1007 01:12:38,073 --> 01:12:39,103 (Jin Do Jun) 1008 01:13:08,207 --> 01:13:12,100 (René riche) 1009 01:13:48,573 --> 01:13:50,042 Vous deviendrez encore plus méchant. 1010 01:13:50,313 --> 01:13:51,932 Parce que vous voudriez garder ce que vous avez. 1011 01:13:52,012 --> 01:13:53,103 Je sais... 1012 01:13:53,183 --> 01:13:56,353 il n'hésiterait pas à me vendre... 1013 01:13:56,582 --> 01:13:58,353 s'il pouvait acheter Soonyang. 1014 01:13:58,523 --> 01:14:00,542 Le président Jin Yang Cheol m'a dit... 1015 01:14:00,622 --> 01:14:02,943 supprimer les images de sécurité ? 1016 01:14:03,023 --> 01:14:04,882 Alors après tout, 1017 01:14:04,962 --> 01:14:07,523 nous sommes les propriétaires de Soonyang Financial Holding Company. 1018 01:14:07,622 --> 01:14:10,332 D'accord, tant que l'un de nous ne trahit pas l'autre. 1019 01:14:10,533 --> 01:14:13,252 Si je veux devenir indépendant sous le nom de Soonyang Financial Group, 1020 01:14:13,332 --> 01:14:15,993 J'ai besoin d'une vache à lait ça me rapportera de l'argent... 1021 01:14:16,073 --> 01:14:17,433 jusqu'à ce que la séparation soit complète. 1022 01:14:18,002 --> 01:14:19,092 Carte Soonyang. 1023 01:14:19,172 --> 01:14:20,903 Il est temps... 1024 01:14:21,472 --> 01:14:22,512 nous vendons la carte Soonyang. 1025 01:14:22,912 --> 01:14:24,592 Vous avez acheté Poste de président du groupe Soonyang. 1026 01:14:24,672 --> 01:14:27,462 Tu seras le prochain président et successeur du président Jin Yang Cheol. 1027 01:14:27,542 --> 01:14:29,313 Une telle position ne peut pas avoir de prix. 1028 01:14:30,983 --> 01:14:34,453 C'est l'héritage du président Jin qu'il vous a laissé, Faites juin. 1029 01:14:37,715 --> 01:14:39,543 Extrait et synchronisé par TTEOKBOKKIsubs