1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(Song Joong Ki)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(Lee Sung Min)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(Shin Hyun Been)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(Kim Nam Hee, Park Ji Hyun)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(Jung Hye Young, Kim Young Jae)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(Kim Jung Nan, Kim Do Hyun,
Kim Hyun, Seo Jae Hee)

8
00:00:46,912 --> 00:00:51,051
(Yeniden Doğmuş Zengin)

9
00:00:51,132 --> 00:00:53,405
(Yapım Sponsorları: Kültür Bakanlığı,
Spor ve Turizm ve KOCCA)

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(Karakterler, kurumlar,
şirketler, etkinlikler, coğrafi adlar,)

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(ve bu bölgedeki belirli ülkeler
Dramalar hayal ürünüdür.)

12
00:00:57,946 --> 00:00:59,936
Hyeon Min,
bugün kesinlikle muhteşem görünüyorsun.

13
00:01:00,016 --> 00:01:01,315
Evet, gerçekten öyle.

14
00:01:03,016 --> 00:01:05,556
Elbette daha azını beklemezsiniz
Soonyang ailesinden.

15
00:01:05,686 --> 00:01:06,986
Bu bir karattan fazla olmalı.

16
00:01:07,156 --> 00:01:10,156
- Balayınız ne olacak?
- İşte müstakbel damat geliyor!

17
00:01:10,895 --> 00:01:13,686
- İşte müstakbel damat geliyor!
- İşte müstakbel damat geliyor!

18
00:01:13,766 --> 00:01:16,345
- İşte müstakbel damat geliyor!
- Aman Tanrım.

19
00:01:16,425 --> 00:01:17,485
Durmak. Daha fazla ileri gitmeyin.

20
00:01:17,565 --> 00:01:20,015
- Burada duracağız.
- Ah hayatım. Susadım.

21
00:01:20,095 --> 00:01:21,826
- İçeri gel ve bir içki iç.
- Hayır, yapmalıyız...

22
00:01:21,906 --> 00:01:23,776
- Önce bizi besle.
- Haydi çocuklar.

23
00:01:23,936 --> 00:01:24,996
- Acele etmek.
- Hadi gidelim.

24
00:01:25,076 --> 00:01:27,895
- Tanrım, bekle.
- Sessiz ol!

25
00:01:27,975 --> 00:01:29,166
- Mesele şu ki...
- Haydi. Hadi gidelim.

26
00:01:29,246 --> 00:01:30,315
- Hadi gidelim.
- Tamam aşkım.

27
00:01:45,055 --> 00:01:48,496
Baba, Seong Jun ve arkadaşları
tüm düğün hediyelerini teslim etti.

28
00:01:48,666 --> 00:01:50,466
Bir ziyafet veriyorlar
kayınvalidesinin evinde...

29
00:01:58,636 --> 00:01:59,755
Buraya ne zaman geldin?

30
00:01:59,835 --> 00:02:01,565
Golf oynadıktan sonra eve dönüyordum.

31
00:02:01,645 --> 00:02:03,675
Ama açlıktan ölüyordum.
bu yüzden uğramam gerektiğini düşündüm.

32
00:02:05,076 --> 00:02:06,836
Oğlunuz evleniyor.

33
00:02:06,916 --> 00:02:08,815
Çok mutlu olmalısın
yemek yemene bile gerek yok.

34
00:02:09,785 --> 00:02:11,315
Ah, baba.

35
00:02:12,286 --> 00:02:14,955
Düğün hediyesi hazırladınız mı?
en büyük torunun için mi?

36
00:02:19,925 --> 00:02:21,495
Ona hisse verir misin?
Soonyang Şirketi'nde mi?

37
00:02:25,766 --> 00:02:27,305
Kaç tane?

38
00:02:27,805 --> 00:02:30,335
Eminim babam bununla ilgilenecektir.

39
00:02:31,705 --> 00:02:33,375
Neden bu konuda endişeleniyorsun?

40
00:02:33,606 --> 00:02:37,516
Ben Seong Jun'un amcasıyım.

41
00:02:37,775 --> 00:02:39,866
Eğer yeteneğim kıyaslandığında çok azsa
dedesinin yanına,

42
00:02:39,946 --> 00:02:41,645
Utanacağım.

43
00:02:42,846 --> 00:02:43,886
Değil mi baba?

44
00:02:48,286 --> 00:02:50,256
Turp kimchisi tamamen olgunlaşmış.

45
00:02:51,925 --> 00:02:54,266
Görünüşe göre karşılamaya hazırız
ailenin yeni üyesi.

46
00:02:57,296 --> 00:02:58,335
Baba.

47
00:03:09,076 --> 00:03:10,145
Daha fazla su alabilir miyim?

48
00:03:11,446 --> 00:03:12,446
Anladım.

49
00:03:19,185 --> 00:03:20,215
Nedir?

50
00:03:21,185 --> 00:03:22,386
Seong Jun...

51
00:03:24,025 --> 00:03:26,696
artık kayınvalidesi tarafından destekleniyor
etkili insanlar kimlerdir?

52
00:03:27,826 --> 00:03:29,296
Bu yüzden onun için endişelenmenize gerek yok.

53
00:03:31,636 --> 00:03:32,696
Baba...

54
00:03:34,805 --> 00:03:37,236
Seong Jun'un bakımı için çalışmaya başlayacak
onun halefi olarak.

55
00:03:40,305 --> 00:03:41,875
Sonuçta bu ailenin kuralıdır.

56
00:03:44,046 --> 00:03:45,275
Primogeniture.

57
00:03:52,886 --> 00:03:54,455
Bulduk...

58
00:03:55,085 --> 00:03:57,246
Beyinde arteriyovenöz malformasyon efendim.

59
00:03:57,326 --> 00:03:58,395
(AVM ve subaraknoid kanama)

60
00:04:00,256 --> 00:04:01,425
Konumu oldukça riskli...

61
00:04:02,096 --> 00:04:04,435
eğer ameliyat yapacak olsaydık.

62
00:04:06,495 --> 00:04:07,705
(Tıbbi Teşhis)

63
00:04:39,736 --> 00:04:40,805
Evet Bay Oh.

64
00:04:48,675 --> 00:04:50,146
Hadi vazgeçelim.

65
00:04:51,675 --> 00:04:53,945
DMC konusunda yanılmışım.

66
00:04:55,015 --> 00:04:57,975
HBO ve CNN gibi
Kablo kanallarını sanıyordum...

67
00:04:58,055 --> 00:05:00,885
yakında ulusal ağları yenecek.

68
00:05:01,356 --> 00:05:02,975
Ama bu sadece olabilir
Nüfusu büyük olan ülkelerde...

69
00:05:03,055 --> 00:05:04,076
ABD gibi 100 milyon.

70
00:05:04,156 --> 00:05:05,255
Hayır, yanılıyorsun.

71
00:05:06,026 --> 00:05:08,195
Biraz zaman alabilir
ama o gün yakında gelecek.

72
00:05:08,625 --> 00:05:10,536
Kablolu ağların olduğu gün
ve diğer çeşitli kanallar...

73
00:05:10,865 --> 00:05:12,516
içerik üreteceğim...

74
00:05:12,596 --> 00:05:14,256
bu ulusal televizyonu utandırır.
Bunu biliyorum.

75
00:05:14,336 --> 00:05:17,196
Verecek vaktin yok
peygamber gibi saçma sapan bir konuşma.

76
00:05:17,276 --> 00:05:18,696
Objektif olmalı ve gerçeğimizle yüzleşmeliyiz.

77
00:05:18,776 --> 00:05:20,135
Objektif olarak konuşursak,
bizim gerçeğimiz şu...

78
00:05:21,075 --> 00:05:22,365
Sırada Jin Seong Jun olacak...

79
00:05:22,445 --> 00:05:25,216
Soonyang'daki taht için
DMC'den vazgeçtiğimiz an.

80
00:05:25,745 --> 00:05:27,435
Sonra Soonyang'ı ele geçirme planımız...

81
00:05:27,515 --> 00:05:29,245
aptalca bir yanılsamadan başka bir şey olmayacak.

82
00:05:30,555 --> 00:05:32,055
DMC'den vazgeçmeyi reddediyorum.

83
00:05:35,786 --> 00:05:38,576
Ev Alışverişi Alım Satım,
tek kârlı kablolu yayın kanalı,

84
00:05:38,656 --> 00:05:40,425
bugün buna karar verdim
şirketi satarlardı.

85
00:05:41,765 --> 00:05:43,466
Hala bunun ne anlama geldiğini anlayamadın mı?

86
00:05:45,736 --> 00:05:48,026
Hey, çok fazla şeye ihtiyacın yok.

87
00:05:48,106 --> 00:05:51,935
Hey, alışveriş önemli değil
ihtiyacınız olan şeyleri satın almak.

88
00:05:52,206 --> 00:05:54,276
Önemli olan istediğiniz şeyleri satın almaktır.

89
00:06:02,445 --> 00:06:04,685
Bu, kanalın yeni bir sahibe ihtiyacı olduğu anlamına geliyor.

90
00:06:05,156 --> 00:06:06,156
Ve zamanı geldi...

91
00:06:07,385 --> 00:06:08,925
kim olması gerektiğine karar vermemiz için.

92
00:06:11,656 --> 00:06:13,026
Mason, asla hayal kırıklığına uğratmazsın.

93
00:06:13,456 --> 00:06:14,466
Onun nesi var?

94
00:06:15,065 --> 00:06:17,096
- Nereye gidiyorsun? Hey!
- Benimle gel!

95
00:06:23,505 --> 00:06:25,875
Onunla burada buluşabileceğimize emin misin?

96
00:06:26,736 --> 00:06:29,196
Resmi programına göre,
şu anda bir iş gezisinde yurt dışında.

97
00:06:29,276 --> 00:06:31,175
Eminim kimsenin bilmesini istemez...

98
00:06:32,216 --> 00:06:33,716
burada kaldığını söyledi.

99
00:06:38,986 --> 00:06:42,385
(Soonyang Hastanesi)

100
00:06:42,526 --> 00:06:44,526
Eğer çok gizliyse,

101
00:06:45,226 --> 00:06:46,396
nasıl öğrendin?

102
00:06:51,236 --> 00:06:53,495
(Vekaletname, Jin Yoon Ki)

103
00:06:55,565 --> 00:06:57,875
(Soonyang Hastanesi VIP Hasta Listesi)

104
00:07:04,945 --> 00:07:07,646
Ne düşündüm
büyükbabamın uyarısıydı...

105
00:07:09,346 --> 00:07:10,755
bir piyango bileti olduğu ortaya çıktı.

106
00:07:11,156 --> 00:07:12,185
Ve...

107
00:07:13,586 --> 00:07:14,856
yani çiziksiz bir tane.

108
00:07:17,896 --> 00:07:18,845
Hadi gidelim.

109
00:07:18,925 --> 00:07:21,065
(Soonyang Hastanesi)

110
00:07:23,166 --> 00:07:24,536
Kendimi tanıtmama izin verin efendim.

111
00:07:25,336 --> 00:07:26,396
Ben Jin Do Jun'um.

112
00:07:31,976 --> 00:07:33,976
Başkan Jin'in en küçük torunu mu?

113
00:07:34,875 --> 00:07:37,245
Evet, tanıdık geldiğini düşündüm.

114
00:07:37,916 --> 00:07:40,046
gittiğini duydum
Seul Ulusal Üniversitesi Hukuk Fakültesi.

115
00:07:42,685 --> 00:07:44,305
Onlara defalarca söyledim...

116
00:07:44,385 --> 00:07:46,315
kimseyi içeri almamak.

117
00:07:46,856 --> 00:07:47,925
İçeri nasıl girdin?

118
00:07:49,425 --> 00:07:52,096
Hey! Dışarıda kimse var mı?

119
00:08:00,096 --> 00:08:01,685
O aptallar...

120
00:08:01,765 --> 00:08:03,865
Güvenlik ekibiniz yanlış bir şey yapmadı efendim.

121
00:08:07,075 --> 00:08:08,276
Onlarla bir anlaşma yaptım.

122
00:08:11,546 --> 00:08:13,216
Onlara bir basın bülteni göndereceğimi söyledim.

123
00:08:14,846 --> 00:08:17,515
eğer seni görmeme izin vermezlerse.

124
00:08:19,385 --> 00:08:21,175
Ju Yeong Il,
Daeyoung Grubu'nun başkanı,

125
00:08:21,255 --> 00:08:23,226
kalp kapak ameliyatı geçiriyor,

126
00:08:23,726 --> 00:08:25,596
ama o seçti...

127
00:08:26,925 --> 00:08:29,096
Soonyang Tıp Merkezi,
Daeyoung Tıp Merkezi değil.

128
00:08:31,596 --> 00:08:35,005
Kanıtlamanın daha iyi bir yolu yok
Soonyang'ın sahip olduğu...

129
00:08:37,035 --> 00:08:38,905
en iyi kalp-damar cerrahisi bölümü
ülkede.

130
00:08:41,346 --> 00:08:43,045
Başkan Jin, şu yaşlı yılan.

131
00:08:44,076 --> 00:08:46,676
Bana söz verdi
gizli tutulacağını söyledi.

132
00:08:47,586 --> 00:08:50,086
Beni bu şekilde kör etmeye nasıl cüret eder?
Lanet olsun.

133
00:08:59,956 --> 00:09:02,395
Dedem bilmiyor
buradayım efendim.

134
00:09:03,096 --> 00:09:04,165
Ve...

135
00:09:05,295 --> 00:09:06,936
öyle kalmalı,

136
00:09:09,165 --> 00:09:11,206
çünkü sana şunu söylemek için buradayım
Daeyoung Dağıtım nasıl...

137
00:09:12,706 --> 00:09:15,145
Soonyang Transport'u yenebilir
ve bir numara ol...

138
00:09:18,115 --> 00:09:19,745
Sanayide efendim.

139
00:09:30,856 --> 00:09:32,895
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim.

140
00:09:33,426 --> 00:09:34,445
Teşekkür ederim.

141
00:09:34,525 --> 00:09:36,265
(Yeniden Doğmuş Zengin)

142
00:09:37,936 --> 00:09:39,156
Tanrım, teşekkür ederim.

143
00:09:39,236 --> 00:09:41,026
- Young Ki.
- Merhaba Hwa Young.

144
00:09:41,106 --> 00:09:43,085
- Merhaba, tebrikler.
- Aman Tanrım. Sayın Belediye Başkanı.

145
00:09:43,165 --> 00:09:46,306
Yoğun programınızdan zaman ayırdınız
bugün bize katılmak için.

146
00:09:46,836 --> 00:09:48,076
- Teşekkürler Chang Je.
- Benim için zevkti.

147
00:09:49,275 --> 00:09:51,015
Damadın babasını görüyorum
çok heyecanlı.

148
00:09:51,946 --> 00:09:53,535
Oğlunuz evleneceği için mi?

149
00:09:53,615 --> 00:09:56,045
Yoksa babamın düğün hediyesi yüzünden mi?

150
00:10:00,285 --> 00:10:04,295
Tanrım, Hwa Young. Hiçbir fikrin yok
çünkü çocuğunuz yok.

151
00:10:06,755 --> 00:10:09,426
Bilmemek daha iyi. Gerçekten öyle.

152
00:10:09,596 --> 00:10:11,016
Yani, bana bak.

153
00:10:11,096 --> 00:10:13,635
Hala kayınvalideme hizmet etmem gerekiyor...

154
00:10:14,336 --> 00:10:16,806
yumurta kabuklarının üzerinde yürürken
gelinimin etrafında.

155
00:10:17,405 --> 00:10:19,176
Annemin uzun yaşaması gerekiyor.

156
00:10:19,736 --> 00:10:20,905
Üzgünüm Jeong Rae.

157
00:10:23,245 --> 00:10:25,195
Hwa Young, kastettiğim bu değildi...

158
00:10:25,275 --> 00:10:26,295
- İyilik.
- İlk biz gireceğiz.

159
00:10:26,375 --> 00:10:27,805
- Hadi gidelim.
- Başardın, Yoon Ki.

160
00:10:27,885 --> 00:10:29,035
Tebrikler.

161
00:10:29,115 --> 00:10:30,876
- Tebrikler Jeong Rae.
- Teşekkür ederim.

162
00:10:30,956 --> 00:10:32,956
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

163
00:10:34,226 --> 00:10:36,086
- Evet, içeri girin.
- Hadi gidelim.

164
00:10:36,385 --> 00:10:37,795
- Tebrikler.
- Teşekkürler.

165
00:10:39,295 --> 00:10:40,696
- Hey!
- Sayın.

166
00:10:43,625 --> 00:10:44,665
Teşekkürler.

167
00:10:46,736 --> 00:10:49,836
Tamam aşkım. Yeğenim evleniyor.

168
00:10:50,206 --> 00:10:51,396
Bu kadar hazırlanmalıyım.

169
00:10:51,476 --> 00:10:53,656
- Taşınmak! Sıra bizde.
- Tamam, sıradaki.

170
00:10:53,736 --> 00:10:55,346
- Muhteşem görünüyor.
- Acele et.

171
00:10:55,676 --> 00:10:58,695
- Hyeon Min! Çarpıcı görünüyorsun.
-Gerçekten!

172
00:10:58,775 --> 00:11:00,335
- Kameraya bak.
- Çok güzel görünüyorsun.

173
00:11:00,415 --> 00:11:03,205
- Kesinlikle muhteşem görünüyorsun.
- Elbette. 1, 2, 3'te.

174
00:11:03,285 --> 00:11:04,805
- Güzel, güzel.
- Gerçekten muhteşem görünüyorsun.

175
00:11:04,885 --> 00:11:06,655
- Kameraya bak.
- Aman Tanrım.

176
00:11:07,316 --> 00:11:08,326
Merhaba.

177
00:11:08,586 --> 00:11:10,086
- Merhaba.
- Merhaba.

178
00:11:10,285 --> 00:11:12,096
Bize biraz mahremiyet verebilir misiniz?

179
00:11:12,295 --> 00:11:13,675
- Hiç de bile.
- Tanrım.

180
00:11:13,755 --> 00:11:15,395
Ona bir şey söylemeliyim.

181
00:11:15,865 --> 00:11:18,066
- Tanrım!
- Ne kadar romantik!

182
00:11:18,436 --> 00:11:19,986
- O halde seni yalnız bırakalım.
- İçeride görüşürüz!

183
00:11:20,066 --> 00:11:21,436
- Görüşürüz.
- Bugün çok muhteşem görünüyorsun.

184
00:11:22,106 --> 00:11:24,206
- Tebrikler.
- Görüşürüz.

185
00:11:38,316 --> 00:11:41,586
Çok güzel görünüyorsun.
Beklediğimden daha güzel.

186
00:11:46,596 --> 00:11:48,495
İstediğin bu değildi
benimle konuşmak için, değil mi?

187
00:12:15,655 --> 00:12:16,826
Çok yazık.

188
00:12:19,025 --> 00:12:21,566
Güzel gelinimle övünmek istiyorum.

189
00:12:23,726 --> 00:12:26,165
Ve sen mutlu olurdun
onun burada olması.

190
00:12:27,395 --> 00:12:28,466
DSÖ?

191
00:12:30,165 --> 00:12:31,206
Haziran'ı yapın.

192
00:12:33,576 --> 00:12:34,576
Kim?

193
00:12:38,645 --> 00:12:40,045
Hoşlandığın adam.

194
00:12:41,245 --> 00:12:42,346
Jin Do Jun.

195
00:12:59,365 --> 00:13:00,815
Do Jun bugün gelemez.

196
00:13:00,895 --> 00:13:03,106
Onun cesareti yok
büyükbabamla yüzleşmek.

197
00:13:04,135 --> 00:13:05,736
Onu beklemiyorsun değil mi?

198
00:13:06,936 --> 00:13:07,946
Durmak.

199
00:13:10,976 --> 00:13:12,045
Görüyorsun, Do Jun...

200
00:13:12,875 --> 00:13:16,015
Miracle'ın aldığı DMC anlaşması
onun için çok fazlaydı.

201
00:13:17,045 --> 00:13:18,915
Devretmeye karar verdiler
Soonyang İnşaat'a.

202
00:13:20,816 --> 00:13:21,885
Bu şu anlama geliyor...

203
00:13:25,495 --> 00:13:28,426
intikamımı almayı başardım,
dediğin gibi.

204
00:13:30,025 --> 00:13:31,865
Madem her şeyi biliyordun, o zaman neden...

205
00:13:39,635 --> 00:13:40,976
Sana söylemiştim.

206
00:13:41,346 --> 00:13:43,145
Beni gerçekten eğlendiriyorsun.

207
00:13:45,245 --> 00:13:48,316
Nasıl olduğunu düşünmen çok komik
düşünen beyni olan tek kişi.

208
00:13:48,785 --> 00:13:51,856
Bunu düşünmen çok saçma
her zaman istediğin yolu bulabilirsin.

209
00:13:52,885 --> 00:13:55,255
Ve sen herkesin olduğuna inanıyorsun
seni isterim. Bu...

210
00:13:57,086 --> 00:13:58,226
Sanırım bu çok tatlı.

211
00:14:02,765 --> 00:14:04,295
Bir düşün Hyeon Min.

212
00:14:05,395 --> 00:14:08,236
Dünya sadece sana bu kadar nazik davranmazdı.

213
00:14:08,966 --> 00:14:09,966
Çeneni kapat.

214
00:14:14,806 --> 00:14:18,275
Şimdi kapıdan çıkmanın anlamı yok
kararınızı geri alabilirsiniz.

215
00:14:20,045 --> 00:14:22,145
İnsanlar cesaret ettiğini söyleyecek
Soonyang'la olan düğününüzü iptal etmek için.

216
00:14:27,385 --> 00:14:29,155
Bu düğünü iptal edemezsin.

217
00:14:30,456 --> 00:14:32,456
Gururunu bir kenara bırakabilirsin
sana hiç para getirmez,

218
00:14:33,326 --> 00:14:35,116
ama asla pes edemezsin
piyasa değeriniz üzerinden...

219
00:14:35,196 --> 00:14:37,066
tek kız olarak
Hyunsung Daily ailesinden.

220
00:14:37,966 --> 00:14:39,665
Seni hâlâ çok eğlenceli buluyorum.

221
00:14:41,606 --> 00:14:43,405
İstediğin bu muydu
benimle konuşmak için mi?

222
00:14:44,476 --> 00:14:46,955
- Bu yüzden mi...
- Erkek olarak beni seçmedin.

223
00:14:47,035 --> 00:14:48,176
ve duygular karşılıklıdır.

224
00:14:49,245 --> 00:14:51,615
İşleri bu şekilde tutalım
düğünden sonra.

225
00:14:56,045 --> 00:14:57,415
Ne dediğimi anlıyorsun, değil mi?

226
00:14:59,586 --> 00:15:02,586
Kuralları bilmen gerektiğini düşündüm
oyuna katılmadan önce.

227
00:15:17,836 --> 00:15:19,206
Adil ve dürüst oynayalım.

228
00:15:22,745 --> 00:15:23,846
İçeride görüşürüz.

229
00:15:26,515 --> 00:15:27,545
Merhaba.

230
00:16:08,556 --> 00:16:11,226
Son fakat en az değil,
Törenin en önemli anları bizi bekliyor.

231
00:16:11,556 --> 00:16:13,826
Gelin ve damat
artık birlikte yürüyecekler.

232
00:16:15,066 --> 00:16:17,326
Gelin ve damadın bereketini artıralım...

233
00:16:17,795 --> 00:16:21,206
büyük bir alkışla.

234
00:16:21,806 --> 00:16:23,135
Bana bir konuda söz ver.

235
00:16:24,106 --> 00:16:26,606
Ne yaparsan yap,
aile kütüğünü kirletmeyeceksin.

236
00:16:33,275 --> 00:16:36,285
Gelin ve damat artık yürüyecek.

237
00:16:58,236 --> 00:17:00,775
Baba, bunu görmen lazım.

238
00:17:03,545 --> 00:17:05,446
(Jin Seong Jun'un Rüşvet Fonu)

239
00:17:06,415 --> 00:17:08,315
Endişelenmene gerek olduğunu düşünmüyorum
Seong Jun hakkında.

240
00:17:09,146 --> 00:17:11,315
Son derece zeki ve beceriklidir.

241
00:17:12,186 --> 00:17:15,226
Seong Jun'a düğün hediyen bu mu?

242
00:17:16,025 --> 00:17:18,646
Daha yeni başlıyor

243
00:17:18,726 --> 00:17:20,696
bu yüzden onu iyi eğitmelisin.

244
00:17:22,166 --> 00:17:23,366
(Jin Seong Jun'un Rüşvet Fonu)

245
00:17:24,095 --> 00:17:25,795
Bundan haberim olmayacağını mı sandın...

246
00:17:27,196 --> 00:17:28,936
sen de bunu ne zaman biliyordun?

247
00:17:29,906 --> 00:17:31,065
Biliyor muydun?

248
00:17:32,575 --> 00:17:34,626
Ne? Emlak bankacılığı
Yeni Seul Şehri projesi için.

249
00:17:34,706 --> 00:17:37,745
Her şeyin Seong Jun olduğunu biliyordun.
Young Ki değil mi?

250
00:17:43,285 --> 00:17:44,515
Torunum Seong Jun.

251
00:17:45,386 --> 00:17:47,686
Doğduğu an oradaydım...

252
00:17:48,186 --> 00:17:50,085
babasının yerine
o sırada hapiste olan.

253
00:17:51,085 --> 00:17:52,956
O benim en büyük torunum

254
00:17:53,795 --> 00:17:55,696
tek ve tek.

255
00:18:38,706 --> 00:18:40,105
Tamam aşkım. Herkes hazır, değil mi?

256
00:18:40,335 --> 00:18:41,376
Tamam, işte başlıyoruz.

257
00:18:42,005 --> 00:18:43,796
Bir, iki...

258
00:18:43,876 --> 00:18:45,045
Merhaba Do Jun!

259
00:18:56,686 --> 00:18:58,325
Üzgünüm geciktim.

260
00:18:58,825 --> 00:18:59,855
- Elbette.
- Buraya gel.

261
00:19:02,126 --> 00:19:04,656
Tamam, işte başlıyoruz.

262
00:19:04,736 --> 00:19:05,936
Gülümseyin millet.

263
00:19:06,736 --> 00:19:08,556
Zaten işimiz bölündüğüne göre...

264
00:19:08,636 --> 00:19:11,236
Sayın Başkan, yerinizi değiştirir misiniz?

265
00:19:11,436 --> 00:19:14,396
- Onunla mı?
- Hayır, Bay Jin'le.

266
00:19:14,476 --> 00:19:15,896
- Gülümsemek.
- Siz ikiniz yer değiştirebilirsiniz.

267
00:19:15,976 --> 00:19:17,566
- Olduğun yerde kalabilirsin.
- Hayır, neden o...

268
00:19:17,646 --> 00:19:20,866
Neden? gülecek bir şeyin yok mu
bu günlerde mi?

269
00:19:20,946 --> 00:19:23,566
Bay Jin Dong Ki, lütfen ellerinizi alın
ceplerinizden.

270
00:19:23,646 --> 00:19:26,076
- Evet, teşekkür ederim.
- Büyükbaba, haklıydın.

271
00:19:26,156 --> 00:19:27,136
Ah, Hyeong Jun.

272
00:19:27,216 --> 00:19:28,175
Ben aptaldım.

273
00:19:28,255 --> 00:19:29,686
Elbette. Bana daha büyük bir gülümseme ver.

274
00:19:30,226 --> 00:19:32,816
hedefimden vazgeçtim
benim paramla Soonyang'ı satın alacağım.

275
00:19:32,896 --> 00:19:35,215
Tamam, işte başlıyoruz. Gülümse lütfen!

276
00:19:35,295 --> 00:19:36,366
Şimdi alacağız.

277
00:19:36,726 --> 00:19:39,366
Bir, iki, üç.

278
00:19:47,944 --> 00:19:50,934
Tanrım, geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

279
00:19:51,014 --> 00:19:52,913
- Tebrikler efendim.
- Tebrikler.

280
00:19:53,044 --> 00:19:54,583
- Aman Tanrım. Sen de başardın.
- Tebrikler efendim.

281
00:19:55,613 --> 00:19:57,073
- Tebrikler efendim.
- Tebrikler efendim.

282
00:19:57,153 --> 00:19:58,484
- Sayın.
- Evet?

283
00:20:02,294 --> 00:20:03,754
O küçük...

284
00:20:14,704 --> 00:20:18,823
Soğukkanlılığımı korumaya çalıştım ama başaramadım.
O kadar delirmiştim ki...

285
00:20:18,903 --> 00:20:21,373
en kısa sürede buraya koştum
IV'ü kolumdan çıkardıklarında.

286
00:20:22,214 --> 00:20:25,413
Bu konuyu seninle bizzat görüşmek istedim.

287
00:20:27,113 --> 00:20:29,214
Neler oluyor? Ne oldu?

288
00:20:30,714 --> 00:20:31,754
Bakmak.

289
00:20:34,083 --> 00:20:36,524
Endişelenecek kadar şeyin yok mu
aptal oğullarınla ilgili mi?

290
00:20:37,994 --> 00:20:39,194
Torununuz.

291
00:20:40,593 --> 00:20:42,893
Ona daha iyisini öğretmelisin!

292
00:20:54,804 --> 00:20:55,843
Gidebilirsin.

293
00:21:01,143 --> 00:21:02,353
Düğününüz için tebrikler.

294
00:21:04,714 --> 00:21:06,224
DMC'ye gelince, üzgünüm.

295
00:21:07,123 --> 00:21:08,823
Düşünmeye nasıl cesaret edersin?
Soonyang'a karşı çıkmayı mı düşünüyorsun?

296
00:21:09,994 --> 00:21:12,123
Sen akıllısın. neden yaptın
böyle bir hata mı?

297
00:21:13,563 --> 00:21:16,063
Büyükbaba düşünebilir
bu onun en küçük torununun şakası,

298
00:21:17,464 --> 00:21:18,563
ama ben farklıyım.

299
00:21:21,573 --> 00:21:23,734
"Kavga başlatmayın
bunun zaten bir sonu var."

300
00:21:25,403 --> 00:21:26,903
Sen de öyle dedin.

301
00:21:30,413 --> 00:21:32,444
Kavgaya benzemiyor
bunun zaten bir sonu var.

302
00:21:43,494 --> 00:21:44,593
Evet.

303
00:21:51,333 --> 00:21:52,403
Bu doğru mu?

304
00:21:55,073 --> 00:21:57,204
DMC'deki kontenjanlar doldu mu?

305
00:21:59,244 --> 00:22:00,274
Bu doğru mu?

306
00:22:02,073 --> 00:22:03,673
Bu yüzden düğününe geç kaldım.

307
00:22:04,613 --> 00:22:06,913
Son tarih belirlendi
Seul Şehri tarafından bugündü,

308
00:22:07,413 --> 00:22:09,083
bu yüzden her şeyi toparlamak zorunda kaldım
anlaşma için.

309
00:22:10,883 --> 00:22:13,043
Ah, doğru. teslim etmeyeceğim
DMC projesi...

310
00:22:13,123 --> 00:22:15,123
Soonyang Grubuna.

311
00:22:19,623 --> 00:22:21,764
Ne yaptın Allah aşkına?

312
00:22:25,304 --> 00:22:26,363
Bunu mu ima ediyorsun?

313
00:22:28,304 --> 00:22:30,673
mantıklı ve yasal bir yol yok...

314
00:22:31,004 --> 00:22:33,073
şirketleri bulmam için
DMC projesini destekleyecek...

315
00:22:34,274 --> 00:22:37,113
Soonyang'ın yüzünden
korkakça tuhaflıklara karışmak mı?

316
00:22:40,214 --> 00:22:41,444
Demek istediğin bu muydu Seong Jun?

317
00:22:55,034 --> 00:22:56,133
Söyle bana.

318
00:22:57,194 --> 00:22:58,734
Daeyoung Soonyang'ı nasıl yenebilir?

319
00:22:59,563 --> 00:23:03,204
ve yeniden bir numara oldum
dağıtım sektöründe mi?

320
00:23:04,034 --> 00:23:05,173
Bir yolu var mı?

321
00:23:08,274 --> 00:23:11,944
Satmaya karar verdiğini duydum
Daeyoung Dağıtımı.

322
00:23:13,044 --> 00:23:14,383
Şimdi satmanın zamanı değil.

323
00:23:16,353 --> 00:23:17,514
Başka bir şirket satın almalısınız.

324
00:23:18,254 --> 00:23:19,273
Ne dedin?

325
00:23:19,353 --> 00:23:21,224
Ev alışverişi kanalı satışa çıktı.

326
00:23:22,194 --> 00:23:23,874
Edinmelisin
Ev Alışverişi Al ve Sat.

327
00:23:23,954 --> 00:23:26,524
Bakın, SNU Hukuk öğrencisi.

328
00:23:27,163 --> 00:23:29,034
Hükümetin politikasını bilmiyor musun?
mali krizden sonra mı?

329
00:23:29,893 --> 00:23:31,854
Böyle agresif bir genişleme stratejisi
satın almalar yoluyla...

330
00:23:31,934 --> 00:23:33,363
geçmiş bir dönemin kalıntısıdır.

331
00:23:34,534 --> 00:23:35,603
Daeyoung'un hiçbir ilgisi yok...

332
00:23:36,034 --> 00:23:39,323
şov dünyasında,
aptalların etrafta şakalaşmakla meşgul olduğu yer.

333
00:23:39,403 --> 00:23:40,804
Gösteri dünyası değil efendim.

334
00:23:42,974 --> 00:23:44,014
Bu dağıtım...

335
00:23:44,813 --> 00:23:45,913
ve lojistik.

336
00:23:47,014 --> 00:23:48,143
Daeyoung'un uzmanlık alanı.

337
00:23:58,224 --> 00:24:00,414
Bu bir vizon ceket
klasik, zamansız bir tasarıma sahip...

338
00:24:00,494 --> 00:24:02,454
sana teklif edildi
uygun bir fiyat noktasında.

339
00:24:02,534 --> 00:24:03,553
Bir bakışta şunu anlayabilirsiniz...

340
00:24:03,633 --> 00:24:06,563
İnsanlar artık ihtiyaç duydukları şeyleri satın almıyorlar.
İstediklerini satın alıyorlar.

341
00:24:07,704 --> 00:24:09,854
Ev alışveriş kanalları sayesinde
teşvik eden...

342
00:24:09,934 --> 00:24:11,373
anlık satın alma içgüdüsü 24-7.

343
00:24:12,274 --> 00:24:13,673
Kendi evlerinin rahatlığında,

344
00:24:14,603 --> 00:24:15,563
tek bir tuşa tıklayarak.

345
00:24:15,643 --> 00:24:16,793
Bu kesindir.

346
00:24:16,873 --> 00:24:20,164
Burada gördüğünüz gibi lüks parlaklık...

347
00:24:20,244 --> 00:24:22,984
Ve tüm ev alışveriş kanalları...

348
00:24:23,484 --> 00:24:24,883
Malları taşımak için bir lojistik şirketine ihtiyacınız var.

349
00:24:25,454 --> 00:24:27,454
Eğer Daeyoung'un bir lojistik şirketi varsa...

350
00:24:27,684 --> 00:24:29,674
ve aynı zamanda bir ev alışverişi kanalı...

351
00:24:29,754 --> 00:24:32,524
1 taşla 2 kuş vurmak gibi olur

352
00:24:32,724 --> 00:24:36,093
1 tokatla 2 sinek öldürmek,

353
00:24:36,593 --> 00:24:39,534
ve 2 adet patatesi 1 çatalla eziyoruz.

354
00:24:41,103 --> 00:24:42,103
Haklı mıyım?

355
00:24:45,444 --> 00:24:48,544
edinmenizi öneririm
ev alışverişi kanalı efendim.

356
00:24:50,714 --> 00:24:51,883
O zaman Daeyoung yakında...

357
00:24:54,613 --> 00:24:56,413
yine bir numaralı dağıtım şirketi.

358
00:24:59,984 --> 00:25:02,794
Çok ikna ediciydi. Peki ne yapabilirim?

359
00:25:03,054 --> 00:25:04,123
Teslim olmaktan başka seçeneğim yoktu.

360
00:25:05,123 --> 00:25:08,063
Daeyoung DMC'ye katılıyor.

361
00:25:09,034 --> 00:25:10,563
Arkanıza yaslanın ve bekleyin.

362
00:25:11,903 --> 00:25:14,563
Bir numaralı unvanı geri alacağız
çok geçmeden.

363
00:25:20,474 --> 00:25:21,673
Seni dışarıda göremiyorum.

364
00:25:23,544 --> 00:25:24,974
Sağlığınıza dikkat edin.

365
00:25:27,784 --> 00:25:29,514
Ne kadar önemsiz.

366
00:25:29,954 --> 00:25:32,353
Misafirlerinize böyle mi davranıyorsunuz?

367
00:25:49,603 --> 00:25:51,654
Sipariş ettiğiniz gibi hazırladım
hisse devir sözleşmesi...

368
00:25:51,734 --> 00:25:53,304
Bay Jin Seong Jun için.

369
00:25:58,913 --> 00:25:59,984
Efendim!

370
00:26:01,014 --> 00:26:03,514
Sorun değil. Devam etmek.

371
00:26:04,583 --> 00:26:06,284
(Hisse Devir Sözleşmesi)

372
00:26:11,353 --> 00:26:13,224
(Hisse Devir Sözleşmesi)

373
00:26:13,923 --> 00:26:15,093
Semptomlar şunları içerir:

374
00:26:15,833 --> 00:26:17,083
ani baş ağrıları...

375
00:26:17,163 --> 00:26:20,434
ve geçici hareket bozuklukları.

376
00:26:22,804 --> 00:26:24,403
(Hisse Devir Sözleşmesi)

377
00:26:41,123 --> 00:26:42,123
Bay Lee.

378
00:26:42,954 --> 00:26:43,954
Evet efendim.

379
00:26:44,724 --> 00:26:45,994
Yönetmen Jung Hakkında...

380
00:26:47,093 --> 00:26:50,093
Dudaklarını kapalı tutacağından emin olalım.

381
00:26:53,103 --> 00:26:54,133
Tanrım.

382
00:26:56,434 --> 00:26:58,373
Ah hayatım.

383
00:26:59,444 --> 00:27:02,514
Çocuklarım henüz bunu öğrenemiyor.

384
00:27:04,313 --> 00:27:05,714
Artık iyiyim.

385
00:27:18,823 --> 00:27:20,384
adına
on milyon Seul vatandaşı,

386
00:27:20,464 --> 00:27:22,093
Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum.

387
00:27:22,434 --> 00:27:25,624
İşte onların sonsuz sevgisi. Şerefe!

388
00:27:25,704 --> 00:27:27,163
- Şerefe!
- Şerefe!

389
00:27:28,903 --> 00:27:30,253
- Tebrikler.
- Tebrikler Seong Jun.

390
00:27:30,333 --> 00:27:31,654
- Tebrikler.
- Tebrikler.

391
00:27:31,734 --> 00:27:33,504
- Tanrım.
- Tebrikler oğlum.

392
00:27:40,413 --> 00:27:41,714
Çok tatlı.

393
00:27:49,024 --> 00:27:50,853
Sanırım sonunda büyüyorum...

394
00:27:51,754 --> 00:27:53,294
artık oğlum evli.

395
00:27:56,093 --> 00:27:58,833
Baba. Herkese teşekkürler
yardımınız ve desteğiniz,

396
00:27:59,403 --> 00:28:02,504
Seong Jun'u iyi yetiştirmeyi başardım.

397
00:28:03,534 --> 00:28:05,603
şimdi daha iyi yarısını bulan kişi.

398
00:28:05,944 --> 00:28:07,173
Teşekkür ederim baba.

399
00:28:10,413 --> 00:28:12,544
Lütfen birkaç kelime söyleyin.

400
00:28:13,583 --> 00:28:17,583
Seong Jun ve eşi
tavsiyelerinizi her zaman hatırlayacak ve dikkate alacağım.

401
00:28:18,214 --> 00:28:21,484
Birlikte mutlu bir hayat yaşayacaklarına eminim
ve seni hayal kırıklığına uğratmayacağız.

402
00:28:22,454 --> 00:28:24,073
Düğün hediyesi istiyor, değil mi?

403
00:28:24,153 --> 00:28:25,684
Gerçekten ihtiyacı var mı
tüm çanlar ve ıslıklar?

404
00:28:25,764 --> 00:28:27,024
Resepsiyon bitti.

405
00:28:27,524 --> 00:28:29,363
Taç giyme töreni başladı.

406
00:28:37,734 --> 00:28:38,843
Tavsiyem mi?

407
00:28:42,444 --> 00:28:45,214
Kim bu yaşlı adamın dırdırını dinlemek ister?

408
00:28:48,214 --> 00:28:51,714
Hepiniz merak ediyorsunuz
Seong Jun'a düğün hediyem.

409
00:28:54,153 --> 00:28:57,054
Burada bilmeyen yok mu...

410
00:28:59,524 --> 00:29:01,494
Seong Jun benim için ne kadar değerli?

411
00:29:07,163 --> 00:29:08,704
Benim hediyem...

412
00:29:11,133 --> 00:29:13,643
Seong Jun'un istediği bir şey.

413
00:29:13,744 --> 00:29:14,843
Aman tanrım.

414
00:29:18,913 --> 00:29:20,613
- Bay Lee.
- Evet efendim.

415
00:29:32,593 --> 00:29:33,663
Teşekkür ederim.

416
00:29:50,843 --> 00:29:52,643
(Devir Bildirimi,
Geochang Dağıtım Deposu)

417
00:30:01,954 --> 00:30:04,853
Sana izin vermemi istedin
Gerçek bir yetişkin olarak sorumluluğu üstlenin.

418
00:30:14,903 --> 00:30:16,534
Pazartesiden itibaren Seong Jun...

419
00:30:18,504 --> 00:30:20,774
çalışacak
Geochang Dağıtım Deposunda.

420
00:30:31,383 --> 00:30:33,343
- Baba.
- Bildirimde onun şu anda...

421
00:30:33,423 --> 00:30:35,153
depo sorumlusu.

422
00:30:35,853 --> 00:30:38,093
Yasa dışı emlak bankacılığı
Yeni Seul Kasabası.

423
00:30:39,764 --> 00:30:42,063
Ve inmeyi başaramadık
DMC'nin inşaatı.

424
00:30:49,073 --> 00:30:50,974
Sorumluluk almalısın,
düşünmüyor musun?

425
00:30:57,214 --> 00:30:58,643
Gerçek bir yetişkinin yapması gereken şey budur.

426
00:31:01,613 --> 00:31:04,454
Baba ama bu...

427
00:31:08,623 --> 00:31:10,353
Şirketteki hisselerine gelince;

428
00:31:11,024 --> 00:31:12,694
konuyu başka bir zaman tekrar ele alabiliriz,

429
00:31:13,524 --> 00:31:15,423
ama sen onun çalışmasını istiyorsun
bir dağıtım deposunda mı?

430
00:31:15,794 --> 00:31:16,964
Bugün itibariyle

431
00:31:19,764 --> 00:31:21,234
Soonyang...

432
00:31:24,504 --> 00:31:27,774
artık takip etmeyeceğim
ilk nesil kuralı.

433
00:31:43,724 --> 00:31:46,264
Ya tüm hisseleri satın al
senin paranla...

434
00:31:48,224 --> 00:31:50,764
veya yetkinliğinizi kanıtlayın
ve bir lider olarak yetenekler.

435
00:31:50,934 --> 00:31:52,264
Kendinize uygun.

436
00:31:55,034 --> 00:31:57,873
Soonyang'ı yapabilecek kişi
benden daha büyük ve daha iyi...

437
00:31:58,774 --> 00:32:00,143
her şeyi alacak,

438
00:32:02,873 --> 00:32:04,313
paylaşımlarım da dahil...

439
00:32:05,843 --> 00:32:07,083
ve işi yürütme hakkı.

440
00:32:13,653 --> 00:32:14,684
Baba.

441
00:32:14,954 --> 00:32:18,543
Bunu bana nasıl yaparsın? Nasıl?

442
00:32:18,623 --> 00:32:21,184
Her şeyden sonra
Senin ve Soonyang için bunu yaptım...

443
00:32:21,264 --> 00:32:23,034
Young Ki, dizin hakkında...

444
00:32:25,234 --> 00:32:27,023
Tıp merkezinin müdürü Jung dedi ki...

445
00:32:27,103 --> 00:32:28,903
bu günlerde ilaçlar
çok iyi çalıştı.

446
00:32:29,673 --> 00:32:31,534
Tamir edilmesi hiç sorun olmayacaktır.

447
00:32:32,944 --> 00:32:36,113
Doktorunuzun randevularını kaçırmayın.

448
00:32:40,184 --> 00:32:42,303
Eğer kendine dikkat etmezsen

449
00:32:42,383 --> 00:32:44,033
- kim yapacak?
- Baba!

450
00:32:44,113 --> 00:32:47,153
En çok kimi sevdiğimi bilmiyor musun?

451
00:32:47,254 --> 00:32:48,454
tüm çocuklarım arasında mı?

452
00:32:55,663 --> 00:32:56,863
Ben Soonyang.

453
00:33:14,383 --> 00:33:15,464
Dong Ki, bunun hakkında bir şey biliyor musun?

454
00:33:15,544 --> 00:33:17,714
Hey! Jin Hwa Young, seni küçük...

455
00:33:18,383 --> 00:33:20,843
Sen ne diyorsun? Ne bileyim?

456
00:33:20,923 --> 00:33:22,623
Bilirsin, düğünde

457
00:33:22,853 --> 00:33:24,974
Dong Ki ve babam bir süre konuştular.

458
00:33:25,054 --> 00:33:26,563
- Hey!
- Yanılıyor muyum?

459
00:33:27,224 --> 00:33:29,764
- Dong Ki, seni küçük...
- Hiçbir şey bilmiyorum!

460
00:33:30,964 --> 00:33:33,903
Eğer babamın söylediği doğruysa,

461
00:33:34,133 --> 00:33:36,304
Seong Jun sebebini biliyor olmalı.

462
00:33:36,434 --> 00:33:37,934
Hey. Yanılıyor muyum Seong Jun?

463
00:33:41,373 --> 00:33:42,444
O velet...

464
00:34:19,713 --> 00:34:21,064
- Hey!
- Hyeon Min!

465
00:34:21,144 --> 00:34:22,903
- Tanrım!
- Hyeon Min! Ah hayatım.

466
00:34:22,983 --> 00:34:25,303
Hey! Onun nesi var?

467
00:34:25,383 --> 00:34:27,204
Uyan Hyeon Min. Gözlerini aç!

468
00:34:27,284 --> 00:34:29,113
Aman Tanrım. Neden aniden bayıldı?

469
00:34:29,193 --> 00:34:31,644
- Bal!
-Seong Jun! Ambulans çağırın!

470
00:34:31,724 --> 00:34:33,883
- Uyanmak!
- Neden aniden bayıldı?

471
00:34:33,963 --> 00:34:35,293
- Hyeon Min, uyan!
- Merhaba? Ambulansa ihtiyacımız var...

472
00:34:45,104 --> 00:34:47,573
Ona daha iyisini öğretmelisin!

473
00:34:48,304 --> 00:34:51,734
Bana nasıl böyle yaklaşmaya cesaret eder?

474
00:34:51,814 --> 00:34:53,744
gözünü bile kırpmadan?

475
00:34:53,883 --> 00:34:56,983
Bu çocuğun oldukça sinirleri var.

476
00:34:58,983 --> 00:35:03,293
Ama kesinlikle biliyor
paranın kokusu nasıl alınır,

477
00:35:04,193 --> 00:35:05,293
tıpkı senin gibi.

478
00:35:05,793 --> 00:35:07,144
Bana Jin Yang Cheol'u hatırlatıyor...

479
00:35:07,224 --> 00:35:09,164
Tamirhanede tanıştım
50 yıl önce Incheon'da.

480
00:35:09,693 --> 00:35:11,093
O senin peşine düşer.

481
00:35:11,863 --> 00:35:14,283
Gardımı indirmiştim
çünkü oğullarınızın hiçbiri...

482
00:35:14,363 --> 00:35:15,834
senin peşine düşer.

483
00:35:16,733 --> 00:35:19,304
Ama torunun bana iyi davrandı.

484
00:35:20,043 --> 00:35:21,704
Kesinlikle beni ürküttü.

485
00:35:32,983 --> 00:35:34,323
Ben aptaldım.

486
00:35:37,124 --> 00:35:39,894
Soonyang'ı satın alma hedefimden vazgeçtim
benim paramla.

487
00:35:42,633 --> 00:35:43,633
Bunun yerine,

488
00:35:45,293 --> 00:35:47,534
Senden öğrendiklerimi kullanacağım.

489
00:35:47,934 --> 00:35:50,073
Tamam aşkım. Herkes hazır, değil mi?

490
00:35:50,204 --> 00:35:51,903
İşte başlıyoruz. Şimdi alacağız.

491
00:35:52,474 --> 00:35:54,673
Ben senin torununum. Ama bana karşı bile

492
00:35:55,474 --> 00:35:58,314
tüm yetki ve gücü kullandın
Soonyang vardı.

493
00:35:59,613 --> 00:36:02,584
Ben de aynısını yapacağım.
Elimden gelen her şeyi yapacağım...

494
00:36:04,284 --> 00:36:05,573
Soonyang'ı satın almak için.

495
00:36:05,653 --> 00:36:08,743
Elbette. Hadi şunu yapalım,
son bir kez.

496
00:36:08,823 --> 00:36:10,354
- Gülümse lütfen!
- Gülümse büyükbaba.

497
00:36:10,624 --> 00:36:11,653
Şimdi alacağız.

498
00:36:11,923 --> 00:36:14,693
Bir, iki, üç.

499
00:36:22,573 --> 00:36:23,604
Bay Lee.

500
00:36:25,133 --> 00:36:26,304
Siz de öyle mi düşünüyorsunuz?

501
00:36:27,343 --> 00:36:28,403
Bağışlamak?

502
00:36:29,874 --> 00:36:33,284
Do Jun'un beni takip etmesi.

503
00:36:34,144 --> 00:36:35,713
Sizce bu mantıklı mı?

504
00:36:48,323 --> 00:36:51,494
Planladığın gibi gitti genç göçmen.

505
00:36:54,003 --> 00:36:55,064
Tebrikler.

506
00:36:55,403 --> 00:36:58,733
Sonunda sen, en küçük torunun...

507
00:36:59,173 --> 00:37:01,173
Soonyang'ı miras alma şansı var.

508
00:37:04,613 --> 00:37:06,234
Ben ilk nesil kuralını ihlal etmedim...

509
00:37:06,314 --> 00:37:08,213
çünkü bir atışa ihtiyacım vardı.

510
00:37:09,914 --> 00:37:12,784
Hala şirketi satın alma niyetindeyim.

511
00:37:14,854 --> 00:37:17,293
Herkesten daha iyi biliyorum...

512
00:37:18,523 --> 00:37:19,724
sadece ne kadar...

513
00:37:21,394 --> 00:37:23,264
sevgili Soonyang ailem...

514
00:37:23,593 --> 00:37:25,363
birbirini seviyor ve değer veriyor.

515
00:37:26,764 --> 00:37:27,804
Ne?

516
00:37:30,974 --> 00:37:34,244
Yüz gösterecekler
daha önce gösterdikleri hiçbir şeye benzemiyor.

517
00:37:36,073 --> 00:37:38,164
Artık herkesin bir şansı var...

518
00:37:38,244 --> 00:37:40,644
Soonyang'ın bir sonraki sahibi olma yolunda.

519
00:37:42,613 --> 00:37:43,713
Bu çok fazla para...

520
00:37:44,713 --> 00:37:46,854
birbirimize sadık kalmak.

521
00:38:12,273 --> 00:38:13,414
Çok geç.

522
00:38:15,814 --> 00:38:18,014
Protesto etmeyi bırakın ve yatağa gidin.

523
00:38:19,054 --> 00:38:20,483
Aferin sana.

524
00:38:23,253 --> 00:38:25,994
Protesto ettiğimi söyleyebilir misin?

525
00:38:31,863 --> 00:38:33,954
Gidip bunu yapmak zorunda mıydın?

526
00:38:34,034 --> 00:38:37,503
tüm günlerin arasında düğün gününde mi?

527
00:38:39,204 --> 00:38:42,613
Yeni gelin ne kadar şok olmalı
...

528
00:38:45,474 --> 00:38:48,234
Yanlış bir şey yaptıysa
onunla güzelce konuşabilirsin...

529
00:38:48,314 --> 00:38:50,753
ve ona ne yapması gerektiğini öğretin.

530
00:38:51,514 --> 00:38:54,523
Çocuklara zarar vermenin bir yolu var.

531
00:38:57,494 --> 00:39:00,494
Onları şımartmak onları yapar mı?
daha iyi bir insan mı?

532
00:39:01,523 --> 00:39:03,553
Babası oğluna ders veremiyor...

533
00:39:03,633 --> 00:39:05,534
çocuk rotadan çıktığında.

534
00:39:05,834 --> 00:39:07,164
Amcası çok korkuyor...

535
00:39:07,363 --> 00:39:09,454
kendisine ait olanı yeğenine kaptıracak...

536
00:39:09,534 --> 00:39:11,133
ve her şeye karşı ihtiyatlıdır.

537
00:39:11,474 --> 00:39:13,043
Ve teyzesi...

538
00:39:13,974 --> 00:39:16,974
babasını daha az düşünüyor
ucu kaka olan bir sopadan daha iyidir.

539
00:39:19,043 --> 00:39:20,803
Sahip olduğumuz çocuklardan,

540
00:39:20,883 --> 00:39:23,883
hiçbirinin kafası yok
düz vidalanmış.

541
00:39:30,954 --> 00:39:31,994
Daha sonra...

542
00:39:33,923 --> 00:39:35,164
Peki Yoon Ki?

543
00:39:37,534 --> 00:39:39,164
Bilmediğimi mi sanıyorsun?

544
00:39:39,903 --> 00:39:42,633
Neden Yoon Ki'nin ailesiyle ilgilenmiyorsun?

545
00:39:43,204 --> 00:39:45,854
Ona temeli sen verdin
bu hiçbir şey ifade etmez.

546
00:39:45,934 --> 00:39:48,524
Sizce insanlar benim hakkımda ne diyecek?

547
00:39:48,604 --> 00:39:50,974
Ayrımcılık yaptığımı söyleyecekler
benim olmayan çocuk.

548
00:39:54,113 --> 00:39:55,744
Yine bu saçmalık.

549
00:39:58,113 --> 00:40:00,184
Daha önce söylediklerimi duymadın mı?

550
00:40:01,624 --> 00:40:03,323
Soonyang'ı büyüten kişi,

551
00:40:04,023 --> 00:40:05,124
kim olursa olsun,

552
00:40:07,164 --> 00:40:08,923
hepsini elinde tutacak.

553
00:40:12,863 --> 00:40:14,403
Şunu unutma.

554
00:40:16,673 --> 00:40:18,073
Bizim Yoon Ki.

555
00:40:19,273 --> 00:40:22,943
Onu da aynı şekilde besledim ve giydirdim
Young Ki ve Dong Ki'ye yaptığım gibi.

556
00:40:23,374 --> 00:40:25,673
Geceleri uyanık kaldım, hepsi için endişelendim.

557
00:40:27,843 --> 00:40:30,514
Çünkü değildi
Annesi olmadığı için ona acıdım.

558
00:40:33,784 --> 00:40:36,124
İtibarınızı zedelememek içindi.

559
00:40:39,494 --> 00:40:40,593
sana ihtiyacım var...

560
00:40:41,764 --> 00:40:43,693
şunu unutma.

561
00:40:50,934 --> 00:40:52,673
(Soonyang Hastanesi)

562
00:41:01,613 --> 00:41:04,784
Direktör Jung durumun ciddi olmadığını söylüyor.

563
00:41:05,314 --> 00:41:06,753
Çok fazla endişelenme.

564
00:41:07,823 --> 00:41:08,744
Tamam aşkım.

565
00:41:08,824 --> 00:41:12,593
Onun ailesiyle konuşuyorsun
bu yüzden endişelenmezler.

566
00:41:12,793 --> 00:41:15,323
Annesine sormalıyım...

567
00:41:15,564 --> 00:41:17,834
eğer zayıfsa ya da hastaysa.

568
00:41:18,363 --> 00:41:20,564
Bir korku yaşadığını biliyorum.

569
00:41:20,733 --> 00:41:22,354
ama hangi kadın kocasını koca yapar...

570
00:41:22,434 --> 00:41:24,304
ona hemşirelik yapmak için yanında kal
düğün gecelerinde mi?

571
00:41:24,804 --> 00:41:26,374
Zaten tabağında çok şey var.

572
00:41:28,244 --> 00:41:29,814
Eve gidip dinlenmelisin.

573
00:41:30,273 --> 00:41:31,263
Tamam aşkım.

574
00:41:31,343 --> 00:41:33,213
Bugün sana çok şey yaşattım.

575
00:41:33,644 --> 00:41:35,244
Gerisini sonra konuşabiliriz.

576
00:41:35,744 --> 00:41:37,153
- Tamam aşkım.
- Hoşçakal.

577
00:42:04,843 --> 00:42:06,514
Annene söyle.

578
00:42:08,914 --> 00:42:12,454
Zayıf olan ben değilim. Oğlu öyle.

579
00:42:13,653 --> 00:42:14,753
Ne yapıyorsun?

580
00:42:15,423 --> 00:42:17,054
Söylemek istediğim şey bu.

581
00:42:17,693 --> 00:42:19,494
Ne yapacaktın?

582
00:42:19,793 --> 00:42:22,724
Koşup yumruk mu atacaktın?

583
00:42:23,133 --> 00:42:25,653
Neden? Acısını Jin Do Jun'dan çıkarmak için mi?

584
00:42:25,733 --> 00:42:27,664
Yumruklanacağından mı endişelendin?

585
00:42:29,503 --> 00:42:30,834
Kendinizi toplayın.

586
00:42:32,974 --> 00:42:34,273
Ailenizin geri kalanı...

587
00:42:34,604 --> 00:42:37,543
sadece ortalığı karıştırmanı bekliyorlar.

588
00:42:37,744 --> 00:42:39,483
Her zaman seni aşağıya çekmeye hazırlanıyorlar.

589
00:42:39,943 --> 00:42:41,784
Kendinizi onlara bu kadar kolay mı yedireceksiniz?

590
00:42:42,084 --> 00:42:43,584
Bunu kabul edemem.

591
00:42:45,113 --> 00:42:46,224
Hatırlamak.

592
00:42:47,084 --> 00:42:49,454
Sadece sana izin veriliyor
onlara arkanı göstermek için...

593
00:42:49,954 --> 00:42:51,253
ben oradayken.

594
00:42:52,923 --> 00:42:54,994
Çünkü en azından bir takımız.

595
00:43:01,233 --> 00:43:03,034
Sırtımı göstersem halledebilir misin?

596
00:43:05,003 --> 00:43:06,003
Seni uyarmıştım...

597
00:43:06,403 --> 00:43:08,744
Kendini abartman senin için kötü.

598
00:43:10,043 --> 00:43:12,644
Eğer birine tepeden bakarsan,
sonunda pahalıya ödersiniz.

599
00:43:19,923 --> 00:43:21,954
Bu tek zaman
Bana vurduğun için seni serbest bırakacağım.

600
00:43:23,494 --> 00:43:24,724
Bu bizim düğün gecemiz

601
00:43:25,323 --> 00:43:27,264
bu yüzden bunu şiddetli bir ön sevişme olarak hatırlayacağım.

602
00:43:39,644 --> 00:43:40,744
Gidebilir miyim?

603
00:43:42,304 --> 00:43:43,463
Bu benim düğün gecem.

604
00:43:43,543 --> 00:43:45,713
bir odada uyumak isterim
güzel kokuyor.

605
00:43:47,014 --> 00:43:48,113
Dürüst olmak gerekirse.

606
00:44:08,903 --> 00:44:11,633
(Soonyang Grubu)

607
00:44:14,403 --> 00:44:15,704
Başkanın isteği doğrultusunda

608
00:44:16,244 --> 00:44:20,014
sahip olduğunuz iştirakleri yeniden organize etmeliyiz
aranızda.

609
00:44:21,644 --> 00:44:24,514
İlk olarak, Başkan Yardımcısı Jin Young Ki.

610
00:44:24,784 --> 00:44:26,573
Başkan Yardımcısı olarak kalacaksın...

611
00:44:26,653 --> 00:44:28,854
Soonyang Corporation ve Electronics'in,
ama bunun da ötesinde,

612
00:44:29,483 --> 00:44:32,494
artık aynı yetkiye sahipsiniz
Başkan olarak kararlar almak.

613
00:44:32,653 --> 00:44:33,724
Neden?

614
00:44:34,624 --> 00:44:37,293
Böylece beni sorumlu tutabilir
ve beni de sürgüne gönder...

615
00:44:37,834 --> 00:44:38,963
ticari karlar düşerse?

616
00:44:44,704 --> 00:44:46,034
İcra Direktörü Jin Dong Ki.

617
00:44:46,704 --> 00:44:49,273
Başkan yardımcısı olarak görev yapacaksınız
tüm grubun,

618
00:44:49,543 --> 00:44:51,363
ve Ağır Makineleri, Kimyasalları yönetmek,

619
00:44:51,443 --> 00:44:54,314
hisse senedi firması,
ve Soonyang'ın varlık yönetimi.

620
00:44:54,983 --> 00:44:56,284
Başkan yardımcısı ise

621
00:44:56,914 --> 00:44:59,544
bu onu Young Ki ile eşit mi yapıyor?

622
00:44:59,624 --> 00:45:01,704
Neden eşit olduğumuzu söyledin?

623
00:45:01,784 --> 00:45:04,144
Peki ya pek çok şeyin sorumlusu bensem?

624
00:45:04,224 --> 00:45:06,153
Hiçbirinin hiçbir değeri yok.

625
00:45:06,863 --> 00:45:08,894
Ağır Makinalar
ve kimyasallar bir araya getirildi...

626
00:45:09,093 --> 00:45:11,193
yüzde 60'tan az kazanmak
Electronics'in yaptığı şey.

627
00:45:12,034 --> 00:45:13,783
Soonyang Alışveriş Merkezi...

628
00:45:13,863 --> 00:45:16,003
birleşecek
otel ve süpermarket zincirleriyle

629
00:45:16,133 --> 00:45:19,073
Yeni Soonyang Dağıtım Grubu
ayrı bir varlık olacak.

630
00:45:19,233 --> 00:45:21,843
Gerekli prosedürler
yakında ilgilenilecek.

631
00:45:22,974 --> 00:45:24,244
Bu ne anlama gelir?

632
00:45:24,673 --> 00:45:26,564
Bana ayrı bir grup veriyor...

633
00:45:26,644 --> 00:45:29,164
çünkü evliyim
ve artık bu ailenin bir parçası değil misiniz?

634
00:45:29,244 --> 00:45:31,133
Bu sadece küçük bir grup değil.

635
00:45:31,213 --> 00:45:32,983
Otel zinciri apartman dairelerini de içeriyor...

636
00:45:33,983 --> 00:45:35,753
Dur bir dakika, golf sahaları da mı?

637
00:45:36,653 --> 00:45:39,693
sen alıyorsun
işin ana direği.

638
00:45:39,963 --> 00:45:42,564
Hala ana evde yaşayacaksın.

639
00:45:48,003 --> 00:45:49,403
Ayrılık bir taleptir...

640
00:45:49,733 --> 00:45:51,633
Hükümet ve IMF tarafından yapıldı.

641
00:45:52,334 --> 00:45:54,564
Grubunuzun geleceği
olup olmadığına bağlı...

642
00:45:54,644 --> 00:45:57,573
süpermarket zinciri ülke çapında yayılıyor.

643
00:45:57,744 --> 00:45:58,843
Başkan Jin...

644
00:46:00,343 --> 00:46:02,843
sana bir şans verdi
neler yapabileceğini göstermek için.

645
00:46:06,284 --> 00:46:07,883
Bağlı ortaklıkları ayırmak için,

646
00:46:08,684 --> 00:46:10,994
kimin ne kadara sahip olduğunu sıralamalıyız...

647
00:46:11,653 --> 00:46:13,724
ve kimin ne kadar borcu var.

648
00:46:17,233 --> 00:46:18,684
Bu miktar...

649
00:46:18,764 --> 00:46:21,604
kardeşlerinizin yan kuruluşlarına borcunuzu ödemelisiniz.

650
00:46:22,934 --> 00:46:24,434
Bu kadar mı?

651
00:46:34,983 --> 00:46:36,573
Peki zor zamanlar mı geçirdin?

652
00:46:36,653 --> 00:46:37,774
Yaptım.

653
00:46:37,854 --> 00:46:39,514
Bu kadar paraya ihtiyacın varsa

654
00:46:39,653 --> 00:46:42,323
onunla konuşmalısın
Miracle Investment'ın CEO'su Oh Se Hyeon.

655
00:46:43,894 --> 00:46:49,023
Bu bir şirket
şu anda Kore'de en fazla nakit akışı.

656
00:46:51,363 --> 00:46:53,434
- Beni yere indir.
- Ah, canım...

657
00:46:53,903 --> 00:46:55,633
Do Jun'dan yardım istememi mi istiyorsun?

658
00:46:55,804 --> 00:46:56,834
Ne?

659
00:46:57,073 --> 00:46:58,204
Durdur şunu.

660
00:46:58,403 --> 00:47:01,164
Sizce babam neden bu duyuruyu yaptı?
düğünde mi?

661
00:47:01,244 --> 00:47:02,304
Ne?

662
00:47:03,874 --> 00:47:06,414
Young Ki'den her zaman hoşnutsuz olmuştu.

663
00:47:06,584 --> 00:47:09,914
Ve hiçbir yolu yok Dong Ki
ya da aniden onu etkiledim.

664
00:47:10,954 --> 00:47:13,954
Tek değişiklik Do Jun'un varlığıdır.

665
00:47:14,253 --> 00:47:16,284
Jin Do Jun, Miracle'ın çoğunluk hissedarı.

666
00:47:17,153 --> 00:47:20,814
Hala düşünüyor musun?
Para için ona mı gitmeliyim?

667
00:47:20,894 --> 00:47:21,963
Peki...

668
00:47:23,023 --> 00:47:25,494
Ah canım...

669
00:47:27,034 --> 00:47:28,704
("Herkesin İlk Aşkı, Lee Hae In")

670
00:47:29,534 --> 00:47:30,624
Biraz çay iç.

671
00:47:30,704 --> 00:47:32,153
("Yıldız Soonyang Ev Hanımına Döndü")

672
00:47:32,233 --> 00:47:33,843
("Yıldızdan Kraliyet Ailesine")

673
00:47:34,943 --> 00:47:36,003
Lanet olsun.

674
00:47:37,874 --> 00:47:39,014
Şimdi ne var?

675
00:47:42,914 --> 00:47:45,803
Alman gerektiğini düşünmüyor musun?
mağaza...

676
00:47:45,883 --> 00:47:48,423
Lee Hae In için özel bir şey mi yapacaksınız?

677
00:48:03,173 --> 00:48:04,524
("Herkesin İlk Aşkı, Lee Hae In")

678
00:48:04,604 --> 00:48:06,474
("Yüzyılın Düğünü")

679
00:48:07,304 --> 00:48:08,503
Annesine benziyor.

680
00:48:11,314 --> 00:48:12,613
Durun, bu nedir?

681
00:48:13,284 --> 00:48:14,314
Bu nedir?

682
00:48:16,113 --> 00:48:18,383
Paranın gençliği satın alamayacağını kim söylüyor?

683
00:48:18,554 --> 00:48:21,374
Annemin yaşı nasıl?
O benden daha güzel.

684
00:48:21,454 --> 00:48:23,443
Hayat çok adaletsiz.

685
00:48:23,523 --> 00:48:24,544
Jin Do Jun'a bakın.

686
00:48:24,624 --> 00:48:27,144
Bar için ders çalışmasına gerek yok
bizim yaptığımız gibi.

687
00:48:27,224 --> 00:48:29,414
Bir yan kuruluşu miras alabilir,

688
00:48:29,494 --> 00:48:31,153
zengin bir aileden bir kızla evlenmek,

689
00:48:31,233 --> 00:48:33,283
nesiller boyu lüks içinde mutlu yaşamak.

690
00:48:33,363 --> 00:48:34,684
Bu ona yakışmıyor.

691
00:48:34,764 --> 00:48:37,294
Böyle bir yüz gider
kaderci bir ilişkiyle...

692
00:48:37,374 --> 00:48:38,454
kocaman bir yıldızla.

693
00:48:38,534 --> 00:48:39,963
En anlamsız şey...

694
00:48:40,043 --> 00:48:42,474
ünlüler için endişelenmek
ve zengin insanlar.

695
00:48:42,604 --> 00:48:45,273
Siz ikiniz o kadar emin misiniz?
ikinci sınavı geçecek misin?

696
00:48:46,244 --> 00:48:49,543
Jin Do Jun'un ne yaptığı umurumuzda olabilir.

697
00:48:50,284 --> 00:48:52,084
ama eminim bizi umursamıyordur.

698
00:48:52,554 --> 00:48:55,054
Artık onu hiç umursamayabilir miyiz?

699
00:48:55,454 --> 00:48:56,894
O kadar işe yaramaz ki.

700
00:49:00,863 --> 00:49:04,133
Jin Do Jun'dan bir şeyden bahsediyordum
azarlanmak için mi?

701
00:49:15,104 --> 00:49:16,304
Lütfen bu tarafa gelin.

702
00:49:26,354 --> 00:49:28,584
(Soonyang Mağazası
1999 S/S VIP Özel Montaj Gösterisi)

703
00:49:45,474 --> 00:49:46,974
Lütfen burada bekleyin.

704
00:49:52,144 --> 00:49:54,343
- Jun'u yap.
- Anne.

705
00:49:56,584 --> 00:49:58,514
Teyzeni görmeye mi geldin?

706
00:49:58,954 --> 00:50:00,854
Evet. Sen de?

707
00:50:01,684 --> 00:50:02,684
Evet.

708
00:50:05,253 --> 00:50:06,253
Tanrım.

709
00:50:13,233 --> 00:50:16,003
Garip görünmüyor muyum?

710
00:50:16,363 --> 00:50:17,294
Ne?

711
00:50:17,374 --> 00:50:20,974
Bu çok çabaladığımı gösteriyor mu?
genç görünmek için mi?

712
00:50:26,374 --> 00:50:29,014
Hayır. Çok güzel görünüyorsun.

713
00:50:31,914 --> 00:50:34,023
Hwa Young Teyze'nin gözüne güvenin.

714
00:50:34,784 --> 00:50:37,323
Senden moda alanında çalışmanı istedi
mağazada.

715
00:50:38,293 --> 00:50:41,363
Herkese sormuyor.

716
00:50:42,463 --> 00:50:45,034
- Bu doğru, değil mi?
- Evet.

717
00:50:47,863 --> 00:50:51,804
Anne. Hyeong Jun ve ben
artık yetişkinler.

718
00:50:53,073 --> 00:50:56,604
Yapmak istediğin bir şey varsa
şimdi yapmalısın.

719
00:50:57,414 --> 00:50:59,244
Güvenilir bir yatırımcınız bile var.

720
00:51:00,943 --> 00:51:01,983
Tam burada.

721
00:51:03,613 --> 00:51:05,084
Baban...

722
00:51:05,613 --> 00:51:09,383
benimle evlendiği için dışlandı.

723
00:51:11,523 --> 00:51:13,023
Şimdi, sonunda

724
00:51:13,523 --> 00:51:16,894
Sanırım bizi kabul ediyorlar
ailenin bir üyesi olarak.

725
00:51:18,264 --> 00:51:19,593
Ben böyle hissediyorum.

726
00:51:22,164 --> 00:51:24,673
En azından bu sefer

727
00:51:25,304 --> 00:51:28,874
Yolunuza çıkmayacağım.

728
00:51:38,383 --> 00:51:40,474
Lütfen bir süre burada bekler misiniz?

729
00:51:40,554 --> 00:51:42,323
Bayan Jin yakında burada olacak.

730
00:51:42,483 --> 00:51:44,124
Bayan Lee, lütfen benimle gelin.

731
00:51:45,793 --> 00:51:47,894
- Görüşürüz.
- Devam etmek.

732
00:51:55,604 --> 00:51:59,133
göstereceğiz
ünlülere 1999 S/S koleksiyonu...

733
00:51:59,273 --> 00:52:02,804
moda dünyasının ve VIP müşterilerinin.

734
00:52:03,644 --> 00:52:05,773
Ne yapmamı istiyorsun?

735
00:52:08,343 --> 00:52:11,883
(Soonyang Mağazası
1999 S/S VIP Özel Montaj Gösterisi)

736
00:52:20,764 --> 00:52:22,164
O burada.

737
00:52:28,204 --> 00:52:31,124
Bu rengi daha az seviyorum
çıkandan daha...

738
00:52:31,204 --> 00:52:32,773
önceki sezonda.

739
00:52:45,954 --> 00:52:49,343
Geçen sezonun ürünü
ten renginize daha çok yakışacaktır.

740
00:52:49,423 --> 00:52:51,843
- Evet.
- Ama onu zaten satın aldın.

741
00:52:51,923 --> 00:52:53,613
Peki eteğe ne dersin?

742
00:52:53,693 --> 00:52:56,314
Emin değilim. görebilir miyim
arkadan nasıl görünüyor?

743
00:52:56,394 --> 00:52:57,463
Elbette.

744
00:53:35,903 --> 00:53:37,093
- Kuyu?
- Beğendim.

745
00:53:37,173 --> 00:53:38,173
Tamam aşkım.

746
00:53:38,874 --> 00:53:39,934
Devam etmek.

747
00:53:41,244 --> 00:53:42,644
Harika bir gözün var.

748
00:53:44,374 --> 00:53:47,014
Gerçekten öyle. Kıskanıyorum.

749
00:53:50,314 --> 00:53:51,803
Kimse zamanı yenemez.

750
00:53:51,883 --> 00:53:53,504
Lee Hae In artık bir yıldız değil.

751
00:53:53,584 --> 00:53:56,153
Yeterince kâr etti
Jin ailesiyle evlenerek.

752
00:53:56,454 --> 00:53:59,523
Ona prenses gibi davranıldığını duydum.

753
00:54:00,093 --> 00:54:01,923
O farklı bir geçmişe sahip.

754
00:54:02,124 --> 00:54:03,124
Bu doğru.

755
00:54:04,394 --> 00:54:05,463
Hadi.

756
00:54:16,573 --> 00:54:18,144
Bu yüzden? Gösteriden keyif aldınız mı?

757
00:54:25,253 --> 00:54:26,454
Söyleyecek bir şeyin varsa,

758
00:54:27,323 --> 00:54:29,343
lütfen bunu doğrudan bana söyle teyze.

759
00:54:29,423 --> 00:54:30,753
Çizgiyi aşmayın!

760
00:54:32,054 --> 00:54:33,764
Yerinizi bilin.

761
00:54:37,394 --> 00:54:38,434
Bunun gibi?

762
00:54:45,474 --> 00:54:46,704
Sizce neden...

763
00:54:48,003 --> 00:54:50,543
babanı kabul ettik
evlilik dışı mı doğdun?

764
00:54:51,644 --> 00:54:53,803
Peki anneni neden kabul ettik?
hiçbir şey söylemeden,

765
00:54:53,883 --> 00:54:55,744
dünyanın konuştuğu kişi kimdi?

766
00:54:58,213 --> 00:54:59,314
Tek bir nedenden dolayı.

767
00:55:01,883 --> 00:55:03,994
Asil yükümlülüğünü göstermekti
Soonyang'dan...

768
00:55:04,854 --> 00:55:06,193
dünyaya.

769
00:55:12,093 --> 00:55:13,093
Anlıyorum.

770
00:55:14,764 --> 00:55:15,804
Bir çeşit...

771
00:55:17,733 --> 00:55:18,733
bir vitrin.

772
00:55:23,273 --> 00:55:25,673
Kendini kandırmaya cesaret etme
düşünmeye...

773
00:55:26,744 --> 00:55:28,184
yasal mirasçı olabileceğinizi.

774
00:55:30,613 --> 00:55:31,613
Siz çocuklar

775
00:55:34,084 --> 00:55:35,124
farklılar...

776
00:55:37,253 --> 00:55:38,323
bizden.

777
00:55:42,394 --> 00:55:44,494
Bunu sadece sana söylememem gerekiyor.

778
00:55:45,534 --> 00:55:46,664
İnsanlar böyle çalışır.

779
00:55:47,334 --> 00:55:49,064
Tecrübe ederek öğrenmelisin
unutmamak için.

780
00:55:51,934 --> 00:55:53,673
Mademki akıllı bir çocuksun,

781
00:55:54,474 --> 00:55:56,673
Umarım bu sözler yeterli olmuştur.

782
00:56:33,983 --> 00:56:36,343
(Soonyang Mağazası
Soonyang Dağıtım Grubu olarak yeniden doğdu.)

783
00:56:41,724 --> 00:56:44,023
(Soonyang Mağazası
Soonyang Dağıtım Grubu olarak yeniden doğdu.)

784
00:56:53,093 --> 00:56:54,664
(Soonyang Şirketi, Soonyang Enerji)

785
00:56:56,804 --> 00:56:57,934
(Soonyang Golf, Soonyang Oteli)

786
00:57:00,104 --> 00:57:01,773
(Soonyang Golf, Soonyang Oteli)

787
00:57:03,744 --> 00:57:04,794
(Soonyang Dağıtımı)

788
00:57:04,874 --> 00:57:08,803
Bir mağaza. Bir tatil yeri. Golf. Otel.

789
00:57:08,883 --> 00:57:10,133
(Soonyang Grubu)

790
00:57:10,213 --> 00:57:11,354
Bunların hepsi tüketim endüstrisi.

791
00:57:12,213 --> 00:57:13,943
Eminim aldılar
IMF krizinden sonra büyük bir darbe...

792
00:57:14,023 --> 00:57:15,724
ve büyük bir eksiklik yaşadı.

793
00:57:16,454 --> 00:57:18,113
Ama buradaki her şeyi aldı...

794
00:57:18,193 --> 00:57:20,093
ve onu tek kızına mı verdi?

795
00:57:22,164 --> 00:57:26,334
Başkan sert sevgi gösteriyor
kızı için.

796
00:57:27,304 --> 00:57:30,133
Bir şirket seçtim Mucize
yatırım yapmalıdır.

797
00:57:30,934 --> 00:57:34,644
Şu anda en popüler BT girişim şirketi.

798
00:57:35,204 --> 00:57:36,604
Yeni Veri Teknolojisi.

799
00:57:37,173 --> 00:57:39,443
KOSDAQ'ta listelenmek üzere
ayın sonunda.

800
00:57:39,713 --> 00:57:42,883
Büyük bir ilgi var
elektronik iletişim alanında.

801
00:57:43,084 --> 00:57:45,954
Hatta bazıları yükseleceklerini bile varsayıyor
teklif fiyatının dört katı kadar.

802
00:57:46,514 --> 00:57:48,284
onların işi ne?
bu onları bu kadar ateşli mi yapıyor?

803
00:57:48,883 --> 00:57:50,124
Ücretsiz internet aramaları.

804
00:57:51,423 --> 00:57:52,774
Biliyor muydun Howard?

805
00:57:52,854 --> 00:57:54,243
(Soonyang Grubu)

806
00:57:54,323 --> 00:57:56,023
Unutulmaz bir isim.

807
00:57:56,293 --> 00:57:57,713
Yeni Veri Teknolojisi.

808
00:57:57,793 --> 00:58:01,633
Yeni Veri Teknolojisi başarıyla başlatıldı
onların çevrimiçi arama hizmeti.

809
00:58:02,164 --> 00:58:04,233
Young Jun, klimayı aç!

810
00:58:04,474 --> 00:58:05,503
Satın aldın mı?

811
00:58:05,773 --> 00:58:09,043
Herkes satın aldı
Yeni Veri Teknolojisi hisseleri.

812
00:58:09,604 --> 00:58:11,314
Yeni bir maksimum fiyata ulaşın
sadece on kez daha.

813
00:58:11,713 --> 00:58:12,914
O halde çalışmayı hemen bırakacağım.

814
00:58:13,073 --> 00:58:14,033
O kadar iyi mi?

815
00:58:14,113 --> 00:58:16,334
Bay Kim satın aldı
buna yatırım yaptıktan sonra bir araba.

816
00:58:16,414 --> 00:58:18,253
- Araba mı?
- Evet!

817
00:58:18,584 --> 00:58:19,784
- Gerçekten mi?
- Yeni arabası mı?

818
00:58:20,054 --> 00:58:23,224
1,50 dolardan başladı
daha sonra 6 ayda 300 dolara çıktı.

819
00:58:23,383 --> 00:58:25,693
200 kat fırladı.

820
00:58:26,753 --> 00:58:29,883
Ancak yüzde 98 oranında düştü
Sadece bir yılın en yüksek fiyatı.

821
00:58:29,963 --> 00:58:31,793
Bir başka düşüş faktörü de piyasayı etkiliyor.

822
00:58:32,093 --> 00:58:33,754
Fiyatı 5 dolara düştü...

823
00:58:33,834 --> 00:58:36,133
300 dolarlık rekora ulaştıktan sonra.

824
00:58:36,463 --> 00:58:38,724
En sevilen eşyaydı
en sefil sonla karşı karşıya kaldı...

825
00:58:38,804 --> 00:58:40,543
borsa tarihinde.

826
00:58:41,974 --> 00:58:43,974
Dot-com balonu döneminin sembolü,

827
00:58:45,374 --> 00:58:46,814
Yeni Veri Teknolojisi.

828
00:58:49,314 --> 00:58:52,374
Bekle, zaten var mı?
yatırım planı mı?

829
00:58:52,454 --> 00:58:53,514
Şüpheliyim.

830
00:58:54,784 --> 00:58:56,354
Sayın Çoğunluk Hissedarı şöyle düşünüyor...

831
00:58:56,653 --> 00:58:59,793
dot-com modası spekülatif bir balondur.

832
00:59:00,354 --> 00:59:02,093
Mucize buna yatırım yapmaz Rachael.

833
00:59:03,664 --> 00:59:04,585
Hayır.

834
00:59:04,665 --> 00:59:06,653
Daha önce bana açıkça söyledin
yapmayacaksın...

835
00:59:06,733 --> 00:59:08,954
Yatırım yapacağımı açıkça söyledim
çiçek solduğunda...

836
00:59:09,034 --> 00:59:10,283
ve meyvesini veriyor.

837
00:59:10,363 --> 00:59:12,434
- Ne zaman?
- Şimdi.

838
00:59:12,874 --> 00:59:14,273
(Şirket Hakkında Yeni Veri Teknolojileri)

839
00:59:14,874 --> 00:59:16,273
Vagona katılalım.

840
00:59:16,943 --> 00:59:18,514
Yeni Veri Teknolojisi.

841
00:59:36,121 --> 00:59:38,262
4-2 hakkında tekrar bilgi vereyim.

842
00:59:39,262 --> 00:59:42,132
İlgi görmüş gibi görünüyor
hisse senedi ticaretinde.

843
00:59:42,532 --> 00:59:44,171
Sık sık hisse senedi firmalarını ziyaret ediyor,

844
00:59:44,501 --> 00:59:46,091
ve telefon konuşmalarından bunu anlayabiliyordum...

845
00:59:46,171 --> 00:59:48,842
büyük miktarda yatırım yaptığını
bir girişim işinde.

846
00:59:50,202 --> 00:59:52,871
Evet, adı neydi?

847
00:59:54,112 --> 00:59:56,081
Yeni Veri Teknolojisi mi?

848
00:59:57,912 --> 01:00:00,282
Yeni listelenen bir BT girişim şirketidir.

849
01:00:01,222 --> 01:00:04,722
1,50 dolardan başladılar
ve hisse senedi firmaları varsayıyor ki...

850
01:00:05,092 --> 01:00:06,791
40 dolara kadar ulaşacak.

851
01:00:07,191 --> 01:00:09,492
Bekle, sonra 300.000 dolar
bana 10 milyon dolar verecek misin?

852
01:00:11,461 --> 01:00:12,532
Bundan emin misin?

853
01:00:14,461 --> 01:00:15,561
İşleri nasıl?

854
01:00:16,831 --> 01:00:17,902
BT işletmeleri...

855
01:00:18,432 --> 01:00:20,771
büyümenin itici gücü
mevcut hükümetin.

856
01:00:22,242 --> 01:00:23,601
Nerede düşünüyorsun
verdikleri para...

857
01:00:24,871 --> 01:00:26,342
genel seçime gitmeden önce mi gidecek?

858
01:00:26,972 --> 01:00:30,162
Her şeyden önce araştırma ekibi
Soonyang Yatırım'ın...

859
01:00:30,242 --> 01:00:31,912
sektörün zirvesi, Başkan Yardımcısı Jin.

860
01:00:34,421 --> 01:00:38,421
Do Jun tüm bu bilgileri nereden alıyor?

861
01:00:40,391 --> 01:00:44,231
O genç çocuk
Miracle Yatırım'ın sahibi mi?

862
01:00:45,961 --> 01:00:47,032
Babam mı...

863
01:00:48,331 --> 01:00:51,032
ilk çocuk olma kuralını çiğnemek
onun yüzünden mi?

864
01:00:53,871 --> 01:00:55,961
Bir sonraki ektiğim adam mı
Do Jun'un durumu iyi mi?

865
01:00:56,041 --> 01:00:58,072
İyi gidiyor
moladan döndüğünden beri.

866
01:00:58,271 --> 01:00:59,742
Do Jun da ondan şüphelenmiyor.

867
01:01:00,742 --> 01:01:02,112
İşletme Departmanını arayın
yatırım firmasının.

868
01:01:02,882 --> 01:01:06,012
Onlara her şeyi yapmalarını söyle
New Data Technology'nin hisselerini satın almak.

869
01:01:09,021 --> 01:01:12,952
Bu yüzden? Şu anda ne kadara ihtiyacımız var Bayan Im?

870
01:01:13,251 --> 01:01:14,762
Toplam 400 milyon dolar.

871
01:01:18,231 --> 01:01:19,782
120 milyon dolara mal oluyor...

872
01:01:19,862 --> 01:01:21,662
ülke çapında bir zincir ağı oluşturmak
Soonyang Mart için.

873
01:01:21,831 --> 01:01:23,881
Ayrıca geri ödememiz gerekiyor
Soonyang Elektronik...

874
01:01:23,961 --> 01:01:25,622
ve Soonyang Heavy Machinery...

875
01:01:25,702 --> 01:01:28,572
hisse alımı için,
Sırasıyla 150 ve 130 milyon.

876
01:01:29,572 --> 01:01:31,941
Bankadan daha ne kadar borç alabiliriz?

877
01:01:32,612 --> 01:01:36,401
Zaten kredi aldık
ana bankamızdan limitimize kadar.

878
01:01:36,481 --> 01:01:38,251
Anlıyorum. Bu bana başka seçenek bırakmıyor.

879
01:01:38,382 --> 01:01:40,282
Myeong-dong'dan gelen fonlara bakmam gerekiyor.

880
01:01:40,782 --> 01:01:43,572
Özel kredi sektörü anlaştı
para yatırmamak için...

881
01:01:43,652 --> 01:01:45,271
şu anda piyasaya çıktı.

882
01:01:45,351 --> 01:01:48,782
Bankalar için faiz oranı
yüzde 25'e kadar çıkacağı tahmin ediliyor.

883
01:01:48,862 --> 01:01:51,691
Bu yüzden onu geri tutacaklar
o an gelene kadar...

884
01:01:53,092 --> 01:01:54,132
Alternatif nedir?

885
01:01:54,632 --> 01:01:55,632
Üzgünüm.

886
01:01:56,302 --> 01:01:58,521
Tüm söyleyebileceğin
mali işler müdürü olarak...

887
01:01:58,601 --> 01:01:59,871
üzgün olduğunu mu?

888
01:02:01,472 --> 01:02:02,501
Gidebilirsin.

889
01:02:05,512 --> 01:02:08,162
Bayan Jin, borçlar hakkında
Soonyang Elektronik için...

890
01:02:08,242 --> 01:02:10,141
ve Soonyang Heavy Machinery.

891
01:02:11,012 --> 01:02:12,602
Keşke erteleselerdi
ödeme süresi...

892
01:02:12,682 --> 01:02:14,541
Veya faiz oranını düşürün,

893
01:02:14,621 --> 01:02:16,452
dayanmamıza yardımcı olacak.

894
01:02:22,121 --> 01:02:23,541
Tabii, bunu senin için yapacağım.

895
01:02:23,621 --> 01:02:24,632
(Soonyang Yangın Sigortası)

896
01:02:25,391 --> 01:02:28,852
Tabii ki tek küçük kız kardeşim
başı dertte.

897
01:02:28,932 --> 01:02:30,001
(Soonyang Dağıtım Yükümlülüğü
Bağlılıklar Arasında Yerine Getirilmesi)

898
01:02:30,702 --> 01:02:34,972
Evet Bayan Jin. Bunun farkında mısın?

899
01:02:36,501 --> 01:02:38,742
Hisse senedi işlemleri ise
bağlılıklar arasında tamamlanmamış,

900
01:02:39,371 --> 01:02:41,532
ayırma süreci
da gecikecek.

901
01:02:41,612 --> 01:02:44,612
Babamın bunu öğrenmesi doğru mu?

902
01:02:45,981 --> 01:02:47,311
Ya o...

903
01:02:47,851 --> 01:02:50,202
beceriksizsin diyerek sahne çıkarıyor...

904
01:02:50,282 --> 01:02:52,222
Merhaba? Merhaba...

905
01:02:53,351 --> 01:02:55,061
Babam sana çok sert davrandı.

906
01:02:55,891 --> 01:02:58,052
Golf kulüpleri ve oteller nasıl iyi performans gösterebilir?

907
01:02:58,132 --> 01:02:59,331
Bu ekonomide mi?

908
01:02:59,762 --> 01:03:02,061
İnsanlar sert sevgi gösterir
en çok sevdiklerine

909
01:03:03,061 --> 01:03:04,871
ama bu onu alabilenler için.

910
01:03:05,702 --> 01:03:07,132
Sadece toparla ve gruba geri dön.

911
01:03:07,641 --> 01:03:09,591
Babamla biraz sohbet edeceğim.

912
01:03:09,671 --> 01:03:10,842
(CEO Jin Hwa Young)

913
01:03:16,311 --> 01:03:17,472
Bu kadar paraya ihtiyacın varsa

914
01:03:17,552 --> 01:03:20,771
onunla konuşmalısın
Miracle Investment'ın CEO'su Oh Se Hyeon.

915
01:03:20,851 --> 01:03:21,872
Sana söyledim, değil mi?

916
01:03:21,952 --> 01:03:25,652
Bu bir şirket
şu anda Kore'de en fazla nakit akışı.

917
01:03:31,891 --> 01:03:33,311
Hayır.

918
01:03:33,391 --> 01:03:35,532
(Jin Hwa Young)

919
01:03:37,101 --> 01:03:41,141
Başkan Jin sana verdi
neler yapabileceğinizi gösterme şansı.

920
01:03:58,322 --> 01:04:01,121
Burada yanınızda oturuyorum Bay Oh.

921
01:04:02,162 --> 01:04:03,561
Ama insanlar çok tuhaf.

922
01:04:04,061 --> 01:04:05,831
Hepsi söylüyor
Mucizenin gerçek sahibi...

923
01:04:06,992 --> 01:04:08,632
bizim Do Jun'umuz.

924
01:04:09,202 --> 01:04:10,921
Onun harçlığıyla başladık...

925
01:04:11,001 --> 01:04:13,432
Başkan Jin'den 24 milyon dolar.

926
01:04:13,601 --> 01:04:15,001
Ne düşünüyorsunuz Bay Oh?

927
01:04:15,601 --> 01:04:18,742
Bir yeteneği var mı
Genç yaşından farklı olarak yatırım yaptığı için mi?

928
01:04:21,182 --> 01:04:23,441
burada olduğunu bilmiyordum
veli-öğretmen toplantısı için.

929
01:04:25,581 --> 01:04:26,851
Bu haksızlık gibi gelmiyor mu?

930
01:04:27,182 --> 01:04:29,242
Mucizeyi bu güne getirdin
kendi gücünle,

931
01:04:29,322 --> 01:04:31,691
ama dejenere oldu
zengin bir çocuğun kupasına.

932
01:04:32,322 --> 01:04:34,762
Bu dünyadaki her şey
bir fiyat etiketi ile birlikte gelir.

933
01:04:35,092 --> 01:04:38,092
Asil bir değer yok
bunlar paraya çevrilemez.

934
01:04:39,331 --> 01:04:42,532
Söylemeye cesaret eden insanlar
aşk paha biçilmez bir şeydir...

935
01:04:43,302 --> 01:04:45,831
olan insanlar mı
bedava şeyleri seven hırsızlar gibi.

936
01:04:47,231 --> 01:04:49,041
Mutluluğu parayla satın alamıyorsanız,

937
01:04:49,742 --> 01:04:51,171
o zaman yeterince sahip olmadığın içindir.

938
01:04:51,371 --> 01:04:53,912
- Bu yüzden?
- Mucizeye ihtiyacın varsa,

939
01:04:54,811 --> 01:04:56,941
o zaman bedelini ödeyebilirsin.

940
01:04:57,382 --> 01:04:59,231
Miracle'ın CEO'su olduğum sürece,

941
01:04:59,311 --> 01:05:02,751
üzerinde herhangi bir etkiye neden olmayacağız
Soonyang'ın halefi.

942
01:05:03,981 --> 01:05:06,152
Do Jun'u umursamana gerek olmadığını söylüyorum.

943
01:05:07,862 --> 01:05:09,621
Benim dilimi konuşan bir partnerle birlikteyim.

944
01:05:13,532 --> 01:05:15,461
400 milyon dolara ihtiyacım var.
Mümkün olan en kısa sürede.

945
01:05:16,561 --> 01:05:19,802
Ortaklığımız da geliyor
bir fiyatla Bayan Jin.

946
01:05:21,001 --> 01:05:22,822
Bize yüzde 30 ver
Soonyang Alışveriş Merkezi'nin stoklarından...

947
01:05:22,902 --> 01:05:23,902
teminat olarak.

948
01:05:26,941 --> 01:05:28,512
Hisselerimin yüzde otuzu mu?

949
01:05:31,081 --> 01:05:34,372
Büyük mağaza mı diyorsun
bu kadar az mı değer?

950
01:05:34,452 --> 01:05:35,952
Bunları sadece teminat olarak alıyorum...

951
01:05:36,182 --> 01:05:38,552
bize borçlu olduğun her şeyi ödeyene kadar.

952
01:05:39,421 --> 01:05:41,621
Tüketici güveni yeniden rayına girecek
yıl sonuna kadar.

953
01:05:43,061 --> 01:05:46,061
Eminim daha da çok çalışacaksınız
teminat uğruna.

954
01:05:51,072 --> 01:05:52,532
(Borç Kabulü)

955
01:05:55,141 --> 01:05:56,202
(Oh Se Hyeon, Jin Hwa Young tarafından imzalanmıştır)

956
01:05:57,742 --> 01:05:58,742
Doğru.

957
01:05:59,012 --> 01:06:02,311
Bilmek istedin
Do Jun'un yatırım yapma yeteneği olsaydı.

958
01:06:02,811 --> 01:06:03,802
Evet.

959
01:06:03,882 --> 01:06:06,182
Bu sefer büyük bir mücadele verdim.

960
01:06:06,382 --> 01:06:09,152
O ısrar etti
BT şirketlerine yatırım yapmayacak.

961
01:06:09,921 --> 01:06:11,992
Biliyorsun, değil mi? Yeni Veri Teknolojisi.

962
01:06:13,291 --> 01:06:14,621
Yeni Veri mi?

963
01:06:15,092 --> 01:06:16,222
Bilmiyor musun?

964
01:06:17,662 --> 01:06:20,211
İşte KOSDAQ'ın yeni idolü
birçok yeni rekor fiyata ulaştı...

965
01:06:20,291 --> 01:06:21,682
listelenir listelenmez.

966
01:06:21,762 --> 01:06:22,862
Anlıyorum.

967
01:06:23,262 --> 01:06:27,091
1,50 dolardan başladı
daha sonra bir haftada 10 dolara ulaştı,

968
01:06:27,171 --> 01:06:29,421
yani bu yedi kere.

969
01:06:29,501 --> 01:06:30,541
Aman tanrım.

970
01:06:31,171 --> 01:06:34,842
Mutlaka yükselecektir
en az 40 dolar.

971
01:06:37,012 --> 01:06:38,052
Kırk...

972
01:06:38,612 --> 01:06:41,652
başım büyük dertte olurdu
eğer onu dinleseydim.

973
01:06:42,452 --> 01:06:43,981
- Affedersin.
- Beklemek.

974
01:06:44,621 --> 01:06:47,171
Zaten 7 kat arttı ama 40 dolara ulaşabilecek mi?

975
01:06:47,251 --> 01:06:48,391
Bu nasıl mümkün olabilir?

976
01:06:50,362 --> 01:06:53,492
Do Jun'un bunu görememesi çok yazık.

977
01:06:54,331 --> 01:06:55,632
ama o hâlâ genç.

978
01:06:57,501 --> 01:06:58,972
Bu yeterince iyi bir cevap mı?

979
01:06:59,632 --> 01:07:00,632
Elbette.

980
01:07:01,402 --> 01:07:02,402
Affedersin.

981
01:07:16,021 --> 01:07:17,021
Ne?

982
01:07:18,421 --> 01:07:20,621
Hwa Young da sana olan borcunu ödedi mi?

983
01:07:20,851 --> 01:07:23,092
Geri ödemiş olmalı
Elektronik'e de borcu var.

984
01:07:24,561 --> 01:07:27,881
Dostum, bu geri dönemeyeceğimiz anlamına geliyor
ayrılık...

985
01:07:27,961 --> 01:07:29,762
Hwa Young'ın bağlantıları.

986
01:07:32,831 --> 01:07:36,141
Babamızın tek kızı var
büyük bir inisiyatifle.

987
01:07:37,302 --> 01:07:41,242
Böylesini nereden buldu
büyük miktarda para mı?

988
01:07:42,682 --> 01:07:44,211
Baba olabilir mi?

989
01:07:48,652 --> 01:07:49,751
Mucize?

990
01:07:52,191 --> 01:07:55,592
Yani 400 milyon dolar
Do Jun'un cebinden mi çıktı?

991
01:07:59,561 --> 01:08:03,432
Teminat istemiş olmalılar
bu kadar büyük bir miktar için.

992
01:08:04,632 --> 01:08:06,802
Hisselerinin bir yüzdesini çıkarsa,

993
01:08:07,601 --> 01:08:10,441
onun yönetim hakları
birleşme sonrasında tehlikeye düşebilir.

994
01:08:11,612 --> 01:08:14,941
Yoluna devam etti
8.000 çalışanı var.

995
01:08:16,581 --> 01:08:18,882
Eminim bir planı vardır.

996
01:08:23,481 --> 01:08:25,242
Mağaza,
otel ve golf kulübü.

997
01:08:25,322 --> 01:08:27,521
Bulabileceğimiz tüm parayı bul
Dağıtım Grubunda.

998
01:08:28,091 --> 01:08:31,292
Herşeye yatırım yapacağım
Yeni Veri Teknolojisinde.

999
01:08:32,191 --> 01:08:34,252
CEO Jin, bu kulağa biraz tehlikeli geliyor.

1000
01:08:34,332 --> 01:08:37,301
Araştırma Ekibini duydunuz
Soonyang Investment'ın da.

1001
01:08:37,801 --> 01:08:40,372
Yükselecek dediler
1 ay içinde 40 dolara.

1002
01:08:40,872 --> 01:08:42,971
Dört kat artacak!

1003
01:08:43,471 --> 01:08:46,231
Ayrıca İşletme Departmanı
Soonyang Yatırım'ın...

1004
01:08:46,311 --> 01:08:48,511
kimin var
Sektördeki en yüksek kazanç...

1005
01:08:48,712 --> 01:08:51,152
hisseleri satın alıyor
Yeni Veri Teknolojisi.

1006
01:08:52,452 --> 01:08:54,481
Başkan Yardımcısı Jin Dong Ki ise,
bu şeyleri bilen adam,

1007
01:08:54,681 --> 01:08:56,401
dört kat, beş kat kar elde ediyor,

1008
01:08:56,481 --> 01:08:58,492
hiçbir şey yapmadan öylece mi oturayım?

1009
01:08:59,792 --> 01:09:01,082
Ama Bayan Jin,

1010
01:09:01,162 --> 01:09:03,992
özel kullanım yapamazsınız
mağazanın fonundan...

1011
01:09:05,231 --> 01:09:06,782
Bunu kendime saklamayacağım.

1012
01:09:06,862 --> 01:09:09,452
Anaparayı ve kârı iade edeceğim...

1013
01:09:09,532 --> 01:09:11,922
mağazaya geri dön
sadece bir ay içinde.

1014
01:09:12,002 --> 01:09:13,231
Endişelenmeyin.

1015
01:09:14,131 --> 01:09:16,292
Bulduğuna emin ol
ne pahasına olursa olsun üç milyon dolar,

1016
01:09:16,372 --> 01:09:19,612
daha sonra Yeni Veri Teknolojisine yatırım yapın.

1017
01:09:23,141 --> 01:09:25,311
(CEO Jin Hwa Young)

1018
01:09:31,221 --> 01:09:33,822
Bay Oh, benim, Jin Hwa Young.

1019
01:09:35,091 --> 01:09:36,521
Sen de mi aldın?

1020
01:09:37,492 --> 01:09:38,792
Üç milyon dolar mı koydun?

1021
01:09:41,202 --> 01:09:44,572
CEO Jin, dinle.

1022
01:09:45,702 --> 01:09:48,861
Hisse senetleri yükseldiğinde
ayda 40 dolara kadar,

1023
01:09:48,941 --> 01:09:50,841
arkana bakmadan onları satmalısın.

1024
01:09:51,412 --> 01:09:52,872
Ortalıkta asılsız bir ihbar dolaşıyor...

1025
01:09:53,311 --> 01:09:55,361
Finans sektöründeki insanlar arasında şöyle söyleniyor:

1026
01:09:55,441 --> 01:09:57,212
100 ve 200 dolara kadar çıkacak,

1027
01:09:57,441 --> 01:09:59,271
ama sakın arkana bakma.

1028
01:09:59,351 --> 01:10:01,422
Yönetmeye odaklanmalısınız
mağaza.

1029
01:10:01,752 --> 01:10:03,082
Bunu seninle paylaşıyorum
alacaklı olarak değil...

1030
01:10:03,981 --> 01:10:05,021
Bir ortak.

1031
01:10:05,591 --> 01:10:07,591
ama ortak olarak.

1032
01:10:09,591 --> 01:10:12,332
Bu miting ne kadar sürecek
Yeni en yüksek fiyat devam ediyor mu?

1033
01:10:14,832 --> 01:10:16,502
Yaklaşık 300 dolara kadar.

1034
01:10:17,332 --> 01:10:19,431
Hadi ama 30 değil 300 dolar mı?

1035
01:10:20,131 --> 01:10:22,702
Kim diyor? Bu bir finans raporunda mıydı?

1036
01:10:23,402 --> 01:10:24,471
Bay Ah.

1037
01:10:24,672 --> 01:10:26,141
- Ben?
- Mason'mu?

1038
01:10:26,712 --> 01:10:29,811
Hisse senedi fiyatını hareket ettiren şey ise
onların teknolojisi ya da işi değil,

1039
01:10:30,511 --> 01:10:32,051
o zaman cevap
Bu yükselen fiyat açıkça görülüyor.

1040
01:10:33,181 --> 01:10:34,282
Manipülatörlerin ev sahibi.

1041
01:10:34,721 --> 01:10:35,721
Evet.

1042
01:10:36,681 --> 01:10:38,511
Paraya ihtiyaçları olacak...

1043
01:10:38,591 --> 01:10:40,471
aday gösterilerek
gelecek yıl yapılacak genel seçimlerden.

1044
01:10:40,551 --> 01:10:42,681
Artış düzeyinin aynı kalması durumunda

1045
01:10:42,761 --> 01:10:44,091
sonra 300 dolara kadar çıkacak.

1046
01:10:45,032 --> 01:10:46,412
Peki neden 40 dolar?

1047
01:10:46,492 --> 01:10:49,301
Ona neden söyledin?
40 dolardan çekilmek mi?

1048
01:10:50,532 --> 01:10:53,752
3 milyonu koydu
yani 12 milyon kazanacak.

1049
01:10:53,832 --> 01:10:55,002
Tam dört kez.

1050
01:10:56,042 --> 01:10:57,372
Bu yeterince iyi.

1051
01:10:57,971 --> 01:11:00,212
Para kazandığı için onu mutlu edecek...

1052
01:11:00,372 --> 01:11:01,981
ve yatırım yapma konusunda kendinize güvenin.

1053
01:11:08,181 --> 01:11:10,221
Mucize Yatırım, Rachael konuşuyor.

1054
01:11:11,521 --> 01:11:12,941
Ben Başkan Yardımcısı Jin Dong Ki.

1055
01:11:13,021 --> 01:11:14,122
Bir saniye.

1056
01:11:14,691 --> 01:11:17,061
Bu sekreter
Başkan Yardımcısı Jin Young Ki'nin.

1057
01:11:17,292 --> 01:11:18,591
Sizi arıyor Bay Oh.

1058
01:11:23,101 --> 01:11:24,832
Bugün seni aradım...

1059
01:11:25,801 --> 01:11:27,431
iyi bir kardeş olmak.

1060
01:11:30,601 --> 01:11:32,271
Hwa Young, hayır.

1061
01:11:32,511 --> 01:11:34,681
CEO Jin Hwa Young
Senden borç aldım, değil mi?

1062
01:11:35,712 --> 01:11:37,282
Bunu geri ödeyeceğim.

1063
01:11:37,511 --> 01:11:38,612
Karşılığında,

1064
01:11:39,011 --> 01:11:41,681
hisseleri bana verebilirsin
Soonyang Alışveriş Merkezi'nin...

1065
01:11:42,922 --> 01:11:44,051
Teminat olarak aldın.

1066
01:11:45,091 --> 01:11:46,542
Sanırım mutlu değildin...

1067
01:11:46,622 --> 01:11:49,561
mağazanın ayrıldığını
Soonyang Grubundan.

1068
01:11:49,792 --> 01:11:52,631
IMF bilmiyor
Kore'de durum nasıl?

1069
01:11:54,631 --> 01:11:56,131
Ama zamanın bu noktasında,

1070
01:11:57,362 --> 01:11:59,131
büyük şirketler
hayatta kalabilmek için birbirine bağlı kalmalıdır.

1071
01:11:59,631 --> 01:12:02,502
Birbirimizi ileri itip çekmeliyiz.

1072
01:12:03,441 --> 01:12:05,632
Eminim duymuşsundur
Kore demokratikleşmesi terimi.

1073
01:12:05,712 --> 01:12:06,792
Aynı şey.

1074
01:12:06,872 --> 01:12:10,761
Kore'nin Kore tarzına ihtiyacı var
ekonomik demokratikleşmenin

1075
01:12:10,841 --> 01:12:12,952
Belirli yerlere iş vermek.
Siyasetle bağların bozulması.

1076
01:12:13,252 --> 01:12:14,771
Dikkatsiz iş çeşitlendirmesi.
Yasadışı yönetimsel miras.

1077
01:12:14,851 --> 01:12:15,881
Bunun gibi şeyler mi?

1078
01:12:17,051 --> 01:12:18,721
istemiyorsun
bağlılığın ayrılması...

1079
01:12:19,391 --> 01:12:23,322
çünkü korkuyorsun
o kadar miras almayacaksın.

1080
01:12:24,761 --> 01:12:26,952
Teminatını bana ver.

1081
01:12:27,032 --> 01:12:28,462
800 milyon dolar talep ediyorum.

1082
01:12:32,372 --> 01:12:34,002
İki kere alacaksın
bundan ne kadar?

1083
01:12:34,631 --> 01:12:38,242
Bu hisselerin yüzde 30'u
kız kardeşinin mağazasının.

1084
01:12:39,242 --> 01:12:41,042
En az iki katı kadarına ihtiyacım olacak...

1085
01:12:42,082 --> 01:12:43,712
ortağıma ihanet etmek.

1086
01:12:51,252 --> 01:12:52,521
Sana iki katını vereceğim.

1087
01:12:53,122 --> 01:12:55,422
Hisseleri bana ver
mağaza için.

1088
01:12:56,591 --> 01:12:59,561
Başkan Jin Yang Cheol'un
bu ayrılığı istiyordu.

1089
01:12:59,891 --> 01:13:02,032
Mutlu olacağını mı sanıyorsun?
eğer teminat...

1090
01:13:02,631 --> 01:13:03,631
sonu senin elinde mi?

1091
01:13:05,971 --> 01:13:08,861
Her şeyi babamın iyiliği için yapıyorum.

1092
01:13:08,941 --> 01:13:10,992
O benim kız kardeşim ama CEO Jin Hwa Young...

1093
01:13:11,072 --> 01:13:12,572
yalnızca mağazayı işletebilir.

1094
01:13:13,212 --> 01:13:15,502
Yeterince yetkin değil
Dağıtım Grubunu yürütmek.

1095
01:13:15,582 --> 01:13:18,301
Eğer onun yerine yürüseydim,
Parayı çekerdim...

1096
01:13:18,381 --> 01:13:19,532
para getirmeyen bağlantılar.

1097
01:13:19,612 --> 01:13:20,712
Neyse.

1098
01:13:22,822 --> 01:13:25,822
Tutmanın tek yolu bu
mağaza birlikte.

1099
01:13:28,221 --> 01:13:30,521
Bana teminatı verin Bay Oh.

1100
01:13:33,962 --> 01:13:36,801
bana verirsen bunu düşüneceğim
dört katı kadar.

1101
01:13:47,242 --> 01:13:49,542
olmadığını mı söylüyorsun
bunları satmak mı istiyorsunuz?

1102
01:13:50,441 --> 01:13:54,051
Anlıyorum. Sen paranın peşinde değildin.

1103
01:13:54,452 --> 01:13:56,801
Yönetici haklarını istedin
mağazanın müdürü Bay Oh...

1104
01:13:56,881 --> 01:13:59,691
Hayır, sen değilsin.

1105
01:14:01,252 --> 01:14:02,292
Bu Do Jun mu?

1106
01:14:02,521 --> 01:14:05,382
yolda,
Kore'nin en iyi internet şirketi...

1107
01:14:05,462 --> 01:14:08,561
az önce teknik bir bağlantı duyurdum
Yeni Veri Teknolojisi ile.

1108
01:14:08,801 --> 01:14:10,051
Duyuru yapıldığında,

1109
01:14:10,131 --> 01:14:12,391
New Data Technology'nin hisse fiyatı
hızla yükseldi...

1110
01:14:12,471 --> 01:14:14,872
günü 55 dolarda kapattı.

1111
01:14:15,572 --> 01:14:16,721
Borsa diyor ki...

1112
01:14:16,801 --> 01:14:20,072
bu yükseliş devam ederse

1113
01:14:20,311 --> 01:14:22,702
ilk şirket olacaklar
KOSDAQ'ın tarihinde...

1114
01:14:22,782 --> 01:14:25,112
ay içinde 100 dolara ulaşmak.

1115
01:14:26,051 --> 01:14:29,822
Fiyatı 40 doların üzerine çıktı.
Hızla artıyor.

1116
01:14:31,792 --> 01:14:33,152
Merak etmeye başlıyorum.

1117
01:14:34,721 --> 01:14:37,462
Memnun hissedecek mi?
istediğini aldıktan sonra mı?

1118
01:14:37,792 --> 01:14:38,891
Veya...

1119
01:14:41,362 --> 01:14:44,061
kaybettiği için kayıp hissedecek mi
sahip olabileceği bir şey mi?

1120
01:14:46,801 --> 01:14:48,341
Hangisinin daha anlamlı olduğunu merak ediyorum.

1121
01:14:49,702 --> 01:14:50,623
("Yeni Veri Teknolojisi,
Hisse Senedi Fiyatları Yükseliyor!")

1122
01:14:50,703 --> 01:14:53,971
Ne kadar kaybettiğimi biliyor musun?
bunu 40 dolara sattıktan sonra mı?

1123
01:14:56,441 --> 01:14:57,901
Sadece birkaç saat içinde,

1124
01:14:57,981 --> 01:14:59,002
(CEO Jin Hwa Young)

1125
01:14:59,082 --> 01:15:00,752
4,5 milyon dolar kaybettim.

1126
01:15:01,652 --> 01:15:02,881
4,5 milyon dolar kaybettim!

1127
01:15:04,721 --> 01:15:06,322
İnsan aklının rasyonelliği...

1128
01:15:06,721 --> 01:15:08,521
bize her zaman odaklanmamızı söyler
sahip olduğumuz memnuniyet üzerine.

1129
01:15:10,162 --> 01:15:11,422
Ama arzu...

1130
01:15:12,292 --> 01:15:14,532
her zaman olayların yanında yer al
sahip olabilirdik.

1131
01:15:14,832 --> 01:15:17,282
Yeni Veri Teknolojisi
yeni bir zirveye ulaşmaya devam ediyor...

1132
01:15:17,362 --> 01:15:19,122
55 gün üst üste.

1133
01:15:19,202 --> 01:15:21,301
Şuna bak. Düşürmek.

1134
01:15:22,941 --> 01:15:24,622
Yerinde denetim yapacağız...

1135
01:15:24,702 --> 01:15:26,271
yeni dört şube için.

1136
01:15:26,542 --> 01:15:28,712
Gelecek hafta nasıl görünüyor Bayan Jin?

1137
01:15:29,412 --> 01:15:30,641
Düşürmek.

1138
01:15:31,242 --> 01:15:32,252
Affedersin.

1139
01:15:33,212 --> 01:15:34,212
Bayan Jin?

1140
01:15:34,712 --> 01:15:36,622
- Bayan Jin?
- Bayan Jin?

1141
01:16:01,372 --> 01:16:03,011
Teyzem, Bay Oh bana dedi ki...

1142
01:16:03,412 --> 01:16:05,652
Yeni Veri Teknolojisine yatırım yaptığınızı.

1143
01:16:06,511 --> 01:16:08,051
Gerçekten uzman bir yatırımcı mı?

1144
01:16:08,282 --> 01:16:09,542
Ne kadar kaybettim biliyor musun?

1145
01:16:09,622 --> 01:16:11,221
O adamın tavsiyesini dinledikten sonra mı?

1146
01:16:11,691 --> 01:16:14,622
Anlıyorum. Ne kadar rahatladım. Endişeliydim.

1147
01:16:17,761 --> 01:16:21,061
Bir sürü manipülatör var
Yeni Veri Teknolojisinin arkasında.

1148
01:16:21,801 --> 01:16:23,731
- Manipülatörler mi?
- Evet.

1149
01:16:24,462 --> 01:16:27,172
Uçağa bineceklerini duydum
300 dolara kadar.

1150
01:16:27,832 --> 01:16:29,792
Ama kim bilir ne zaman
Bu arızalı uçak...

1151
01:16:29,872 --> 01:16:30,971
dalmaya başlayacak mı?

1152
01:16:31,641 --> 01:16:33,511
Ama sanırım yüksek risk, yüksek getiri.

1153
01:16:34,841 --> 01:16:36,341
Peki daha da yükselir mi?

1154
01:16:37,412 --> 01:16:40,452
Bu senin zamanın değil
Böyle agresif bir yatırım yapmak için.

1155
01:16:40,912 --> 01:16:42,122
Ne demek istiyorsun?

1156
01:16:53,591 --> 01:16:56,301
İki amca Bay Oh'u görmeye geldi.

1157
01:16:57,002 --> 01:16:59,551
Sanırım endişelenmişlerdi
teminat hakkında.

1158
01:16:59,631 --> 01:17:03,542
Satın almak istediler
mağazanın hisseleri.

1159
01:17:05,641 --> 01:17:06,641
Ve?

1160
01:17:07,612 --> 01:17:09,311
Onun teslim ettiğini mi söylüyorsun?

1161
01:17:10,612 --> 01:17:12,181
Bu imkansız teyze.

1162
01:17:13,082 --> 01:17:14,282
Biz bir aileyiz.

1163
01:17:16,681 --> 01:17:19,292
Ama Bay Oh farklı.
Bunu biliyorsun, değil mi?

1164
01:17:20,252 --> 01:17:23,191
Her şeyi yapmaya hazır
eğer bedelini ödeyebilirsen.

1165
01:17:24,521 --> 01:17:26,332
Elini uzatmayın
mağazanın hisseleri üzerinde.

1166
01:17:26,691 --> 01:17:29,862
Kimin dokunduğu umurumda değil
ama onları affetmeyeceğim.

1167
01:17:33,231 --> 01:17:35,002
Alacaklı gibi ortalıkta dolaşmayın. Gitmek.

1168
01:17:35,141 --> 01:17:38,162
Bu lanet para mı? Geri ödeyeceğim.

1169
01:17:38,242 --> 01:17:39,532
(CEO Jin Hwa Young)

1170
01:17:39,612 --> 01:17:40,672
İyi keder.

1171
01:17:42,042 --> 01:17:43,082
Tanrım.

1172
01:17:45,351 --> 01:17:46,412
Bunu biliyordum teyze.

1173
01:17:48,851 --> 01:17:51,021
Kesinlikle bizden farklısın.

1174
01:17:52,752 --> 01:17:53,822
Tanrım.

1175
01:18:06,801 --> 01:18:08,231
Direktör Im'e hemen gelmemi söyle.

1176
01:18:13,811 --> 01:18:15,811
Arzu yenildiğinde,
öfkeye dönüşüyor...

1177
01:18:17,042 --> 01:18:19,311
ve kirişi sıkıca çeker.

1178
01:18:35,032 --> 01:18:36,382
Uzlaşma maliyeti nedir
gelecek ay için...

1179
01:18:36,462 --> 01:18:37,931
işletmelerden
mağazada mı?

1180
01:18:38,332 --> 01:18:40,271
- 140 milyon dolar hanımefendi.
- Bunları ileri tarihli çeklere dönüştürün.

1181
01:18:40,801 --> 01:18:42,841
- Üzgünüm?
- Yatırım yapacağım...

1182
01:18:43,902 --> 01:18:46,471
bu 140 milyon dolar
Yeni Veri Teknolojisine.

1183
01:18:47,811 --> 01:18:49,101
CEO Jin, burası büyük mağazanın...

1184
01:18:49,181 --> 01:18:51,061
Ben Soonyang Mağazasıyım.

1185
01:18:51,141 --> 01:18:53,011
ve Soonyang Alışveriş Merkezi benim!

1186
01:18:56,822 --> 01:18:57,922
Yatırım yap...

1187
01:19:00,122 --> 01:19:01,322
hepsi 140 milyon dolar.

1188
01:19:07,792 --> 01:19:09,332
Ok yaydan ayrıldığında,

1189
01:19:11,162 --> 01:19:13,131
hedefe doğru uçuyor
tereddüt etmeden.

1190
01:19:15,872 --> 01:19:16,941
Ve bu hedef...

1191
01:19:22,011 --> 01:19:23,181
her zaman insanın kendi kendisi.

1192
01:19:27,181 --> 01:19:31,181
(Yeniden Doğmuş Zengin)

1193
01:20:01,782 --> 01:20:03,801
Bayan Jin, yeterince kazandınız.

1194
01:20:03,881 --> 01:20:05,372
Hisse senetlerine yatırım yapmayı bırakmalısınız...

1195
01:20:05,452 --> 01:20:07,551
300 dolara kadar çıkacak.

1196
01:20:07,891 --> 01:20:09,842
Fotoğraf çekimi olacak.

1197
01:20:09,922 --> 01:20:11,362
Konu kadın savcıdır.

1198
01:20:11,691 --> 01:20:13,862
Ben Savcı Seo Min Yeong.
Kim arıyor?

1199
01:20:14,261 --> 01:20:17,362
Araştırmamı istiyorsun
CEO Jin Hwa Young'un zimmete para geçirmesi mi?

1200
01:20:17,761 --> 01:20:21,221
Bugün savcı olarak buradayız.
ve bir muhbir.

1201
01:20:21,301 --> 01:20:22,301
Neden?

1202
01:20:23,002 --> 01:20:24,061
Yapmama izin verilmiyor mu?

1203
01:20:24,141 --> 01:20:26,072
Jin Do Jun, o pislik!

1204
01:20:26,311 --> 01:20:28,132
Kendini toparla Jin Hwa Young!

1205
01:20:28,212 --> 01:20:30,601
Do Jun nasıl hatalı?

1206
01:20:30,681 --> 01:20:31,771
Baba.

1207
01:20:31,851 --> 01:20:33,002
Bir yönetim kurulu toplantısı yapmalıyım.

1208
01:20:33,082 --> 01:20:36,051
Bugünün gündemi işten çıkarma
CEO Jin Hwa Young'un.

1209
01:20:36,652 --> 01:20:38,202
Görevli savcı
Hwa Young Teyze'nin davası...

1210
01:20:38,282 --> 01:20:40,452
Do Jun'un üniversiteden arkadaşı.

1211
01:20:41,711 --> 01:20:43,591
Kopyalandı ve senkronize edildi
TTEOKBOKKKIsubs


