1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Lied Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,941 --> 00:00:51,121 (Reborn Rich) 9 00:00:51,201 --> 00:00:53,573 (Produktionssponsoren: Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und KOCCA.) 10 00:00:53,927 --> 00:00:55,567 (Dieses Drama ist Fiktion und Menschen, Orte, Organisationen) 11 00:00:55,648 --> 00:00:57,417 (Vorfälle, Gruppen und Nationen basieren nicht auf der Realität.) 12 00:00:59,307 --> 00:01:01,190 (Folge 11) 13 00:01:02,791 --> 00:01:04,032 Danke, Hyeon Min. 14 00:01:07,462 --> 00:01:08,731 Ich sagte ihm... 15 00:01:10,061 --> 00:01:11,931 um das Gemälde großzügig zu bezahlen. 16 00:01:12,832 --> 00:01:13,841 Okay. 17 00:01:28,352 --> 00:01:29,951 Ich habe gehört, dass du mich sehen wolltest. 18 00:01:30,992 --> 00:01:31,992 Ja. 19 00:01:34,091 --> 00:01:36,261 Wie sie sagen, Wer den Knoten geknüpft hat, muss ihn lösen. 20 00:01:38,261 --> 00:01:40,962 Ich sollte den Knoten lösen, den ich geknüpft habe. 21 00:01:44,171 --> 00:01:46,332 Bevor es zu spät ist, Wir sollten sicherstellen, dass Seong Jun... 22 00:01:47,302 --> 00:01:49,541 kann dorthin zurückkehren, wo er hingehört, meine Schwiegernichte. 23 00:01:50,912 --> 00:01:54,212 Aber Großvater ist immer noch sehr wütend. 24 00:01:57,412 --> 00:01:58,951 Weißt du... 25 00:02:00,082 --> 00:02:01,921 wenn Menschen verzweifelt sind? 26 00:02:03,692 --> 00:02:05,222 Wenn sie keinen Plan B haben. 27 00:02:06,252 --> 00:02:08,812 Aber mein Vater hat zufällig... 28 00:02:08,892 --> 00:02:11,162 zwei nützliche Enkel. 29 00:02:14,862 --> 00:02:16,302 Ich kann nicht ganz folgen. 30 00:02:21,742 --> 00:02:23,172 Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen. 31 00:02:23,971 --> 00:02:26,012 Seong Jun hat mich. Und was noch wichtiger ist: 32 00:02:27,242 --> 00:02:28,911 seine mächtigen Schwiegereltern stehen hinter ihm, 33 00:02:29,582 --> 00:02:32,881 was mein jüngster Neffe Do Jun nicht hat. 34 00:02:39,492 --> 00:02:40,561 Vater, das solltest du sehen. 35 00:02:41,661 --> 00:02:43,782 Das ist derzeit überall im Internet zu finden. 36 00:02:43,862 --> 00:02:44,992 Jeder ruft Seong Jun... 37 00:02:45,262 --> 00:02:48,061 „der beste Anführer der dritten Generation.“ für das neue Jahrtausend.“ 38 00:02:48,762 --> 00:02:49,752 Seine lockere Art... 39 00:02:49,832 --> 00:02:52,051 und wie er sich um seine Mitarbeiter kümmert und sogar ihre Familien... 40 00:02:52,131 --> 00:02:53,431 setzen einen neuen Trend. 41 00:02:55,341 --> 00:02:56,371 Hey. 42 00:03:00,542 --> 00:03:01,612 Vater. 43 00:03:04,082 --> 00:03:05,381 Es ist Zeit, Seong Jun... 44 00:03:06,311 --> 00:03:08,781 in die Zentrale zurückgekehrt. 45 00:03:11,052 --> 00:03:13,212 Die öffentliche Meinung hat sich gegen uns gewandt wegen Do Jun. 46 00:03:13,292 --> 00:03:15,362 Es wird in den Medien gut aussehen. 47 00:03:15,561 --> 00:03:17,492 „Vorsitzender Jin Yang Cheol ältester Enkel.“ 48 00:03:17,591 --> 00:03:21,161 „Soonyangs Erbe in dritter Generation wird trainiert.“ 49 00:03:21,332 --> 00:03:23,661 „Sehen Sie, hier ist der wahre Deal.“ 50 00:03:28,202 --> 00:03:31,441 Vater, sollten wir reden? an Seong Juns Schwiegereltern? 51 00:03:33,841 --> 00:03:35,562 - Hyeon Min. - Ja. 52 00:03:35,642 --> 00:03:36,742 Vergiss es. 53 00:03:38,212 --> 00:03:41,151 Würden Sie es glauben, wenn Sie es sehen würden? in Hyunsung Daily? 54 00:03:43,181 --> 00:03:44,812 Jeder weiß, dass Ihr Sohn... 55 00:03:44,892 --> 00:03:47,892 ist mit der Tochter verheiratet der Hyunsung Daily-Familie. 56 00:03:48,721 --> 00:03:49,792 Vater. 57 00:03:50,431 --> 00:03:53,262 Was haben Sie dann mit Seong Jun vor? 58 00:04:03,841 --> 00:04:05,642 (Geschäftsführer Jin Seong Jun) 59 00:04:08,582 --> 00:04:11,381 (Soonyang Corporation) 60 00:04:15,781 --> 00:04:16,822 (Der Erbe von Soonyang in der dritten Generation) 61 00:04:19,292 --> 00:04:21,161 Du hast jetzt die Erlaubnis des Großvaters... 62 00:04:21,791 --> 00:04:23,861 in die Zentrale zu verlegen in Gwanghwamun. 63 00:04:25,332 --> 00:04:27,922 Was Ihre neue Position betrifft, Er möchte es zunächst mit Ihnen besprechen. 64 00:04:28,002 --> 00:04:29,062 Überlegen Sie also, was Sie möchten. 65 00:04:30,002 --> 00:04:32,572 Stellen Sie sicher, dass Sie alle losen Enden zusammenbinden. 66 00:04:38,872 --> 00:04:39,942 („Enkel des Soonyang-Gründers An Aktienmanipulation beteiligt?“) 67 00:04:40,582 --> 00:04:42,012 Das warst du, oder? 68 00:04:45,182 --> 00:04:46,582 Also? Du bist hergekommen, um dich zu freuen? 69 00:04:47,851 --> 00:04:48,921 Zu so später Stunde? 70 00:04:55,221 --> 00:04:57,211 Jetzt, wo mein Exil zu Ende ist Danke dir... 71 00:04:57,291 --> 00:04:58,892 und deine Familie, 72 00:04:59,962 --> 00:05:01,502 Willst du, dass ich mich auf meinen Knien vor dir verneige? 73 00:05:03,502 --> 00:05:04,731 Klar, mach es. 74 00:05:08,101 --> 00:05:10,611 Ich wette, die Mädchen, mit denen du früher herumalbert hast Ich habe keine Ahnung... 75 00:05:11,272 --> 00:05:12,442 wie nervig es ist... 76 00:05:13,072 --> 00:05:14,911 und wie viel es kostet... 77 00:05:15,741 --> 00:05:17,281 Deine Frau zu sein. 78 00:05:19,682 --> 00:05:20,981 Macht es Spaß, so zu leben? 79 00:05:26,421 --> 00:05:27,822 Das wird immer interessanter. 80 00:05:28,591 --> 00:05:30,022 Ich bin hier, um Sie zu warnen. 81 00:05:30,291 --> 00:05:33,861 Ich habe hart gearbeitet, um etwas zu erschaffen diese Gelegenheit für Sie. Vermassel es nicht. 82 00:05:36,901 --> 00:05:39,171 Bring es zusammen, ja? 83 00:05:43,341 --> 00:05:45,212 (Soonyang Corporation) 84 00:06:49,041 --> 00:06:51,272 Es gibt nichts. Ich konnte nichts finden. 85 00:06:52,072 --> 00:06:53,111 Was? 86 00:06:53,411 --> 00:06:54,442 Festhalten. 87 00:07:00,182 --> 00:07:01,281 Einen Moment. 88 00:07:02,622 --> 00:07:04,612 Was die Aktie von New Data Technology betrifft, 89 00:07:04,692 --> 00:07:06,672 Es ist wahr, dass Miracle gekauft hat in niedrig und hoch verkauft. 90 00:07:06,752 --> 00:07:08,991 Es ist auch wahr, Miracle gekauft eine große Anzahl von Aktien. 91 00:07:09,161 --> 00:07:12,361 Aber um zu beweisen, dass sie manipuliert haben der Markt... 92 00:07:14,661 --> 00:07:16,882 Ja, wir bräuchten Beweise dass sie beeinflusst haben... 93 00:07:16,962 --> 00:07:18,171 die Bestandsanpassung irgendwie. 94 00:07:18,332 --> 00:07:19,332 Aber es gibt keine. 95 00:07:20,132 --> 00:07:22,562 Keine Konten mit geliehenem Namen, die zur Aktienmanipulation verwendet werden. 96 00:07:22,642 --> 00:07:24,241 Und keine Cross Trades. 97 00:07:24,341 --> 00:07:27,362 Am wichtigsten ist, wann Miracle kaufte eine große Menge des Bestandes, 98 00:07:27,442 --> 00:07:28,781 Der Aktienkurs stieg nicht einmal. 99 00:07:29,411 --> 00:07:32,682 Es gibt also keine Beweise dass Miracle den Aktienkurs manipuliert hat ... 100 00:07:37,952 --> 00:07:38,952 Entschuldigung. 101 00:07:39,091 --> 00:07:41,262 Natürlich wissen Sie es bereits. Ich habe zu lange geredet, nicht wahr? 102 00:07:42,562 --> 00:07:44,281 Sie wurden von allen Anklagen freigesprochen. 103 00:07:44,361 --> 00:07:45,731 Ich wollte dir so schnell wie möglich sagen, 104 00:07:47,731 --> 00:07:48,801 Also bin ich hierher geeilt. 105 00:07:54,272 --> 00:07:55,272 Hast du gegessen? 106 00:07:59,241 --> 00:08:00,312 Hast du zu Abend gegessen? 107 00:08:18,392 --> 00:08:19,661 Dies war der letzte Tag... 108 00:08:22,361 --> 00:08:24,772 dass Sie als Staatsanwalt gegen mich ermitteln. 109 00:08:26,401 --> 00:08:27,601 Es wird nicht noch einmal passieren. 110 00:08:32,241 --> 00:08:33,272 Ich verspreche es. 111 00:08:56,761 --> 00:08:57,871 Danke schön. 112 00:09:00,601 --> 00:09:01,601 Lass uns gehen. 113 00:09:05,542 --> 00:09:06,712 Eine Finanzholding? 114 00:09:07,042 --> 00:09:08,602 Draußen, es würde wie ein Finanzunternehmen aussehen. 115 00:09:08,682 --> 00:09:11,652 Aber es wird wie der Kontrollturm sein von Soonyangs Nachfolgeplänen. 116 00:09:12,652 --> 00:09:13,682 Dann... 117 00:09:14,981 --> 00:09:17,391 Wer wird dieses Unternehmen leiten? 118 00:09:25,662 --> 00:09:27,662 Do Jun, wie wäre es, wenn du es leiten würdest? 119 00:09:31,131 --> 00:09:32,202 Begnadigung? 120 00:09:32,402 --> 00:09:34,442 Warum? Du willst nicht? 121 00:09:41,341 --> 00:09:43,312 Als wir in der Reismühle in Incheon ankommen, 122 00:09:44,082 --> 00:09:45,812 Wir werden zunächst eine Pressekonferenz abhalten. 123 00:09:47,052 --> 00:09:48,922 Eine Vorstandssitzung ist anberaumt auch für nächste Woche. 124 00:09:49,621 --> 00:09:52,021 Stellen Sie sich offiziell vor und machen Sie sich an die Arbeit. 125 00:09:53,351 --> 00:09:56,192 Holen Sie sich eine Gründungsurkunde Auch für das Unternehmen. 126 00:09:57,221 --> 00:09:58,532 Was die Hauptversammlung betrifft... 127 00:10:02,101 --> 00:10:03,702 Auch dafür können Sie sich um die Vorbereitung kümmern, richtig? 128 00:10:11,371 --> 00:10:12,412 Bist du sicher... 129 00:10:13,442 --> 00:10:15,442 Willst du mich die Firma leiten lassen? 130 00:10:17,182 --> 00:10:19,851 Ich kann die brennende Gier nach Geld sehen in deinen Augen. 131 00:10:20,851 --> 00:10:22,782 Du bist so geldgierig Dass du keine Angst vor mir hast, 132 00:10:24,891 --> 00:10:27,861 und du bist sogar rücksichtslos mit Ihrer Familie und Ihren Verwandten. 133 00:10:30,162 --> 00:10:32,192 Du bist streitsüchtig... 134 00:10:33,332 --> 00:10:36,001 genau wie ich. 135 00:10:39,802 --> 00:10:41,302 Soonyang Financial Group. 136 00:10:43,202 --> 00:10:44,271 Ich werde... 137 00:10:46,812 --> 00:10:48,542 gib es dir. 138 00:11:16,442 --> 00:11:17,471 Jetzt weiß ich... 139 00:11:18,542 --> 00:11:19,712 der Grund, warum... 140 00:11:21,542 --> 00:11:23,741 Ich erinnere mich an nichts an 4-2, Jin Do Jun. 141 00:11:25,611 --> 00:11:27,052 (Jin Do Jun, 4-2, verstorben) 142 00:11:28,851 --> 00:11:30,521 Es liegt daran, dass ich gestorben bin. 143 00:11:34,491 --> 00:11:35,491 Und... 144 00:11:40,832 --> 00:11:43,131 Dinge, die zwangsläufig passieren... 145 00:11:43,962 --> 00:11:45,131 passieren immer, ohne Ausnahme. 146 00:11:48,871 --> 00:11:52,761 (Reborn Rich) 147 00:11:52,841 --> 00:11:54,682 Es wird automatisch übersetzt in einem Augenblick. 148 00:11:55,141 --> 00:11:57,952 Der automatische Übersetzungsdienst ist in sechs Sprachen verfügbar. 149 00:11:58,511 --> 00:12:00,901 Jeder, der einen Computer hat, kann jetzt... 150 00:12:00,981 --> 00:12:03,351 die Spracherkennung und automatische Übersetzungsdienste. 151 00:12:04,391 --> 00:12:05,641 Das ist gerade angekommen. 152 00:12:05,721 --> 00:12:06,842 - Die Person, die Sie erreicht haben... - Reporter Joo... 153 00:12:06,922 --> 00:12:08,162 berichtet live von der Szene. 154 00:12:08,422 --> 00:12:10,462 Die Polizei hat also die Identitäten bestätigt der Passagiere? 155 00:12:10,962 --> 00:12:13,532 Heute früh, auf einer Straße am Stadtrand von Incheon, 156 00:12:13,662 --> 00:12:16,651 es kam zu einem Zusammenstoß mehrerer Fahrzeuge, und eines der Fahrzeuge gehört... 157 00:12:16,731 --> 00:12:20,072 an den Vorsitzenden Jin Yang Cheol, der zum Soonyang Museum ging. 158 00:12:20,432 --> 00:12:22,761 A, der Fahrer des Lastwagens... 159 00:12:22,841 --> 00:12:26,111 wer auf der anderen Seite fuhr der Straße, starb noch vor Ort. 160 00:12:26,241 --> 00:12:28,332 Vorsitzender Jin und sein Enkel Jin Do Jun, 161 00:12:28,412 --> 00:12:30,431 der auch im Auto war zum Zeitpunkt des Unfalls, 162 00:12:30,511 --> 00:12:32,412 wurden in ein nahegelegenes Krankenhaus transportiert. 163 00:12:32,552 --> 00:12:35,002 Die Polizei vermutet dass der Unfall passiert ist... 164 00:12:35,082 --> 00:12:37,472 weil A fuhr unter Alkoholeinfluss. 165 00:12:37,552 --> 00:12:39,721 Sie werden starten eine Untersuchung, um herauszufinden... 166 00:12:41,861 --> 00:12:43,062 Es wird ihm gut gehen, oder? 167 00:12:43,761 --> 00:12:45,192 Sein Großvater besitzt die Soonyang Group. 168 00:12:46,091 --> 00:12:48,432 Er wird behandelt von den besten Ärzten des Landes. 169 00:12:50,261 --> 00:12:51,702 Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen. 170 00:12:52,271 --> 00:12:53,631 (Notfall-Intensivstation) 171 00:13:03,412 --> 00:13:04,652 (Notfall-Intensivstation) 172 00:13:05,182 --> 00:13:08,021 Junger Ki, dein Vater... Wo ist er? 173 00:13:09,381 --> 00:13:11,941 Worauf warten Sie noch? Bring mich sofort zu ihm! 174 00:13:12,021 --> 00:13:13,891 Direktor Jung wird in Kürze erscheinen, Ma'am. 175 00:13:14,322 --> 00:13:16,091 Er wird uns erzählen, wie es dem Vorsitzenden geht. 176 00:13:16,591 --> 00:13:18,491 Du solltest dich darauf vorbereiten für das Schlimmste, Mutter. 177 00:13:19,432 --> 00:13:22,731 Es war ein großer Unfall. 178 00:13:33,011 --> 00:13:34,841 Lassen Sie mich rein, Direktor Jung. 179 00:13:35,312 --> 00:13:37,341 Ich muss meinen Mann sehen. 180 00:13:37,712 --> 00:13:39,182 Es tut mir leid, Ma'am. 181 00:13:39,582 --> 00:13:43,422 Herr Vorsitzender braucht absolute Ruhe im Moment. 182 00:13:44,221 --> 00:13:45,572 Vorerst, 183 00:13:45,652 --> 00:13:47,922 Es sind keine Besucher erlaubt, einschließlich aller Familienmitglieder. 184 00:13:48,361 --> 00:13:49,591 Wie geht es ihm? 185 00:13:50,662 --> 00:13:53,131 Wie schwer ist er verletzt dass wir ihn nicht einmal sehen können? 186 00:13:53,391 --> 00:13:55,032 Muss er sich einer Notoperation unterziehen? oder so? 187 00:13:55,962 --> 00:13:57,832 Im Moment ist Herr Vorsitzender... 188 00:13:58,101 --> 00:13:59,702 im Koma. 189 00:14:05,072 --> 00:14:09,611 Wollen Sie damit sagen, dass er vielleicht nie aufwachen wird? Mein Vater? 190 00:14:09,782 --> 00:14:14,351 Dann sollten wir uns auf das Schlimmste vorbereiten, Regisseur Jung? 191 00:14:16,751 --> 00:14:18,591 Was ist mit dir, junger Ki? 192 00:14:19,351 --> 00:14:21,021 Als ob Sie darauf gewartet hätten, dass dies geschieht. 193 00:14:21,391 --> 00:14:24,781 Wenn sie ihn hier nicht behandeln können, Wir sollten ihn in die USA bringen. 194 00:14:24,861 --> 00:14:25,982 Das müssen wir als seine Kinder tun! 195 00:14:26,062 --> 00:14:28,302 Das bedeutet auch das Der Vorsitzende von Soonyang liegt im Koma. 196 00:14:31,332 --> 00:14:34,641 Wenn die Börse am Montag öffnet, Unsere Aktien werden sinken. 197 00:14:35,702 --> 00:14:38,111 Und in einer Notsituation wie dieser, 198 00:14:38,971 --> 00:14:41,812 Ich sollte Entscheidungen treffen in seinem Namen als sein ältester Sohn. 199 00:14:47,721 --> 00:14:49,182 Sagen Sie es uns jetzt, Direktor Jung. 200 00:14:49,721 --> 00:14:52,391 Wird er aufwachen? 201 00:14:52,851 --> 00:14:54,091 Im Moment, 202 00:14:54,761 --> 00:14:58,562 Ich kann Ihnen nur sagen, dass mein Team und ich werde unser Bestes geben. 203 00:15:04,501 --> 00:15:06,551 Do Jun... Wo ist Do Jun? 204 00:15:06,631 --> 00:15:08,042 Wir erhielten einen Anruf vom Sekretariat. 205 00:15:08,271 --> 00:15:10,101 Was machte Do Jun zu dieser Stunde dort? 206 00:15:10,202 --> 00:15:11,992 - Wir haben gehört... - Was ist passiert, junger Ki? 207 00:15:12,072 --> 00:15:15,241 Wir hörten, dass Do Jun mit Vater im Auto saß. 208 00:15:16,011 --> 00:15:18,111 Geht es Jun gut, oder? 209 00:15:18,582 --> 00:15:20,282 Sag etwas! 210 00:15:21,822 --> 00:15:22,881 Oh je. 211 00:15:47,271 --> 00:15:49,511 Die Operation verlief gut. 212 00:15:51,452 --> 00:15:52,452 Ich verstehe. 213 00:15:53,981 --> 00:15:55,981 Danke schön. Vielen Dank, Herr Doktor. 214 00:15:56,422 --> 00:15:58,612 Was die neurochirurgischen Bedenken betrifft, die ich hatte, 215 00:15:58,692 --> 00:16:00,541 die Verletzung am Hinterkopf ist nur äußerlich. 216 00:16:00,621 --> 00:16:02,541 Zum Glück, Es liegt keine intrakranielle Blutung vor. 217 00:16:02,621 --> 00:16:04,631 Alles in allem verlief die Operation also gut. 218 00:16:04,991 --> 00:16:05,991 Ich verstehe. 219 00:16:07,361 --> 00:16:09,532 Wird er erleben... 220 00:16:10,402 --> 00:16:12,302 Gibt es postoperative Komplikationen? 221 00:16:12,601 --> 00:16:16,172 Im Moment denke ich nicht Du solltest dir zu viele Sorgen machen. 222 00:16:16,271 --> 00:16:17,601 Aber warten wir mal ab. 223 00:16:18,771 --> 00:16:20,732 Wenn Sie etwas brauchen während Sie ihn behandeln oder ihm bei seiner Genesung helfen, 224 00:16:20,812 --> 00:16:22,261 Zögern Sie nicht, es mir mitzuteilen. 225 00:16:22,341 --> 00:16:23,841 Wir geben Ihnen die Unterstützung, die Sie brauchen. 226 00:16:24,042 --> 00:16:27,782 Er muss eine Schlüsselposition im Unternehmen innehaben. 227 00:16:32,322 --> 00:16:35,662 Ich bin ihm einfach zu großem Dank verpflichtet. 228 00:16:39,761 --> 00:16:42,332 Oh, sie verlegen ihn jetzt in den Aufwachraum. 229 00:18:01,511 --> 00:18:02,581 Großvater. 230 00:18:06,682 --> 00:18:07,712 Großvater. 231 00:18:08,551 --> 00:18:12,352 Großvater. Bitte... 232 00:18:12,892 --> 00:18:14,741 Großvater. 233 00:18:14,821 --> 00:18:18,031 - Großvater. - Sir, geht es Ihnen gut? 234 00:18:18,662 --> 00:18:19,612 Rufen Sie einen Krankenwagen. 235 00:18:19,692 --> 00:18:20,731 - Ja. - Großvater. 236 00:18:21,801 --> 00:18:22,862 Beeil dich! 237 00:18:23,761 --> 00:18:25,731 - Herr. - Großvater! 238 00:18:26,571 --> 00:18:27,602 Großvater. 239 00:18:28,702 --> 00:18:29,741 Großvater. 240 00:18:51,491 --> 00:18:53,211 Herr Ha brachte eine Klage mit zur Pressekonferenz... 241 00:18:53,291 --> 00:18:56,202 gemäß der Anordnung von Herrn Lee Hang Jae. 242 00:18:56,902 --> 00:18:59,172 Dies wurde in einer der Taschen gefunden des LKW-Fahrers... 243 00:19:00,301 --> 00:19:02,801 der jetzt tot ist. Sie sollten einen Blick darauf werfen. 244 00:19:06,142 --> 00:19:07,571 Ich dachte, du solltest es wissen... 245 00:19:08,612 --> 00:19:10,412 bevor die Polizei loslegte ihre Untersuchung. 246 00:19:12,152 --> 00:19:14,311 Das war kein Unfall. 247 00:19:15,281 --> 00:19:19,152 Das Auto des Herrn Vorsitzenden wurde ins Visier genommen. 248 00:19:21,521 --> 00:19:23,261 (Seoul 27, G 3395) 249 00:19:25,261 --> 00:19:28,531 (Seoul 27, G 3395) 250 00:19:34,632 --> 00:19:35,842 Da muss jemand dahinterstecken. 251 00:19:37,771 --> 00:19:39,541 Finden Sie heraus, wer das bestellt hat und bring sie mir. 252 00:19:52,251 --> 00:19:53,321 Ich weiß... 253 00:19:57,261 --> 00:19:58,592 dass alles, was passiert ist in meinem früheren Leben... 254 00:19:59,531 --> 00:20:02,301 wird auch in diesem Leben passieren. 255 00:20:06,202 --> 00:20:07,271 In meinem früheren Leben, 256 00:20:08,942 --> 00:20:11,001 Ich bin durch deine Hände gestorben, als Yoon Hyeon Woo. 257 00:20:13,112 --> 00:20:14,142 In diesem Leben, 258 00:20:15,581 --> 00:20:16,811 Ich wurde als Jin Do Jun wiedergeboren. 259 00:20:19,352 --> 00:20:21,452 Und ich weigere mich zu sterben noch einmal in deinen Händen. 260 00:20:28,021 --> 00:20:29,162 Ich muss leben. 261 00:20:30,962 --> 00:20:32,432 Ich werde überleben, egal was passiert... 262 00:20:35,162 --> 00:20:36,501 und finde die Antwort. 263 00:20:45,172 --> 00:20:46,642 Ich bin hier, Großvater. 264 00:20:48,081 --> 00:20:49,412 Hey, Do Jun. 265 00:20:52,311 --> 00:20:53,481 Das Geheimnis... 266 00:20:57,081 --> 00:20:58,791 hinter meinem zweiten Leben. 267 00:21:08,225 --> 00:21:10,384 In Anbetracht der Auswirkungen, die es haben würde an der Börse, 268 00:21:10,954 --> 00:21:12,074 Ich schlage vor, wir behalten... 269 00:21:12,154 --> 00:21:14,694 Der Zustand des Herrn Vorsitzenden ist vertraulich vorerst. 270 00:21:14,995 --> 00:21:17,525 Was ist dann mit der Pressemitteilung? 271 00:21:17,765 --> 00:21:19,614 Wir schreiben, dass er bleibt im Soonyang Medical Center... 272 00:21:19,694 --> 00:21:22,265 sich gemäß den Anweisungen seiner Ärzte zu erholen. 273 00:21:23,035 --> 00:21:24,404 Was sind einige der Dinge... 274 00:21:25,204 --> 00:21:27,505 auf Vaters Zeitplan Muss ich mich dringend darum kümmern? 275 00:21:29,104 --> 00:21:31,094 Herr Vorsitzender sollte sein die Gründung bekannt geben... 276 00:21:31,174 --> 00:21:34,075 unserer Finanzholding heute auf einer Pressekonferenz. 277 00:21:34,614 --> 00:21:37,235 Und er hätte es bekommen Die Vorstandsmitglieder stimmen dem zu... 278 00:21:37,315 --> 00:21:38,614 bei der Vorstandssitzung nächste Woche. 279 00:21:39,114 --> 00:21:40,684 Verschieben wir die Vorstandssitzung. 280 00:21:41,354 --> 00:21:43,555 Etablierung die Finanzholding... 281 00:21:44,055 --> 00:21:45,344 Lassen wir es erst einmal auf Eis legen. 282 00:21:45,424 --> 00:21:46,454 Ja, ich stimme zu. 283 00:21:46,555 --> 00:21:48,514 Dies kann geschehen, sobald Vater aufwacht. 284 00:21:48,594 --> 00:21:49,945 Es ist nichts Dringendes. 285 00:21:50,025 --> 00:21:51,114 Das wissen Sie alle... 286 00:21:51,194 --> 00:21:53,114 Herr Vorsitzender ist fest davon überzeugt Die Finanzbranche ist... 287 00:21:53,194 --> 00:21:55,634 - wo Soonyangs Zukunft liegt... - Er versucht nur, uns auszutricksen. 288 00:21:55,934 --> 00:21:57,655 Wer hier kennt das nicht? 289 00:21:57,735 --> 00:21:58,874 Pass auf deinen Mund auf. 290 00:21:59,775 --> 00:22:02,225 - Dem Vater geht es nicht gut. - Genau mein Standpunkt. 291 00:22:02,305 --> 00:22:04,665 Vater ist jetzt bettlägerig. Es wird nichts Gutes dabei herauskommen... 292 00:22:04,745 --> 00:22:06,015 von Leuten, die darüber reden. 293 00:22:06,315 --> 00:22:09,545 Chang Je, ich habe die Politiker gehört haben auch keine Lust darauf. 294 00:22:09,844 --> 00:22:11,205 Sie sagen, es verstößt gegen die Trennung von Industrie- und Finanzkapital. 295 00:22:11,285 --> 00:22:12,454 Ja, das stimmt. 296 00:22:12,654 --> 00:22:14,475 Deshalb sagte Vater... 297 00:22:14,555 --> 00:22:15,745 er wollte unterstützen... 298 00:22:15,825 --> 00:22:18,245 ein Präsidentschaftskandidat Wer würde die Regeln lockern? 299 00:22:18,325 --> 00:22:20,594 Dann wäre es sofort gelöst, Ich nehme an. 300 00:22:20,795 --> 00:22:22,885 Er hat dir eine Frage gestellt. Warum weiterschweifen... 301 00:22:22,965 --> 00:22:24,565 und die Stimmung verderben? 302 00:22:26,335 --> 00:22:27,394 In Ordnung. 303 00:22:28,864 --> 00:22:30,005 Mein Punkt ist... 304 00:22:30,204 --> 00:22:31,824 Ob wir Cheongwadae vorantreiben wollen... 305 00:22:31,904 --> 00:22:33,374 oder die Nationalversammlung beeinflussen, 306 00:22:33,575 --> 00:22:36,275 Ohne Vater können wir es nicht schaffen. 307 00:22:36,475 --> 00:22:37,644 Liege ich falsch, junger Ki? 308 00:22:38,104 --> 00:22:39,764 - Herr Lee. - Ja, Herr. 309 00:22:39,844 --> 00:22:40,914 Was die Vorstandssitzung betrifft, 310 00:22:41,985 --> 00:22:43,515 wir machen wie geplant weiter. 311 00:22:45,414 --> 00:22:47,555 - Junger Ki. - Wir können nicht... 312 00:22:48,624 --> 00:22:50,585 Lassen Sie die Position Ihres Vaters vakant. 313 00:22:52,025 --> 00:22:53,154 Ich werde für ihn einspringen. 314 00:22:58,465 --> 00:23:00,465 Meine Güte. 315 00:23:05,904 --> 00:23:08,794 Junger Ki, Vater hat dich überrumpelt so oft. 316 00:23:08,874 --> 00:23:12,874 Bekommen Sie das Bild immer noch nicht? Bist du blöd? 317 00:23:14,015 --> 00:23:16,965 Er möchte, dass Do Jun kandidiert die Finanzholding. 318 00:23:17,045 --> 00:23:18,684 Verstehen Sie nicht, was das bedeutet? 319 00:23:18,954 --> 00:23:20,854 Ich wette, du hast keine Ahnung. 320 00:23:21,614 --> 00:23:22,745 Er wird den Kandidaten unterstützen... 321 00:23:22,825 --> 00:23:26,014 Wer würde die Vorschriften lockern? zur Trennung... 322 00:23:26,094 --> 00:23:27,915 damit der Kopf der Finanzholding... 323 00:23:27,995 --> 00:23:30,415 könnte später die Soonyang-Gruppe regieren. Mit anderen Worten, er hat sich entschieden... 324 00:23:30,495 --> 00:23:33,164 Dieser Narr, Yoon Kis Sohn, Do Jun, als sein Nachfolger. 325 00:23:33,295 --> 00:23:36,255 Du hast solche Angst vor Vater dass du nichts zu deinem Namen hast. 326 00:23:36,335 --> 00:23:38,824 Jetzt nehmen Sie, was Ihnen rechtmäßig gehört zu deinem Sohn... 327 00:23:38,904 --> 00:23:41,404 und es Do Jun in den Mund stecken? 328 00:23:41,904 --> 00:23:43,965 Ist es dir nicht allzu peinlich? überhaupt gegen Seong Jun anzutreten? 329 00:23:44,045 --> 00:23:45,094 Das reicht, Onkel Dong Ki. 330 00:23:45,174 --> 00:23:47,275 Du auch! Pack es zusammen! 331 00:23:47,614 --> 00:23:49,534 Oder du wirst es am Ende werden eine Marionette wie dein Vater. 332 00:23:49,614 --> 00:23:50,684 Was hast du gesagt? 333 00:23:52,315 --> 00:23:54,005 Du kleiner... 334 00:23:54,085 --> 00:23:55,854 Genug, ihr beide! 335 00:23:59,154 --> 00:24:01,624 Dein Vater hatte recht, was euch betrifft. 336 00:24:02,325 --> 00:24:04,565 Ich weiß, dass ich euch geboren habe, 337 00:24:05,134 --> 00:24:08,094 aber was ist mit euch allen los? 338 00:24:08,434 --> 00:24:10,485 Ich weiß, dass dein Vater steht kurz vor dem Sterben, 339 00:24:10,565 --> 00:24:12,255 Wie kannst du es wagen, dir darüber Sorgen zu machen? was du verlieren könntest... 340 00:24:12,335 --> 00:24:13,674 oder zuerst gewinnen? 341 00:24:14,134 --> 00:24:15,174 Mama. 342 00:24:16,775 --> 00:24:18,745 Ich kann nicht glauben, dass ich das sehen muss. 343 00:24:19,475 --> 00:24:21,564 Beruhige dich, Mutter. Bei diesem Tempo könnte es sein, dass Sie ohnmächtig werden. 344 00:24:21,644 --> 00:24:22,684 Vergiss es. 345 00:24:23,184 --> 00:24:24,315 Raus, alle! 346 00:24:25,315 --> 00:24:27,274 Ich fürchte, dein Vater würde nie aufwachen... 347 00:24:27,354 --> 00:24:30,055 weil er es nicht sehen will Was für ein Idiot Ihr seid! 348 00:24:30,184 --> 00:24:33,094 Sag das nicht, Mama! 349 00:24:33,825 --> 00:24:35,765 Mama, geh nach Hause und ruh dich aus. 350 00:24:36,225 --> 00:24:38,364 Wir können ihn sowieso nicht einmal sehen! 351 00:24:41,335 --> 00:24:42,554 Lass uns nach Hause gehen, Mutter. 352 00:24:42,634 --> 00:24:44,005 Ich bin sicher... 353 00:24:45,235 --> 00:24:46,904 Yoon Ki und Hae In werden sowieso hier bleiben. 354 00:24:47,674 --> 00:24:49,644 Du siehst so müde aus, Mutter. 355 00:24:50,874 --> 00:24:54,075 Wir bringen Sie nach Hause. Lass uns nach Jeongsimjae gehen, okay? 356 00:24:54,315 --> 00:24:55,414 Vergiss es. 357 00:24:55,815 --> 00:24:59,085 Mein ganzes Leben lang, Ich bin immer an seiner Seite geblieben. 358 00:24:59,485 --> 00:25:01,585 Er wird nach mir suchen, sobald er aufwacht. 359 00:25:05,295 --> 00:25:09,094 Beachten Sie meinen Rat. Erhebt eure Stimmen nicht wieder vor mir. 360 00:25:17,805 --> 00:25:21,575 Mutter muss sich immer noch sehr um ihn kümmern, selbst in ihrem Alter. 361 00:25:22,245 --> 00:25:24,695 Seien wir ehrlich. Ohne die Unterstützung meiner Mutter, 362 00:25:24,775 --> 00:25:26,815 er hätte Soonyang nicht wachsen lassen können zu dem, was es heute ist. 363 00:25:27,644 --> 00:25:28,684 Auf keinen Fall. 364 00:25:29,215 --> 00:25:30,884 Du solltest auch gut zu mir sein. 365 00:25:32,154 --> 00:25:33,705 Erinnern Sie sich nicht, was Herr Baek gesagt hat? 366 00:25:33,785 --> 00:25:37,055 Du bist mit reichen Eltern gesegnet und eine weise Frau. 367 00:25:37,555 --> 00:25:39,374 Herr Baek hat nie Unrecht, wissen Sie. 368 00:25:39,454 --> 00:25:41,274 Was wird Ihrer Meinung nach passieren? mit meinem Vater? 369 00:25:41,354 --> 00:25:42,495 Wird er aufwachen? 370 00:25:43,565 --> 00:25:45,124 Ja, das glaube ich. 371 00:25:47,094 --> 00:25:48,194 Was? 372 00:25:48,765 --> 00:25:50,535 - Er wird aufwachen? - Ja. 373 00:25:50,805 --> 00:25:52,354 Seiner Lesart zufolge er ist extrem stark. 374 00:25:52,434 --> 00:25:54,294 Er wird niemals nachgeben zu Unfallverletzungen oder Krankheiten. 375 00:25:54,374 --> 00:25:55,524 Und er ist auf jeden Fall... 376 00:25:55,604 --> 00:25:57,505 wird dieses Jahr nicht vergehen. 377 00:25:57,944 --> 00:25:59,575 Verdammt, warum... 378 00:26:00,245 --> 00:26:01,985 Warum erzählst du mir das jetzt? 379 00:26:02,585 --> 00:26:04,965 Weil Sie mich gerade gefragt haben, Sir. 380 00:26:05,045 --> 00:26:06,454 Tritt nicht ein, Schatz. 381 00:26:06,614 --> 00:26:08,604 Lass sie beginnen die Finanzholdinggesellschaft oder was auch immer. 382 00:26:08,684 --> 00:26:10,424 Halte dich einfach da raus. 383 00:26:10,624 --> 00:26:11,945 Wenn Vater aufwacht, 384 00:26:12,025 --> 00:26:13,394 er wird sehr wütend sein. 385 00:26:13,555 --> 00:26:15,915 Es ist so einfach für dich, das zu sagen. 386 00:26:15,995 --> 00:26:17,344 Du hast keine Ahnung, wie ich mich gerade fühle. 387 00:26:17,424 --> 00:26:20,685 Herr Baek, Wem du so sehr vertraust, hat es mir gesagt... 388 00:26:20,765 --> 00:26:23,134 dass Do Jun einmal überlebt hat ein lebensbedrohlicher Vorfall, 389 00:26:23,835 --> 00:26:26,035 er war unschlagbar geworden... 390 00:26:26,735 --> 00:26:27,725 Was war es? 391 00:26:27,805 --> 00:26:29,575 - Astronomischer Reichtum... - Ja! 392 00:26:30,245 --> 00:26:32,165 - Was? - Geld wird ihm in den Schoß fallen. 393 00:26:32,245 --> 00:26:34,275 Das stimmt! Muss ich wirklich... 394 00:26:35,174 --> 00:26:38,785 Lass die glückliche Göre fressen auch die Finanzholding? 395 00:26:39,715 --> 00:26:41,085 Verdammt. 396 00:26:43,585 --> 00:26:45,025 Lassen Sie mich sehen. 397 00:27:19,424 --> 00:27:22,295 Sie müssen an der Vorstandssitzung teilnehmen am Morgen. 398 00:27:41,844 --> 00:27:44,015 Beende das einfach und geh früh zu Bett, Vater. 399 00:27:46,414 --> 00:27:48,184 Mach dir keine Sorgen, Seong Jun. 400 00:27:50,025 --> 00:27:52,454 Dein Onkel hat recht. 401 00:27:55,394 --> 00:27:57,664 Ich werde die Vorstandssitzung absagen. 402 00:28:02,005 --> 00:28:03,664 Ich werde den Plan stornieren... 403 00:28:05,265 --> 00:28:08,275 die Finanzholding zu gründen. 404 00:28:09,245 --> 00:28:10,275 Vater. 405 00:28:11,604 --> 00:28:12,715 Ich hätte... 406 00:28:13,844 --> 00:28:15,745 Dich beschützt. 407 00:28:19,354 --> 00:28:20,785 Es ist mir zu peinlich, dir überhaupt ins Gesicht zu sehen. 408 00:28:30,565 --> 00:28:32,664 Aber vorhin habe ich Ihrer Aussage zugestimmt. 409 00:28:35,735 --> 00:28:38,604 Befolgen Sie Opas Wünsche bzgl die Finanzholding. 410 00:28:40,735 --> 00:28:42,575 Es könnten am Ende seine letzten Wünsche sein. 411 00:28:44,344 --> 00:28:46,114 Du bist... 412 00:28:48,015 --> 00:28:50,045 sein einzig rechtmäßiger Nachfolger, Vater. 413 00:29:08,134 --> 00:29:09,854 Sir, gemäß Ihren Anweisungen, 414 00:29:09,934 --> 00:29:13,054 Die Polizei ist zu dem Schluss gekommen dass der LKW-Fahrer betrunken war... 415 00:29:13,134 --> 00:29:14,934 und erlebte Bremsprobleme, was den Unfall verursacht hat. 416 00:29:15,174 --> 00:29:17,144 Sie werden den Fall abschließen. 417 00:29:17,604 --> 00:29:21,975 Die Polizei vermutet die gestartete Limousine war ein gestohlenes Fahrzeug. 418 00:29:22,144 --> 00:29:25,614 Sie schauen sich die CCTV-Aufnahmen an um es zu verfolgen, 419 00:29:25,854 --> 00:29:27,184 aber Mr. Woo denkt... 420 00:29:32,154 --> 00:29:34,194 Da es sich um einen hochkomplizierten Unfall handelte, 421 00:29:34,755 --> 00:29:36,995 - Das Auto ist wahrscheinlich verschrottet... - Stopp. 422 00:29:42,065 --> 00:29:43,265 Sie können dort aufhören. 423 00:29:46,575 --> 00:29:49,844 Wir sollten es Großmutter sagen. Sie muss am Boden zerstört sein. 424 00:29:50,644 --> 00:29:53,344 Sie ist eine Rednerin. 425 00:29:53,944 --> 00:29:55,435 Sobald sie es herausfindet, 426 00:29:55,515 --> 00:29:58,705 sogar Tom und Mary in New York werde es herausfinden. 427 00:29:58,785 --> 00:30:01,515 Versuchst du es zu vermasseln? 428 00:30:04,785 --> 00:30:06,594 Warnen Sie Herrn Woo, 429 00:30:07,594 --> 00:30:09,014 damit es nicht ausläuft. 430 00:30:09,094 --> 00:30:11,124 Ja, Herr. Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 431 00:30:11,364 --> 00:30:13,364 Es wird nicht nur die Familie demütigen... 432 00:30:13,664 --> 00:30:14,995 aber mach Soonyang ein Ende. 433 00:30:15,704 --> 00:30:19,075 Wie sollen wir fragen? Sollen unsere Kunden und Aktionäre uns vertrauen? 434 00:30:21,174 --> 00:30:22,404 Glaubst du wirklich... 435 00:30:24,644 --> 00:30:28,174 eines der drei Kinder hat das geplant? 436 00:30:28,444 --> 00:30:30,085 Die Situation ist offensichtlich. 437 00:30:30,585 --> 00:30:33,485 Herr Yang verursachte nie auch nur einen kleinen Unfall da er für mich gearbeitet hat. 438 00:30:33,614 --> 00:30:34,914 Es war nicht einmal seine erste Reise. 439 00:30:35,085 --> 00:30:39,055 Warum unterwegs zur Pressekonferenz aller Zeiten? 440 00:30:41,094 --> 00:30:43,745 Ich kann niemals aufgeben über die Finanzholding, 441 00:30:43,825 --> 00:30:46,535 und sie werden es niemals an Do Jun übergeben. 442 00:30:49,805 --> 00:30:51,104 Ich gehe zur Vorstandssitzung... 443 00:30:52,005 --> 00:30:53,695 und sag das Eine Wer stoppt das Establishment... 444 00:30:53,775 --> 00:30:55,904 der Holdinggesellschaft ist der Schuldige dieses Unfalls. 445 00:30:57,275 --> 00:30:58,475 Das denke ich. 446 00:30:59,414 --> 00:31:02,515 Ich gehe zur Vorstandssitzung egal was ihm ins Gesicht geschrieben steht. 447 00:31:03,684 --> 00:31:06,135 Wenn sie sehen, dass es ihrem Vater gut geht, 448 00:31:06,215 --> 00:31:07,585 sie werden ausflippen. 449 00:31:09,424 --> 00:31:10,825 Du wirst im Schlaf lachen. 450 00:31:11,755 --> 00:31:14,025 Das ist ein seltener Anblick. 451 00:31:14,394 --> 00:31:17,765 Weil ich es bin. Das kann nur Jin Yang Cheol. 452 00:31:26,305 --> 00:31:28,275 Er muss müde sein. 453 00:31:28,404 --> 00:31:29,505 Ja. 454 00:31:31,305 --> 00:31:33,475 Ich werde morgen wiederkommen. 455 00:31:34,674 --> 00:31:36,344 Ruhen Sie sich gut aus, Sir. 456 00:31:41,715 --> 00:31:42,725 Gute Nacht, Herr Lee. 457 00:31:59,874 --> 00:32:03,404 Direktor Jung sagte mir, dass es Ihnen nicht gut ginge. 458 00:32:09,085 --> 00:32:11,545 Ist das der Grund, warum du so eilig bist... 459 00:32:13,354 --> 00:32:16,025 die Holdinggesellschaft gründen... 460 00:32:16,954 --> 00:32:18,485 und das Verlassen der Position des Soonyang-Vorsitzenden für mich? 461 00:32:24,265 --> 00:32:26,634 Sobald du morgen aufstehst, 462 00:32:27,795 --> 00:32:29,634 einen Anruf tätigen. 463 00:32:31,104 --> 00:32:32,674 An das Presseteam der PR-Abteilung. 464 00:32:34,535 --> 00:32:35,535 Okay? 465 00:32:36,874 --> 00:32:39,275 Schau dir das an. 466 00:32:39,515 --> 00:32:42,414 Das Auto wird in Stücke gerissen. 467 00:32:43,344 --> 00:32:47,255 Aber niemand ist tot. 468 00:32:49,424 --> 00:32:52,085 Das ist Soonyangs Auto. 469 00:32:52,795 --> 00:32:55,154 Soonyang Motors. 470 00:32:57,825 --> 00:33:00,134 Du weisst? 471 00:33:03,305 --> 00:33:04,335 Meine Güte. 472 00:33:05,134 --> 00:33:09,174 Ich kann nicht glauben, dass es möglich war. 473 00:33:10,144 --> 00:33:11,305 Es war möglich. 474 00:33:15,515 --> 00:33:16,884 Meine Güte. 475 00:33:19,614 --> 00:33:20,684 Okay, Großvater. 476 00:33:21,184 --> 00:33:23,785 Ich rufe das Presseteam an zur Vorbereitung der Pressemitteilung. 477 00:33:25,285 --> 00:33:28,525 Die höchste Priorität von Soonyang Motors war Sicherheit. 478 00:33:29,594 --> 00:33:30,725 Dahinter... 479 00:33:32,495 --> 00:33:35,194 war der Kampf des Vorsitzenden Jin Yang Cheol... 480 00:33:36,265 --> 00:33:38,005 der nie aufgegeben hat... 481 00:33:39,134 --> 00:33:41,835 trotz Unterlegenheit auf dem Markt in den letzten zehn Jahren. 482 00:33:52,785 --> 00:33:54,354 Du solltest schlafen gehen. 483 00:34:06,364 --> 00:34:07,465 Do Jun. 484 00:34:11,404 --> 00:34:13,804 Versprich es mir... 485 00:34:19,345 --> 00:34:20,874 dass du vorsichtig sein wirst. 486 00:34:23,914 --> 00:34:25,585 Vertraue niemandem. 487 00:34:34,925 --> 00:34:35,925 Okay. 488 00:34:38,295 --> 00:34:39,295 In Ordnung. 489 00:34:45,164 --> 00:34:46,204 Okay. 490 00:34:48,235 --> 00:34:49,374 Du solltest loslegen. 491 00:34:56,615 --> 00:34:58,244 (Soonyang Medical Center) 492 00:35:06,324 --> 00:35:07,425 Do Jun. 493 00:35:10,624 --> 00:35:11,695 Ja, Großvater? 494 00:35:14,034 --> 00:35:15,095 Hast du... 495 00:35:16,704 --> 00:35:17,804 immer noch... 496 00:35:21,675 --> 00:35:23,644 Möchten Sie Soonyang kaufen? 497 00:36:13,795 --> 00:36:16,525 Geht es dir gut? Bist du sehr verletzt? 498 00:36:17,425 --> 00:36:18,525 Lassen Sie mich sehen. 499 00:36:24,905 --> 00:36:27,394 Du hättest es mir sagen sollen, wenn es dir gut ginge. 500 00:36:27,474 --> 00:36:30,275 Ich konnte dich den ganzen Tag nicht erreichen. Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 501 00:36:38,414 --> 00:36:39,954 Es war nicht nur ein Unfall. 502 00:36:41,454 --> 00:36:42,525 War es? 503 00:37:13,155 --> 00:37:14,284 Haben Sie Probleme mit dem Schlafen? 504 00:37:15,954 --> 00:37:18,184 Normalerweise wärst du inzwischen im Bett. 505 00:37:22,565 --> 00:37:24,324 Ich schätze, du machst dir Sorgen um Do Jun. 506 00:37:26,494 --> 00:37:28,764 Die älteste Schwiegertochter von Soonyang ist anders. 507 00:37:29,965 --> 00:37:32,005 Du machst dir zu viele Sorgen Dein Schwager zum Schlafen. 508 00:37:32,974 --> 00:37:35,574 Hast du den Arzt nicht sagen hören? dass Do Jun in Ordnung war? 509 00:37:37,905 --> 00:37:38,974 Deshalb... 510 00:37:40,115 --> 00:37:41,675 Ich mache mir mehr Sorgen. 511 00:37:45,085 --> 00:37:49,054 Nach dem Unfall heute, Ich dachte, Soonyang würde dir gehören. 512 00:37:52,255 --> 00:37:53,494 Nicht wahr? 513 00:37:58,865 --> 00:38:01,494 Ich dachte, du könntest nicht schlafen... 514 00:38:03,664 --> 00:38:05,565 Aus diesem Grund. 515 00:38:19,315 --> 00:38:21,485 Nur ein kleiner Kratzer bei allen Passagieren. 516 00:38:22,115 --> 00:38:24,554 Vorsitzender Jin Yang Cheol liegt aufgrund eines Autounfalls im Koma. 517 00:38:26,224 --> 00:38:28,195 Ist es ein Kratzer oder ein Koma? 518 00:38:28,824 --> 00:38:30,764 Was soll ich kaufen? 519 00:38:32,865 --> 00:38:34,584 Nur noch zehn Minuten bis der Markt öffnet. 520 00:38:34,664 --> 00:38:36,365 Wirst du ein Geheimnis für dich behalten? 521 00:38:38,704 --> 00:38:41,335 Was machst du hier? Ich dachte, du wärst im Krankenhaus. 522 00:38:42,374 --> 00:38:44,704 Ich dachte, es wäre ein großer Unfall. Warten. 523 00:38:49,445 --> 00:38:50,445 Was? 524 00:38:51,715 --> 00:38:53,135 Geht es dir wirklich gut? 525 00:38:53,215 --> 00:38:54,805 Oh, mein lieber Herr Oh. 526 00:38:54,885 --> 00:38:56,324 Meine Güte. 527 00:38:57,085 --> 00:39:00,624 Dann kaufe ich 10.000 Aktien von Soonyang Motors heute. 528 00:39:01,224 --> 00:39:03,465 Ernsthaft. Ich bin enttäuscht. 529 00:39:08,065 --> 00:39:10,934 Vergiss nicht, dass du es mir versprochen hast um dein Geheimnis zu bewahren. 530 00:39:11,635 --> 00:39:13,925 Die Tatsache, dass sie angestiftet haben der Mord an ihrem Vater... 531 00:39:14,005 --> 00:39:15,905 als Autounfall vertuscht? 532 00:39:16,804 --> 00:39:17,894 Oder wie der Vater... 533 00:39:17,974 --> 00:39:19,744 versuchsweise den Köder geschluckt um sein Kind zu fangen? 534 00:39:21,074 --> 00:39:23,545 Ein Geheimnis oder was auch immer, das ist ein Verbrechen. 535 00:39:24,144 --> 00:39:25,334 Ein Geheimnis oder ein Verbrechen, 536 00:39:25,414 --> 00:39:27,054 An diesem Tag wird alles ans Licht kommen der Vorstandssitzung. 537 00:39:27,655 --> 00:39:31,155 Bis dahin werde ich im Krankenhaus sein an der Seite des Vorsitzenden Jin. 538 00:39:31,784 --> 00:39:33,624 Was soll ich also tun? 539 00:39:35,324 --> 00:39:37,324 Soonyang Investment wird dieses Treffen einberufen. 540 00:39:38,065 --> 00:39:40,235 Die Agenda ist die Planung eine Holdinggesellschaft zu gründen. 541 00:39:40,664 --> 00:39:42,295 Bitte nehmen Sie alles auf... 542 00:39:43,034 --> 00:39:44,565 im Zusammenhang mit Soonyang Financial Holding Company. 543 00:39:44,835 --> 00:39:46,825 Ist das der Grund, warum Sie mich hier als CEO eingesetzt haben? 544 00:39:46,905 --> 00:39:48,804 sobald wir übernommen haben Soonyang-Investition? 545 00:39:48,934 --> 00:39:51,675 Nun ja, am Ende ja. 546 00:39:54,215 --> 00:39:56,845 Eigentümer werden der Soonyang Financial Holding Company. 547 00:39:58,585 --> 00:40:00,514 Genau wie du es wolltest, junger Expat. 548 00:40:00,954 --> 00:40:03,184 Bald haben Sie die Soonyang Group in deinen Händen. 549 00:40:09,124 --> 00:40:11,314 Bist du dir bei Vater sicher? 550 00:40:11,394 --> 00:40:12,315 Sie müssen nicht noch einmal fragen. 551 00:40:12,395 --> 00:40:14,934 Ich habe es heute Morgen gehört vom Polizeikommissar selbst. 552 00:40:15,335 --> 00:40:17,885 Der Sanitäter, der vor Ort war, sagte... 553 00:40:17,965 --> 00:40:19,184 er hat nicht gelitten... 554 00:40:19,264 --> 00:40:21,775 vor Verletzungen wie Knochenbrüchen nach diesem großen Unfall. 555 00:40:22,104 --> 00:40:23,945 Regisseur Jung sagte, er liege im Koma. 556 00:40:24,275 --> 00:40:26,744 Auch wenn das, was Sie gesagt haben, wahr ist, Warum sollte er es wagen zu lügen... 557 00:40:27,074 --> 00:40:28,514 gegen unsere Familie? 558 00:40:28,845 --> 00:40:30,485 (Soonyang Medical Center ist ein weltbekanntes medizinisches Zentrum.) 559 00:40:32,085 --> 00:40:33,255 Vater ist... 560 00:40:34,385 --> 00:40:37,085 testen uns gerade. 561 00:40:37,324 --> 00:40:38,425 Testen Sie uns? 562 00:40:38,525 --> 00:40:40,744 Alles kam ans Licht mit der Finanzholding. 563 00:40:40,824 --> 00:40:42,845 Der Nachfolgekrieg hat begonnen. 564 00:40:42,925 --> 00:40:43,945 Also? 565 00:40:44,025 --> 00:40:45,644 Während er eingeschlafen ist, 566 00:40:45,724 --> 00:40:47,285 und obwohl ihn sonst niemand hier besuchen kann, 567 00:40:47,365 --> 00:40:49,885 Er will sehen, wer von euch sich zeigt deine Hingabe... 568 00:40:49,965 --> 00:40:52,724 indem du vorbeikommst und ihn besuchst jeden einzelnen Tag. 569 00:40:52,804 --> 00:40:55,905 Es ist eine Art Loyalitätstest. 570 00:40:56,744 --> 00:40:58,505 - Ein Treuetest? - Ja. 571 00:40:58,804 --> 00:41:00,514 - Mein Vater? - Ja. 572 00:41:02,715 --> 00:41:03,914 Hör auf, Unsinn zu reden. 573 00:41:04,215 --> 00:41:06,474 Hast du nicht gelesen? „König Lear?“ Von Shakespeare? 574 00:41:06,554 --> 00:41:08,434 Warum denkst du? das nennt man die Klassiker? 575 00:41:08,514 --> 00:41:11,345 Ich durchschaue das Wesentliche der menschlichen Natur jetzt. 576 00:41:11,425 --> 00:41:14,025 Du bist so frustrierend. Güte. 577 00:41:14,324 --> 00:41:16,845 Ich muss meinen Vater nur einmal sehen. 578 00:41:16,925 --> 00:41:18,945 Ich versuche nicht, rüberzukommen nach Nordkorea... 579 00:41:19,025 --> 00:41:20,365 oder besuchen Sie den Mond. 580 00:41:20,465 --> 00:41:22,255 Ich muss einfach mal vorbeischauen... 581 00:41:22,335 --> 00:41:24,425 einmal auf der Intensivstation dieses Krankenhauses. 582 00:41:24,505 --> 00:41:26,235 - Dong Ki. - Was? 583 00:41:32,545 --> 00:41:33,744 Ich habe gehört... 584 00:41:34,874 --> 00:41:36,914 ein seltsames Gerücht heute, Direktor Jung. 585 00:41:38,045 --> 00:41:39,374 Die Leiche dieses Vorsitzenden Jin... 586 00:41:39,454 --> 00:41:42,655 hatte keine äußere Verletzung vom Unfall. 587 00:41:43,454 --> 00:41:46,255 Kann er trotzdem ins Koma fallen? trotz fehlender Verletzung? 588 00:41:46,655 --> 00:41:47,695 Regisseur Jung. 589 00:41:48,295 --> 00:41:51,894 Hast du uns alle angelogen? über Vaters Koma? 590 00:41:54,934 --> 00:41:55,965 Mann. 591 00:41:56,835 --> 00:41:57,965 Endlich verstehe ich es. 592 00:41:59,635 --> 00:42:00,804 Er liegt im Koma... 593 00:42:01,005 --> 00:42:04,104 aufgrund seiner chronischen Krankheit, zerebrale arteriovenöse Fehlbildung, oder? 594 00:42:05,144 --> 00:42:06,244 Stellvertretender Vorsitzender Jin. 595 00:42:06,644 --> 00:42:08,115 Warte, was meinst du? 596 00:42:08,744 --> 00:42:10,014 Seine chronische Krankheit? 597 00:42:13,554 --> 00:42:14,615 Warten. 598 00:42:17,224 --> 00:42:19,104 Warum ist stellvertretender Vorsitzender Jin Dong Ki... 599 00:42:19,184 --> 00:42:21,324 der Einzige, der davon wusste, Regisseur Jung? 600 00:42:22,595 --> 00:42:25,584 Vorsitzender Jin stellte eine besondere Bitte dass ich niemanden darüber informiere... 601 00:42:25,664 --> 00:42:27,015 über diese Krankheit. 602 00:42:27,095 --> 00:42:29,394 Dennoch bist du dagegen vorgegangen sein besonderer Wunsch... 603 00:42:29,905 --> 00:42:32,005 und sagte es dem stellvertretenden Vorsitzenden Jin Dong Ki darüber. 604 00:42:34,635 --> 00:42:37,445 Wenn mein Vater es herausfindet darüber viel später, 605 00:42:38,445 --> 00:42:40,235 er wird sich völlig betrogen fühlen. 606 00:42:40,315 --> 00:42:43,845 Ich dachte, es würde helfen mit der Gesundheitsfürsorge des Vorsitzenden Jin... 607 00:42:44,085 --> 00:42:46,374 wenn wenigstens eines seiner Kinder es wüsste über seinen Zustand. 608 00:42:46,454 --> 00:42:47,715 Ich werde das Geheimnis für mich behalten. 609 00:42:48,615 --> 00:42:49,684 Allerdings 610 00:42:52,184 --> 00:42:53,255 lass mich... 611 00:42:54,494 --> 00:42:55,624 siehe meinen Vater. 612 00:42:58,195 --> 00:42:59,695 Jetzt. Sofort. 613 00:43:02,164 --> 00:43:03,465 Lasst uns das tun. 614 00:43:15,215 --> 00:43:16,315 Die Familie des Vorsitzenden Jin... 615 00:43:17,385 --> 00:43:20,985 wird einen Besuch auf der Intensivstation machen. 616 00:43:28,525 --> 00:43:30,695 Es ist nur dieses eine Mal. 617 00:43:31,595 --> 00:43:32,994 Lass uns jetzt gehen. 618 00:43:33,534 --> 00:43:34,565 Lass uns gehen. 619 00:43:38,905 --> 00:43:40,104 (Notfall-Intensivstation) 620 00:43:40,704 --> 00:43:43,345 Warum hast du Vaters Krankheit behalten? für dich selbst? 621 00:43:44,005 --> 00:43:44,965 Was hast du gedacht? 622 00:43:45,045 --> 00:43:47,365 Ich habe einen guten Pass für dich gemacht um endlich zu punkten. 623 00:43:47,445 --> 00:43:48,615 Wichtig ist, dass wir hier sind. 624 00:43:49,175 --> 00:43:52,144 - Was ist das? - Ich dachte, Besuche wären verboten. 625 00:43:52,985 --> 00:43:54,135 War das eine falsche Information? 626 00:43:54,215 --> 00:43:55,204 Meine Güte. 627 00:43:55,284 --> 00:43:58,405 Ihre Familie bestand darauf beim Treffen mit dem Vorsitzenden Jin. 628 00:43:58,485 --> 00:44:00,274 Denken Sie als Arzt... 629 00:44:00,354 --> 00:44:03,264 Vater ist in der Lage, Besucher zu empfangen? 630 00:44:03,664 --> 00:44:04,644 Nein. 631 00:44:04,724 --> 00:44:07,735 Es besteht die Gefahr einer Infektion wenn er fremde Besucher sieht. 632 00:44:07,965 --> 00:44:11,255 Darüber hinaus er muss sich jetzt unbedingt ausruhen. 633 00:44:11,335 --> 00:44:13,675 Hey, bist du der Arzt hier? 634 00:44:14,135 --> 00:44:15,595 Treten Sie nicht aus der Reihe und lassen Sie sich darauf ein. 635 00:44:15,675 --> 00:44:17,175 Ich spreche... 636 00:44:17,574 --> 00:44:20,014 als Vorsitzender des Soonyang Medical Center. 637 00:44:20,744 --> 00:44:23,664 Wenn Sie gegen Ihre Überzeugung verstoßen als Arzt... 638 00:44:23,744 --> 00:44:26,354 und ihnen einen Besuch auf der Intensivstation ermöglichen, 639 00:44:26,655 --> 00:44:30,445 dann werde ich dich sofort entlassen als Vorsitzender. 640 00:44:30,525 --> 00:44:32,124 - Du! - Wenn Sie... 641 00:44:33,525 --> 00:44:36,724 Machen Sie eine weitere Szene im Krankenhaus In Bezug auf Vater, 642 00:44:37,724 --> 00:44:38,795 Seien Sie bereit für Konsequenzen. 643 00:44:40,534 --> 00:44:41,835 Du wirst... 644 00:44:42,335 --> 00:44:45,434 Ich werde nie wieder einen Fuß setzen im Soonyang Medical Center. 645 00:44:48,934 --> 00:44:51,675 Wir haben es geschafft, darüber hinwegzukommen Dank des Anrufs von Regisseur Jung. 646 00:44:53,615 --> 00:44:56,045 Diese Familie ist unberechenbar, 647 00:44:56,345 --> 00:44:58,715 Wer weiß also, wann sie wieder hereinplatzen? 648 00:44:59,014 --> 00:45:00,054 Danke, Vater. 649 00:45:00,914 --> 00:45:03,425 Bitte halten Sie dies geheim bis zum Tag der Vorstandssitzung. 650 00:45:05,454 --> 00:45:06,624 Ich kann das nicht glauben. 651 00:45:07,324 --> 00:45:08,525 Unsere Familie ist... 652 00:45:09,255 --> 00:45:12,095 ziemlich ehrgeizig, und es gibt viele Aspekte... 653 00:45:12,365 --> 00:45:14,164 Das ist für mich schwer zu verstehen. 654 00:45:14,965 --> 00:45:17,664 Allerdings hätte ich nie gedacht... 655 00:45:17,865 --> 00:45:21,104 sie waren dazu in der Lage etwas so Grausames... 656 00:45:21,775 --> 00:45:24,144 gegen deinen Großvater. Wenn ich es getan hätte, würde ich... 657 00:45:29,445 --> 00:45:31,885 Es war kein Autounfall? 658 00:45:33,784 --> 00:45:34,885 Du wusstest das, 659 00:45:35,184 --> 00:45:37,724 Dennoch hast du zugestimmt die polizeilichen Ermittlungen einstellen? 660 00:45:37,824 --> 00:45:41,854 Nun, es gibt eine Hintergrundgeschichte. 661 00:45:42,054 --> 00:45:45,615 Du hast gesagt, dass du für deine Familie sorgen wirst berührt Do Jun nicht. 662 00:45:45,695 --> 00:45:47,595 Und doch kam es darauf an? 663 00:45:48,095 --> 00:45:49,164 Ich werde... 664 00:45:50,065 --> 00:45:51,065 bei der Polizei melden. 665 00:45:53,505 --> 00:45:54,635 Vater... 666 00:45:57,045 --> 00:45:59,675 Ich war derjenige, der darauf bestand über die Einstellung der Ermittlungen, Mutter. 667 00:46:02,045 --> 00:46:03,144 Do Jun, du warst es? 668 00:46:03,945 --> 00:46:04,985 Warum? 669 00:46:06,985 --> 00:46:08,155 Weil ich leben wollte. 670 00:46:14,925 --> 00:46:17,994 Wenn der Täter einer von uns aus der Familie ist, 671 00:46:19,224 --> 00:46:22,695 sie werden ausweichen können die polizeilichen Ermittlungen. 672 00:46:23,034 --> 00:46:24,065 Egal wer es ist, 673 00:46:24,604 --> 00:46:27,104 diese Person wird haben auch das Geld und die Macht von Soonyang. 674 00:46:30,644 --> 00:46:32,294 Die polizeilichen Ermittlungen wurden eingestellt, 675 00:46:32,374 --> 00:46:34,144 aber General Manager Woo Byeong Jun hat gesucht. 676 00:46:35,675 --> 00:46:37,735 Es wird nicht lange dauern, diese zu finden ... 677 00:46:37,815 --> 00:46:39,615 wer diesen Unfall geplant oder begünstigt hat. 678 00:46:41,255 --> 00:46:44,925 Also bitte lass Großvater seinen Willen, Mutter. 679 00:46:45,124 --> 00:46:47,025 Dein Großvater ist das gruseligste von allen, 680 00:46:48,854 --> 00:46:49,965 und er ist nicht vertrauenswürdig. 681 00:46:53,434 --> 00:46:55,235 Ich weiß. Aber... 682 00:46:56,635 --> 00:46:59,874 Er braucht mich zu diesem Zeitpunkt am meisten, Mutter. 683 00:47:01,235 --> 00:47:02,635 Du weißt, dass Großvater... 684 00:47:03,545 --> 00:47:06,715 nutzt alle Mittel und Wege um zu bekommen, was er will. 685 00:47:09,315 --> 00:47:10,885 Er wird sein Bestes geben... 686 00:47:12,144 --> 00:47:14,215 um mich zu beschützen. 687 00:47:19,724 --> 00:47:23,695 Genau wie Do Jun sagt: Schenken wir ihm dieses Mal unser Vertrauen. 688 00:47:32,304 --> 00:47:35,534 Ich sollte zumindest darum bitten für mehr Leibwächter. 689 00:47:40,275 --> 00:47:41,275 Du solltest gehen, Vater. 690 00:48:01,365 --> 00:48:02,434 Hyeong Jun. 691 00:48:05,264 --> 00:48:07,405 Mama und Papa sind weg. Du solltest gehen. 692 00:48:08,775 --> 00:48:10,545 Ich bin hier als Ihre Betreuerin. 693 00:48:11,045 --> 00:48:12,074 Macht mir nichts aus. 694 00:48:13,545 --> 00:48:15,815 Mir geht es gut. Ich bin in keiner Weise verletzt. 695 00:48:16,474 --> 00:48:17,644 Mir geht es nicht gut. 696 00:48:18,845 --> 00:48:19,914 Ich habe Schmerzen. 697 00:48:20,815 --> 00:48:21,854 Was? 698 00:48:24,054 --> 00:48:27,255 Du kannst wirklich keinen Hinweis verstehen. 699 00:48:27,525 --> 00:48:31,065 Und es ist dir wirklich egal über deinen Bruder. 700 00:48:33,235 --> 00:48:34,764 Mein Album ist durchgefallen. 701 00:48:35,764 --> 00:48:36,764 Warum? 702 00:48:37,804 --> 00:48:39,005 Ist etwas passiert? 703 00:48:39,304 --> 00:48:41,135 Wie Sie an meinem Blick erkennen können, 704 00:48:42,005 --> 00:48:43,574 Ich bin eine Sängerin mit gutem Aussehen. 705 00:48:44,345 --> 00:48:46,874 Doch ein anderer Sänger debütierte mit dem gleichen Bild. 706 00:48:47,514 --> 00:48:49,175 Er beschäftigte meinen Markt. 707 00:48:49,615 --> 00:48:50,644 Wegen ihm, 708 00:48:52,845 --> 00:48:54,184 Ich bin völlig zur Pleite geworden. 709 00:48:55,684 --> 00:48:57,684 Meine Güte. Schau dir das an. 710 00:48:59,354 --> 00:49:02,854 Das war eine charmante Leistung. 711 00:49:08,994 --> 00:49:10,434 - Jin Do Jun. - Ja? 712 00:49:10,865 --> 00:49:11,905 Komm her. 713 00:49:13,065 --> 00:49:15,675 - Warum? - Weil dein Bruder es gesagt hat. 714 00:49:18,704 --> 00:49:19,744 Ja, Herr. 715 00:49:25,985 --> 00:49:28,155 Do Jun, ich werde weiterhin Musik machen. 716 00:49:28,715 --> 00:49:30,585 Also werde ich auch ein Vermögen verdienen. 717 00:49:31,854 --> 00:49:32,925 Okay. 718 00:49:33,255 --> 00:49:34,354 Sie können haben... 719 00:49:35,655 --> 00:49:36,795 mein ganzes Geld. 720 00:49:37,595 --> 00:49:38,664 Was? 721 00:49:40,465 --> 00:49:43,905 Später, viel später, 722 00:49:45,235 --> 00:49:47,275 wenn Mama und Papa Hinterlasse uns ihr Erbe, 723 00:49:48,574 --> 00:49:52,045 Du kannst auch alles haben. 724 00:49:56,315 --> 00:50:00,115 Lasst uns nicht wegen etwas Geld quälen. 725 00:50:02,385 --> 00:50:03,485 Sie können haben... 726 00:50:04,755 --> 00:50:05,885 mein ganzes Geld. 727 00:50:09,824 --> 00:50:10,894 Hyeong Jun. 728 00:50:15,865 --> 00:50:17,164 Also... 729 00:50:19,934 --> 00:50:21,704 Du musst mir auch dein Geld geben. 730 00:50:29,615 --> 00:50:31,005 - Lass los. - Ich kann nicht. 731 00:50:31,085 --> 00:50:33,045 - Lass meine Hand los. - Ich kann deine Hand nicht loslassen. 732 00:50:33,144 --> 00:50:35,085 Nimm einfach diese Orange. 733 00:50:36,054 --> 00:50:37,255 Ich fand dich ausnahmsweise mal cool. 734 00:50:42,897 --> 00:50:43,998 (Großverkauf 2001) 735 00:51:01,717 --> 00:51:02,748 Ich habe es gefunden. 736 00:51:08,328 --> 00:51:09,558 (Unbezahlter Betrag: 151.932 Dollar) 737 00:51:12,027 --> 00:51:14,547 Ich habe den Kontoauszug nachgeschlagen... 738 00:51:14,627 --> 00:51:16,797 des LKW-Fahrers für das vergangene Jahr. 739 00:51:18,768 --> 00:51:19,837 Es ist genau so, wie wir es erwartet haben. 740 00:51:20,337 --> 00:51:22,638 Er erhielt keine große Summe über seine Bank... 741 00:51:22,967 --> 00:51:24,638 oder irgendetwas anderes Bestimmtes. 742 00:51:25,978 --> 00:51:29,478 Selbst wenn der Anstifter ihn bezahlt hätte, Ich bin mir sicher, dass es Bargeld war. 743 00:51:31,518 --> 00:51:32,777 Was ist mit der Anrufliste? 744 00:51:33,248 --> 00:51:35,918 Die letzte Nummer, mit der er gesprochen hat am Tag des Unfalls... 745 00:51:36,188 --> 00:51:38,438 Die Frequenz stieg stark an und die Anzahl der getätigten Anrufe ... 746 00:51:38,518 --> 00:51:40,587 im letzten Monat, also habe ich das auch nachgeschlagen. 747 00:51:41,487 --> 00:51:43,188 Es war ein Brennertelefon. 748 00:51:43,797 --> 00:51:47,768 Ich habe es auch herausgefunden dass der LKW-Fahrer ein ehemaliger Sträfling war. 749 00:51:48,127 --> 00:51:49,498 Ihm wurde Glücksspiel vorgeworfen. 750 00:51:49,927 --> 00:51:51,737 (Zwangsvollstreckungsbescheid) 751 00:51:55,308 --> 00:51:57,377 (Bar Pharaoh, Star Game Hall) 752 00:52:07,547 --> 00:52:09,168 (Star Game Hall) 753 00:52:09,248 --> 00:52:10,978 (Star Game Hall-Geschenkgutschein) 754 00:52:11,058 --> 00:52:13,118 (Star Game Hall) 755 00:52:15,487 --> 00:52:16,688 Erkennen Sie ihn? 756 00:52:17,958 --> 00:52:20,197 Ich habe ihn nur hier gesehen. 757 00:52:20,897 --> 00:52:22,467 Du solltest mich nicht fragen. 758 00:52:23,998 --> 00:52:25,897 Oh, da ist er. 759 00:52:26,138 --> 00:52:27,607 Er stand diesem Kunden nahe. 760 00:52:29,538 --> 00:52:30,837 Ja, danke. 761 00:52:40,047 --> 00:52:41,647 Yoon Ki ist... 762 00:52:42,317 --> 00:52:43,637 tue schon so er ist ein abgedankter König... 763 00:52:43,717 --> 00:52:45,587 der seinen Sohn auf den Thron setzte. 764 00:52:47,427 --> 00:52:49,248 Du hättest ihn sehen sollen, junger Ki. 765 00:52:49,328 --> 00:52:52,127 Dann wirst du wahrscheinlich sagen Unterbrechung der Vorstandssitzung... 766 00:52:52,598 --> 00:52:54,328 und die Finanzholding. 767 00:52:55,768 --> 00:52:58,038 Er kann nicht einmal an dem festhalten, was er hat. 768 00:52:58,498 --> 00:52:59,697 Er hat nicht genug Kraft. 769 00:53:08,408 --> 00:53:09,447 Na ja... 770 00:53:11,177 --> 00:53:13,587 Sind Sie immer noch sauer darüber? 771 00:53:14,888 --> 00:53:17,018 Ich bin auch sehr enttäuscht. 772 00:53:17,458 --> 00:53:20,208 Das habe ich nicht angesprochen nur um mir selbst zu helfen. 773 00:53:20,288 --> 00:53:21,427 Was? 774 00:53:23,027 --> 00:53:24,058 Ich meine... 775 00:53:24,828 --> 00:53:26,617 Niemand sonst auf der Welt weiß vielleicht, 776 00:53:26,697 --> 00:53:28,847 aber wir drei, Die drei Geschwister wissen... 777 00:53:28,927 --> 00:53:31,237 wie grausam unser Vater ist. 778 00:53:32,697 --> 00:53:35,728 Er hat uns unser ganzes Leben lang immer benotet, 779 00:53:35,808 --> 00:53:37,337 bewerten uns jeden Tag. 780 00:53:37,638 --> 00:53:40,927 Und er will uns nun im Stich lassen... 781 00:53:41,007 --> 00:53:42,147 und mit Do Jun gehen? 782 00:53:43,277 --> 00:53:45,438 Warum sollten wir hart arbeiten... 783 00:53:45,518 --> 00:53:48,217 einem streunenden Hund wie ihm ein Festmahl zu geben? 784 00:53:50,918 --> 00:53:52,388 Sie müssen zunächst die Vorstandssitzung absagen. 785 00:53:52,717 --> 00:53:55,658 Es ist eine große Chance. Wir können die Krankheit unseres Vaters als Ausrede benutzen. 786 00:53:56,558 --> 00:53:58,058 In nur drei Monaten 787 00:53:58,158 --> 00:54:00,297 er wird aufhören darüber zu reden die Finanzholding. 788 00:54:01,098 --> 00:54:03,368 Was ist, wenn Vater aufwacht? 789 00:54:06,098 --> 00:54:09,408 Glaubst du, er wird uns dreien vergeben? für den Putsch? 790 00:54:14,277 --> 00:54:16,547 Wir werden die Vorstandssitzung wie geplant abhalten. 791 00:54:18,478 --> 00:54:19,518 Und wir werden Söldner einsetzen... 792 00:54:20,888 --> 00:54:22,217 vor unserem Putsch. 793 00:54:23,658 --> 00:54:24,717 Söldner? 794 00:54:29,987 --> 00:54:32,527 Sie halten die Vorstandssitzung ab wie geplant. 795 00:54:33,498 --> 00:54:34,927 - Wirklich? - Ja. 796 00:54:35,027 --> 00:54:36,518 Sie werden das Treffen abhalten, 797 00:54:36,598 --> 00:54:39,088 aber sie werden manipulieren mit den Stimmen der Direktoren... 798 00:54:39,168 --> 00:54:41,567 den Bauversuch abzubrechen die Finanzholding. 799 00:54:41,837 --> 00:54:44,337 Sie müssen sich belastet fühlen als Ihr Gegner rüberkommen ... 800 00:54:44,638 --> 00:54:46,177 auf der Außenseite. 801 00:54:46,737 --> 00:54:48,677 Sie sind nicht völlig langweilig. 802 00:54:49,607 --> 00:54:52,877 Es wird nicht einfach sein, die Regisseure bei Laune zu halten für die nächsten Tage. 803 00:54:53,348 --> 00:54:54,388 Aber schlechte Nachrichten. 804 00:54:54,987 --> 00:54:56,438 Sobald ich auftauche... 805 00:54:56,518 --> 00:54:59,288 bei der Vorstandssitzung, Ihre Stimmen gehören alle mir. 806 00:55:01,388 --> 00:55:03,347 Sobald der Plan der Holdinggesellschaft angenommen wird die Vorstandssitzung, 807 00:55:03,427 --> 00:55:07,127 Wir werden dann dafür stimmen, Do Jun zu platzieren als CEO-Kandidat. 808 00:55:08,427 --> 00:55:12,197 Dieses Mal werde ich casten meine Stimme für dich. 809 00:55:15,668 --> 00:55:16,868 Mach dir keine Sorge. 810 00:55:17,237 --> 00:55:19,328 Wir platzieren immer einen unmöglichen Kandidaten... 811 00:55:19,408 --> 00:55:21,197 im Interesse der Vorstandssitzung. 812 00:55:21,277 --> 00:55:24,237 Auf diese Weise wird es nicht verwirrend sein für die Aktionäre... 813 00:55:24,317 --> 00:55:26,168 als Management-Besetzung eine überwältigende Anzahl an Stimmen... 814 00:55:26,248 --> 00:55:28,188 für einen Kandidaten, den sie wollen. Stimmt das? 815 00:55:31,817 --> 00:55:35,728 Das ist also alles geklärt. Seien Sie auf die Vorstandssitzung vorbereitet. 816 00:55:35,987 --> 00:55:37,478 - Ja. - Wir sollten... 817 00:55:37,558 --> 00:55:40,317 kauf ihm einen neuen Anzug damit er scharf aussieht. 818 00:55:40,397 --> 00:55:41,397 Ja, Herr. 819 00:55:41,828 --> 00:55:43,837 Mir geht es gut, Großvater. Vielleicht beim nächsten Mal. 820 00:55:44,438 --> 00:55:47,067 Das nächste Mal? Wann? 821 00:55:48,868 --> 00:55:51,538 Du kannst versuchen, bis zu deinem 100. Lebensjahr zu leben. 822 00:55:51,877 --> 00:55:53,078 Aber dieses „nächste Mal“ wird nie kommen. 823 00:55:55,777 --> 00:55:58,768 Warum kommt Mr. Woo nicht zurück? Gibt es Neuigkeiten? 824 00:55:58,848 --> 00:56:00,717 Ich werde ihn kontaktieren. 825 00:56:05,288 --> 00:56:07,158 Bitte halten Sie dies bereit, während wir uns unterhalten. 826 00:56:07,828 --> 00:56:08,857 Sicher. 827 00:56:11,328 --> 00:56:12,857 Es sah so aus, als hätte er Schulden. 828 00:56:13,768 --> 00:56:15,567 Hat er das jemandem erzählt? Er brauchte Geld? 829 00:56:16,297 --> 00:56:17,797 Ich brauche auch Geld. 830 00:56:18,297 --> 00:56:19,697 Gibt es jemanden, der kein Geld braucht? 831 00:56:20,808 --> 00:56:24,337 Es ist eine Regel für Spieler niemals mit Geld umgehen. 832 00:56:24,777 --> 00:56:26,128 Lass mich dich auch fragen. 833 00:56:26,208 --> 00:56:28,547 Die Polizei machte Schluss zu dieser Untersuchung bereits. 834 00:56:28,947 --> 00:56:30,338 Warum schnüffelt Soonyang herum? 835 00:56:30,418 --> 00:56:32,918 Dieser Unfall ist besorgniserregend ein Mitarbeiter von Soonyang. 836 00:56:33,147 --> 00:56:35,587 Ich muss einen Bericht verfassen für die Höheren. 837 00:56:36,388 --> 00:56:37,817 Es muss hart für dich sein. 838 00:56:38,357 --> 00:56:41,728 Und es muss noch schwieriger gewesen sein ohne Videoüberwachung auf dem Gelände. 839 00:56:43,188 --> 00:56:46,728 Wenn Sie keine weiteren Fragen haben, Darf ich jetzt gehen? 840 00:56:47,797 --> 00:56:50,228 - Vielen Dank für die Zusammenarbeit. - Sicher. 841 00:57:05,618 --> 00:57:07,538 (Institut für Verkehrskulturforschung) 842 00:57:07,618 --> 00:57:08,708 Hey, beeil dich. 843 00:57:08,788 --> 00:57:09,938 Wir schließen das Büro ab heute. 844 00:57:10,018 --> 00:57:12,458 Ihr macht alle Pause bis Sie eine weitere Mitteilung erhalten. Bewegen! 845 00:57:27,408 --> 00:57:28,588 Wer bist du? 846 00:57:28,668 --> 00:57:29,938 Wer seid ihr? 847 00:57:31,237 --> 00:57:33,107 Der Unfall auf der Außenstraße von Incheon. 848 00:57:34,107 --> 00:57:37,348 Haben Sie den Unfall geplant und begünstigt? in diesem Büro? 849 00:57:38,317 --> 00:57:39,338 Was ist das für ein Unsinn... 850 00:57:39,418 --> 00:57:42,418 Sie wussten, dass es keine Videoüberwachung gab am Unfallort. 851 00:57:43,248 --> 00:57:45,317 Eine gewöhnliche Kreuzung in Korea... 852 00:57:45,688 --> 00:57:47,927 würde in dieser Region eine Videoüberwachung haben, 853 00:57:48,458 --> 00:57:51,927 Aber ein Beamter hat einen Fehler gemacht und habe es ausnahmsweise weggelassen. 854 00:57:53,397 --> 00:57:55,527 Wenn Ihnen das bewusst ist, Du bist entweder bei der Polizei... 855 00:57:56,228 --> 00:57:58,668 oder die Person, die den Unfall geplant hat. 856 00:58:01,368 --> 00:58:03,538 Wer steht hinter dir? 857 00:58:07,507 --> 00:58:10,007 Wie hat er sich kennengelernt? mit dem Unfallverursacher? 858 00:58:17,147 --> 00:58:19,237 Er erhielt Anweisungen und wurde bezahlt... 859 00:58:19,317 --> 00:58:20,958 durch die Verwendung von Münzschließfächern. 860 00:58:33,268 --> 00:58:35,228 Es gibt keine Spuren von Transaktionen für antike Kunstwerke. 861 00:58:35,308 --> 00:58:37,138 Es ist unmöglich, es zu verfolgen die Herkunft des Fonds. 862 00:58:38,078 --> 00:58:39,138 Wer auch immer das ist... 863 00:58:39,908 --> 00:58:42,177 hat ein Händchen fürs Verstecken... 864 00:58:43,507 --> 00:58:44,918 die Quelle des Fonds. 865 00:59:02,967 --> 00:59:04,567 Ich hätte nie gedacht, dass mir einmal ein Tag bevorstehen würde... 866 00:59:04,737 --> 00:59:08,438 dich in meiner Galerie zu haben, Staatsanwalt Seo Min Yeong. 867 00:59:11,607 --> 00:59:13,478 Das ist interessant. 868 00:59:14,647 --> 00:59:17,618 Früher hat niemand darauf geachtet zu Volksgemälden wie diesen, 869 00:59:17,848 --> 00:59:19,877 aber sie haben so an Wert gewonnen ... 870 00:59:20,618 --> 00:59:23,447 Danke, CEO Mo, ein kluger Investor. 871 00:59:33,627 --> 00:59:35,728 Ich habe gehört, dass Sie großes Interesse haben in Gemälden mit Blumen und Vögeln. 872 00:59:41,808 --> 00:59:44,107 Das ist eine Ihrer Sammlungen, oder? 873 00:59:45,538 --> 00:59:46,638 Ein Gemälde mit Blumen und Vögeln entsteht... 874 00:59:47,138 --> 00:59:49,978 Ich hoffe, dass die Blumen und Vögel wird die Familie mitbringen... 875 00:59:50,147 --> 00:59:52,147 Langlebigkeit, Segen und Liebe. 876 00:59:52,918 --> 00:59:55,918 Mir gefielen besonders die kräftigen Farben... 877 00:59:56,188 --> 00:59:58,288 und lebendiges Thema für dieses Gemälde, 878 00:59:58,918 --> 01:00:00,317 Das ist also mein wertvollster Besitz. 879 01:00:03,257 --> 01:00:06,897 Wenn es sich um die Sammlung der Galerie handelt, es muss im Lager sein. 880 01:00:08,868 --> 01:00:10,098 Was ist das? 881 01:00:10,228 --> 01:00:13,168 Ich bin auf eine Situation gestoßen dass dieses Gemälde... 882 01:00:13,668 --> 01:00:15,438 hätte verwendet werden können wegen einer illegalen Transaktion. 883 01:00:16,337 --> 01:00:17,708 Eine illegale Transaktion? 884 01:00:17,808 --> 01:00:20,478 Ich habe einen Bericht erhalten dass Mordanstifter... 885 01:00:20,877 --> 01:00:24,447 der als Autounfall eine Front aufstellte Ich habe den Preis mit diesem Gemälde bezahlt. 886 01:00:27,177 --> 01:00:28,288 Darf ich nachschauen und sehen... 887 01:00:28,987 --> 01:00:30,618 ob dieses Gemälde hier ist? 888 01:00:33,418 --> 01:00:34,587 Es ist nicht hier. 889 01:00:35,958 --> 01:00:38,857 Es wurde vor einem Monat gestohlen. 890 01:00:42,368 --> 01:00:45,598 Warum hast du es mir dann nicht gesagt? über den Diebstahl im Vorfeld? 891 01:00:46,268 --> 01:00:48,268 Wenn eine Sammlung wurde aus dieser Galerie gestohlen, 892 01:00:49,638 --> 01:00:52,007 Könntest du ihm vertrauen? 893 01:01:01,788 --> 01:01:03,188 Du bist früher angekommen, als ich dachte. 894 01:01:06,288 --> 01:01:09,688 Ich habe alle Bilder geschickt an die Regisseure... 895 01:01:09,888 --> 01:01:11,357 die zur Vorstandssitzung erwartet werden. 896 01:01:11,998 --> 01:01:13,757 Ich habe sorgfältig ausgewählt... 897 01:01:14,027 --> 01:01:16,427 unbekannte Werke bekannter Künstler. 898 01:01:17,397 --> 01:01:18,458 Sie haben Geld... 899 01:01:18,538 --> 01:01:20,938 und Freunden, denen ich es zeigen kann, 900 01:01:21,967 --> 01:01:25,038 aber sie sind in einem Alter ohne jeglichen Geschmack zur Parade. 901 01:01:25,408 --> 01:01:27,908 Mögen es die Leute wirklich, zu empfangen? diese Gemälde? 902 01:01:32,147 --> 01:01:34,518 Es kann immer in Geld verwandelt werden, 903 01:01:35,688 --> 01:01:37,788 Aber sie können die Schuld vergessen ... 904 01:01:38,288 --> 01:01:39,788 ein Bestechungsgeld anzunehmen. 905 01:01:43,627 --> 01:01:46,627 Geld ist das Einzige das ist ästhetisch perfekt. 906 01:01:47,768 --> 01:01:48,828 Was? 907 01:01:50,527 --> 01:01:52,998 Das hat ein Professor gesagt während einer Vorlesung im College. 908 01:01:53,498 --> 01:01:56,638 Am Ende gibt es nur eins das ist ästhetisch perfekt. 909 01:01:58,107 --> 01:01:59,208 Geld. 910 01:02:00,538 --> 01:02:01,647 Es ist nur Geld. 911 01:02:03,348 --> 01:02:04,618 Es ist ein gutes Zitat. 912 01:02:05,547 --> 01:02:08,248 Obwohl es schwer gewesen sein muss, dem zuzustimmen mit als Student. 913 01:02:08,587 --> 01:02:10,958 Klassisches Englisch verstehen und Amerikanische Literatur, C minus. 914 01:02:11,288 --> 01:02:13,058 An dem Tag, an dem wir uns zum ersten Mal am Flughafen trafen, 915 01:02:13,857 --> 01:02:15,688 Es war diese Note, für die du mich verspottet hast. 916 01:02:18,127 --> 01:02:20,328 Ein langer Ledermantel, ein Hut mit Leopardenmuster, 917 01:02:20,768 --> 01:02:23,067 trägt roten Lippenstift. 918 01:02:23,897 --> 01:02:26,467 Du hast dir Kleidung ausgesucht, die dir nicht passt mit Absicht, 919 01:02:27,297 --> 01:02:29,467 Ich hoffe, ich würde dich zuerst ablehnen. 920 01:02:29,868 --> 01:02:31,308 Erinnerst du dich an alles? 921 01:02:34,447 --> 01:02:37,367 Du standest vor mir mit einem Gesicht, das sagt: 922 01:02:37,447 --> 01:02:39,118 „Ich wurde von niemandem abgewiesen.“ 923 01:02:40,817 --> 01:02:43,987 Ich konnte es an deinen Augen erkennen dass du dir nie die Mühe gemacht hast... 924 01:02:45,188 --> 01:02:47,188 von irgendjemandem gemocht werden, und das wirst du nie tun. 925 01:02:49,627 --> 01:02:52,857 Ich dachte, du wärst interessant, aber nein. 926 01:02:55,268 --> 01:02:56,368 Ich war neidisch. 927 01:02:58,467 --> 01:02:59,938 Darauf waren Sie neidisch? 928 01:03:01,308 --> 01:03:04,007 Es gibt nicht viel zu tun der Enkel des Vorsitzenden von Soonyang. 929 01:03:05,277 --> 01:03:07,177 Unseren Kindern wird es gut gehen. 930 01:03:09,308 --> 01:03:12,418 In der Zukunft, eines Tages, 931 01:03:13,578 --> 01:03:15,147 Du, ich und unsere Kinder. 932 01:03:21,788 --> 01:03:24,927 Sie müssen nicht erwachsen werden mit einem so großen Großvater. 933 01:03:27,127 --> 01:03:30,168 Dann müssen sie nicht zweimal bei Bewusstsein sein so viel für ihren Vater. 934 01:03:34,507 --> 01:03:37,408 Das wollte ich euch nach meiner Rückkehr erzählen zum Hauptquartier. 935 01:03:40,607 --> 01:03:42,748 Okay. Ich gehe jetzt. 936 01:03:49,188 --> 01:03:51,087 Wem hast du es gegeben? 937 01:03:58,257 --> 01:03:59,328 Das Blumen- und Vogelgemälde. 938 01:04:02,197 --> 01:04:05,268 Das berühmte Volksgemälde der Sammlung meiner Galerie. 939 01:04:07,498 --> 01:04:08,507 Warum fragst du? 940 01:04:09,808 --> 01:04:10,729 Nur weil. 941 01:04:10,809 --> 01:04:13,237 Dies war das erste Mal Du hast ein Gemälde mitgenommen... 942 01:04:13,638 --> 01:04:14,777 ohne es von mir laufen zu lassen. 943 01:04:17,478 --> 01:04:18,547 Wem hast du gegeben... 944 01:04:20,018 --> 01:04:21,618 die Blumen- und Vogelmalerei? 945 01:04:29,857 --> 01:04:32,728 Bedeutet das, dass CEO Jin Seong Jun... 946 01:04:34,627 --> 01:04:37,127 steckt hinter diesem Unfall? 947 01:04:38,438 --> 01:04:40,098 Was ich Ihnen jetzt sagen kann ist... 948 01:04:41,107 --> 01:04:44,558 dass die Schuldigen des Unfalls Ich habe ihn wie einen vordatierten Scheck erhalten. 949 01:04:44,638 --> 01:04:45,638 Auch, 950 01:04:47,038 --> 01:04:48,208 dass der Besitzer dieses Gemäldes... 951 01:04:49,978 --> 01:04:51,848 CEO Mo Hyeon Min. 952 01:04:54,848 --> 01:04:55,947 Güte. 953 01:04:57,118 --> 01:04:59,418 Also wer hat es versucht... 954 01:05:02,888 --> 01:05:03,987 um mich zu töten? 955 01:05:09,268 --> 01:05:10,328 Vorsitzender Jin. 956 01:05:19,138 --> 01:05:20,737 Ich habe Angst. 957 01:05:24,447 --> 01:05:25,447 Warum? 958 01:05:27,018 --> 01:05:31,018 Warum versuchen sie, mich zu töten? 959 01:05:36,027 --> 01:05:37,087 Großvater. 960 01:05:37,927 --> 01:05:38,998 Geht es dir gut? 961 01:05:41,168 --> 01:05:43,067 Wer... Wer bist du? 962 01:05:48,168 --> 01:05:49,308 Herr Lee. 963 01:05:51,208 --> 01:05:53,157 Kennst du ihn? 964 01:05:53,237 --> 01:05:54,647 Er ist Do Jun, Vorsitzender Jin. 965 01:05:55,107 --> 01:05:56,427 Dein jüngster Enkel. 966 01:05:56,507 --> 01:05:58,867 Nein, das ist er nicht. 967 01:05:58,947 --> 01:06:00,297 Nein. 968 01:06:00,377 --> 01:06:03,637 Nicht er. Er ist der furchteinflößende Junge... 969 01:06:03,717 --> 01:06:05,618 Wer versucht mich zu töten! 970 01:06:09,027 --> 01:06:10,027 Gehen! 971 01:06:11,458 --> 01:06:12,527 Aussteigen! 972 01:06:17,467 --> 01:06:19,268 Verschwinde hier! 973 01:06:20,498 --> 01:06:22,438 Aussteigen! Gehen! 974 01:06:24,268 --> 01:06:28,308 (Reborn Rich) 975 01:06:58,507 --> 01:07:01,277 Sein Gehirn weist eine allgemeine Fehlfunktion auf, ein Delirium. 976 01:07:01,808 --> 01:07:04,197 Ich bin Jin Yang Cheol! 977 01:07:04,277 --> 01:07:06,618 Sie gehen zu einer Vorstandssitzung um neun Uhr nachts? 978 01:07:06,918 --> 01:07:09,108 Wenn Ihr Delirium einsetzt während der Vorstandssitzung, 979 01:07:09,188 --> 01:07:10,947 Du wirst zurücktreten müssen auch als Vorsitzender. 980 01:07:11,217 --> 01:07:12,357 War sein Name Jin Seong Jun? 981 01:07:12,817 --> 01:07:14,507 Junger Expat, es gibt keine Möglichkeit... 982 01:07:14,587 --> 01:07:16,708 Sie werden die Stimmen zahlenmäßig gewinnen. 983 01:07:16,788 --> 01:07:18,317 Ich habe der Bildung zugestimmt einer Holdinggesellschaft, 984 01:07:18,397 --> 01:07:20,478 Dennoch habe ich dich runtergezogen aus der Position des CEO. 985 01:07:20,558 --> 01:07:22,387 Bin ich dadurch der Schuldige oder nicht? 986 01:07:22,467 --> 01:07:23,498 Wer ist es? 987 01:07:24,027 --> 01:07:25,958 Wer hat versucht, mich zu töten? 988 01:07:26,038 --> 01:07:29,788 Können wir wirklich Großvater anrufen? derselbe Vorsitzende Jin Yang Cheol? 989 01:07:29,868 --> 01:07:31,938 Er ist nicht bei Verstand. 990 01:07:32,978 --> 01:07:35,348 Ich werde dich nicht bitten, mich am Leben zu halten. 991 01:07:35,677 --> 01:07:38,478 Zwei Stunden. Nur für zwei Stunden. 992 01:07:40,348 --> 01:07:41,418 Lass mich leben... 993 01:07:43,147 --> 01:07:45,958 als ich selbst, als Jin Yang Cheol. 994 01:07:47,663 --> 01:07:49,506 Gerippt und synchronisiert von TTEOKBOKKIsubs