1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Song Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun esteve) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,882 --> 00:00:50,952 (Renascido Rico) 9 00:00:51,033 --> 00:00:53,405 (Patrocinadores de Produção: Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e KOCCA.) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Este drama é ficção e pessoas, lugares, organizações,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (incidentes, grupos e nações não são baseados na realidade.) 12 00:00:58,123 --> 00:00:59,313 (Reunião do Conselho a ser realizada para discutir a demissão do CEO) 13 00:00:59,401 --> 00:01:01,201 Qualquer pessoa que enviar uma dica falsa para a acusação... 14 00:01:01,331 --> 00:01:03,621 é acusado de obstrução da justiça. 15 00:01:03,701 --> 00:01:04,761 (CEO Jin Hwa Young) 16 00:01:04,841 --> 00:01:06,771 (Testemunha) 17 00:01:09,172 --> 00:01:10,461 Qual é o custo de liquidação para o próximo mês... 18 00:01:10,541 --> 00:01:11,831 das empresas na loja de departamentos? 19 00:01:11,911 --> 00:01:13,952 - 140 milhões de dólares, senhora. - Transforme-os em cheques pré-datados. 20 00:01:14,411 --> 00:01:15,872 - Desculpe? - Vou investir... 21 00:01:15,952 --> 00:01:18,471 esses 140 milhões de dólares em Nova Tecnologia de Dados. 22 00:01:18,551 --> 00:01:19,672 CEO Jin, essa é a loja de departamentos... 23 00:01:19,752 --> 00:01:21,672 Eu sou a loja de departamentos Soonyang, 24 00:01:21,752 --> 00:01:23,581 e a loja de departamentos Soonyang sou eu! 25 00:01:23,661 --> 00:01:25,342 O que está acontecendo? Essa é a voz do Diretor Im. 26 00:01:25,422 --> 00:01:27,831 - Diretor Im? Por que? - Eu não faço ideia. 27 00:01:27,961 --> 00:01:30,081 Alguém pode entrar em contato com o Diretor Im agora? 28 00:01:30,161 --> 00:01:32,751 Esta gravação foi enviada ao Ministério Público... 29 00:01:32,831 --> 00:01:35,702 pela Sra. Im Myeong Sook, o ex-diretor de finanças. 30 00:01:37,801 --> 00:01:39,702 Essa era a sua voz, certo? 31 00:01:42,142 --> 00:01:45,181 Então ela gravou secretamente nossas conversas? 32 00:01:47,452 --> 00:01:48,373 Desde quando? 33 00:01:48,453 --> 00:01:52,181 Eu acredito que isso prova que você é realmente culpado de peculato. 34 00:01:57,661 --> 00:01:59,521 A dica falsa não veio de Miracle. 35 00:02:00,831 --> 00:02:02,592 Veio de você, Sra. Jin. 36 00:02:11,402 --> 00:02:13,601 (Episódio 10) 37 00:02:15,941 --> 00:02:16,981 Quanto à Sra. Jin, 38 00:02:17,381 --> 00:02:20,682 Tenho medo que ela seja investigada por peculato. 39 00:02:21,851 --> 00:02:24,481 Você disse que os promotores obteve provas... 40 00:02:25,552 --> 00:02:27,321 de um dos diretores na loja de departamentos? 41 00:02:28,652 --> 00:02:30,122 Peço desculpas, senhor. 42 00:02:34,932 --> 00:02:38,062 Quando um cachorro morde seu dono, 43 00:02:43,772 --> 00:02:45,302 de quem é a culpa? 44 00:02:46,201 --> 00:02:48,692 Experimente tudo o que quiser. 5 anos? 10 anos? 45 00:02:48,772 --> 00:02:51,162 Não. Mesmo que eu tenha que apodrecer na prisão por 50 anos, 46 00:02:51,242 --> 00:02:54,252 Não vou entregar minhas ações para você. 47 00:02:58,122 --> 00:02:59,942 Então eu acho que você vai acabar apodrecendo na prisão, 48 00:03:00,022 --> 00:03:02,421 e o estoque da loja de departamentos se tornará inútil. 49 00:03:03,321 --> 00:03:05,811 Se você não pagar as notas promissórias deste mês, 50 00:03:05,891 --> 00:03:07,631 a loja de departamentos irá à falência. 51 00:03:08,361 --> 00:03:10,701 Então os credores e os bancos serão os... 52 00:03:11,361 --> 00:03:13,661 liquidando as subsidiárias que têm algum valor. 53 00:03:14,201 --> 00:03:16,222 Se o grupo tivesse que perder suas subsidiárias por sua causa, 54 00:03:16,302 --> 00:03:18,101 você acha O avô aceitaria você de volta? 55 00:03:19,242 --> 00:03:21,611 Graças a você, tio Chang Je a carreira política também terminaria. 56 00:03:22,772 --> 00:03:23,981 Você acha que ele vai ter você de volta? 57 00:03:26,782 --> 00:03:29,752 Esta é sua última chance. Entregue suas ações. 58 00:03:31,752 --> 00:03:33,241 Então vou deixar você manter sua dignidade... 59 00:03:33,321 --> 00:03:34,921 como filha única do presidente Jin Yang Cheol. 60 00:03:36,152 --> 00:03:37,962 Os promotores fazendo você posar na frente das câmeras... 61 00:03:38,921 --> 00:03:40,691 Não quero que o avô veja isso. 62 00:03:45,201 --> 00:03:48,591 Ei, por que eu? Por que a loja de departamentos Soonyang? 63 00:03:48,671 --> 00:03:50,201 Eu nunca te ofendi de forma alguma! 64 00:03:54,742 --> 00:03:57,911 Você me ensinou. 65 00:04:00,812 --> 00:04:03,312 Não ouse se iludir em pensar... 66 00:04:04,022 --> 00:04:05,351 que você pode ser um herdeiro legítimo. 67 00:04:06,782 --> 00:04:07,851 Vocês... 68 00:04:10,222 --> 00:04:11,361 são diferentes... 69 00:04:13,421 --> 00:04:14,432 de nós. 70 00:04:17,462 --> 00:04:19,661 Que eu nunca seria o herdeiro legítimo para Soonyang. 71 00:04:24,202 --> 00:04:26,272 (Contrato de Transferência de Ações) 72 00:04:27,142 --> 00:04:28,342 Então eu deveria comprá-lo. 73 00:04:29,712 --> 00:04:30,942 Assim. 74 00:04:47,532 --> 00:04:50,962 (Loja de departamentos Soonyang) 75 00:04:51,962 --> 00:04:55,171 (Loja de departamentos Soonyang) 76 00:05:05,382 --> 00:05:10,952 (Renascido Rico) 77 00:05:14,551 --> 00:05:17,621 É uma honra, senhor. Por favor, permita-me acompanhá-lo. 78 00:05:32,001 --> 00:05:34,132 Ouvi dizer que você fez minha única filha... 79 00:05:34,212 --> 00:05:36,331 chorar com os olhos... 80 00:05:36,411 --> 00:05:38,282 então você poderia fazer esta loja de departamentos é toda sua. 81 00:05:40,411 --> 00:05:42,512 Mas vendo como você contratou especialista em gestão... 82 00:05:43,082 --> 00:05:46,452 Por quê? Você não se sente confiante afinal, sobre executá-lo? 83 00:05:52,222 --> 00:05:53,991 As vendas desta boutique de móveis... 84 00:05:54,231 --> 00:05:57,332 aumentou 380 por cento. 85 00:05:57,962 --> 00:05:59,921 Acreditamos que é porque as pessoas finalmente estão... 86 00:06:00,001 --> 00:06:03,801 casar e mudar agora que a economia está melhorando. 87 00:06:04,541 --> 00:06:05,541 Tudo bem. 88 00:06:06,241 --> 00:06:08,541 Desde que você se juntou a nós, esta boutique de móveis... 89 00:06:09,241 --> 00:06:12,012 tornou-se um dos as lojas com melhor desempenho. 90 00:06:13,282 --> 00:06:15,351 Você definiu a meta de vendas para o próximo ano? 91 00:06:17,452 --> 00:06:19,372 Qual é o objetivo? 92 00:06:19,452 --> 00:06:21,341 Vários índices que afetam diretamente vendas de móveis, 93 00:06:21,421 --> 00:06:23,351 como a taxa de natalidade do país e taxa de casamento, 94 00:06:23,791 --> 00:06:26,621 continue caindo a cada ano. 95 00:06:26,892 --> 00:06:29,851 Deveríamos ser tão conservadores possível ao definir a meta... 96 00:06:29,931 --> 00:06:34,371 Do Jun, você deveria contratar esse seu CEO um par de óculos de leitura. 97 00:06:35,171 --> 00:06:37,342 Acho que a visão dele é ruim. Ele pode ver uma coisa... 98 00:06:38,402 --> 00:06:40,142 mas não o outro. 99 00:06:40,402 --> 00:06:41,411 Desculpe? 100 00:06:44,012 --> 00:06:46,562 Mesmo que a população diminuísse, 101 00:06:46,642 --> 00:06:49,111 o número de famílias unipessoais continuará a subir. 102 00:06:49,251 --> 00:06:52,851 Neste momento, lutamos vender um sofá para cada família. 103 00:06:53,251 --> 00:06:56,851 Em breve poderemos vender um sofá para cada quarto. 104 00:06:59,621 --> 00:07:02,092 Qual é o seu problema? Você não quer ganhar dinheiro? 105 00:07:02,692 --> 00:07:04,361 Eu deveria ter sido mais atencioso, senhor. 106 00:07:05,262 --> 00:07:06,361 Por favor me perdoe. 107 00:07:12,472 --> 00:07:15,461 Faça seus cálculos corretamente. Depois de definir a meta de vendas, 108 00:07:15,541 --> 00:07:16,942 envie para mim. 109 00:07:17,442 --> 00:07:18,531 Sim, senhor. 110 00:07:18,611 --> 00:07:19,961 Como você encararia sua esposa... 111 00:07:20,041 --> 00:07:21,551 se você foi demitido antes do seu contrato terminar? 112 00:07:29,491 --> 00:07:32,642 Quanto à Sra. Jin... Não é apenas circunstancial. 113 00:07:32,722 --> 00:07:34,332 Temos evidências sólidas de que ela cometeu peculato. 114 00:07:34,632 --> 00:07:37,182 No entanto, você quer que eu termine como um caso de não acusação? 115 00:07:37,262 --> 00:07:40,481 Qual é o problema? Ela devolveu o que havia desviado. 116 00:07:40,561 --> 00:07:42,132 - Senhor. - Promotor Seo. 117 00:07:42,402 --> 00:07:45,142 Você é jovem. Acompanhe as tendências, você vai? 118 00:07:45,902 --> 00:07:48,512 A capacidade de pensar com flexibilidade é importante no século XXI. 119 00:07:48,871 --> 00:07:51,702 Eu sempre pensei que era uma pena que estávamos resolvendo... 120 00:07:51,782 --> 00:07:53,401 para um sistema de justiça centrado na punição. 121 00:07:53,481 --> 00:07:54,771 Já é hora da acusação... 122 00:07:54,851 --> 00:07:57,652 contribuiu para pavimentar o caminho para reconciliação e perdão. 123 00:07:58,551 --> 00:08:01,351 Enquanto ela perdeu 140 milhões de dólares devido a um investimento especulativo, 124 00:08:02,452 --> 00:08:04,991 um total de 37 empresas faliram, 125 00:08:06,121 --> 00:08:08,632 e 946 pessoas perderam o emprego. 126 00:08:09,962 --> 00:08:13,801 Ela compensou as vítimas pelo seu sofrimento? 127 00:08:15,601 --> 00:08:16,871 Reconciliação e perdão? 128 00:08:17,601 --> 00:08:20,501 Forçando as vítimas a perdoar. 129 00:08:21,342 --> 00:08:22,871 Você chama isso de justiça restaurativa? 130 00:08:24,241 --> 00:08:27,062 Você não está fazendo isso porque você deseja se reconciliar com Soonyang? 131 00:08:27,142 --> 00:08:29,382 Olha, promotor Seo Min Yeong. 132 00:08:32,082 --> 00:08:33,921 Os promotores têm o direito para processar crimes. 133 00:08:34,991 --> 00:08:37,462 Eu gostaria de exercer meus direitos e indiciar a Sra. Jin. 134 00:08:38,121 --> 00:08:40,761 Por favor me ajude, senhor. 135 00:08:46,802 --> 00:08:47,901 Droga. 136 00:08:50,031 --> 00:08:52,472 É por isso que eu não gosto trabalhando com mulheres. 137 00:08:53,101 --> 00:08:55,161 Ei, aposto que você não sabe... 138 00:08:55,241 --> 00:08:58,412 por que as promotoras nunca conseguem as posições-chave. 139 00:08:58,942 --> 00:09:00,161 Você nunca serviu no exército, 140 00:09:00,241 --> 00:09:01,552 então você não sabe como trabalhar em uma organização. 141 00:09:01,712 --> 00:09:03,472 Artigo Sete da Lei do Ministério Público. 142 00:09:03,552 --> 00:09:05,781 O Princípio da Identidade dos Ministérios Públicos. Você não sabe? 143 00:09:06,322 --> 00:09:07,541 "Obedeça qualquer ordem de seus superiores." 144 00:09:07,621 --> 00:09:09,351 Apenas faça o que eu digo, seu pirralho! 145 00:09:15,861 --> 00:09:17,162 Eu deveria ir. 146 00:09:19,131 --> 00:09:21,352 - Avô. - Sim, estou bem. 147 00:09:21,432 --> 00:09:23,572 - Você está bem? - Estou totalmente bem. 148 00:09:37,881 --> 00:09:40,351 - Aqui, tome um pouco de água. - O que? Ok, obrigado. 149 00:09:58,771 --> 00:10:00,501 Ei, sente-se. 150 00:10:01,172 --> 00:10:02,241 OK. 151 00:10:07,511 --> 00:10:09,312 Guarde isso para você, Do Jun. 152 00:10:13,822 --> 00:10:16,391 Os médicos do centro médico queria fazer alguns testes em mim, 153 00:10:17,391 --> 00:10:19,722 então tirei algumas radiografias. 154 00:10:21,432 --> 00:10:24,162 O que os resultados disseram? Você está em tratamento? 155 00:10:27,332 --> 00:10:29,892 Para outros, apenas seus órgãos aparecem em suas radiografias. 156 00:10:29,972 --> 00:10:33,271 Mas abaixo do meu peito, tenho três coisas... 157 00:10:33,442 --> 00:10:35,141 que outros não têm. 158 00:10:36,942 --> 00:10:38,561 Aqui reside minha ganância por dinheiro. 159 00:10:38,641 --> 00:10:41,312 Aqui reside minha desconfiança daqueles que trabalham para mim. 160 00:10:42,052 --> 00:10:43,381 E aqui embaixo... 161 00:10:44,651 --> 00:10:45,851 é onde você encontraria... 162 00:10:46,981 --> 00:10:48,452 minha habilidade... 163 00:10:49,722 --> 00:10:51,292 trair alguém, 164 00:10:54,462 --> 00:10:55,462 a qualquer hora. 165 00:11:07,042 --> 00:11:08,042 Você vê, 166 00:11:09,472 --> 00:11:12,682 Eu cresci Soonyang até o que é hoje com essas três coisas. 167 00:11:15,611 --> 00:11:17,151 Você disse que queria comprar Soonyang? 168 00:11:20,452 --> 00:11:22,092 Você não será capaz, 169 00:11:23,621 --> 00:11:26,292 se tudo que você tem é o que todo mundo tem. 170 00:11:38,542 --> 00:11:39,741 Deixe-os... 171 00:11:41,542 --> 00:11:43,342 faça o trabalho. 172 00:11:44,981 --> 00:11:46,241 Mas... 173 00:11:48,312 --> 00:11:49,912 nunca confie neles. 174 00:11:51,922 --> 00:11:54,151 Hwa Young acabou naquela bagunça porque ela confiava em seus funcionários. 175 00:12:03,192 --> 00:12:04,861 Não confie em ninguém. 176 00:12:06,562 --> 00:12:08,672 Não se abra para ninguém. 177 00:12:10,972 --> 00:12:14,342 Se você fizer isso, vai acabar... 178 00:12:16,241 --> 00:12:17,641 tornando-se nada além de sua fraqueza. 179 00:12:23,712 --> 00:12:25,151 Seu malandro. 180 00:12:28,592 --> 00:12:29,592 Estou fora. 181 00:12:38,131 --> 00:12:40,892 Então eu posso desconfiar de você... 182 00:12:40,972 --> 00:12:43,432 e trair você também, avô. 183 00:12:48,212 --> 00:12:49,342 Tudo bem? 184 00:12:56,251 --> 00:12:57,251 Faça junho. 185 00:12:59,851 --> 00:13:01,192 Você acha... 186 00:13:02,651 --> 00:13:04,922 Eu confio em você? 187 00:13:16,531 --> 00:13:17,901 Oh céus. 188 00:13:40,521 --> 00:13:42,861 O caso foi reatribuído para um promotor diferente. 189 00:13:43,391 --> 00:13:44,462 É óbvio. 190 00:13:44,901 --> 00:13:46,302 Você é uma mulher de princípios. 191 00:13:46,432 --> 00:13:48,731 Você nunca obedeceria cegamente ao chefe, 192 00:13:49,401 --> 00:13:50,802 então aposto que esse era o único jeito. 193 00:13:57,011 --> 00:13:58,981 Eu sei que você trabalhou duro no caso. 194 00:13:59,381 --> 00:14:01,011 Lamento que isso tenha acontecido. 195 00:14:02,312 --> 00:14:05,151 Isso significa que não terei trabalhar até tarde por um tempo. Isso é ótimo. 196 00:14:07,351 --> 00:14:10,192 Bem, já que não temos nada para fazer hoje, 197 00:14:10,351 --> 00:14:12,521 por que não vamos embora certo em ponto pela primeira vez? 198 00:14:12,962 --> 00:14:14,222 Como outros funcionários públicos. 199 00:14:14,491 --> 00:14:15,731 Tchau, estou indo. 200 00:14:30,342 --> 00:14:31,381 Vamos nos encontrar. 201 00:14:45,422 --> 00:14:48,131 Você sabia desde o início. 202 00:14:49,962 --> 00:14:52,622 Que eu não seria capaz para indiciar Jin Hwa Young... 203 00:14:52,702 --> 00:14:54,731 e que eu não teria escolha mas deixá-lo ir. 204 00:14:55,832 --> 00:14:58,172 Eu nunca tinha ouvido falar de você... 205 00:14:58,302 --> 00:15:00,972 até que você apareceu de repente e me avisou. 206 00:15:02,111 --> 00:15:03,842 Do começo ao fim, 207 00:15:04,942 --> 00:15:06,442 você me usou. 208 00:15:08,082 --> 00:15:09,682 Você sabia desde o início... 209 00:15:12,351 --> 00:15:15,021 que eu não te avisei em prol da lei e da ordem. 210 00:15:15,491 --> 00:15:16,512 - Ei, isso é... - "Deixa eu usar..." 211 00:15:16,592 --> 00:15:18,462 "um herdeiro de terceira geração para realizar a justiça." 212 00:15:19,662 --> 00:15:22,332 Isso é o que você disse. Você não se lembra? 213 00:15:23,891 --> 00:15:27,871 Ei, por que... Você realmente tem um jeito com palavras. 214 00:15:28,072 --> 00:15:29,501 Você tem aulas especiais? 215 00:15:32,702 --> 00:15:33,871 Você tem aulas especiais? 216 00:15:35,442 --> 00:15:36,511 Você é bastante eloquente. 217 00:15:40,011 --> 00:15:41,042 É você. 218 00:15:43,011 --> 00:15:44,212 A Seo Min Yeong que eu conheço. 219 00:15:45,281 --> 00:15:46,722 Não faça essa cara. 220 00:15:48,822 --> 00:15:51,462 Esses olhos e esse rosto, como se você soubesse tudo sobre mim. 221 00:15:53,162 --> 00:15:54,322 Não faça isso. 222 00:15:56,761 --> 00:15:58,662 quase comprei... 223 00:15:59,962 --> 00:16:01,302 sua mentira. 224 00:16:06,741 --> 00:16:08,412 Vou me tornar um grande promotor? 225 00:16:08,672 --> 00:16:10,561 Quando meu chefe me disse Eu nunca seria capaz de voltar... 226 00:16:10,641 --> 00:16:13,712 para o Escritório Central se eu fosse transferido por causa disso, 227 00:16:13,881 --> 00:16:15,481 eu não conseguia nem falar nada... 228 00:16:15,912 --> 00:16:17,952 porque eu não queria envelhecer como funcionário público medíocre... 229 00:16:18,322 --> 00:16:20,002 que teve que fazer as malas a cada dois anos... 230 00:16:20,082 --> 00:16:22,322 para transferir de um escritório de cidade pequena para outro. 231 00:16:24,521 --> 00:16:26,462 Sou tão covarde e materialista. 232 00:16:28,832 --> 00:16:30,391 Você acha que serei um bom promotor? 233 00:16:35,172 --> 00:16:37,072 Aposto que você não tem ideia de quão astuto eu posso ser. 234 00:16:38,342 --> 00:16:41,141 Quando eles reatribuíram o caso para outra pessoa me repreender, 235 00:16:41,442 --> 00:16:43,542 todos os outros no escritório estava preocupado comigo. 236 00:16:46,111 --> 00:16:49,582 Mas a verdade é que fiquei tão aliviado... 237 00:16:50,851 --> 00:16:53,381 porque isso significava que ninguém jamais descobriria... 238 00:16:54,281 --> 00:16:56,121 quão covarde e servil eu era... 239 00:16:57,861 --> 00:16:59,261 na frente do meu chefe. 240 00:17:14,341 --> 00:17:16,212 Por que você está me contando tudo isso? 241 00:17:22,152 --> 00:17:23,182 Eu também me pergunto. 242 00:17:25,452 --> 00:17:27,251 Eu sempre deixei você ver através de mim. 243 00:17:28,622 --> 00:17:29,722 Desde o início... 244 00:17:32,662 --> 00:17:35,132 Eu deveria ir antes de revelar mais. 245 00:17:38,432 --> 00:17:40,261 Não serei um grande promotor, 246 00:17:41,472 --> 00:17:42,602 o que significa... 247 00:17:43,702 --> 00:17:45,202 você mentiu para mim. 248 00:18:06,791 --> 00:18:09,392 ("Explorar assuntos atuais", Promotor Seo Min Yeong) 249 00:18:27,442 --> 00:18:29,952 - Meu Deus. - Seriamente? 250 00:18:30,281 --> 00:18:31,452 Oh meu Deus. 251 00:18:31,581 --> 00:18:34,401 - Eu não posso acreditar nisso. - Nem eu. 252 00:18:34,481 --> 00:18:37,222 - Isso está realmente acontecendo? - Meu Deus! 253 00:18:38,192 --> 00:18:39,362 Ele não é tão legal? 254 00:18:39,662 --> 00:18:41,411 - Isso parece tão surreal. - Eu sei. 255 00:18:41,491 --> 00:18:43,362 - Eu sabia. - Eu o amo muito. 256 00:18:43,831 --> 00:18:45,301 Meu Deus. 257 00:18:46,432 --> 00:18:48,972 - Oh meu Deus. - Isso é tão legal. 258 00:19:09,591 --> 00:19:10,652 Min Yeong. 259 00:19:15,731 --> 00:19:16,862 Quem disse... 260 00:19:17,692 --> 00:19:18,962 Eu menti para você? 261 00:19:28,172 --> 00:19:29,172 Vamos. 262 00:20:19,021 --> 00:20:20,362 Eu queria te mostrar. 263 00:20:21,692 --> 00:20:22,761 O que? 264 00:20:24,561 --> 00:20:25,561 Olhar. 265 00:20:41,142 --> 00:20:42,352 (Seo Taiji) 266 00:20:47,281 --> 00:20:49,352 (Seo Tai Ji retorna à Coreia) 267 00:20:54,491 --> 00:20:55,561 Você ainda acha... 268 00:20:57,291 --> 00:20:58,862 Eu menti para você? 269 00:21:07,301 --> 00:21:08,672 Se você não pode confiar em si mesmo, 270 00:21:10,972 --> 00:21:12,112 apenas confie em mim, Min Yeong. 271 00:21:14,912 --> 00:21:16,152 A Seo Min Yeong que eu conheço... 272 00:21:17,281 --> 00:21:19,352 se tornará um grande promotor. Tenho certeza disso. 273 00:21:43,972 --> 00:21:46,511 Eu disse para você parar de fazer essa cara. 274 00:22:25,922 --> 00:22:28,812 A crise cambial, também conhecida como crise do FMI... 275 00:22:28,892 --> 00:22:30,112 isso aconteceu há 3 anos e 8 meses... 276 00:22:30,192 --> 00:22:32,021 terminou oficialmente hoje. 277 00:22:32,761 --> 00:22:34,981 Nos formamos oficialmente... 278 00:22:35,061 --> 00:22:36,681 do FMI. 279 00:22:36,761 --> 00:22:40,132 Mais uma vez expresso profundamente a minha gratidão. 280 00:22:40,402 --> 00:22:41,822 Anéis de primeiro aniversário dos bebês e alianças de casamento saíram... 281 00:22:41,902 --> 00:22:43,071 de guarda-roupas, 282 00:22:43,202 --> 00:22:45,301 e as pessoas arrecadaram dólares cooperativamente. 283 00:22:45,801 --> 00:22:48,862 Mas quando a reestruturação corporativa começou... 284 00:22:48,942 --> 00:22:50,461 devido à inadimplência soberana, 285 00:22:50,541 --> 00:22:52,582 pessoas desempregadas e sem teto aumentou exponencialmente. 286 00:22:53,341 --> 00:22:54,761 Trabalhando nossos dedos até os ossos... 287 00:22:54,841 --> 00:22:57,751 e reembolsar a dívida do FMI de 19,5 bilhões de dólares hoje, 288 00:22:57,952 --> 00:22:59,572 os indicadores económicos... 289 00:22:59,652 --> 00:23:01,171 Como o aumento Da Reserva cambial melhorado, 290 00:23:01,251 --> 00:23:02,952 e investidores estrangeiros também retornaram. 291 00:23:05,162 --> 00:23:07,192 Isso faz sentido? 292 00:23:09,231 --> 00:23:12,251 O período de resgate que a Coreia prometeu ao FMI... 293 00:23:12,331 --> 00:23:13,981 foi em 2004, ou seja, 3 anos depois. 294 00:23:14,061 --> 00:23:16,951 Ninguém de Wall Street esperava a Coreia... 295 00:23:17,031 --> 00:23:18,301 para pagar a dívida tão rápido. 296 00:23:19,041 --> 00:23:20,301 Você pode explicar isso? 297 00:23:21,642 --> 00:23:22,841 Você não sabia? 298 00:23:23,341 --> 00:23:26,332 O hobby dos coreanos é superar uma crise nacional. 299 00:23:26,412 --> 00:23:28,311 Não. O que quero dizer é, 300 00:23:28,981 --> 00:23:31,872 como você poderia ter sido o único quem previu isso com precisão? 301 00:23:31,952 --> 00:23:34,051 Tal como quando o FMI começou. 302 00:23:36,222 --> 00:23:37,692 Você sabe o que é mais estranho? 303 00:23:38,021 --> 00:23:40,362 Você não fica nem um pouco animado. 304 00:23:40,821 --> 00:23:42,211 Se eu fosse você, não estaria aqui. 305 00:23:42,291 --> 00:23:44,151 Se o mundo se movesse como eu previ, 306 00:23:44,231 --> 00:23:46,451 eu teria morrido do meu coração explodindo... 307 00:23:46,531 --> 00:23:49,202 ou teria sido preso por liderar um culto. 308 00:23:50,231 --> 00:23:51,301 Acalmar. 309 00:23:54,571 --> 00:23:57,041 Como você consegue ficar tão calmo nessa idade? 310 00:23:58,112 --> 00:23:59,682 É como se você fosse muito mais velho. 311 00:24:02,811 --> 00:24:04,781 É isso? 312 00:24:06,222 --> 00:24:09,452 Você é de outro universo? 313 00:24:09,652 --> 00:24:11,021 Não ria das piadas dele. 314 00:24:11,892 --> 00:24:13,892 É a regra de investimento da Miracle Investment. 315 00:24:14,422 --> 00:24:17,031 Você precisa manter a calma ao avaliar um desempenho. 316 00:24:18,331 --> 00:24:20,001 Eu olhei para isso com a cabeça fria. 317 00:24:20,501 --> 00:24:22,932 Não seria o presidente que até ganhou o Prêmio Nobel da Paz... 318 00:24:23,402 --> 00:24:25,661 quero garantir o título de terminar o FMI mais cedo... 319 00:24:25,741 --> 00:24:28,001 não importa o quê? 320 00:24:28,271 --> 00:24:30,511 - Principalmente antes... - A eleição presidencial. 321 00:24:30,612 --> 00:24:31,811 a eleição presidencial do próximo ano. 322 00:24:32,341 --> 00:24:33,412 Então? 323 00:24:34,112 --> 00:24:36,781 Como esperado, todas as políticas econômicas estavam focadas... 324 00:24:36,912 --> 00:24:39,122 em garantir dólares. 325 00:24:39,452 --> 00:24:42,642 Abrindo o mercado aos investidores estrangeiros? 326 00:24:42,722 --> 00:24:43,722 Sim. 327 00:24:46,291 --> 00:24:48,852 De agora em diante, o dinheiro decidirá os grandes e pequenos eventos... 328 00:24:48,932 --> 00:24:50,162 de empresas. 329 00:24:50,531 --> 00:24:51,632 E isso será... 330 00:24:53,561 --> 00:24:54,862 uma boa oportunidade... 331 00:24:56,331 --> 00:24:58,472 para Milagre. 332 00:25:05,841 --> 00:25:10,652 ("O empréstimo de emergência do FMI foi reembolsado antecipadamente") 333 00:25:15,791 --> 00:25:19,122 Pessoal, bom trabalho valendo a pena a dívida do país. 334 00:25:19,922 --> 00:25:21,991 E daí se o país saldou a dívida? 335 00:25:22,362 --> 00:25:24,282 Eles continuam trazendo a questão da solvência financeira... 336 00:25:24,362 --> 00:25:26,402 para cumprir o padrão do FMI. 337 00:25:27,132 --> 00:25:29,602 Como podemos fazer negócios quando a taxa de empréstimo bancário é tão alta? 338 00:25:30,071 --> 00:25:31,961 O fluxo de caixa imediato é mais importante... 339 00:25:32,041 --> 00:25:34,771 do que o potencial de crescimento das empresas. 340 00:25:37,412 --> 00:25:41,112 Você sabe o que isso significa? 341 00:25:43,011 --> 00:25:44,952 As indústrias manufatureiras estão agora mortas. 342 00:25:45,821 --> 00:25:48,051 Devemos começar um negócio de empréstimo de dinheiro para sobreviver. 343 00:25:49,422 --> 00:25:52,222 Não manufatura, mas finanças. 344 00:25:52,761 --> 00:25:53,892 Por finanças, 345 00:25:54,962 --> 00:25:56,761 você quer dizer seguros e investimentos? 346 00:25:58,662 --> 00:26:00,622 Aqui está o plano para estabelecer... 347 00:26:00,702 --> 00:26:02,731 Empresa de holding financeira Soonyang conforme instruído. 348 00:26:06,271 --> 00:26:08,372 Por Soonyang Financial Holding Company, você quer dizer... 349 00:26:09,041 --> 00:26:12,011 Investimento Soonyang, Cartão, Seguros, Poupança e assim por diante. 350 00:26:12,382 --> 00:26:14,841 Para fortalecer os afiliados relacionado a finanças, 351 00:26:15,412 --> 00:26:18,281 ele está planejando configurar uma holding financeira. 352 00:26:19,452 --> 00:26:22,251 É por isso que você transferiu 34 por cento da participação do Soonyang Card... 353 00:26:22,591 --> 00:26:24,422 que era propriedade da Soonyang Electronics... 354 00:26:25,192 --> 00:26:27,162 para Soonyang Seguros? 355 00:26:27,392 --> 00:26:30,862 Para constituir uma holding financeira separado da fabricação? 356 00:26:35,102 --> 00:26:36,352 Foi inesperado da parte dele... 357 00:26:36,432 --> 00:26:38,231 para criar a Soonyang Financial Companhia Holding. 358 00:26:39,341 --> 00:26:40,741 O presidente Jin finalmente fez um movimento. 359 00:26:41,301 --> 00:26:43,231 Ele foi contra a regulamentação política, 360 00:26:43,311 --> 00:26:45,382 a separação da indústria e capital financeiro. 361 00:26:47,311 --> 00:26:49,912 Isso é apenas uma justificativa. 362 00:26:50,751 --> 00:26:53,182 Ele está pensando em outra coisa por dentro. 363 00:26:55,821 --> 00:26:58,091 Você não ouviu o que Direct Jung do centro médico diz? 364 00:26:58,622 --> 00:27:00,911 Há uma bomba-relógio... 365 00:27:00,991 --> 00:27:04,432 na cabeça do meu pai. 366 00:27:05,462 --> 00:27:07,962 Há uma razão para ele estar com pressa. 367 00:27:08,932 --> 00:27:11,202 - Então por que... - Pense nisso. 368 00:27:11,571 --> 00:27:14,062 O que acontecerá se a Soonyang Financial Companhia Holding... 369 00:27:14,142 --> 00:27:16,741 garante apenas cinco por cento da Corporação Soonyang? 370 00:27:17,112 --> 00:27:20,041 Pode exercer influência em cada filial de fabricação... 371 00:27:20,311 --> 00:27:22,751 - sob a Corporação Soonyang. -Bingo. 372 00:27:23,412 --> 00:27:25,551 O proprietário da holding financeira... 373 00:27:25,922 --> 00:27:30,922 se tornará o proprietário do Grupo Soonyang. 374 00:27:32,422 --> 00:27:34,291 (Relatório Diário sobre o gerente executivo Jin Seong Jun) 375 00:27:40,702 --> 00:27:43,352 Seria perfeito para Seong Jun tomar uma posição... 376 00:27:43,432 --> 00:27:45,902 na holding financeira. 377 00:27:53,511 --> 00:27:55,811 Hyeon Min está fazendo o seu melhor todos os dias. 378 00:27:56,551 --> 00:27:58,212 Para acalmar sua raiva. 379 00:27:59,222 --> 00:28:03,051 Seong Jun se arrependeu muito nos últimos dois anos. 380 00:28:06,892 --> 00:28:08,162 Olha, padre. 381 00:28:10,632 --> 00:28:12,261 (Relatório Diário sobre o gerente executivo Jin Seong Jun) 382 00:28:12,632 --> 00:28:14,352 Ele está se dando muito bem com os funcionários... 383 00:28:14,432 --> 00:28:16,231 e é pé no chão... 384 00:28:18,472 --> 00:28:20,642 que a maioria dos funcionários não sabe... 385 00:28:20,872 --> 00:28:22,712 que ele é seu neto mais velho. 386 00:28:23,811 --> 00:28:26,811 O armazém de distribuição também tem as vendas mais altas. 387 00:28:29,551 --> 00:28:30,652 Você tem razão. 388 00:28:32,352 --> 00:28:33,682 Ele está se dando bem. 389 00:28:36,352 --> 00:28:38,021 Diga a ele para ficar lá. 390 00:28:40,862 --> 00:28:42,091 Combina perfeitamente com ele. 391 00:28:43,291 --> 00:28:46,862 Estou com muita vergonha de ver Hyeon Min, é por isso. 392 00:28:48,672 --> 00:28:51,071 Pai, por favor. 393 00:28:53,942 --> 00:28:54,972 Bem-vindo. 394 00:28:55,442 --> 00:28:56,672 - Bem vindo de volta. - Bem vindo de volta. 395 00:28:59,981 --> 00:29:01,112 Olá, Hyeon Min. 396 00:29:01,981 --> 00:29:03,412 Você está aqui, tia Ji Na. 397 00:29:04,251 --> 00:29:05,751 Por que você parece tão chato? 398 00:29:06,652 --> 00:29:08,122 Viver com seus sogros deve ser difícil. 399 00:29:09,652 --> 00:29:11,211 Conte-me sobre isso. Você tem as duas sogras... 400 00:29:11,291 --> 00:29:12,991 e avó. 401 00:29:14,622 --> 00:29:16,681 Sua avó é difícil, 402 00:29:16,761 --> 00:29:19,061 e sua sogra é exigente. 403 00:29:20,301 --> 00:29:21,632 Além disso, 404 00:29:22,731 --> 00:29:24,402 sua tia é rude. 405 00:29:25,271 --> 00:29:26,771 - Jeong Rae. - Hyeon Min. 406 00:29:27,341 --> 00:29:29,691 Como você está gerenciando sua expressão facial... 407 00:29:29,771 --> 00:29:30,892 que você recebe tal comentário? 408 00:29:30,972 --> 00:29:32,712 Lembre-se que você está vivendo com seus avós. 409 00:29:33,382 --> 00:29:34,501 Desculpe. 410 00:29:34,581 --> 00:29:37,032 Por que você está repreendendo ela? 411 00:29:37,112 --> 00:29:38,701 Sou eu quem você não gosta. 412 00:29:38,781 --> 00:29:39,922 Você sabe disso muito bem. 413 00:29:41,821 --> 00:29:45,392 Se você tem algo a dizer a ela, diga-me em vez disso. 414 00:29:46,091 --> 00:29:48,142 - OK. - Ela já está passando por dificuldades... 415 00:29:48,222 --> 00:29:49,382 com seus sogros. Você não precisa adicionar nada a isso. 416 00:29:49,462 --> 00:29:50,491 Claro. 417 00:29:54,761 --> 00:29:59,142 Por que você levaria sua tristeza de não ter um filho com ela? 418 00:30:02,811 --> 00:30:04,241 Se eu falar com você, 419 00:30:06,041 --> 00:30:08,442 você entenderia? 420 00:30:09,682 --> 00:30:11,581 Uma exposição especial de Yun Hyong Keun... 421 00:30:11,811 --> 00:30:15,612 e Park Seo Bo serão realizados na galeria de Hyeon Min, 422 00:30:15,692 --> 00:30:17,692 então eu queria comprar algumas pinturas. 423 00:30:17,821 --> 00:30:19,521 Você ao menos sabe... 424 00:30:20,422 --> 00:30:22,061 que pintura monocromática... 425 00:30:23,231 --> 00:30:24,491 ou arte abstrata é? 426 00:30:25,531 --> 00:30:27,031 E o pontilhismo? 427 00:30:28,432 --> 00:30:29,632 A única arte que você conhece... 428 00:30:30,331 --> 00:30:33,672 é a arte oriental na sua almofada. 429 00:30:47,481 --> 00:30:49,521 - Você terminou de falar? - Sim. 430 00:31:10,912 --> 00:31:12,212 O que... 431 00:31:12,912 --> 00:31:15,501 O que você está fazendo? Você é tão inculto! 432 00:31:15,581 --> 00:31:18,642 Sim! eu sou a filha de um financiador do mercado de empréstimos privados, 433 00:31:18,722 --> 00:31:21,352 e você é a filha de um ministro das finanças. 434 00:31:21,722 --> 00:31:23,722 Seong Jun está passando essa dificuldade por sua causa! 435 00:31:26,321 --> 00:31:27,962 O que você pensa que está fazendo? 436 00:31:30,932 --> 00:31:32,202 Seu pai está aqui. 437 00:31:40,972 --> 00:31:42,112 Mãe. 438 00:31:44,212 --> 00:31:45,341 Jung Rae. 439 00:31:46,682 --> 00:31:48,212 Você fez isso com ela? 440 00:31:50,251 --> 00:31:53,182 Sou eu, vovó. Eu fiz isso. 441 00:31:57,392 --> 00:31:59,812 Com licença, traga o equipamento de limpeza. 442 00:31:59,892 --> 00:32:00,922 Sim, senhora. 443 00:32:14,972 --> 00:32:16,311 Você fez? 444 00:32:16,672 --> 00:32:20,241 Eu tropecei enquanto Eu estava descendo as escadas. 445 00:32:22,081 --> 00:32:24,081 Sinto muito por fazer barulho. 446 00:32:25,182 --> 00:32:27,222 Você está bem, tia Ji Na? 447 00:32:28,382 --> 00:32:29,491 Hyeon Min. 448 00:32:30,791 --> 00:32:31,991 Venha para minha galeria. 449 00:32:32,422 --> 00:32:34,261 Vou te dar uma bela pintura de presente. 450 00:32:36,091 --> 00:32:39,681 Mãe gostou muito as pinturas monocromáticas... 451 00:32:39,761 --> 00:32:41,231 do Painter Park Seo Bo também. 452 00:32:41,602 --> 00:32:44,771 Porque ela podia sentir a vida ascética do pintor. 453 00:33:23,172 --> 00:33:24,811 Você acha que isso faz sentido? 454 00:33:25,712 --> 00:33:28,341 Você conhece Jung Hee Gu, o golpista financeiro multinível? 455 00:33:28,952 --> 00:33:30,952 acabei de voltar desde entrevistar a vítima, 456 00:33:31,511 --> 00:33:32,852 e é um pesadelo total para eles. 457 00:33:33,081 --> 00:33:34,272 Ela investiu 250 mil dólares... 458 00:33:34,352 --> 00:33:35,542 que era o benefício por morte de sua filha, 459 00:33:35,622 --> 00:33:36,892 mas ela não conseguiu recuperar um centavo. 460 00:33:37,622 --> 00:33:39,342 Mas Jung Hee Gu, aquele idiota, 461 00:33:39,422 --> 00:33:41,862 nem será punido porque ele morreu no sudeste da Ásia. 462 00:33:43,331 --> 00:33:45,962 Imagine como ela se sente injustiçada. Era o benefício por morte de sua filha. 463 00:33:46,261 --> 00:33:47,261 Você não acha? 464 00:33:47,632 --> 00:33:49,102 Eu vejo. 465 00:33:49,831 --> 00:33:51,472 Você trabalhou duro. 466 00:33:53,271 --> 00:33:55,142 Chegar atrasado por 40 minutos não é ruim. 467 00:33:58,541 --> 00:33:59,712 Obrigado. 468 00:34:05,682 --> 00:34:07,981 Eu sei que você está atrasado de ouvir sua história. 469 00:34:10,251 --> 00:34:12,191 Então pare de se desculpar e vamos comer. 470 00:34:13,722 --> 00:34:15,591 Quando você fez o pedido? 471 00:34:16,292 --> 00:34:17,662 Agora mesmo. 472 00:34:18,261 --> 00:34:19,702 Quando você estava correndo e arrumando sua maquiagem. 473 00:34:22,102 --> 00:34:23,301 Eu não entendo. 474 00:34:23,732 --> 00:34:24,732 O que você quer dizer? 475 00:34:25,401 --> 00:34:26,972 Por que você precisa consertar sua maquiagem quando você é bonita? 476 00:34:30,772 --> 00:34:31,841 Coma. 477 00:34:35,381 --> 00:34:36,682 Obrigado. 478 00:34:45,691 --> 00:34:46,821 Que mundo. 479 00:34:47,861 --> 00:34:50,191 O dano foi superior a quatro bilhões de dólares, 480 00:34:50,531 --> 00:34:52,832 e havia mais de 70.000 vítimas inocentes. 481 00:34:53,961 --> 00:34:55,002 Mas no final, 482 00:34:55,502 --> 00:34:57,932 o caso foi encerrado por não ter autoridade para abrir processo. 483 00:34:58,631 --> 00:35:00,142 O mercado de capitais funciona... 484 00:35:01,142 --> 00:35:04,772 em uma quantia apropriada de ignorância e ganância. 485 00:35:10,611 --> 00:35:14,082 É um investimento milagroso nesse mercado também? 486 00:35:19,821 --> 00:35:22,162 Por que? Você está preocupado? 487 00:35:26,432 --> 00:35:29,732 Que eu possa ficar na sua frente como suspeito? 488 00:35:50,122 --> 00:35:52,522 Você conhece a Nova Tecnologia de Dados, certo? 489 00:35:52,921 --> 00:35:54,722 Ouvi dizer que estava sob investigação. 490 00:35:55,122 --> 00:35:56,852 Eles estão investigando fraude contábil... 491 00:35:56,932 --> 00:35:58,832 e pedidos combinados. 492 00:36:00,901 --> 00:36:02,332 Recebemos uma reclamação. 493 00:36:02,531 --> 00:36:04,652 Um conglomerado de terceira geração membro da família... 494 00:36:04,732 --> 00:36:06,502 é uma das pessoas que manipulou os preços das ações. 495 00:36:06,642 --> 00:36:08,372 Os ricos são sempre mais gananciosos. 496 00:36:09,372 --> 00:36:11,292 Promotor Seo, assuma o controle do caso a partir de busca e apreensão. 497 00:36:11,372 --> 00:36:12,642 É um assunto delicado. 498 00:36:14,511 --> 00:36:15,982 Diz de quem ele é filho, certo? 499 00:36:21,151 --> 00:36:23,252 Eles escreveram a notícia sem verificar os fatos? 500 00:36:23,952 --> 00:36:24,911 Qual é a empresa jornalística? 501 00:36:24,991 --> 00:36:26,642 Hyunsung Daily lançou primeiro na internet... 502 00:36:26,722 --> 00:36:28,191 dizendo que é uma notícia exclusiva. 503 00:36:29,491 --> 00:36:30,482 Hyunsung diário? 504 00:36:30,562 --> 00:36:32,502 Agora, os jornais econômicos noturnos seguirá o exemplo... 505 00:36:32,702 --> 00:36:34,702 e notícias das 21h se tornarão seus oradores. 506 00:36:36,102 --> 00:36:37,272 Olhar. 507 00:36:40,972 --> 00:36:42,412 ("A história do jackpot da nova tecnologia de dados Acontece que é uma operação") 508 00:36:43,741 --> 00:36:45,332 ("A história do jackpot da nova tecnologia de dados Acontece que é uma operação") 509 00:36:45,412 --> 00:36:47,611 Que operação? Isso faz sentido? Meu? 510 00:36:48,142 --> 00:36:49,952 Fomos arrastados para a operação deles. 511 00:36:50,511 --> 00:36:51,781 Droga. 512 00:36:53,051 --> 00:36:55,402 Somos da promotoria. Pare o que você está fazendo... 513 00:36:55,482 --> 00:36:56,622 e levante-se do seu lugar. 514 00:36:57,622 --> 00:36:59,522 Todos, levantem-se. 515 00:37:22,682 --> 00:37:24,772 Sou o promotor Seo Min Yeong da FTCD... 516 00:37:24,852 --> 00:37:26,252 no distrito de Seul Ministério Público. 517 00:37:27,022 --> 00:37:29,712 Recebemos uma reclamação dizendo Investimento milagroso... 518 00:37:29,792 --> 00:37:32,591 esteve sistematicamente envolvido na manipulação do preço das ações... 519 00:37:32,792 --> 00:37:34,361 da Nova Tecnologia de Dados. 520 00:37:35,932 --> 00:37:36,932 Sr. Canção. 521 00:37:40,961 --> 00:37:42,732 (Distrito Central de Seul Ministério Público) 522 00:37:49,042 --> 00:37:50,441 Você vai cooperar? 523 00:37:55,241 --> 00:37:57,852 Com base nas informações que você deu, 524 00:37:58,151 --> 00:38:00,551 a promotoria está investigando. 525 00:38:01,352 --> 00:38:02,722 Não é estranho? 526 00:38:03,551 --> 00:38:05,022 Faça junho... 527 00:38:05,252 --> 00:38:08,381 vendeu todas as suas ações da Nova Tecnologia de Dados... 528 00:38:08,461 --> 00:38:10,832 pouco antes de o preço das ações despencar. 529 00:38:11,232 --> 00:38:12,212 Como se ele soubesse... 530 00:38:12,292 --> 00:38:16,002 o que iria acontecer depois disso. 531 00:38:18,272 --> 00:38:22,071 Negociação interna usando informações privadas? 532 00:38:24,312 --> 00:38:27,611 Ele foi capaz de armar uma armadilha perfeita para minha esposa por causa disso também? 533 00:38:29,412 --> 00:38:30,711 Oh céus. 534 00:38:32,551 --> 00:38:33,752 De qualquer forma, 535 00:38:34,582 --> 00:38:36,051 trate bem com ele... 536 00:38:36,752 --> 00:38:38,642 para que Hwa Young não se sinta injustiçada. 537 00:38:38,722 --> 00:38:39,761 Mas... 538 00:38:40,292 --> 00:38:42,511 é contra a lei da bolsa de valores, 539 00:38:42,591 --> 00:38:43,932 mas não será fácil. 540 00:38:44,332 --> 00:38:47,181 É sempre difícil provar isso eles usaram informações internas... 541 00:38:47,261 --> 00:38:50,631 no ponto de negociação. 542 00:38:51,602 --> 00:38:52,941 Isso importa? 543 00:38:54,071 --> 00:38:56,472 Um julgamento não ocorre apenas em tribunal. 544 00:39:00,412 --> 00:39:01,361 Eu vejo. 545 00:39:01,441 --> 00:39:03,832 Por que ele manipulou o preço das ações? O que falta a ele? 546 00:39:03,912 --> 00:39:05,531 Por que o preço das ações caiu tão drasticamente? 547 00:39:05,611 --> 00:39:07,281 ("Herdeiro de Terceira Geração Rindo Por trás das lágrimas dos pequenos investidores") 548 00:39:07,781 --> 00:39:10,341 A família de um conglomerado está matando todos os pequenos investidores. 549 00:39:10,421 --> 00:39:11,571 (Pequenos investidores, reúnam-se aqui!) 550 00:39:11,651 --> 00:39:13,022 (O culpado por trás da nova tecnologia de dados Manipulação do preço das ações) 551 00:39:15,622 --> 00:39:18,551 Um funcionário diz que não é o Sr. Jin de uma determinada empresa, 552 00:39:18,631 --> 00:39:21,781 mais três herdeiros de conglomerados são suspeitos de estarem envolvidos, 553 00:39:21,861 --> 00:39:23,522 mas não é fácil provar a acusação contra eles, 554 00:39:23,602 --> 00:39:26,642 então eles não podem investigar abertamente. 555 00:39:26,841 --> 00:39:27,972 A manipulação do preço das ações... 556 00:39:41,452 --> 00:39:43,151 Você está realizando um tribunal primeiro da opinião pública? 557 00:39:43,991 --> 00:39:45,752 Quando o promotor responsável começou? 558 00:39:47,091 --> 00:39:48,392 Eu não sou tão confiável? 559 00:39:48,591 --> 00:39:50,451 Ou você não está confiante neste caso? 560 00:39:50,531 --> 00:39:52,111 Ele é o herdeiro da terceira geração de Soonyang. 561 00:39:52,191 --> 00:39:53,451 A opinião pública deve ferver... 562 00:39:53,531 --> 00:39:54,781 para que possamos manter nosso ritmo até o julgamento. 563 00:39:54,861 --> 00:39:56,252 Você está confiando na opinião pública caprichosa... 564 00:39:56,332 --> 00:39:58,631 porque você tem medo de Soonyang? 565 00:39:59,542 --> 00:40:01,991 Você é um promotor, aliás. Que vergonha. 566 00:40:02,071 --> 00:40:03,071 Olá, promotor Seo. 567 00:40:04,011 --> 00:40:05,142 Você... 568 00:40:07,912 --> 00:40:09,772 - O quê? - A partir de amanhã de manhã, 569 00:40:09,852 --> 00:40:11,812 não compartilhe informações internas com repórteres em uma sauna. 570 00:40:12,452 --> 00:40:16,321 Publicação de fatos de suspeita de crime é estritamente ilegal. 571 00:40:16,952 --> 00:40:18,122 Eu vou... 572 00:40:18,691 --> 00:40:20,421 fazer o meu melhor... 573 00:40:20,861 --> 00:40:22,361 e investigue o caso a fundo... 574 00:40:22,591 --> 00:40:24,091 para que o julgamento da lei será suficiente. 575 00:40:27,461 --> 00:40:28,502 Por que você é pequeno... 576 00:40:34,272 --> 00:40:36,931 Não é verdade. 577 00:40:37,011 --> 00:40:39,091 Quero dizer. Não estamos envolvidos. 578 00:40:39,171 --> 00:40:41,161 É um problema temporário. 579 00:40:41,241 --> 00:40:43,002 Essa notícia é falsa. 580 00:40:43,082 --> 00:40:44,232 Aguentar. 581 00:40:44,312 --> 00:40:47,201 Vou repetir o que você acabou de dizer. 582 00:40:47,281 --> 00:40:49,051 Você quer cancelar... 583 00:40:49,551 --> 00:40:52,421 Claro. Eu devolverei seu investimento de acordo com o processo. 584 00:40:52,991 --> 00:40:55,062 Investimento milagroso não ficará abalado só com isso. 585 00:40:56,432 --> 00:40:58,152 Como você sabe, não há muitas empresas de investimento... 586 00:40:58,232 --> 00:41:00,261 no mercado que dá tanto lucro quanto nós. 587 00:41:02,932 --> 00:41:04,071 OK. Estou desligando. 588 00:41:09,472 --> 00:41:10,542 Eu pensei nisso. 589 00:41:12,372 --> 00:41:14,931 Eles nos atacaram com nova tecnologia de dados... 590 00:41:15,011 --> 00:41:16,711 e até moveu a acusação, 591 00:41:17,082 --> 00:41:18,852 então pensei que fosse o CEO Jin Hwa Young se vingando. 592 00:41:20,522 --> 00:41:21,582 Mas não. 593 00:41:21,781 --> 00:41:23,971 Eles sabem sobre o fluxo de nossa negociação de ações em detalhes. 594 00:41:24,051 --> 00:41:25,151 - Isso significa... - Sim. 595 00:41:26,821 --> 00:41:29,691 É o vice-presidente Jin Dong Ki do Investimento Soonyang. 596 00:41:29,932 --> 00:41:31,031 Se você o conhecer, diga a ele... 597 00:41:31,491 --> 00:41:32,732 que sua operação foi bem sucedida. 598 00:41:37,571 --> 00:41:39,071 Quantas pessoas querem... 599 00:41:39,642 --> 00:41:41,171 seu investimento retornou? 600 00:41:42,812 --> 00:41:46,142 Para as pessoas ricas, a segurança é tão importante como a taxa de retorno. 601 00:41:47,042 --> 00:41:48,211 Um escândalo desses... 602 00:41:49,682 --> 00:41:51,352 - é crítico. - Exatamente. 603 00:41:54,452 --> 00:41:55,551 Quanto isso custa? 604 00:41:58,191 --> 00:41:59,222 Olá, senhor. 605 00:41:59,461 --> 00:42:00,642 O avô está lá em cima? 606 00:42:00,722 --> 00:42:01,792 - Sim. - Obrigado. 607 00:42:16,142 --> 00:42:19,341 O avô está muito preocupado com você. 608 00:42:21,011 --> 00:42:22,832 Estou descobrindo... 609 00:42:22,912 --> 00:42:24,381 quão forte é o Hyunsung Daily. 610 00:42:24,952 --> 00:42:28,321 Se precisar da minha ajuda, diga-me a qualquer momento. 611 00:42:29,892 --> 00:42:31,022 Somos uma família. 612 00:42:35,491 --> 00:42:37,261 Obrigado. Vou manter isso em mente. 613 00:42:38,392 --> 00:42:41,102 Você deveria entrar. Os mais velhos devem estar esperando. 614 00:42:57,151 --> 00:43:00,082 É verdade? 615 00:43:01,352 --> 00:43:02,352 Bem... 616 00:43:03,892 --> 00:43:06,461 Nunca considerei manipulação de ações, Avô. 617 00:43:07,461 --> 00:43:09,991 O que eu fiz com a Nova Tecnologia de Dados... 618 00:43:11,191 --> 00:43:14,261 era apenas mediano para os padrões da Miracle. 619 00:43:16,002 --> 00:43:17,071 Então... 620 00:43:18,772 --> 00:43:20,542 esse garoto é inocente... 621 00:43:21,071 --> 00:43:24,642 sendo assediado pelas forças conjuntas da mídia e da promotoria? 622 00:43:25,142 --> 00:43:26,482 Meu próprio neto? 623 00:43:29,312 --> 00:43:31,082 Eles deveriam saber melhor. 624 00:43:31,511 --> 00:43:34,542 Você quer que eu ligue para o Diretor Park na Procuradoria Central? 625 00:43:34,622 --> 00:43:37,611 Você não pode fazer isso, não nos dias de hoje. 626 00:43:37,691 --> 00:43:39,341 Apenas uma chamada perdida sua... 627 00:43:39,421 --> 00:43:42,491 vai fazê-los dizer que estamos invadindo seu direito de investigar. 628 00:43:43,261 --> 00:43:45,261 É isso que você quer que eles digam, Pai? 629 00:43:48,631 --> 00:43:49,732 Agora mesmo, 630 00:43:51,232 --> 00:43:55,441 a investigação não é o que Do Jun deveria estar se preocupando. 631 00:43:55,772 --> 00:43:59,171 Os investidores da Miracle estão ligando, exigindo reembolsos. 632 00:43:59,511 --> 00:44:01,142 Eles querem seu dinheiro de volta. 633 00:44:02,511 --> 00:44:05,312 Será demais para ele para lidar sozinho. 634 00:44:06,522 --> 00:44:09,642 Milagre deve lidar uma enorme quantidade de dinheiro. 635 00:44:09,722 --> 00:44:11,471 Ele não pode recuperar tudo imediatamente. 636 00:44:11,551 --> 00:44:14,111 Quanto tempo mais você acha que ele pode sobreviver... 637 00:44:14,191 --> 00:44:15,792 sem influxo de capital? 638 00:44:17,761 --> 00:44:21,401 O que você acha que vai acontecer se ele não puder devolver os investimentos? 639 00:44:22,202 --> 00:44:24,832 Soonyang será quem receberá o golpe. 640 00:44:25,232 --> 00:44:28,002 Eles dirão que o mercado financeiro não é um playground para os ricos. 641 00:44:30,642 --> 00:44:31,671 Então o que? 642 00:44:32,982 --> 00:44:34,042 Você tem uma solução? 643 00:44:39,821 --> 00:44:41,952 Investimento milagroso... 644 00:44:43,991 --> 00:44:46,051 Investimento Soonyang irá adquirir a empresa. 645 00:44:49,122 --> 00:44:50,792 Vamos transformar isso num golpe de relações públicas, padre. 646 00:44:55,562 --> 00:44:58,732 Um tio que assumiu a responsabilidade pelos erros de seu sobrinho. 647 00:45:00,272 --> 00:45:03,792 Se Soonyang se envolver, os investidores vão se acalmar, 648 00:45:03,872 --> 00:45:05,671 e eles deixarão de exigir reembolso. 649 00:45:06,042 --> 00:45:08,261 Se a Soonyang Investment assumir o controle da Miracle, 650 00:45:08,341 --> 00:45:11,131 autoridades financeiras vamos parar de reclamar que estamos acumulando... 651 00:45:11,211 --> 00:45:14,421 um fundo secreto ou que devemos ser investigado por sonegação fiscal. 652 00:45:26,932 --> 00:45:28,332 Faz sentido. 653 00:45:30,901 --> 00:45:32,472 - Avô... -Dong Ki. 654 00:45:34,042 --> 00:45:35,171 Então... 655 00:45:37,071 --> 00:45:39,372 é melhor você pagar Do Jun... 656 00:45:41,211 --> 00:45:43,111 o preço certo. 657 00:45:43,611 --> 00:45:44,651 Sim. 658 00:45:45,852 --> 00:45:46,852 Bom. 659 00:45:48,881 --> 00:45:49,952 Isso está feito. 660 00:45:51,522 --> 00:45:52,921 Avô. 661 00:45:54,222 --> 00:45:56,361 Tudo que preciso agora é tempo. 662 00:45:56,732 --> 00:46:00,031 Assim que os promotores perceberem Eu não manipulei o preço das ações, 663 00:46:00,832 --> 00:46:03,232 tudo voltará ao normal. 664 00:46:05,071 --> 00:46:07,702 Você não precisa se preocupar com Milagre. 665 00:46:08,272 --> 00:46:09,341 Vamos. 666 00:46:10,711 --> 00:46:12,671 Não estou preocupado com você. 667 00:46:14,412 --> 00:46:17,651 É com Soonyang que estou preocupado. 668 00:46:20,022 --> 00:46:21,022 OK? 669 00:46:35,861 --> 00:46:39,301 Neste momento, precisamos de 480 milhões. Não há outro jeito. 670 00:46:39,531 --> 00:46:42,301 Loja de departamentos Soonyang e as ações da Ahjin Motors que possuímos. 671 00:46:42,801 --> 00:46:44,261 Temos que vender todos eles. 672 00:46:44,341 --> 00:46:47,082 Não há garantia podemos liquidar tudo. 673 00:46:47,211 --> 00:46:48,511 No mercado atual, 674 00:46:48,812 --> 00:46:51,431 encontrar alguém com tanto poder de compra... 675 00:46:51,511 --> 00:46:52,832 levará tempo. 676 00:46:52,912 --> 00:46:55,252 E se demorarmos mais e perder o prazo de reembolso? 677 00:46:55,452 --> 00:46:57,421 Isso pode causar um grande atraso. 678 00:46:58,222 --> 00:46:59,222 Droga. 679 00:47:00,062 --> 00:47:02,421 Você vai dizer alguma coisa? Qualquer coisa. 680 00:47:02,722 --> 00:47:04,292 Estou ficando frustrado aqui. 681 00:47:06,562 --> 00:47:07,732 Se eu falar, 682 00:47:08,901 --> 00:47:11,571 vocês dois farão o que eu digo? 683 00:47:19,071 --> 00:47:21,902 Não pode haver problemas com o cronograma de reembolso. 684 00:47:21,982 --> 00:47:24,252 Sem atraso, suspensão, ou restrições legais. 685 00:47:24,752 --> 00:47:27,741 Porque então, Jin Yang Cheol se envolverá... 686 00:47:27,821 --> 00:47:29,911 e não vai parar por nada para alimentar o Milagre... 687 00:47:29,991 --> 00:47:31,142 para o investimento Soonyang. 688 00:47:31,222 --> 00:47:32,341 E daí? 689 00:47:32,421 --> 00:47:33,991 As ações estrangeiras nas quais a Miracle investiu. 690 00:47:34,892 --> 00:47:36,432 Liquide todos eles. 691 00:47:38,292 --> 00:47:42,031 Raquel. Quanto será isso vale a pena na taxa de câmbio de hoje? 692 00:47:42,932 --> 00:47:44,631 Você quer trazer esse dinheiro agora? 693 00:47:45,531 --> 00:47:47,422 Quando os promotores estão observando... 694 00:47:47,502 --> 00:47:49,441 esse estrangeiro de cabelos pretos tão de perto? 695 00:47:50,011 --> 00:47:52,732 Acordar. Nunca veremos um centavo disso se você fizer isso. 696 00:47:52,812 --> 00:47:54,482 Eles vão levar tudo dizendo que é imposto. 697 00:47:54,711 --> 00:47:56,312 Isso não seria um desperdício? 698 00:47:56,982 --> 00:47:59,571 Essas ações no exterior nos garantiu um lucro estável... 699 00:47:59,651 --> 00:48:00,752 nos últimos cinco anos. 700 00:48:02,952 --> 00:48:04,022 Sr. Ah. 701 00:48:04,792 --> 00:48:07,522 Você se lembra do que eu disse para você cinco anos atrás nos EUA? 702 00:48:08,892 --> 00:48:09,892 Eu perguntei a você... 703 00:48:11,832 --> 00:48:16,232 para transformar meu palpite em dados e lucros. 704 00:48:17,502 --> 00:48:19,772 Esta é a única opção que consigo pensar. 705 00:48:23,042 --> 00:48:25,571 Recuperar tudo investimos no exterior. Por favor. 706 00:48:34,022 --> 00:48:36,122 Para desenraizar Do Jun completamente, 707 00:48:36,991 --> 00:48:38,892 este é o momento perfeito. 708 00:48:42,091 --> 00:48:43,991 De acordo com a numerologia, 709 00:48:44,191 --> 00:48:46,732 A hora e a data de nascimento de Jun entram em conflito com a hora atual. 710 00:48:47,232 --> 00:48:49,102 A energia negativa, 711 00:48:50,671 --> 00:48:52,671 o índice de infortúnio dobrou. 712 00:48:53,972 --> 00:48:55,102 Qual é o conflito? 713 00:48:55,272 --> 00:48:57,011 Figurativamente, "um tigre morde e você sangra." 714 00:48:57,511 --> 00:48:59,571 Em outras palavras, você terá uma morte não natural. 715 00:49:00,741 --> 00:49:02,011 Ele morrerá fora de casa. 716 00:49:03,042 --> 00:49:04,312 A única questão é, 717 00:49:05,051 --> 00:49:07,252 se você levar em consideração a data de nascimento dele, 718 00:49:07,421 --> 00:49:10,812 se ele conseguir superar a mordida mortal do tigre, 719 00:49:10,892 --> 00:49:13,321 ele pode alcançar riquezas e fama além de qualquer outra pessoa. 720 00:49:14,691 --> 00:49:16,662 Então não devo perder desta vez? 721 00:49:19,091 --> 00:49:22,202 Devo fazer tudo o que puder para fazer do Milagre meu. 722 00:49:23,202 --> 00:49:24,531 Faça a ligação. 723 00:49:25,932 --> 00:49:29,171 Diga a esse cara para me trazer Carteira de investimentos de Do Jun. 724 00:49:36,281 --> 00:49:37,611 - Senhor. - Sim? 725 00:49:38,551 --> 00:49:41,781 Você acha que os promotores poderia considerar Do Jun culpado? 726 00:49:42,682 --> 00:49:44,122 Sou homem de negócios. 727 00:49:44,551 --> 00:49:46,272 Se você ganha dinheiro, você é inocente. 728 00:49:46,352 --> 00:49:48,622 Se você perder dinheiro, você é culpado. É isso. 729 00:49:50,531 --> 00:49:53,202 Sr. Lee. Você sabe... 730 00:49:54,332 --> 00:49:58,002 o que é mais importante no mercado de capitais? 731 00:49:59,131 --> 00:50:01,872 - Não. - O FMI disse... 732 00:50:03,142 --> 00:50:06,392 - é o padrão global. - O que? 733 00:50:06,472 --> 00:50:09,031 Trabalhe como um cachorro para gastar como um magnata. 734 00:50:09,111 --> 00:50:12,051 Esse é o padrão coreano. 735 00:50:13,011 --> 00:50:16,752 O padrão global diz devemos ganhar como um magnata também. 736 00:50:16,991 --> 00:50:18,792 Sem se sujar. 737 00:50:19,622 --> 00:50:20,921 Enquanto observa a lei. 738 00:50:21,821 --> 00:50:23,091 E sendo moral. 739 00:50:25,131 --> 00:50:29,301 O mercado de capitais não considerará Do Jun um magnata. 740 00:50:31,071 --> 00:50:33,441 Ele está todo sujo. 741 00:50:36,542 --> 00:50:38,332 Foi por isso que você concordou... 742 00:50:38,412 --> 00:50:40,441 deixar o Sr. Jin Dong Ki assumir o controle da Miracle? 743 00:50:40,582 --> 00:50:42,642 Dong Ki é bom com números. 744 00:50:43,452 --> 00:50:45,571 Ele empurrou de lado Máquinas Pesadas e Produtos Químicos... 745 00:50:45,651 --> 00:50:48,551 assumir o investimento e negócios de seguros. 746 00:50:48,752 --> 00:50:51,122 Se a foto que ele quer pintar é igual ao meu, 747 00:50:51,952 --> 00:50:53,392 não seria uma má ideia... 748 00:50:56,392 --> 00:50:58,631 para Dong Ki ocupar meu lugar. 749 00:51:00,432 --> 00:51:01,702 A holding financeira. 750 00:51:02,702 --> 00:51:04,401 Você vai dar a ele? 751 00:51:20,051 --> 00:51:21,082 (Milagre Investimento no Exterior Carteira de Investimento) 752 00:51:22,082 --> 00:51:24,651 (Milagre) 753 00:51:31,261 --> 00:51:32,292 Então... 754 00:51:32,961 --> 00:51:35,881 A incrível taxa de ganhos do Miracle... 755 00:51:35,961 --> 00:51:37,631 foi devido a ações no exterior? 756 00:51:38,071 --> 00:51:39,232 Sim, senhor. 757 00:51:39,732 --> 00:51:41,272 E foi nisso que eles investiram? 758 00:51:44,642 --> 00:51:45,711 Dê a ele. 759 00:51:56,281 --> 00:51:58,991 - Vou embora agora, senhor. - OK. 760 00:51:59,821 --> 00:52:02,491 - Espero muito de você. - OK. Obrigado. 761 00:52:16,142 --> 00:52:17,312 Eu sei disso... 762 00:52:21,082 --> 00:52:23,781 uma terrível tragédia que ninguém pode imaginar... 763 00:52:25,281 --> 00:52:26,952 está prestes a acontecer. 764 00:52:37,761 --> 00:52:40,301 O que aconteceu quando eu era criança em minha outra vida. 765 00:52:40,861 --> 00:52:44,292 Se fosse eu, Eu apoiaria a campanha de Roh Tae Woo. 766 00:52:44,372 --> 00:52:46,591 Kim Jovem Sam e Kim Dae Jung do Partido Democrata... 767 00:52:46,671 --> 00:52:50,161 decidiu contra a candidatura única hoje cedo. 768 00:52:50,241 --> 00:52:52,962 Uma aeronave com 95 passageiros e 20 comissários de bordo... 769 00:52:53,042 --> 00:52:55,332 desapareceu acima de Yangon, Mianmar. 770 00:52:55,412 --> 00:52:58,182 Eles também definitivamente acontecem na minha vida atual... 771 00:52:59,281 --> 00:53:00,952 de Jin Do Jun. 772 00:53:04,222 --> 00:53:05,392 Como se estivesse zombando... 773 00:53:07,222 --> 00:53:09,122 meus esforços e desejos. 774 00:53:11,432 --> 00:53:14,301 Eles definitivamente acontecem. 775 00:53:19,131 --> 00:53:20,602 Tudo o que posso fazer... 776 00:53:23,772 --> 00:53:25,441 é fazer minhas próprias escolhas. 777 00:53:34,551 --> 00:53:36,502 Isso acabou de chegar. 778 00:53:36,582 --> 00:53:38,611 Você está olhando claramente filmagem ao vivo muito perturbadora lá. 779 00:53:38,691 --> 00:53:41,011 Um avião caiu em uma das torres... 780 00:53:41,091 --> 00:53:42,821 do World Trade Center esta manhã. 781 00:53:51,702 --> 00:53:52,772 Que efeitos esperamos? 782 00:53:53,071 --> 00:53:54,361 Quanto vamos perder? 783 00:53:54,441 --> 00:53:57,091 Entre 10 a 15 para KOSDAQ, 17 para KOSPI. 784 00:53:57,171 --> 00:53:58,761 Mercado de ações da Coreia abrirá três horas depois amanhã. 785 00:53:58,841 --> 00:54:00,582 O mercado dos EUA ficará fechado por quatro dias. 786 00:54:01,011 --> 00:54:02,062 Assim que abrir amanhã, 787 00:54:02,142 --> 00:54:04,172 as pessoas vão vender em pânico em todos os setores. 788 00:54:04,252 --> 00:54:06,332 Ligue para os gestores de fundos e comerciantes. 789 00:54:06,412 --> 00:54:08,471 Diga-lhes para vender as ações sensíveis aos preços primeiro. 790 00:54:08,551 --> 00:54:10,341 Deixe-os em espera com três horas de antecedência! 791 00:54:10,421 --> 00:54:11,452 Sim, senhor. 792 00:54:19,892 --> 00:54:22,832 Senhor. Há outra questão mais urgente. 793 00:54:23,432 --> 00:54:25,002 As ações que você comprou em Nova York... 794 00:54:25,332 --> 00:54:27,102 que estavam no portfólio da Miracle. 795 00:54:27,702 --> 00:54:30,111 Companhias aéreas, hotéis, agências de viagens, e companhias de seguros. 796 00:54:30,571 --> 00:54:33,642 São empresas que sofrerão o máximo depois deste incidente. 797 00:54:34,441 --> 00:54:36,182 Uma perda é inevitável. 798 00:54:36,741 --> 00:54:38,011 Seu idiota! 799 00:54:42,051 --> 00:54:43,852 Isso tudo é por sua conta. 800 00:54:44,952 --> 00:54:47,381 Você disse que Do Jun tem sorte com dinheiro! 801 00:54:47,461 --> 00:54:48,461 Peço desculpas, senhor. 802 00:54:53,732 --> 00:54:55,761 Junte todo o dinheiro que temos. 803 00:54:56,901 --> 00:54:58,571 Assim que o mercado abrir amanhã, 804 00:54:59,631 --> 00:55:01,202 comprar opções de venda. 805 00:55:01,901 --> 00:55:02,892 Colocar opções? 806 00:55:02,972 --> 00:55:05,241 Eles são projetados para protegê-lo contra uma perda! 807 00:55:06,671 --> 00:55:08,781 Mesmo se o mercado de ações quebrar, 808 00:55:09,941 --> 00:55:12,252 Vou sobreviver e sair de alguma forma. 809 00:55:19,022 --> 00:55:20,091 Não, certo? 810 00:55:23,961 --> 00:55:26,392 Jovem expatriado, você não sabia que isso iria acontecer. 811 00:55:28,531 --> 00:55:30,292 Como você poderia saber? 812 00:55:30,372 --> 00:55:32,502 Nem mesmo o FBI ou a CIA sabiam. 813 00:55:33,671 --> 00:55:35,142 Era a única opção... 814 00:55:36,642 --> 00:55:38,111 poderíamos escolher. 815 00:55:39,412 --> 00:55:41,542 Foi um ataque terrorista no centro de Nova York. 816 00:55:42,082 --> 00:55:45,611 Ninguém pode dizer quando Wall Street se recuperará do choque. 817 00:55:46,252 --> 00:55:47,642 Se não tivéssemos feito... 818 00:55:47,722 --> 00:55:50,372 o que você disse e não vendeu nossas ações nos mercados externos... 819 00:55:50,452 --> 00:55:51,522 Sr. Ah. 820 00:55:52,091 --> 00:55:53,861 A todas as vítimas deste ataque, 821 00:55:55,191 --> 00:55:56,421 envie uma doação. 822 00:55:57,662 --> 00:55:58,792 Em nome do Milagre. 823 00:56:04,102 --> 00:56:07,171 Por que não compramos algumas opções de venda? 824 00:56:08,772 --> 00:56:10,611 O mercado vai quebrar pelos próximos dias. 825 00:56:10,772 --> 00:56:13,841 Ganhamos muito vendendo tudo o que tínhamos no mercado de Nova York. 826 00:56:14,381 --> 00:56:15,982 Quando o mercado abrir amanhã, 827 00:56:16,611 --> 00:56:19,211 as pessoas tentarão vender tudo o que possuem. 828 00:56:20,781 --> 00:56:22,622 Comprarei algumas ações de primeira linha. 829 00:56:23,792 --> 00:56:26,051 Você irá contra a maré? 830 00:56:27,022 --> 00:56:29,461 Se você comprar opções de venda que aposta que o mercado vai quebrar, 831 00:56:31,131 --> 00:56:32,491 poderíamos ganhar algum dinheiro. 832 00:56:33,432 --> 00:56:35,461 Porque isso está indo com o fluxo. 833 00:56:36,202 --> 00:56:37,602 Mas o que eu quero... 834 00:56:39,432 --> 00:56:41,372 é mudar o fluxo. 835 00:56:44,711 --> 00:56:45,772 Boa noite. 836 00:56:49,494 --> 00:56:52,945 (Compre Fundo Milagroso para venda) 837 00:56:53,026 --> 00:56:53,955 (Um país que se levantará novamente) 838 00:56:54,035 --> 00:56:55,855 Um país que se levantará novamente. 839 00:56:55,935 --> 00:56:57,705 Invista em um milagre. 840 00:56:58,336 --> 00:57:00,475 Pelas nossas mãos, com os nossos esforços, 841 00:57:00,636 --> 00:57:02,136 vamos comprar milagres. 842 00:57:03,276 --> 00:57:04,506 Compre Milagre. 843 00:57:04,805 --> 00:57:06,745 Acreditamos na economia coreana. 844 00:57:06,946 --> 00:57:08,745 Investimento milagroso. 845 00:57:09,745 --> 00:57:12,335 Jun está usando estratégias agressivas para fazer fundos... 846 00:57:12,415 --> 00:57:14,285 mais acessível e popular. 847 00:57:16,116 --> 00:57:18,256 É que o mercado de ações doméstico... 848 00:57:18,656 --> 00:57:21,555 ainda não se recuperou dos ataques de 11 de setembro. 849 00:57:21,926 --> 00:57:23,555 (Compre Milagre) 850 00:57:25,165 --> 00:57:27,765 Qual é o índice KOSPI de hoje? 851 00:57:28,165 --> 00:57:32,136 O índice KOSPI é de 472 pontos, o mais baixo que já existiu, 852 00:57:32,705 --> 00:57:34,105 mas tudo bem. 853 00:57:34,435 --> 00:57:36,906 Depois de apenas uma semana, o Fundo Comprar Milagre... 854 00:57:37,145 --> 00:57:38,826 (Vendas acumuladas superadas 1 bilhão de dólares) 855 00:57:38,906 --> 00:57:40,276 ultrapassou um bilhão de dólares. 856 00:57:42,816 --> 00:57:45,685 Jovem expatriado, já ouviu falar de "Retire45" ou "56Thief?" 857 00:57:46,816 --> 00:57:48,486 A idade de aposentadoria é 45 anos. 858 00:57:48,915 --> 00:57:51,576 Se você ficar até os 56 anos, você é um ladrão. 859 00:57:51,656 --> 00:57:52,855 E quanto à "Linha 38?" 860 00:57:53,725 --> 00:57:54,995 Se você completar 38 anos, 861 00:57:55,296 --> 00:57:58,466 você está se aproximando o fim da sua vida profissional. 862 00:57:58,596 --> 00:57:59,685 Essa é a Linha 38. 863 00:57:59,765 --> 00:58:02,756 Certo. Eles são todos pessoas que não podem confiar na taxa de juros. 864 00:58:02,836 --> 00:58:03,906 Nossos clientes. 865 00:58:04,736 --> 00:58:07,236 Compre Fundo Milagroso acabará com a era das contas poupança... 866 00:58:07,836 --> 00:58:09,236 e abrir a era dos investimentos. 867 00:58:10,975 --> 00:58:12,145 (Vendas acumuladas superadas 1 bilhão de dólares) 868 00:58:20,116 --> 00:58:22,355 Compre Fundo Milagroso foi lançado há duas semanas, 869 00:58:23,116 --> 00:58:24,526 e agora temos quatro mil milhões de dólares. 870 00:58:25,086 --> 00:58:26,045 Sim! 871 00:58:26,125 --> 00:58:29,176 Outros fundos que nossos concorrentes lançaram... 872 00:58:29,256 --> 00:58:30,566 também estão indo bem. 873 00:58:30,696 --> 00:58:33,815 Ao todo, o dinheiro que inundamos o mercado é de 90 bilhões. 874 00:58:33,895 --> 00:58:34,886 (Vendas de fundos em alta, 90 bilhões) 875 00:58:34,966 --> 00:58:37,326 O índice KOSPI vem subindo há um mês... 876 00:58:37,406 --> 00:58:38,866 e quebrou a marca de 540. 877 00:58:39,066 --> 00:58:41,575 Já superamos completamente os ataques de 11 de setembro. 878 00:58:43,136 --> 00:58:44,176 Jovem expatriado. 879 00:58:44,846 --> 00:58:47,346 Você mudou o fluxo. 880 00:58:52,616 --> 00:58:54,716 (Mercado de ações) 881 00:58:56,816 --> 00:58:59,906 Isso não está tudo errado? 882 00:58:59,986 --> 00:59:01,245 (Mercado de ações) 883 00:59:01,325 --> 00:59:02,596 Como o índice KOSPI pode... 884 00:59:03,355 --> 00:59:05,526 já está em ascensão? 885 00:59:07,236 --> 00:59:08,296 Responda-me! 886 00:59:11,136 --> 00:59:12,585 Mais de 3.000 morreram em um ataque terrorista... 887 00:59:12,665 --> 00:59:14,125 no centro de Nova York. 888 00:59:14,205 --> 00:59:17,276 Então, como, por que, como diabos... 889 00:59:17,776 --> 00:59:20,716 Como as coisas poderiam se recuperar depois de apenas um mês? 890 00:59:21,475 --> 00:59:24,285 Onde estão todas as pessoas que disseram haveria uma guerra? 891 00:59:24,415 --> 00:59:26,736 Como é que tudo está tão pacífico? 892 00:59:26,816 --> 00:59:29,256 (Vice-Presidente Jin Dong Ki) 893 00:59:30,116 --> 00:59:32,685 Os EUA baixaram a taxa de juros, melhorando a liquidez. 894 00:59:34,825 --> 00:59:36,995 Ações futuras vendidas em alta recorde, 895 00:59:37,866 --> 00:59:40,286 então os dez milhões de dólares que você investiu em opções de colocação... 896 00:59:40,366 --> 00:59:41,535 caso o mercado quebrasse... 897 00:59:42,296 --> 00:59:43,435 estava perdido. 898 00:59:46,205 --> 00:59:49,805 Ninguém poderia ter previsto esse tipo do mercado altista. 899 00:59:50,035 --> 00:59:51,826 Fundo Buy Miracle da Miracle Investment. 900 00:59:51,906 --> 00:59:55,176 Quem poderia imaginar que eles criariam uma reviravolta tão dramática... 901 00:59:55,776 --> 00:59:57,075 no mercado coreano? 902 00:59:57,785 --> 01:00:00,015 Por que você... 903 01:00:03,855 --> 01:00:05,955 Senhor, você tem uma visita. 904 01:00:18,136 --> 01:00:19,305 Olá, Sr. 905 01:00:20,836 --> 01:00:21,906 Obrigado. 906 01:00:27,975 --> 01:00:29,046 Olá, tio. 907 01:00:35,086 --> 01:00:36,256 “Comprar Milagre?” 908 01:00:37,185 --> 01:00:38,775 Vocês se juntaram o pouco que você tinha para lançar... 909 01:00:38,855 --> 01:00:40,446 um fundo de sucesso, 910 01:00:40,526 --> 01:00:43,855 e você está agindo como um herói vitorioso. 911 01:00:45,125 --> 01:00:47,225 Você acha que eu não sei? Você também... 912 01:00:48,636 --> 01:00:50,866 Você perdeu tanto quanto eu. 913 01:00:51,006 --> 01:00:52,725 As companhias aéreas, agências de viagens, hotéis e companhias de seguros... 914 01:00:52,805 --> 01:00:55,406 você investiu através a Bolsa de Valores de Nova Iorque. 915 01:00:55,935 --> 01:00:58,196 Você acha que eu não sei você perdeu tudo isso... 916 01:00:58,276 --> 01:00:59,645 nos ataques terroristas de 11 de setembro? 917 01:01:01,145 --> 01:01:02,145 Ah, isso? 918 01:01:04,145 --> 01:01:06,935 New York Air, a rede Lavender Hotel, 919 01:01:07,015 --> 01:01:09,055 Setenta Seguros e Tour Eagles? 920 01:01:11,256 --> 01:01:12,325 Que estranho. 921 01:01:13,256 --> 01:01:15,825 Carteira de investimentos da Miracle é ultrassecreto. 922 01:01:16,555 --> 01:01:19,665 Como você sabe de tudo isso? 923 01:01:26,765 --> 01:01:30,105 Você não pode deixar entrar o cachorro do vizinho só porque eles são fofos. 924 01:01:33,506 --> 01:01:34,946 Você é quem vai perder. 925 01:01:38,716 --> 01:01:39,946 Seu idiota! 926 01:01:52,225 --> 01:01:53,796 Por que você veio aqui? 927 01:01:56,296 --> 01:01:58,805 Você veio aqui para me dar um sermão? 928 01:01:59,265 --> 01:02:00,336 Não. 929 01:02:01,975 --> 01:02:03,276 Estou aqui para comprar... 930 01:02:04,946 --> 01:02:05,975 Investimento Soonyang. 931 01:02:08,176 --> 01:02:09,245 O que? 932 01:02:22,055 --> 01:02:23,995 Independentemente da economia do país, 933 01:02:24,196 --> 01:02:26,225 independentemente de seus clientes perder suas economias, 934 01:02:26,825 --> 01:02:28,815 você está rezando para que o mercado caia... 935 01:02:28,895 --> 01:02:30,265 quando você está o chefe de uma empresa de investimentos. 936 01:02:31,366 --> 01:02:33,336 Não posso deixar você ficar no comando por mais tempo. 937 01:02:38,105 --> 01:02:39,176 Faça junho. 938 01:02:42,446 --> 01:02:43,716 Faça junho! 939 01:02:47,955 --> 01:02:49,086 Você acha... 940 01:02:49,816 --> 01:02:52,355 o mundo irá do jeito que você quer? 941 01:02:57,596 --> 01:02:58,665 Claro que não. 942 01:03:00,296 --> 01:03:01,435 Ah, certo. 943 01:03:02,966 --> 01:03:05,585 A Pensão Nacional, Pensão dos Professores, 944 01:03:05,665 --> 01:03:07,265 e Direcção de Pensões e Fundos... 945 01:03:07,676 --> 01:03:10,805 decidiu cortar laços com o investimento Soonyang. 946 01:03:13,205 --> 01:03:14,375 O que? 947 01:03:15,245 --> 01:03:18,645 Ah, você não sabia? 948 01:03:28,196 --> 01:03:29,716 Você perdeu mais de dez milhões de dólares... 949 01:03:29,796 --> 01:03:31,566 em um investimento especulativo em opções de venda, 950 01:03:32,625 --> 01:03:36,185 e eles querem responsabilizá-lo... 951 01:03:36,265 --> 01:03:38,236 pela decisão extrema e dogmática. 952 01:03:39,605 --> 01:03:42,776 Tio. O Gabinete de Pensões e Fundos. 953 01:03:43,475 --> 01:03:46,866 Eles são seu maior cliente e segundo acionista majoritário... 954 01:03:46,946 --> 01:03:48,446 com uma participação de 12 por cento. 955 01:03:49,816 --> 01:03:50,915 Se eles cortarem relações com você, 956 01:03:51,386 --> 01:03:53,486 isso significa vender sua participação... 957 01:03:54,086 --> 01:03:55,785 ou cancelando todas as transações? 958 01:03:58,156 --> 01:04:01,426 Não, espere. Poderia ser ambos. 959 01:04:03,196 --> 01:04:04,495 Muito ruim. 960 01:04:12,665 --> 01:04:14,276 Se Milagre assumisse o controle... 961 01:04:15,535 --> 01:04:16,676 e nós nomeamos... 962 01:04:19,875 --> 01:04:20,866 (Contrato de Aquisição) 963 01:04:20,946 --> 01:04:22,716 um especialista em investimentos, 964 01:04:23,676 --> 01:04:25,446 o pior pode ser evitado. 965 01:04:29,855 --> 01:04:33,125 Um sobrinho assume a responsabilidade pelas deficiências de seu tio. 966 01:04:37,966 --> 01:04:39,096 Eu gosto dessa foto. 967 01:04:49,506 --> 01:04:50,535 Aqui você vai. 968 01:04:52,846 --> 01:04:55,915 - Tome um café. - Obrigado. 969 01:05:02,486 --> 01:05:05,685 Sr. Eu tenho uma pergunta. 970 01:05:08,756 --> 01:05:11,825 Você poderia ter voltado ao trabalho para o vice-presidente Jin Dong Ki. 971 01:05:13,466 --> 01:05:14,995 Por que você me escolheu? 972 01:05:16,165 --> 01:05:19,435 Eu não fiz uma escolha. 973 01:05:21,075 --> 01:05:22,875 Se eu perdesse esse emprego, 974 01:05:23,836 --> 01:05:26,946 isso significaria apenas que eu errei. 975 01:05:28,176 --> 01:05:31,745 Você acha que alguém em Soonyang me aceitaria de volta então? 976 01:05:35,616 --> 01:05:39,156 Desde o início, eu nunca tive permissão... 977 01:05:40,426 --> 01:05:41,656 uma escolha. 978 01:05:42,325 --> 01:05:47,125 Você nasceu nesta família com 4-2 anos, 979 01:05:47,596 --> 01:05:49,096 então você não entenderia. 980 01:05:50,435 --> 01:05:51,736 Eu tenho 4-2? 981 01:05:54,475 --> 01:05:57,846 Meu Deus. Peço desculpas. 982 01:06:01,276 --> 01:06:04,316 O segundo filho do quarto filho do presidente Jin. 983 01:06:05,116 --> 01:06:06,116 É isso? 984 01:06:07,316 --> 01:06:08,355 Sim. 985 01:06:13,156 --> 01:06:14,355 Aquele 4-2... 986 01:06:15,355 --> 01:06:17,426 pede que você faça o seu melhor. 987 01:06:20,466 --> 01:06:21,466 Certo. 988 01:06:23,665 --> 01:06:24,705 Obrigado. 989 01:06:27,975 --> 01:06:29,006 Mover. 990 01:06:31,375 --> 01:06:32,506 Onde está o pai? 991 01:06:34,046 --> 01:06:35,515 Que visão adorável. 992 01:06:36,176 --> 01:06:38,285 Mãe. Onde está o pai? 993 01:06:39,586 --> 01:06:40,665 Pai! 994 01:06:40,745 --> 01:06:41,855 Dong Ki! 995 01:06:42,055 --> 01:06:44,756 Você, fique fora disso. 996 01:06:45,526 --> 01:06:47,955 Pai, onde você está? Venha! 997 01:06:48,495 --> 01:06:51,566 Eu tenho algo para resolver com o velho! 998 01:06:52,026 --> 01:06:54,516 Pai, tenho algo a dizer! 999 01:06:54,596 --> 01:06:55,736 Por que todo esse barulho? 1000 01:07:02,006 --> 01:07:03,035 Pai. 1001 01:07:04,075 --> 01:07:05,645 Eu sei tudo. 1002 01:07:08,575 --> 01:07:09,716 Eu sei disso... 1003 01:07:10,216 --> 01:07:13,616 você está atrás de Do Jun. Eu sei disso agora. 1004 01:07:14,716 --> 01:07:16,275 Hwa Young e eu, 1005 01:07:16,355 --> 01:07:19,475 o fato de termos perdido tudo... 1006 01:07:19,555 --> 01:07:21,975 para nosso sobrinho que é apenas uma criança. 1007 01:07:22,055 --> 01:07:24,245 Não faz sentido... 1008 01:07:24,325 --> 01:07:26,446 a menos que você esteja atrás dele! 1009 01:07:26,526 --> 01:07:28,796 - Já chega! - Soon Yang! 1010 01:07:30,495 --> 01:07:33,236 Você queria que Do Jun assumisse desde o início. 1011 01:07:34,435 --> 01:07:36,506 Não é verdade? Certo? 1012 01:07:37,805 --> 01:07:39,895 Por que... Por que é... 1013 01:07:39,975 --> 01:07:42,295 Por que sou sempre eu... 1014 01:07:42,375 --> 01:07:47,046 Por que sou sempre empurrado para o esquecimento? 1015 01:07:48,785 --> 01:07:50,116 Meu Deus... 1016 01:07:51,825 --> 01:07:56,196 Quanto tempo mais devo lutar e rastejar? 1017 01:07:56,625 --> 01:08:00,245 O que posso fazer, o que devo fazer para fazer você se importar comigo? 1018 01:08:00,325 --> 01:08:01,636 Por quanto tempo... 1019 01:08:03,066 --> 01:08:06,066 Por quanto tempo mais devo viver assim? 1020 01:08:06,736 --> 01:08:09,805 Meu Deus... Pai. 1021 01:08:15,846 --> 01:08:18,335 Pai... 1022 01:08:18,415 --> 01:08:20,785 Isso é tudo que ele é capaz? 1023 01:08:23,186 --> 01:08:24,586 Meu Deus. 1024 01:08:25,955 --> 01:08:27,256 Eu não fazia ideia. 1025 01:08:31,625 --> 01:08:32,896 Pai. 1026 01:08:34,065 --> 01:08:35,296 Pai. 1027 01:08:44,875 --> 01:08:46,306 Está frio lá fora. 1028 01:08:47,275 --> 01:08:48,815 Estou queimando de fúria por dentro. 1029 01:08:52,216 --> 01:08:55,256 Você deve resolver as coisas para eles antes que seja tarde demais. 1030 01:08:57,155 --> 01:08:59,445 Certificando-se de que os irmãos fiquem próximos é outra maneira de proteger Soonyang. 1031 01:08:59,525 --> 01:09:00,655 É natural... 1032 01:09:02,025 --> 01:09:03,945 que eles se ressentem de Do Jun. 1033 01:09:04,025 --> 01:09:07,426 Hang Jae, você também acha que Do Jun está indo longe demais? 1034 01:09:18,976 --> 01:09:20,806 O que você está fazendo aqui? 1035 01:09:21,006 --> 01:09:22,615 O presidente quer ver você. 1036 01:09:28,216 --> 01:09:31,155 O que? Parece que você viu um fantasma. 1037 01:09:32,155 --> 01:09:33,825 Você não ligou antes. 1038 01:09:34,655 --> 01:09:35,726 Entre. 1039 01:09:36,856 --> 01:09:39,495 Há algum lugar onde devemos ir. 1040 01:09:59,516 --> 01:10:01,886 Você acha que isso é permitido? 1041 01:10:04,016 --> 01:10:05,506 Hwa Young e Dong Ki... 1042 01:10:05,586 --> 01:10:08,025 são sua tia e seu tio. 1043 01:10:09,695 --> 01:10:10,995 Eles são meus filhos. 1044 01:10:12,525 --> 01:10:14,025 Os irmãos do seu pai. 1045 01:10:16,995 --> 01:10:18,966 Você deve ir até o fim? 1046 01:10:22,336 --> 01:10:23,506 Se necessário. 1047 01:10:24,875 --> 01:10:25,875 O que? 1048 01:10:26,976 --> 01:10:28,745 Acho que sou como você. 1049 01:10:29,875 --> 01:10:33,346 Tenho três coisas extras aqui. 1050 01:10:33,785 --> 01:10:37,216 Eles estão cheios de ganância, suspeita, e mudança de idéia. 1051 01:10:38,186 --> 01:10:39,226 São três. 1052 01:11:01,775 --> 01:11:02,815 O que? 1053 01:11:05,186 --> 01:11:06,186 Tem certeza? 1054 01:11:08,985 --> 01:11:10,016 Pai... 1055 01:11:11,386 --> 01:11:12,856 está com Do Jun? 1056 01:11:14,025 --> 01:11:16,346 - O que? - Uma conferência de imprensa está agendada. 1057 01:11:16,426 --> 01:11:17,785 Repórteres de emissoras de TV e os principais jornais... 1058 01:11:17,865 --> 01:11:20,125 estão esperando o presidente chegar. 1059 01:11:23,495 --> 01:11:25,306 Ele vai oficializar isso. 1060 01:11:27,136 --> 01:11:28,806 Sem sequer uma palavra para nós. 1061 01:11:29,875 --> 01:11:31,125 (Museu de História Soonyang) 1062 01:11:31,205 --> 01:11:33,566 - Onde está o presidente? - O que está acontecendo? 1063 01:11:33,646 --> 01:11:36,066 - Você pode nos contar do que se trata? - O que você sabe? 1064 01:11:36,146 --> 01:11:37,235 Algum comentário, senhor? 1065 01:11:37,315 --> 01:11:39,806 Calma, por favor, pessoal. 1066 01:11:39,886 --> 01:11:41,586 Esta coletiva de imprensa é sobre... 1067 01:11:41,756 --> 01:11:43,856 Soonyang Financial Holding Company estabelecimento. 1068 01:11:44,256 --> 01:11:46,905 Começaremos assim que o presidente chegar que será em breve. 1069 01:11:46,985 --> 01:11:48,325 Por favor, tenha paciência conosco. 1070 01:11:48,726 --> 01:11:50,846 É verdade que a holding é decidir quem será seu herdeiro? 1071 01:11:50,926 --> 01:11:52,115 Ele decidiu por alguém? 1072 01:11:52,195 --> 01:11:54,115 O novo CEO se tornará seu sucessor? 1073 01:11:54,195 --> 01:11:56,565 - Por favor, conte-nos. - Vamos, agora. 1074 01:11:57,165 --> 01:12:00,436 Por favor, faça essas perguntas ao próprio presidente. 1075 01:12:01,875 --> 01:12:04,235 Jun, que tal você executá-lo? 1076 01:12:06,676 --> 01:12:07,705 Perdão? 1077 01:12:10,546 --> 01:12:12,016 Grupo Financeiro Soonyang. 1078 01:12:14,785 --> 01:12:16,415 Eu vou dar a você. 1079 01:12:45,586 --> 01:12:48,186 Agora eu sei o motivo... 1080 01:12:50,586 --> 01:12:52,926 Não me lembro de nada sobre 4-2, Jin Do Jun. 1081 01:12:53,556 --> 01:12:54,995 (Jin Do Jun, 4-2, falecido) 1082 01:12:56,495 --> 01:12:58,016 (Jin Do Jun, 4-2, falecido) 1083 01:12:58,096 --> 01:12:59,695 É porque eu morri. 1084 01:13:03,665 --> 01:13:04,705 E... 1085 01:13:09,976 --> 01:13:12,405 coisas que estão prestes a acontecer... 1086 01:13:13,106 --> 01:13:14,306 sempre acontece, sem falhar. 1087 01:13:18,615 --> 01:13:22,686 (Renascido Rico) 1088 01:13:53,972 --> 01:13:56,434 Extraído e sincronizado por TTEOKBOKKIsubs