1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(Song Joong Ki)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(Lee Sung Min)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(Shin Hyun Been)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(Kim Nam Hee, Park Ji Hyun)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(Jung Hye Young, Kim Young Jae)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(Kim Jung Nan, Kim Do Hyun,
Kim Hyun, Seo Jae Hee)

8
00:00:46,882 --> 00:00:51,022
(Yeniden Doğmuş Zengin)

9
00:00:51,103 --> 00:00:53,405
(Yapım Sponsorları: Kültür Bakanlığı,
Spor ve Turizm ve KOCCA)

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(Bu drama kurgudur
ve insanlar, yerler, kuruluşlar,)

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(olaylar, gruplar ve uluslar
gerçeğe dayalı değildir.)

12
00:00:59,885 --> 00:01:01,894
(Bölüm 7)

13
00:01:17,844 --> 00:01:19,745
Miracle Investment'ı biliyorsunuz değil mi?

14
00:01:20,615 --> 00:01:23,514
Onlar çoğunluk hissedarı
Jaea İnşaat'ın...

15
00:01:24,044 --> 00:01:26,544
bu seni çok güzel karıştırdı
ve devraldı...

16
00:01:26,984 --> 00:01:28,954
Yeni Seul Kasabasının yönetim hakları.

17
00:01:30,725 --> 00:01:31,925
Sonra...

18
00:01:32,354 --> 00:01:36,225
kim olduğunu da biliyor musun
şirketin gerçek sahibi kim?

19
00:01:37,794 --> 00:01:39,365
Kim olduğunu biliyormuş gibi konuşuyorsun.

20
00:01:41,495 --> 00:01:42,564
Kim o?

21
00:02:22,105 --> 00:02:23,474
Miracle'ın çoğunluk hissedarıyım.

22
00:02:25,105 --> 00:02:26,344
Jin Do Jun.

23
00:02:27,745 --> 00:02:28,814
Sen...

24
00:02:30,015 --> 00:02:31,384
Ne?

25
00:02:33,814 --> 00:02:34,855
Sen...

26
00:02:38,585 --> 00:02:41,124
Çoğunluk hissedarı saklanıyor
Oh Se Hyeon'un arkasında...

27
00:02:42,055 --> 00:02:43,355
sen misin Do Jun?

28
00:02:46,624 --> 00:02:47,865
Bu mu?

29
00:02:52,004 --> 00:02:54,805
Beni küçük düşürmek için Chang Je'yi kullanmak...

30
00:02:56,175 --> 00:02:58,404
ve Yeni Seul Şehri projesini ele alarak...

31
00:03:01,914 --> 00:03:04,344
O sen miydin, Do Jun?

32
00:03:09,115 --> 00:03:11,375
Benim isteksizliğimi kullandın
arabalardan vazgeçmek...

33
00:03:11,455 --> 00:03:15,025
ve yem olarak Ahjin Motors'u kullandı
Soonyang Motors'un hisselerini alacak.

34
00:03:17,224 --> 00:03:19,745
Beni Hando Steel'i almaya zorladın...

35
00:03:19,825 --> 00:03:21,995
fonlarımızı tüketmek için fahiş bir fiyata.

36
00:03:22,934 --> 00:03:24,884
Bunların hepsini sen yaptın
Oh Se Hyeon'un piyon olduğu...

37
00:03:24,964 --> 00:03:27,105
bunu yapmak için benimle oynamaya
ve bu?

38
00:03:29,605 --> 00:03:32,004
Bana meydan okumaya cesaret eden serseri...

39
00:03:36,214 --> 00:03:38,045
Jin Yang Cheol'un en küçük torunuydu.

40
00:03:41,754 --> 00:03:43,154
Jin Do Jun.

41
00:03:48,094 --> 00:03:49,395
Gerçekten sen miydin?

42
00:03:53,224 --> 00:03:54,335
Evet büyükbaba.

43
00:03:59,964 --> 00:04:01,105
Hepsi...

44
00:04:02,075 --> 00:04:04,924
aldığım kararlar
Miracle'ın çoğunluk hissedarı olarak.

45
00:04:05,004 --> 00:04:06,145
Neden?

46
00:04:06,745 --> 00:04:09,414
Neden böyle bir şey yaptın? Neden?

47
00:04:12,914 --> 00:04:14,254
Düşündün mü...

48
00:04:15,515 --> 00:04:17,154
bu beni...

49
00:04:17,355 --> 00:04:19,925
Soonyang'ı sana bırak
sen benim en büyük torunum değil misin?

50
00:04:25,495 --> 00:04:26,725
Hayır, büyükbaba.

51
00:04:34,074 --> 00:04:35,374
Satın almak isterim...

52
00:04:36,405 --> 00:04:37,444
Soonyang.

53
00:04:42,045 --> 00:04:43,074
Ne?

54
00:04:46,745 --> 00:04:48,584
Soonyang'ı satın alacağım.

55
00:04:52,285 --> 00:04:53,285
Benim paramla.

56
00:04:56,124 --> 00:05:01,095
(Yeniden Doğmuş Zengin)

57
00:05:03,735 --> 00:05:04,865
Kim...

58
00:05:05,905 --> 00:05:07,305
Miracle'ın gerçek sahibi mi?

59
00:05:09,204 --> 00:05:11,574
Gerçekten bilmiyor musun?

60
00:05:12,675 --> 00:05:15,675
Bir anda bayıldın
ringe girdin.

61
00:05:16,175 --> 00:05:19,485
Bildiğini düşünmüştüm
Şu ana kadar rakibinizle ilgili her şey.

62
00:05:20,444 --> 00:05:25,225
Deneyebileceğiniz tek yol bu değil mi?
kendininkini geri almak için mi?

63
00:05:28,055 --> 00:05:32,725
Sen düşündüğümden daha iyi bir insansın
Seong Jun.

64
00:05:36,295 --> 00:05:37,564
Sen bana uymuyorsun.

65
00:05:41,105 --> 00:05:44,574
Benden seni bir insan olarak görmemi istedin.
başlık olarak değil

66
00:05:46,805 --> 00:05:48,014
Benim cevabım bu.

67
00:05:48,814 --> 00:05:52,615
Uygun bir adamla çıkmak istiyorum
pozisyon olmadan...

68
00:05:53,285 --> 00:05:56,814
Başkan Jin Yang Cheol'un en büyük torunu.

69
00:05:58,725 --> 00:05:59,754
Sen...

70
00:06:00,925 --> 00:06:02,394
beni reddeder misin?

71
00:06:06,524 --> 00:06:08,465
Bunu yüksek bir notla bitirelim.

72
00:06:09,495 --> 00:06:12,134
Böylece tekrar karşılaşırsak gülümseyebiliriz.

73
00:06:18,074 --> 00:06:20,745
Beni reddediyorsun ve sonra diyorsun ki
beni tekrar görecek misin?

74
00:06:21,374 --> 00:06:23,845
Sonuna kadar ilgi çekicisin.

75
00:06:28,855 --> 00:06:29,855
Ne?

76
00:06:32,285 --> 00:06:33,655
Soonyang'ı mı satın alacaksın?

77
00:06:35,124 --> 00:06:36,194
Senin paranla mı?

78
00:06:50,944 --> 00:06:54,395
Ellerini tuttun mu
on milyon doların üzerinde...

79
00:06:54,475 --> 00:06:57,415
genç yaşta seni düşündürür
para hiçbir şey değil mi?

80
00:06:58,814 --> 00:07:00,934
Senin için Soonyang
büyük bir şeker parçası...

81
00:07:01,014 --> 00:07:03,314
köşedeki bir mağazadan alabilir misin?

82
00:07:04,985 --> 00:07:06,324
Bunun nedeni paranın hiçbir şey olmaması değil,

83
00:07:07,725 --> 00:07:09,595
ne de Soonyang'ı hafife aldığım için.

84
00:07:11,894 --> 00:07:14,965
Teslimatçı olarak başladın
Incheon'daki bir pirinç değirmeninde...

85
00:07:16,264 --> 00:07:18,504
ve Soonyang Group'u kurduk
200.000 çalışana maaş ödüyor.

86
00:07:19,865 --> 00:07:22,774
Herkesten daha iyi biliyorum
ne kadar ter ve gözyaşı...

87
00:07:24,374 --> 00:07:25,944
yolda döktün.

88
00:07:28,245 --> 00:07:29,314
Bir gün,

89
00:07:31,014 --> 00:07:33,285
büyük amcam başkan olacak.

90
00:07:35,184 --> 00:07:38,425
En büyüğü her şeyi miras alır,
ve bu bizim ailemizin... Hayır.

91
00:07:40,454 --> 00:07:41,925
Bu senin kuralın.

92
00:07:42,725 --> 00:07:45,425
Bunu çok iyi biliyorsun, peki neden?

93
00:07:50,465 --> 00:07:51,735
Ama büyükbaba.

94
00:07:54,134 --> 00:07:55,475
Peki Soonyang o zaman...

95
00:07:57,004 --> 00:07:58,745
Şimdiki Soonyang ile aynı mı olacak?

96
00:08:01,345 --> 00:08:03,074
Sırf miras aldığı için
soyadınız...

97
00:08:04,415 --> 00:08:06,745
miras aldığı anlamına gelmez
girişimciliğiniz.

98
00:08:13,555 --> 00:08:15,595
Herkesten çok sen endişelisin.

99
00:08:16,855 --> 00:08:18,394
Diğer kuruculardan farklı olarak
büyük bir şirketin,

100
00:08:18,995 --> 00:08:22,564
Amcaya hiçbir şey vermedin.
Sebebi bu değil mi?

101
00:08:48,154 --> 00:08:49,524
Ne dediğimi hatırlıyor musun?

102
00:08:50,654 --> 00:08:52,214
Kim bana karşı gelirse,

103
00:08:52,294 --> 00:08:54,664
Asla affetmem
ister kardeş olsun ister oğul.

104
00:08:57,164 --> 00:08:58,735
Bir torunun farklı olduğunu mu sanıyorsun?

105
00:09:02,004 --> 00:09:03,835
Hukuk okumaya geri dön.

106
00:09:04,174 --> 00:09:07,815
Böylece yolunuza çıkmaz.
Bugünden itibaren rehininize el koyacağım.

107
00:09:09,274 --> 00:09:10,985
Oh Se Hyeon seni tahrik etmezse,

108
00:09:12,845 --> 00:09:14,855
yakında bu aşamadan büyüyerek çıkacaksınız.

109
00:09:17,955 --> 00:09:20,185
Suçlamaları düşürün
ve onu serbest bırak, büyükbaba.

110
00:09:26,264 --> 00:09:27,915
İşletme haklarını imzalayacağım...

111
00:09:27,995 --> 00:09:29,465
Yeni Seul Kasabasına
320.000m² konut kompleksi...

112
00:09:30,935 --> 00:09:32,705
Soonyang İnşaat'a.

113
00:09:35,304 --> 00:09:37,335
Sizce bu geçerli bir anlaşma mı?

114
00:09:39,075 --> 00:09:41,475
Hukuk okuyorsun
Kore'nin en iyi üniversitesinde,

115
00:09:43,274 --> 00:09:44,815
ve onun hakkında çok az şey biliyorsun.

116
00:09:47,384 --> 00:09:50,455
Tutuklandı
Seul Belediye Başkanı'na rüşvet verdiği için.

117
00:09:52,254 --> 00:09:54,554
Chang Je'nin yeri değiştirilecek
rüşvet aldığın için

118
00:09:55,095 --> 00:09:56,995
ve Oh Se Hyeon
verdiği için kilitlenecek.

119
00:09:57,294 --> 00:10:00,695
Sonra Yeni Seul Kasabası
bir bütün olarak Soonyang'ın olacak.

120
00:10:01,095 --> 00:10:04,235
Eğer serbest bırakmamı istersen
Oh Se Hyeon sadece 320.000m² için,

121
00:10:05,705 --> 00:10:07,065
anlaşmayı kabul eder miydim?

122
00:10:08,274 --> 00:10:09,674
Ben bile...

123
00:10:11,575 --> 00:10:14,044
Pazarlığa başladım büyükbaba.

124
00:10:15,345 --> 00:10:18,535
Seul Belediye Başkanı Choi Chang Je'nin
acil basın toplantısı...

125
00:10:18,615 --> 00:10:20,245
birazdan başlayacak.

126
00:10:20,544 --> 00:10:22,585
Lütfen biraz daha bekleyin.

127
00:10:22,754 --> 00:10:24,485
Gündem ne?
Bu basın toplantısı için mi?

128
00:10:24,985 --> 00:10:27,814
Tutulacak kadar acil mi
planlanmamış bir basın toplantısı mı?

129
00:10:27,894 --> 00:10:30,654
- Belediye başkanıyla mı ilgili?
- Lütfen bize önceden bildirin.

130
00:10:30,995 --> 00:10:32,385
- Bir sorum var.
- Konu ne?

131
00:10:32,465 --> 00:10:36,134
Belediye başkanı gelecek
ve bunu kendisi duyurdu.

132
00:10:40,065 --> 00:10:41,205
Peki...

133
00:10:42,174 --> 00:10:44,605
Gündem
acil basın toplantısı.

134
00:10:45,245 --> 00:10:46,945
Bilmek istiyorsunuz değil mi Bay Lee?

135
00:10:52,945 --> 00:10:55,315
İddianamenin sonucu
İç soruşturma ortaya çıktı.

136
00:10:55,554 --> 00:10:58,624
Ama bir emlak vardı
spekülasyon gücünü kullanıyor...

137
00:10:58,985 --> 00:11:01,115
Açıklanmayan dahili veriler...

138
00:11:01,195 --> 00:11:02,995
Yeni Seul Şehir Bölgesi'nde.

139
00:11:04,565 --> 00:11:06,225
(Seul Büyükşehir Şehri)

140
00:11:11,764 --> 00:11:14,155
(Tapu Sicili, Soosaek Bölgesi,
Eunpyeong-Gu Ofisi, Seul)

141
00:11:14,235 --> 00:11:15,235
(Tapu Kaydı)

142
00:11:17,674 --> 00:11:19,424
Görüyorsunuz, aile üyeleri...

143
00:11:19,504 --> 00:11:22,235
Başkan Yardımcısı Jin Young Ki'nin eşinin...

144
00:11:22,315 --> 00:11:24,115
o listede göründü.

145
00:11:31,185 --> 00:11:33,284
Belediye başkanı devreye girdi
bir yolsuzluk skandalında.

146
00:11:33,554 --> 00:11:35,624
Neydi o? Ah, basın toplantısı.

147
00:11:36,394 --> 00:11:38,394
Bir tanesini defalarca tutmasına izin verin.

148
00:11:43,095 --> 00:11:45,705
Chang Je'nin herhangi bir gücü olduğunu düşünüyor musun?

149
00:11:48,105 --> 00:11:51,105
Miracle'ın çoğunluk hissedarı ise
Belediye Başkanı Choi'ye para vermek...

150
00:11:52,075 --> 00:11:54,075
turns out to be
Başkan Jin'in en küçük torunu,

151
00:11:56,475 --> 00:11:57,745
it's a different story.

152
00:12:00,615 --> 00:12:03,554
Gelini suya daldı
in land speculation,

153
00:12:03,715 --> 00:12:06,054
özel dahili bilgilerin kullanılması.

154
00:12:06,725 --> 00:12:10,124
En küçük torunu teslim oldu
utanmazca bir rüşvet eylemi...

155
00:12:10,455 --> 00:12:12,785
the son-in-law,
Seul belediye başkanı kazanacak...

156
00:12:12,865 --> 00:12:14,365
O arazide bir kalkınma projesi.

157
00:12:15,034 --> 00:12:18,625
İnsanlar dehaya inanacak
Soonyang Grubu'nun başkanıydı,

158
00:12:18,705 --> 00:12:20,134
Jin Yang Cheol.

159
00:12:38,685 --> 00:12:39,985
İhtiyacı olan hükümete...

160
00:12:40,654 --> 00:12:43,355
emlak politikalarını canlandırmak
ekonomik bir teşvik olarak

161
00:12:44,894 --> 00:12:46,825
Soonyang kobay olacak
ceza verecekler.

162
00:12:48,595 --> 00:12:50,264
Bir daha şansın olmayabilir...

163
00:12:50,935 --> 00:12:53,134
Gangnam'ın yeniden inşa projelerinde...

164
00:12:54,065 --> 00:12:56,004
veya çeşitli hükümetlerin liderliğinde
inşaat projeleri.

165
00:13:00,345 --> 00:13:01,475
Hala...

166
00:13:03,115 --> 00:13:05,485
CEO Oh'u rüşvet teklif ettiği için mi suçlayacaksın?

167
00:13:19,325 --> 00:13:22,054
Emlak spekülatörleriyle başa çıkmak için...

168
00:13:22,134 --> 00:13:25,205
açıklanmayan verileri kullanarak,
Seul Büyükşehir Hükümeti...

169
00:13:25,465 --> 00:13:28,824
Soosaek Bölgesi hariç
ve sadece Sangam Bölgesini seçtim...

170
00:13:28,904 --> 00:13:31,824
Yeni Seul Kasabası'nın gelişimi olarak
ilçe hedefi.

171
00:13:31,904 --> 00:13:34,094
açıklamıyor musun
emlak spekülatörlerinin listesi?

172
00:13:34,174 --> 00:13:36,964
Yüksek rütbeli bir toplum üyesi olduğu doğru mu?
bu işin içinde miydi?

173
00:13:37,044 --> 00:13:39,334
- Lütfen soruyu cevaplayın.
- Bir açıklama istiyoruz.

174
00:13:39,414 --> 00:13:42,355
Ben, Seul Belediye Başkanı Choi Chang Je,
sana söz verecek.

175
00:13:43,514 --> 00:13:45,985
Sorumluluğumu yerine getireceğim...

176
00:13:46,825 --> 00:13:49,654
böylece evsiz sıradan insanlar...

177
00:13:50,624 --> 00:13:54,024
artık gözyaşı dökmüyor
Emlak spekülatörleri yüzünden.

178
00:13:57,465 --> 00:13:59,565
Her iki soruşturma
Belediye Başkanı Choi'nin rüşvet skandalı hakkında...

179
00:13:59,835 --> 00:14:01,294
ve emlak spekülasyonları...

180
00:14:01,374 --> 00:14:02,935
Başkan Yardımcısının eşinin ailesi...

181
00:14:06,205 --> 00:14:08,075
ücret talep edilmeden kapatıldı.

182
00:14:17,514 --> 00:14:18,524
Bana kim olduğunu söyle.

183
00:14:21,195 --> 00:14:22,225
Görüyorsun...

184
00:14:23,455 --> 00:14:24,865
Ailem...

185
00:14:27,095 --> 00:14:28,485
Ailem...

186
00:14:28,565 --> 00:14:29,735
Hatta...

187
00:14:31,835 --> 00:14:33,365
bana yalan mı söylüyorsun?

188
00:14:34,304 --> 00:14:35,304
Baba.

189
00:14:38,345 --> 00:14:39,504
Ailen mi?

190
00:14:40,374 --> 00:14:41,475
Biliyor musun?

191
00:14:43,075 --> 00:14:45,334
Sizce kim yapabilir...

192
00:14:45,414 --> 00:14:47,434
300 milyon dolar nakit
sadece bir telefon görüşmesiyle...

193
00:14:47,514 --> 00:14:49,455
şu anda Kore'de mi?

194
00:14:51,254 --> 00:14:52,175
Affedersin?

195
00:14:52,255 --> 00:14:54,695
Ne ben ne de Daeyoung Grubu'ndan Ju Yeong Il.

196
00:14:56,225 --> 00:14:59,195
Myeong-dong'un finansörü
özel kredi piyasası, Son Ho Chun.

197
00:15:00,095 --> 00:15:01,294
Baban.

198
00:15:02,065 --> 00:15:03,095
Kayınvalidem.

199
00:15:04,735 --> 00:15:06,504
Dünya berbat bir yer değil mi?

200
00:15:06,764 --> 00:15:09,094
Acil paraya ihtiyacı olanlar...

201
00:15:09,174 --> 00:15:11,724
babana yalakalık yap.
Ama onun arkasından

202
00:15:11,804 --> 00:15:14,144
parmaklarını ona doğrultuyorlar
tefeci olduğun için.

203
00:15:14,544 --> 00:15:15,544
Öyle olsa bile,

204
00:15:16,475 --> 00:15:18,165
Babanın asla yapmadığı bir şey var.

205
00:15:18,245 --> 00:15:19,315
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

206
00:15:21,185 --> 00:15:23,275
Para kazanmasının tek yolu
borç para vermektir.

207
00:15:23,355 --> 00:15:26,024
Asla başka yere bakmaz. Neden?

208
00:15:28,495 --> 00:15:31,565
Çünkü bu finansçı Son Ho Chun'unki
onur ve gurur.

209
00:15:33,995 --> 00:15:35,385
Sen onun kızısın.

210
00:15:35,465 --> 00:15:37,865
Nasıl oluyor da onun hakkında bu kadar az şey biliyorsun?

211
00:15:43,674 --> 00:15:44,705
Kimdi?

212
00:15:45,374 --> 00:15:46,964
Seni kışkırtan kimdi...

213
00:15:47,044 --> 00:15:50,674
aile adlarınızı kullanmak
bu topraklarda spekülasyon yapmak için mi? Söyle bana.

214
00:15:52,414 --> 00:15:53,745
Kim olduğunu söyle bana!

215
00:15:58,424 --> 00:16:00,725
(Sangam ve Soosaek
İlçe Kalkınma Planı)

216
00:16:11,904 --> 00:16:13,835
Büyükbaba
ikinci kattaki çalışma odasında, değil mi?

217
00:16:14,065 --> 00:16:15,155
Neden sordun?

218
00:16:15,235 --> 00:16:16,525
Ona söyleyecek bir şeyim var.

219
00:16:16,605 --> 00:16:17,774
Tanrım, şimdi değil.

220
00:16:18,575 --> 00:16:20,644
Neyle ilgili olduğunu bilmiyorum.
ama bunu daha sonra yap.

221
00:16:21,674 --> 00:16:23,765
Annene izin verdikten sonra

222
00:16:23,845 --> 00:16:25,514
babanı çağırdı.

223
00:16:26,185 --> 00:16:28,585
Eğer sebepsiz yere sürüklenirseniz,

224
00:16:29,485 --> 00:16:31,884
Hiçbir şey yapamayacak kadar üzgün olacağım.

225
00:16:37,355 --> 00:16:39,294
Hepsi benim hatam, Peder.

226
00:16:41,294 --> 00:16:42,935
İçimde yanan bir arzu vardı...

227
00:16:43,965 --> 00:16:45,565
Yaşanan kaybın telafisi için...

228
00:16:46,965 --> 00:16:49,105
Hando Steel'i alırken
ve kendimi durduramadım.

229
00:16:51,445 --> 00:16:53,304
Tek çözüm bu muydu
düşünebildin mi?

230
00:16:56,475 --> 00:16:58,384
bilmiyor musun
bugün dünya nasıl bir yer?

231
00:17:00,215 --> 00:17:01,715
Sen nesin? Sülün yavrusu mu?

232
00:17:02,554 --> 00:17:05,254
kimsenin bilmeyeceğini mi sandın
başını eğdin mi?

233
00:17:14,635 --> 00:17:15,695
Yeterli. Şimdi kalk.

234
00:17:16,864 --> 00:17:20,264
Bir adam aşağı inmemeli
çok çabuk dizlerinin üstüne çöktü.

235
00:17:23,274 --> 00:17:24,274
Burada.

236
00:17:32,245 --> 00:17:33,784
Yağmur yağabilir baba.

237
00:17:34,854 --> 00:17:35,854
Biliyorsun, değil mi?

238
00:17:36,854 --> 00:17:39,254
Dizlerimin daha doğru olduğunu
hava durumu merkezinden daha.

239
00:17:41,324 --> 00:17:43,254
Toplanmalısın...

240
00:17:43,695 --> 00:17:45,524
yarın işe gitmek üzere yola çıktığınızda

241
00:17:46,395 --> 00:17:50,165
Bir süreliğine senin için zor olacak
Astımınız tekrarlarsa.

242
00:17:53,165 --> 00:17:54,155
Buradayım amca.

243
00:17:54,235 --> 00:17:57,175
Tanrım, en küçük yeğenim.

244
00:17:57,274 --> 00:18:00,645
seni dinlediğime sevindim
ve bir plan hazırladım.

245
00:18:01,044 --> 00:18:04,715
Ama bunu nasıl düşündün?
bu kadar genç yaşta mı?

246
00:18:06,245 --> 00:18:09,514
Eh, herkes olamaz
Miracle'ın çoğunluk hissedarı.

247
00:18:09,614 --> 00:18:12,524
Bu sadece bir yatırım
bir çalışma yöntemi olarak.

248
00:18:13,455 --> 00:18:16,725
İşle ilgileniyorsanız,
neden Soonyang'a katılmıyorsun?

249
00:18:18,665 --> 00:18:19,864
Ailemin durumunu biliyorsun.

250
00:18:20,395 --> 00:18:23,165
Dedem beni dışladı
veraset sıralamasından.

251
00:18:23,564 --> 00:18:25,655
Gerçekten imkansız bir adam.

252
00:18:25,735 --> 00:18:28,304
Birine olan güvenini kaybettiğinde,
onların sonunu görüyor.

253
00:18:30,875 --> 00:18:33,565
Tanrım. Beni aşağıya çekmeye çalışacak...

254
00:18:33,645 --> 00:18:35,095
görev sürem boyunca.

255
00:18:35,175 --> 00:18:36,274
(Seul Büyükşehir Şehri)

256
00:18:36,475 --> 00:18:38,145
Bu beni endişelendiriyor.

257
00:18:41,114 --> 00:18:42,114
Sonra...

258
00:18:42,955 --> 00:18:46,084
Seni aşağı çekemeyecek kadar yükseğe uç.

259
00:18:48,054 --> 00:18:49,725
Ben, buna sahip olmayan biri bile
Partide bir taban mı var?

260
00:18:49,854 --> 00:18:51,125
Ne kadar yükseğe çıkabilirim?

261
00:18:52,965 --> 00:18:56,935
En yüksek noktaya
halkın desteğiyle.

262
00:19:01,774 --> 00:19:03,435
7.000 konut temin edilse...

263
00:19:03,935 --> 00:19:05,945
Yeni Seul Şehri projesi aracılığıyla,

264
00:19:06,705 --> 00:19:08,745
çözmek için çok yardımcı olacak
emlak sorunu.

265
00:19:09,114 --> 00:19:12,385
Üstelik DMC İnşaat...

266
00:19:13,014 --> 00:19:15,554
sembol
ileri teknoloji ve iş dünyası.

267
00:19:16,084 --> 00:19:17,405
Eğer Seul belediye başkanı...

268
00:19:17,485 --> 00:19:18,905
sorunu çözer
insanların geçim kaynağı...

269
00:19:18,985 --> 00:19:20,584
ve geleceğe yönelik bir vizyonu olan,

270
00:19:22,925 --> 00:19:24,054
başka nereye ilerlemeli...

271
00:19:25,695 --> 00:19:27,024
Mavi Saray'dan başka?

272
00:19:29,834 --> 00:19:30,864
Haziran'ı yapın.

273
00:19:32,334 --> 00:19:35,205
Yeni Seul Kasabası ve DMC.

274
00:19:36,875 --> 00:19:38,405
Başkan adayı Choi Chang Je.

275
00:19:39,475 --> 00:19:41,875
olacak
En büyük başarın amca.

276
00:19:50,715 --> 00:19:52,955
Belediye Başkanı Choi Chang Je
başkan mı olacak?

277
00:19:54,955 --> 00:19:57,254
gerçekten düşünüyor musun
başkan adayı olacak mı?

278
00:19:59,465 --> 00:20:01,395
Sanki ona sakinleştirici yazmışım gibi.

279
00:20:02,034 --> 00:20:03,135
Belediye Başkanı Choi.

280
00:20:04,294 --> 00:20:05,924
İlk kez bu kadar kazandı...

281
00:20:06,004 --> 00:20:07,205
korktuğu kişilere karşı.

282
00:20:07,705 --> 00:20:09,875
Kendisi de endişeli hissediyor olmalı
onun başarı duygusu olarak.

283
00:20:10,875 --> 00:20:12,565
Onu kör etmek zorunda kaldım
daha büyük bir hırsla...

284
00:20:12,645 --> 00:20:13,705
bu korkudan kurtulmak için.

285
00:20:14,544 --> 00:20:16,415
Onu adamımız olarak kullanmalıyız...

286
00:20:17,814 --> 00:20:19,314
DMC'nin tamamlanmasına kadar.

287
00:20:24,114 --> 00:20:25,125
Burada.

288
00:20:26,655 --> 00:20:29,324
ABD'den olduğunuz için tofu yerine.

289
00:20:35,034 --> 00:20:36,235
Bana karşı dürüst ol.

290
00:20:37,235 --> 00:20:38,764
22 yaşında değilsin, değil mi?

291
00:20:41,004 --> 00:20:42,994
Eğer o güzel maskeyi çıkarırsam,

292
00:20:43,074 --> 00:20:45,205
belki bulurum
içinizde 40 yaşında bir adam var.

293
00:20:46,304 --> 00:20:49,074
Yoksa bu senin ikinci hayatın mı?

294
00:20:51,014 --> 00:20:52,344
Hangisi olduğunu söyle bana.

295
00:20:57,054 --> 00:20:59,625
Ortak dedin
birbirlerine karşı dürüst olmalılar.

296
00:21:03,395 --> 00:21:04,455
Her ikisi de.

297
00:21:08,965 --> 00:21:09,995
Blöf yapmayı bırak.

298
00:21:11,135 --> 00:21:12,334
Unut gitsin. 20'li yaşlarındasın.

299
00:21:18,675 --> 00:21:20,044
Bunu neden yaptın?

300
00:21:22,415 --> 00:21:23,715
Soosaek Bölgesi'ndeki arazi...

301
00:21:24,885 --> 00:21:26,645
- benim...
- Büyükbaban.

302
00:21:28,655 --> 00:21:31,885
Beni affedecek.

303
00:21:35,625 --> 00:21:38,165
Ama sen değil.

304
00:21:42,465 --> 00:21:45,004
Hiçbir şey yapmamaya çok dikkat edin...

305
00:21:46,034 --> 00:21:48,905
bu senin kaybetmene neden olur
büyükbabanın güveni.

306
00:21:51,074 --> 00:21:53,344
Ne demek istediğimi biliyorsun, değil mi?

307
00:21:58,044 --> 00:22:00,014
Sahip olduğum tek varlık...

308
00:22:02,155 --> 00:22:03,314
sen misin?

309
00:22:04,514 --> 00:22:06,125
Ev ve şirket...

310
00:22:07,155 --> 00:22:08,725
büyükbabanındır.

311
00:22:11,965 --> 00:22:13,064
Ama ben...

312
00:22:14,665 --> 00:22:15,895
sadece sen varsın.

313
00:22:20,205 --> 00:22:21,574
Bu ailenin en büyük torunu.

314
00:22:36,554 --> 00:22:38,014
Yağmur yağıyor Seong Jun.

315
00:22:42,625 --> 00:22:44,824
Gökyüzü çok kararsız.

316
00:22:48,834 --> 00:22:50,635
Anlaşılması çok zor.

317
00:22:55,804 --> 00:22:56,935
Benim günahım...

318
00:23:01,304 --> 00:23:02,375
derinlere doğru koşuyor.

319
00:23:08,014 --> 00:23:09,415
Bütün bu dünyada,

320
00:23:14,084 --> 00:23:16,395
oğlunu doğuran tek baba
bir cümleyi yaşa...

321
00:23:21,995 --> 00:23:25,764
ve onu sakat bırakan bendim.

322
00:23:31,745 --> 00:23:32,975
Ne suçlanacak...

323
00:23:34,544 --> 00:23:36,044
o dönemdir.

324
00:23:39,245 --> 00:23:41,805
Askeri rejim döneminde
birinin sorumluluğu üstlenmesi gerekiyordu...

325
00:23:41,885 --> 00:23:43,575
Hedef Soonyang olduğu sürece.

326
00:23:43,655 --> 00:23:44,784
Sen sadece...

327
00:23:47,824 --> 00:23:50,094
elinden gelenin en iyisini yaptın
Grubu korumak için...

328
00:23:51,925 --> 00:23:54,594
Soonyang Taşımacılığı'nı sunarak.

329
00:24:02,735 --> 00:24:04,055
Emin olacağım...

330
00:24:04,135 --> 00:24:06,604
kelime dışarı çıkmıyor
Do Jun'un meselesiyle ilgili.

331
00:24:08,814 --> 00:24:09,844
Neden?

332
00:24:11,844 --> 00:24:15,084
Yüzümü bile kaybettim
gözlerinin içinde mi Hang Jae?

333
00:24:18,685 --> 00:24:22,524
(Soonyang Grubu)

334
00:24:28,064 --> 00:24:29,465
Başkan Jin Yang Cheol.

335
00:24:32,935 --> 00:24:35,604
Çocuklarınız asla başarılı olamayacak...

336
00:24:37,034 --> 00:24:38,135
Soonyang.

337
00:24:38,475 --> 00:24:40,325
İzin ver sana yardım edeyim, anne.

338
00:24:40,405 --> 00:24:42,395
Kısa sürede tek başıma bitirebilirim.

339
00:24:42,475 --> 00:24:44,464
Ne yapacağımı biliyorum. Bakmak.

340
00:24:44,544 --> 00:24:46,614
Patlatmak. Böyle.

341
00:24:48,145 --> 00:24:50,415
Büyük aile sevginiz sayesinde,

342
00:24:53,655 --> 00:24:55,725
Çok sevdiğim ailemi kaybettim.

343
00:25:03,564 --> 00:25:04,594
Şimdi,

344
00:25:07,235 --> 00:25:10,705
beceriksiz oldum
ailemin yanına dönmekten

345
00:25:16,415 --> 00:25:17,774
asla izin vermeyeceğim...

346
00:25:18,245 --> 00:25:20,945
çocuklarınız Soonyang'ı paylaşacak...

347
00:25:21,445 --> 00:25:23,155
mutlu ve huzurlu.

348
00:25:26,284 --> 00:25:27,754
Asıl sebep bu...

349
00:25:29,354 --> 00:25:30,655
Soonyang'ı satın almaya çalışıyorum.

350
00:25:36,450 --> 00:25:40,350
(Soonyang Hastanesi)

351
00:25:42,390 --> 00:25:45,481
Eğer herhangi bir planın yoksa
öğleden sonra,

352
00:25:45,561 --> 00:25:48,660
Birkaç kontrol hazırlayacağım
buraya kadar geldiğinizden beri.

353
00:25:49,061 --> 00:25:50,061
Neden?

354
00:25:50,900 --> 00:25:52,971
Yeni bir parça mı aldın
pahalı ekipmanlardan mı?

355
00:25:53,971 --> 00:25:55,001
Affedersin?

356
00:25:55,170 --> 00:25:56,391
- Bay Lee.
- Evet?

357
00:25:56,471 --> 00:25:58,811
Direktör Jung'a bir bonus verin.

358
00:25:59,211 --> 00:26:01,071
Tanrım. İş hayatında iyisin.

359
00:26:02,011 --> 00:26:03,410
Üstelik zengin, yaşlı bir adamla.

360
00:26:06,910 --> 00:26:09,950
Bu durumda lütfen bana ver
para dolu bir zarf.

361
00:26:12,420 --> 00:26:14,991
Ama ben burada başkan olarak değilim
bugün grubun.

362
00:26:15,890 --> 00:26:17,021
Hasta olarak da değil.

363
00:26:20,430 --> 00:26:21,930
Ben koruyucu olarak geldim.

364
00:26:30,301 --> 00:26:31,801
O çok zayıf.

365
00:26:33,011 --> 00:26:36,711
Oyunculuk yapabilecek mi?
Ben öldükten sonra uygun bir başkan olarak mı?

366
00:26:37,811 --> 00:26:38,981
Endişeliyim.

367
00:26:41,551 --> 00:26:42,821
Gördüğünüz kadarıyla,

368
00:26:44,481 --> 00:26:47,650
Başkan Yardımcısı Jin oğlu mu?
sana en çok kim benziyor?

369
00:26:50,160 --> 00:26:53,881
teslim edeceğini sanıyordum
oğluna karşı pozisyonunuz...

370
00:26:53,961 --> 00:26:55,961
sonunda seni en çok kim aldı?

371
00:26:56,331 --> 00:26:57,400
Sen...

372
00:26:59,031 --> 00:27:00,691
sonuna kadar primogeniture'a sadık mı kalacaksınız?

373
00:27:00,771 --> 00:27:01,831
Kim o?

374
00:27:03,771 --> 00:27:04,971
Bana benzeyen kişi.

375
00:27:12,751 --> 00:27:13,950
Hatta bunu yapan var mı?

376
00:27:15,450 --> 00:27:16,850
Bir tane olsa bile,

377
00:27:17,981 --> 00:27:19,551
çocuklarım bunu kabul etmiyor.

378
00:27:22,261 --> 00:27:25,590
Birbirlerine işkence edecekler, kavga edecekler...

379
00:27:27,531 --> 00:27:28,761
son nefeslerine kadar.

380
00:27:30,561 --> 00:27:32,100
Bu ateşli bir çukur değil mi?

381
00:27:34,900 --> 00:27:37,271
Ateşli çukur benim için
Ölümümden sonra gideceğim...

382
00:27:40,011 --> 00:27:41,910
yaşayan çocuklarım değil.

383
00:27:48,821 --> 00:27:51,040
Ah, doğru. Toplantı ne zaman...

384
00:27:51,120 --> 00:27:52,620
başkanlarla
bağlı şirketlerinden mi?

385
00:27:52,890 --> 00:27:55,690
Saat öğleden sonra üçte.
Yapacak başka bir şeyin var mı?

386
00:27:55,791 --> 00:27:57,390
Evet ediyorum.

387
00:28:04,630 --> 00:28:08,571
Baba. Seni buraya getiren ne?

388
00:28:10,741 --> 00:28:13,241
Neden sözünü tutmuyorsun?

389
00:28:14,741 --> 00:28:15,741
Üzgünüm?

390
00:28:18,140 --> 00:28:21,811
Biriyle evlendiğinde onaylamadım.

391
00:28:23,021 --> 00:28:24,441
Sinema sektörüne atladığınızda...

392
00:28:24,521 --> 00:28:25,920
aile işi yerine

393
00:28:27,521 --> 00:28:29,590
Bana ne söylediğini hatırlıyor musun?

394
00:28:31,160 --> 00:28:33,930
"Hiçbir şeyi olmayan bir insan olarak yaşayacağım
Soonyang'la ilgili."

395
00:28:34,061 --> 00:28:34,982
Bu benim sözümdü.

396
00:28:35,062 --> 00:28:36,261
Peki neden?

397
00:28:37,531 --> 00:28:38,561
Neden?

398
00:28:41,301 --> 00:28:43,501
Neden şimdi bozuyorsun?

399
00:28:45,541 --> 00:28:47,110
En azından ne kadar utanmaz olduğunu biliyorsun.

400
00:28:48,011 --> 00:28:50,741
Oğlunu kullanıyorsun
kendinizi dahil etmek yerine.

401
00:28:51,440 --> 00:28:54,150
Sen neden bahsediyorsun baba?

402
00:28:54,950 --> 00:28:56,880
Oğlunuz Do Jin.

403
00:28:58,021 --> 00:29:00,291
Soonyang'ı satın alacağını açıkladı.

404
00:29:02,120 --> 00:29:03,160
Önümde.

405
00:29:05,461 --> 00:29:07,090
- Bay Lee.
- Evet efendim.

406
00:29:13,001 --> 00:29:14,651
(Vekaletname, Jin Yoon Ki)

407
00:29:14,731 --> 00:29:16,741
Bunlar gerekli belgeler
mülkiyet devri için...

408
00:29:16,940 --> 00:29:18,590
Soonyang Kamu Refahı Vakfı'ndan...

409
00:29:18,670 --> 00:29:20,410
Soonyang Tıp Merkezi'ne bağlı
ve İK Geliştirme Merkezi.

410
00:29:22,281 --> 00:29:23,311
Baba!

411
00:29:26,380 --> 00:29:27,450
Ne?

412
00:29:28,581 --> 00:29:29,650
Bu yeterli değil mi?

413
00:29:35,021 --> 00:29:38,561
Kendi oğlunu çok az tanıyorsun, değil mi?

414
00:29:41,130 --> 00:29:42,360
Korkuyorum.

415
00:29:43,630 --> 00:29:45,600
olabileceğimden korktum
senin gibi bir baba.

416
00:29:50,200 --> 00:29:52,340
Beni terk eden kişi
ve Soonyang'dan ayrıldım...

417
00:29:55,410 --> 00:29:56,680
sen miydin Yoon Ki?

418
00:30:02,950 --> 00:30:04,680
Oğlun olmasın...

419
00:30:05,051 --> 00:30:06,620
tekrar bana yalvarmaya gel.

420
00:30:21,331 --> 00:30:24,340
Bilirsin, Do Jun...

421
00:30:24,440 --> 00:30:27,471
Babamı suskun bıraktı.

422
00:30:32,850 --> 00:30:34,450
Bunu okumalısın.

423
00:30:42,590 --> 00:30:45,190
Siyasi anlayışınız çok zayıf.

424
00:30:45,491 --> 00:30:47,031
Tekrar seçilebileceğinizden emin misiniz?

425
00:30:47,390 --> 00:30:48,311
Ne?

426
00:30:48,391 --> 00:30:51,531
Soonyang Kamu Refahı Vakfı'na bağış yaptı
Yoon Ki'nin ailesine.

427
00:30:52,430 --> 00:30:53,571
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

428
00:30:54,670 --> 00:30:56,921
Bu tıp merkezi için
ve İK Geliştirme Merkezi.

429
00:30:57,001 --> 00:30:58,170
Pek değeri yok.

430
00:30:58,670 --> 00:31:01,771
"Soonyang'dan alabileceğin tek şey bu,
Yoon Ki."

431
00:31:03,481 --> 00:31:04,940
Bunu ilan etti.

432
00:31:05,281 --> 00:31:06,680
Aman Tanrım.

433
00:31:07,180 --> 00:31:09,600
Do Jun ve Yoon Ki biliyor mu?

434
00:31:09,680 --> 00:31:10,880
bu gizli anlam hakkında?

435
00:31:12,350 --> 00:31:13,350
Do Jun...

436
00:31:14,321 --> 00:31:15,521
bir çıkmazla karşı karşıya.

437
00:31:18,061 --> 00:31:19,061
Anlıyorum.

438
00:31:20,031 --> 00:31:21,890
Ona yakın durmanın sana faydası olmayacak.

439
00:31:23,461 --> 00:31:25,331
Yemeğin bitti mi? Tanrım.

440
00:31:25,501 --> 00:31:27,801
Hwa Young.

441
00:31:28,900 --> 00:31:30,571
Çantanı geride bıraktın.

442
00:31:34,110 --> 00:31:37,530
Sosyal statüm var
ve şimdi sürdürülecek onur,

443
00:31:37,610 --> 00:31:39,011
o yüzden lütfen bunu taşı.

444
00:31:39,180 --> 00:31:41,450
Sosyal statünüz ve saygınlığınız nedir?

445
00:31:42,380 --> 00:31:44,120
Hadi.

446
00:31:45,590 --> 00:31:48,221
Seni seven kocan.

447
00:31:52,160 --> 00:31:55,130
Bu doğru.

448
00:31:56,930 --> 00:31:58,160
Tanrım.

449
00:31:59,771 --> 00:32:01,370
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

450
00:32:02,370 --> 00:32:03,400
Aferin.

451
00:32:05,741 --> 00:32:07,131
Babam tıp merkezini verdi
ve İK Geliştirme Merkezi...

452
00:32:07,211 --> 00:32:08,981
Yoon Ki'ye.

453
00:32:10,041 --> 00:32:11,110
Bunu neden yaptı?

454
00:32:11,511 --> 00:32:14,811
Neden? Neden birdenbire?

455
00:32:15,751 --> 00:32:18,991
Yeterli parayı toplayınca
veraset için.

456
00:32:19,650 --> 00:32:20,721
Bu...

457
00:32:23,991 --> 00:32:25,061
Hayır.

458
00:32:27,461 --> 00:32:30,660
Bu onun için bir işaret
Sıralamayı başlatmak için.

459
00:32:31,360 --> 00:32:33,301
CEO Jin Yoon Ki önemli değil.

460
00:32:34,231 --> 00:32:36,271
Göz kulak olmalısın
Yardımcı Genel Müdür Jin Seong Jun hakkında.

461
00:32:37,870 --> 00:32:38,940
Haklısın.

462
00:32:39,541 --> 00:32:42,940
Başkan Jin'den bu yana
ilk nesil konusunda ısrarcıdır.

463
00:32:54,221 --> 00:32:55,991
- Uyuyor musun?
- Hayır büyükbaba.

464
00:32:56,120 --> 00:32:57,321
İçeri gelin.

465
00:33:04,801 --> 00:33:06,731
(Yeni Seul Şehri
Dijital Medya Kenti Gelişim Planı)

466
00:33:10,741 --> 00:33:12,100
(Yeni Seul Şehri
Dijital Medya Kenti Gelişim Planı)

467
00:33:12,541 --> 00:33:13,741
Birisi bana şunu söyledi...

468
00:33:14,610 --> 00:33:16,211
bunu iyi bilmem gerekiyor
rakibim hakkında...

469
00:33:16,410 --> 00:33:18,180
intikam almak için.

470
00:33:32,221 --> 00:33:34,590
İhaleyi kaybettim
Yeni Seul Şehri projesinin...

471
00:33:37,360 --> 00:33:38,831
seni çok üzdü mü?

472
00:33:40,531 --> 00:33:42,940
Çok şey öğrendim.

473
00:33:43,840 --> 00:33:46,840
Rakip kazanırsa kaybeden ben olurum.

474
00:33:47,340 --> 00:33:49,410
Bunu sahada acı bir şekilde anladım.

475
00:33:55,380 --> 00:33:56,450
En büyük torunum,

476
00:33:58,380 --> 00:33:59,450
Sen...

477
00:34:02,291 --> 00:34:03,821
intikamını mı almak istiyorsun?

478
00:34:10,801 --> 00:34:12,700
Mucize Yatırım, Rachael konuşuyor.

479
00:34:13,700 --> 00:34:17,060
Merhaba CTV. Üzgünüm?

480
00:34:17,140 --> 00:34:19,660
4,7 milyar dolara
inşaat için gerekli...

481
00:34:19,740 --> 00:34:21,211
Yeni Seul Kasabası DMC'nin,

482
00:34:21,410 --> 00:34:23,910
Maliyetini proje finansmanıyla karşılayacağız.

483
00:34:24,611 --> 00:34:25,600
Bunun için...

484
00:34:25,680 --> 00:34:28,200
Kanıtlamak önemli olmalı
DMC'nin iş değeri.

485
00:34:28,280 --> 00:34:29,320
Bu doğru.

486
00:34:29,981 --> 00:34:33,410
Anlaşmayı kablolu kanallarla imzalarsak,
film stüdyoları,

487
00:34:33,490 --> 00:34:36,861
ve medyayla ilgili akademik kuruluşlar
planlandığı gibi daha erken,

488
00:34:37,021 --> 00:34:38,791
iş değeri kanıtlanabilir.

489
00:34:39,490 --> 00:34:41,561
Getiri oranı yüzde 20 ise,

490
00:34:42,091 --> 00:34:44,501
940 milyon dolar alacağız.

491
00:34:45,231 --> 00:34:49,001
Miracle Investment yüzde 2'sini satın alabilecek
Soonyang Corporation'ın hisseleri.

492
00:34:51,370 --> 00:34:52,510
Bir şey sorayım.

493
00:34:53,341 --> 00:34:55,640
Neden Soonyang'ı satın almak zorundasın?

494
00:34:57,010 --> 00:34:59,780
Başkan Jin'in odasına girebilirsiniz.
iyi lütuf ve şirkette başarılı olun.

495
00:35:05,791 --> 00:35:07,390
İnsanlar tuhaf.

496
00:35:07,890 --> 00:35:10,441
Kim ailesine dayanamıyorlar
Kuzey Kore'nin...

497
00:35:10,521 --> 00:35:12,220
gücün peşinde.

498
00:35:13,390 --> 00:35:16,231
Ama neden bunun hakkında hiçbir şey düşünmüyorlar?
bir başkanın torunuyken...

499
00:35:16,930 --> 00:35:18,561
yönetim haklarını başarır
Güney Kore'de mi?

500
00:35:19,631 --> 00:35:20,771
Sonunda,

501
00:35:21,631 --> 00:35:24,041
ikisi de kanıtlayamadı
nitelikli olduklarını söyledi.

502
00:35:24,240 --> 00:35:26,111
Sanki bu senin işin değilmiş gibi konuşuyorsun.

503
00:35:26,711 --> 00:35:28,870
Genç göçmen,
sen de bir başkanın torunusun.

504
00:35:33,180 --> 00:35:34,280
Bir sorunumuz var.

505
00:35:34,711 --> 00:35:36,100
Kablolu yayın kanalları ve film stüdyoları...

506
00:35:36,180 --> 00:35:37,401
DMC'ye taşınacak olan şey...

507
00:35:37,481 --> 00:35:39,550
planı iptal edeceklerini söylüyorlar.

508
00:35:39,820 --> 00:35:41,540
CTV, HNet, KCN,

509
00:35:41,620 --> 00:35:42,981
ve tüm film stüdyoları.

510
00:35:43,061 --> 00:35:44,390
Hepsi birden mi?

511
00:35:44,760 --> 00:35:45,831
Beklemek.

512
00:35:46,591 --> 00:35:47,791
Sebebi nedir?

513
00:35:48,061 --> 00:35:50,751
Büyük bir reklamcı talep etti...

514
00:35:50,831 --> 00:35:52,361
geri çekildiklerini.

515
00:35:52,570 --> 00:35:54,691
Yoksa tüm reklamları durdururlardı
bağlı kuruluşlarından...

516
00:35:54,771 --> 00:35:56,841
ve hatta üretim desteği.

517
00:35:57,771 --> 00:35:58,800
Bir reklamveren mi?

518
00:36:00,870 --> 00:36:02,091
Eğer alıyorlarsa
bağlı kuruluşlarının katılımı,

519
00:36:02,171 --> 00:36:03,841
bu onların büyük bir holding olduğu anlamına gelir.

520
00:36:10,620 --> 00:36:12,341
Tüm kablolu kanallar ve film stüdyoları...

521
00:36:12,421 --> 00:36:14,270
taşınmayı planlayanlar
DMC'ye girmeye karar verdim...

522
00:36:14,350 --> 00:36:16,490
planı geri çekmek için.

523
00:36:16,820 --> 00:36:17,981
Medya ile ilgili akademik duydum
organizasyonlar...

524
00:36:18,061 --> 00:36:19,231
onlar da taşınacaktı.

525
00:36:19,561 --> 00:36:21,260
Onlar sadece okuyan alimlerdir.

526
00:36:22,231 --> 00:36:23,731
Onları nasıl ikna ettiniz?

527
00:36:23,961 --> 00:36:26,051
Onlara endüstri akademik sözü verdim
işbirliği, araştırma bursu,

528
00:36:26,131 --> 00:36:28,731
ve yurt dışı eğitim.

529
00:36:29,441 --> 00:36:30,470
Tamam aşkım.

530
00:36:31,240 --> 00:36:33,640
Akademisyenlere destek
bir şirket için bir yoldur...

531
00:36:33,941 --> 00:36:35,510
topluma da katkıda bulunmak.

532
00:36:36,381 --> 00:36:37,881
- Bunu hatırlayacağım.
- İyi.

533
00:36:39,251 --> 00:36:41,801
Tanrım, DMC sona erecek...

534
00:36:41,881 --> 00:36:44,421
inşaata başlamadan önce bile.

535
00:36:48,791 --> 00:36:49,861
Ne yapmalıyız?

536
00:36:50,620 --> 00:36:52,381
Bu amcanın ilk işi...

537
00:36:52,461 --> 00:36:53,760
belediye başkanı olduktan sonra.

538
00:36:55,191 --> 00:36:57,861
Onunla buluşacağım.

539
00:36:58,700 --> 00:37:00,401
- Mısın?
- Evet.

540
00:37:01,131 --> 00:37:04,001
Aileler birbirlerine yardım ediyor
başları dertte olduğunda.

541
00:37:09,010 --> 00:37:10,311
Seong Jun,

542
00:37:10,740 --> 00:37:12,581
onunla işler nasıl gidiyor?

543
00:37:17,081 --> 00:37:19,021
Hyunsung Daily'nin CEO'sunun kızı.

544
00:37:19,291 --> 00:37:21,050
Neden hiç haber yok
evliliğin hakkında mı?

545
00:37:23,521 --> 00:37:25,691
Siz anlaşamıyor musunuz?

546
00:37:26,461 --> 00:37:27,731
Hayır, büyükbaba.

547
00:37:28,430 --> 00:37:29,561
Birbirimizi iyi görüyoruz.

548
00:37:31,100 --> 00:37:32,131
Böylece?

549
00:37:32,430 --> 00:37:34,551
Ailesini iyi yöneten bir adam...

550
00:37:34,631 --> 00:37:36,441
işini de iyi yapıyor.

551
00:37:37,970 --> 00:37:39,611
En büyük torunum artık büyümüş durumda.

552
00:37:42,010 --> 00:37:43,041
Tamam aşkım.

553
00:37:51,251 --> 00:37:53,820
Ne düşünüyorsun Hang Jae?

554
00:37:53,990 --> 00:37:56,320
Hizmet edecek
Do Jun'a güçlü bir uyarı olarak.

555
00:37:56,490 --> 00:37:57,861
DMC projesi işe yaramazsa,

556
00:37:58,320 --> 00:38:00,051
Mucize Yatırım
ağır bir darbe alacak...

557
00:38:00,131 --> 00:38:01,350
çünkü harcadılar
İlk yatırımda çok şey var.

558
00:38:01,430 --> 00:38:03,131
Seong Jun'dan bahsediyorum.

559
00:38:04,660 --> 00:38:05,930
En büyük torunum.

560
00:38:08,430 --> 00:38:10,501
O daha iyiydi
bağlı kuruluşların CEO'larından daha fazladır.

561
00:38:12,171 --> 00:38:13,970
Çabuk anlıyor...

562
00:38:14,370 --> 00:38:16,240
sözlerinin gizli anlamına.

563
00:38:17,410 --> 00:38:19,251
Çok şükür...

564
00:38:21,481 --> 00:38:22,780
Young Ki'nin sahip olduğu...

565
00:38:25,780 --> 00:38:27,990
Seong Jun gibi akıllı bir oğul.

566
00:38:29,760 --> 00:38:31,120
- Gerçekten mi?
- Evet.

567
00:38:31,961 --> 00:38:35,030
Başkan Jin, Seong Jun'u da yanında mı götürüyor?

568
00:38:35,331 --> 00:38:37,600
Sekreterin ofisine göre,
bu doğru.

569
00:38:40,331 --> 00:38:42,841
Seong Jun'un ofisini ara.

570
00:38:43,001 --> 00:38:44,001
Onunla yemek yemeliyim.

571
00:38:44,271 --> 00:38:46,111
Peki...

572
00:38:47,271 --> 00:38:49,930
Onun için daha iyi olmaz mıydı?
kendini konumlandırmak...

573
00:38:50,010 --> 00:38:54,010
Başkan Jin'in torunu olarak
oğlun yerine?

574
00:38:55,410 --> 00:38:57,841
"Başkan Jin öğretmeye başladı
en sevdiği torunu..."

575
00:38:57,921 --> 00:39:00,611
"onun yerini alması için."
Bu tür bir görüntü.

576
00:39:00,691 --> 00:39:04,490
Yani oğlumu bu halde bile arayamayacak mıyım?

577
00:39:05,820 --> 00:39:08,191
Üzgünüm. Çizginin dışında hareket ettim.

578
00:39:18,470 --> 00:39:19,671
İnsan Kaynakları Departmanı.

579
00:39:20,910 --> 00:39:22,470
Sekreterlik Ofisi'nden Kim Ju Ryeon.

580
00:39:23,510 --> 00:39:25,410
Hemen mesajını değiştir.

581
00:39:28,151 --> 00:39:31,521
Müdür yardımcısı düzeyinde bir sekreter
Başkan Yardımcısına ithaf edilmiştir.

582
00:39:36,990 --> 00:39:38,061
Teşekkürler efendim!

583
00:39:38,861 --> 00:39:40,131
Sana bağlılık yemini edeceğim.

584
00:39:41,331 --> 00:39:42,861
Burası gerçekten Kore mi?

585
00:39:43,430 --> 00:39:45,001
Soonyang Cumhuriyeti değil mi?

586
00:39:45,361 --> 00:39:46,921
DMC'ye geçmekten nasıl vazgeçebilirler...

587
00:39:47,001 --> 00:39:48,720
Soonyang'ın tek bir sözüyle mi?

588
00:39:48,800 --> 00:39:52,541
Kablo kanalları, film stüdyoları,
ve hatta akademik organizasyonlar.

589
00:39:53,140 --> 00:39:54,970
Tek kelime değil. Bu para.

590
00:39:55,640 --> 00:39:57,761
Yalnızca 830.000 ücretli abone var...

591
00:39:57,841 --> 00:39:59,180
kablo kanalları.

592
00:39:59,780 --> 00:40:01,301
Reklam sektörü yok oldu
IMF krizi nedeniyle.

593
00:40:01,381 --> 00:40:04,381
Soonyang gibi bir reklamveren
onların kralı gibidir.

594
00:40:04,680 --> 00:40:06,820
Dinlemen gerek
kralının kurtarılmasına, değil mi?

595
00:40:07,921 --> 00:40:09,740
Film stüdyolarından bahsetmiyorum bile
Soonyang'ın müdahale edebileceği...

596
00:40:09,820 --> 00:40:11,561
Yatırım ve dağıtım ile.

597
00:40:11,861 --> 00:40:14,611
Soonyang'ın parası yayıldı
Kore'nin her yerinde...

598
00:40:14,691 --> 00:40:16,861
kan damarları gibi.

599
00:40:17,561 --> 00:40:21,300
Soonyang Kore'yi bu şekilde harekete geçirebilir.

600
00:40:21,570 --> 00:40:23,390
Neden yüksek ve kudretli?
Soonyang müdahale ediyor...

601
00:40:23,470 --> 00:40:25,570
DMC'ye geçmek gibi önemsiz bir meseleyle mi?

602
00:40:26,811 --> 00:40:28,311
Cevap verdi...

603
00:40:30,240 --> 00:40:31,611
savaş ilanıma.

604
00:40:42,220 --> 00:40:43,561
Ben Belediye Başkanı Choi Chang Je.

605
00:40:51,001 --> 00:40:51,922
Merhaba.

606
00:40:52,002 --> 00:40:52,950
Bu doğru mu?

607
00:40:53,030 --> 00:40:54,051
(Dijital Medya Şehri)

608
00:40:54,131 --> 00:40:55,551
Tüm yayın istasyonlarını duydum...

609
00:40:55,631 --> 00:40:57,120
ve medyayla ilgili şirketler...

610
00:40:57,200 --> 00:40:58,691
bunun DMC'ye taşınması gerekiyordu...

611
00:40:58,771 --> 00:41:00,070
planlarını geri çektiler.

612
00:41:00,671 --> 00:41:04,041
DMC'den vazgeçecek misin?
dönüm noktası hangisi...

613
00:41:04,240 --> 00:41:05,711
Yeni Seul Kasabası'ndan mı?

614
00:41:07,611 --> 00:41:10,021
DMC projesi suya düşmeyecek.

615
00:41:10,421 --> 00:41:11,981
Dijital Medya Merkezi
geleceğin işi...

616
00:41:12,381 --> 00:41:14,791
o Mucize Yatırım
güvenle yürütüyor.

617
00:41:16,091 --> 00:41:17,810
Bakmayı planlıyoruz...

618
00:41:17,890 --> 00:41:20,430
diğer yayın istasyonları için
ve medya şirketleri...

619
00:41:20,791 --> 00:41:22,231
taşınmak isteyenler
inşaat başlamadan önce.

620
00:41:23,200 --> 00:41:26,171
Sözünü tut.

621
00:41:26,671 --> 00:41:30,100
Seul vatandaşlarına sözümü tutacağım.

622
00:41:31,140 --> 00:41:32,620
Herhangi bir yayın istasyonu yoksa...

623
00:41:32,700 --> 00:41:34,731
taşınmaya istekli
inşaat başlamadan önce,

624
00:41:34,811 --> 00:41:38,081
DMC işini devredeceğim
başka bir şirkete.

625
00:41:40,981 --> 00:41:44,081
Daha büyük bir inşaat şirketine
ve daha güçlü...

626
00:41:45,620 --> 00:41:46,651
Mucize Yatırım'dan daha.

627
00:41:49,720 --> 00:41:52,781
Bana öğreten sensin...

628
00:41:52,861 --> 00:41:54,361
DMC projesi ne anlama geliyor...

629
00:41:55,990 --> 00:41:57,930
Seul belediye başkanı Choi Chang Je'ye.

630
00:41:59,260 --> 00:42:02,401
Lütfen iyi bir iş çıkarın. Kapatıyorum.

631
00:42:04,640 --> 00:42:05,740
Belediye Başkanı Choi ne dedi?

632
00:42:09,441 --> 00:42:10,510
Bana öğretti...

633
00:42:12,581 --> 00:42:14,910
Soonyang neden bu kadar sert müdahale etti?
şirketlerin DMC'ye taşınmasıyla birlikte.

634
00:42:18,780 --> 00:42:19,990
Belediye Başkanı Choi planlıyor...

635
00:42:22,320 --> 00:42:24,561
DMC projesini Soonyang'a devretmek.

636
00:42:26,831 --> 00:42:28,691
Yeni Seul Şehri projesi...

637
00:42:28,961 --> 00:42:30,861
şirkete geri dönüyor
o, amcaya ait.

638
00:42:32,461 --> 00:42:34,901
Sana bir destek vermeliyim...

639
00:42:35,430 --> 00:42:36,771
gücüm olduğunda.

640
00:42:36,941 --> 00:42:38,321
DMC projesi başarılı olduğunda,

641
00:42:38,401 --> 00:42:40,811
şirketteki pozisyonunuz
daha sağlam hale gelecektir.

642
00:42:41,171 --> 00:42:44,261
"Jin Seong Jun gönderiyi alamadı
sırf Başkan'ın torunu olduğun için."

643
00:42:44,341 --> 00:42:46,180
Hadi onlara gösterelim. Evet?

644
00:42:50,651 --> 00:42:53,450
Nedenini anlıyorum büyükbaba
buna karşıydı.

645
00:42:55,021 --> 00:42:57,660
Sanırım herkes böyle oluyor
iktidar sarhoş olduklarında.

646
00:42:58,220 --> 00:42:59,260
Ne?

647
00:43:01,191 --> 00:43:02,930
Hangi durumda olduğunu söyleyemezsin
artık içeridesin, değil mi?

648
00:43:04,231 --> 00:43:05,300
Hayır.

649
00:43:06,430 --> 00:43:08,271
Sen değilsin ama ben...

650
00:43:09,131 --> 00:43:10,401
ve Soonyang...

651
00:43:11,171 --> 00:43:14,111
hayatınız bizim elimizde olan,
Belediye Başkanı Choi Chang Je.

652
00:43:16,811 --> 00:43:17,881
Yeğen.

653
00:43:18,541 --> 00:43:20,100
Yeni Seul Şehri projesi kirlendi...

654
00:43:20,180 --> 00:43:22,350
emlak spekülasyonu ile
başından beri.

655
00:43:23,850 --> 00:43:26,071
DMC projesini hayal edin
neredeyse beş milyar dolar değerinde...

656
00:43:26,151 --> 00:43:27,151
düşüyorum.

657
00:43:28,291 --> 00:43:30,481
Seul belediye başkanı olmayacak mısın?
kim topal ördek oldu...

658
00:43:30,561 --> 00:43:32,361
süreniz başlar başlamaz mı?

659
00:43:33,461 --> 00:43:34,461
Ben...

660
00:43:34,990 --> 00:43:38,401
Büyükbaban sana bir şans daha veriyor.

661
00:43:40,300 --> 00:43:41,530
Çünkü siz onun ailesisiniz.

662
00:43:50,010 --> 00:43:53,350
Soonyang'ın gücüne ihtiyacınız varsa,
sormaya çekinmeyin.

663
00:43:54,081 --> 00:43:55,510
Sormak için Jeongsimjae'ye gelin.

664
00:43:57,881 --> 00:43:59,050
Her zaman yaptığın gibi.

665
00:44:11,901 --> 00:44:14,731
Soonyang'ı mı satın alacaksın? Senin paranla mı?

666
00:44:16,700 --> 00:44:19,100
Parayla satın alabileceğini mi sanıyorsun?

667
00:44:21,370 --> 00:44:22,771
O zaman dene.

668
00:44:24,541 --> 00:44:26,881
Ama bunun için çok para ödeyin.

669
00:44:32,180 --> 00:44:34,791
İçiyor musun? Öyle olmalısın.

670
00:44:36,521 --> 00:44:40,331
Yüzde iki kaybetmek üzeresin
Soonyang Corporation'ın hisseleri.

671
00:44:41,260 --> 00:44:42,961
Ama henüz bu kadar çok içme.

672
00:44:43,961 --> 00:44:46,401
Daha fazla içmek isteyeceksin
bunu dinledikten sonra.

673
00:44:48,600 --> 00:44:50,261
Şirketler aranıyor
DMC'ye taşınabilecek şey...

674
00:44:50,341 --> 00:44:51,841
aslında oldukça basit.

675
00:44:52,740 --> 00:44:53,990
Sadece bakmamız gerekiyor
yayın istasyonları için...

676
00:44:54,070 --> 00:44:56,510
mali açıdan bağımsız olabilir
Soonyang'ın reklamları olmadan.

677
00:44:58,010 --> 00:44:59,131
Peki bu istasyon nedir?

678
00:44:59,211 --> 00:45:00,611
Hiçbiri yok.

679
00:45:01,081 --> 00:45:02,111
Cidden...

680
00:45:03,550 --> 00:45:05,801
Yeterli etkiye sahip istasyonlar
DMC'ye geçmek için...

681
00:45:05,881 --> 00:45:07,751
hepsi Soonyang tarafından yönetiliyor.

682
00:45:08,691 --> 00:45:09,921
Beni düşündürdü...

683
00:45:11,120 --> 00:45:14,561
o Dijital Medya Şehri,
iddialı çalışmanız,

684
00:45:16,561 --> 00:45:19,260
şu an için Kore için çok erken olabilir.

685
00:45:20,030 --> 00:45:21,070
Ne demek istiyorsun?

686
00:45:21,700 --> 00:45:24,470
Bir ortak olarak dürüst olacağıma söz verdim.
o yüzden sana anlatacağım.

687
00:45:24,841 --> 00:45:27,160
Neye yatırım yapacağınıza karar vermeden önce,

688
00:45:27,240 --> 00:45:29,811
Her zaman bu kopya kağıdına bakarım.

689
00:45:30,611 --> 00:45:31,711
Kopya kağıdı mı?

690
00:45:32,041 --> 00:45:34,200
Karmaşık rakamları kastetmiyorum
zor isimlerle...

691
00:45:34,280 --> 00:45:35,930
borsa endeksi gibi
ekonomik büyüme oranı,

692
00:45:36,010 --> 00:45:37,071
ve cari işlemler dengesi.

693
00:45:37,151 --> 00:45:39,691
Reel ekonomik endekse bakıyorum
bu bir anda görülebilir.

694
00:45:53,731 --> 00:45:55,930
- Bu nedir?
- Tabelalar.

695
00:45:59,300 --> 00:46:02,191
Tabelalar sizin kopya kağıtlarınız mı?

696
00:46:02,271 --> 00:46:03,801
Tabelalardan her şeyi görebilirsiniz.

697
00:46:03,881 --> 00:46:05,461
Pazarın akışı, tüketicilerin ihtiyaçları,

698
00:46:05,541 --> 00:46:06,850
ve bir endüstrinin görünümü.

699
00:46:07,780 --> 00:46:09,820
Yani tabelalar, hayır...

700
00:46:11,350 --> 00:46:15,251
Peki bugünün kopya kağıdı ne diyor?

701
00:46:15,350 --> 00:46:16,350
Bakmak.

702
00:46:16,620 --> 00:46:18,881
Sokaklardaki yeni tabelalar...

703
00:46:18,961 --> 00:46:21,131
internet kafeler içindir.

704
00:46:21,561 --> 00:46:22,831
Bu mantıklı mı?

705
00:46:22,961 --> 00:46:24,950
Burası gerçekten bir ülke mi?
BT'nin güç merkezi olmak isteyen?

706
00:46:25,030 --> 00:46:27,370
Hiç internet kafe görmedim
New York'ta bir kez bile değil.

707
00:46:28,901 --> 00:46:30,191
İşler o kadar ilerledi ki

708
00:46:30,271 --> 00:46:31,421
peki neden insanlar hala
evde bilgisayar yok...

709
00:46:31,501 --> 00:46:32,941
internet kafelere gitmeleri gerektiğini mi?

710
00:46:33,811 --> 00:46:34,841
İşte bu yüzden...

711
00:46:35,711 --> 00:46:38,941
Dijital Medya Şehri gerçekleşmeyecek.

712
00:46:50,021 --> 00:46:51,281
("99 Profesyonel Oyuncu Kore Açık")

713
00:46:51,361 --> 00:46:54,631
Artık onu savunacak kimse yok.

714
00:46:57,361 --> 00:46:58,281
(İnternet kafe)

715
00:46:58,361 --> 00:46:59,282
(İnternet kafe)

716
00:46:59,362 --> 00:47:00,470
(İnternet kafe)

717
00:47:08,070 --> 00:47:09,981
Kopya kağıdınız doğru Bay Oh.

718
00:47:13,651 --> 00:47:16,921
Bir yayın istasyonunu çalıştırabilirsiniz
Soonyang'ın reklamları olmadan.

719
00:47:18,651 --> 00:47:22,620
Yeterince etki bile kazanabilir
DMC'ye geçmek için.

720
00:47:23,120 --> 00:47:24,291
Böyle bir istasyon var mı?

721
00:47:25,561 --> 00:47:26,561
Nerede?

722
00:47:29,291 --> 00:47:30,760
(Dijital Medya Şehri)

723
00:47:31,030 --> 00:47:32,930
E-spor mümkün mü?

724
00:47:34,271 --> 00:47:37,470
Oyun şirketleri ilgilenmedi
çevrimiçi oyun aktarma yayınında...

725
00:47:37,600 --> 00:47:39,341
teklif ettiğimiz.

726
00:47:41,010 --> 00:47:42,041
Tanrım.

727
00:47:43,010 --> 00:47:46,081
Ama belki
çünkü hedef kitleleri eşleşiyor,

728
00:47:46,981 --> 00:47:48,950
çizgi film yayın istasyonu
ilgi gösteriyor.

729
00:47:50,521 --> 00:47:53,671
Ve aktif olarak uyum sağlayacaklar
en aza indirme önerimiz...

730
00:47:53,751 --> 00:47:55,671
reklamlardan elde edilen kazanç ve kazanç...

731
00:47:55,751 --> 00:47:56,990
oyuncuların abonelik ücretinden
ve bunun yerine geçiş haklarını kullanabilirsiniz.

732
00:47:57,390 --> 00:47:59,561
- Anlıyorum.
- Tamam aşkım.

733
00:48:01,831 --> 00:48:04,760
Doğru, bir şey daha.
Onların bir şartı var.

734
00:48:04,930 --> 00:48:08,430
DMC'ye geçişle ilgili olarak...
Miracle'ın D çift-J'si.

735
00:48:08,771 --> 00:48:10,800
Seninle tartışmak istiyorlar
çoğunluk hissedarı.

736
00:48:11,600 --> 00:48:13,410
- Çoğunluk hissedarı mı?
- Evet.

737
00:48:27,050 --> 00:48:30,720
(Modern Galeri, Sergi devam ediyor)

738
00:49:07,791 --> 00:49:11,461
Miracle Investment'ın çoğunluk hissedarı
Jin Do Jun.

739
00:49:14,570 --> 00:49:15,800
Neler oluyor?

740
00:49:17,140 --> 00:49:18,160
Temsilciyle buluşmak için buradayım
Bir oyun şirketinin...

741
00:49:18,240 --> 00:49:20,140
DMC'ye kim taşınacak?

742
00:49:21,341 --> 00:49:22,671
Ben o temsilciyim.

743
00:49:26,311 --> 00:49:29,581
Amcamın bir yayın istasyonu var
çoğunlukla animasyonlar yayınlıyor.

744
00:49:30,950 --> 00:49:33,120
Miracle Investment'ın aradığını duydum
bir oyun kanalı için

745
00:49:33,450 --> 00:49:34,751
bu yüzden ondan bir iyilik istedim.

746
00:49:38,490 --> 00:49:40,691
Personelin yeniden düzenlenmesi ve bileşimi.

747
00:49:41,160 --> 00:49:42,260
Hepsi tamamlandı.

748
00:49:44,361 --> 00:49:46,401
Burada olacak kadar nitelikliyim, değil mi?

749
00:50:03,151 --> 00:50:04,680
Annenin peşinden mi gidiyorsun?

750
00:50:07,251 --> 00:50:08,921
Oyunculuk konusunda oldukça yetenekliydin.

751
00:50:11,091 --> 00:50:13,331
İlgilenmediğini söylemiştin
Soonyang'ın yerine geçmeyi başardı.

752
00:50:15,160 --> 00:50:16,310
Ama karşımda duruyorsun...

753
00:50:16,390 --> 00:50:17,700
çoğunluk hissedarı olarak
Mucize Yatırım'dan.

754
00:50:21,501 --> 00:50:22,700
Nasıl öğrendin?

755
00:50:24,370 --> 00:50:25,441
Sana söyledim.

756
00:50:27,111 --> 00:50:29,240
Hyunsung Daily iyi
bilgi alırken.

757
00:50:29,870 --> 00:50:31,010
Bir düşün.

758
00:50:31,640 --> 00:50:33,350
Kamuoyunu harekete geçirme gücü.

759
00:50:33,780 --> 00:50:36,200
Başkan Jin isterdi
bundan çok daha fazlası...

760
00:50:36,280 --> 00:50:37,850
ailemle el ele vermek.

761
00:50:39,820 --> 00:50:40,890
Ben o değilim...

762
00:50:41,921 --> 00:50:43,251
seninle evlenmek istiyor.

763
00:50:49,760 --> 00:50:53,131
Hazırlanıyoruz
kanalları yayınlamaya başlamak için...

764
00:50:53,430 --> 00:50:55,100
Hyunsung Daily'nin mali durumu için
ve spor dergileri.

765
00:50:55,501 --> 00:50:56,901
Babamın iznini zaten aldım.

766
00:50:57,501 --> 00:51:00,970
İlk önce Hyunsung Daily'nin genel merkezini taşıyacağız
DMC'ye.

767
00:51:01,370 --> 00:51:02,740
O zaman hazırlanalım...

768
00:51:03,311 --> 00:51:04,740
DMC'deki kanalları açmak için.

769
00:51:05,481 --> 00:51:08,981
O zaman Mucize'nin hiçbir sorunu kalmayacak
inşaat ile...

770
00:51:09,251 --> 00:51:10,550
ve DMC'den parselleme.

771
00:51:11,481 --> 00:51:13,081
Dört kanal...

772
00:51:14,720 --> 00:51:16,291
ve Hyunsung Daily de mi?

773
00:51:21,160 --> 00:51:22,231
Şimdi anladın mı...

774
00:51:23,700 --> 00:51:27,370
neden gerçekten bana ihtiyacın var?

775
00:51:29,831 --> 00:51:30,761
Sen ne diyorsun?

776
00:51:30,841 --> 00:51:33,640
Bunun karşı konulmaz bir teklif olduğunu söyleyebilirim.

777
00:52:00,070 --> 00:52:01,231
Kesinlikle bir teklif...

778
00:52:03,001 --> 00:52:04,001
Geri çeviremem.

779
00:52:09,519 --> 00:52:10,919
(Sergi devam ediyor)

780
00:53:30,531 --> 00:53:32,290
Ne sipariş etmek istersiniz efendim?

781
00:53:32,730 --> 00:53:33,761
Peki...

782
00:53:35,830 --> 00:53:37,631
Viyana kahvesi,

783
00:53:38,201 --> 00:53:39,431
tarçın olmadan.

784
00:53:40,770 --> 00:53:43,841
Min Yeong da öyle
Her zaman senin için sipariş verdim. Sağ?

785
00:53:46,241 --> 00:53:49,511
Bugün burada değil mi? Onu görmüyorum.

786
00:53:50,080 --> 00:53:51,511
Ah, sanırım bilmiyordun.

787
00:53:51,750 --> 00:53:54,620
Min Yeong çalışmaya başlamak için işi bıraktı
baro sınavı için.

788
00:53:55,020 --> 00:53:57,221
Ailesindeki herkesin olduğunu söyledi
Okuldayken barı geçtim.

789
00:53:59,290 --> 00:54:00,290
Gerçekten mi?

790
00:54:03,190 --> 00:54:04,230
Peki öyleyse.

791
00:54:14,370 --> 00:54:15,440
Burada.

792
00:54:17,440 --> 00:54:20,040
Bir dahaki sefere kullanabilirsin.

793
00:54:22,210 --> 00:54:23,241
Ah...

794
00:54:24,480 --> 00:54:27,721
Bir dahaki sefere olmayacak.

795
00:54:47,140 --> 00:54:48,701
Ne istersin...

796
00:54:53,781 --> 00:54:56,210
Burada yarı zamanlı mı çalışıyorsun?

797
00:54:57,881 --> 00:54:59,000
Bir zamanlar birisinin bana söylediği gibi,

798
00:54:59,080 --> 00:55:02,681
Ayrıcalıklarımı almak istemiyorum
artık kesindir efendim.

799
00:55:06,551 --> 00:55:08,861
Bunun hakkında düşündüm.
ve tamamen yanılmadın.

800
00:55:09,460 --> 00:55:12,661
Dersi öğrendiğime sevindim
Hukuk kariyerine başlamadan önce.

801
00:55:14,000 --> 00:55:17,031
Ve bunun için minnettarım.

802
00:55:20,540 --> 00:55:24,011
Tanrım. Oldukça etkilenmiş görünüyorsun
söylediklerime göre efendim.

803
00:55:26,341 --> 00:55:27,661
İsim etiketiniz ters.

804
00:55:27,741 --> 00:55:28,741
(Seo Min Yeong)

805
00:55:31,781 --> 00:55:33,350
Viyana kahvesi lütfen.

806
00:55:36,850 --> 00:55:38,310
Ne kadar? 1,20 dolar mı?

807
00:55:38,390 --> 00:55:39,651
1,20 dolar.

808
00:55:40,361 --> 00:55:41,560
Tarçınsız lütfen.

809
00:55:42,321 --> 00:55:43,591
Bana 80 sent borçlusun.

810
00:55:43,861 --> 00:55:44,931
Evet.

811
00:56:42,381 --> 00:56:43,302
Merhaba.

812
00:56:43,382 --> 00:56:45,210
Burada çalışıyordum.

813
00:56:45,290 --> 00:56:47,051
İşte malzeme deposunun anahtarı.

814
00:56:47,221 --> 00:56:49,620
- İade etmeyi unuttum.
- Anlıyorum.

815
00:56:50,321 --> 00:56:52,690
Ah, birkaç dakika önce buradaydı.

816
00:56:53,161 --> 00:56:55,551
Neden ona işi bıraktığını söylemedin?

817
00:56:55,631 --> 00:56:57,060
O kadar yolu boşuna geldi.

818
00:56:57,500 --> 00:56:59,631
DSÖ? Kim buradaydı?

819
00:56:59,830 --> 00:57:01,801
Bilirsin, her zaman olan adam
Viyana kahvesi alır.

820
00:57:02,270 --> 00:57:03,971
Ona işi bıraktığını söylediğimde,

821
00:57:04,210 --> 00:57:05,940
az önce terk edilmiş gibi görünüyordu
ya da başka bir şey.

822
00:57:44,350 --> 00:57:45,551
Kesinlikle bir teklif...

823
00:57:47,250 --> 00:57:48,321
Geri çeviremem.

824
00:58:03,730 --> 00:58:05,600
Peki ne önerebilirim?

825
00:58:06,870 --> 00:58:08,440
Her anlaşmanın ödenmesi gereken bir bedeli vardır.

826
00:58:16,310 --> 00:58:17,350
Bunu sen de biliyorsun.

827
00:58:19,011 --> 00:58:20,080
Biz...

828
00:58:20,750 --> 00:58:22,321
iyi ortaklar.

829
00:58:27,960 --> 00:58:29,190
"İyi ortaklar mı?"

830
00:58:33,690 --> 00:58:35,060
Yani kısaca

831
00:58:36,960 --> 00:58:40,401
dediğin gibi yapmamı istiyorsun
beni tasmalı tutmana izin ver

832
00:58:41,241 --> 00:58:42,971
ve ailenizin tavsiyelerine uyun
her zaman...

833
00:58:43,600 --> 00:58:45,170
sadece yapabilesin diye...

834
00:58:46,670 --> 00:58:49,580
kayınvalidesi olmak
Soonyang ailesinden,

835
00:58:53,881 --> 00:58:56,381
takip edildiğimi bilerek
ve işe aldığınız kişiler tarafından izleniyor.

836
00:58:57,951 --> 00:58:59,821
- Bu...
- Bana göre

837
00:59:01,460 --> 00:59:03,560
bana sahip olmak istiyormuşsun gibi geliyor
Soonyang'a sahip olmadan önce.

838
00:59:09,261 --> 00:59:11,431
Korkarım teklifinizi reddetmek zorundayım.
Bayan Mo Hyeon Min.

839
00:59:13,701 --> 00:59:17,071
Senin kuklan olmakla hiç ilgilenmiyorum.

840
00:59:50,540 --> 00:59:51,461
(Jin Seong Jun'dan)

841
00:59:51,541 --> 00:59:54,611
Tekrar buluşacağımız günü bekliyorum.

842
00:59:56,111 --> 00:59:57,181
Jin Seong Jun'dan.

843
01:00:01,080 --> 01:00:03,321
Bu kadar kısa sürede tekrar göreceğimi bilmiyordum.

844
01:00:04,190 --> 01:00:05,890
Gülüşünüz Bayan Mo Hyeon Min.

845
01:00:08,161 --> 01:00:10,790
Tekrar buluşmaya söz verdik
yüzlerimizde gülümsemelerle.

846
01:00:17,261 --> 01:00:18,330
Bugün...

847
01:00:19,230 --> 01:00:20,370
o gün, değil mi?

848
01:00:23,270 --> 01:00:25,661
Ah, evet!

849
01:00:25,741 --> 01:00:27,580
Erkek birinci sınıf iç çamaşırı!

850
01:00:27,681 --> 01:00:29,601
Beş parçalı sandık seti...

851
01:00:29,681 --> 01:00:30,710
Hyeong Jun.

852
01:00:31,381 --> 01:00:33,940
Ne izlediğini merak ediyordum.
Evden alışveriş kanalı mı?

853
01:00:34,020 --> 01:00:35,741
Gardınızı düşürmeyin.

854
01:00:35,821 --> 01:00:36,742
Beni şaşırttın.

855
01:00:36,822 --> 01:00:38,540
Anında tükenecek
gardını indirdin.

856
01:00:38,620 --> 01:00:41,690
Muhteşem bir aksiyon-gerilim filmi
sizi koltuğunuzun kenarında tutar.

857
01:00:41,861 --> 01:00:43,540
Bu yaz sinemalara geliyor.

858
01:00:43,620 --> 01:00:46,480
Hayal gücünüzü aşacak
mümkün olan her şekilde.

859
01:00:46,560 --> 01:00:48,520
Fantastik bir macera filmi.

860
01:00:48,600 --> 01:00:50,730
"Evde Alışveriş."

861
01:00:52,571 --> 01:00:56,701
Hyeong Jun sadece izliyor
Bugünlerde alışveriş kanalları.

862
01:00:56,971 --> 01:00:58,991
Hey, çok fazla şeye ihtiyacın yok.

863
01:00:59,071 --> 01:01:02,741
Hey, alışveriş önemli değil
ihtiyacınız olan şeyleri satın almak.

864
01:01:03,111 --> 01:01:05,080
Önemli olan istediğiniz şeyleri satın almaktır.

865
01:01:05,611 --> 01:01:07,781
Anladın mı küçük kardeşim?

866
01:01:11,221 --> 01:01:13,190
- Jun'u yap.
- Evet.

867
01:01:13,390 --> 01:01:17,190
Baban konuşmak istiyor
sana bir şey hakkında.

868
01:01:25,500 --> 01:01:26,971
Büyükbaban buradaydı.

869
01:01:34,640 --> 01:01:37,101
Soonyang Kamu Refahı Vakfı
Soonyang Tıp Merkezi'nde...

870
01:01:37,181 --> 01:01:38,551
ve İK Geliştirme Merkezi.

871
01:01:39,651 --> 01:01:41,321
Büyükbaban onu bize devretti.

872
01:01:45,091 --> 01:01:46,491
(Vekaletname, Jin Yoon Ki)

873
01:01:49,690 --> 01:01:51,230
Bu bir uyarı.

874
01:01:51,960 --> 01:01:54,931
Büyükbaban bizi uyarıyor
açgözlülük yapmamak için...

875
01:01:55,730 --> 01:01:57,230
Soonyang'ın üzerinde.

876
01:01:58,370 --> 01:02:01,201
- Baba...
- Her şeyi duydum.

877
01:02:05,071 --> 01:02:08,140
Sana bilgi veremediğim için üzgünüm.

878
01:02:09,080 --> 01:02:10,411
Sen...

879
01:02:11,810 --> 01:02:13,250
büyükbabanın isteklerine karşı mı çıkacaksın?

880
01:02:19,750 --> 01:02:21,761
Neden endişelendiğini anlıyorum.

881
01:02:22,591 --> 01:02:24,861
Ne kadar korkutucu olduğunu herkesten daha iyi biliyorsun...

882
01:02:25,931 --> 01:02:27,361
Dede olabilir.

883
01:02:29,861 --> 01:02:31,801
Buna karşı olduğunuzu anlıyorum.

884
01:02:32,531 --> 01:02:33,600
Hadi yapalım.

885
01:02:34,741 --> 01:02:35,870
İnceledim.

886
01:02:36,640 --> 01:02:39,611
Sanırım satın almaya gücüm yeter
kablolu film kanalı...

887
01:02:39,870 --> 01:02:41,381
DMC için.

888
01:02:42,480 --> 01:02:43,911
Gerçi pek faydası olmayacak.

889
01:02:45,281 --> 01:02:46,480
Her zaman hatırla...

890
01:02:47,721 --> 01:02:50,951
arkanı kolladığımı, Do Jun.

891
01:02:56,960 --> 01:02:58,161
Tatlım, karar verdin mi...

892
01:02:59,261 --> 01:03:00,861
pes edip Do Jun'un istediğini yapmasına izin mi vereceksin?

893
01:03:01,261 --> 01:03:03,330
Tatlım, bu...

894
01:03:04,600 --> 01:03:05,701
Siz ikiniz.

895
01:03:07,100 --> 01:03:08,401
Bana söz ver.

896
01:03:08,841 --> 01:03:11,670
Do Jun, bana söz ver
asla öyle olmayacaksın...

897
01:03:12,170 --> 01:03:13,911
herkes açık
ailenin baba tarafı.

898
01:03:15,480 --> 01:03:18,810
Ve sen tatlım. Bana söz ver
Do Jun'u koruyacağını.

899
01:03:20,310 --> 01:03:22,181
Yani baban ve kardeşlerin...

900
01:03:23,321 --> 01:03:25,250
oğlumuza zarar veremeyiz.

901
01:03:54,080 --> 01:03:57,020
4. oğul
Başkan Jin Yang Cheol'un, 4-0.

902
01:03:57,281 --> 01:03:59,120
Karısı, 4-alfa.

903
01:04:02,321 --> 01:04:03,390
Ve ben

904
01:04:04,861 --> 01:04:06,060
Jin Do Jun.

905
01:04:08,401 --> 01:04:10,261
Onlar benim ailem.

906
01:04:22,511 --> 01:04:24,250
(Damat Jin Seong Jun, Gelin Mo Hyeon Min)

907
01:04:26,350 --> 01:04:29,020
Düğün hediyesi almalıyım
en büyük torunum için.

908
01:04:29,250 --> 01:04:30,480
İhtiyacınız olan bir şey var mı?

909
01:04:30,781 --> 01:04:32,551
Jeongsimjae'den başlayacağız.

910
01:04:33,020 --> 01:04:34,241
yani hiçbir şeye ihtiyacımız yok.

911
01:04:34,321 --> 01:04:35,620
Hayır, öyle söyleme.

912
01:04:36,261 --> 01:04:38,661
Gerçek bir yetişkin oluyorsun Seong Jun.

913
01:04:39,290 --> 01:04:41,330
Senin için bir şey yapmalıyım.

914
01:04:42,460 --> 01:04:43,560
Bana ne istediğini söyle.

915
01:04:44,770 --> 01:04:45,901
Sonra büyükbaba.

916
01:04:47,201 --> 01:04:49,901
Lütfen bana bir rol oynama hakkını verin...

917
01:04:50,701 --> 01:04:52,611
ailenin yetişkinlerinden biri olarak

918
01:04:54,411 --> 01:04:56,640
Ailenin yetişkinlerinden biri olarak mı?
Önemli değil.

919
01:04:57,111 --> 01:04:58,480
Sorumluluk almakla alakalı.

920
01:04:59,710 --> 01:05:02,750
Eğer Seong Jun isterse
Yükü bizimle paylaşmak için

921
01:05:03,420 --> 01:05:06,471
onun da bir miktar hisse alması gerekiyor.
Değil mi Dong Ki?

922
01:05:06,551 --> 01:05:08,620
Evet, elbette.

923
01:05:10,060 --> 01:05:13,190
Bu yüzden? Babam ona biraz vereceğini mi söyledi?

924
01:05:13,591 --> 01:05:14,600
Elbette.

925
01:05:15,230 --> 01:05:17,631
Sanırım bunu duyurmak istiyor
resepsiyonda...

926
01:05:18,500 --> 01:05:20,401
bütün aile oradayken.

927
01:05:22,170 --> 01:05:23,360
Hwa Young.

928
01:05:23,440 --> 01:05:27,411
Resepsiyonda benimle bir içki iç.
Çok uzun zaman oldu.

929
01:05:28,281 --> 01:05:30,951
Taç giyme töreni olacak gibi görünüyor.
düğün değil.

930
01:05:32,781 --> 01:05:34,381
Babam gerçekten açıklayacak mı?

931
01:05:35,080 --> 01:05:38,250
düğünde ki
Tahtın sıradaki ismi Seong Jun mu?

932
01:05:42,120 --> 01:05:45,351
elbette,
Seong Jun onun en büyük torunudur.

933
01:05:45,431 --> 01:05:48,060
Baban ona çok iyi bakacak.

934
01:05:48,931 --> 01:05:51,951
Elbette. Geç kalmayın.

935
01:05:52,031 --> 01:05:53,701
Düğünde görüşürüz.

936
01:05:56,901 --> 01:05:58,611
Seong Jun'un nişanlısı hakkında.

937
01:05:58,911 --> 01:06:00,860
Ondan yarın bizi ziyaret etmesini istemeliyim.

938
01:06:00,940 --> 01:06:04,451
Neden? Zaten olmak istiyor musun?
zorba bir kayınvalidesi mi?

939
01:06:06,051 --> 01:06:08,721
Hayır, olmak istiyorum
sana iyi bir gelin.

940
01:06:09,681 --> 01:06:13,651
Bütün resimlerin çok iyi
sadece bu odada tutulacak.

941
01:06:14,690 --> 01:06:16,141
Kişisel serginiz olmalı.

942
01:06:16,221 --> 01:06:18,011
Kayınvalideniz bir galeri işletiyor.

943
01:06:18,091 --> 01:06:21,420
Tanrım, dur. Kişisel sergi mi? Lütfen.

944
01:06:21,500 --> 01:06:23,431
Bu sadece bir hobi.

945
01:06:23,661 --> 01:06:26,631
Bu kadar mütevazı olmayın.
Bunu bir düşünmelisin anne.

946
01:06:27,071 --> 01:06:29,870
Jeong Rae, Bay Yang aradı mı?

947
01:06:30,270 --> 01:06:33,540
Öğle yemeğine kadar evde olacağını söyledi.
Nasıl oluyor da henüz geri dönmedi?

948
01:06:33,810 --> 01:06:35,181
Ah, haklısın.

949
01:06:35,281 --> 01:06:37,341
Babam her zaman arar
eğer eve geç dönecekse.

950
01:06:53,690 --> 01:06:54,781
Jeongsimjae'den bir telefon aldım.

951
01:06:54,861 --> 01:06:57,301
Onlar soruyorlar
Başkan ne zaman eve gelecek?

952
01:06:57,971 --> 01:06:59,600
Onlara ne söylemeliyim efendim?

953
01:07:11,480 --> 01:07:12,911
Bulduk...

954
01:07:13,750 --> 01:07:16,020
Beyinde arteriyovenöz malformasyon efendim.

955
01:07:18,221 --> 01:07:19,890
Ameliyat düzeltir mi?

956
01:07:21,060 --> 01:07:22,161
Mesele şu ki...

957
01:07:23,591 --> 01:07:27,531
Konumu oldukça riskli
eğer ameliyat yapacak olsaydık.

958
01:07:28,861 --> 01:07:29,931
Yani başka seçeneğim yok...

959
01:07:33,770 --> 01:07:35,370
ama şansa güvenmek.

960
01:07:39,511 --> 01:07:40,540
Bu mu?

961
01:07:42,281 --> 01:07:45,411
Elimizden gelenin en iyisini yapacağız
yakından takip etmek.

962
01:07:47,821 --> 01:07:49,651
Kafamda,

963
01:07:51,991 --> 01:07:54,321
saatli bir bomba var...

964
01:07:56,190 --> 01:07:57,460
yola çıkmayı bekliyor.

965
01:08:46,711 --> 01:08:50,640
(Yeniden Doğmuş Zengin)

966
01:09:21,480 --> 01:09:22,401
Sipariş ettiğiniz gibi,

967
01:09:22,481 --> 01:09:25,310
Hisse devir sözleşmesi hazırladım
Bay Jin Seong Jun için.

968
01:09:26,711 --> 01:09:27,711
Efendim!

969
01:09:28,020 --> 01:09:29,270
(Hisse Devir Sözleşmesi)

970
01:09:29,350 --> 01:09:32,350
En çok kimi sevdiğimi bilmiyor musun?

971
01:09:32,520 --> 01:09:33,690
tüm çocuklarım arasında mı?

972
01:09:33,991 --> 01:09:36,081
Ne yaptın Allah aşkına?

973
01:09:36,161 --> 01:09:37,850
Soonyang'ı büyütebilecek kişi
ve yapabileceğimden daha iyi...

974
01:09:37,930 --> 01:09:40,560
her şeyi alacak.

975
01:09:41,401 --> 01:09:44,020
Do Jun'un beni takip etmesi.

976
01:09:44,100 --> 01:09:46,401
Sizce bu mantıklı mı?

977
01:09:47,230 --> 01:09:48,901
Büyükbaba, haklıydın.

978
01:09:49,640 --> 01:09:52,371
hedefimden vazgeçtim
benim paramla Soonyang'ı satın alacağım.

979
01:09:52,611 --> 01:09:53,940
Çizgiyi aşmayın!

980
01:09:54,140 --> 01:09:57,951
Sizler bizden farklısınız.

981
01:09:59,751 --> 01:10:02,151
Kendini kandırmaya cesaret etme
düşünmeye...

982
01:10:02,421 --> 01:10:03,751
yasal mirasçı olabileceğinizi.

983
01:10:07,682 --> 01:10:09,562
Kopyalandı ve senkronize edildi
TTEOKBOKKKIsubs


