1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Lied Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,842 --> 00:00:50,952 (Reborn Rich) 9 00:00:51,033 --> 00:00:53,405 (Produktionssponsoren: Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und KOCCA.) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Dieses Drama ist Fiktion und Menschen, Orte, Organisationen) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (Vorfälle, Gruppen und Nationen basieren nicht auf der Realität.) 12 00:00:58,045 --> 00:01:01,884 Y2K ist ein Problem, bei dem Computer sind nicht in der Lage, die Jahre 2000 zu erkennen. 13 00:01:02,115 --> 00:01:04,155 Heute ist ein Tag vor dem Jahr 2000. 14 00:01:04,454 --> 00:01:06,485 Die Welt ist in höchster Alarmbereitschaft... 15 00:01:06,714 --> 00:01:10,394 für einen möglichen Angriff von Y2K, der Millennium-Bug. 16 00:01:11,094 --> 00:01:12,594 Eine beispiellose Situation... 17 00:01:12,724 --> 00:01:14,844 wobei Atombomben und Atomraketen werden abgefeuert... 18 00:01:14,924 --> 00:01:17,364 aufgrund fehlerhafter Computer könnte vorkommen. 19 00:01:17,935 --> 00:01:20,064 Was? Es kommt. 20 00:01:20,635 --> 00:01:21,635 Es kommt. 21 00:01:22,665 --> 00:01:24,334 Es ist endlich morgen. 22 00:01:25,075 --> 00:01:26,905 (Folge 9) 23 00:01:30,644 --> 00:01:32,575 Ziehen Sie in einen Luftschutzkeller? oder so? 24 00:01:33,215 --> 00:01:34,584 Und etwa ein Jahr dort bleiben? 25 00:01:35,415 --> 00:01:37,814 Ein Luftschutzkeller. Warum habe ich nicht daran gedacht? 26 00:01:38,084 --> 00:01:39,674 Soll ich jetzt Großvater anrufen? 27 00:01:39,754 --> 00:01:41,584 Es ist Soonyang. Ich bin sicher, sie sind vorbereitet. 28 00:01:41,825 --> 00:01:44,075 Do Jun machte sich überhaupt keine Sorgen. 29 00:01:44,155 --> 00:01:45,545 Was weiß er? 30 00:01:45,625 --> 00:01:47,424 Buchkluge haben eine schlechte Intuition. 31 00:01:47,525 --> 00:01:49,784 Warum? Sie müssen keine Antworten erraten beim Ablegen von Prüfungen. 32 00:01:49,864 --> 00:01:50,855 Sie sind nicht dafür ausgebildet. 33 00:01:50,935 --> 00:01:53,394 Du hast also eine gute Intuition? 34 00:01:55,204 --> 00:01:58,954 Die Eschatologie von 1999 dass Nostradamus prophezeite. 35 00:01:59,034 --> 00:02:00,174 Er meinte das. 36 00:02:00,875 --> 00:02:03,944 Nukleare Explosion aufgrund von Y2K. 37 00:02:04,045 --> 00:02:05,314 Nostradamus? 38 00:02:06,075 --> 00:02:07,385 Glaubst du das? 39 00:02:07,515 --> 00:02:09,504 Der große Brand von London im Jahr 1666. 40 00:02:09,584 --> 00:02:11,574 Die Französische Revolution im Jahr 1789. 41 00:02:11,654 --> 00:02:14,745 Der Zweite Weltkrieg im Jahr 1939 und Hitlers Auftritt. 42 00:02:14,825 --> 00:02:16,374 Er hat alles richtig vorhergesagt. 43 00:02:16,454 --> 00:02:18,175 Und jemand wie er prophezeite ... 44 00:02:18,255 --> 00:02:21,284 dass die Welt im Juli 1999 untergehen wird. 45 00:02:21,364 --> 00:02:22,624 - Juli? - Ja. 46 00:02:22,864 --> 00:02:23,894 Der Juli ist vergangen. 47 00:02:24,735 --> 00:02:25,735 Im Ernst... 48 00:02:26,095 --> 00:02:28,834 Mutter, er ist Europäer. Es muss einen Zeitunterschied geben. 49 00:02:35,345 --> 00:02:36,445 Befolgte er den Mondkalender? 50 00:02:37,545 --> 00:02:38,594 (Unbegrenzte Entschädigung!) 51 00:02:38,674 --> 00:02:41,405 Die Medien und Kunden waren sehr interessiert... 52 00:02:41,485 --> 00:02:43,644 in der unbegrenzten Vergütungsrichtlinie das bot Soonyang an. 53 00:02:43,954 --> 00:02:46,275 Versicherungen, Investitionen, und mit der Elektronik verbundene Unternehmen ... 54 00:02:46,355 --> 00:02:49,004 was von Y2K betroffen sein könnte... 55 00:02:49,084 --> 00:02:50,394 Besonders viele Anfragen haben wir erhalten. 56 00:02:51,325 --> 00:02:52,645 Wir stehen vor dieser Situation zum ersten Mal... 57 00:02:52,725 --> 00:02:53,894 seit Computer erfunden wurden. 58 00:02:54,864 --> 00:02:58,095 Ist das Risiko nicht zu groß? für eine Werbeveranstaltung? 59 00:02:59,095 --> 00:03:02,804 Wir können nicht abschätzen, wie schlimm Der Schaden wird aus dem Jahr 2000 stammen. 60 00:03:03,035 --> 00:03:04,724 Unbegrenzte Entschädigung ist etwas... 61 00:03:04,804 --> 00:03:08,274 Diese Anzeige war geplant durch das Büro des Vorsitzenden... 62 00:03:09,445 --> 00:03:11,345 und nicht von der PR-Abteilung, oder? 63 00:03:11,945 --> 00:03:12,975 Ja. 64 00:03:13,845 --> 00:03:15,644 Im Büro des Vorsitzenden selbst? 65 00:03:16,644 --> 00:03:18,275 Andere Unternehmen machen eine Aufregung darum, ein Gesetz zu erlassen ... 66 00:03:18,355 --> 00:03:21,184 sagen, dass sie keinen Schadenersatz leisten müssen für etwaige durch Y2K verursachte Schäden. 67 00:03:22,654 --> 00:03:23,675 Unbegrenzte Entschädigung? 68 00:03:23,755 --> 00:03:25,074 (Soonyang-Investition) 69 00:03:25,154 --> 00:03:26,295 Meine Güte. 70 00:03:27,364 --> 00:03:28,695 Ist das nicht zu leichtsinnig? 71 00:03:29,524 --> 00:03:31,265 Sie sagten, Sie würden Verantwortung übernehmen. 72 00:03:32,964 --> 00:03:36,334 Unabhängig davon, wie hoch die Entschädigung ist, 73 00:03:38,334 --> 00:03:40,005 Du wirst dafür bezahlen. 74 00:03:42,704 --> 00:03:45,975 Stattdessen, wenn das Jahr 2000 vorübergeht ohne Probleme, 75 00:03:47,114 --> 00:03:49,485 Du solltest mir einen Gefallen tun. 76 00:03:51,385 --> 00:03:53,634 Der Knopf wird gedrückt. 77 00:03:53,714 --> 00:03:55,584 Das Pendel beginnt zu schwingen. 78 00:03:56,054 --> 00:03:59,095 - Präsident Kim Dae Jung ist anwesend. - Fünf, vier, 79 00:03:59,855 --> 00:04:01,124 - drei, - Drei, 80 00:04:01,464 --> 00:04:03,665 - zwei, eins. - zwei, eins. 81 00:04:04,434 --> 00:04:05,535 Alle. 82 00:04:07,334 --> 00:04:10,364 Das 21. Jahrhundert hat begonnen. 83 00:04:14,075 --> 00:04:15,674 Der Beginn des neuen Jahrtausends. 84 00:04:15,904 --> 00:04:18,045 Das Jahr 2000 ist da. 85 00:04:21,545 --> 00:04:23,135 Wir können ihre Stimmen hören. 86 00:04:23,215 --> 00:04:25,985 Y2K. Millennium-Bug. 87 00:04:26,285 --> 00:04:27,384 Das Ende der Welt. 88 00:04:29,924 --> 00:04:32,244 Nostradamus, dieser Betrüger. 89 00:04:32,324 --> 00:04:33,965 Verdammt! Was war das? 90 00:04:34,465 --> 00:04:36,945 Das 21. Jahrhundert hat begonnen. 91 00:04:37,025 --> 00:04:38,295 (Reborn Rich) 92 00:04:41,134 --> 00:04:42,134 Okay. 93 00:04:45,205 --> 00:04:46,374 Du hast dein Geld gespart. 94 00:04:48,405 --> 00:04:49,924 Die Berechnung des Anlagegeschäfts... 95 00:04:50,004 --> 00:04:50,934 und Versicherungsgesellschaften ist in Ordnung, 96 00:04:51,014 --> 00:04:53,985 und die Halbleiterfabrik hat auch kein Problem. 97 00:04:56,384 --> 00:04:59,655 Ich denke, du hast mehr verdient als zehn Millionen Dollar gerade jetzt. 98 00:05:00,254 --> 00:05:01,324 Danke an mich. 99 00:05:04,725 --> 00:05:06,194 (Unbegrenzte Entschädigung!) 100 00:05:08,324 --> 00:05:10,324 Könnte eine andere Werbung sein so effektiv? 101 00:05:15,705 --> 00:05:16,804 Was ist das? 102 00:05:19,275 --> 00:05:21,374 Möchten Sie etwas für Ihren Abschluss? 103 00:05:25,345 --> 00:05:27,884 Welchen Gefallen willst du von mir? 104 00:05:32,485 --> 00:05:34,725 Frohes neues Jahr, Großvater. 105 00:05:49,264 --> 00:05:51,105 (Dokument zur Genehmigung) 106 00:06:01,384 --> 00:06:03,164 1. Januar 2000. 107 00:06:03,244 --> 00:06:07,455 Die Temperatur beträgt 22°C, und die Luftfeuchtigkeit beträgt 62 Prozent. 108 00:06:10,424 --> 00:06:13,295 - Guten Morgen. - Frohes neues Jahr, Frau Jin. 109 00:06:13,455 --> 00:06:15,494 Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen Auch in diesem Jahr hat Direktor Im. 110 00:06:18,735 --> 00:06:20,984 Das Vertriebsstrategietreffen 2000... 111 00:06:21,064 --> 00:06:22,755 mit den Kreisvorstehern Der Soonyang-Markt findet statt... 112 00:06:22,835 --> 00:06:25,354 im Konferenzraum im 11. Stock um 9 Uhr. 113 00:06:25,434 --> 00:06:28,065 - Rechts. Storniere das. - Entschuldigung? 114 00:06:28,145 --> 00:06:30,405 Ich habe die Manager angerufen von Soonyang Investment. 115 00:06:30,614 --> 00:06:32,775 Es ist übrigens ein Treffen unter Ausschluss der Öffentlichkeit. 116 00:06:34,314 --> 00:06:35,415 Meine Güte. 117 00:06:41,624 --> 00:06:44,445 Frau Jin, einige Direktoren kam aus Gwangju, Busan, 118 00:06:44,525 --> 00:06:46,075 und die Insel Jeju gestern... 119 00:06:46,155 --> 00:06:48,424 an der heutigen Sitzung teilzunehmen. 120 00:06:49,095 --> 00:06:51,295 - Also? - Entschuldigung? 121 00:06:51,564 --> 00:06:53,784 Machen Sie den Transport und Übernachtungskosten... 122 00:06:53,864 --> 00:06:56,434 kommen sie aus der Tasche? Ich bezahle für sie. 123 00:06:56,665 --> 00:06:57,804 Was ist das Problem? 124 00:06:59,434 --> 00:07:02,045 Letztes Jahr habe ich mehr Geld verdient aus New Data Technology-Aktien... 125 00:07:02,205 --> 00:07:05,314 als die Kaufhausumsätze. 126 00:07:06,174 --> 00:07:08,444 Denken Sie nach, bevor Sie arbeiten. Machen Sie Ihre Prioritäten klar. 127 00:07:09,345 --> 00:07:10,415 Ich entschuldige mich. 128 00:07:11,384 --> 00:07:13,715 Nun, Frau Jin. 129 00:07:14,985 --> 00:07:19,095 Du hast genug gemacht. Sie sollten aufhören, in Aktien zu investieren ... 130 00:07:20,665 --> 00:07:23,025 Es wird bis zu 300 Dollar kosten. 131 00:07:28,465 --> 00:07:30,264 Ich muss meinen Anteil zurückbekommen des Kaufhauses... 132 00:07:30,535 --> 00:07:33,004 das ich Miracle Investment gegeben habe als Sicherheit. 133 00:07:33,804 --> 00:07:35,294 Sobald es auf 300 Dollar steigt, 134 00:07:35,374 --> 00:07:37,614 Ich werde meinen Anteil zurückbekommen, und das ist es. Das Ende. 135 00:07:37,775 --> 00:07:39,145 Dreihundert Dollar? 136 00:07:39,744 --> 00:07:43,534 Das ist ein Phänomen Das ist in Korea noch nie passiert, 137 00:07:43,614 --> 00:07:45,285 Daher ist jede Vorhersage bedeutungslos. 138 00:07:46,355 --> 00:07:48,244 Wenn man sich die Daten ansieht, wenn man nur den Unternehmenswert berücksichtigt, 139 00:07:48,324 --> 00:07:50,285 Der aktuelle Aktienkurs ist eine Blase. 140 00:07:50,795 --> 00:07:53,414 Der Aktienkurs könnte abstürzen... 141 00:07:53,494 --> 00:07:54,815 und jederzeit die Hälfte des aktuellen Preises. 142 00:07:54,895 --> 00:07:57,095 "Lot?" Bist du sicher? 143 00:07:57,535 --> 00:07:58,735 Wie tief wird es fallen? 144 00:07:58,864 --> 00:08:00,395 - Nun... - Frau Jin. 145 00:08:00,735 --> 00:08:03,735 Verzeihen Sie die Frage, aber wie viel hast du investiert? 146 00:08:04,475 --> 00:08:06,174 Bin ich derjenige, der hier den Bericht verfasst? 147 00:08:06,905 --> 00:08:08,895 Nein, es tut mir leid. 148 00:08:08,975 --> 00:08:11,814 Sind Sie keine Anlageexperten? Warum kannst du mir nicht antworten? 149 00:08:12,915 --> 00:08:15,014 Wird es auf 300 Dollar steigen? 150 00:08:17,244 --> 00:08:19,314 Dreihundert Dollar. 151 00:08:19,554 --> 00:08:21,285 Wird es auf 300 Dollar steigen? 152 00:08:23,424 --> 00:08:24,455 Wird es? 153 00:08:24,624 --> 00:08:27,725 Als die KOSDAQ-Zusammensetzung 2.834 erreicht, 154 00:08:27,864 --> 00:08:31,764 der Aktienkurs von New Data Technology steigt weiter. 155 00:08:32,095 --> 00:08:34,705 Gestern schloss der Handelsmarkt mit dem Preis von 280 Dollar. 156 00:08:34,905 --> 00:08:38,374 Haben Sie gesagt, dass es bis zu 300 Dollar kosten wird? an CEO Jin Hwa Young? 157 00:08:38,634 --> 00:08:40,004 Ja. 158 00:08:40,805 --> 00:08:42,675 Bei diesem Tempo wird es höher gehen. 159 00:08:43,575 --> 00:08:45,265 Der Aktienkurs von New Data Technology... 160 00:08:45,345 --> 00:08:46,644 wird nicht vom Markt entschieden. 161 00:08:47,244 --> 00:08:48,544 Die Zeit entscheidet darüber. 162 00:08:49,414 --> 00:08:50,544 Das IT-Zeitalter. 163 00:08:51,355 --> 00:08:54,325 Wenn vage Angst den Y2K-Mythos hervorrief, 164 00:08:54,654 --> 00:08:56,825 Gier nach unendlichen Möglichkeiten... 165 00:08:57,284 --> 00:09:00,294 erscheint in Form von neuen Daten Technologie- und Venture-Unternehmen. 166 00:09:00,825 --> 00:09:02,385 Seit Beginn des neuen Jahrtausends. 167 00:09:02,465 --> 00:09:05,655 Es wird mit einem weiteren Anstieg gerechnet. 168 00:09:05,735 --> 00:09:08,105 Bitte alle verkaufen der New Data Technology-Aktien... 169 00:09:08,605 --> 00:09:10,065 das Miracle Investment besitzt, Herr Oh. 170 00:09:11,335 --> 00:09:12,355 Jetzt? 171 00:09:12,435 --> 00:09:14,694 Unangemessene Investitionen und schnelles Wachstum... 172 00:09:14,774 --> 00:09:16,774 Die Wahrheit des Y2K-Mythos wurde enthüllt. 173 00:09:18,044 --> 00:09:20,575 Der Hype um die neue Datentechnologie wird auch bald sein wahres Gesicht zeigen. 174 00:09:21,445 --> 00:09:22,784 Verkaufe sie. 175 00:09:26,815 --> 00:09:27,925 Warten. 176 00:09:28,384 --> 00:09:30,375 CEO Lee Myung Soo von New Data Technology... 177 00:09:30,455 --> 00:09:32,145 wird vermutet, beteiligt zu sein bei Buchhaltungsbetrug. 178 00:09:32,225 --> 00:09:33,174 Die Staatsanwaltschaft untersucht den Sachverhalt. 179 00:09:33,254 --> 00:09:34,584 Soonyang Electronics, das vorangetrieben hat... 180 00:09:34,664 --> 00:09:37,214 mit einer Technologieallianz mit neuer Datentechnologie... 181 00:09:37,294 --> 00:09:39,184 den Plan verworfen. 182 00:09:39,264 --> 00:09:41,985 Der Plan zur Fusion Neue Datentechnologie und One Road, 183 00:09:42,065 --> 00:09:44,655 der größte Mobilfunkanbieter in Korea, scheiterte am Ende. 184 00:09:44,735 --> 00:09:46,954 Als Aktienkurs von New Data Technology fiel weiter, 185 00:09:47,034 --> 00:09:49,575 Die KOSDAQ-Zusammensetzung fiel unter 520. 186 00:09:49,705 --> 00:09:51,495 Der Aktienkurs beträgt heute 5,50 Dollar, 187 00:09:51,575 --> 00:09:54,544 Das ist ein Rückgang um 18 Prozent von seinem höchsten Preis. 188 00:10:03,005 --> 00:10:04,624 Ich bin Staatsanwalt Seo Min Yeong... 189 00:10:04,704 --> 00:10:05,974 von FTCD im Bezirk Seoul Staatsanwaltschaft. 190 00:10:06,334 --> 00:10:09,344 FTCD steht für Abteilung für Finanz- und Steuerkriminalität. 191 00:10:09,474 --> 00:10:13,464 Es ist eine Abteilung, die Nachforschungen anstellt Straftaten im Zusammenhang mit Finanzen, Aktien, 192 00:10:13,544 --> 00:10:15,084 und Steuern. 193 00:10:16,385 --> 00:10:18,515 Ich bin ein neu ernannter Staatsanwalt das wurde dieses Jahr ernannt. 194 00:10:20,355 --> 00:10:22,724 War das in Ordnung? Oder sollte ich es noch einmal versuchen? 195 00:10:33,194 --> 00:10:35,635 (Die Ära der Geschlechterungleichheit) 196 00:10:37,875 --> 00:10:40,304 (Die Ära der Geschlechterungleichheit, Gemeinsam können wir es beenden.) 197 00:10:45,174 --> 00:10:46,745 (Staatsanwaltschaft) 198 00:10:53,785 --> 00:10:54,855 Mir wurden Fälle zugewiesen, oder? 199 00:10:56,155 --> 00:10:58,054 Sind die Ermittlungsunterlagen hier? Wo sind sie? 200 00:11:00,794 --> 00:11:02,194 Na ja... 201 00:11:03,794 --> 00:11:05,834 Im Schrank da drüben. 202 00:11:17,145 --> 00:11:18,214 Entschuldigen Sie, Staatsanwalt Seo. 203 00:11:18,674 --> 00:11:20,714 Du gehst zum morgigen Vorstellungsgespräch mit der Frauenzeitschrift, oder? 204 00:11:21,344 --> 00:11:23,415 Es wird ein Fotoshooting geben. 205 00:11:24,285 --> 00:11:25,714 Das Thema ist eine Staatsanwältin. 206 00:11:26,184 --> 00:11:29,084 Die Zeitschriftenfirma hat dies vorbereitet, so habe ich es zumindest gehört. 207 00:11:31,594 --> 00:11:33,155 Der Oberstaatsanwalt ist im Büro, oder? 208 00:11:36,064 --> 00:11:38,955 In den letzten drei Monaten Da meine Probezeit abgelaufen ist, 209 00:11:39,035 --> 00:11:41,204 Du hast mich nie beauftragt... 210 00:11:41,334 --> 00:11:43,235 ein richtiger Fall. 211 00:11:44,005 --> 00:11:45,074 Weißt du das? 212 00:11:46,635 --> 00:11:47,674 Also? 213 00:11:50,204 --> 00:11:53,314 Ich habe das Gefühl, dass ich mein Geld nicht wert bin, 214 00:11:53,515 --> 00:11:56,485 und es tut mir leid, dass ich dir nicht gegenübertreten kann. 215 00:11:58,184 --> 00:12:00,584 Ich schäme mich. 216 00:12:04,924 --> 00:12:07,025 Lehre mich, was mir fehlt, 217 00:12:07,194 --> 00:12:09,144 und ich werde mein Bestes tun, um es zu korrigieren. 218 00:12:09,224 --> 00:12:11,235 Was sagen Sie, Staatsanwalt Seo? 219 00:12:11,834 --> 00:12:14,635 Allein Ihre Existenz ist der Stolz von FTCD. 220 00:12:15,135 --> 00:12:16,204 Wussten Sie das nicht? 221 00:12:16,564 --> 00:12:18,605 Du bist dein Geld mehr als wert. 222 00:12:23,304 --> 00:12:25,214 Sie haben ein Vorstellungsgespräch mit einer Frauenzeitschrift morgen, oder? 223 00:12:27,515 --> 00:12:30,364 Nach dem Rücktritt des Generalstaatsanwalts von seinem Posten wegen Lobbyismus, 224 00:12:30,444 --> 00:12:32,575 Die öffentliche Meinung war schrecklich. 225 00:12:32,655 --> 00:12:34,285 Vor allem die Frauen, die gerne reden. 226 00:12:34,985 --> 00:12:36,275 Du zeigst es ihnen... 227 00:12:36,355 --> 00:12:39,594 wie frauenfreundlich die Strafverfolgung ist. 228 00:12:41,125 --> 00:12:43,424 Ich werde mein Bestes geben. 229 00:12:50,765 --> 00:12:51,754 Verdammt. 230 00:12:51,834 --> 00:12:52,875 (Die Ära der Geschlechterungleichheit, Gemeinsam können wir es beenden.) 231 00:13:00,714 --> 00:13:01,745 Ja. 232 00:13:02,645 --> 00:13:04,245 Ich bin Staatsanwalt Seo Min Yeong. 233 00:13:04,814 --> 00:13:05,814 Wer ruft an? 234 00:13:13,395 --> 00:13:14,495 Willkommen. 235 00:13:15,194 --> 00:13:16,424 Bitte hier entlang. 236 00:13:40,255 --> 00:13:41,255 Lange nicht gesehen. 237 00:13:42,525 --> 00:13:44,995 Staatsanwalt Seo Min Yeong. 238 00:13:48,324 --> 00:13:49,395 Ich wusste es nicht... 239 00:13:51,334 --> 00:13:53,594 Du hattest immer noch meine Nummer. 240 00:13:55,235 --> 00:13:57,005 Ich dachte, du wüsstest es. 241 00:13:59,535 --> 00:14:01,775 Deine Nummer war immer noch dieselbe, 242 00:14:03,174 --> 00:14:05,115 Also dachte ich, du hättest einen Anruf auf den du gewartet hast. 243 00:14:32,434 --> 00:14:33,474 Lass mich gehen. 244 00:14:34,304 --> 00:14:35,494 Nimm es in den Griff. 245 00:14:35,574 --> 00:14:36,695 Es reichte, Geld zu verlieren. 246 00:14:36,775 --> 00:14:38,295 Willst du verlieren? auch das Kaufhaus? 247 00:14:38,375 --> 00:14:39,674 Lass mich gehen! 248 00:14:40,015 --> 00:14:42,584 Sie müssen das Geld wieder gutmachen Sie haben zuerst für die Aktien ausgegeben. 249 00:14:42,915 --> 00:14:44,575 Wenn Sie die Zahlung immer wieder aufschieben... 250 00:14:44,655 --> 00:14:46,575 zu den Geschäften im Kaufhaus, 251 00:14:46,655 --> 00:14:49,584 Sie werden rechtliche Schritte dagegen einleiten das Kaufhaus. 252 00:14:49,724 --> 00:14:50,744 Bist du damit einverstanden? 253 00:14:50,824 --> 00:14:52,454 Drohen Sie mir, Direktor Im? 254 00:14:58,535 --> 00:15:00,354 Damit sind die Staatsanwälte gemeint werde es bemerken... 255 00:15:00,434 --> 00:15:03,105 dass Sie Firmengelder veruntreut haben. 256 00:15:11,844 --> 00:15:13,314 Wir haben noch Zeit. 257 00:15:13,574 --> 00:15:16,785 Das wissen nur zwei von uns. 258 00:15:28,395 --> 00:15:30,185 Sie möchten, dass ich der Sache nachgehe die Unterschlagung... 259 00:15:30,265 --> 00:15:32,265 von CEO Jin Hwa Young des Kaufhauses Soonyang? 260 00:15:33,964 --> 00:15:36,865 Gibst du mir einen Tipp? 261 00:15:40,434 --> 00:15:45,015 Wir sind also heute hier als Staatsanwalt und Informant. 262 00:15:49,145 --> 00:15:50,385 Dann sollte ich es klarstellen. 263 00:15:50,584 --> 00:15:51,905 Wir teilen die Rechnung. 264 00:15:51,985 --> 00:15:55,144 Ich kann den Informanten nicht für mich bezahlen lassen. 265 00:15:55,224 --> 00:15:56,775 (Dessert: Käsekuchen, Kakao-Baiser) 266 00:15:56,855 --> 00:15:59,694 Der Preis wird nicht genannt. 267 00:16:06,834 --> 00:16:10,605 Die Person vor mir sicher ist ein Enkel einer Mischlingsfamilie. 268 00:16:11,474 --> 00:16:15,174 Du triffst Leute in einem Restaurant wo der Preis keine Rolle spielt... 269 00:16:15,645 --> 00:16:18,195 und ein Familienmitglied melden zur Strafverfolgung... 270 00:16:18,275 --> 00:16:20,145 als Verdächtiger einer schweren Straftat. 271 00:16:22,044 --> 00:16:24,515 Also springen Sie rein und am Erbfolgekrieg teilnehmen? 272 00:16:25,485 --> 00:16:29,224 Die Anklage nutzen... Nein, mich benutzen? 273 00:16:29,924 --> 00:16:32,454 Warum? Das kann ich nicht? 274 00:16:35,424 --> 00:16:37,665 Sagen wir, im Interesse der finanziellen Gerechtigkeit Koreas, 275 00:16:38,334 --> 00:16:40,334 Ich habe meine geliebte Familie untergebracht... 276 00:16:41,265 --> 00:16:42,905 auf dem Richterstuhl... 277 00:16:43,464 --> 00:16:45,775 trotz der unerträglichen Schmerzen. 278 00:16:46,704 --> 00:16:49,444 Stimmt das Ergebnis der Ermittlungsänderung? 279 00:16:52,174 --> 00:16:55,285 Wenn Sie sich nicht sicher sind, verstehe ich es. 280 00:16:56,245 --> 00:16:59,714 Es ist kein anderes Unternehmen als Soonyang gegen die man kämpfen muss. 281 00:17:01,684 --> 00:17:04,255 Sie haben die Anwaltsprüfung bestanden als erster Platz im Land... 282 00:17:04,625 --> 00:17:08,065 und talentiert genug sind FTCD zuzuordnen. 283 00:17:09,325 --> 00:17:12,194 Aber es muss immer noch zu viel sein für einen neu ernannten Staatsanwalt, oder? 284 00:17:14,764 --> 00:17:16,234 Ich verstehe, ich meine es ernst. 285 00:17:18,534 --> 00:17:19,635 Ich werde zuerst los. 286 00:17:25,815 --> 00:17:26,974 Wie viel... 287 00:17:28,444 --> 00:17:30,085 war der geschätzte Betrag von der Unterschlagung von CEO Jin Hwa Young? 288 00:17:35,484 --> 00:17:36,984 Lassen Sie mich einen Erben der dritten Generation einsetzen ... 289 00:17:37,625 --> 00:17:39,295 Gerechtigkeit zu verwirklichen. 290 00:17:43,194 --> 00:17:44,724 Staatsanwalt Seo, hier. 291 00:17:45,464 --> 00:17:49,585 Dies ist die Fondsanalyse von CEO Jin Hwa Young habe ich... 292 00:17:49,665 --> 00:17:50,954 von der Verfolgung ihres Transaktionsverlaufs. 293 00:17:51,034 --> 00:17:53,295 Haben Sie verdächtige Aktivitäten festgestellt? deutet das auf Unterschlagung hin? 294 00:17:53,375 --> 00:17:55,004 Nein, das konnte ich nicht. 295 00:17:55,244 --> 00:17:58,774 Soonyang ist diesbezüglich ein Experte. 296 00:18:00,674 --> 00:18:01,744 Stattdessen 297 00:18:02,085 --> 00:18:04,484 Ich habe einen sehr interessanten Bericht gefunden. 298 00:18:10,625 --> 00:18:12,295 Schauen Sie hier. 299 00:18:12,694 --> 00:18:14,674 Seit letztem September und Oktober 300 00:18:14,754 --> 00:18:16,745 im Soonyang Department Store Firmenkonto, 301 00:18:16,825 --> 00:18:17,844 zehn Millionen Dollar... 302 00:18:17,924 --> 00:18:20,515 wurde gespalten in 300.000 und 400.000 Dollar... 303 00:18:20,595 --> 00:18:22,725 und wurden auf Dutzende Konten übertragen. 304 00:18:22,805 --> 00:18:24,225 Sind sie Kunden des Kaufhauses? 305 00:18:24,305 --> 00:18:27,495 Diese Dutzende von Konten haben unterschiedliche Kontoinhabernamen... 306 00:18:27,575 --> 00:18:28,725 und Banken, 307 00:18:28,805 --> 00:18:30,545 aber eines haben sie gemeinsam. 308 00:18:32,774 --> 00:18:33,815 Das ist... 309 00:18:34,774 --> 00:18:36,514 den Standort jeder Filiale. 310 00:18:36,784 --> 00:18:39,404 Schauen Sie hier. Hoehyeon-dong, Chungmuro und Euljiro. 311 00:18:39,484 --> 00:18:40,634 Alle diese Orte sind... 312 00:18:40,714 --> 00:18:42,204 Es ist Myeong-dong. 313 00:18:42,284 --> 00:18:44,874 Sie richtete eine riesige Geldwäscherei ein auf dem Privatkreditmarkt. 314 00:18:44,954 --> 00:18:45,914 Bingo. 315 00:18:45,994 --> 00:18:48,285 Wohin ging das gewaschene Geld? 316 00:18:48,365 --> 00:18:49,565 Rechts. Hier. 317 00:18:52,895 --> 00:18:54,434 Soonyang Deko. 318 00:18:54,865 --> 00:18:56,924 Draußen ist es ein Geschäftspartner des Kaufhauses Soonyang. 319 00:18:57,004 --> 00:18:58,174 Drinnen wissen wir es nicht. 320 00:18:58,405 --> 00:19:00,394 Weil alle Transaktionen von Soonyang Deco... 321 00:19:00,474 --> 00:19:02,765 sind die Mittel vom Kaufhaus Soonyang... 322 00:19:02,845 --> 00:19:04,744 das ging hier durch Geldwäsche. 323 00:19:06,375 --> 00:19:07,415 Es ist ein Papierunternehmen. 324 00:19:07,974 --> 00:19:10,714 Sie gründete eine Phantomfirma namens Soonyang Deco... 325 00:19:10,815 --> 00:19:12,484 und die Firmengelder veruntreut. 326 00:19:13,254 --> 00:19:15,555 Herr Song. Stellen Sie einen Haftbefehl gegen sie aus. 327 00:19:15,754 --> 00:19:17,545 Wir werden es beschlagnahmen und durchsuchen Kaufhaus Soonyang... 328 00:19:17,625 --> 00:19:20,055 und Vorladung von CEO Jin Hwa Young zur Untersuchung. 329 00:19:23,764 --> 00:19:24,964 (Zentraler Bezirk von Seoul Staatsanwaltschaft) 330 00:19:28,635 --> 00:19:29,964 (Durchsetzung) 331 00:19:33,174 --> 00:19:34,875 Was machst du? 332 00:19:35,645 --> 00:19:36,805 Was passiert? 333 00:19:37,075 --> 00:19:40,315 Jemand hat sich gemeldet ein Verdacht auf Unterschlagung. 334 00:19:40,575 --> 00:19:42,815 Wie kannst du es wagen, mein Büro ohne mich zu durchsuchen! 335 00:19:43,645 --> 00:19:45,014 Weißt du wer ich bin? 336 00:19:46,684 --> 00:19:48,014 Sie sind CEO Jin Hwa Young, oder? 337 00:19:48,424 --> 00:19:49,904 Ich bin Investigator Song Gye Ok der Abteilung für Finanz- und Steuerkriminalität, 338 00:19:49,984 --> 00:19:51,555 Staatsanwaltschaft des Bezirks Seoul. 339 00:19:53,595 --> 00:19:54,516 (Anfrage zur Teilnahme) 340 00:19:54,596 --> 00:19:56,884 Wir bitten um Ihr Erscheinen als Verdächtiger... 341 00:19:56,964 --> 00:19:58,395 der Unterschlagung. 342 00:20:04,805 --> 00:20:05,835 Meine Frau hat es getan? 343 00:20:08,545 --> 00:20:09,624 Güte. 344 00:20:09,704 --> 00:20:10,825 (Metropolstadt Seoul) 345 00:20:10,905 --> 00:20:13,094 Ich war zu sehr mit den nationalen Angelegenheiten beschäftigt... 346 00:20:13,174 --> 00:20:14,514 dass ich meine Familie vernachlässigt habe. 347 00:20:15,545 --> 00:20:16,664 Erwähne es nicht. 348 00:20:16,744 --> 00:20:19,514 Seocho-dong hat frischere Luft, aber Gwanghwamun verkauft bessere Spirituosen. 349 00:20:20,514 --> 00:20:22,855 Ja, komm mit den anderen. 350 00:20:23,325 --> 00:20:25,555 Treffen wir uns. 351 00:20:26,524 --> 00:20:28,224 Ja. Danke schön. 352 00:20:28,795 --> 00:20:30,895 Wir sehen uns. 353 00:20:39,704 --> 00:20:42,504 Verwalten Sie Ihre Schergen oder nicht? 354 00:20:44,875 --> 00:20:48,315 Weißt du überhaupt, was ich gerade durchgemacht habe? 355 00:20:50,345 --> 00:20:52,514 Die Untersuchung wird durchgeführt hinter verschlossenen Türen. 356 00:20:53,115 --> 00:20:55,924 Packen Sie es intern ein bevor die Presse Wind fängt. 357 00:20:57,625 --> 00:21:00,524 Gib das Geld zurück, das du ausgegeben hast, und die Anklage wird fallengelassen. 358 00:21:00,754 --> 00:21:01,795 Das Geld? 359 00:21:03,424 --> 00:21:04,464 Das Geld? 360 00:21:05,234 --> 00:21:08,365 Würde mir das passieren? wenn ich das Geld hätte? 361 00:21:10,635 --> 00:21:13,105 Das Geld, das Sie an der Börse verloren haben. 362 00:21:13,504 --> 00:21:16,474 War es das Geld des Kaufhauses? 363 00:21:23,514 --> 00:21:24,565 Oh mein Gott... 364 00:21:24,645 --> 00:21:28,055 (Metropolstadt Seoul) 365 00:21:28,355 --> 00:21:30,385 Geh zu deinem Vater und bitte ihn um Hilfe. 366 00:21:30,585 --> 00:21:31,795 Was soll ich sagen? 367 00:21:32,454 --> 00:21:33,655 Was soll ich ihm sagen? 368 00:21:33,795 --> 00:21:37,065 Soll ich es ihm sagen? Ich habe Unternehmensgelder veruntreut? 369 00:21:37,264 --> 00:21:40,135 Dass ich 140 Millionen Dollar verloren habe an der Börse? 370 00:21:40,964 --> 00:21:44,004 Woher kennst du meinen Vater immer noch nicht? 371 00:21:44,335 --> 00:21:47,504 Der Tag, an dem er es herausfindet wird der Tag sein, an dem mein Leben endet. 372 00:21:47,905 --> 00:21:49,375 Gut für dich. 373 00:21:50,545 --> 00:21:52,714 Was für eine tolle Familie du kommst. 374 00:21:54,075 --> 00:21:56,904 Sie haben keine Bedenken, das Gesetz zu brechen, 375 00:21:56,984 --> 00:22:00,434 aber du wirst es nicht wagen, etwas zu tun um deinen Vater zu verärgern. 376 00:22:00,514 --> 00:22:01,655 Es ist mir egal. 377 00:22:02,024 --> 00:22:04,954 Du musst mir helfen. 378 00:22:05,555 --> 00:22:07,125 Sie haben Freunde vom Staatsanwalt. 379 00:22:07,625 --> 00:22:10,524 Und sind Sie nicht der Bürgermeister von Seoul? 380 00:22:11,295 --> 00:22:12,555 Wenn Sie Ihre Autorität nicht nutzen können, 381 00:22:12,635 --> 00:22:14,934 Warum hast du ein Vermögen verschwendet? in die Politik gehen? 382 00:22:15,934 --> 00:22:17,964 Reiß dich zusammen, Jin Hwa Young! 383 00:22:22,204 --> 00:22:24,974 Du hättest vor 30 Jahren erwachsen werden sollen. 384 00:22:25,514 --> 00:22:27,335 Ich bin der Bürgermeister von Seoul und der nächste Präsidentschaftskandidat. 385 00:22:27,415 --> 00:22:28,984 Ich habe mir einen Namen gemacht indem du die Reichen und dich angreifst... 386 00:22:30,444 --> 00:22:33,174 Gegen Sie wird ermittelt denn Unterschlagung ist für mich eine schlechte Nachricht. 387 00:22:33,254 --> 00:22:36,344 Dass du über 100 Millionen verloren hast am spekulativen Aktienmarkt? 388 00:22:36,424 --> 00:22:37,404 Es ist eine Katastrophe. 389 00:22:37,484 --> 00:22:40,494 Du schneidest gleich ab Mein politisches Leben ist kurz. 390 00:22:41,224 --> 00:22:42,595 - Honig. - Hände weg. 391 00:22:43,524 --> 00:22:45,295 Du, geh raus. 392 00:22:45,534 --> 00:22:48,725 Geh zu deinem Vater und spiel süß und schüchtern oder auf den Knien betteln. 393 00:22:48,805 --> 00:22:50,384 Bitten Sie ihn, Sie dieses eine Mal zu retten. 394 00:22:50,464 --> 00:22:51,854 Nur dann lasse ich dich... 395 00:22:51,934 --> 00:22:54,375 verbringe den Rest deines Lebens als Frau von Bürgermeister Choi Chang Je. 396 00:22:55,774 --> 00:22:57,645 - Honig. - Ich sagte los! 397 00:23:06,855 --> 00:23:09,055 Hol mein Auto. Fahren Sie nach Jeongsimjae. 398 00:23:09,284 --> 00:23:11,245 - Ich kann nicht. - Frau Jin. 399 00:23:11,325 --> 00:23:12,694 Ich kann nicht nach Jeongsimjae gehen. 400 00:23:13,855 --> 00:23:15,125 Nicht Jeongsimjae. 401 00:23:21,805 --> 00:23:23,204 Bis zu 140 Millionen Dollar? 402 00:23:25,105 --> 00:23:26,434 Das ist mehr, als ich erwartet hatte. 403 00:23:27,704 --> 00:23:30,105 Ich habe das Kaufhaus Soonyang gehört macht ganz schön viel her. 404 00:23:31,004 --> 00:23:32,815 Hatten Sie sonst noch geschäftliche Probleme? 405 00:23:40,514 --> 00:23:42,085 Soll ich Ihnen jetzt das Geld überweisen? 406 00:23:43,484 --> 00:23:45,055 Kannst du das machen? Im Augenblick? 407 00:23:45,194 --> 00:23:46,555 Ich habe es dir gesagt. 408 00:23:47,325 --> 00:23:50,295 Wenn Sie etwas von uns wollen, Sie müssen lediglich den fälligen Preis bezahlen. 409 00:23:52,464 --> 00:23:53,964 Ich kaufe es dir für 140 Millionen ab. 410 00:23:54,734 --> 00:23:56,454 Das Soonyang-Kaufhaus Aktien, die Sie besitzen ... 411 00:23:56,534 --> 00:23:58,335 unter geliehenen Namen, alle 25 Prozent. 412 00:23:59,875 --> 00:24:02,645 Nicht schon wieder. Du möchtest mehr Aktien? 413 00:24:03,375 --> 00:24:04,845 Für nur 140 Millionen? 414 00:24:06,244 --> 00:24:07,315 Hören. 415 00:24:08,145 --> 00:24:09,915 Du hast mir gesagt, ich solle den fälligen Preis zahlen. 416 00:24:10,744 --> 00:24:13,235 Weißt du überhaupt, wie viel? Das Kaufhaus teilt... 417 00:24:13,315 --> 00:24:15,014 werden gerade gehandelt? 418 00:24:15,825 --> 00:24:19,055 Sie handeln für weniger als 15 Dollar pro Aktie. 419 00:24:19,825 --> 00:24:20,924 Erinnern Sie sich an die Bestimmung... 420 00:24:21,595 --> 00:24:24,724 auf den von Ihnen unterzeichneten Vertrag als wir dir die 400 Millionen geliehen haben? 421 00:24:28,565 --> 00:24:31,135 Um den Wert der Sicherheit sicherzustellen falls die Aktienkurse fallen, 422 00:24:31,734 --> 00:24:33,274 Wir haben eine Bedingungsklausel hinzugefügt. 423 00:24:34,875 --> 00:24:36,244 (Schuldverschreibung) 424 00:24:36,704 --> 00:24:39,364 Wenn die Aktienkurse unter 15 Dollar fallen, der 30-Prozent-Anteil... 425 00:24:39,444 --> 00:24:42,184 Sie haben uns als Sicherheit angeboten wird an Miracle übertragen. 426 00:24:43,085 --> 00:24:44,664 Die Rückzahlungsfrist ist abgelaufen, 427 00:24:44,744 --> 00:24:46,714 und Ihre Aktien sind weniger wert als 15 Dollar pro Stück. 428 00:24:48,954 --> 00:24:51,825 Es werden rechtliche Schritte eingeleitet um Ihren 30-Prozent-Anteil zu übertragen... 429 00:24:52,424 --> 00:24:54,825 im Soonyang Department Store zu uns. 430 00:24:59,635 --> 00:25:00,665 Ist es das? 431 00:25:01,034 --> 00:25:02,335 Der Grund, warum Sie wollen... 432 00:25:02,865 --> 00:25:05,934 mein versteckter 25-Prozent-Anteil für 140 Millionen Dollar? 433 00:25:07,375 --> 00:25:09,375 Zusätzlich zu den 30 Prozent, die Sie genommen haben hinter meinem Rücken, 434 00:25:09,645 --> 00:25:12,465 Du nimmst noch einmal 25 Prozent... 435 00:25:12,545 --> 00:25:15,615 mein Kaufhaus zu übernehmen mit 55 Prozent Eigentum? 436 00:25:18,045 --> 00:25:20,355 Du bist immer noch ein Jäger. 437 00:25:21,815 --> 00:25:24,325 Das ist eine feindliche Übernahme. 438 00:25:25,954 --> 00:25:28,024 Wir sind unserer Partnerschaft treu geblieben. 439 00:25:29,194 --> 00:25:32,365 Und immer waren Sie es, der zuerst zu uns kam. 440 00:25:34,835 --> 00:25:36,504 Wenn ich übernehme... Nein. 441 00:25:37,565 --> 00:25:39,974 Wenn ich eine Firma jage, Ich habe nur eine Regel. 442 00:25:40,335 --> 00:25:43,444 Meine Beute sind Unternehmen, die unterbewertet sind zu inkompetentem Management. 443 00:25:44,174 --> 00:25:46,164 So wie Ihr Kaufhaus, 444 00:25:46,244 --> 00:25:49,615 trotz hoher Verkaufszahlen, schaffen es nicht, ihre Schulden zu begleichen. 445 00:25:51,444 --> 00:25:53,115 Hinter mir steht die Soonyang Group, 446 00:25:54,014 --> 00:25:55,684 und Vorsitzender Jin Yang Cheol. 447 00:25:56,355 --> 00:25:59,694 Glückwunsch. Ihr habt ein tolles Elternpaar. 448 00:26:05,795 --> 00:26:06,895 Do Jun. 449 00:26:10,764 --> 00:26:12,734 Do Jun. 450 00:26:13,434 --> 00:26:15,774 Werde ihn los. Dieser Idiot. 451 00:26:16,545 --> 00:26:18,405 Sind Sie nicht der Mehrheitsaktionär von Miracle? 452 00:26:18,714 --> 00:26:20,575 Muss ich mich mit einer Marionette eines CEO auseinandersetzen? 453 00:26:23,315 --> 00:26:27,385 Behalten wir das Kaufhaus Sicherheitengeschäft zwischen uns. 454 00:26:27,684 --> 00:26:29,484 Unter uns, Familie. 455 00:26:33,055 --> 00:26:34,325 Es tut mir leid, Tante. 456 00:26:35,424 --> 00:26:37,224 Der Schiedsrichter von Miracle... 457 00:26:37,625 --> 00:26:39,434 ist und bleibt Mr. Oh. 458 00:26:40,635 --> 00:26:44,105 Ist das nicht der Grund, warum du ihn besucht hast? überhaupt? 459 00:26:44,264 --> 00:26:45,504 Anstelle von mir deine Familie? 460 00:26:46,105 --> 00:26:47,654 Do Jun. Ich... 461 00:26:47,734 --> 00:26:48,905 Wenn ich du wäre, 462 00:26:49,204 --> 00:26:52,315 Ich würde den 25-Prozent-Anteil abgeben für 140 Millionen. 463 00:26:52,645 --> 00:26:54,045 Bevor die Preise noch weiter fallen. 464 00:26:59,754 --> 00:27:00,984 Herr Oh... 465 00:27:02,085 --> 00:27:05,555 kauft nie etwas, es sei denn es ist das Geld wert. 466 00:27:13,665 --> 00:27:14,734 Auf Wiedersehen. 467 00:27:27,815 --> 00:27:29,684 Das Blut des Vorsitzenden fließt in Ihnen. 468 00:27:30,244 --> 00:27:31,284 Was? 469 00:27:31,484 --> 00:27:33,315 Sie haben einen Staatsanwalt eingeschaltet. 470 00:27:34,915 --> 00:27:36,144 („Die weibliche Welle, Die männliche Organisation verändert sich") 471 00:27:36,224 --> 00:27:37,855 Sie kennen bestimmt viele andere Staatsanwälte. 472 00:27:38,924 --> 00:27:40,215 Warum bist du zu ihr gegangen? 473 00:27:40,295 --> 00:27:42,424 („Die weibliche Welle, Die männliche Organisation verändert sich") 474 00:27:47,194 --> 00:27:48,365 (Jin Hwa Young, Unterschlagung und Vernachlässigung) 475 00:27:48,905 --> 00:27:51,065 Ich habe vor, sie morgen vorzuladen ... 476 00:27:51,335 --> 00:27:53,795 und befrage sie wegen Unterschlagung ... 477 00:27:53,875 --> 00:27:55,305 mit einem Papierunternehmen. 478 00:27:56,905 --> 00:27:59,315 Sollte sich mein Verdacht bestätigen, 479 00:27:59,615 --> 00:28:01,615 Ich werde das Protokoll befolgen, um sie zu buchen. 480 00:28:03,115 --> 00:28:04,444 Nicht schlecht. 481 00:28:05,014 --> 00:28:07,415 Die Leute hoch oben sind sehr an dir interessiert. 482 00:28:08,555 --> 00:28:11,954 Vergiss das nicht wie weibliche Staatsanwältinnen sind... 483 00:28:12,895 --> 00:28:16,625 und behandelt wird, hängt von Ihnen ab. 484 00:28:18,524 --> 00:28:19,994 Ich werde mein Bestes geben, Sir. 485 00:28:35,274 --> 00:28:36,634 Meine Güte... 486 00:28:36,714 --> 00:28:39,014 (CEO Jin Hwa Young) 487 00:28:41,555 --> 00:28:42,625 Hey! 488 00:28:43,585 --> 00:28:45,524 Meine Güte, du Armer... 489 00:28:47,825 --> 00:28:50,024 Du siehst schrecklich aus. 490 00:28:50,595 --> 00:28:52,595 Oh, Schatz... 491 00:28:53,494 --> 00:28:55,464 Was ist, wenn ich eine Aktiengesellschaft besitze? 492 00:28:55,764 --> 00:28:58,974 Ich hatte überhaupt keine Ahnung. 493 00:29:00,704 --> 00:29:04,094 Ich habe das Gerücht gehört Ein Staatsanwalt war hinter Ihnen her, 494 00:29:04,174 --> 00:29:06,134 und ich dachte, sie würden herumspielen... 495 00:29:06,214 --> 00:29:08,415 Aktienkurse senken. 496 00:29:09,085 --> 00:29:10,184 Ein Gerücht? 497 00:29:11,085 --> 00:29:12,555 Wer würde herumspielen? 498 00:29:13,085 --> 00:29:15,844 Jemand, der die Aktienkurse will... 499 00:29:15,924 --> 00:29:17,754 Ihres Kaufhauses zum Absturz bringen. 500 00:29:17,954 --> 00:29:20,194 Jemand, der daran beteiligt ist, 501 00:29:20,325 --> 00:29:23,464 oder mehr günstig kaufen möchte. 502 00:29:25,024 --> 00:29:26,934 Wenn die Aktienkurse unter 15 Dollar fallen, 503 00:29:27,335 --> 00:29:29,725 den von Ihnen angebotenen Anteil von 30 Prozent als Sicherheit... 504 00:29:29,805 --> 00:29:31,135 wird an Miracle übertragen. 505 00:29:33,474 --> 00:29:34,694 Oh Se Hyeon von Miracle. 506 00:29:34,774 --> 00:29:36,105 Wenn ich du wäre, 507 00:29:36,274 --> 00:29:39,145 Ich würde den 25-Prozent-Anteil abgeben für 140 Millionen. 508 00:29:40,145 --> 00:29:41,615 Bevor die Preise noch weiter fallen. 509 00:29:42,244 --> 00:29:44,014 Jin Do Jun, dieser Idiot! 510 00:29:48,385 --> 00:29:50,825 Es ist okay. Mach dir keine Sorgen. 511 00:29:51,155 --> 00:29:53,344 Wir haben so hart gearbeitet, um aufzubauen dieses Kaufhaus. 512 00:29:53,424 --> 00:29:57,095 Würde ich Miracle es einfach verschlingen lassen? 513 00:29:57,264 --> 00:30:00,994 Soll ich dir das Geld geben? Um dich zuerst aus der Klemme zu befreien? 514 00:30:02,234 --> 00:30:03,305 Du wirst das tun? 515 00:30:03,934 --> 00:30:05,974 Deine schlimmsten Tage sind vorbei. 516 00:30:07,234 --> 00:30:08,335 Dong Ki. 517 00:30:08,905 --> 00:30:11,105 Verbringen Sie mehr Zeit mit Ihrem Mann. 518 00:30:11,944 --> 00:30:14,774 Und wirf mir alles zu, was du noch besitzt des Kaufhauses. 519 00:30:16,284 --> 00:30:19,615 - Was? - Ich bin zuverlässiger als Do Jun. 520 00:30:19,885 --> 00:30:23,825 Wir sind Vollgeschwister geboren von denselben Eltern. 521 00:30:26,024 --> 00:30:27,724 - Dong Ki. - Ja. 522 00:30:35,605 --> 00:30:37,764 Das ist verrückt... Hwa Young! 523 00:30:37,934 --> 00:30:39,105 Verdammt. 524 00:30:42,135 --> 00:30:44,504 Sie müssen sich mit der neuen Datentechnologie auskennen. 525 00:30:44,805 --> 00:30:46,465 Es begann bei 1,50 Dollar, 526 00:30:46,545 --> 00:30:49,284 erreichte dann 10 Dollar in einer Woche, Das sind also sieben Mal. 527 00:30:49,484 --> 00:30:53,184 Es wird sicherlich bis zu steigen mindestens 40 Dollar. 528 00:30:54,885 --> 00:30:55,924 Nun, 529 00:30:56,524 --> 00:30:59,655 Ich habe gehört, dass sie es nehmen werden der Flug bis zu 300 Dollar. 530 00:31:00,125 --> 00:31:01,575 Aber wer weiß wann dieses defekte Flugzeug... 531 00:31:01,655 --> 00:31:02,825 wird den Sprung wagen? 532 00:31:03,295 --> 00:31:05,065 Aber ich denke, es ist ein hohes Risiko und eine hohe Rendite. 533 00:31:08,934 --> 00:31:10,204 Dieser Punk Do Jun. 534 00:31:10,605 --> 00:31:12,624 Das war von Anfang an sein Plan. 535 00:31:12,704 --> 00:31:16,274 Er hat das alles getan, um die Macht zu übernehmen das Kaufhaus... 536 00:31:17,244 --> 00:31:18,244 Nein. 537 00:31:19,145 --> 00:31:20,315 Ich war es. 538 00:31:22,045 --> 00:31:24,145 Er hat mir die Falle gestellt! 539 00:31:35,494 --> 00:31:36,964 Siehst du es, Vater? 540 00:31:37,224 --> 00:31:39,565 Es ist alles Do Juns Schuld. 541 00:31:45,605 --> 00:31:47,674 Alles wegen Do Jun, 542 00:31:48,174 --> 00:31:51,305 Sie haben 140 Millionen Dollar verloren an der Börse, 543 00:31:52,004 --> 00:31:54,164 Ihr Anteil am Kaufhaus, 544 00:31:54,244 --> 00:31:55,345 und jetzt... 545 00:31:57,784 --> 00:31:59,684 Ein Staatsanwalt ermittelt gegen Sie? 546 00:32:00,315 --> 00:32:03,444 - Ist es das? - Ja. Ich fühle mich so ungerecht behandelt! 547 00:32:03,524 --> 00:32:04,585 Hwa jung! 548 00:32:06,024 --> 00:32:08,694 Beantworten Sie bitte meine Frage? 549 00:32:10,924 --> 00:32:13,395 Hat Do Jun dir den Arm verdreht? 550 00:32:14,264 --> 00:32:16,004 um Sie zum Kauf dieser Aktien zu zwingen? 551 00:32:18,734 --> 00:32:21,654 Dann unterschrieb er den Vertrag um dich zu machen... 552 00:32:21,734 --> 00:32:24,424 - in Unternehmensgelder greifen? - Nein. 553 00:32:24,504 --> 00:32:27,934 Haben Sie Beweise? Do Jun Einen Staatsanwalt gegen Sie einsetzen? 554 00:32:28,014 --> 00:32:30,145 - Nein, aber das ist... - Ich habe einfach... 555 00:32:30,915 --> 00:32:32,014 Versteh es nicht. 556 00:32:33,214 --> 00:32:35,724 Wie ist... 557 00:32:35,984 --> 00:32:37,275 Ist Jun schuld? 558 00:32:37,355 --> 00:32:39,454 - Vater. - Hör auf damit! 559 00:32:40,295 --> 00:32:42,494 Du benutzt deinen Neffen als Ausrede? 560 00:32:44,964 --> 00:32:46,034 Wie gefühllos von dir. 561 00:32:46,835 --> 00:32:49,865 Sie haben 140 Millionen verloren Von meinem kostbaren Geld... 562 00:32:50,305 --> 00:32:52,635 und du hast überhaupt nichts gelernt? 563 00:32:56,105 --> 00:32:57,864 Vater. 564 00:32:57,944 --> 00:33:00,014 Vater! 565 00:33:03,014 --> 00:33:04,385 Leihen Sie mir das Geld. 566 00:33:06,855 --> 00:33:07,915 Die 140 Millionen. 567 00:33:10,325 --> 00:33:11,424 Was? 568 00:33:13,655 --> 00:33:15,055 Einhundertvierzig Millionen? 569 00:33:15,454 --> 00:33:17,865 Wenn Ihre einzige Tochter ins Gefängnis käme, 570 00:33:18,065 --> 00:33:20,015 Du könntest nachts nicht schlafen. 571 00:33:20,095 --> 00:33:23,124 Wäre das nicht besser? als dein alter Vater... 572 00:33:23,204 --> 00:33:25,165 Zeit hinter Gittern verbringen? 573 00:33:26,274 --> 00:33:27,195 Was? 574 00:33:27,275 --> 00:33:30,265 Hast du das vergessen, als ich es dir gegeben habe? das Kaufhaus, 575 00:33:30,345 --> 00:33:32,305 Ich habe daraus eine separate Einheit gemacht? 576 00:33:33,545 --> 00:33:36,164 Wenn 140 Millionen von mir gehen würden... 577 00:33:36,244 --> 00:33:38,664 zu dir ohne guten Grund, 578 00:33:38,744 --> 00:33:40,585 das wird Unterschlagung und Vernachlässigung! 579 00:33:45,895 --> 00:33:47,024 Aufstehen. 580 00:33:48,194 --> 00:33:49,264 Hwa Young. 581 00:33:49,895 --> 00:33:52,295 Ich mache mir überhaupt keine Sorgen um dich. 582 00:33:53,135 --> 00:33:54,165 Warum nicht? 583 00:33:54,434 --> 00:33:57,605 Du hast einen Ehemann. 584 00:33:58,004 --> 00:34:01,225 Habe ich nicht zugelassen, dass du ihn heiratest? als er Staatsanwalt war... 585 00:34:01,305 --> 00:34:03,774 damit wir ihn in einer Zeit wie dieser gebrauchen können? 586 00:34:03,944 --> 00:34:06,714 Ihr Geld brachte ihn ins Rathaus. 587 00:34:07,375 --> 00:34:09,885 Würde er dir nicht helfen? 588 00:34:12,284 --> 00:34:13,355 Würde er nicht? 589 00:34:13,614 --> 00:34:15,215 Vater... 590 00:34:18,054 --> 00:34:20,654 Du hast in seine Familie eingeheiratet, Und du bist jetzt sein Problem. 591 00:34:23,125 --> 00:34:26,165 - Weinen Sie dort so viel Sie wollen. - Vater. 592 00:34:26,965 --> 00:34:28,594 Ich gebe dir keinen Cent. 593 00:34:39,215 --> 00:34:40,375 Mama. 594 00:34:42,684 --> 00:34:44,415 Ich könnte ins Gefängnis gehen. 595 00:34:46,715 --> 00:34:51,485 Vater sagte, er würde mir nicht helfen. 596 00:34:52,494 --> 00:34:53,594 Nimm es in den Griff. 597 00:34:54,625 --> 00:34:55,755 Greifen Sie zu! 598 00:34:57,594 --> 00:35:01,885 Der alte Mann hat überhaupt keine Anmut. 599 00:35:01,965 --> 00:35:03,354 Nein. Könntest du, Mama... 600 00:35:03,434 --> 00:35:04,565 Kommen Sie und setzen Sie sich. 601 00:35:07,404 --> 00:35:08,474 Was soll ich tun? 602 00:35:13,614 --> 00:35:14,565 Oh je... 603 00:35:14,645 --> 00:35:17,244 Vater war schon immer gnadenlos. 604 00:35:18,114 --> 00:35:20,755 Was also, wenn er Wert auf Familie und all das legt? 605 00:35:21,014 --> 00:35:22,114 Mein Seong Jun ist... 606 00:35:23,125 --> 00:35:25,175 Im Lager wird alles schimmelig. 607 00:35:25,255 --> 00:35:27,994 Er ist bereit zu senden seine einzige Tochter ins Gefängnis. 608 00:35:28,454 --> 00:35:30,244 Ein Enkel ist etwas ganz Besonderes. 609 00:35:30,324 --> 00:35:33,165 Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, Hwa Young. 610 00:35:33,965 --> 00:35:36,054 Du hast zwei zuverlässige ältere Brüder. 611 00:35:36,134 --> 00:35:37,204 "Zuverlässig?" 612 00:35:38,264 --> 00:35:39,804 Oh, sie sind zuverlässig? 613 00:35:40,335 --> 00:35:42,945 Mama, weißt du, was Dong Ki gesagt hat? 614 00:35:44,304 --> 00:35:46,014 Als ob Young Ki besser wäre ... 615 00:35:47,744 --> 00:35:49,514 Das reicht, Frau Hwa Young. 616 00:35:50,045 --> 00:35:52,284 Bringen Sie sich nicht in Verlegenheit vor dem Neuzugang. 617 00:35:57,784 --> 00:35:59,295 Trinken Sie etwas Jujube-Tee. 618 00:35:59,755 --> 00:36:02,324 Es wird Ihnen helfen, sich zu beruhigen. 619 00:36:03,094 --> 00:36:04,224 Ja. 620 00:36:04,425 --> 00:36:06,695 Nehmen Sie einen großen Schluck heißen Tee... 621 00:36:07,235 --> 00:36:08,634 und reiß dich zusammen. 622 00:36:17,145 --> 00:36:20,574 Rufen Sie den Bezirk Seoul an Staatsanwaltschaft? 623 00:36:21,815 --> 00:36:22,915 Nein. 624 00:36:24,945 --> 00:36:26,454 Ich bin Schiedsrichter. 625 00:36:29,554 --> 00:36:31,454 Ich werde eine Pfeife in meiner Hand behalten ... 626 00:36:32,855 --> 00:36:34,925 und bleib hier stehen. 627 00:36:36,594 --> 00:36:38,864 Meine Güte... 628 00:36:45,165 --> 00:36:46,904 Du musst auch alt werden. 629 00:36:47,875 --> 00:36:49,244 Du machst dir zu viele Sorgen. 630 00:36:54,045 --> 00:36:56,715 Wirst du mit dem Ausgang der Dinge einverstanden sein? 631 00:36:59,114 --> 00:37:02,154 Ein netter Vater sein und Soonyang erweitern? 632 00:37:04,184 --> 00:37:06,855 Ich kann meinen Kuchen nicht haben und ihn essen. 633 00:37:09,494 --> 00:37:10,925 Das ist pure Gier. 634 00:37:29,344 --> 00:37:30,384 Tante. 635 00:37:38,684 --> 00:37:40,994 Ich werde dich begleiten an die Staatsanwaltschaft. 636 00:38:00,574 --> 00:38:01,894 Lieber himmlischer Vater. 637 00:38:01,974 --> 00:38:05,045 Bitte helfen Sie mir und retten Sie mich aus diesem Schlamassel. 638 00:38:06,284 --> 00:38:09,054 Die Untersuchung ist noch nicht eröffnet, Es wird also keine Presse geben. 639 00:38:12,485 --> 00:38:14,195 Versuchen Sie sich zu entspannen. 640 00:38:15,855 --> 00:38:18,525 Es ist eine ziemlich kleine Welt. 641 00:38:20,764 --> 00:38:22,494 Der Staatsanwalt, der Sie vorgeladen hat... 642 00:38:22,934 --> 00:38:25,434 war Do Juns Klassenkamerad an der juristischen Fakultät. 643 00:38:28,034 --> 00:38:29,175 Stimmt das? 644 00:38:38,844 --> 00:38:39,985 Frau Jin. 645 00:38:41,915 --> 00:38:43,485 Geben Sie zu... 646 00:38:43,755 --> 00:38:47,654 140 Millionen Dollar veruntreut von Soonyang-Kaufhausfonds? 647 00:38:49,695 --> 00:38:52,315 Geben Sie zu, dass Sie mit einem Papierunternehmen zusammenarbeiten... 648 00:38:52,395 --> 00:38:55,594 dabei Soonyang Deco genannt? 649 00:39:01,335 --> 00:39:02,744 Soonyang Deko. 650 00:39:03,275 --> 00:39:06,915 Auf dem Papier, es verfügt über fünf Baugenehmigungen. 651 00:39:07,114 --> 00:39:08,835 Aber ein anderes Dokument zeigt... 652 00:39:08,915 --> 00:39:12,405 Es wurden nur Mitarbeiter eingestellt und bezahlt der für weniger als ... gearbeitet hat 653 00:39:12,485 --> 00:39:13,574 zwanzig Stunden im Monat. 654 00:39:13,654 --> 00:39:14,604 (Aufzeichnung der gezahlten Gehälter) 655 00:39:14,684 --> 00:39:16,355 In diesem Fall ist es das eine oder das andere. 656 00:39:16,684 --> 00:39:19,594 Es handelt sich um eine Briefkastenfirma, die existiert nur auf dem Papier, 657 00:39:19,895 --> 00:39:22,744 oder Sie sind ein unmoralischer Chef Wer bricht das Arbeitsnormengesetz? 658 00:39:22,824 --> 00:39:24,514 und Mindestlohngesetz. 659 00:39:24,594 --> 00:39:26,025 Es gibt noch eine Möglichkeit. 660 00:39:29,364 --> 00:39:30,804 Dieses Gehäuse basiert auf... 661 00:39:31,434 --> 00:39:33,795 eine Falschmeldung. 662 00:39:33,875 --> 00:39:37,145 Bestreiten Sie alle Vorwürfe? 663 00:39:37,304 --> 00:39:40,574 Ich mache Sie auf ein neues Verbrechen aufmerksam. 664 00:39:42,514 --> 00:39:43,585 Was wäre, wenn jemand... 665 00:39:45,514 --> 00:39:48,014 näherte sich ein naiver neu ernannter Staatsanwalt ... 666 00:39:48,514 --> 00:39:52,224 und gelogen, dass ich Firmengelder veruntreut habe? 667 00:39:53,895 --> 00:39:56,244 Was wäre, wenn sie diese Untersuchung nutzen würden? die Börse erschüttern... 668 00:39:56,324 --> 00:39:58,525 verursachen Sollen die Aktien des Kaufhauses Soonyang fallen? 669 00:39:59,594 --> 00:40:02,934 Was wäre, wenn sie das alles geplant hätten? um meine Anteile zu erhalten... 670 00:40:03,465 --> 00:40:05,184 zum Wert von nichts... 671 00:40:05,264 --> 00:40:07,304 damit sie übernehmen können das Kaufhaus? 672 00:40:08,574 --> 00:40:11,875 Was passiert dann? 673 00:40:12,175 --> 00:40:13,244 Dann... 674 00:40:14,014 --> 00:40:16,835 diese Person wird es tun bestraft werden für betrügerische und... 675 00:40:16,915 --> 00:40:18,315 illegale Transaktionen. 676 00:40:19,215 --> 00:40:20,284 Okay. 677 00:40:24,654 --> 00:40:25,724 Ich habe nicht... 678 00:40:27,425 --> 00:40:29,295 Gelder veruntreuen. 679 00:40:30,425 --> 00:40:31,625 Wir werden es bald herausfinden. 680 00:40:34,735 --> 00:40:36,364 Meine Ermittler... 681 00:40:36,565 --> 00:40:39,255 befinden sich an der Adresse in der Akte von Soonyang Deco. 682 00:40:39,335 --> 00:40:40,434 Ich verstehe. 683 00:40:41,175 --> 00:40:44,875 Sobald wir Soonyang Deco beweisen ist ein Papierunternehmen, 684 00:40:45,545 --> 00:40:47,775 das sollte auch der Bericht beweisen... 685 00:40:48,315 --> 00:40:50,645 dass Sie unterschlagen haben, ist nicht betrügerisch. 686 00:40:54,215 --> 00:40:55,614 - Hallo? - Frau Seo. 687 00:40:56,184 --> 00:40:57,744 Das Büro von Soonyang Deco. 688 00:40:57,824 --> 00:40:59,144 - Rufen Sie an. - Okay. 689 00:40:59,224 --> 00:41:03,994 (Soonyang Deko) 690 00:41:04,395 --> 00:41:05,965 Es ist kein Papierunternehmen. 691 00:41:07,534 --> 00:41:08,835 Okay, danke. 692 00:41:14,735 --> 00:41:16,034 Verstehst du es jetzt? 693 00:41:17,474 --> 00:41:19,844 Ich bin der Unterschlagung nicht schuldig. 694 00:41:20,574 --> 00:41:21,645 Ich bin hier das Opfer. 695 00:41:22,545 --> 00:41:24,034 Diejenigen, die drängen für eine feindliche Übernahme... 696 00:41:24,114 --> 00:41:26,815 greifen mich an, um Soonyang einzunehmen Kaufhaus von mir entfernt. 697 00:41:27,184 --> 00:41:29,184 Sie benutzen Sie, Staatsanwalt Seo. 698 00:41:32,724 --> 00:41:34,025 Ich habe dich und Do Jun gehört... 699 00:41:35,425 --> 00:41:37,165 besuchte dieselbe juristische Fakultät. 700 00:41:40,994 --> 00:41:42,094 Sie sehen, 701 00:41:43,264 --> 00:41:46,974 Du hättest rufen sollen Derjenige, der das falsche Trinkgeld geschickt hat, nicht ich. 702 00:41:48,275 --> 00:41:50,574 Du hättest diese Person belasten sollen mit Betrug und unlauterem Handel. 703 00:41:53,775 --> 00:41:55,775 Wie bist du dazu gekommen? mit so einer genialen Idee? 704 00:41:56,945 --> 00:41:58,684 Sie haben doch nicht Jura studiert, oder? 705 00:41:59,114 --> 00:42:01,654 Ich habe den Anwalt meiner Familie konsultiert. 706 00:42:02,614 --> 00:42:04,085 Ich weiß nicht viel über das Gesetz. 707 00:42:05,224 --> 00:42:08,355 Aber ich kenne Do Jun recht gut. 708 00:42:10,324 --> 00:42:11,324 Do Jun? 709 00:42:11,525 --> 00:42:14,284 Als er Großvater betrog und die anderen in der Familie... 710 00:42:14,364 --> 00:42:16,094 während er sich so verhält ein gewöhnlicher Student, 711 00:42:17,364 --> 00:42:18,634 Ich konnte durch ihn hindurchsehen. 712 00:42:24,074 --> 00:42:25,875 Diese Dinge können nicht versteckt werden. 713 00:42:26,445 --> 00:42:28,915 Er ist unglaublich klug, detailorientiert, 714 00:42:29,715 --> 00:42:33,154 fleißig, großmütig und mutig. 715 00:42:36,184 --> 00:42:38,755 Er hat alle Qualitäten... 716 00:42:40,054 --> 00:42:41,525 dass Großvater es lieben würde. 717 00:42:43,895 --> 00:42:45,264 Ich nehme an, du warst... 718 00:42:46,224 --> 00:42:48,434 großes Interesse an Do Jun. Du scheinst viel über ihn zu wissen. 719 00:42:50,764 --> 00:42:51,835 Ja. 720 00:42:54,735 --> 00:42:58,304 Und deshalb sollte es eine geben Kein Platz für ihn in Soonyang. 721 00:43:01,945 --> 00:43:03,514 Ich bin mir sicher, dass Sie mir zustimmen würden. 722 00:43:18,065 --> 00:43:20,854 Inzwischen hätten sie rufen sollen und befragte Jin Hwa Young. 723 00:43:20,934 --> 00:43:22,235 Wie kommt es, dass es so still ist? 724 00:43:23,304 --> 00:43:26,025 Sollte sie nicht zu uns kommen? sagt, dass sie nicht ins Gefängnis gehen will... 725 00:43:26,105 --> 00:43:28,974 und uns um die 140 Millionen Dollar bitten? 726 00:43:29,134 --> 00:43:31,764 „Gib mir das Geld, und ich gebe dir meine Anteile. 727 00:43:31,844 --> 00:43:34,574 Das war das Happy End Ich hatte es erwartet, weißt du? 728 00:43:36,645 --> 00:43:39,145 Ich mag keine Überraschungen. 729 00:43:41,784 --> 00:43:43,744 (Soonyang Kaufhaus Verteilungsstatus teilen) 730 00:43:43,824 --> 00:43:45,604 (Miracle Investment, Jin Hwa Young) 731 00:43:45,684 --> 00:43:48,025 Wunderinvestition? 732 00:43:48,154 --> 00:43:51,724 Ja, es ist eine Investmentgesellschaft 1997 gegründet. 733 00:43:52,065 --> 00:43:53,755 Zuletzt waren es 30 Prozent... 734 00:43:53,835 --> 00:43:55,565 der Aktien von Jin Hwa Young im Kaufhaus... 735 00:43:56,065 --> 00:43:57,505 wurden an Miracle übertragen. 736 00:43:58,235 --> 00:44:00,954 Das sind viele Aktien sofort übertragen werden. 737 00:44:01,034 --> 00:44:04,175 Kaufhaus Soonyang besaß Miracle etwas Geld. 738 00:44:04,445 --> 00:44:07,494 Als ihr Aktienkurs fiel, Miracle erlangte Besitz ... 739 00:44:07,574 --> 00:44:08,974 über die von ihnen genutzten Aktien als Sicherheit. 740 00:44:09,215 --> 00:44:11,465 Oh, richtig. Du hast mich gefragt um herauszufinden, ob es etwas damit zu tun hat... 741 00:44:11,545 --> 00:44:13,884 mit der Familie des Inhabers der Soonyang Group. 742 00:44:14,215 --> 00:44:15,255 Hier. 743 00:44:17,855 --> 00:44:21,454 Der Mehrheitsaktionär von Miracle ist der Enkel des Vorstandsvorsitzenden von Soonyang, 744 00:44:21,925 --> 00:44:22,994 Jin Do Jun. 745 00:44:32,665 --> 00:44:33,775 Was wäre, wenn... 746 00:44:35,134 --> 00:44:37,275 Sie haben das alles geplant um meine Anteile zu erhalten... 747 00:44:37,445 --> 00:44:39,224 zum Wert von nichts... 748 00:44:39,304 --> 00:44:42,375 damit sie übernehmen können das Kaufhaus? 749 00:44:43,445 --> 00:44:45,985 Also springen Sie rein und am Erbfolgekrieg teilnehmen? 750 00:44:46,554 --> 00:44:50,224 Die Anklage nutzen... Nein, mich benutzen? 751 00:44:51,654 --> 00:44:52,684 Warum? 752 00:44:53,724 --> 00:44:54,855 Das kann ich nicht? 753 00:45:04,835 --> 00:45:08,605 Ich dachte, du würdest es wissen wollen Was ist mit Jin Hwa Young passiert? 754 00:45:09,534 --> 00:45:10,704 da du der Trinkgeldgeber warst. 755 00:45:11,744 --> 00:45:12,775 Oh, das. 756 00:45:14,744 --> 00:45:18,445 Abschließend: wir konnten nichts daraus machen. 757 00:45:21,014 --> 00:45:24,884 Es gab definitiv Umstände Das ließ mich auf Unterschlagung schließen, 758 00:45:26,284 --> 00:45:29,864 aber bin ich einfach noch nicht gut genug? Ich konnte es nicht beweisen. 759 00:45:32,465 --> 00:45:34,565 Ich schätze, ich muss noch viel lernen ... 760 00:45:36,605 --> 00:45:38,505 bevor ich dagegen antreten kann die Familie Soonyang. 761 00:45:40,105 --> 00:45:41,404 Ich wette, das denkst du auch. 762 00:45:48,074 --> 00:45:49,145 Hey. 763 00:45:52,744 --> 00:45:54,284 Warum hast du mir einen Tipp gegeben? 764 00:46:00,925 --> 00:46:02,654 Der Erbe der dritten Generation zur Soonyang-Gruppe. 765 00:46:04,295 --> 00:46:07,594 Sie können viele kompetent beeinflussen Staatsanwälte nur mit Ihrem Namen. 766 00:46:10,065 --> 00:46:11,134 Warum also ich? 767 00:46:16,675 --> 00:46:17,775 Weil ich es weiß. 768 00:46:20,175 --> 00:46:21,315 Du, Seo Min Yeong, 769 00:46:22,744 --> 00:46:24,415 wird ein bewundernswerter Staatsanwalt werden. 770 00:46:26,614 --> 00:46:28,284 Eines, vor dem die Reichen Angst haben. 771 00:46:30,355 --> 00:46:32,384 Eines, das den Mächtigen Unbehagen bereitet. 772 00:46:33,594 --> 00:46:34,994 Ein anständiger Staatsanwalt. 773 00:46:38,994 --> 00:46:40,494 Ich kenne Staatsanwalt Seo Min Yeong gut genug. 774 00:46:42,465 --> 00:46:43,665 Deshalb. 775 00:46:49,034 --> 00:46:50,105 Lügner. 776 00:46:51,645 --> 00:46:52,645 Was? 777 00:46:53,514 --> 00:46:54,815 Seo Tai Ji. 778 00:46:55,145 --> 00:46:57,585 Sie sagten, er würde im Jahr 2000 ein Comeback feiern. 779 00:46:59,215 --> 00:47:00,315 Das hast du mir gesagt, 780 00:47:01,014 --> 00:47:04,025 Sieht aus, als wüsste man alles genau wie jetzt. 781 00:47:07,154 --> 00:47:08,594 Comeback, mein Fuß. 782 00:47:08,954 --> 00:47:12,565 Das halbe Jahr ist schon vorbei, und es gibt immer noch keine Neuigkeiten. 783 00:47:26,744 --> 00:47:27,815 Du... 784 00:47:29,715 --> 00:47:31,284 hat mich angelogen. 785 00:48:10,240 --> 00:48:13,330 (Feindliche Übernahme) 786 00:48:13,410 --> 00:48:14,801 (Aktienkursmanipulation) 787 00:48:14,881 --> 00:48:16,341 (Jin Do Jun, Jin Hwa Young, Erbfolgekrieg?) 788 00:48:18,180 --> 00:48:19,511 Ich sehe ein Leerzeichen. 789 00:48:20,350 --> 00:48:21,450 Sind Sie heute im Dienst? 790 00:48:22,651 --> 00:48:23,720 Was ist mit Ihnen, Ma'am? 791 00:48:24,220 --> 00:48:25,421 Ich bleibe lange, um zu lernen. 792 00:48:26,251 --> 00:48:29,321 Sie haben ein Leerzeichen erwähnt. Wo? 793 00:48:30,731 --> 00:48:33,361 Damit dies gelingt eine unlautere Handelspraxis... 794 00:48:33,801 --> 00:48:34,801 Hier. 795 00:48:36,231 --> 00:48:40,470 Zunächst benötigen Sie stichhaltige Beweise dass der Tipp falsch war. 796 00:48:41,640 --> 00:48:42,700 Das denke ich. 797 00:48:43,810 --> 00:48:45,531 (Beweis dafür, dass das Trinkgeld falsch war) 798 00:48:45,611 --> 00:48:46,841 Beweise zum Beweis... 799 00:48:47,740 --> 00:48:49,711 das hat Do Jun mir absichtlich gegeben falsche Informationen? 800 00:48:53,651 --> 00:48:55,100 („Soonyang Kaufhaus Ausstehende Zahlungen...") 801 00:48:55,180 --> 00:48:59,051 Die Lieferanten des Kaufhauses und Partner leiden alle. 802 00:48:59,421 --> 00:49:02,660 Die sechsmonatigen Schuldscheine sind alle am Ende des Monats fällig. 803 00:49:03,261 --> 00:49:05,361 Die, die sie stattdessen herausgab von Bargeld, als sie anfing... 804 00:49:05,930 --> 00:49:07,361 letztes Jahr in neue Datentechnologie investieren. 805 00:49:07,700 --> 00:49:09,231 Wenn sie sie nicht bezahlen kann, Das Unternehmen wird untergehen. 806 00:49:10,301 --> 00:49:11,731 Und sie ruft uns immer noch nicht an? 807 00:49:12,370 --> 00:49:14,571 Was denkt sie? 808 00:49:18,910 --> 00:49:20,281 Ich steige aus. 809 00:49:22,211 --> 00:49:24,531 Jin Hwa Young sollte zurücktreten! 810 00:49:24,611 --> 00:49:26,500 - Treten Sie zurück! - Treten Sie zurück! 811 00:49:26,580 --> 00:49:28,701 Die Subunternehmer von Soonyang wollen leben! 812 00:49:28,781 --> 00:49:30,841 - Wir wollen leben! - Wir wollen leben! 813 00:49:30,921 --> 00:49:33,341 Garantieren Sie unser Recht auf Lebensunterhalt! 814 00:49:33,421 --> 00:49:35,440 - Garantieren Sie es! - Garantieren Sie es! 815 00:49:35,520 --> 00:49:37,410 Soonyang muss seine Lektionen lernen! 816 00:49:37,490 --> 00:49:39,451 - Lernen Sie Ihre Lektionen! - Lernen Sie Ihre Lektionen! 817 00:49:39,531 --> 00:49:42,080 Kaufhaus Soonyang schließen! 818 00:49:42,160 --> 00:49:44,190 - Schalten Sie es aus! - Schalten Sie es aus! 819 00:49:44,270 --> 00:49:46,790 Garantieren Sie unser Recht auf Lebensunterhalt! 820 00:49:46,870 --> 00:49:48,821 - Garantieren Sie es! - Garantieren Sie es! 821 00:49:48,901 --> 00:49:51,190 Die Subunternehmer von Soonyang wollen leben! 822 00:49:51,270 --> 00:49:53,500 - Wir wollen leben! - Wir wollen leben! 823 00:49:53,580 --> 00:49:56,100 Jin Hwa Young sollte zurücktreten! 824 00:49:56,180 --> 00:49:57,950 - Treten Sie zurück! - Treten Sie zurück! 825 00:49:58,211 --> 00:50:00,571 Die Subunternehmer von Soonyang wollen leben! 826 00:50:00,651 --> 00:50:02,600 - Wir wollen leben! - Wir wollen leben! 827 00:50:02,680 --> 00:50:05,210 Garantieren Sie unser Recht auf Lebensunterhalt! 828 00:50:05,290 --> 00:50:07,361 - Garantieren Sie es! - Garantieren Sie es! 829 00:50:10,160 --> 00:50:11,830 (Kaufhaus Soonyang) 830 00:50:38,990 --> 00:50:40,361 Ich habe gehört, 140 Millionen Dollar... 831 00:50:40,861 --> 00:50:43,160 würde reichen um alle Ihre ausstehenden Zahlungen zu begleichen. 832 00:50:45,361 --> 00:50:47,830 Gib mir einfach die Aktien, Tante Hwa Young. 833 00:50:49,761 --> 00:50:50,830 Do Jun. 834 00:50:51,970 --> 00:50:53,071 Wach schon auf. 835 00:50:53,470 --> 00:50:55,520 Ich werde sie dir nicht übergeben... 836 00:50:55,600 --> 00:50:57,540 Auch wenn es mich das Leben kosten würde. 837 00:50:58,711 --> 00:51:00,261 Es sind nur 140 Millionen. 838 00:51:00,341 --> 00:51:01,381 Du denkst, ich gebe auf das Kaufhaus darüber? 839 00:51:02,540 --> 00:51:04,080 Ich lasse mich nicht zweimal täuschen. 840 00:51:07,321 --> 00:51:09,481 Das Hotel, der Golfplatz und das Resort. 841 00:51:09,720 --> 00:51:11,990 Ich verkaufe alles Wertvolle. Ich brauche höchstens zwei Monate. 842 00:51:17,660 --> 00:51:20,401 Zwei Monate sind für diese Leute eine lange Zeit. 843 00:51:23,501 --> 00:51:24,750 Für dich ist es gerade genug Zeit... 844 00:51:24,830 --> 00:51:26,330 anfangen, sich anders zu kleiden für eine neue Saison. 845 00:51:27,571 --> 00:51:28,970 Aber für arme Leute, 846 00:51:30,171 --> 00:51:31,410 sie werden ärmer werden... 847 00:51:32,441 --> 00:51:35,180 von Tag zu Tag mit zunehmender Geschwindigkeit. 848 00:51:36,781 --> 00:51:38,201 Armut hat einen Zinseszins. 849 00:51:38,281 --> 00:51:41,520 Also? Meinst du arme Leute? Kannst du nicht einmal zwei Monate warten? 850 00:51:41,781 --> 00:51:45,321 Meine Güte, ich bin krank und müde mit ihnen umzugehen. 851 00:51:46,290 --> 00:51:48,011 Weil sie so ungeduldig sind, 852 00:51:48,091 --> 00:51:50,020 Sie werden in Armut leiden für den Rest ihres Lebens. 853 00:51:51,160 --> 00:51:52,191 Meine Güte. 854 00:51:57,071 --> 00:51:59,930 Warum denkst du dann? Kannst du jetzt dort sitzen? 855 00:52:04,770 --> 00:52:06,131 Sie haben 30 Prozent der Anteile übergeben... 856 00:52:06,211 --> 00:52:09,211 zu Miracle sobald als die Abspaltung erfolgte. 857 00:52:10,711 --> 00:52:13,680 Dann haben Sie 140 Millionen Dollar verloren in Aktien, 858 00:52:14,781 --> 00:52:16,990 Trotzdem kannst du immer noch dort sitzen sieht so selbstbewusst aus. 859 00:52:18,020 --> 00:52:20,151 Dafür gibt es nur einen Grund. 860 00:52:25,191 --> 00:52:27,401 Du wurdest hineingeboren die Familie Soonyang. Deshalb. 861 00:52:28,801 --> 00:52:30,731 Und Sie haben nichts getan, um es zu verdienen. 862 00:52:31,330 --> 00:52:32,370 Es war pures Glück. 863 00:52:33,671 --> 00:52:37,240 Ein glücklicher Zufall das diese Leute nicht hatten. 864 00:52:39,640 --> 00:52:40,711 Also? 865 00:52:46,481 --> 00:52:48,821 Sie werden nicht aus eigener Kraft zurücktreten können. 866 00:52:50,591 --> 00:52:52,321 (CEO Jin Hwa Young) 867 00:52:53,490 --> 00:52:55,520 Da du es dir nicht selbst verdient hast. 868 00:53:44,310 --> 00:53:45,711 (Korea Gas Corporation, überfällig) 869 00:53:52,711 --> 00:53:56,551 Ich bin so vergesslich. Ich habe vergessen, die Rechnung zu bezahlen. 870 00:53:57,151 --> 00:53:59,691 Ich gehe später zur Bank und... 871 00:54:01,620 --> 00:54:03,620 (Überfällig) 872 00:54:08,301 --> 00:54:10,631 (Testausweis, Yoon Hyeon Woo) 873 00:54:18,511 --> 00:54:20,111 Viel Glück bei der Prüfung morgen. 874 00:54:22,011 --> 00:54:23,111 Warten. 875 00:54:23,680 --> 00:54:24,711 Ja? 876 00:54:40,401 --> 00:54:41,461 Möchten Sie das kaufen? 877 00:54:43,560 --> 00:54:44,901 Kaufen Sie es mir ab. Ich werde es günstig verkaufen. 878 00:54:45,470 --> 00:54:48,600 Es fällt mir schwer, mich zu konzentrieren über das Lernen wegen der Musik. 879 00:54:49,870 --> 00:54:50,941 Du wirst es kaufen, oder? 880 00:54:53,270 --> 00:54:55,211 (Eier, Glasnudeln, Reis, Nahrhafter Mehrkornreis) 881 00:55:00,850 --> 00:55:02,381 (Reis aus Icheon, Pocheon, Jincheon) 882 00:55:03,080 --> 00:55:04,350 (Nährstoffreicher Mehrkornreis) 883 00:55:12,031 --> 00:55:13,191 (Ramyeon) 884 00:56:13,290 --> 00:56:14,720 Meine Güte, es ist heiß. 885 00:56:14,890 --> 00:56:16,910 Es sieht köstlich aus. Vielen Dank, dass Sie das gemacht haben! 886 00:56:16,990 --> 00:56:19,361 Kein Problem. Iss auf, Hyeon Min. 887 00:56:28,571 --> 00:56:32,171 Wenn deine Mutter in der Nähe wäre, Sie würde dir alle deine Lieblingsgerichte zubereiten. 888 00:56:32,941 --> 00:56:34,180 Iss auf, mein Sohn. 889 00:56:34,680 --> 00:56:37,881 So haben Sie die Energie zum Lernen. 890 00:57:03,171 --> 00:57:05,261 - Ich habe stundenlang gewartet. - Ich auch. 891 00:57:05,341 --> 00:57:06,591 - Das ist ärgerlich. - Verdammt. 892 00:57:06,671 --> 00:57:08,711 Güte. Was ist los? 893 00:57:09,011 --> 00:57:10,410 Das denke ich auch. 894 00:57:10,511 --> 00:57:12,251 - Es dauert ewig. - Was machen Sie? 895 00:57:13,180 --> 00:57:14,600 - Können Sie nachsehen? - Festhalten. 896 00:57:14,680 --> 00:57:16,921 - Warten wir. - Aber das ist... 897 00:57:21,921 --> 00:57:23,520 - Park Jun Mo? - Ja! 898 00:57:25,390 --> 00:57:26,990 - Ein Ju Ho? - Ja, hier! 899 00:57:27,091 --> 00:57:28,651 - Kim Ju Sik? - Ja! 900 00:57:28,731 --> 00:57:30,330 - Park Jun Mo? - Ja! 901 00:57:30,461 --> 00:57:31,591 Yoon Hyeon Woo? 902 00:57:31,671 --> 00:57:33,870 (Testausweis, Yoon Hyeon Woo) 903 00:57:35,600 --> 00:57:37,171 Ist Yoon Hyeon Woo nicht hier? 904 00:57:38,740 --> 00:57:40,011 Ja, ich komme! 905 00:57:40,611 --> 00:57:42,441 (Testausweis, Yoon Hyeon Woo) 906 00:57:43,580 --> 00:57:46,611 Was ich aufgegeben habe Am war nicht die College-Aufnahmeprüfung, 907 00:57:47,680 --> 00:57:49,421 Es waren auch nicht die vier Jahre des College-Lebens. 908 00:57:50,990 --> 00:57:54,421 An diesem Morgen war die einzige Option, die ich hatte... 909 00:57:55,761 --> 00:57:56,961 war zu wählen... 910 00:57:58,830 --> 00:58:00,731 mein Bestes zu geben, um noch ärmer zu werden. 911 00:58:04,401 --> 00:58:07,200 Der Tag hat 24 Stunden und 365 Tage im Jahr. 912 00:58:08,341 --> 00:58:11,970 Sie sagen, die Zeit sei allen gegenüber fair. 913 00:58:13,810 --> 00:58:14,810 Allerdings 914 00:58:16,011 --> 00:58:17,551 Die Zeit ist nicht fair. 915 00:58:19,381 --> 00:58:20,821 Genauso wie alles andere... 916 00:58:21,950 --> 00:58:23,020 in dieser Welt. 917 00:58:43,441 --> 00:58:45,131 Der zehn Millionen Dollar Gefallen, den du mir schuldest. 918 00:58:45,211 --> 00:58:46,941 Darf ich Sie jetzt darum bitten? 919 00:58:47,981 --> 00:58:49,040 Du. 920 00:58:50,711 --> 00:58:54,151 Sind Sie zum Abholen hier? Dein Schuldschein oder so? 921 00:58:56,651 --> 00:58:59,950 Bitte sprechen Sie mit den Vorstandsmitgliedern des Kaufhauses Soonyang. 922 00:59:02,620 --> 00:59:03,961 Wir müssen eine Vorstandssitzung einberufen... 923 00:59:05,560 --> 00:59:07,631 - zu besprechen... - Ich muss es nicht hören. 924 00:59:08,560 --> 00:59:11,671 Ob Sie wollen um jeden auszutricksen oder einen Streich zu spielen, 925 00:59:12,531 --> 00:59:15,841 Das ist mir egal. 926 00:59:20,470 --> 00:59:22,341 Also willst du mich einfach eine Vorstandssitzung einberufen? 927 00:59:24,051 --> 00:59:25,651 Dann schulde ich dir nichts mehr. 928 00:59:32,950 --> 00:59:34,381 - Was? - Was ist das? 929 00:59:34,461 --> 00:59:36,241 - Auf keinen Fall. - Das glaube ich nicht. 930 00:59:36,321 --> 00:59:38,080 - Was wird dann mit uns passieren? - Auf keinen Fall. 931 00:59:38,160 --> 00:59:39,580 Das ist verrückt. 932 00:59:39,660 --> 00:59:41,221 - Was ist los? - Was ist das? 933 00:59:41,301 --> 00:59:42,781 - Hast du das gesehen? - Ich kann das nicht glauben. 934 00:59:42,861 --> 00:59:44,731 Das habe ich nicht kommen sehen. 935 00:59:44,870 --> 00:59:45,791 Das ist verrückt. 936 00:59:45,871 --> 00:59:47,190 Auf keinen Fall! 937 00:59:47,270 --> 00:59:48,770 - Unterschlagung? Ernsthaft? - Rechts? 938 00:59:49,100 --> 00:59:50,470 (Vorstandssitzung findet statt um die Entlassung des CEO zu besprechen) 939 00:59:51,111 --> 00:59:52,671 Wer hat die Vorstandsmitglieder versetzt? 940 00:59:53,410 --> 00:59:55,711 Wer hat das Gespräch über meine Entlassung initiiert? 941 00:59:56,540 --> 00:59:59,680 Ich habe gehört, dass Miracle anwesend war auch die Vorstandssitzung. 942 00:59:59,950 --> 01:00:00,950 Wunder? 943 01:00:01,680 --> 01:00:02,720 Du meinst, Do Jun? 944 01:00:02,950 --> 01:00:05,111 Ich verkünde die Tatsache nicht Dieses Wunder ist jetzt... 945 01:00:05,191 --> 01:00:07,171 der Mehrheitsaktionär des Kaufhauses... 946 01:00:07,251 --> 01:00:08,841 gilt als Pflichtverletzung, 947 01:00:08,921 --> 01:00:10,520 also ist er als Zeuge dabei... 948 01:00:13,261 --> 01:00:15,200 Bitte machen Sie sich nicht zu viele Sorgen, Ma'am. 949 01:00:15,301 --> 01:00:17,731 Wenn Sie sich Zeit nehmen und erklären Sie sich beim Treffen... 950 01:00:19,171 --> 01:00:20,941 - Direktor Im. - Ja, gnädige Frau. 951 01:00:21,470 --> 01:00:23,901 Ich sollte mich erklären? Warum? 952 01:00:24,870 --> 01:00:25,910 Verzeihen Sie? 953 01:00:26,171 --> 01:00:28,740 Du warst derjenige Wer hat den Schwarzgeldfonds gegründet? 954 01:00:29,011 --> 01:00:30,080 Nutzung des Fremdnamenkontos, 955 01:00:30,341 --> 01:00:33,080 und unsere Vereinbarungen angepasst... 956 01:00:33,481 --> 01:00:34,481 mit den Einzelhändlern. 957 01:00:34,881 --> 01:00:38,270 Und Sie sind der Finanzdirektor. 958 01:00:38,350 --> 01:00:40,910 Dennoch standen Sie daneben und schauten zu während ich das ganze Geld verlor... 959 01:00:40,990 --> 01:00:42,741 wegen dieser blöden Aktie. 960 01:00:42,821 --> 01:00:45,131 Das ist ein klarer Fall der Pflichtverletzung. 961 01:00:46,560 --> 01:00:47,560 Liege ich falsch? 962 01:00:48,930 --> 01:00:50,430 Bei der Vorstandssitzung 963 01:00:51,231 --> 01:00:53,571 Ich werde mein Bestes tun, um Ihnen zu helfen. 964 01:00:54,370 --> 01:00:55,921 Aber sollte der Vorstand... 965 01:00:56,001 --> 01:00:58,310 beschließe, dich zu verklagen ... 966 01:01:01,011 --> 01:01:02,011 Unsere Freundschaft... 967 01:01:04,450 --> 01:01:06,111 wird sich auf die nächste Ebene entwickeln. 968 01:01:08,350 --> 01:01:09,551 Denken Sie das einfach. 969 01:01:13,421 --> 01:01:15,321 Vielen Dank für all Ihre harte Arbeit, Direktor Im. 970 01:01:25,231 --> 01:01:28,970 Es war mir eine Ehre, Ihnen behilflich zu sein, Ma'am. 971 01:01:59,930 --> 01:02:02,501 19. Juli 2000. 972 01:02:03,301 --> 01:02:04,941 Die Befehle des CEO. 973 01:02:12,051 --> 01:02:13,051 Das Ende. 974 01:02:31,470 --> 01:02:32,731 Hallo, ich spreche von Myeong Sook. 975 01:02:35,301 --> 01:02:36,770 Güte. 976 01:02:38,511 --> 01:02:41,640 Sagst du mir, ich soll es sagen? bei der Vorstandssitzung... 977 01:02:41,981 --> 01:02:45,450 dass Frau Jin Unterschlagung begangen hat? 978 01:02:51,751 --> 01:02:53,450 Du hast dich in Bezug auf mich geirrt wenn du gedacht hättest, dass ich es tun würde. 979 01:02:53,620 --> 01:02:56,790 Ich werde ihr treu bleiben. 980 01:03:02,031 --> 01:03:04,401 Ist das die Art von Loyalität? wovon redest du? 981 01:03:04,830 --> 01:03:06,790 „Gehorchen Sie niemals irgendwelchen Befehlen.“ 982 01:03:06,870 --> 01:03:08,660 „Stellen Sie niemals Fragen.“ 983 01:03:08,740 --> 01:03:10,941 „Treffen Sie niemals Ihre eigenen Entscheidungen.“ 984 01:03:12,740 --> 01:03:14,611 Aufgrund Ihrer Loyalität gegenüber CEO Jin, 985 01:03:15,240 --> 01:03:18,410 Sie werden nun rechtlich zur Verantwortung gezogen für alles. 986 01:03:22,180 --> 01:03:23,881 Ich werde es als einen weiteren Stern betrachten auf meinen Schultern. 987 01:03:24,651 --> 01:03:27,520 Die anderen Regisseure beneiden mich denn es ist so eine große Ehre. 988 01:03:28,191 --> 01:03:30,720 Ich verstehe. Weil sie sich darum kümmern wird von Ihnen nach Ihrer Pensionierung. 989 01:03:31,531 --> 01:03:33,111 Ich habe härter und fleißiger gearbeitet ... 990 01:03:33,191 --> 01:03:35,731 als jeder andere Ich weiß es seit fast 40 Jahren. 991 01:03:36,100 --> 01:03:39,301 Sollte ich wirklich kritisiert werden? für den Wunsch nach einem stabilen Ruhestand? 992 01:03:39,671 --> 01:03:42,640 Dafür, dass Sie anstelle von CEO Jin unterschrieben haben während ich für Soonyang arbeitete... 993 01:03:43,441 --> 01:03:44,540 und dafür bezahlen... 994 01:03:45,970 --> 01:03:47,470 im Ruhestand? 995 01:03:53,611 --> 01:03:55,350 Um ihr treu zu bleiben, 996 01:03:56,651 --> 01:03:59,620 Du verrätst dich jeden Tag. 997 01:04:15,270 --> 01:04:17,671 (Soonyang-Abteilung, Sommerschlussverkauf) 998 01:04:18,441 --> 01:04:21,080 Ich bin Lee Hang Jae, der Vorsitzende der Vorstandssitzung. 999 01:04:23,781 --> 01:04:26,711 Auf der heutigen Tagesordnung steht die Entlassung... 1000 01:04:27,850 --> 01:04:28,950 von CEO Jin Hwa Young. 1001 01:04:30,950 --> 01:04:33,450 Wir werden den Zeugen hören und Frau Jin selbst... 1002 01:04:34,151 --> 01:04:36,691 zum Thema Pflichtverletzung... 1003 01:04:37,321 --> 01:04:38,881 und Stimmen durch Handzeichen entgegen. 1004 01:04:38,961 --> 01:04:40,551 (CEO Jin Hwa Young) 1005 01:04:40,631 --> 01:04:41,631 (Zeuge) 1006 01:04:44,261 --> 01:04:45,770 (Staatsanwalt Seo Min Yeong) 1007 01:04:48,401 --> 01:04:50,470 Könnten Sie Frau Jin Hwa Young kontaktieren? in Soonyang? 1008 01:04:50,671 --> 01:04:51,671 Ja, gnädige Frau. 1009 01:04:53,111 --> 01:04:55,631 Ma'am, vorhin ist ein Paket für Sie angekommen ... 1010 01:04:55,711 --> 01:04:57,140 Oh, du hast es schon verstanden. 1011 01:04:57,640 --> 01:04:59,481 Was war drin? 1012 01:05:00,751 --> 01:05:02,381 Ich habe es geschafft, die Lücke zu füllen. 1013 01:05:04,790 --> 01:05:06,591 Beweise dafür, dass das Trinkgeld falsch war. 1014 01:05:08,361 --> 01:05:10,011 (CEO Jin Hwa Young) 1015 01:05:10,091 --> 01:05:13,430 Unterschlagung? 1016 01:05:13,790 --> 01:05:15,350 (Zeuge) 1017 01:05:15,430 --> 01:05:16,731 (Vorsitzender Lee Hang Jae) 1018 01:05:18,600 --> 01:05:19,631 Nein. 1019 01:05:21,970 --> 01:05:23,261 Es ist nicht wahr. 1020 01:05:23,341 --> 01:05:25,060 (Notfallsitzung des Vorstands um die Entlassung des CEO zu besprechen) 1021 01:05:25,140 --> 01:05:27,270 Der Staatsanwaltschaft wurde ein falscher Hinweis übermittelt... 1022 01:05:27,540 --> 01:05:29,640 um unseren Aktienkurs fallen zu lassen. 1023 01:05:30,180 --> 01:05:31,810 Es wurde orchestriert von Miracle Investment... 1024 01:05:32,111 --> 01:05:34,520 wo mein Neffe, Jin Do Jun, ist Mehrheitsaktionär. 1025 01:05:35,881 --> 01:05:38,620 Um meine Aktien zu stehlen, die sie als Sicherheit halten. 1026 01:05:40,120 --> 01:05:41,191 Und dank ihm, 1027 01:05:41,720 --> 01:05:44,861 er sitzt jetzt hier als Mehrheitsaktionär... 1028 01:05:45,290 --> 01:05:46,480 des Kaufhauses Soonyang. 1029 01:05:46,560 --> 01:05:48,761 (Zeuge) 1030 01:05:50,031 --> 01:05:51,200 Stimmt das? 1031 01:05:56,140 --> 01:05:57,301 Anstatt diese Frage zu beantworten, 1032 01:05:58,671 --> 01:06:00,861 Ich werde beweisen, dass Frau Jin ist tatsächlich schuldig... 1033 01:06:00,941 --> 01:06:02,810 der Unterschlagung. 1034 01:06:04,341 --> 01:06:05,450 Genau hier und jetzt. 1035 01:06:09,421 --> 01:06:11,591 Haben Sie handfeste Beweise? 1036 01:06:13,790 --> 01:06:14,921 Na ja... 1037 01:06:18,660 --> 01:06:19,961 Derjenige, der es geschafft hat... 1038 01:06:20,660 --> 01:06:23,600 die Finanzen des Kaufhauses gemäß den Anweisungen von Frau Jin, 1039 01:06:25,571 --> 01:06:27,941 Regisseur Im Myeong Sook, werde eine Stellungnahme abgeben. Würde das reichen? 1040 01:06:29,100 --> 01:06:30,640 Warum spricht er plötzlich von Regisseur Im? 1041 01:06:30,770 --> 01:06:33,390 - Warum ist sie hier? - Was ist los? 1042 01:06:33,470 --> 01:06:35,580 - Ich dachte, sie wäre auf unserer Seite. - Mein Gott. 1043 01:06:36,410 --> 01:06:38,511 - Was? - Meine Güte. 1044 01:07:44,981 --> 01:07:46,711 Direktor Ich bin verschwunden direkt vor meinen Augen. 1045 01:07:49,651 --> 01:07:51,080 (Zeuge) 1046 01:07:52,751 --> 01:07:55,461 Wie kommt es, dass Direktor Im noch nicht hier ist? 1047 01:08:11,671 --> 01:08:13,370 Hallo? Polizei? 1048 01:08:14,040 --> 01:08:15,881 Ich möchte jemanden als vermisst melden. 1049 01:08:17,080 --> 01:08:18,810 Jemand verschwand direkt vor meinen Augen. 1050 01:08:23,450 --> 01:08:26,450 Wir sorgen für Ihre Sicherheit bis die Vorstandssitzung vorbei ist. 1051 01:08:35,200 --> 01:08:37,501 Es gibt nur einen Grund Der Zeuge ist noch nicht da. 1052 01:08:38,230 --> 01:08:40,301 Es gibt nichts zu beweisen. 1053 01:08:43,070 --> 01:08:44,370 Erkennen Sie nun die Wahrheit? 1054 01:08:44,740 --> 01:08:47,471 Die Wahrheit dahinter dieser Vorwurf der Unterschlagung. 1055 01:08:49,211 --> 01:08:50,641 Alles begann mit einem falschen Hinweis. 1056 01:08:55,620 --> 01:08:57,421 Das Seoul Central Bezirksstaatsanwaltschaft... 1057 01:08:57,820 --> 01:09:01,150 ist bereits gestartet eine Untersuchung dazu. 1058 01:09:08,931 --> 01:09:10,820 Ich bin Staatsanwalt Seo Min Yeong von FTCD... 1059 01:09:10,900 --> 01:09:12,171 im Seoul Central District Staatsanwaltschaft. 1060 01:09:27,011 --> 01:09:29,580 Wir haben stichhaltige Beweise gesichert dass der Tipp falsch war. 1061 01:09:46,931 --> 01:09:50,870 (Reborn Rich) 1062 01:10:21,271 --> 01:10:24,561 Hier ist der Plan zur Gründung die Finanzholding. 1063 01:10:24,641 --> 01:10:26,330 Die verarbeitende Industrie ist inzwischen tot. 1064 01:10:26,410 --> 01:10:28,400 Wir müssen ein Geldverleihgeschäft eröffnen um zu überleben. 1065 01:10:28,480 --> 01:10:29,700 Bingo. 1066 01:10:29,780 --> 01:10:31,931 Der Besitzer der Finanzholding... 1067 01:10:32,011 --> 01:10:35,441 wird Eigentümer der Soonyang Group. 1068 01:10:35,521 --> 01:10:39,120 Und das wird eine gute Gelegenheit sein für Wunder. 1069 01:10:39,391 --> 01:10:40,790 Wir haben eine Beschwerde erhalten. 1070 01:10:40,921 --> 01:10:43,040 Ein Konglomerat der dritten Generation Familienmitglied... 1071 01:10:43,120 --> 01:10:44,540 ist einer dieser Menschen der die Aktienkurse manipulierte. 1072 01:10:44,620 --> 01:10:46,110 Die Reichen sind immer gieriger. 1073 01:10:46,190 --> 01:10:47,461 Ich bin Staatsanwalt Seo Min Yeong. 1074 01:10:47,591 --> 01:10:48,931 Werden Sie kooperieren? 1075 01:10:49,160 --> 01:10:51,120 Ein Prozess findet nicht nur vor Gericht statt. 1076 01:10:51,200 --> 01:10:53,501 Wenn das Bild, das er malen möchte ist das gleiche wie meins, 1077 01:10:54,400 --> 01:10:57,771 es wäre keine schlechte Idee damit Dong Ki meinen Platz einnimmt. 1078 01:10:58,341 --> 01:11:00,570 Wunderinvestition... 1079 01:11:02,211 --> 01:11:03,960 Soonyang-Investition wird das Unternehmen erwerben. 1080 01:11:04,040 --> 01:11:05,051 Do Jun. 1081 01:11:05,280 --> 01:11:08,980 Glaubst du, ich vertraue dir? 1082 01:11:10,762 --> 01:11:12,530 Gerippt und synchronisiert von TTEOKBOKKIsubs