1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Song Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,882 --> 00:00:50,945 (Yeniden Doğmuş Zengin) 9 00:00:51,161 --> 00:00:53,496 (Yapım Sponsorları: Kültür Bakanlığı, Spor ve Turizm ve KOCCA) 10 00:00:53,850 --> 00:00:55,490 (Bu drama kurgudur ve insanlar, yerler, kuruluşlar,) 11 00:00:55,571 --> 00:00:57,340 (olaylar, gruplar ve uluslar gerçeğe dayalı değildir.) 12 00:00:58,770 --> 00:01:01,081 (Bölüm 6) 13 00:01:22,200 --> 00:01:24,330 Şimdi ne yapacaksın? 14 00:01:24,901 --> 00:01:26,231 Biz hallederiz. 15 00:01:26,700 --> 00:01:28,090 Ah hayatım. 16 00:01:28,170 --> 00:01:30,860 Zavallı şey. 17 00:01:30,940 --> 00:01:33,110 Çok üzücü. 18 00:01:40,720 --> 00:01:43,050 Devam etmek zorunda kalacaksın. 19 00:01:47,060 --> 00:01:48,390 Yardımcı olabilir miyim? 20 00:02:13,751 --> 00:02:16,600 Sensin, değil mi? Hyeon Woo'nun ebeveynlerinin restoranı. 21 00:02:16,680 --> 00:02:18,821 İçinde bulunduğu binayı satın aldın. 22 00:02:20,890 --> 00:02:22,261 Haberi duydun mu? 23 00:02:22,721 --> 00:02:27,081 Ailenin hazır olduğunu düşünmüyorum henüz ziyaretçi almak için. 24 00:02:27,161 --> 00:02:28,430 Ne oldu? 25 00:02:33,400 --> 00:02:35,101 Yine kalp krizi mi oldu? 26 00:02:36,501 --> 00:02:37,911 Bu bir hastalık değildi. 27 00:02:40,071 --> 00:02:43,751 Hyeon Woo'nun annesinin kendi canına kıdığını duydum. 28 00:02:46,311 --> 00:02:47,920 Ne yapar... 29 00:02:49,020 --> 00:02:50,851 iki çocuk annesi bunu yapar mı? 30 00:02:52,050 --> 00:02:54,091 Zavallı, işkence gören kadın. 31 00:02:55,661 --> 00:02:56,661 Hey. 32 00:02:58,430 --> 00:03:00,261 Genç adam. 33 00:03:02,001 --> 00:03:03,261 Tanıdığım anne... 34 00:03:04,200 --> 00:03:06,300 bunu asla yapmazdım. 35 00:03:08,101 --> 00:03:09,300 Ne oldu... 36 00:03:10,370 --> 00:03:11,710 o dönemde mi oldu? 37 00:03:24,390 --> 00:03:27,261 (Üç Yol Restoran) 38 00:03:32,330 --> 00:03:34,731 (İş Dışı, Satılık Gayrimenkul) 39 00:03:51,710 --> 00:03:53,180 (Ödev) 40 00:03:59,591 --> 00:04:01,221 (Defter) 41 00:04:11,001 --> 00:04:14,170 (Doğum günü hediyesi, 5 dolar) 42 00:04:27,420 --> 00:04:32,291 (Karne, Yoon Hyeon Woo) 43 00:04:38,891 --> 00:04:39,990 Anne! 44 00:04:42,760 --> 00:04:44,070 Anne! 45 00:04:44,401 --> 00:04:46,370 Donuyorum. Anne. 46 00:04:47,701 --> 00:04:49,070 Oğlunuz evde! 47 00:04:49,401 --> 00:04:50,911 Anne! 48 00:04:52,940 --> 00:04:54,131 Tanrım, hava soğuk. 49 00:04:54,211 --> 00:04:56,600 Hava soğuk değil mi? Aç mısın? 50 00:04:56,680 --> 00:04:58,701 Açlıktan ölüyorum! 51 00:04:58,781 --> 00:05:00,281 Ne istiyorsun? 52 00:05:01,451 --> 00:05:02,670 Kimçi gukbap. 53 00:05:02,750 --> 00:05:03,840 Kimçi gukbap mı? 54 00:05:03,920 --> 00:05:06,441 Neden yine fasulye filizlerimiz var? 55 00:05:06,521 --> 00:05:08,240 Fasulye filiziyle biraz gukbap yapacağım. 56 00:05:08,320 --> 00:05:09,791 Tamam aşkım. Babam nerede? 57 00:05:10,860 --> 00:05:12,060 Nasıl bilebilirim? 58 00:05:13,860 --> 00:05:18,121 İfadeniz neden değişiyor? ne zaman babamı sorsam? 59 00:05:18,201 --> 00:05:20,601 - Düşündüğün gibi değil. - Cidden... 60 00:05:21,440 --> 00:05:23,691 İzin ver sana yardım edeyim, anne. 61 00:05:23,771 --> 00:05:25,860 Kısa sürede tek başıma bitirebilirim. 62 00:05:25,940 --> 00:05:28,530 Ne yapacağımı biliyorum. Kuyruğu sıkıştırıyorsun. 63 00:05:28,610 --> 00:05:30,440 Patlatmak. Böyle. 64 00:05:35,820 --> 00:05:39,091 Anne. Bugün sınıf öğretmenim ile konuştum. 65 00:05:42,190 --> 00:05:44,331 Hangi üniversite diye sordu başvuracaktım. 66 00:05:45,731 --> 00:05:46,990 Ben de başvuracağımı söyledim. 67 00:05:54,101 --> 00:05:57,310 Beni rahatsız etmeyi bırakmıyordu. 68 00:05:59,841 --> 00:06:02,440 Ve ağzımı kaçırdım üniversiteye gideceğimi. 69 00:06:04,651 --> 00:06:05,781 Malısın. 70 00:06:08,221 --> 00:06:09,781 İçeri gir ve ders çalış. 71 00:06:10,820 --> 00:06:13,490 Hazır olduğunda sana gukbap'ı getireceğim. 72 00:06:16,291 --> 00:06:17,291 Tamam aşkım. 73 00:06:28,771 --> 00:06:30,440 Hepsini geri ödeyeceğim. 74 00:06:33,570 --> 00:06:35,911 Babamın şirketinin zor durumda olduğunu biliyorum. 75 00:06:37,141 --> 00:06:39,081 Ve restoranı satıyorsun... 76 00:06:39,810 --> 00:06:41,920 kirayı ve hastane faturalarını karşılamak için. 77 00:06:42,420 --> 00:06:44,110 (Secheon Ortaokulu) 78 00:06:44,190 --> 00:06:45,690 Çok arsız davranıyorsun. 79 00:06:46,250 --> 00:06:47,760 Ben ilgileneceğim. 80 00:06:51,190 --> 00:06:53,280 Üniversiteden sonra çok para kazanacağım... 81 00:06:53,360 --> 00:06:54,831 ve hepsini geri öde. 82 00:06:56,000 --> 00:06:59,930 Çok para kazanacağım, ve bu restoran da... 83 00:07:00,231 --> 00:07:03,240 Evet. Çok para kazanın. 84 00:07:06,870 --> 00:07:08,411 Çok para kazanın... 85 00:07:09,411 --> 00:07:10,750 böylece zorunda kalmazsın... 86 00:07:13,081 --> 00:07:15,120 çocuklarınıza yazık edin. 87 00:07:18,021 --> 00:07:19,721 Çok şey yapın ki... 88 00:07:21,221 --> 00:07:22,320 çocuklarınızı şımartın. 89 00:09:05,990 --> 00:09:10,160 (Secheon Ortaokulu) 90 00:09:18,441 --> 00:09:21,581 (Üç Yol Restoran) 91 00:09:43,260 --> 00:09:44,270 Anne. 92 00:09:54,540 --> 00:09:55,610 Anne. 93 00:09:58,910 --> 00:10:04,250 (Yeniden Doğmuş Zengin) 94 00:10:20,870 --> 00:10:22,770 ("Soonyang Yaşam Bilimi Tarihi Yeniden Yazmak için") 95 00:10:25,311 --> 00:10:27,071 ("Blue-chip Soonyang Yaşam Bilimi?") 96 00:10:27,510 --> 00:10:29,140 "Soonyang Yaşam Bilimi mi?" 97 00:10:32,451 --> 00:10:34,520 (Banka cüzdanı) 98 00:10:37,351 --> 00:10:39,591 (Yatırım Bankası) 99 00:10:48,731 --> 00:10:49,961 "Soonyang Yaşam Bilimi." 100 00:10:52,801 --> 00:10:54,601 Annemin özsermaye hesabı... 101 00:10:56,301 --> 00:10:57,400 tek ipucu bu... 102 00:10:59,171 --> 00:11:00,370 Şu anda var. 103 00:11:20,900 --> 00:11:22,231 Bu alışılmadık bir durumdu. 104 00:11:22,961 --> 00:11:24,530 Yatırım yapmaya gücümüz yetmezdi. 105 00:11:25,731 --> 00:11:28,571 Annem hiç rüya görmemişti bir servet kazanmanın, 106 00:11:28,870 --> 00:11:30,571 yani borca girdiğini mi düşünüyorsun? 107 00:11:31,971 --> 00:11:33,740 Bu daha da sıra dışıydı. 108 00:11:36,711 --> 00:11:40,551 Her şeyi içine koyduğu paylaşımlar Soonyang Yaşam Bilimi. 109 00:11:41,921 --> 00:11:42,981 Ama neden? 110 00:11:44,221 --> 00:11:48,520 Neden Soonyang Yaşam Bilimleri bu tasfiyeyle mi sonuçlandı? 111 00:12:05,240 --> 00:12:06,270 Hey sen! 112 00:12:07,140 --> 00:12:08,581 Neler oluyor? 113 00:12:10,380 --> 00:12:13,650 Aramalıydın o gün beni ektikten sonra. 114 00:12:14,211 --> 00:12:15,821 Ne kadar endişelendiğimi biliyor musun? 115 00:12:15,951 --> 00:12:18,721 Evde bir şey mi oldu Yoksa çok mu hastaydın? 116 00:12:19,051 --> 00:12:20,750 Ama buraya mı geliyordun? 117 00:12:21,520 --> 00:12:23,961 Evet. Sana numaramı verdim. 118 00:12:24,860 --> 00:12:27,731 Her gün seni bekledim çalıştığım kafede 119 00:12:28,130 --> 00:12:31,030 ve delirdim ve sana çıkma teklif ettim. 120 00:12:31,331 --> 00:12:32,400 Peki ne olmuş? 121 00:12:32,801 --> 00:12:35,071 Bu beni küçümseyebileceğin anlamına gelmiyor. 122 00:12:35,171 --> 00:12:37,091 Bunu duydun mu? 123 00:12:37,171 --> 00:12:38,690 Bunu neden kütüphanede yapıyorsun? 124 00:12:38,770 --> 00:12:40,560 - Çok gürültülü. - Ne baş belası. 125 00:12:40,640 --> 00:12:41,711 İnanılmaz. 126 00:12:42,211 --> 00:12:44,380 Hiç utanmıyor mu? 127 00:12:44,581 --> 00:12:46,681 Aşkını kütüphanede mi itiraf etti? 128 00:12:47,410 --> 00:12:48,421 Biliyorum. 129 00:12:49,250 --> 00:12:51,410 Çok utanmış olmalı. 130 00:12:51,490 --> 00:12:54,191 Ne düşünüyordu? Bilmeyi çok isterim. 131 00:13:04,231 --> 00:13:05,471 Bu o değil mi? 132 00:13:30,691 --> 00:13:31,760 O gün hakkında. 133 00:13:33,890 --> 00:13:34,931 Üzgünüm. 134 00:13:37,561 --> 00:13:38,770 Benim hatam. 135 00:13:51,010 --> 00:13:52,551 Min Yeong. 136 00:13:59,020 --> 00:14:00,451 Seni küçümsemiyorum. 137 00:14:03,591 --> 00:14:05,030 Seni hak etmiyorum. 138 00:14:23,040 --> 00:14:26,681 Soonyang Life Science'ın geleceği giderek daha kasvetli hale geliyordu, 139 00:14:26,780 --> 00:14:28,951 yani anlamsız bir yan kuruluştu. 140 00:14:29,181 --> 00:14:30,102 (IMF sonrası makaleler) 141 00:14:30,182 --> 00:14:33,271 Ancak mali krizden sonra medya bunu gündeme getirdi. 142 00:14:33,351 --> 00:14:36,390 İnsanları kendilerine gelmeleri için çağırıyor umudun ve hayallerin ülkesi. 143 00:14:43,400 --> 00:14:46,651 Soonyang Life Science'ın hisse senedi fiyatı düşüyordu... 144 00:14:46,731 --> 00:14:48,701 Mali kriz zirveye çıktıktan sonra. 145 00:14:49,000 --> 00:14:50,820 Yukarı çıkmaya devam edin. 146 00:14:50,900 --> 00:14:53,761 Ve azınlık hissedarları Soonyang ismine güvenen... 147 00:14:53,841 --> 00:14:55,410 Tanrım, saat zaten sabahın 10'u. 148 00:14:55,681 --> 00:14:58,771 Saat 10'u çoktan geçti. 149 00:14:58,851 --> 00:15:00,211 38 dolar değerinde. 150 00:15:00,481 --> 00:15:02,040 Soonyang Yaşam Bilimi, yirmi... 151 00:15:02,120 --> 00:15:04,721 Daha fazla hisse almaya devam ettiler hiç şüphesiz. 152 00:15:04,890 --> 00:15:05,890 İyilik. 153 00:15:08,461 --> 00:15:09,760 Ama Soonyang şunu seçti... 154 00:15:10,821 --> 00:15:12,630 Şirketi tasfiye edin, ona yatırım yapmayın. 155 00:15:12,790 --> 00:15:15,630 İş hayatında her türlü şey olur. 156 00:15:16,130 --> 00:15:17,160 Önemli olan bu. 157 00:15:17,870 --> 00:15:18,820 (Kurumsal yatırımcıların hareketleri) 158 00:15:18,900 --> 00:15:21,671 Gnaynoos bir yabancı sermaye fonudur ve kurumsal yatırımcı. 159 00:15:21,971 --> 00:15:24,671 Soonyang'ı alıp sattılar Kısa sürede Life Science'ın paylaşımları, 160 00:15:24,811 --> 00:15:26,770 büyük bir kar marjı yaratıyor. 161 00:15:27,370 --> 00:15:28,410 "Gnaynoos mu?" 162 00:15:28,711 --> 00:15:31,010 Riskli yatırımlar yaptılar. 163 00:15:31,951 --> 00:15:33,951 Ben onların spekülatif bir hedge fonu olduğunu söylüyorum. 164 00:15:34,351 --> 00:15:38,390 Şu anda bunu söylediğim için üzgünüm. Kore, hedge fonları için bir cennettir. 165 00:15:38,551 --> 00:15:40,620 Fiyatlar ucuz, ve yiyecek çok şey var. 166 00:15:41,160 --> 00:15:43,290 Kore'yi satın alın. Neden? 167 00:15:44,461 --> 00:15:45,860 Peki bu konuda ne düşünüyorsun? 168 00:15:47,130 --> 00:15:50,550 Gnaynoos'un tüm ürünleri sattığı tarihe odaklanın Soonyang Life Science paylaşımları. 169 00:15:50,630 --> 00:15:51,621 (Yaklaşık 2 ayda 8 kez satıldı) 170 00:15:51,701 --> 00:15:55,441 Sadece bir gün oldu Başkan Jin açıklamadan önce... 171 00:15:55,900 --> 00:15:59,071 işbirliği yapardı Başkanın Büyük Anlaşma politikası. 172 00:15:59,341 --> 00:16:02,101 Aynı zamanda önceki gün tasfiye edeceğini açıkladı... 173 00:16:02,181 --> 00:16:05,001 Soonyang Yaşam Bilimi Büyük Anlaşmanın bir parçası olarak. 174 00:16:05,081 --> 00:16:06,131 Bu bir çıkış. 175 00:16:06,211 --> 00:16:08,971 Kurumsal yatırımcılar biliyordu Soonyang ne yapardı... 176 00:16:09,051 --> 00:16:10,951 ve zamanında çıktık. 177 00:16:11,750 --> 00:16:13,620 Bu sadece basit bir hedge fonu değil. 178 00:16:16,061 --> 00:16:18,831 Gnaynoos mu diyorsun Soonyang'la bir ilgisi mi vardı? 179 00:16:20,990 --> 00:16:22,030 Bunu bilmiyorum. 180 00:16:22,301 --> 00:16:24,000 Bunun üzerine New York'taki tanıdıklarımı aradım. 181 00:16:25,071 --> 00:16:27,900 Öğrenmelerini istedim Gnaynoos'un yaptığı şey. 182 00:16:32,870 --> 00:16:34,341 Ah, benim... 183 00:16:34,941 --> 00:16:36,981 İnanılmaz derecede sadıklar. 184 00:16:38,711 --> 00:16:40,501 Gnaynoos'un sınırlı ortak yatırımcıları... 185 00:16:40,581 --> 00:16:43,681 hepsi eskidendi Soonyang'ın mali yöneticileri. 186 00:16:49,091 --> 00:16:53,160 Bu Gnaynoos anlamına geliyor Soonyang'ın rüşvet fonu. 187 00:16:54,260 --> 00:16:58,331 Ve bu parayla, Soonyang Corporation'ın hisselerini satın aldılar. 188 00:16:59,270 --> 00:17:03,171 Çünkü bu ana şirket tüm bağlı ortaklıkları yönetir. 189 00:17:07,671 --> 00:17:09,840 (Soonyang Yaşam Bilimi) 190 00:17:14,750 --> 00:17:16,421 (Soonyang Corporation Hisse Dağıtımı) 191 00:17:16,721 --> 00:17:20,921 Gnaynoos başarıyla satın alındı Şirketin hisselerinin yüzde 4,9'u. 192 00:17:21,721 --> 00:17:24,590 İhtiyacınız olan her şeye sahipsiniz yönetimi sağlamak için... 193 00:17:25,161 --> 00:17:26,760 aile içinde kalır. 194 00:17:27,560 --> 00:17:29,500 Soonyang Şirketi'nin bu kadarı. 195 00:17:30,661 --> 00:17:31,891 Nakit olarak ne kadar? 196 00:17:31,971 --> 00:17:35,371 90 milyon doların tamamı yapıldı Soonyang Life Science'ın tasfiyesinden. 197 00:17:41,580 --> 00:17:42,740 Bu gerçekten büyük bir olay. 198 00:17:46,310 --> 00:17:47,951 Kâr ettik. 199 00:17:52,320 --> 00:17:53,621 Bu, ardıllıktı. 200 00:17:54,350 --> 00:17:57,691 Miras vergisini ödemek yerine şirketi devretmek, 201 00:17:58,260 --> 00:17:59,281 Soonyang Yaşam Bilimi... 202 00:17:59,361 --> 00:18:00,410 (Büyük Anlaşma, Şirketin tasfiyesi) 203 00:18:00,490 --> 00:18:03,651 Hayır. Yatırım yapan halk Soonyang Yaşam Bilimleri'nde... 204 00:18:03,731 --> 00:18:04,901 kurban edildiler. 205 00:18:06,330 --> 00:18:08,171 Yaratıyormuş gibi yaparken bir holding... 206 00:18:09,201 --> 00:18:11,340 Hükümet ve IMF istedi. 207 00:18:16,580 --> 00:18:18,550 - Büyükbaba. - Merhaba. 208 00:18:20,711 --> 00:18:22,651 Burada ne yapıyorsun? 209 00:18:22,921 --> 00:18:24,891 Aramadın bile. 210 00:18:25,750 --> 00:18:27,250 Seni görmeye geldim. 211 00:18:27,350 --> 00:18:30,121 İyi. Oturmak. 212 00:18:30,961 --> 00:18:34,661 Burada olamazsın çünkü cep harçlığın bitti. 213 00:18:36,731 --> 00:18:39,371 Peki bu neyle ilgili? 214 00:18:40,830 --> 00:18:44,441 Yani... Soonyang Yaşam Bilimi. 215 00:18:45,171 --> 00:18:47,240 Tasfiye edildiğini duydum. 216 00:18:51,611 --> 00:18:55,020 Haberlerde okudum. 217 00:18:55,721 --> 00:18:59,750 Soonyang Grubu'nun ana işi bu. 218 00:19:00,221 --> 00:19:02,490 Bunun bize yol göstereceğini gelecek nesile. 219 00:19:02,921 --> 00:19:04,020 Peki ya bu? 220 00:19:06,191 --> 00:19:07,191 Peki... 221 00:19:09,030 --> 00:19:13,171 PR departmanımız yalan yaymazdı. 222 00:19:14,971 --> 00:19:18,941 Demek ki ikna oldun iş iyi giderdi. 223 00:19:19,471 --> 00:19:22,740 Peki neden birdenbire satıldı? 224 00:19:24,711 --> 00:19:25,911 Öğrenmek istedim. 225 00:19:36,320 --> 00:19:37,621 Cevap mı istiyorsun? 226 00:19:38,760 --> 00:19:39,760 Evet. 227 00:19:42,600 --> 00:19:47,171 Başkan arıyordu bizi yıkmak için herhangi bir bahane. 228 00:19:47,431 --> 00:19:48,570 Başka ne yapabilirdim? 229 00:19:49,000 --> 00:19:52,040 nasıl bir gücüm var sadece yaşlı bir adam olduğumda mı? 230 00:19:52,471 --> 00:19:54,160 Başkan kılıç kullanırsa 231 00:19:54,240 --> 00:19:58,050 gizleniyorsun ve ölüm numarası yapıyorsun diğer kafalar yuvarlanırken. 232 00:19:59,310 --> 00:20:02,151 Hayatta kalmanın yolu bu, değil mi? 233 00:20:20,570 --> 00:20:21,671 Azınlık hissedarları. 234 00:20:24,540 --> 00:20:26,441 Halk mağdur olmuş olmalı. 235 00:20:27,270 --> 00:20:28,280 O insanlar... 236 00:20:31,951 --> 00:20:33,711 yanlış bir şey yapmadı... 237 00:20:35,250 --> 00:20:37,520 ama sadece şirketimize inandım. 238 00:20:38,121 --> 00:20:40,520 Neden umurunda ki... 239 00:20:41,590 --> 00:20:42,721 o insanlar? 240 00:20:45,590 --> 00:20:49,231 Asla üye olarak yaşamayacaksın sıradan halkın. 241 00:20:50,030 --> 00:20:51,800 Sen benim torunumsun. 242 00:20:59,471 --> 00:21:02,681 Bunu söyleyerek ortalıkta dolaşma. 243 00:21:03,981 --> 00:21:05,381 İnsanlar dedikodu yapacak... 244 00:21:06,810 --> 00:21:08,750 umursuyormuş gibi yapıyorsun. 245 00:21:12,921 --> 00:21:16,010 İlgilenmediğini söylemiştin Şirketimizin işinde. 246 00:21:16,090 --> 00:21:18,361 Fikrini mi değiştirdin? 247 00:21:19,790 --> 00:21:21,161 İstiyor musun... 248 00:21:22,231 --> 00:21:24,201 Soonyang'ı miras almak mı? 249 00:21:29,770 --> 00:21:31,100 Mümkün değil. 250 00:21:33,810 --> 00:21:35,580 Hiç düşünmedim... 251 00:21:36,911 --> 00:21:38,810 Soonyang'ın mirası hakkında, büyükbaba. 252 00:21:39,350 --> 00:21:40,350 Böylece? 253 00:21:49,760 --> 00:21:53,180 Soonyang Yaşam Bilimini Kurtarın! 254 00:21:53,260 --> 00:21:56,330 - Sakla! - Sakla! 255 00:21:56,461 --> 00:21:59,091 Kararı geri çekin! 256 00:21:59,171 --> 00:22:01,960 - Geri çek! - Geri çek! 257 00:22:02,040 --> 00:22:05,230 Mülkiyet haklarını koruyun azınlık hissedarlarının! 258 00:22:05,310 --> 00:22:08,340 - Onu koru! - Onu koru! 259 00:22:08,580 --> 00:22:11,230 Başkan Jin Yang Cheol, sorumluluk al! 260 00:22:11,310 --> 00:22:14,250 - Sorumluluğu al! - Sorumluluğu al! 261 00:22:14,350 --> 00:22:16,801 Dayanamayan Soonyang... 262 00:22:16,881 --> 00:22:19,470 ekonomik kriz, yansıtın! 263 00:22:19,550 --> 00:22:22,790 - Yansıtmak! - Yansıtmak! 264 00:22:23,060 --> 00:22:26,651 Başkan Jin Yang Cheol, sorumluluk al! 265 00:22:26,731 --> 00:22:29,961 - Sorumluluğu al! - Sorumluluğu al! 266 00:22:30,201 --> 00:22:32,321 Soonyang, geri çek şunu! 267 00:22:32,401 --> 00:22:35,240 - Geri çek! - Geri çek! 268 00:22:43,911 --> 00:22:45,111 Üzgünüm. 269 00:23:01,631 --> 00:23:04,401 ("5 Büyük Holding Karar Veriyor Zayıf Bağlı Kuruluşların Tasfiye Edilmesi") 270 00:23:11,911 --> 00:23:13,391 ("Hükümet Diyor ki Ulus Çok Yakında Kutlandı") 271 00:23:13,471 --> 00:23:15,111 ("ve Paylaşmaları Gerekenler Aşırı Harcama Yerine Yük") 272 00:23:42,141 --> 00:23:43,840 (Ui-dong, Gwangjang Pazarı, Gwanghwamun) 273 00:24:16,040 --> 00:24:19,211 (Soonyang'ın yalnızca bir cevabı var, adil yönetim.) 274 00:24:35,761 --> 00:24:37,481 (Soonyang İnşaat) 275 00:24:37,561 --> 00:24:38,751 Şirkete katıldığımdan beri... 276 00:24:38,831 --> 00:24:40,080 (Kıdemli Genel Müdür Jin Seong Jun) 277 00:24:40,160 --> 00:24:41,961 Yardımcı Genel Müdür olmaya, 278 00:24:42,531 --> 00:24:44,561 normalde 27 yıl sürer. 279 00:24:45,630 --> 00:24:48,840 Ancak herhangi bir başarı elde edemememize rağmen, 280 00:24:50,801 --> 00:24:52,910 Bu odanın sahibi oldum. 281 00:24:53,971 --> 00:24:55,511 Ne yapabilirim? 282 00:24:55,811 --> 00:24:58,380 Dedem olur Başkan Jin Yang Cheol olmak. 283 00:25:00,450 --> 00:25:03,800 (Soonyang İnşaat) 284 00:25:03,880 --> 00:25:06,251 Bu ayrıcalığı hafife almayacağım. 285 00:25:07,721 --> 00:25:09,461 elimden geleni yapacağım... 286 00:25:09,791 --> 00:25:13,130 görevimi yerine getirmek büyük bir sorumlulukla. 287 00:25:14,831 --> 00:25:17,461 Beni sıcak karşıladın eksiğim olmasına rağmen. 288 00:25:19,271 --> 00:25:20,700 Çok teşekkür ederim. 289 00:25:34,180 --> 00:25:35,300 Teşekkür ederim. 290 00:25:35,380 --> 00:25:36,401 Seong Jun oldu genç genel müdür... 291 00:25:36,481 --> 00:25:37,650 Soonyang İnşaat'ın mı? 292 00:25:38,120 --> 00:25:39,150 Devam etmek. 293 00:25:40,350 --> 00:25:41,881 Büyük torununa görev verdi... 294 00:25:41,961 --> 00:25:45,090 Soonyang İnşaat'ta, bu bir günah mı? 295 00:25:46,890 --> 00:25:49,461 Bu bir penaltı! Toplu ceza işte. 296 00:25:53,271 --> 00:25:55,170 Tanrım, benim ihtiyar. 297 00:25:56,071 --> 00:25:58,060 Takibe aldı... 298 00:25:58,140 --> 00:26:00,140 Young Ki'nin tüm başarısızlıkları arasında, 299 00:26:00,711 --> 00:26:03,410 sonra hepsini Seong Jun'a yükledim. 300 00:26:03,910 --> 00:26:06,070 Zamanlama oldukça dramatik. 301 00:26:06,150 --> 00:26:07,981 (Soonyang Yangın Sigortası) 302 00:26:08,521 --> 00:26:10,770 Sıralamayı düşündüm başlamak üzereydi... 303 00:26:10,850 --> 00:26:12,850 Soonyang Corporation'ın hisse senetleri ile satın aldığı, 304 00:26:13,350 --> 00:26:16,090 ama Kıdemsiz Genel Müdürü gönderdi Jin Seong Jun, 305 00:26:16,590 --> 00:26:18,190 ardıllığın merkezi, 306 00:26:18,630 --> 00:26:20,360 Soonyang İnşaat'a, Corporation veya Electronics değil. 307 00:26:21,390 --> 00:26:24,031 Bu hala zamanım olduğu anlamına geliyor. 308 00:26:24,430 --> 00:26:26,200 Soonyang Corporation'ın hisselerinin ne kadarı satın alabilir miyim? 309 00:26:27,271 --> 00:26:29,820 Ya Soonyang Corporation'ı satın alırsan? 310 00:26:29,900 --> 00:26:31,200 Ne kadarını satın alabilirsin? 311 00:26:32,011 --> 00:26:35,041 Önemli olan kime vereceği satın aldığı hisse senetleri... 312 00:26:35,440 --> 00:26:37,140 ödünç alınmış bir isimle, ve bunların ne kadarı. 313 00:26:39,511 --> 00:26:41,731 Yine de sonunda, 314 00:26:41,811 --> 00:26:44,521 onları Seong Jun'a vermeyecek mi? 315 00:26:45,051 --> 00:26:48,251 Primogeniture Babanın ilkesidir. 316 00:26:49,821 --> 00:26:50,890 Beklemek. 317 00:26:51,860 --> 00:26:54,731 O halde neden büyük torununu gönderdi... 318 00:26:55,261 --> 00:26:58,261 Soonyang İnşaat'a mı? 319 00:27:09,281 --> 00:27:11,781 Hayır onu ben göndermedim. 320 00:27:12,450 --> 00:27:14,311 Seong Jun gönüllü oldu. 321 00:27:16,850 --> 00:27:18,721 - Seong Jun yaptı mı? - Evet. 322 00:27:19,120 --> 00:27:21,420 Beni göndermesini istedim Soonyang İnşaat'a. 323 00:27:21,920 --> 00:27:23,881 Neden Her Yerin İnşaatı, 324 00:27:23,961 --> 00:27:25,881 gitmen gerektiğinde kaba inşaat sahalarına mı? 325 00:27:25,961 --> 00:27:27,860 Senin de evlenmen gerekiyor. 326 00:27:28,291 --> 00:27:29,921 Şimdiki çocuklar bundan pek hoşlanmıyor... 327 00:27:30,001 --> 00:27:32,630 modasının geçtiğini söylüyor Yeni Köy Hareketi'nden sonra. 328 00:27:33,471 --> 00:27:35,771 Eşsiz bir zevkiniz var. 329 00:27:36,241 --> 00:27:38,711 Büyük miktarda para harcadı yurtdışında okuyorum. 330 00:27:38,840 --> 00:27:40,711 Eminim bir planı vardır. 331 00:27:41,410 --> 00:27:43,041 Hadi seni dinleyelim. 332 00:27:46,180 --> 00:27:48,650 Çok yetenekli insanlar var Soonyang Electronics'te çalışıyor 333 00:27:49,350 --> 00:27:52,051 Finans ve Dağıtım amcam ve teyzem var. 334 00:27:53,551 --> 00:27:55,141 Oldukça merak ediyorum... 335 00:27:55,221 --> 00:27:56,890 İnşaat'ın neden kaybolduğu hakkında önceki değeri. 336 00:27:57,420 --> 00:28:01,031 Hepsinden önemlisi Soonyang şunları başardı: bu kadar büyümek... 337 00:28:01,390 --> 00:28:03,700 çünkü büyükbaba kazandı pahalı dolar... 338 00:28:03,930 --> 00:28:05,870 Suudi Arabistan'da çalışmaktan kumlu rüzgara dayanmak. 339 00:28:06,301 --> 00:28:08,231 Onu olduğu gibi bıraktığım için kendimi kötü hissettim. 340 00:28:13,110 --> 00:28:15,311 Çok üzgünüm anne. 341 00:28:15,541 --> 00:28:18,770 Güvenliği nasıl sağlayacağını bilmiyor gençliğinden beri kendi çıkarları. 342 00:28:18,850 --> 00:28:19,950 Kesinlikle. 343 00:28:20,251 --> 00:28:23,450 Jeong Rae, Seong Jun çok tatlı konuşuyor. 344 00:28:24,350 --> 00:28:27,590 Siyasete daha uygun iş yerine. 345 00:28:31,920 --> 00:28:34,761 Kim neye uygundur? 346 00:28:42,501 --> 00:28:43,541 Politika mı? 347 00:28:47,011 --> 00:28:48,071 Politika mı? 348 00:28:50,140 --> 00:28:53,251 O politikacılar yüzünden ben, 349 00:28:54,610 --> 00:28:55,920 ve Soonyang, 350 00:28:57,950 --> 00:29:00,171 yine çok acı çekti. 351 00:29:00,251 --> 00:29:02,021 Burada bunu bilmeyen var mı? 352 00:29:02,761 --> 00:29:04,221 Üzgünüm baba. 353 00:29:04,660 --> 00:29:06,590 Ben bunu kastetmedim. 354 00:29:08,261 --> 00:29:10,231 - Savcı Choi. - Evet. 355 00:29:10,630 --> 00:29:13,921 gideceğini duydum bu kez belediye başkanlığına aday olacak. 356 00:29:14,001 --> 00:29:15,100 Bu doğru mu? 357 00:29:17,571 --> 00:29:18,711 Peki... 358 00:29:19,471 --> 00:29:21,731 Etrafımdaki insanlar ısrarla ısrar ediyordu Ben mükemmel bir uyum içindeydim. 359 00:29:21,811 --> 00:29:24,711 Gerçeğin dışında senin hakkında harika olan şey nedir? sen benim damadım mısın? 360 00:29:27,450 --> 00:29:30,781 Hepsi paramı çalmaya çalışıyor. 361 00:29:32,950 --> 00:29:36,360 Chang Je aşağı baktı sadece bu evde. 362 00:29:37,190 --> 00:29:39,151 Dışarıda o sadece bir savcı... 363 00:29:39,231 --> 00:29:40,890 yolsuzluğun ortadan kaldırılmasına öncülük eden kişi. 364 00:29:41,190 --> 00:29:43,520 Hepsi onu kullandığın için başkalarından kurtulmak için. 365 00:29:43,600 --> 00:29:45,971 Ama daha fazla ısırmamalısın çiğneyebileceğinden daha! 366 00:29:47,531 --> 00:29:49,691 Savcı onun için doğru yer. 367 00:29:49,771 --> 00:29:51,721 - Baba. - Senin adil kocan... 368 00:29:51,801 --> 00:29:53,071 bunu tüm dünya biliyor! 369 00:29:53,971 --> 00:29:56,631 Eğer onu işsiz bırakmak istiyorsan, 370 00:29:56,711 --> 00:30:00,110 pozisyonunu kaldırmak için bu şansı değerlendirin damadım olarak... 371 00:30:01,180 --> 00:30:02,721 ve yeniden başla. 372 00:30:04,781 --> 00:30:06,450 Ve ona yaklaşan var mı diye bakın. 373 00:30:12,390 --> 00:30:16,700 Neden kalktın ki? yemeğini bitirmeden önce? 374 00:30:24,640 --> 00:30:25,741 Genç Ki. 375 00:30:28,571 --> 00:30:29,840 Neden sessiz kaldın? 376 00:30:31,311 --> 00:30:33,811 Chang Je'yi destekleyeceğine söz vermiştin. 377 00:30:33,981 --> 00:30:36,221 Baba haksız değil. 378 00:30:37,981 --> 00:30:41,221 Chang Je, üzülme. 379 00:30:42,590 --> 00:30:44,491 Kamu Güvenliği ve Özel Birim. 380 00:30:45,221 --> 00:30:47,090 Çalışabildin bu bölümlerde... 381 00:30:48,061 --> 00:30:49,531 hepsi babamın sayesinde. HAYIR? 382 00:30:50,930 --> 00:30:52,271 Tabii ki Young Ki. 383 00:30:53,130 --> 00:30:56,140 Chang Je, gelmiyorsun... 384 00:30:56,370 --> 00:30:58,471 fakir olarak yetiştirildiğini. 385 00:30:59,140 --> 00:31:02,161 Normalde fakir olarak yetiştirilenler çabuk yakala. 386 00:31:02,241 --> 00:31:05,100 Babamın nasıl olduğunu biliyorsun. 387 00:31:05,180 --> 00:31:07,811 Peki neden bunu itiraf edesin? 388 00:31:07,981 --> 00:31:10,781 Eminim bilmiyordur bu çatışma yaşanacaktı. 389 00:31:12,491 --> 00:31:14,350 Siz ne yapıyorsunuz? 390 00:31:15,190 --> 00:31:16,221 Sorun nedir? 391 00:31:16,491 --> 00:31:17,821 Anlıyorum. 392 00:31:18,390 --> 00:31:21,780 Chang Je hala benziyor mu? bir taşra serseri... 393 00:31:21,860 --> 00:31:23,801 bu eve kim gelir öğrenim ücretini kazanmak için mi? 394 00:31:29,170 --> 00:31:30,440 Sadece izle. 395 00:31:31,801 --> 00:31:34,340 Chang Je bir politikacı olarak ne kadar ileri gidebilir? 396 00:31:35,781 --> 00:31:37,281 Sana göstereceğimden emin olacağım. 397 00:31:40,511 --> 00:31:41,551 Hadi gidelim. 398 00:31:48,890 --> 00:31:49,991 Peki... 399 00:31:50,561 --> 00:31:54,211 Olay çıkardığım için üzgünüm böyle güzel bir günde. 400 00:31:54,291 --> 00:31:55,331 Acele etmek! 401 00:32:04,140 --> 00:32:05,170 Hadi yiyelim. 402 00:32:25,991 --> 00:32:28,430 Eğilmeli ve el sıkışmalıydı her zaman. 403 00:32:29,261 --> 00:32:30,801 Neden siyasete girmek istiyor? 404 00:32:31,160 --> 00:32:32,831 Günümüzde para güçtür. 405 00:32:33,900 --> 00:32:36,771 Sonuçta parayı harekete geçiren şey otoritedir. 406 00:32:39,211 --> 00:32:41,610 Büyükbaba siyasetten nefret ediyorsa, 407 00:32:42,410 --> 00:32:46,051 politikacılar anlamına gelir hala çok fazla yetkiye sahip. 408 00:32:49,581 --> 00:32:52,751 Tanrım, mühendislik öğrencileri ne yapıyor? 409 00:32:53,051 --> 00:32:56,010 Şarkıları bu albümlere koyamazlar mı? 410 00:32:56,090 --> 00:32:57,860 tek elinize sığan bir cihaza mı sığdırıyorsunuz? 411 00:32:58,090 --> 00:32:59,791 Bir elma büyüklüğünde. 412 00:33:00,991 --> 00:33:02,061 Elma? 413 00:33:04,430 --> 00:33:05,531 Bu çok mu ileri gidiyor? 414 00:33:06,100 --> 00:33:09,840 Sonra kavun. Kavun kulağa hoş geliyor. 415 00:33:12,370 --> 00:33:14,711 Yapmayı dene. Ona yatırım yapacağım. 416 00:33:15,440 --> 00:33:17,131 - Buna yatırım mı yapacaksın? - Evet. 417 00:33:17,211 --> 00:33:19,281 Bu işe yarayacağı anlamına geliyor. 418 00:33:21,011 --> 00:33:22,051 Hayır. 419 00:33:23,150 --> 00:33:24,870 Sen sanatçı değilsin... 420 00:33:24,950 --> 00:33:26,721 eğer bu tür tavuk yemi sizi tereddüt ettiriyorsa. 421 00:33:29,321 --> 00:33:31,291 Yetenekli olduğunu duydum yatırım yaparken. 422 00:33:31,791 --> 00:33:33,160 Peki neden hukuk fakültesine gittin? 423 00:33:33,761 --> 00:33:36,001 ilgisiz gibi görünmüyorsun iş hayatında da. 424 00:33:36,461 --> 00:33:39,801 Soonyang'ın işiyle ilgilenmiyorum. en azından. 425 00:33:45,301 --> 00:33:49,140 Babam amcam ve teyzemden farklıdır. 426 00:33:50,741 --> 00:33:52,100 Sanırım büyükbabam beni çalıştırmadı şirkette... 427 00:33:52,180 --> 00:33:53,610 çünkü o bunu yapmamı istemedi. 428 00:33:54,350 --> 00:33:56,950 Ben dedemin torunuyum ama ondan önce babamın oğlu. 429 00:33:59,221 --> 00:34:01,190 Ben kavga başlatmam... 430 00:34:03,461 --> 00:34:04,590 bunun zaten bir sonu var. 431 00:34:06,061 --> 00:34:07,130 Baba. 432 00:34:08,630 --> 00:34:09,660 Evet. 433 00:34:10,531 --> 00:34:13,091 Çok geç. Biz de eve gitmeliyiz. 434 00:34:13,171 --> 00:34:14,200 Tamam aşkım. 435 00:34:14,401 --> 00:34:16,821 Seong Jun, tekrar tebrikler ilk iş gününde. 436 00:34:16,901 --> 00:34:17,970 Teşekkür ederim. 437 00:34:18,541 --> 00:34:21,441 Amca. İyi notlar aldığını biliyordum. 438 00:34:21,771 --> 00:34:23,541 ama o gerçekten zekidir. 439 00:34:25,140 --> 00:34:26,611 İletişim halinde olalım. 440 00:34:34,550 --> 00:34:36,220 Bir şey mi oldu? 441 00:34:38,260 --> 00:34:40,731 Babam tarafından azarlanan kişi Chang Je'ydi. 442 00:34:41,030 --> 00:34:42,861 Peki neden haksızlığa uğramış gibi görünüyorsun? 443 00:34:43,561 --> 00:34:44,961 Evet? 444 00:34:48,771 --> 00:34:49,800 Bunu gördün mü? 445 00:34:50,070 --> 00:34:52,910 Şuna benzeyen orta yaşlı adam haksızlığa mı uğradı? 446 00:34:56,381 --> 00:34:57,481 Haklısın. 447 00:34:58,910 --> 00:35:00,050 Haksızlığa uğradığımı hissediyorum. 448 00:35:01,450 --> 00:35:02,550 Yani bu doğru. 449 00:35:03,981 --> 00:35:07,220 Oğlumun ne istediğini çok iyi biliyorum. 450 00:35:07,751 --> 00:35:09,421 ama benim oğlum olarak doğduğu sürece, 451 00:35:11,660 --> 00:35:13,611 Ona söylemeliyim... 452 00:35:13,691 --> 00:35:16,461 aykırı olan hiçbir şeye başlamamak Dedemin isteği. 453 00:35:18,061 --> 00:35:19,171 Burası benim yerim. 454 00:35:20,930 --> 00:35:22,001 Üzgünüm... 455 00:35:24,300 --> 00:35:25,441 böyle bir baba olduğun için. 456 00:35:29,740 --> 00:35:30,941 Üzgünüm baba. 457 00:35:31,341 --> 00:35:32,450 Neden Hyeong Jun? 458 00:35:33,280 --> 00:35:36,850 aslında geçtim Seochon Müzik seçmeleri. 459 00:35:37,780 --> 00:35:40,691 Yeteneğimi fark ettin o kısa andan itibaren. 460 00:35:40,921 --> 00:35:42,660 Yetenek saklanabilecek bir şey değildir. 461 00:35:43,421 --> 00:35:44,791 Ben aptaldım. 462 00:35:45,490 --> 00:35:47,561 Sanırım bu bir dahinin kaderi. 463 00:35:47,691 --> 00:35:48,990 Seçme? 464 00:35:49,530 --> 00:35:50,631 Seochon Müziği? 465 00:35:51,430 --> 00:35:53,731 ilk kez sahneye çıkacağım yazın şarkıcı olarak. 466 00:35:54,231 --> 00:35:55,300 Ne? 467 00:35:57,300 --> 00:35:59,171 Gerçekten şarkıcı mı olacaksın? 468 00:36:00,341 --> 00:36:02,611 Bunu zaten tahmin etmedin mi? 469 00:36:03,510 --> 00:36:05,950 - Az önce bu şekilde giyinmemiş miydin? - Ne? 470 00:36:08,081 --> 00:36:09,180 Haziran'ı yapın. 471 00:36:12,890 --> 00:36:14,751 Yani sen iyi bir şarkıcısın. 472 00:36:15,450 --> 00:36:16,490 Evet. 473 00:36:27,731 --> 00:36:29,541 Burası neresi büyükbaba? 474 00:36:30,300 --> 00:36:31,370 Bu... 475 00:36:32,470 --> 00:36:35,811 orkide ve çim adası. 476 00:36:37,140 --> 00:36:38,410 Çok güzel bir ismi de var. 477 00:36:39,410 --> 00:36:40,671 Nanji Adası. 478 00:36:40,751 --> 00:36:41,811 Nanji Adası... 479 00:36:42,981 --> 00:36:45,751 çöp sahası olarak kullanılan ada... 480 00:36:49,461 --> 00:36:52,981 Biriktirilen çöpleri gömdüler burası dağ kadar yüksek. 481 00:36:53,061 --> 00:36:56,781 O zaman alttaki toprak gazla dolu olurdu. 482 00:36:56,861 --> 00:36:58,200 Burada. 483 00:36:59,231 --> 00:37:00,901 Çökebilir. 484 00:37:07,070 --> 00:37:09,811 Seong Jun, dikkatli bak. 485 00:37:10,881 --> 00:37:13,981 Burası Yeni Seul Kasabasının inşa edileceği yer. 486 00:37:17,180 --> 00:37:21,691 Seul Dünya Kupası Stadyumu orada inşa edilecek 487 00:37:22,151 --> 00:37:24,841 ve onun yanına yeni bir şehir inşa edilecek. 488 00:37:24,921 --> 00:37:28,030 Bütçe beş milyar dolar. 489 00:37:28,430 --> 00:37:30,501 Seçim bir kez Seul belediye başkanının işi bitti, 490 00:37:30,731 --> 00:37:32,381 işler hızla ilerleyecek... 491 00:37:32,461 --> 00:37:34,231 seçimle başlayarak sorumlu şirketin. 492 00:37:37,200 --> 00:37:38,541 Sen bir dene. 493 00:37:39,140 --> 00:37:41,870 - Üzgünüm? - İhaleden inşaata. 494 00:37:42,271 --> 00:37:44,180 Projenin sorumluluğunu üstlenin... 495 00:37:45,240 --> 00:37:48,350 ve burada yeni bir şehir inşa et. 496 00:37:50,950 --> 00:37:52,021 En büyük torunum. 497 00:38:00,430 --> 00:38:01,910 Neden ısrarla buna karşı çıkıyorsun? 498 00:38:01,990 --> 00:38:03,981 Mucize Yatırımlar küçük işletmelere yatırım yapmayacağız. 499 00:38:04,061 --> 00:38:06,821 "Küçük işletmeler yeni dünyanın çiçekleridir." 500 00:38:06,901 --> 00:38:08,430 dinlemedin mi başkanın göreve başlama konuşmasına mı? 501 00:38:08,631 --> 00:38:10,901 Piyasada bir milyar dolar var. 502 00:38:11,470 --> 00:38:14,131 - Çiçek bakmaya gitmeliyiz. - Yatırım yapmak için geç değil... 503 00:38:14,211 --> 00:38:16,841 çiçekler dökülüp meyve verdikten sonra. 504 00:38:21,450 --> 00:38:22,481 İyilik. 505 00:38:24,381 --> 00:38:26,571 NASDAQ Bileşimi düşerken, 506 00:38:26,651 --> 00:38:30,040 KOSDAQ Kompozisyonu 200'ün altına düştü. 507 00:38:30,120 --> 00:38:32,781 Köpük çıktı modern teknoloji stokları. 508 00:38:32,861 --> 00:38:35,680 Pek çok çevrimiçi şirket var. 509 00:38:35,760 --> 00:38:37,381 bir krizle karşı karşıyalar. 510 00:38:37,461 --> 00:38:39,271 Çevrimiçi şirketlerin krizleri... 511 00:38:39,370 --> 00:38:41,290 aşırı yatırımdan kaynaklanıyor... 512 00:38:41,370 --> 00:38:44,901 net bir gelir modeli olmadan. 513 00:38:56,651 --> 00:38:58,251 Hayır dedim. 514 00:39:01,751 --> 00:39:03,381 ABD'de, 515 00:39:03,461 --> 00:39:06,530 hangi bölgenin ev fiyatlarını biliyor musun? en çok yükseldi mi? 516 00:39:07,490 --> 00:39:08,850 New York? Hayır. 517 00:39:08,930 --> 00:39:10,461 Silikon Vadisi mi? Evet. 518 00:39:11,300 --> 00:39:14,191 Yeni işletmelerin her zaman yeni arazilere ihtiyacı vardır, 519 00:39:14,271 --> 00:39:17,640 ve paranın orada toplanması kaçınılmazdır. 520 00:39:18,541 --> 00:39:21,461 Yeongdong'un bir zamanlar ucuz bir bölge olduğunu mu düşünüyorsunuz? 521 00:39:21,541 --> 00:39:23,600 en pahalı bölgelerden biri oldu Gangnam'da... 522 00:39:23,680 --> 00:39:25,881 sırf zengin ev kadınları yüzünden' emlak spekülasyonu? 523 00:39:26,180 --> 00:39:28,050 Çünkü otoyol yapıldı. 524 00:39:28,180 --> 00:39:30,921 21. yüzyılın otoyolu nedir? 525 00:39:31,151 --> 00:39:32,200 BT. 526 00:39:32,280 --> 00:39:34,651 Doğru. 527 00:39:35,691 --> 00:39:36,791 Beklemek. 528 00:39:37,660 --> 00:39:39,430 Tekrar söyleyebilir misin? 529 00:39:39,831 --> 00:39:41,561 Doğru. 530 00:39:42,191 --> 00:39:43,680 Zengin ev kadınları mı? Ucuz alan mı? 531 00:39:43,760 --> 00:39:45,260 Hayır, ondan önce. 532 00:39:46,100 --> 00:39:47,751 Yeni işlerle ilgili neydi? 533 00:39:47,831 --> 00:39:49,941 Yeni topraklara ihtiyaçları var 534 00:39:50,041 --> 00:39:52,740 ve paranın orada toplanması kaçınılmazdır. 535 00:39:56,541 --> 00:39:59,010 Yeni işler ve yeni araziler. 536 00:40:00,010 --> 00:40:01,311 Dijital ve medya. 537 00:40:02,510 --> 00:40:05,021 Evet, Sangam-dong. 538 00:40:06,950 --> 00:40:09,171 Yeni Seul Kasabası gelişimi Soonyang'a para sağlayan... 539 00:40:09,251 --> 00:40:12,791 neredeyse likidite riskiyle karşı karşıya kalan IMF krizinin hemen ardından. 540 00:40:13,561 --> 00:40:16,100 Bu Sangam-dong. 541 00:40:16,260 --> 00:40:17,300 buldum... 542 00:40:17,861 --> 00:40:19,160 Mucize Yatırım'ın bir sonraki hedefi. 543 00:40:21,901 --> 00:40:22,970 Teşekkür ederim Bay Oh. 544 00:40:30,881 --> 00:40:32,200 (Yeni Seul Kasabası Dijital Medya Şehri Kalkınma Planı) 545 00:40:32,280 --> 00:40:35,211 Dijital bir medya şehri inşa edeceğim Yeni Seul Kasabasında. 546 00:40:36,050 --> 00:40:38,120 - Dijital medya şehri mi? - Evet. 547 00:40:38,820 --> 00:40:42,071 Burası eğlence sektörünün merkezi BT altyapısına sahip. 548 00:40:42,151 --> 00:40:43,390 (Yeni Seul Kasabası Dijital Medya Şehri Kalkınma Planı) 549 00:40:43,490 --> 00:40:45,490 Yeni işiniz eğlence mi? 550 00:40:45,961 --> 00:40:47,180 Kore'de, 551 00:40:47,260 --> 00:40:49,561 İngilizce konuşamayan ve elli milyondan az nüfusu var mı? 552 00:40:50,361 --> 00:40:53,100 Bir gün gelecek dünya çıldırıyor... 553 00:40:53,430 --> 00:40:54,831 Kore şarkıları, filmleri ve dramaları hakkında. 554 00:40:56,370 --> 00:41:01,041 Hayran olduğun kişi öyle mi en çok Kim Goo mu oluyor? 555 00:41:01,811 --> 00:41:02,881 Evet. 556 00:41:03,111 --> 00:41:04,401 Seni bırakan kitap... 557 00:41:04,481 --> 00:41:05,841 - derin bir izlenim... - "Baekbeom'un Günlüğü." 558 00:41:06,111 --> 00:41:07,180 Anlıyorum. 559 00:41:08,111 --> 00:41:10,950 "En çok istediğim şey..." 560 00:41:11,050 --> 00:41:12,720 "Kültürün gücü." 561 00:41:16,461 --> 00:41:19,461 Kore'nin hayalini kurmalısın kültürel güç merkezi. 562 00:41:19,691 --> 00:41:21,691 Peki, hayal kurmakta özgürsün. 563 00:41:22,331 --> 00:41:25,001 Sorun şu ki, elimizde yok bir inşaat şirketi. 564 00:41:25,331 --> 00:41:27,350 Kendini mi kürekleyeceksin? 565 00:41:27,430 --> 00:41:28,651 Kontrol etmesini istedim Bir inşaat şirketi için... 566 00:41:28,731 --> 00:41:29,970 satın alabileceğimiz. 567 00:41:30,771 --> 00:41:32,771 (Jaea İnşaat Mühendisliği İnşaatı Devralma Planı) 568 00:41:34,771 --> 00:41:36,100 (İstikrarlı iş) 569 00:41:36,180 --> 00:41:39,901 Aralarında en uygun maliyetli olanıdır yeterince büyük şirketler. 570 00:41:39,981 --> 00:41:41,850 - Jaea İnşaat mı? - Evet. 571 00:41:42,081 --> 00:41:43,180 Bir numara. 572 00:41:43,521 --> 00:41:47,251 Herhangi bir bağlı kuruluşu yoktur, yani devralmak basit olacak. 573 00:41:47,720 --> 00:41:48,820 İki numara. 574 00:41:49,291 --> 00:41:51,260 Sahibinin ailesi biraz sorunlu. 575 00:41:51,421 --> 00:41:52,791 Ne demek istiyorsun? 576 00:41:53,990 --> 00:41:55,651 Bir nevi meslek hastalığı... 577 00:41:55,731 --> 00:41:57,401 Koreli holding sahiplerinin. 578 00:41:57,530 --> 00:41:59,990 Şirketin kasasının kendilerine ait olduğunu sanıyorlar. 579 00:42:00,070 --> 00:42:02,761 Görev ihlali, zimmete para geçirme, ve hatta muhasebe sahtekarlığı. 580 00:42:02,841 --> 00:42:04,060 Daha fazla raporlamaya dahil olmalılar gereken bütçe tutarından fazla... 581 00:42:04,140 --> 00:42:05,401 ve aynı zamanda fiyat sabitleme. 582 00:42:05,941 --> 00:42:07,361 İnşaat şirketleri en kolayı... 583 00:42:07,441 --> 00:42:08,890 etiket olmadan para kazanmak. 584 00:42:08,970 --> 00:42:10,041 Bingo. 585 00:42:20,191 --> 00:42:22,220 Soonyang İnşaat'a nasıl katılabilirsin? 586 00:42:23,120 --> 00:42:24,191 benimle tartışmadan... 587 00:42:25,220 --> 00:42:26,660 ve istediğin gibi? 588 00:42:28,660 --> 00:42:30,080 Bu kritik zamanda mı? 589 00:42:30,160 --> 00:42:33,300 Şu anda daha fazla hisse almalıyız Soonyang Corporation'da. 590 00:42:35,300 --> 00:42:36,941 Veraset planı kesinleşmeden önce, 591 00:42:38,401 --> 00:42:40,111 Büyükbaba vefat edebilir. 592 00:42:40,870 --> 00:42:42,691 - Ne? - Bütçe... 593 00:42:42,771 --> 00:42:44,581 Yeni Seul Şehri projesi için beş milyar dolar, 594 00:42:46,041 --> 00:42:49,280 bu da çok şey saklayabileceğimiz anlamına geliyor rüşvet fonu olarak paranın kaybolması. 595 00:42:50,651 --> 00:42:52,320 Sonra katıldın Soonyang İnşaat çünkü... 596 00:42:54,850 --> 00:42:57,890 Seni her zaman endişelendirdiğimi biliyorum. tıpkı şimdi olduğu gibi. 597 00:42:59,831 --> 00:43:02,530 Gözden düşeceğini Benim yüzümden büyükbabamla. 598 00:43:03,760 --> 00:43:06,370 Planını mahvetmemden korkuyordun tahtı başarmak için. 599 00:43:08,831 --> 00:43:11,070 - Seong Jun, bu... - Baba. 600 00:43:13,740 --> 00:43:15,941 Artık seni gerçekten anlayabiliyorum. 601 00:43:17,811 --> 00:43:19,981 Şu anda tam olarak aynı şekilde hissediyorum. 602 00:43:50,441 --> 00:43:52,841 (Yeni Seul Kasabası) 603 00:43:55,111 --> 00:43:56,700 (1.322.300m² Sangam'da Konut Alanına Dönüştürülecek) 604 00:43:56,780 --> 00:43:57,970 (Susaek Kalkınma Planları Kesinleşti) 605 00:43:58,050 --> 00:43:59,171 (Sangam-dong'daki Dünya Kupası Stadyumu) 606 00:43:59,251 --> 00:44:00,470 (1.322.300m² Sangam'da Konut Alanına Dönüştürülecek) 607 00:44:00,550 --> 00:44:01,810 (Gangbuk'un Kalbinde Mini Yeni Şehir) 608 00:44:01,890 --> 00:44:03,861 (Sangam, metro istasyonları bölgesinin yakınında birim planlama) 609 00:44:16,600 --> 00:44:17,800 Benim, Jin Seong Jun. 610 00:44:18,640 --> 00:44:21,211 Geleceğine bahse girmek istemedin Soonyang yüzünden üzerimde. 611 00:44:23,111 --> 00:44:24,981 O zaman beni daha iyi tanımaya ne dersin? ve karar ver? 612 00:44:49,530 --> 00:44:50,841 O noktayı beğendin mi? 613 00:44:52,570 --> 00:44:53,941 Adı Kim Yeon Soo muydu? 614 00:44:54,041 --> 00:44:56,171 Hafta sonu dramasının başrol oyuncusu, "Saunanın Kadınları." 615 00:44:57,180 --> 00:44:59,280 O da hep orada otururdu. 616 00:45:06,720 --> 00:45:07,921 İşte. 617 00:45:13,591 --> 00:45:14,961 Bunu daha önce hiç görmemiştim. 618 00:45:16,861 --> 00:45:19,921 Ah, doğru. Yoon Ji Na onu burada bırakmış olmalı... 619 00:45:20,001 --> 00:45:22,671 acelesi olduğunda "En İyi 10 Şarkı"ya zamanında ulaşmak için. 620 00:45:27,740 --> 00:45:28,870 Peki ya bu bardak? 621 00:45:29,941 --> 00:45:31,341 Bunu başka kim kullandı? 622 00:45:32,981 --> 00:45:34,651 Herkesi nasıl hatırlayacağım kim kullandı? 623 00:45:40,450 --> 00:45:43,861 Peki neden beni bu kadar yolu gelmeye zorladın? Incheon'a mı? 624 00:45:45,061 --> 00:45:46,061 Ah... 625 00:45:53,970 --> 00:45:57,041 Ne tür olduğunu zaten biliyorsun geçirdiğim yetiştirilme tarzı. 626 00:45:57,841 --> 00:45:59,240 Burası benim oyun alanım gibiydi. 627 00:45:59,870 --> 00:46:02,711 Onunla birçok kez oynadım, yani artık buna ihtiyacım yok. 628 00:46:04,381 --> 00:46:06,950 Sen ne diyorsun? Kabul eder miydin? 629 00:46:08,381 --> 00:46:09,751 Şirkete resmi olarak katıldım. 630 00:46:10,481 --> 00:46:13,151 ve başlayabileceğimi hissediyorum seninle yeni yeni. 631 00:46:36,510 --> 00:46:38,640 Yani fotojenik değilsin 632 00:46:40,711 --> 00:46:42,510 ve sen berbat bir aktörsün. 633 00:46:45,021 --> 00:46:46,810 Sen Soonyang'ın üçüncü nesil varisisin. 634 00:46:46,890 --> 00:46:49,861 Kolayca kendiniz satın alabilirsiniz bunun gibi başka bir oyun alanı. 635 00:46:50,620 --> 00:46:52,921 Gerçekten düşündün mü... 636 00:46:53,490 --> 00:46:55,231 beni bu şekilde aldatabilir misin? 637 00:46:58,131 --> 00:46:59,700 Benimle evlenmek istersen 638 00:47:01,001 --> 00:47:02,501 benim yüzümden olamaz. 639 00:47:03,970 --> 00:47:07,510 Eminim büyükbaban yüzündendir. Başkan Jin Yang Cheol. 640 00:47:13,041 --> 00:47:14,251 Bunun nesi yanlış? 641 00:47:15,410 --> 00:47:18,081 elimden gelenin en iyisini yapmalıyım dedemi kazanmak için. 642 00:47:18,680 --> 00:47:20,850 Fedakar bir eş, örnek bir baba, 643 00:47:21,490 --> 00:47:22,850 başarılı iş adamı. 644 00:47:24,260 --> 00:47:26,530 öyle olduğunu düşündüm istediğin türden bir evlilik hayatı. 645 00:47:29,660 --> 00:47:31,300 Daha neye ihtiyacın var? Söyle bana. 646 00:47:33,930 --> 00:47:37,341 Beni pek tanımıyorsun. 647 00:47:40,211 --> 00:47:41,910 Eğer birbirimiz hakkında her şeyi bilseydik, 648 00:47:42,611 --> 00:47:44,640 evlenmek istemezdik. 649 00:47:47,311 --> 00:47:49,450 Siz Bayan Mo Hyeon Min ilgimi çekti. 650 00:47:57,320 --> 00:48:01,731 Eğer inmek isteseydik Yeni Seul Şehri projesi, 651 00:48:02,861 --> 00:48:06,231 göz göze gelmemiz gerekirdi Seul'ün bir sonraki belediye başkanıyla. 652 00:48:09,030 --> 00:48:10,700 Adaylık süresi ne zaman başlıyor? 653 00:48:11,200 --> 00:48:13,861 Önde gelenlerin kat liderleri ve muhalefet partileri... 654 00:48:13,941 --> 00:48:15,930 Aramanızı bekliyorum efendim. 655 00:48:16,010 --> 00:48:17,910 Bekledikleri benim param değil mi? 656 00:48:19,850 --> 00:48:21,870 Projeyi vermiyorlar farklı bir şirkete... 657 00:48:21,950 --> 00:48:24,421 paranı aldıktan sonra kampanyaları için, değil mi? 658 00:48:24,651 --> 00:48:28,421 Neden dikkatli olmanız gerektiğini biliyor musunuz? başkasının parasını harcadığında? 659 00:48:30,061 --> 00:48:32,961 Onlara verdiğim para değil beni dinlemelerinin nedeni. 660 00:48:33,930 --> 00:48:36,151 Dediğimi yapmaktan başka çareleri yok... 661 00:48:36,231 --> 00:48:38,760 çünkü onlar üzerinde nüfuzum var benden para aldıkları için. 662 00:48:40,070 --> 00:48:41,771 Yani bu bir havuç değil, bir çubuk. sonuçta. 663 00:48:46,171 --> 00:48:48,111 Birini seçin. 664 00:48:50,010 --> 00:48:52,611 Seul'ün bir sonraki belediye başkanı kim olmalı? 665 00:49:04,260 --> 00:49:07,660 Ah! Savcı Choi Chang Je, değil mi? 666 00:49:07,990 --> 00:49:09,921 - Sen kimsin? - Ne tesadüf! 667 00:49:10,001 --> 00:49:12,401 Seninle tanışmayı gerçekten çok istedim. Burada seninle karşılaşacağımı kim bilebilirdi? 668 00:49:12,800 --> 00:49:13,870 İyilik. 669 00:49:21,470 --> 00:49:23,441 biliyorsun New York Belediye Başkanı Giuliani, değil mi? 670 00:49:24,680 --> 00:49:27,171 O, yoktan var eden bir savcıydı. 671 00:49:27,251 --> 00:49:29,450 Onun sayesinde Yolsuzlukla mücadele eden, 672 00:49:29,780 --> 00:49:32,381 New York oldu dünyanın bir numaralı şehri. 673 00:49:32,850 --> 00:49:34,490 Tıpkı New York'un Giuliani'si olduğu gibi, 674 00:49:34,651 --> 00:49:37,620 Seul'ün Belediye Başkanı Choi Chang Je'ye ihtiyacı var. 675 00:49:42,091 --> 00:49:45,561 Genç ve yetkin bir belediye başkanı Seul için mükemmel olan kişi. 676 00:49:47,231 --> 00:49:50,160 kesinlikle değilsin siyasi çevreden. 677 00:49:50,240 --> 00:49:51,240 Ah... 678 00:49:52,541 --> 00:49:55,941 Ben Miracle Investment'tan Oh Se Hyeon. 679 00:49:58,611 --> 00:50:01,910 Kampanyanıza sponsor olmak isterim Bay Choi. 680 00:50:04,050 --> 00:50:05,850 (Mucize Yatırım, CEO Oh Se Hyeon) 681 00:50:07,791 --> 00:50:08,850 "Mucize mi?" 682 00:50:14,361 --> 00:50:16,191 Miracle'ın desteğini kabul edemeyiz. 683 00:50:17,200 --> 00:50:20,131 Üstelik sen istiyorsun Yeni Seul Şehri projesi, 684 00:50:20,300 --> 00:50:22,430 Hangi Soonyang İnşaat'ın peşinde? 685 00:50:23,001 --> 00:50:26,160 Bay Oh, bu savaş ilan etmek gibi bir şey... 686 00:50:26,240 --> 00:50:28,441 babam Başkan Jin Yang Cheol'a. 687 00:50:30,311 --> 00:50:32,211 Hayatımda hiç kimseyi görmedim... 688 00:50:32,711 --> 00:50:34,381 ona karşı kazan. 689 00:50:35,280 --> 00:50:36,611 Her şey yoluna girecek... 690 00:50:37,280 --> 00:50:40,421 Eğer Başkan Jin bunu asla öğrenmezse. Yanlış mıyım? 691 00:50:43,720 --> 00:50:45,021 Bunu almayı planlıyorum... 692 00:50:46,390 --> 00:50:47,961 mezarıma. 693 00:50:48,430 --> 00:50:50,631 (Mucize Yatırım) 694 00:51:05,341 --> 00:51:07,211 Artık ortağız. 695 00:51:07,780 --> 00:51:09,410 Bir sırrı paylaşıyoruz. 696 00:51:11,921 --> 00:51:14,950 O zaman şunu eklemeliyiz Tehlike ödemesi olarak biraz ekstra. 697 00:51:18,421 --> 00:51:21,831 Miktara gelince, 10 milyon yetmez. 20 milyon dolar olsun. 698 00:51:25,331 --> 00:51:28,331 Kesinlikle babanın peşinden gidiyorsun. 699 00:51:30,941 --> 00:51:32,070 Ama olay şu ki 700 00:51:33,271 --> 00:51:37,010 parti beni aday gösterecek mi? 701 00:51:38,140 --> 00:51:41,111 Cheongwadae'dekiler sıkı, 702 00:51:41,680 --> 00:51:42,930 ve insanlar seni tanımalı... 703 00:51:43,010 --> 00:51:44,981 eğer ilgi odağı olmak istiyorsan onay duruşmasında, 704 00:51:45,180 --> 00:51:46,101 ama ben... 705 00:51:46,181 --> 00:51:48,720 Zamanın ruhunu yansıtıyorsun Savcı Choi. 706 00:51:50,021 --> 00:51:51,521 Bu bir politikacının sahip olduğu bir niteliktir. kesinlikle ihtiyacı var. 707 00:51:52,490 --> 00:51:54,831 Zamanın ruhu... 708 00:51:56,490 --> 00:51:57,530 Öyle mi? 709 00:51:59,160 --> 00:52:00,850 - Evet. - Evet? 710 00:52:00,930 --> 00:52:01,930 Evet! 711 00:52:09,740 --> 00:52:12,401 Aileyi araştırırken Jaea İnşaat'ın sahibi... 712 00:52:12,481 --> 00:52:14,581 görevi ihmal ve zimmete para geçirme suçundan, 713 00:52:14,811 --> 00:52:16,370 Seul Bölgesi Cumhuriyet Savcılığı... 714 00:52:16,450 --> 00:52:18,100 CEO Kang Man Soo'nun... 715 00:52:18,180 --> 00:52:19,881 yasadışı bir şekilde sifonlandı Yurt dışında 36 milyon dolar. 716 00:52:20,021 --> 00:52:22,021 Biz de talep ettik Kim Jong Bok hakkında tutuklama emri 717 00:52:22,151 --> 00:52:23,981 Komiser Kore Gümrük Servisi'nin 718 00:52:24,061 --> 00:52:25,861 bunu kasıtlı olarak gizlediğiniz için. 719 00:52:26,521 --> 00:52:29,011 Bu açıkça bir yolsuzluk davasıdır yetkinin kötüye kullanılmasından kaynaklanmaktadır. 720 00:52:29,091 --> 00:52:32,220 Biz, Savcılık olarak, Davayı araştıracağına söz ver... 721 00:52:32,300 --> 00:52:36,100 sonuna kadar eğilmeden her türlü dış baskıya 722 00:52:36,870 --> 00:52:37,821 Hepsi bu kadar. 723 00:52:37,901 --> 00:52:40,541 (Savcılık Servisi) 724 00:52:40,970 --> 00:52:42,631 Savcı Choi! araştırdın görevdeki bir bakan. 725 00:52:42,711 --> 00:52:44,330 Dışarıdan herhangi bir baskı var mıydı? 726 00:52:44,410 --> 00:52:47,071 Siz de vakaları araştırdınız Ahjin ve Hando Steel'in dahil olduğu. 727 00:52:47,151 --> 00:52:48,301 Soonyang ailesinin bir üyesisiniz. 728 00:52:48,381 --> 00:52:49,531 Kimse sana rüşvet vermeye çalıştı mı? 729 00:52:49,611 --> 00:52:51,970 Esas olarak ilgilenmenizin bir nedeni var mı? kurumsal suç davaları? 730 00:52:52,050 --> 00:52:53,571 Herhangi bir dış baskıyla karşılaştınız mı? 731 00:52:53,651 --> 00:52:55,270 - Sadece bir yorum lütfen! - Birkaç kelime söyle! 732 00:52:55,350 --> 00:52:56,490 Zamanın ruhu mu? 733 00:52:57,791 --> 00:52:58,881 Mali krizden bu yana, 734 00:52:58,961 --> 00:53:00,791 herkes konuşuyor Acıyı paylaşmakla ilgili. 735 00:53:02,530 --> 00:53:04,861 Ama onlar onlar değil bu acıya kim sebep oldu. 736 00:53:07,970 --> 00:53:10,771 Neden güçsüz vatandaşlar acı çeken tek kişi mi? 737 00:53:12,600 --> 00:53:13,671 Neden... 738 00:53:14,640 --> 00:53:18,640 güçsüz vatandaşlar sadece acı çekenler mi var? 739 00:53:20,510 --> 00:53:21,611 Yani... 740 00:53:22,910 --> 00:53:24,081 adalet değil. 741 00:53:27,291 --> 00:53:28,890 ("Şimdi Ekonomi", "Güncel Olayları Keşfedin") 742 00:53:30,861 --> 00:53:32,810 (Vatandaşların Yanındayız, Savcı Choi Chang Je) 743 00:53:32,890 --> 00:53:35,151 (Adalet istemek Finansal Kriz Sırasında) 744 00:53:35,231 --> 00:53:37,660 ("Güncel Olayları Keşfedin", Choi Chang Je) 745 00:53:41,800 --> 00:53:45,091 Hepsini özümsedik Jaea İnşaat hisseleri... 746 00:53:45,171 --> 00:53:47,611 bir zamanlar ait olan CEO Kang Man Soo ve ailesine. 747 00:53:47,941 --> 00:53:49,790 Ana hissedar olduk... 748 00:53:49,870 --> 00:53:51,811 sadece yüzde beş hisseye sahip. 749 00:53:52,211 --> 00:53:55,270 Bu aynı zamanda katılabileceğimiz anlamına da geliyor Yeni Seul Şehri projesinde. 750 00:53:55,350 --> 00:53:57,640 Devam etmek. Choi Chang Je'yi kullandık mı? 751 00:53:57,720 --> 00:53:59,100 Jaea İnşaat'ı almak için mi? 752 00:53:59,180 --> 00:54:00,921 Yoksa Jaea İnşaat'ı mı kullandık... 753 00:54:01,091 --> 00:54:02,550 Choi Chang Je'yi şöhrete kavuşturmak için mi? 754 00:54:02,651 --> 00:54:05,820 Önemli olan zaten sahip olduğumuz Jaea avucumuzun içinde. 755 00:54:06,220 --> 00:54:10,831 Ve yakında Seul belediye başkanı aynı zamanda avucumuzun içinde olacak. 756 00:54:14,271 --> 00:54:17,091 Belediye başkanlığı öncesi seçim anketleri güçlü bir destek gösterdik... 757 00:54:17,171 --> 00:54:20,990 Seul'den Choi Chang Je için İlçe Cumhuriyet Savcılığı, 758 00:54:21,070 --> 00:54:23,171 bunu kim açıkladı Siyasi bir kariyere adım atıyordu. 759 00:54:23,441 --> 00:54:26,801 Bütün gözler olup olmayacağı üzerinde ya da bu damadı değil... 760 00:54:26,881 --> 00:54:28,901 Soonyang Grubu ailesinden aday gösterilecek... 761 00:54:28,981 --> 00:54:30,680 belediye başkanı adayı olarak. 762 00:54:31,251 --> 00:54:33,151 Hemşerilerimin yanında olacağım 763 00:54:33,850 --> 00:54:35,591 Seul'deki yurttaşlarımla birlikte. 764 00:54:44,260 --> 00:54:47,870 İktidar partisinde olanlar Diğer iki adayı destekliyoruz. 765 00:54:49,231 --> 00:54:50,541 Ne düşünüyorsun Do Jun? 766 00:54:50,941 --> 00:54:52,541 Sizce Chang Je Amca'nın arkasında kim var? 767 00:54:54,070 --> 00:54:55,140 Emin değilim. 768 00:54:55,640 --> 00:54:57,541 Politikayla hiçbir ilgim yok. 769 00:54:58,740 --> 00:54:59,941 Büyükbaba yakında öğrenecek... 770 00:55:00,581 --> 00:55:02,180 kiminle karşı karşıya olduğu. 771 00:55:03,010 --> 00:55:05,021 Onların kendi yollarına gitmelerine izin vermeyecek. 772 00:55:05,220 --> 00:55:06,381 Chang Je Amca ve politikadakiler. 773 00:55:07,550 --> 00:55:09,820 ("Muhteşem Gatsby") 774 00:55:13,831 --> 00:55:15,791 Bay Kim Seong Hwan İktidar partisi telefonda. 775 00:55:20,800 --> 00:55:22,570 Merhaba. Benim, Jin Yang Cheol. 776 00:55:22,901 --> 00:55:25,501 Evet Sayın Başkan. Sağ. 777 00:55:25,970 --> 00:55:27,740 Uzun zaman oldu efendim. 778 00:55:28,070 --> 00:55:30,261 Hyunsung Daily'deki muhabirleri duydum... 779 00:55:30,341 --> 00:55:31,700 ellerini ele geçirdiler bazı gizli belgeler... 780 00:55:31,780 --> 00:55:33,140 araştırma enstitümüzde. 781 00:55:34,111 --> 00:55:37,001 Hando Çelik, Ahjin Motors. 782 00:55:37,081 --> 00:55:38,341 (Parti Lideri Kim Seong Hwan) 783 00:55:38,421 --> 00:55:40,021 Ne demek istiyorsunuz efendim? 784 00:55:40,691 --> 00:55:44,881 Herkes Chang Je diyor Soonyang tarafından sipariş edildi... 785 00:55:44,961 --> 00:55:47,461 Soruşturmayı bilinçli olarak başlatmak. 786 00:55:47,930 --> 00:55:50,331 Ön sayfada olacağını duydum Yarın sabah gazetelerde. 787 00:55:51,401 --> 00:55:54,131 Makale yayınlandıktan sonra, 788 00:55:54,731 --> 00:55:57,100 tüm seçmenler geri dönecek iktidar partisinden. 789 00:55:59,200 --> 00:56:01,160 - Sesini alçalt tatlım. - O halde evine git! 790 00:56:01,240 --> 00:56:03,430 Tatlım, bu iyi bir fikir değil... 791 00:56:03,510 --> 00:56:05,600 - Sana beni takip etmemeni söylemiştim! - Tamam, tamam. Yavaşla. 792 00:56:05,680 --> 00:56:07,001 Hiç gururun yok mu? 793 00:56:07,081 --> 00:56:08,631 - Sadece... - Sessiz ol! 794 00:56:08,711 --> 00:56:10,600 Lütfen tatlım. Hiçbir şey... 795 00:56:10,680 --> 00:56:12,901 Sessiz ol! Sadece eve git! 796 00:56:12,981 --> 00:56:14,671 Tanrım, tatlım. Beklemek. 797 00:56:14,751 --> 00:56:17,080 - Sana beni takip etmemeni söylemiştim! - Tatlım, lütfen. 798 00:56:17,160 --> 00:56:18,711 - Bu çılgınlık! - Sakin ol. 799 00:56:18,791 --> 00:56:20,950 Nasıl bir baba... 800 00:56:21,030 --> 00:56:22,711 kendi çocuklarının geleceğini mahveder mi? 801 00:56:22,791 --> 00:56:24,720 Bazı babalar bunu yapar. Ağlama. 802 00:56:24,800 --> 00:56:27,290 Sevgili Hwa Young, ağlama. Benim tatlı Hwa Young'ım. 803 00:56:27,370 --> 00:56:30,120 Tamam, bu kadar yeter. Bu sadece işleri karıştıracaktır. 804 00:56:30,200 --> 00:56:31,321 Hadi gidelim. Hadi. 805 00:56:31,401 --> 00:56:32,520 - Hadi eve gidelim. - Tatlım, bırak gitsin. 806 00:56:32,600 --> 00:56:33,691 Ne? Tamam, bak. 807 00:56:33,771 --> 00:56:35,830 Babamla konuşmalıyım ve bu meseleyi kesin olarak halledin. 808 00:56:35,910 --> 00:56:38,600 Tatlım, sakin ol. Şu anda çok gerginsin. 809 00:56:38,680 --> 00:56:40,501 Burada ne yapıyorsun? 810 00:56:40,581 --> 00:56:42,950 Tatlım, ben Do Jun. Sorun değil. 811 00:56:43,780 --> 00:56:45,251 Büyükbabayı görmeye geldiysen, 812 00:56:45,651 --> 00:56:47,890 Chang Je Amca yukarıya yalnız çıkmalı. 813 00:56:48,990 --> 00:56:51,561 - Ne dedin? - Sen de mi böyle olmak zorundasın? 814 00:56:53,061 --> 00:56:54,981 Eğer Hwa Young Teyze de ona eşlik ederse, 815 00:56:55,061 --> 00:56:57,100 Büyükbaban seni görürdü damadı olarak. 816 00:56:58,600 --> 00:57:00,160 Belediye başkanı adayı olarak değil. 817 00:57:01,631 --> 00:57:03,231 Chang Je, buradasın. 818 00:57:04,100 --> 00:57:05,941 ("Güncel Olayları Keşfedin", Choi Chang Je) 819 00:57:07,240 --> 00:57:08,541 Eğlenmeniz bitti mi? 820 00:57:15,211 --> 00:57:17,550 Makale çıktıktan sonra yarın sabah, 821 00:57:20,120 --> 00:57:21,450 durman gerekecek... 822 00:57:22,620 --> 00:57:25,561 dürüst bir savcı gibi davranarak. 823 00:57:27,490 --> 00:57:29,861 Yine de bunu ciddiye almayın. 824 00:57:30,731 --> 00:57:34,731 Şimdi senin için bir hukuk firması açacağım savcılıktan ayrıldığını. 825 00:57:37,070 --> 00:57:38,541 Haklısın baba. 826 00:57:40,041 --> 00:57:42,870 Rol yapmayı bırakmalıyım dürüst bir savcı olmak. 827 00:57:45,211 --> 00:57:48,280 Bundan sonra düzgün bir şekilde yapmayı planlıyorum. 828 00:57:51,050 --> 00:57:53,651 Peşinden giden bir avcı olacağım konglomeralar. 829 00:57:58,791 --> 00:58:00,461 Soonyang Yaşam Bilimi Hakkında, Peder. 830 00:58:01,530 --> 00:58:02,810 Gerçek sebep tüm varlıkları tasfiye ettiler... 831 00:58:02,890 --> 00:58:04,260 müzakerelerin ortasında. 832 00:58:05,501 --> 00:58:08,151 Soonyang'ın için gerekli rüşvet fonu Bunun nedeni hukuka aykırı halefiyetti. 833 00:58:08,231 --> 00:58:11,200 Neden? Savcıya söyleyecek misiniz? 834 00:58:20,680 --> 00:58:21,981 Sizce... 835 00:58:24,081 --> 00:58:26,370 senin yanında mı olacaklar? 836 00:58:26,450 --> 00:58:29,341 Bu yüzden tutmayı planlıyorum bir basın toplantısı... 837 00:58:29,421 --> 00:58:30,680 Jeongsimjae'den ayrılır ayrılmaz. 838 00:58:30,760 --> 00:58:32,591 İnternetten canlı yayınlanacak. 839 00:58:34,831 --> 00:58:36,160 Holding avcısı olarak... 840 00:58:36,760 --> 00:58:39,200 ve damadın, Gerçeği söylemeyi planlıyorum. 841 00:58:44,671 --> 00:58:45,740 Sizce... 842 00:58:46,870 --> 00:58:49,240 Kamuoyu senden yana mı olacak baba? 843 00:59:12,430 --> 00:59:13,800 Diyorlar ki... 844 00:59:15,131 --> 00:59:17,030 çocuklarınıza karşı asla kazanamazsınız. 845 00:59:19,771 --> 00:59:21,370 Damadım da benim çocuğum sonuçta. 846 00:59:25,041 --> 00:59:26,680 Sana karşı nasıl kazanabilirim? 847 00:59:32,280 --> 00:59:34,890 O zaman sana ihtiyacım var... 848 00:59:37,091 --> 00:59:38,760 bana bir şey için söz vermek. 849 00:59:57,481 --> 00:59:59,711 Tanrım. 850 01:00:01,711 --> 01:00:03,921 Yeğenim, haklıydın. 851 01:00:04,081 --> 01:00:06,950 Aynen dediğin gibi yaptım ve bana izin verdi. 852 01:00:07,050 --> 01:00:08,151 Büyükbaba... 853 01:00:09,091 --> 01:00:10,490 - Büyükbaban sana izin mi verdi? - Evet. 854 01:00:11,921 --> 01:00:13,481 Bu harika. Tebrikler, Chang Je Amca. 855 01:00:13,561 --> 01:00:14,591 Tanrım, teşekkürler. 856 01:00:15,160 --> 01:00:16,561 - İyi şanslar. - Teşekkürler. 857 01:00:18,300 --> 01:00:20,260 - Merhaba yeğenim. - Evet? 858 01:00:20,501 --> 01:00:23,831 Bana yardım edeceğini düşünmemiştim. 859 01:00:24,341 --> 01:00:26,370 Neden bana yardım ettin? 860 01:00:29,870 --> 01:00:31,941 Peki, Seul belediye başkanı unvanı sana daha çok yakışıyor... 861 01:00:33,111 --> 01:00:35,111 sıradan bir damadın ötesinde Soonyang ailesinden, 862 01:00:36,910 --> 01:00:37,950 Chang Je Amca. 863 01:00:55,600 --> 01:00:58,171 Ona izin verdin mi? belediye başkanlığına aday olmak için mi? 864 01:01:00,771 --> 01:01:02,341 Sorun olur mu efendim? 865 01:01:04,410 --> 01:01:05,510 Ne yapabilirim? 866 01:01:08,481 --> 01:01:10,311 Kümes hayvanı bıçağını kullanmayı deneyeceğim... 867 01:01:12,981 --> 01:01:14,820 bir ineği kesmek. 868 01:01:23,231 --> 01:01:25,001 Birisi var... 869 01:01:26,100 --> 01:01:27,231 Chang Je geri döndü. 870 01:01:29,700 --> 01:01:31,300 Hang Jae, öğrenmeni istiyorum... 871 01:01:31,970 --> 01:01:33,501 kim o... 872 01:01:35,171 --> 01:01:38,381 ve neden bunu yapmaya çalışıyorlar? Seul belediye başkanı Chang Je. 873 01:01:40,410 --> 01:01:41,481 (Canlı Seçim Sonuçları) 874 01:01:42,381 --> 01:01:44,780 Seul, Choi Chang Je. Yüzde 53,6. 875 01:01:44,881 --> 01:01:46,751 Yang Doo Yeong, yüzde 41,7. 876 01:01:46,881 --> 01:01:48,470 - Evet! - Evet. 877 01:01:48,550 --> 01:01:50,140 Birleşik Liberal Demokratlardan altısı. 878 01:01:50,220 --> 01:01:51,810 Kore Partisi'nden dört kişi. 879 01:01:51,890 --> 01:01:52,881 - Şerefe. - Şerefe. 880 01:01:52,961 --> 01:01:53,990 Şerefe. 881 01:01:54,461 --> 01:01:56,850 Choi Chang Je Yeni Demokratik Kore Partisi'nden... 882 01:01:56,930 --> 01:01:58,361 seçimi kazandı. 883 01:01:58,700 --> 01:02:00,691 Artık elimizde Seul belediye başkanı bizim tarafımızda, 884 01:02:00,771 --> 01:02:02,131 sadece Başkan Choi'ye ihtiyacımız var... 885 01:02:02,831 --> 01:02:04,700 Yeni Seul Şehri projesini bize vermek için, 886 01:02:04,970 --> 01:02:07,341 Jaea İnşaat. 887 01:02:08,140 --> 01:02:09,341 Ona güvenebiliriz, değil mi? 888 01:02:09,910 --> 01:02:11,910 Demek istediğim, uğraşıyoruz Jin Yang Cheol burada. 889 01:02:12,341 --> 01:02:15,010 Belediye Başkanı Choi yumuşak bir insandır. Onunla baş edebilecek miydi? 890 01:02:17,081 --> 01:02:20,050 Tanrım. Tebrikler Chang Je. 891 01:02:21,050 --> 01:02:22,291 Ama bildiğiniz gibi 892 01:02:23,021 --> 01:02:26,291 sen varsın ve her zaman öyle kalacaksın biricik damadım... 893 01:02:26,890 --> 01:02:30,291 çok gurur duyduğum kişi, nerede olursanız olun veya ne yaparsanız yapın. 894 01:02:31,430 --> 01:02:32,551 Bunu unutma. 895 01:02:32,631 --> 01:02:35,151 Teşekkür ederim. Bunu asla unutmayacağım. 896 01:02:35,231 --> 01:02:37,861 - Choi Chang Je! - Yaşasın! 897 01:02:37,941 --> 01:02:39,401 - Yaşasın! - Yaşasın! 898 01:02:39,570 --> 01:02:42,631 - Seul Belediye Başkanı Choi Chang Je! - Seul Belediye Başkanı Choi Chang Je! 899 01:02:42,711 --> 01:02:44,510 - Evet! - Belediye Başkanı Choi Chang Je! 900 01:02:59,091 --> 01:03:00,760 Yeni Seul Şehri projesine gelince, 901 01:03:01,061 --> 01:03:02,580 ihale sonuçları şöyle olmalıydı zaten açıklandı. 902 01:03:02,660 --> 01:03:05,731 Ama Seong Jun henüz aramadı efendim. 903 01:03:07,061 --> 01:03:08,570 İşte orada. 904 01:03:17,370 --> 01:03:18,541 Peki nasıl gitti? 905 01:03:20,180 --> 01:03:22,151 Yeni Seul Şehri geliştirme projesi... 906 01:03:26,251 --> 01:03:27,820 Jaea İnşaat'a gitti. 907 01:03:30,390 --> 01:03:31,390 Sayın. 908 01:03:41,030 --> 01:03:43,001 Chang Je'ye onu görmek istediğimi söyle. 909 01:04:32,614 --> 01:04:33,873 Buradasın. 910 01:04:41,284 --> 01:04:44,994 Dışarıda beklemek istedim yeni belediye başkanını karşılamak için. 911 01:04:46,753 --> 01:04:47,793 İçeri girelim. 912 01:04:49,324 --> 01:04:51,934 Neden burada konuşmuyoruz? 913 01:05:01,943 --> 01:05:05,574 Yeni işim beni meşgul ediyor, Peder. 914 01:05:12,654 --> 01:05:13,654 Kim o? 915 01:05:16,123 --> 01:05:19,523 Arkanda kim var? bu kadar kibirli olabilir misin? 916 01:05:23,924 --> 01:05:25,313 Yeni Seul Şehri projesini verdiniz... 917 01:05:25,393 --> 01:05:27,293 Jaea İnşaat'a. 918 01:05:28,904 --> 01:05:30,264 Seni buna o kişi mi zorladı? 919 01:05:34,074 --> 01:05:36,244 Arkandaki kişi. 920 01:05:42,143 --> 01:05:43,384 Mucize mi? 921 01:05:50,184 --> 01:05:51,994 Sanırım bilmiyordun. 922 01:05:54,494 --> 01:05:56,094 Seul'ün on bin vatandaşı... 923 01:05:59,893 --> 01:06:01,364 arkamı kolladım. 924 01:06:04,163 --> 01:06:05,174 Ne? 925 01:06:05,603 --> 01:06:08,443 Seul belediye başkanı olarak Jaea İnşaat'ı seçtim... 926 01:06:08,543 --> 01:06:10,693 Soonyang'a göre kural ve prosedürlere uygun, 927 01:06:10,773 --> 01:06:12,844 Seul'ün daha iyi bir geleceği adına. 928 01:06:15,014 --> 01:06:17,143 Başka sorularınız varsa, 929 01:06:18,413 --> 01:06:21,184 Bir dahaki sefere seni ofisimde göreceğim. Sayın Başkan. 930 01:06:53,583 --> 01:06:55,353 Jaea İnşaat... 931 01:06:56,083 --> 01:06:57,623 Yeni Seul Şehri projesini aldınız mı? 932 01:07:01,824 --> 01:07:03,663 Bu Bay Jin Seong Jun'un ilk projesiydi. 933 01:07:04,534 --> 01:07:05,793 Çok hayal kırıklığına uğramış olmalı. 934 01:07:06,034 --> 01:07:09,264 Ve sanırım hazırlanıyor yurtdışına okumaya falan gitmek. 935 01:07:09,404 --> 01:07:11,134 Sık sık bir dil enstitüsüne gidiyor. 936 01:07:20,873 --> 01:07:21,913 İlginç. 937 01:07:22,614 --> 01:07:26,353 Mucize Yatırım kontrole sahip Jaea İnşaat'ın üzerinde. 938 01:07:26,913 --> 01:07:29,724 Mucize ve Jin Do Jun'un dil enstitüsü aynı binadayız. 939 01:07:32,853 --> 01:07:34,594 Kadere inanıyorum, 940 01:07:36,264 --> 01:07:37,594 ama tesadüflerle değil. 941 01:07:39,733 --> 01:07:40,713 Biz savcılıktan geliyoruz. 942 01:07:40,793 --> 01:07:42,233 Arama ve el koyma için buradayız. 943 01:07:43,134 --> 01:07:44,724 - Ofisi arayın. - Evet efendim. 944 01:07:44,804 --> 01:07:46,233 - Oradan başla. - Burada. 945 01:07:49,643 --> 01:07:52,043 Affedersin. Sen kimsin? 946 01:07:52,174 --> 01:07:53,574 Bay Oh Se Hyeon burada mı? 947 01:07:54,373 --> 01:07:55,583 Bu neyle ilgili? 948 01:07:56,313 --> 01:07:58,614 Biz Seul Bölgesindeniz Cumhuriyet Savcılığı. 949 01:07:58,784 --> 01:08:01,804 Öyle bir ihbar aldık ki Büyük bir rüşvet ödedin... 950 01:08:01,884 --> 01:08:03,204 Belediye Başkanı Choi Chang Je'ye... 951 01:08:03,284 --> 01:08:05,793 inmek için Yeni Seul Şehri projesi. 952 01:08:14,434 --> 01:08:17,974 (Yargı Yönetimi Standartları) 953 01:08:40,323 --> 01:08:43,793 Benim, Soonyang'ın kesinlikle çok fazla gücü var. 954 01:08:44,934 --> 01:08:46,963 Savcılar bile onların emrinde ve çağrısında. 955 01:08:49,363 --> 01:08:50,564 Benden ne istiyorsun? 956 01:08:52,033 --> 01:08:53,833 Başkan Jin tanışmak istiyor... 957 01:08:55,503 --> 01:08:56,944 Miracle'ın çoğunluk hissedarı. 958 01:08:58,713 --> 01:08:59,913 Şirketin gerçek sahibi. 959 01:09:53,094 --> 01:09:54,863 Miracle Investment'ı biliyorsunuz değil mi? 960 01:09:56,903 --> 01:09:58,104 Sonra... 961 01:09:59,033 --> 01:10:02,403 sen de biliyor musun Şirketin gerçek sahibi kim? 962 01:10:03,774 --> 01:10:05,413 Kim olduğunu biliyormuş gibi konuşuyorsun. 963 01:10:06,613 --> 01:10:07,713 Kim o? 964 01:12:02,363 --> 01:12:03,764 Miracle'ın çoğunluk hissedarıyım. 965 01:12:05,363 --> 01:12:06,564 Jin Do Jun. 966 01:12:16,573 --> 01:12:20,613 (Yeniden Doğmuş Zengin) 967 01:12:51,243 --> 01:12:54,413 Neden? Neden böyle bir şey yaptın? 968 01:12:55,083 --> 01:12:56,283 Satın almak isterim... 969 01:12:57,484 --> 01:12:58,484 Soonyang. 970 01:12:59,653 --> 01:13:01,314 Endişeliyim. 971 01:13:01,554 --> 01:13:04,003 Beni aşağıya çekmeye çalışacak görev sürem boyunca. 972 01:13:04,083 --> 01:13:07,153 Sonra yeterince yükseğe uç böylece seni aşağı çekemez. 973 01:13:09,663 --> 01:13:10,793 Bana karşı dürüst ol. 974 01:13:11,163 --> 01:13:13,134 22 yaşında değilsin, değil mi? 975 01:13:13,533 --> 01:13:15,863 Ortakların dürüst olması gerektiğini söyledin birbirlerine. 976 01:13:16,064 --> 01:13:18,634 İyi ortaklar olacağız. 977 01:13:19,604 --> 01:13:21,003 Kesinlikle bir teklif... 978 01:13:22,543 --> 01:13:23,543 Geri çeviremem. 979 01:13:23,774 --> 01:13:25,073 Bir sorunumuz var. 980 01:13:25,514 --> 01:13:26,934 Bizimle iletişime geçtiler ve dediler ki... 981 01:13:27,014 --> 01:13:28,713 planı iptal ederlerdi DMC'ye tamamen girmek için. 982 01:13:29,543 --> 01:13:31,713 En büyük torunum, 983 01:13:32,653 --> 01:13:34,213 intikamını mı almak istiyorsun? 984 01:13:35,721 --> 01:13:37,536 Kopyalandı ve senkronize edildi TTEOKBOKKKIsubs