1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Lied Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,882 --> 00:00:50,945 (Reborn Rich) 9 00:00:51,161 --> 00:00:53,496 (Produktionssponsoren: Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und KOCCA) 10 00:00:53,850 --> 00:00:55,490 (Dieses Drama ist Fiktion und Menschen, Orte, Organisationen) 11 00:00:55,571 --> 00:00:57,340 (Vorfälle, Gruppen und Nationen basieren nicht auf der Realität.) 12 00:00:58,770 --> 00:01:01,081 (Folge 6) 13 00:01:22,200 --> 00:01:24,330 Was wirst du jetzt tun? 14 00:01:24,901 --> 00:01:26,231 Wir werden es schaffen. 15 00:01:26,700 --> 00:01:28,090 Oh je. 16 00:01:28,170 --> 00:01:30,860 Armes Ding. 17 00:01:30,940 --> 00:01:33,110 Es ist so traurig. 18 00:01:40,720 --> 00:01:43,050 Du musst weitermachen. 19 00:01:47,060 --> 00:01:48,390 Kann ich Ihnen helfen? 20 00:02:13,751 --> 00:02:16,600 Du bist es, nicht wahr? Das Restaurant der Eltern von Hyeon Woo. 21 00:02:16,680 --> 00:02:18,821 Sie haben das Gebäude gekauft, in dem es steht. 22 00:02:20,890 --> 00:02:22,261 Hast du die Nachrichten gehört? 23 00:02:22,721 --> 00:02:27,081 Ich glaube nicht, dass die Familie bereit ist noch Besucher aufnehmen. 24 00:02:27,161 --> 00:02:28,430 Was ist passiert? 25 00:02:33,400 --> 00:02:35,101 War es wieder ein Herzinfarkt? 26 00:02:36,501 --> 00:02:37,911 Es war keine Krankheit. 27 00:02:40,071 --> 00:02:43,751 Ich habe gehört, dass Hyeon Woos Mutter sich das Leben genommen hat. 28 00:02:46,311 --> 00:02:47,920 Was würde machen... 29 00:02:49,020 --> 00:02:50,851 macht das eine Mutter von zwei Kindern? 30 00:02:52,050 --> 00:02:54,091 Die arme, gequälte Frau. 31 00:02:55,661 --> 00:02:56,661 Hey. 32 00:02:58,430 --> 00:03:00,261 Junger Mann. 33 00:03:02,001 --> 00:03:03,261 Die Mutter, die ich kenne... 34 00:03:04,200 --> 00:03:06,300 würde das niemals tun. 35 00:03:08,101 --> 00:03:09,300 Was um alles in der Welt... 36 00:03:10,370 --> 00:03:11,710 ist in dieser Zeit passiert? 37 00:03:24,390 --> 00:03:27,261 (Drei-Wege-Restaurant) 38 00:03:32,330 --> 00:03:34,731 (Nicht mehr im Geschäft, Immobilie zu verkaufen) 39 00:03:51,710 --> 00:03:53,180 (Hausaufgaben) 40 00:03:59,591 --> 00:04:01,221 (Hauptbuch) 41 00:04:11,001 --> 00:04:14,170 (Geburtstagsgeschenk, 5 Dollar) 42 00:04:27,420 --> 00:04:32,291 (Zeugnis, Yoon Hyeon Woo) 43 00:04:38,891 --> 00:04:39,990 Mama! 44 00:04:42,760 --> 00:04:44,070 Mama! 45 00:04:44,401 --> 00:04:46,370 Ich friere. Mama. 46 00:04:47,701 --> 00:04:49,070 Das Zuhause deines Sohnes! 47 00:04:49,401 --> 00:04:50,911 Mama! 48 00:04:52,940 --> 00:04:54,131 Meine Güte, es ist kalt. 49 00:04:54,211 --> 00:04:56,600 Es ist kalt, nicht wahr? Bist du hungrig? 50 00:04:56,680 --> 00:04:58,701 Ich bin am Verhungern! 51 00:04:58,781 --> 00:05:00,281 Was willst du? 52 00:05:01,451 --> 00:05:02,670 Kimchi-Gukbap. 53 00:05:02,750 --> 00:05:03,840 Kimchi-Gukbap? 54 00:05:03,920 --> 00:05:06,441 Warum gibt es wieder Sojasprossen? 55 00:05:06,521 --> 00:05:08,240 Ich mache etwas Gukbap mit Sojasprossen. 56 00:05:08,320 --> 00:05:09,791 Okay. Wo ist Papa? 57 00:05:10,860 --> 00:05:12,060 Woher soll ich das wissen? 58 00:05:13,860 --> 00:05:18,121 Warum verändert sich Ihr Gesichtsausdruck? Wann immer ich nach Papa frage? 59 00:05:18,201 --> 00:05:20,601 - Es ist nicht das, was Sie denken. - Im Ernst... 60 00:05:21,440 --> 00:05:23,691 Lass mich dir helfen, Mutter. 61 00:05:23,771 --> 00:05:25,860 Ich kann es in kürzester Zeit alleine fertigstellen. 62 00:05:25,940 --> 00:05:28,530 Ich weiß, was zu tun ist. Du kneifst den Schwanz ab. 63 00:05:28,610 --> 00:05:30,440 Schnapp. So. 64 00:05:35,820 --> 00:05:39,091 Mama. Ich habe heute mit meinem Klassenlehrer gesprochen. 65 00:05:42,190 --> 00:05:44,331 Er fragte immer wieder nach der Universität Ich würde mich bewerben. 66 00:05:45,731 --> 00:05:46,990 Also sagte ich, dass ich mich bewerben würde. 67 00:05:54,101 --> 00:05:57,310 Er würde nicht aufhören, mich zu nerven. 68 00:05:59,841 --> 00:06:02,440 Und ich platzte heraus dass ich zur Universität gehen würde. 69 00:06:04,651 --> 00:06:05,781 Du solltest. 70 00:06:08,221 --> 00:06:09,781 Gehen Sie hinein und lernen Sie. 71 00:06:10,820 --> 00:06:13,490 Ich bringe dir das Gukbap, wenn es fertig ist. 72 00:06:16,291 --> 00:06:17,291 Okay. 73 00:06:28,771 --> 00:06:30,440 Ich werde alles zurückzahlen. 74 00:06:33,570 --> 00:06:35,911 Ich weiß, dass Papas Firma Probleme hat. 75 00:06:37,141 --> 00:06:39,081 Und dass Sie das Restaurant verkaufen... 76 00:06:39,810 --> 00:06:41,920 um die Miete und Ihre Krankenhausrechnungen zu decken. 77 00:06:42,420 --> 00:06:44,110 (Secheon-Mittelschule) 78 00:06:44,190 --> 00:06:45,690 Du bist zu frech. 79 00:06:46,250 --> 00:06:47,760 Ich kümmere mich darum. 80 00:06:51,190 --> 00:06:53,280 Ich werde nach der Uni viel Geld verdienen... 81 00:06:53,360 --> 00:06:54,831 und alles zurückzahlen. 82 00:06:56,000 --> 00:06:59,930 Ich werde viel Geld verdienen, und dieses Restaurant auch... 83 00:07:00,231 --> 00:07:03,240 Ja. Verdiene viel Geld. 84 00:07:06,870 --> 00:07:08,411 Viel Geld verdienen... 85 00:07:09,411 --> 00:07:10,750 damit du nicht... 86 00:07:13,081 --> 00:07:15,120 haben Mitleid mit Ihren Kindern. 87 00:07:18,021 --> 00:07:19,721 Machen Sie viel, damit Sie... 88 00:07:21,221 --> 00:07:22,320 verwöhnen Sie Ihre Kinder. 89 00:09:05,990 --> 00:09:10,160 (Secheon-Mittelschule) 90 00:09:18,441 --> 00:09:21,581 (Drei-Wege-Restaurant) 91 00:09:43,260 --> 00:09:44,270 Mama. 92 00:09:54,540 --> 00:09:55,610 Mama. 93 00:09:58,910 --> 00:10:04,250 (Reborn Rich) 94 00:10:20,870 --> 00:10:22,770 („Soonyang Life Science um die Geschichte neu zu schreiben") 95 00:10:25,311 --> 00:10:27,071 („Blue-Chip Soonyang Life Science?“) 96 00:10:27,510 --> 00:10:29,140 „Soonyang Life Science?“ 97 00:10:32,451 --> 00:10:34,520 (Sparbuch) 98 00:10:37,351 --> 00:10:39,591 (Anlagesparbuch) 99 00:10:48,731 --> 00:10:49,961 „Soonyang Life Science.“ 100 00:10:52,801 --> 00:10:54,601 Das Eigenkapitalkonto meiner Mutter... 101 00:10:56,301 --> 00:10:57,400 ist der einzige Hinweis... 102 00:10:59,171 --> 00:11:00,370 Ich habe gerade. 103 00:11:20,900 --> 00:11:22,231 Es war ungewöhnlich. 104 00:11:22,961 --> 00:11:24,530 Wir konnten es uns nicht leisten, zu investieren. 105 00:11:25,731 --> 00:11:28,571 Mutter hatte nie geträumt ein Vermögen zu machen, 106 00:11:28,870 --> 00:11:30,571 Also zu glauben, sie hätte Schulden gemacht? 107 00:11:31,971 --> 00:11:33,740 Das war noch ungewöhnlicher. 108 00:11:36,711 --> 00:11:40,551 Die Aktien, in die sie alles investiert hatte, waren Soonyang Life Science. 109 00:11:41,921 --> 00:11:42,981 Aber warum? 110 00:11:44,221 --> 00:11:48,520 Warum Soonyang Life Science das schließlich liquidiert wurde? 111 00:12:05,240 --> 00:12:06,270 Hallo du! 112 00:12:07,140 --> 00:12:08,581 Was ist los? 113 00:12:10,380 --> 00:12:13,650 Du hättest anrufen sollen nachdem er mich an diesem Tag umgehauen hat. 114 00:12:14,211 --> 00:12:15,821 Weißt du, wie besorgt ich war? 115 00:12:15,951 --> 00:12:18,721 Wäre etwas zu Hause passiert? oder warst du furchtbar krank? 116 00:12:19,051 --> 00:12:20,750 Aber du warst hierher gekommen? 117 00:12:21,520 --> 00:12:23,961 Ja. Ich habe dir meine Nummer gegeben. 118 00:12:24,860 --> 00:12:27,731 Ich habe jeden Tag auf dich gewartet im Café, in dem ich gearbeitet habe, 119 00:12:28,130 --> 00:12:31,030 Und ich bin verrückt geworden und habe dich um ein Date gebeten. 120 00:12:31,331 --> 00:12:32,400 Aber was nun? 121 00:12:32,801 --> 00:12:35,071 Das bedeutet nicht, dass du auf mich herabschauen kannst. 122 00:12:35,171 --> 00:12:37,091 Hast du das gehört? 123 00:12:37,171 --> 00:12:38,690 Warum macht man das in der Bibliothek? 124 00:12:38,770 --> 00:12:40,560 - Es ist so laut. - Was für ein Ärgernis. 125 00:12:40,640 --> 00:12:41,711 Unglaublich. 126 00:12:42,211 --> 00:12:44,380 Ist es ihr überhaupt nicht peinlich? 127 00:12:44,581 --> 00:12:46,681 Sie hat ihr in der Bibliothek ihre Liebe gestanden? 128 00:12:47,410 --> 00:12:48,421 Ich weiß. 129 00:12:49,250 --> 00:12:51,410 Es muss ihr so ​​peinlich sein. 130 00:12:51,490 --> 00:12:54,191 Was dachte sie? Ich würde es gerne wissen. 131 00:13:04,231 --> 00:13:05,471 Ist sie das nicht? 132 00:13:30,691 --> 00:13:31,760 Ungefähr an diesem Tag. 133 00:13:33,890 --> 00:13:34,931 Es tut mir Leid. 134 00:13:37,561 --> 00:13:38,770 Mein Fehler. 135 00:13:51,010 --> 00:13:52,551 Min Yeong. 136 00:13:59,020 --> 00:14:00,451 Ich schaue nicht auf dich herab. 137 00:14:03,591 --> 00:14:05,030 Ich verdiene dich nicht. 138 00:14:23,040 --> 00:14:26,681 Die Zukunft von Soonyang Life Science wurde immer düsterer, 139 00:14:26,780 --> 00:14:28,951 es war also eine sinnlose Nebensache. 140 00:14:29,181 --> 00:14:30,102 (Post-IWF-Artikel) 141 00:14:30,182 --> 00:14:33,271 Doch nach der Finanzkrise Die Medien brachten es zur Sprache. 142 00:14:33,351 --> 00:14:36,390 Menschen einladen, zu sich zu kommen das Land der Hoffnung und Träume. 143 00:14:43,400 --> 00:14:46,651 Der Aktienkurs von Soonyang Life Science das war gefallen... 144 00:14:46,731 --> 00:14:48,701 nach dem Höhepunkt der Finanzkrise. 145 00:14:49,000 --> 00:14:50,820 Geh weiter nach oben. 146 00:14:50,900 --> 00:14:53,761 Und die Minderheitsaktionäre der dem Namen Soonyang vertraute ... 147 00:14:53,841 --> 00:14:55,410 Meine Güte, es ist schon 10 Uhr morgens. 148 00:14:55,681 --> 00:14:58,771 Es ist schon 10 Uhr vorbei. 149 00:14:58,851 --> 00:15:00,211 38 Dollar wert. 150 00:15:00,481 --> 00:15:02,040 Soonyang Life Science, zwanzig... 151 00:15:02,120 --> 00:15:04,721 Sie kauften immer mehr Aktien ohne Zweifel. 152 00:15:04,890 --> 00:15:05,890 Güte. 153 00:15:08,461 --> 00:15:09,760 Aber Soonyang entschied sich dafür... 154 00:15:10,821 --> 00:15:12,630 Liquidieren Sie das Unternehmen, investieren Sie nicht in es. 155 00:15:12,790 --> 00:15:15,630 Im Geschäftsleben passieren alle möglichen Dinge. 156 00:15:16,130 --> 00:15:17,160 Das ist das Wichtigste. 157 00:15:17,870 --> 00:15:18,820 (Bewegungen institutioneller Anleger) 158 00:15:18,900 --> 00:15:21,671 Gnaynoos ist ein ausländischer Aktienfonds und institutioneller Investor. 159 00:15:21,971 --> 00:15:24,671 Sie kauften und verkauften Soonyang Die Aktien von Life Science in kurzer Zeit, 160 00:15:24,811 --> 00:15:26,770 eine enorme Gewinnspanne erzielen. 161 00:15:27,370 --> 00:15:28,410 „Gnaynoos?“ 162 00:15:28,711 --> 00:15:31,010 Sie haben riskante Investitionen getätigt. 163 00:15:31,951 --> 00:15:33,951 Ich sage, sie sind ein spekulativer Hedgefonds. 164 00:15:34,351 --> 00:15:38,390 Es tut mir leid, das derzeit sagen zu müssen. Korea ist ein Paradies für Hedgefonds. 165 00:15:38,551 --> 00:15:40,620 Die Preise sind günstig, und es gibt viel zu essen. 166 00:15:41,160 --> 00:15:43,290 Kaufen Sie Korea. Warum nicht? 167 00:15:44,461 --> 00:15:45,860 Was denkst du dann darüber? 168 00:15:47,130 --> 00:15:50,550 Konzentrieren Sie sich auf das Datum, an dem Gnaynoos alles verkauft hat ihre Soonyang Life Science-Aktien. 169 00:15:50,630 --> 00:15:51,621 (In ca. 2 Monaten 8 Mal verkauft) 170 00:15:51,701 --> 00:15:55,441 Es geschah nur eines Tages bevor Vorsitzender Jin ankündigte... 171 00:15:55,900 --> 00:15:59,071 er würde mit kooperieren die Big-Deal-Politik des Präsidenten. 172 00:15:59,341 --> 00:16:02,101 Es ist auch der Tag davor er kündigte an, dass er liquidieren würde... 173 00:16:02,181 --> 00:16:05,001 Soonyang Life Science als Teil des Big Deal. 174 00:16:05,081 --> 00:16:06,131 Es ist ein Ausgang. 175 00:16:06,211 --> 00:16:08,971 Institutionelle Anleger wussten es was Soonyang tun würde... 176 00:16:09,051 --> 00:16:10,951 und kam rechtzeitig raus. 177 00:16:11,750 --> 00:16:13,620 Es ist nicht nur ein einfacher Hedgefonds. 178 00:16:16,061 --> 00:16:18,831 Sagen Sie Gnaynoos? Hatte etwas mit Soonyang zu tun? 179 00:16:20,990 --> 00:16:22,030 Das weiß ich nicht. 180 00:16:22,301 --> 00:16:24,000 Also rief ich meine Kontakte in New York an. 181 00:16:25,071 --> 00:16:27,900 Ich habe sie gebeten, es herauszufinden was Gnaynoos macht. 182 00:16:32,870 --> 00:16:34,341 Oh, mein... 183 00:16:34,941 --> 00:16:36,981 Sie sind unglaublich loyal. 184 00:16:38,711 --> 00:16:40,501 Die Kommanditisten von Gnaynoos... 185 00:16:40,581 --> 00:16:43,681 Früher war das alles so Die Finanzmanager von Soonyang. 186 00:16:49,091 --> 00:16:53,160 Das bedeutet Gnaynoos ist Soonyangs Schwarzgeldkasse. 187 00:16:54,260 --> 00:16:58,331 Und mit diesem Geld, Sie kauften die Aktien der Soonyang Corporation. 188 00:16:59,270 --> 00:17:03,171 Weil es die Muttergesellschaft ist das alle Tochtergesellschaften regelt. 189 00:17:07,671 --> 00:17:09,840 (Soonyang Life Science) 190 00:17:14,750 --> 00:17:16,421 (Aktienverteilung der Soonyang Corporation) 191 00:17:16,721 --> 00:17:20,921 Gnaynoos erfolgreich gekauft 4,9 Prozent der Aktien des Unternehmens. 192 00:17:21,721 --> 00:17:24,590 Sie haben alles, was Sie brauchen um die Verwaltung sicherzustellen... 193 00:17:25,161 --> 00:17:26,760 bleibt in der Familie. 194 00:17:27,560 --> 00:17:29,500 Soviel zur Soonyang Corporation. 195 00:17:30,661 --> 00:17:31,891 Wie viel kostet es in bar? 196 00:17:31,971 --> 00:17:35,371 Alle 90 Millionen Dollar gemacht von der Liquidation von Soonyang Life Science. 197 00:17:41,580 --> 00:17:42,740 Es ist eine wirklich große Sache. 198 00:17:46,310 --> 00:17:47,951 Wir haben einen Gewinn gemacht. 199 00:17:52,320 --> 00:17:53,621 Es war die Nachfolge. 200 00:17:54,350 --> 00:17:57,691 Anstatt die Erbschaftssteuer zu zahlen das Unternehmen weitergeben, 201 00:17:58,260 --> 00:17:59,281 Soonyang Life Science... 202 00:17:59,361 --> 00:18:00,410 (Große Sache, Firmenliquidation) 203 00:18:00,490 --> 00:18:03,651 Nein. Die Öffentlichkeit, die investiert hat in Soonyang Life Science... 204 00:18:03,731 --> 00:18:04,901 wurden geopfert. 205 00:18:06,330 --> 00:18:08,171 Während ich so tue, als würde ich etwas erschaffen ein Konglomerat... 206 00:18:09,201 --> 00:18:11,340 die Regierung und der IWF wollten. 207 00:18:16,580 --> 00:18:18,550 - Opa. - Hallo. 208 00:18:20,711 --> 00:18:22,651 Was machst du hier? 209 00:18:22,921 --> 00:18:24,891 Du hast nicht einmal angerufen. 210 00:18:25,750 --> 00:18:27,250 Ich bin gekommen, um dich zu sehen. 211 00:18:27,350 --> 00:18:30,121 Gut. Hinsetzen. 212 00:18:30,961 --> 00:18:34,661 Du kannst nicht hier sein, weil Du hast kein Taschengeld mehr. 213 00:18:36,731 --> 00:18:39,371 Also, worum geht es hier? 214 00:18:40,830 --> 00:18:44,441 Also... Soonyang Life Science. 215 00:18:45,171 --> 00:18:47,240 Ich habe gehört, dass es liquidiert wurde. 216 00:18:51,611 --> 00:18:55,020 Ich habe davon in den Nachrichten gelesen. 217 00:18:55,721 --> 00:18:59,750 Dass es das Hauptgeschäft der Soonyang Group ist. 218 00:19:00,221 --> 00:19:02,490 Dass es uns führen wird in die nächste Generation. 219 00:19:02,921 --> 00:19:04,020 Was ist damit? 220 00:19:06,191 --> 00:19:07,191 Na ja... 221 00:19:09,030 --> 00:19:13,171 Unsere PR-Abteilung hätte keine Lügen verbreitet. 222 00:19:14,971 --> 00:19:18,941 Das heißt, Sie waren überzeugt Das Geschäft würde gut laufen. 223 00:19:19,471 --> 00:19:22,740 Warum wurde es dann plötzlich verkauft? 224 00:19:24,711 --> 00:19:25,911 Ich wollte es herausfinden. 225 00:19:36,320 --> 00:19:37,621 Möchten Sie eine Antwort? 226 00:19:38,760 --> 00:19:39,760 Ja. 227 00:19:42,600 --> 00:19:47,171 Der Präsident suchte Irgendeine Ausrede, uns zu Fall zu bringen. 228 00:19:47,431 --> 00:19:48,570 Was könnte ich sonst noch tun? 229 00:19:49,000 --> 00:19:52,040 Welche Macht habe ich wenn ich nur ein alter Mann bin? 230 00:19:52,471 --> 00:19:54,160 Wenn der Präsident ein Schwert schwingt, 231 00:19:54,240 --> 00:19:58,050 Du versteckst dich und täuschst den Tod vor während andere Köpfe rollen. 232 00:19:59,310 --> 00:20:02,151 So bleibt man am Leben, nicht wahr? 233 00:20:20,570 --> 00:20:21,671 Die Minderheitsaktionäre. 234 00:20:24,540 --> 00:20:26,441 Die Öffentlichkeit muss gelitten haben. 235 00:20:27,270 --> 00:20:28,280 Diese Leute... 236 00:20:31,951 --> 00:20:33,711 habe nichts falsch gemacht... 237 00:20:35,250 --> 00:20:37,520 sondern einfach an unser Unternehmen geglaubt. 238 00:20:38,121 --> 00:20:40,520 Warum sollte es Sie interessieren... 239 00:20:41,590 --> 00:20:42,721 diese Leute? 240 00:20:45,590 --> 00:20:49,231 Sie werden nie als Mitglied leben der einfachen Öffentlichkeit. 241 00:20:50,030 --> 00:20:51,800 Du bist mein Enkel. 242 00:20:59,471 --> 00:21:02,681 Gehen Sie nicht herum und sagen Sie das. 243 00:21:03,981 --> 00:21:05,381 Die Leute werden klatschen... 244 00:21:06,810 --> 00:21:08,750 dass du so tust, als würdest du dich darum kümmern. 245 00:21:12,921 --> 00:21:16,010 Du hast gesagt, dass du kein Interesse hast im Geschäft unseres Unternehmens. 246 00:21:16,090 --> 00:21:18,361 Hast du deine Meinung geändert? 247 00:21:19,790 --> 00:21:21,161 Willst du... 248 00:21:22,231 --> 00:21:24,201 Soonyang erben? 249 00:21:29,770 --> 00:21:31,100 Auf keinen Fall. 250 00:21:33,810 --> 00:21:35,580 Ich hätte nie gedacht... 251 00:21:36,911 --> 00:21:38,810 über das Erbe von Soonyang, Opa. 252 00:21:39,350 --> 00:21:40,350 Ist das so? 253 00:21:49,760 --> 00:21:53,180 Speichern Sie Soonyang Life Science! 254 00:21:53,260 --> 00:21:56,330 - Speichern Sie es! - Speichern Sie es! 255 00:21:56,461 --> 00:21:59,091 Widerrufen Sie die Entscheidung! 256 00:21:59,171 --> 00:22:01,960 - Zurückziehen! - Zurückziehen! 257 00:22:02,040 --> 00:22:05,230 Schützen Sie Eigentumsrechte der Minderheitsaktionäre! 258 00:22:05,310 --> 00:22:08,340 - Beschütze es! - Beschütze es! 259 00:22:08,580 --> 00:22:11,230 Vorsitzender Jin Yang Cheol, Übernimm Verantwortung! 260 00:22:11,310 --> 00:22:14,250 - Übernehmen Sie Verantwortung! - Übernehmen Sie Verantwortung! 261 00:22:14,350 --> 00:22:16,801 Soonyang, das nicht standhalten kann... 262 00:22:16,881 --> 00:22:19,470 Wirtschaftskrise, denken Sie nach! 263 00:22:19,550 --> 00:22:22,790 - Reflektieren! - Reflektieren! 264 00:22:23,060 --> 00:22:26,651 Vorsitzender Jin Yang Cheol, Übernimm Verantwortung! 265 00:22:26,731 --> 00:22:29,961 - Übernehmen Sie Verantwortung! - Übernehmen Sie Verantwortung! 266 00:22:30,201 --> 00:22:32,321 Soonyang, zieh es zurück! 267 00:22:32,401 --> 00:22:35,240 - Zurückziehen! - Zurückziehen! 268 00:22:43,911 --> 00:22:45,111 Es tut mir Leid. 269 00:23:01,631 --> 00:23:04,401 („Big 5 Konglomerate entscheiden zur Liquidation schwacher verbundener Unternehmen") 270 00:23:11,911 --> 00:23:13,391 ("Regierung sagt die Nation feierte zu früh“) 271 00:23:13,471 --> 00:23:15,111 ("und dass sie teilen sollten die Last statt zu viel ausgeben") 272 00:23:42,141 --> 00:23:43,840 (Ui-dong, Gwangjang-Markt, Gwanghwamun) 273 00:24:16,040 --> 00:24:19,211 (Soonyang hat nur eine Antwort, rechtschaffenes Management.) 274 00:24:35,761 --> 00:24:37,481 (Soonyang Bau) 275 00:24:37,561 --> 00:24:38,751 Seit dem Eintritt in das Unternehmen... 276 00:24:38,831 --> 00:24:40,080 (Junior-Geschäftsführer Jin Seong Jun) 277 00:24:40,160 --> 00:24:41,961 zum Junior-Geschäftsführer, 278 00:24:42,531 --> 00:24:44,561 Normalerweise dauert es 27 Jahre. 279 00:24:45,630 --> 00:24:48,840 Aber obwohl ich keine Erfolge hatte, 280 00:24:50,801 --> 00:24:52,910 Ich wurde Eigentümer dieses Zimmers. 281 00:24:53,971 --> 00:24:55,511 Was kann ich tun? 282 00:24:55,811 --> 00:24:58,380 Mein Großvater passiert wird Vorsitzender Jin Yang Cheol. 283 00:25:00,450 --> 00:25:03,800 (Soonyang Bau) 284 00:25:03,880 --> 00:25:06,251 Ich werde dieses Privileg nicht als selbstverständlich betrachten. 285 00:25:07,721 --> 00:25:09,461 Ich werde mein Bestes geben... 286 00:25:09,791 --> 00:25:13,130 um meine Pflicht zu erfüllen mit großer Verantwortung. 287 00:25:14,831 --> 00:25:17,461 Du hast mich herzlich empfangen auch wenn es mir fehlt. 288 00:25:19,271 --> 00:25:20,700 Vielen Dank. 289 00:25:34,180 --> 00:25:35,300 Danke schön. 290 00:25:35,380 --> 00:25:36,401 Seong Jun wurde der Junior-Geschäftsführer... 291 00:25:36,481 --> 00:25:37,650 von Soonyang Construction? 292 00:25:38,120 --> 00:25:39,150 Festhalten. 293 00:25:40,350 --> 00:25:41,881 Er gab seinem ältesten Enkel einen Posten... 294 00:25:41,961 --> 00:25:45,090 in Soonyang Construction, Was ist eine Pfründe? 295 00:25:46,890 --> 00:25:49,461 Es ist eine Strafe! Kollektivstrafe noch dazu. 296 00:25:53,271 --> 00:25:55,170 Meine Güte, mein Alter. 297 00:25:56,071 --> 00:25:58,060 Er hat den Überblick behalten... 298 00:25:58,140 --> 00:26:00,140 Von allen Misserfolgen von Young Ki, 299 00:26:00,711 --> 00:26:03,410 Dann schob er alles auf Seong Jun. 300 00:26:03,910 --> 00:26:06,070 Der Zeitpunkt ist ziemlich dramatisch. 301 00:26:06,150 --> 00:26:07,981 (Soonyang Feuerversicherung) 302 00:26:08,521 --> 00:26:10,770 Ich dachte an die Nachfolge wollte gerade anfangen... 303 00:26:10,850 --> 00:26:12,850 mit den Aktien der Soonyang Corporation das er gekauft hat, 304 00:26:13,350 --> 00:26:16,090 aber er schickte den Junior-Geschäftsführer Jin Seong Jun, 305 00:26:16,590 --> 00:26:18,190 das Zentrum der Nachfolge, 306 00:26:18,630 --> 00:26:20,360 an Soonyang Construction, nicht Corporation oder Electronics. 307 00:26:21,390 --> 00:26:24,031 Es bedeutet, dass ich noch Zeit habe. 308 00:26:24,430 --> 00:26:26,200 Wie viel Aktien der Soonyang Corporation? kann ich kaufen? 309 00:26:27,271 --> 00:26:29,820 Was wäre, wenn Sie die Soonyang Corporation kaufen würden? 310 00:26:29,900 --> 00:26:31,200 Wie viel davon kann man kaufen? 311 00:26:32,011 --> 00:26:35,041 Wichtig ist, wem er etwas geben wird die Aktien, die er gekauft hat... 312 00:26:35,440 --> 00:26:37,140 unter einem geliehenen Namen, und wie viele davon. 313 00:26:39,511 --> 00:26:41,731 Dennoch, am Ende, 314 00:26:41,811 --> 00:26:44,521 Wird er sie nicht Seong Jun geben? 315 00:26:45,051 --> 00:26:48,251 Primogenitur ist das Prinzip des Vaters. 316 00:26:49,821 --> 00:26:50,890 Warten. 317 00:26:51,860 --> 00:26:54,731 Warum schickte er dann seinen ältesten Enkel ... 318 00:26:55,261 --> 00:26:58,261 zu Soonyang Construction? 319 00:27:09,281 --> 00:27:11,781 Nein, ich habe ihn nicht geschickt. 320 00:27:12,450 --> 00:27:14,311 Seong Jun meldete sich freiwillig. 321 00:27:16,850 --> 00:27:18,721 - Seong Jun? - Ja. 322 00:27:19,120 --> 00:27:21,420 Ich bat ihn, mich zu schicken an Soonyang Construction. 323 00:27:21,920 --> 00:27:23,881 Warum ausgerechnet Bau, 324 00:27:23,961 --> 00:27:25,881 wenn du gehen musst zu rauen Baustellen? 325 00:27:25,961 --> 00:27:27,860 Du musst auch heiraten. 326 00:27:28,291 --> 00:27:29,921 Kinder mögen es heutzutage nicht mehr... 327 00:27:30,001 --> 00:27:32,630 sagen, es sei aus der Mode gekommen nach der New Village-Bewegung. 328 00:27:33,471 --> 00:27:35,771 Du hast einen einzigartigen Geschmack. 329 00:27:36,241 --> 00:27:38,711 Er gab viel Geld aus im Ausland studieren. 330 00:27:38,840 --> 00:27:40,711 Ich bin sicher, er hat einen Plan. 331 00:27:41,410 --> 00:27:43,041 Lass uns dir zuhören. 332 00:27:46,180 --> 00:27:48,650 Es gibt viele kompetente Leute bei Soonyang Electronics. 333 00:27:49,350 --> 00:27:52,051 Finanzen und Vertrieb habe Onkel und Tante. 334 00:27:53,551 --> 00:27:55,141 Ich bin ziemlich neugierig... 335 00:27:55,221 --> 00:27:56,890 darüber, warum Construction verloren hat seinen vorherigen Wert. 336 00:27:57,420 --> 00:28:01,031 Vor allem aber konnte Soonyang um so viel zu wachsen... 337 00:28:01,390 --> 00:28:03,700 weil Großvater verdient hat teure Dollars... 338 00:28:03,930 --> 00:28:05,870 von der Arbeit in Saudi-Arabien den sandigen Wind ertragen. 339 00:28:06,301 --> 00:28:08,231 Ich hatte ein schlechtes Gewissen, wenn ich es so ließ, wie es ist. 340 00:28:13,110 --> 00:28:15,311 Ich bin so verärgert, Mutter. 341 00:28:15,541 --> 00:28:18,770 Er weiß nicht, wie man sich sichert seine eigenen Vorteile, seit er jung war. 342 00:28:18,850 --> 00:28:19,950 Genau. 343 00:28:20,251 --> 00:28:23,450 Jeong Rae, Seong Jun spricht so süß. 344 00:28:24,350 --> 00:28:27,590 Er ist besser für die Politik geeignet eher als Geschäft. 345 00:28:31,920 --> 00:28:34,761 Wer ist wofür geeignet? 346 00:28:42,501 --> 00:28:43,541 Politik? 347 00:28:47,011 --> 00:28:48,071 Politik? 348 00:28:50,140 --> 00:28:53,251 Wegen dieser Politiker, ich, 349 00:28:54,610 --> 00:28:55,920 und Soonyang, 350 00:28:57,950 --> 00:29:00,171 habe schon wieder so viel gelitten. 351 00:29:00,251 --> 00:29:02,021 Weiß das hier irgendjemand nicht? 352 00:29:02,761 --> 00:29:04,221 Es tut mir leid, Vater. 353 00:29:04,660 --> 00:29:06,590 Das habe ich nicht so gemeint. 354 00:29:08,261 --> 00:29:10,231 - Staatsanwalt Choi. - Ja. 355 00:29:10,630 --> 00:29:13,921 Ich habe gehört, dass du gehst Diesmal für das Amt des Bürgermeisters zu kandidieren. 356 00:29:14,001 --> 00:29:15,100 Stimmt das? 357 00:29:17,571 --> 00:29:18,711 Na ja... 358 00:29:19,471 --> 00:29:21,731 Die Leute um mich herum beharrten immer wieder darauf Ich passte perfekt. 359 00:29:21,811 --> 00:29:24,711 Was ist sonst so toll an dir? dass du mein Schwiegersohn bist? 360 00:29:27,450 --> 00:29:30,781 Sie alle versuchen, mein Geld zu stehlen. 361 00:29:32,950 --> 00:29:36,360 Chang Je wird herabgeblickt nur in diesem Haus. 362 00:29:37,190 --> 00:29:39,151 Draußen ist er ein gerechter Staatsanwalt ... 363 00:29:39,231 --> 00:29:40,890 der die Beseitigung der Korruption anführte. 364 00:29:41,190 --> 00:29:43,520 Alles nur, weil du ihn benutzt hast andere loszuwerden. 365 00:29:43,600 --> 00:29:45,971 Mehr sollte man aber nicht abbeißen als du kauen kannst! 366 00:29:47,531 --> 00:29:49,691 Der Staatsanwalt ist der richtige Ort für ihn. 367 00:29:49,771 --> 00:29:51,721 - Vater. - Dein gerechter Ehemann... 368 00:29:51,801 --> 00:29:53,071 Das weiß die ganze Welt! 369 00:29:53,971 --> 00:29:56,631 Wenn Sie wollen, dass er arbeitslos wird, 370 00:29:56,711 --> 00:30:00,110 Nutzen Sie diese Chance, um seine Position zu entfernen als mein Schwiegersohn... 371 00:30:01,180 --> 00:30:02,721 und neu anfangen. 372 00:30:04,781 --> 00:30:06,450 Und sehen Sie, ob sich ihm jemand nähert. 373 00:30:12,390 --> 00:30:16,700 Warum solltest du überhaupt aufstehen? bevor Sie mit dem Essen fertig sind? 374 00:30:24,640 --> 00:30:25,741 Junger Ki. 375 00:30:28,571 --> 00:30:29,840 Warum hast du geschwiegen? 376 00:30:31,311 --> 00:30:33,811 Sie haben versprochen, Chang Je zu unterstützen. 377 00:30:33,981 --> 00:30:36,221 Vater hat nicht Unrecht. 378 00:30:37,981 --> 00:30:41,221 Chang Je, sei nicht verärgert. 379 00:30:42,590 --> 00:30:44,491 Öffentliche Sicherheit und Spezialeinheit. 380 00:30:45,221 --> 00:30:47,090 Du konntest arbeiten in diesen Abteilungen... 381 00:30:48,061 --> 00:30:49,531 Alles dank Vater. NEIN? 382 00:30:50,930 --> 00:30:52,271 Natürlich, Young Ki. 383 00:30:53,130 --> 00:30:56,140 Chang Je, du zeigst es nicht... 384 00:30:56,370 --> 00:30:58,471 dass du arm erzogen wurdest. 385 00:30:59,140 --> 00:31:02,161 Normalerweise sind diejenigen, die arm aufgewachsen sind Fang schnell an. 386 00:31:02,241 --> 00:31:05,100 Du weißt, wie Vater ist. 387 00:31:05,180 --> 00:31:07,811 Warum sollten Sie es also zugeben? 388 00:31:07,981 --> 00:31:10,781 Ich bin sicher, er wusste es nicht dieser Konflikt würde passieren. 389 00:31:12,491 --> 00:31:14,350 Was macht ihr? 390 00:31:15,190 --> 00:31:16,221 Was ist los? 391 00:31:16,491 --> 00:31:17,821 Ich verstehe. 392 00:31:18,390 --> 00:31:21,780 Sieht Chang Je immer noch so aus? ein Landstreicher... 393 00:31:21,860 --> 00:31:23,801 Wer kommt in dieses Haus? um sein Studiengeld zu verdienen? 394 00:31:29,170 --> 00:31:30,440 Schau nur zu. 395 00:31:31,801 --> 00:31:34,340 Wie weit Chang Je als Politiker gehen kann. 396 00:31:35,781 --> 00:31:37,281 Ich werde es dir auf jeden Fall zeigen. 397 00:31:40,511 --> 00:31:41,551 Lass uns gehen. 398 00:31:48,890 --> 00:31:49,991 Na ja... 399 00:31:50,561 --> 00:31:54,211 Es tut mir leid, eine Szene zu machen an so einem schönen Tag. 400 00:31:54,291 --> 00:31:55,331 Beeil dich! 401 00:32:04,140 --> 00:32:05,170 Lass uns essen. 402 00:32:25,991 --> 00:32:28,430 Er müsste sich verbeugen und die Hand schütteln die ganze Zeit. 403 00:32:29,261 --> 00:32:30,801 Warum will er in die Politik gehen? 404 00:32:31,160 --> 00:32:32,831 Heutzutage ist Geld Macht. 405 00:32:33,900 --> 00:32:36,771 Letztlich ist es Autorität, die Geld bewegt. 406 00:32:39,211 --> 00:32:41,610 Wenn Großvater Politik hasst, 407 00:32:42,410 --> 00:32:46,051 es würde Politiker bedeuten noch immer über große Autorität verfügen. 408 00:32:49,581 --> 00:32:52,751 Meine Güte, was machen Ingenieurstudenten? 409 00:32:53,051 --> 00:32:56,010 Können sie die Songs nicht in diese Alben aufnehmen ... 410 00:32:56,090 --> 00:32:57,860 in ein Gerät, das in eine Hand passt? 411 00:32:58,090 --> 00:32:59,791 Die Größe eines Apfels. 412 00:33:00,991 --> 00:33:02,061 Apfel? 413 00:33:04,430 --> 00:33:05,531 Geht das zu weit? 414 00:33:06,100 --> 00:33:09,840 Dann Melone. Melone hört sich gut an. 415 00:33:12,370 --> 00:33:14,711 Versuchen Sie es zu machen. Ich werde darin investieren. 416 00:33:15,440 --> 00:33:17,131 - Sie werden darin investieren? - Ja. 417 00:33:17,211 --> 00:33:19,281 Es bedeutet, dass es funktionieren wird. 418 00:33:21,011 --> 00:33:22,051 Nein. 419 00:33:23,150 --> 00:33:24,870 Du bist kein Künstler... 420 00:33:24,950 --> 00:33:26,721 wenn solches Hühnerfutter Sie ins Wanken bringt. 421 00:33:29,321 --> 00:33:31,291 Ich habe gehört, dass du talentiert bist beim Investieren. 422 00:33:31,791 --> 00:33:33,160 Aber warum haben Sie Jura studiert? 423 00:33:33,761 --> 00:33:36,001 Du scheinst nicht uninteressiert zu sein auch im Geschäftsleben. 424 00:33:36,461 --> 00:33:39,801 Ich bin nicht an Soonyangs Geschäften interessiert, zumindest. 425 00:33:45,301 --> 00:33:49,140 Mein Vater ist anders als Onkel und Tante. 426 00:33:50,741 --> 00:33:52,100 Ich glaube, Großvater hat mich nicht arbeiten lassen im Unternehmen... 427 00:33:52,180 --> 00:33:53,610 weil er nicht wollte, dass ich es tue. 428 00:33:54,350 --> 00:33:56,950 Ich bin Großvaters Enkel, aber der Sohn meines Vaters davor. 429 00:33:59,221 --> 00:34:01,190 Ich fange keinen Streit an... 430 00:34:03,461 --> 00:34:04,590 das hat schon ein Ende. 431 00:34:06,061 --> 00:34:07,130 Vater. 432 00:34:08,630 --> 00:34:09,660 Ja. 433 00:34:10,531 --> 00:34:13,091 Es ist spät. Wir sollten auch nach Hause gehen. 434 00:34:13,171 --> 00:34:14,200 Okay. 435 00:34:14,401 --> 00:34:16,821 Seong Jun, nochmals herzlichen Glückwunsch am ersten Arbeitstag. 436 00:34:16,901 --> 00:34:17,970 Danke schön. 437 00:34:18,541 --> 00:34:21,441 Onkel. Ich wusste, dass er gute Noten hatte, 438 00:34:21,771 --> 00:34:23,541 aber er ist wirklich schlau. 439 00:34:25,140 --> 00:34:26,611 Bleiben wir in Kontakt. 440 00:34:34,550 --> 00:34:36,220 Ist etwas passiert? 441 00:34:38,260 --> 00:34:40,731 Es ist Chang Je, der von Vater ausgeschimpft wurde. 442 00:34:41,030 --> 00:34:42,861 Warum siehst du also so aus, als hätte dir Unrecht getan? 443 00:34:43,561 --> 00:34:44,961 Ich tue? 444 00:34:48,771 --> 00:34:49,800 Sehen Sie das? 445 00:34:50,070 --> 00:34:52,910 Dieser Mann mittleren Alters, der aussieht ihm wurde Unrecht getan? 446 00:34:56,381 --> 00:34:57,481 Sie haben Recht. 447 00:34:58,910 --> 00:35:00,050 Ich fühle mich ungerecht behandelt. 448 00:35:01,450 --> 00:35:02,550 Es ist also wahr. 449 00:35:03,981 --> 00:35:07,220 Ich weiß sehr gut, was mein Sohn will, 450 00:35:07,751 --> 00:35:09,421 aber solange er als mein Sohn geboren wird, 451 00:35:11,660 --> 00:35:13,611 Ich muss es ihm sagen... 452 00:35:13,691 --> 00:35:16,461 nichts anzufangen, was dagegen verstößt Großvaters Wunsch. 453 00:35:18,061 --> 00:35:19,171 Das ist mein Platz. 454 00:35:20,930 --> 00:35:22,001 Es tut mir leid... 455 00:35:24,300 --> 00:35:25,441 dafür, dass ich so ein Vater bin. 456 00:35:29,740 --> 00:35:30,941 Es tut mir leid, Vater. 457 00:35:31,341 --> 00:35:32,450 Warum, Hyeong Jun? 458 00:35:33,280 --> 00:35:36,850 Ich habe tatsächlich bestanden das Vorsprechen von Seochon Music. 459 00:35:37,780 --> 00:35:40,691 Du hast mein Talent bemerkt Von diesem kurzen Moment an. 460 00:35:40,921 --> 00:35:42,660 Talent kann man nicht verbergen. 461 00:35:43,421 --> 00:35:44,791 Ich war dumm. 462 00:35:45,490 --> 00:35:47,561 Ich denke, das ist das Schicksal eines Genies. 463 00:35:47,691 --> 00:35:48,990 Vorsprechen? 464 00:35:49,530 --> 00:35:50,631 Seochon-Musik? 465 00:35:51,430 --> 00:35:53,731 Ich werde debütieren als Sängerin im Sommer. 466 00:35:54,231 --> 00:35:55,300 Was? 467 00:35:57,300 --> 00:35:59,171 Du wirst wirklich Sängerin? 468 00:36:00,341 --> 00:36:02,611 Hast du das nicht schon erraten? 469 00:36:03,510 --> 00:36:05,950 - Warst du nicht einfach so angezogen? - Was? 470 00:36:08,081 --> 00:36:09,180 Do Jun. 471 00:36:12,890 --> 00:36:14,751 Du bist also ein guter Sänger. 472 00:36:15,450 --> 00:36:16,490 Ja. 473 00:36:27,731 --> 00:36:29,541 Wo ist das, Großvater? 474 00:36:30,300 --> 00:36:31,370 Das ist... 475 00:36:32,470 --> 00:36:35,811 die Insel der Orchideen und des Grases. 476 00:36:37,140 --> 00:36:38,410 Es hat auch einen hübschen Namen. 477 00:36:39,410 --> 00:36:40,671 Nanji-Insel. 478 00:36:40,751 --> 00:36:41,811 Die Insel Nanji ist... 479 00:36:42,981 --> 00:36:45,751 die Insel, die als Mülldeponie genutzt wurde... 480 00:36:49,461 --> 00:36:52,981 Sie vergruben den aufgetürmten Müll so hoch wie ein Berg hier unten. 481 00:36:53,061 --> 00:36:56,781 Dann wäre das Land darunter voller Gas. 482 00:36:56,861 --> 00:36:58,200 Hier. 483 00:36:59,231 --> 00:37:00,901 Es könnte zusammenbrechen. 484 00:37:07,070 --> 00:37:09,811 Seong Jun, schau genau hin. 485 00:37:10,881 --> 00:37:13,981 Hier wird New Seoul Town entstehen. 486 00:37:17,180 --> 00:37:21,691 Seoul-WM-Stadion wird da drüben gebaut, 487 00:37:22,151 --> 00:37:24,841 und daneben wird eine neue Stadt gebaut. 488 00:37:24,921 --> 00:37:28,030 Das Budget beträgt fünf Milliarden Dollar. 489 00:37:28,430 --> 00:37:30,501 Sobald die Wahl denn der Bürgermeister von Seoul ist vorbei, 490 00:37:30,731 --> 00:37:32,381 Es wird schnell vorangehen... 491 00:37:32,461 --> 00:37:34,231 Beginnend mit der Auswahl des verantwortlichen Unternehmens. 492 00:37:37,200 --> 00:37:38,541 Probieren Sie es aus. 493 00:37:39,140 --> 00:37:41,870 - Entschuldigung? - Von der Ausschreibung bis zum Bau. 494 00:37:42,271 --> 00:37:44,180 Übernehmen Sie die Leitung des Projekts... 495 00:37:45,240 --> 00:37:48,350 und hier eine neue Stadt bauen. 496 00:37:50,950 --> 00:37:52,021 Mein ältester Enkel. 497 00:38:00,430 --> 00:38:01,910 Warum bestehen Sie immer wieder dagegen? 498 00:38:01,990 --> 00:38:03,981 Wunderinvestitionen wird nicht in kleine Unternehmen investieren. 499 00:38:04,061 --> 00:38:06,821 „Kleine Unternehmen sind die Blumen der neuen Welt.“ 500 00:38:06,901 --> 00:38:08,430 Hast du nicht zugehört? zur Amtseinführungsrede des Präsidenten? 501 00:38:08,631 --> 00:38:10,901 Eine Milliarde Dollar sind auf dem Markt. 502 00:38:11,470 --> 00:38:14,131 - Wir sollten zur Blumenbesichtigung gehen. - Es ist noch nicht spät zu investieren... 503 00:38:14,211 --> 00:38:16,841 nachdem die Blumen gefallen sind und Früchte tragen. 504 00:38:21,450 --> 00:38:22,481 Güte. 505 00:38:24,381 --> 00:38:26,571 Als die NASDAQ-Zusammensetzung fiel, 506 00:38:26,651 --> 00:38:30,040 Die KOSDAQ-Zusammensetzung fiel unter 200. 507 00:38:30,120 --> 00:38:32,781 Der Schaum ist herausgekommen von modernen Technologieaktien. 508 00:38:32,861 --> 00:38:35,680 Es gibt viele Online-Unternehmen... 509 00:38:35,760 --> 00:38:37,381 die in einer Krise stecken. 510 00:38:37,461 --> 00:38:39,271 Krisen von Online-Unternehmen... 511 00:38:39,370 --> 00:38:41,290 werden durch zu hohe Investitionen verursacht... 512 00:38:41,370 --> 00:38:44,901 ohne ein klares Erlösmodell. 513 00:38:56,651 --> 00:38:58,251 Ich sagte nein. 514 00:39:01,751 --> 00:39:03,381 In den USA, 515 00:39:03,461 --> 00:39:06,530 Wissen Sie, in welcher Gegend es Immobilienpreise gibt? stieg am meisten? 516 00:39:07,490 --> 00:39:08,850 New York? Nein. 517 00:39:08,930 --> 00:39:10,461 Silicon Valley? Ja. 518 00:39:11,300 --> 00:39:14,191 Neue Unternehmen brauchen immer neues Land, 519 00:39:14,271 --> 00:39:17,640 und an diesem Ort wird sich zwangsläufig Geld ansammeln. 520 00:39:18,541 --> 00:39:21,461 Glauben Sie, dass Yeongdong, einst eine günstige Gegend, 521 00:39:21,541 --> 00:39:23,600 wurde zu einem der teuersten Gebiete in Gangnam... 522 00:39:23,680 --> 00:39:25,881 nur wegen wohlhabender Hausfrauen Immobilienspekulation? 523 00:39:26,180 --> 00:39:28,050 Das liegt daran, dass eine Autobahn gebaut wurde. 524 00:39:28,180 --> 00:39:30,921 Was ist die Autobahn des 21. Jahrhunderts? 525 00:39:31,151 --> 00:39:32,200 ES. 526 00:39:32,280 --> 00:39:34,651 Richtig. 527 00:39:35,691 --> 00:39:36,791 Warten. 528 00:39:37,660 --> 00:39:39,430 Kannst du das noch einmal sagen? 529 00:39:39,831 --> 00:39:41,561 Richtig. 530 00:39:42,191 --> 00:39:43,680 Wohlhabende Hausfrauen? Günstige Gegend? 531 00:39:43,760 --> 00:39:45,260 Nein, vorher. 532 00:39:46,100 --> 00:39:47,751 Wie war das mit neuen Unternehmen? 533 00:39:47,831 --> 00:39:49,941 Sie brauchen neues Land, 534 00:39:50,041 --> 00:39:52,740 und an diesem Ort wird sich zwangsläufig Geld ansammeln. 535 00:39:56,541 --> 00:39:59,010 Neue Unternehmen und neues Land. 536 00:40:00,010 --> 00:40:01,311 Digital und Medien. 537 00:40:02,510 --> 00:40:05,021 Ja, es ist Sangam-dong. 538 00:40:06,950 --> 00:40:09,171 Neue Stadtentwicklung in Seoul das brachte Soonyang Geld... 539 00:40:09,251 --> 00:40:12,791 das fast einem Liquiditätsrisiko ausgesetzt war direkt nach der IWF-Krise. 540 00:40:13,561 --> 00:40:16,100 Es ist dieser Sangam-dong. 541 00:40:16,260 --> 00:40:17,300 Ich habe gefunden... 542 00:40:17,861 --> 00:40:19,160 Das nächste Ziel von Miracle Investment. 543 00:40:21,901 --> 00:40:22,970 Vielen Dank, Herr Oh. 544 00:40:30,881 --> 00:40:32,200 (Neue Stadt der digitalen Medien in Seoul Entwicklungsplan) 545 00:40:32,280 --> 00:40:35,211 Ich werde eine digitale Medienstadt bauen in New Seoul Town. 546 00:40:36,050 --> 00:40:38,120 - Eine digitale Medienstadt? - Ja. 547 00:40:38,820 --> 00:40:42,071 Es ist das Zentrum des Unterhaltungsgeschäfts mit IT-Infrastruktur. 548 00:40:42,151 --> 00:40:43,390 (Neue Stadt der digitalen Medien in Seoul Entwicklungsplan) 549 00:40:43,490 --> 00:40:45,490 Ihr neues Geschäft ist Unterhaltung? 550 00:40:45,961 --> 00:40:47,180 In Korea, 551 00:40:47,260 --> 00:40:49,561 der kein Englisch spricht und hat weniger als fünfzig Millionen Menschen? 552 00:40:50,361 --> 00:40:53,100 Ein Tag wird kommen, wo die Welt spielt verrückt... 553 00:40:53,430 --> 00:40:54,831 über koreanische Lieder, Filme und Dramen. 554 00:40:56,370 --> 00:41:01,041 Tut die Person, die Sie bewundern Die meisten sind zufällig Kim Goo? 555 00:41:01,811 --> 00:41:02,881 Ja. 556 00:41:03,111 --> 00:41:04,401 Das Buch, das dich verlassen hat... 557 00:41:04,481 --> 00:41:05,841 - ein tiefer Eindruck ist... - „Baekbeoms Tagebuch.“ 558 00:41:06,111 --> 00:41:07,180 Ich verstehe. 559 00:41:08,111 --> 00:41:10,950 „Was ich mir am meisten wünsche, ist…“ 560 00:41:11,050 --> 00:41:12,720 „Die Kraft der Kultur.“ 561 00:41:16,461 --> 00:41:19,461 Sie müssen davon träumen, dass Korea wird das kulturelle Kraftpaket. 562 00:41:19,691 --> 00:41:21,691 Nun, es steht Ihnen frei zu träumen. 563 00:41:22,331 --> 00:41:25,001 Das Problem ist, dass wir es nicht haben ein Bauunternehmen. 564 00:41:25,331 --> 00:41:27,350 Wirst du dich selbst schaufeln? 565 00:41:27,430 --> 00:41:28,651 Ich bat sie, nachzusehen für ein Bauunternehmen... 566 00:41:28,731 --> 00:41:29,970 das wir kaufen können. 567 00:41:30,771 --> 00:41:32,771 (Jaea Tiefbau Übernahmeplan) 568 00:41:34,771 --> 00:41:36,100 (Stabiles Geschäft) 569 00:41:36,180 --> 00:41:39,901 Es ist das kostengünstigste unter ihnen die Unternehmen, die groß genug sind. 570 00:41:39,981 --> 00:41:41,850 - Jaea Construction ist? - Ja. 571 00:41:42,081 --> 00:41:43,180 Nummer eins. 572 00:41:43,521 --> 00:41:47,251 Es gibt keine verbundenen Unternehmen, Die Übernahme wird also einfach sein. 573 00:41:47,720 --> 00:41:48,820 Nummer zwei. 574 00:41:49,291 --> 00:41:51,260 Die Eigentümerfamilie ist etwas problematisch. 575 00:41:51,421 --> 00:41:52,791 Wie meinst du das? 576 00:41:53,990 --> 00:41:55,651 Es ist eine Art Berufskrankheit... 577 00:41:55,731 --> 00:41:57,401 der koreanischen Konglomeratseigentümer. 578 00:41:57,530 --> 00:41:59,990 Sie denken, der Firmentresor gehöre ihnen. 579 00:42:00,070 --> 00:42:02,761 Pflichtverletzung, Unterschlagung, und sogar Buchhaltungsbetrug. 580 00:42:02,841 --> 00:42:04,060 Sie müssen stärker in die Berichterstattung einbezogen werden als der erforderliche Budgetbetrag... 581 00:42:04,140 --> 00:42:05,401 und auch Preisabsprachen. 582 00:42:05,941 --> 00:42:07,361 Bauunternehmen sind am einfachsten... 583 00:42:07,441 --> 00:42:08,890 ohne Etiketten Geld verdienen. 584 00:42:08,970 --> 00:42:10,041 Bingo. 585 00:42:20,191 --> 00:42:22,220 Wie könnten Sie bei Soonyang Construction mitmachen... 586 00:42:23,120 --> 00:42:24,191 ohne mit mir darüber zu reden... 587 00:42:25,220 --> 00:42:26,660 und wie du willst? 588 00:42:28,660 --> 00:42:30,080 In dieser kritischen Zeit? 589 00:42:30,160 --> 00:42:33,300 Jetzt sollten wir mehr Aktien erwerben in der Soonyang Corporation. 590 00:42:35,300 --> 00:42:36,941 Bevor die Nachfolgeregelung finalisiert wird, 591 00:42:38,401 --> 00:42:40,111 Großvater könnte sterben. 592 00:42:40,870 --> 00:42:42,691 - Was? - Das Budget... 593 00:42:42,771 --> 00:42:44,581 für das New Seoul Town-Projekt sind fünf Milliarden Dollar, 594 00:42:46,041 --> 00:42:49,280 Das heißt, wir können viel horten Geld als schwarze Kasse verschwenden. 595 00:42:50,651 --> 00:42:52,320 Dann bist du beigetreten Soonyang Construction, weil... 596 00:42:54,850 --> 00:42:57,890 Ich weiß, ich habe dir immer Angst gemacht, genau wie jetzt. 597 00:42:59,831 --> 00:43:02,530 Dass du in Ungnade fallen würdest mit Opa wegen mir. 598 00:43:03,760 --> 00:43:06,370 Du hattest Angst, ich würde deinen Plan ruinieren den Thron zu besteigen. 599 00:43:08,831 --> 00:43:11,070 - Seong Jun, das ist... - Vater. 600 00:43:13,740 --> 00:43:15,941 Jetzt kann ich dich wirklich verstehen. 601 00:43:17,811 --> 00:43:19,981 Mir geht es im Moment genauso. 602 00:43:50,441 --> 00:43:52,841 (Neustadt Seoul) 603 00:43:55,111 --> 00:43:56,700 (1.322.300 m² in Sangam (zur Wohnsiedlung auszubauen) 604 00:43:56,780 --> 00:43:57,970 (Entwicklungspläne für Susaek abgeschlossen) 605 00:43:58,050 --> 00:43:59,171 (WM-Stadion in Sangam-dong) 606 00:43:59,251 --> 00:44:00,470 (1.322.300 m² in Sangam (zur Wohnsiedlung auszubauen) 607 00:44:00,550 --> 00:44:01,810 (Mini-Neustadt im Herzen von Gangbuk) 608 00:44:01,890 --> 00:44:03,861 (Sangam, in der Nähe von U-Bahn-Stationen Einheitenplanung) 609 00:44:16,600 --> 00:44:17,800 Ich bin es, Jin Seong Jun. 610 00:44:18,640 --> 00:44:21,211 Du wolltest deine Zukunft nicht verwetten auf mich, nur wegen Soonyang. 611 00:44:23,111 --> 00:44:24,981 Dann lernen Sie mich doch besser kennen und entscheiden? 612 00:44:49,530 --> 00:44:50,841 Gefällt dir dieser Ort? 613 00:44:52,570 --> 00:44:53,941 War ihr Name Kim Yeon Soo? 614 00:44:54,041 --> 00:44:56,171 Die Hauptdarstellerin des Wochenenddramas, „Frauen der Sauna.“ 615 00:44:57,180 --> 00:44:59,280 Sie saß auch immer da. 616 00:45:06,720 --> 00:45:07,921 Oh, hier. 617 00:45:13,591 --> 00:45:14,961 Das habe ich noch nie gesehen. 618 00:45:16,861 --> 00:45:19,921 Oh, richtig. Yoon Ji Na muss es hier gelassen haben ... 619 00:45:20,001 --> 00:45:22,671 als sie in Eile war um pünktlich zu den „Top 10 Songs“ zu gelangen. 620 00:45:27,740 --> 00:45:28,870 Was ist mit diesem Glas? 621 00:45:29,941 --> 00:45:31,341 Wer hat das sonst noch benutzt? 622 00:45:32,981 --> 00:45:34,651 Wie würde ich mich an alle erinnern? Wer hat es benutzt? 623 00:45:40,450 --> 00:45:43,861 Warum hast du mich also den ganzen Weg kommen lassen? nach Incheon? 624 00:45:45,061 --> 00:45:46,061 Ach... 625 00:45:53,970 --> 00:45:57,041 Sie wissen bereits, welche Art der Erziehung, die ich hatte. 626 00:45:57,841 --> 00:45:59,240 Das war wie mein Spielplatz. 627 00:45:59,870 --> 00:46:02,711 Ich habe oft damit gespielt, also ich brauche es nicht mehr. 628 00:46:04,381 --> 00:46:06,950 Was sagen Sie? Würden Sie es akzeptieren? 629 00:46:08,381 --> 00:46:09,751 Ich bin offiziell dem Unternehmen beigetreten, 630 00:46:10,481 --> 00:46:13,151 und ich habe das Gefühl, dass ich anfangen kann neu mit dir. 631 00:46:36,510 --> 00:46:38,640 Du bist also nicht fotogen, 632 00:46:40,711 --> 00:46:42,510 und du bist ein schrecklicher Schauspieler. 633 00:46:45,021 --> 00:46:46,810 Sie sind Soonyangs Erbe in der dritten Generation. 634 00:46:46,890 --> 00:46:49,861 Sie können es ganz einfach selbst kaufen ein weiterer Spielplatz wie dieser. 635 00:46:50,620 --> 00:46:52,921 Hast du eigentlich gedacht... 636 00:46:53,490 --> 00:46:55,231 Könntest du mich so täuschen? 637 00:46:58,131 --> 00:46:59,700 Wenn du mich heiraten willst, 638 00:47:01,001 --> 00:47:02,501 An mir kann es nicht liegen. 639 00:47:03,970 --> 00:47:07,510 Ich wette, es liegt an deinem Opa, Vorsitzender Jin Yang Cheol. 640 00:47:13,041 --> 00:47:14,251 Was ist daran falsch? 641 00:47:15,410 --> 00:47:18,081 Ich muss mein Bestes geben um meinen Großvater für sich zu gewinnen. 642 00:47:18,680 --> 00:47:20,850 Ein hingebungsvoller Ehemann, vorbildlicher Vater, 643 00:47:21,490 --> 00:47:22,850 erfolgreicher Geschäftsmann. 644 00:47:24,260 --> 00:47:26,530 Ich dachte, das wäre so die Art von Eheleben, die Sie sich gewünscht haben. 645 00:47:29,660 --> 00:47:31,300 Was brauchen Sie mehr? Sag mir. 646 00:47:33,930 --> 00:47:37,341 Du kennst mich kaum. 647 00:47:40,211 --> 00:47:41,910 Wenn wir alles voneinander wüssten, 648 00:47:42,611 --> 00:47:44,640 wir würden nicht heiraten wollen. 649 00:47:47,311 --> 00:47:49,450 Sie, Frau Mo Hyeon Min, faszinieren mich. 650 00:47:57,320 --> 00:48:01,731 Wenn wir landen wollten das New Seoul Town-Projekt, 651 00:48:02,861 --> 00:48:06,231 wir müssten einer Meinung sein mit dem nächsten Bürgermeister von Seoul. 652 00:48:09,030 --> 00:48:10,700 Wann beginnt die Nominierungsfrist? 653 00:48:11,200 --> 00:48:13,861 Die Bodenführer der Führenden und Oppositionsparteien... 654 00:48:13,941 --> 00:48:15,930 warten auf Ihren Anruf, Sir. 655 00:48:16,010 --> 00:48:17,910 Ist es nicht mein Geld, auf das sie warten? 656 00:48:19,850 --> 00:48:21,870 Sie werden das Projekt nicht geben zu einem anderen Unternehmen... 657 00:48:21,950 --> 00:48:24,421 nachdem Sie Ihr Geld erhalten haben für ihre Kampagne, oder? 658 00:48:24,651 --> 00:48:28,421 Wissen Sie, warum Sie vorsichtig sein müssen? wenn du das Geld von jemand anderem ausgibst? 659 00:48:30,061 --> 00:48:32,961 Das Geld, das ich ihnen gegeben habe, ist es nicht Der Grund, warum sie mir zuhören müssen. 660 00:48:33,930 --> 00:48:36,151 Sie haben keine andere Wahl, als zu tun, was ich sage ... 661 00:48:36,231 --> 00:48:38,760 weil ich Einfluss auf sie habe da sie Geld von mir bekommen haben. 662 00:48:40,070 --> 00:48:41,771 Es ist also eine Peitsche und keine Karotte, schließlich. 663 00:48:46,171 --> 00:48:48,111 Wählen Sie eine aus. 664 00:48:50,010 --> 00:48:52,611 Wer sollte der nächste Bürgermeister von Seoul sein? 665 00:49:04,260 --> 00:49:07,660 Oh! Staatsanwalt Choi Chang Je, richtig? 666 00:49:07,990 --> 00:49:09,921 - Wer bist du? - Was für ein Zufall! 667 00:49:10,001 --> 00:49:12,401 Ich wollte dich unbedingt kennenlernen. Wer hätte gedacht, dass ich dich hier treffen würde? 668 00:49:12,800 --> 00:49:13,870 Güte. 669 00:49:21,470 --> 00:49:23,441 Sie wissen Bescheid Bürgermeister Giuliani von New York, richtig? 670 00:49:24,680 --> 00:49:27,171 Er war ein Staatsanwalt, der aus dem Nichts kam. 671 00:49:27,251 --> 00:49:29,450 Dank ihm, der gegen die Korruption gekämpft hat, 672 00:49:29,780 --> 00:49:32,381 New York wurde die Stadt Nummer eins der Welt. 673 00:49:32,850 --> 00:49:34,490 So wie New York Giuliani hat, 674 00:49:34,651 --> 00:49:37,620 Seoul braucht Bürgermeister Choi Chang Je. 675 00:49:42,091 --> 00:49:45,561 Ein junger, kompetenter Bürgermeister Wer ist perfekt für Seoul? 676 00:49:47,231 --> 00:49:50,160 Das bist du definitiv nicht aus dem politischen Kreis. 677 00:49:50,240 --> 00:49:51,240 Ach... 678 00:49:52,541 --> 00:49:55,941 Ich bin Oh Se Hyeon von Miracle Investment. 679 00:49:58,611 --> 00:50:01,910 Ich möchte Ihre Kampagne sponsern, Herr Choi. 680 00:50:04,050 --> 00:50:05,850 (Miracle Investment, CEO Oh Se Hyeon) 681 00:50:07,791 --> 00:50:08,850 „Wunder?“ 682 00:50:14,361 --> 00:50:16,191 Wir können die Unterstützung von Miracle nicht annehmen. 683 00:50:17,200 --> 00:50:20,131 Außerdem willst du das New Seoul Town-Projekt, 684 00:50:20,300 --> 00:50:22,430 Welches Unternehmen sucht Soonyang Construction? 685 00:50:23,001 --> 00:50:26,160 Herr Oh, das ist wie eine Kriegserklärung ... 686 00:50:26,240 --> 00:50:28,441 über meinen Vater, den Vorsitzenden Jin Yang Cheol. 687 00:50:30,311 --> 00:50:32,211 Ich habe noch nie in meinem Leben jemanden gesehen... 688 00:50:32,711 --> 00:50:34,381 gegen ihn gewinnen. 689 00:50:35,280 --> 00:50:36,611 Alles wird gut... 690 00:50:37,280 --> 00:50:40,421 wenn Vorsitzender Jin nie davon erfährt. Liege ich falsch? 691 00:50:43,720 --> 00:50:45,021 Ich habe vor, das zu nehmen... 692 00:50:46,390 --> 00:50:47,961 zu meinem Grab. 693 00:50:48,430 --> 00:50:50,631 (Wunderinvestition) 694 00:51:05,341 --> 00:51:07,211 Wir sind also jetzt Partner. 695 00:51:07,780 --> 00:51:09,410 Wir teilen ein Geheimnis. 696 00:51:11,921 --> 00:51:14,950 Dann müssen wir hinzufügen ein kleiner Zuschlag als Gefahrenzulage. 697 00:51:18,421 --> 00:51:21,831 Was den Betrag betrifft, reichen 10 Millionen nicht aus. Machen Sie daraus 20 Millionen Dollar. 698 00:51:25,331 --> 00:51:28,331 Du kommst bestimmt nach deinem Vater. 699 00:51:30,941 --> 00:51:32,070 Aber die Sache ist, 700 00:51:33,271 --> 00:51:37,010 Wird mich die Partei nominieren? 701 00:51:38,140 --> 00:51:41,111 Die in Cheongwadae sind eng, 702 00:51:41,680 --> 00:51:42,930 Und die Leute sollten dich kennen ... 703 00:51:43,010 --> 00:51:44,981 wenn du im Rampenlicht stehen willst bei der Bestätigungsverhandlung, 704 00:51:45,180 --> 00:51:46,101 aber ich bin... 705 00:51:46,181 --> 00:51:48,720 Du spiegelst den Zeitgeist wider, Staatsanwalt Choi. 706 00:51:50,021 --> 00:51:51,521 Es ist eine Eigenschaft, die ein Politiker hat unbedingt nötig. 707 00:51:52,490 --> 00:51:54,831 Der Zeitgeist... 708 00:51:56,490 --> 00:51:57,530 Das tue ich? 709 00:51:59,160 --> 00:52:00,850 - Ja. - Ja? 710 00:52:00,930 --> 00:52:01,930 Ja! 711 00:52:09,740 --> 00:52:12,401 Während er die Familie untersucht des Eigentümers von Jaea Construction... 712 00:52:12,481 --> 00:52:14,581 wegen Pflichtverletzung und Unterschlagung, 713 00:52:14,811 --> 00:52:16,370 der Bezirk Seoul Staatsanwaltschaft... 714 00:52:16,450 --> 00:52:18,100 bestätigte, dass CEO Kang Man Soo... 715 00:52:18,180 --> 00:52:19,881 illegal abgeschöpft 36 Millionen Dollar im Ausland. 716 00:52:20,021 --> 00:52:22,021 Wir haben auch nachgefragt ein Haftbefehl gegen Kim Jong Bok, 717 00:52:22,151 --> 00:52:23,981 der Kommissar des koreanischen Zolldienstes, 718 00:52:24,061 --> 00:52:25,861 für das bewusste Verschweigen dieser Tatsache. 719 00:52:26,521 --> 00:52:29,011 Es handelt sich eindeutig um einen Korruptionsfall durch Machtmissbrauch verursacht. 720 00:52:29,091 --> 00:52:32,220 Wir von der Staatsanwaltschaft versprechen, den Fall zu untersuchen... 721 00:52:32,300 --> 00:52:36,100 bis zum Schluss ohne Verbeugung gegenüber jeglichem Druck von außen. 722 00:52:36,870 --> 00:52:37,821 Das wäre alles. 723 00:52:37,901 --> 00:52:40,541 (Staatsanwaltschaft) 724 00:52:40,970 --> 00:52:42,631 Staatsanwalt Choi! Sie haben nachgeforscht ein amtierender Minister. 725 00:52:42,711 --> 00:52:44,330 Gab es Druck von außen? 726 00:52:44,410 --> 00:52:47,071 Sie haben die Fälle auch untersucht Beteiligung von Ahjin und Hando Steel. 727 00:52:47,151 --> 00:52:48,301 Du bist ein Mitglied der Soonyang-Familie. 728 00:52:48,381 --> 00:52:49,531 Hat jemand versucht, Sie zu bestechen? 729 00:52:49,611 --> 00:52:51,970 Gibt es einen Grund, warum Sie hauptsächlich damit umgehen? Fälle von Wirtschaftskriminalität? 730 00:52:52,050 --> 00:52:53,571 Haben Sie Druck von außen erlebt? 731 00:52:53,651 --> 00:52:55,270 - Nur ein Kommentar, bitte! - Sag ein paar Worte! 732 00:52:55,350 --> 00:52:56,490 Der Zeitgeist? 733 00:52:57,791 --> 00:52:58,881 Seit der Finanzkrise 734 00:52:58,961 --> 00:53:00,791 Alle haben geredet darum, den Schmerz zu teilen. 735 00:53:02,530 --> 00:53:04,861 Aber sie sind es nicht Wer hat diesen Schmerz verursacht? 736 00:53:07,970 --> 00:53:10,771 Warum sind die machtlosen Bürger die einzigen, die leiden? 737 00:53:12,600 --> 00:53:13,671 Warum ist es... 738 00:53:14,640 --> 00:53:18,640 dass die machtlosen Bürger Sind die Einzigen, die leiden? 739 00:53:20,510 --> 00:53:21,611 Das ist... 740 00:53:22,910 --> 00:53:24,081 nicht Gerechtigkeit. 741 00:53:27,291 --> 00:53:28,890 („Economy Now“, „Explore Current Affairs“) 742 00:53:30,861 --> 00:53:32,810 (Mit den Bürgern stehend, Staatsanwalt Choi Chang Je) 743 00:53:32,890 --> 00:53:35,151 (Bitte um Gerechtigkeit Während der Finanzkrise) 744 00:53:35,231 --> 00:53:37,660 („Erkunden Sie aktuelle Ereignisse“, Choi Chang Je) 745 00:53:41,800 --> 00:53:45,091 Wir haben alles aufgesaugt Die Jaea Construction-Aktien... 746 00:53:45,171 --> 00:53:47,611 das gehörte einmal dazu an CEO Kang Man Soo und seine Familie. 747 00:53:47,941 --> 00:53:49,790 Wir sind zum Großaktionär geworden... 748 00:53:49,870 --> 00:53:51,811 mit nur fünf Prozent der Anteile. 749 00:53:52,211 --> 00:53:55,270 Das bedeutet auch, dass wir teilnehmen können im New Seoul Town-Projekt. 750 00:53:55,350 --> 00:53:57,640 Festhalten. Haben wir Choi Chang Je verwendet? 751 00:53:57,720 --> 00:53:59,100 um Jaea Construction zu bekommen? 752 00:53:59,180 --> 00:54:00,921 Oder haben wir Jaea Construction genutzt... 753 00:54:01,091 --> 00:54:02,550 Choi Chang Je zum Ruhm katapultieren? 754 00:54:02,651 --> 00:54:05,820 Wichtig ist, dass wir es bereits haben Jaea in unserer Handfläche. 755 00:54:06,220 --> 00:54:10,831 Und bald der Bürgermeister von Seoul wird auch in unserer Hand sein. 756 00:54:14,271 --> 00:54:17,091 Die Umfragen vor der Bürgermeisterwahl haben starke Unterstützung gezeigt... 757 00:54:17,171 --> 00:54:20,990 für Choi Chang Je aus Seoul Bezirksstaatsanwaltschaft, 758 00:54:21,070 --> 00:54:23,171 Wer hat das angekündigt? er begann eine politische Karriere. 759 00:54:23,441 --> 00:54:26,801 Alle Augen sind darauf gerichtet, ob oder nicht dieser Schwiegersohn... 760 00:54:26,881 --> 00:54:28,901 der Familie Soonyang Group wird nominiert... 761 00:54:28,981 --> 00:54:30,680 als Bürgermeisterkandidat. 762 00:54:31,251 --> 00:54:33,151 Ich werde an der Seite meiner Mitbürger stehen, 763 00:54:33,850 --> 00:54:35,591 mit meinen Mitbürgern von Seoul. 764 00:54:44,260 --> 00:54:47,870 Die Mitglieder der Regierungspartei unterstützen die beiden anderen Kandidaten. 765 00:54:49,231 --> 00:54:50,541 Was denkst du, Do Jun? 766 00:54:50,941 --> 00:54:52,541 Wer steckt Ihrer Meinung nach hinter Onkel Chang Je? 767 00:54:54,070 --> 00:54:55,140 Ich bin mir nicht sicher. 768 00:54:55,640 --> 00:54:57,541 Ich habe kein Interesse an Politik. 769 00:54:58,740 --> 00:54:59,941 Großvater wird es bald erfahren... 770 00:55:00,581 --> 00:55:02,180 gegen wen er antritt. 771 00:55:03,010 --> 00:55:05,021 Er lässt ihnen nicht freien Lauf. 772 00:55:05,220 --> 00:55:06,381 Onkel Chang Je und diejenigen in der Politik. 773 00:55:07,550 --> 00:55:09,820 („Der große Gatsby“) 774 00:55:13,831 --> 00:55:15,791 Herr Kim Seong Hwan aus Die Regierungspartei ist am Telefon. 775 00:55:20,800 --> 00:55:22,570 Hallo. Ich bin es, Jin Yang Cheol. 776 00:55:22,901 --> 00:55:25,501 Ja, Herr Vorsitzender. Rechts. 777 00:55:25,970 --> 00:55:27,740 Es ist schon eine Weile her, Sir. 778 00:55:28,070 --> 00:55:30,261 Ich habe Reporter von Hyunsung Daily gehört... 779 00:55:30,341 --> 00:55:31,700 in die Finger bekommen einige vertrauliche Dokumente... 780 00:55:31,780 --> 00:55:33,140 an unserem Forschungsinstitut. 781 00:55:34,111 --> 00:55:37,001 Hando Steel, Ahjin Motors. 782 00:55:37,081 --> 00:55:38,341 (Parteichef Kim Seong Hwan) 783 00:55:38,421 --> 00:55:40,021 Was meinen Sie, Herr? 784 00:55:40,691 --> 00:55:44,881 Jeder sagt Chang Je wurde von Soonyang bestellt... 785 00:55:44,961 --> 00:55:47,461 die Untersuchung bewusst einzuleiten. 786 00:55:47,930 --> 00:55:50,331 Ich habe gehört, dass es auf der Titelseite stehen würde der Zeitungen morgen früh. 787 00:55:51,401 --> 00:55:54,131 Sobald der Artikel veröffentlicht ist, 788 00:55:54,731 --> 00:55:57,100 Alle Wähler werden sich abwenden von der Regierungspartei. 789 00:55:59,200 --> 00:56:01,160 - Senke deine Stimme, Schatz. - Dann geh doch einfach nach Hause! 790 00:56:01,240 --> 00:56:03,430 Schatz, das ist keine gute Idee... 791 00:56:03,510 --> 00:56:05,600 - Ich habe dir gesagt, du sollst mir nicht folgen! - Okay, alles klar. Verlangsamen. 792 00:56:05,680 --> 00:56:07,001 Bist du nicht stolz? 793 00:56:07,081 --> 00:56:08,631 - Es ist einfach so... - Sei still! 794 00:56:08,711 --> 00:56:10,600 Bitte, Schatz. Es ist nichts... 795 00:56:10,680 --> 00:56:12,901 Sei ruhig! Geh einfach nach Hause! 796 00:56:12,981 --> 00:56:14,671 Meine Güte, Schatz. Warten. 797 00:56:14,751 --> 00:56:17,080 - Ich habe dir gesagt, du sollst mir nicht folgen! - Schatz, bitte. 798 00:56:17,160 --> 00:56:18,711 - Das ist verrückt! - Beruhige dich. 799 00:56:18,791 --> 00:56:20,950 Was für ein Vater... 800 00:56:21,030 --> 00:56:22,711 ruiniert die Zukunft seiner eigenen Kinder? 801 00:56:22,791 --> 00:56:24,720 Manche Väter tun es. Weine nicht. 802 00:56:24,800 --> 00:56:27,290 Mein lieber Hwa Young, weine nicht. Mein süßer Hwa Young. 803 00:56:27,370 --> 00:56:30,120 Alles klar, das reicht. Das wird nur Aufsehen erregen. 804 00:56:30,200 --> 00:56:31,321 Lass uns gehen. Aufleuchten. 805 00:56:31,401 --> 00:56:32,520 - Lass uns nach Hause gehen. - Schatz, lass los. 806 00:56:32,600 --> 00:56:33,691 Was? Okay, schau mal. 807 00:56:33,771 --> 00:56:35,830 Ich muss mit Vater reden und diese Angelegenheit ein für alle Mal regeln. 808 00:56:35,910 --> 00:56:38,600 Schatz, beruhige dich. Du bist im Moment zu aufgeregt. 809 00:56:38,680 --> 00:56:40,501 Was machst du hier? 810 00:56:40,581 --> 00:56:42,950 Schatz, hier ist Do Jun. Es ist okay. 811 00:56:43,780 --> 00:56:45,251 Wenn du hier bist, um Opa zu sehen, 812 00:56:45,651 --> 00:56:47,890 Onkel Chang Je sollte alleine nach oben gehen. 813 00:56:48,990 --> 00:56:51,561 - Was hast du gesagt? - Müssen Sie auch so sein? 814 00:56:53,061 --> 00:56:54,981 Wenn Tante Hwa Young mitkommen würde, 815 00:56:55,061 --> 00:56:57,100 Opa würde dich einfach sehen als sein Schwiegersohn. 816 00:56:58,600 --> 00:57:00,160 Nicht als Bürgermeisterkandidat. 817 00:57:01,631 --> 00:57:03,231 Chang Je, du bist hier. 818 00:57:04,100 --> 00:57:05,941 („Erkunden Sie aktuelle Ereignisse“, Choi Chang Je) 819 00:57:07,240 --> 00:57:08,541 Bist du fertig mit dem Spaß? 820 00:57:15,211 --> 00:57:17,550 Sobald der Artikel erscheint morgen früh, 821 00:57:20,120 --> 00:57:21,450 Du musst aufhören... 822 00:57:22,620 --> 00:57:25,561 vorgeben, ein rechtschaffener Staatsanwalt zu sein. 823 00:57:27,490 --> 00:57:29,861 Aber nimm es dir nicht zu Herzen. 824 00:57:30,731 --> 00:57:34,731 Ich eröffne jetzt eine Anwaltskanzlei für Sie dass Sie die Anklage verlassen haben. 825 00:57:37,070 --> 00:57:38,541 Du hast recht, Vater. 826 00:57:40,041 --> 00:57:42,870 Ich sollte aufhören, so zu tun ein gerechter Staatsanwalt sein. 827 00:57:45,211 --> 00:57:48,280 Ich habe vor, es von nun an richtig zu machen. 828 00:57:51,050 --> 00:57:53,651 Ich werde ein Jäger sein, der hinterherjagt die Konglomerate. 829 00:57:58,791 --> 00:58:00,461 Über Soonyang Life Science, Vater. 830 00:58:01,530 --> 00:58:02,810 Der wahre Grund Sie haben alle Vermögenswerte liquidiert ... 831 00:58:02,890 --> 00:58:04,260 mitten in den Verhandlungen. 832 00:58:05,501 --> 00:58:08,151 Die schwarze Kasse, die für Soonyang's benötigt wird Grund war eine rechtswidrige Erbfolge. 833 00:58:08,231 --> 00:58:11,200 Warum? Werden Sie es der Staatsanwaltschaft sagen? 834 00:58:20,680 --> 00:58:21,981 Glaubst du... 835 00:58:24,081 --> 00:58:26,370 werden sie auf deiner Seite stehen? 836 00:58:26,450 --> 00:58:29,341 Deshalb habe ich vor zu halten eine Pressekonferenz... 837 00:58:29,421 --> 00:58:30,680 sobald ich Jeongsimjae verlasse. 838 00:58:30,760 --> 00:58:32,591 Es wird live im Internet übertragen. 839 00:58:34,831 --> 00:58:36,160 Als Konglomeratjäger... 840 00:58:36,760 --> 00:58:39,200 und dein Schwiegersohn, Ich habe vor, die Wahrheit zu sagen. 841 00:58:44,671 --> 00:58:45,740 Glaubst du... 842 00:58:46,870 --> 00:58:49,240 wird die öffentliche Meinung auf Ihrer Seite stehen, Vater? 843 00:59:12,430 --> 00:59:13,800 Sie sagen... 844 00:59:15,131 --> 00:59:17,030 Du kannst niemals gegen deine Kinder gewinnen. 845 00:59:19,771 --> 00:59:21,370 Schließlich ist mein Schwiegersohn auch mein Kind. 846 00:59:25,041 --> 00:59:26,680 Wie könnte ich gegen dich gewinnen? 847 00:59:32,280 --> 00:59:34,890 Dann brauche ich dich... 848 00:59:37,091 --> 00:59:38,760 mir etwas versprechen. 849 00:59:57,481 --> 00:59:59,711 Meine Güte. 850 01:00:01,711 --> 01:00:03,921 Neffe, du hattest recht. 851 01:00:04,081 --> 01:00:06,950 Ich habe genau das getan, was du gesagt hast, und er gab mir grünes Licht. 852 01:00:07,050 --> 01:00:08,151 Opa... 853 01:00:09,091 --> 01:00:10,490 - Opa hat dir grünes Licht gegeben? - Ja. 854 01:00:11,921 --> 01:00:13,481 Das ist großartig. Herzlichen Glückwunsch, Onkel Chang Je. 855 01:00:13,561 --> 01:00:14,591 Meine Güte, danke. 856 01:00:15,160 --> 01:00:16,561 - Viel Glück. - Danke. 857 01:00:18,300 --> 01:00:20,260 - Hey, Neffe. - Ja? 858 01:00:20,501 --> 01:00:23,831 Ich hätte nicht gedacht, dass du mir helfen würdest. 859 01:00:24,341 --> 01:00:26,370 Warum hast du mir geholfen? 860 01:00:29,870 --> 01:00:31,941 Nun, der Titel des Bürgermeisters von Seoul steht dir besser... 861 01:00:33,111 --> 01:00:35,111 als nur ein Schwiegersohn der Familie Soonyang, 862 01:00:36,910 --> 01:00:37,950 Onkel Chang Je. 863 01:00:55,600 --> 01:00:58,171 Hast du ihm grünes Licht gegeben? für das Amt des Bürgermeisters kandidieren? 864 01:01:00,771 --> 01:01:02,341 Wird das in Ordnung sein, Sir? 865 01:01:04,410 --> 01:01:05,510 Was kann ich tun? 866 01:01:08,481 --> 01:01:10,311 Ich werde versuchen, das Geflügelmesser zu benutzen ... 867 01:01:12,981 --> 01:01:14,820 eine Kuh schlachten. 868 01:01:23,231 --> 01:01:25,001 Jemand hat... 869 01:01:26,100 --> 01:01:27,231 Chang Je ist zurück. 870 01:01:29,700 --> 01:01:31,300 Hang Jae, du musst es herausfinden... 871 01:01:31,970 --> 01:01:33,501 wer es ist... 872 01:01:35,171 --> 01:01:38,381 und warum sie es versuchen Chang Je, Bürgermeister von Seoul. 873 01:01:40,410 --> 01:01:41,481 (Live-Wahlergebnisse) 874 01:01:42,381 --> 01:01:44,780 Seoul, Choi Chang Je. 53,6 Prozent. 875 01:01:44,881 --> 01:01:46,751 Yang Doo Yeong, 41,7 Prozent. 876 01:01:46,881 --> 01:01:48,470 - Ja! - Ja. 877 01:01:48,550 --> 01:01:50,140 Sechs von den Vereinigten Liberaldemokraten. 878 01:01:50,220 --> 01:01:51,810 Vier von der Korea-Partei. 879 01:01:51,890 --> 01:01:52,881 - Prost. - Prost. 880 01:01:52,961 --> 01:01:53,990 Prost. 881 01:01:54,461 --> 01:01:56,850 Choi Chang Je von der Neuen Demokratischen Korea-Partei... 882 01:01:56,930 --> 01:01:58,361 hat die Wahl gewonnen. 883 01:01:58,700 --> 01:02:00,691 Jetzt wo wir es haben der Bürgermeister von Seoul auf unserer Seite, 884 01:02:00,771 --> 01:02:02,131 Wir brauchen nur Bürgermeister Choi... 885 01:02:02,831 --> 01:02:04,700 uns das New Seoul Town-Projekt zu schenken, 886 01:02:04,970 --> 01:02:07,341 Jaea Construction. 887 01:02:08,140 --> 01:02:09,341 Wir können ihm vertrauen, oder? 888 01:02:09,910 --> 01:02:11,910 Ich meine, wir haben es zu tun mit Jin Yang Cheol hier. 889 01:02:12,341 --> 01:02:15,010 Bürgermeister Choi ist ein Softie. Würde er mit ihm klarkommen? 890 01:02:17,081 --> 01:02:20,050 Meine Güte. Herzlichen Glückwunsch, Chang Je. 891 01:02:21,050 --> 01:02:22,291 Aber wie Sie wissen, 892 01:02:23,021 --> 01:02:26,291 Du bist und wirst es immer sein mein einziger Schwiegersohn... 893 01:02:26,890 --> 01:02:30,291 auf den ich sehr stolz bin, Egal wo Sie sind oder was Sie tun. 894 01:02:31,430 --> 01:02:32,551 Vergiss das nicht. 895 01:02:32,631 --> 01:02:35,151 Danke schön. Das werde ich nie vergessen. 896 01:02:35,231 --> 01:02:37,861 - Choi Chang Je! - Hurra! 897 01:02:37,941 --> 01:02:39,401 - Hurra! - Hurra! 898 01:02:39,570 --> 01:02:42,631 - Bürgermeister von Seoul, Choi Chang Je! - Bürgermeister von Seoul, Choi Chang Je! 899 01:02:42,711 --> 01:02:44,510 - Ja! - Bürgermeister Choi Chang Je! 900 01:02:59,091 --> 01:03:00,760 Was das New Seoul Town-Projekt betrifft, 901 01:03:01,061 --> 01:03:02,580 Die Ausschreibungsergebnisse hätten sein sollen bereits angekündigt. 902 01:03:02,660 --> 01:03:05,731 Aber Seong Jun hat noch nicht angerufen, Sir. 903 01:03:07,061 --> 01:03:08,570 Da ist er. 904 01:03:17,370 --> 01:03:18,541 Wie ist es also gelaufen? 905 01:03:20,180 --> 01:03:22,151 Das Entwicklungsprojekt New Seoul Town... 906 01:03:26,251 --> 01:03:27,820 ist zu Jaea Construction gegangen. 907 01:03:30,390 --> 01:03:31,390 Herr. 908 01:03:41,030 --> 01:03:43,001 Sag Chang Je, dass ich ihn sehen möchte. 909 01:04:32,614 --> 01:04:33,873 Du bist hier. 910 01:04:41,284 --> 01:04:44,994 Ich wollte draußen warten zur Begrüßung des neuen Bürgermeisters. 911 01:04:46,753 --> 01:04:47,793 Lass uns hineingehen. 912 01:04:49,324 --> 01:04:51,934 Warum reden wir nicht einfach hier? 913 01:05:01,943 --> 01:05:05,574 Mein neuer Job hält mich auf Trab, Vater. 914 01:05:12,654 --> 01:05:13,654 Wer ist es? 915 01:05:16,123 --> 01:05:19,523 Wer steht hinter dir? Dass du so arrogant sein kannst? 916 01:05:23,924 --> 01:05:25,313 Sie haben dem New Seoul Town-Projekt … gegeben. 917 01:05:25,393 --> 01:05:27,293 an Jaea Construction. 918 01:05:28,904 --> 01:05:30,264 Hat diese Person Sie dazu angestiftet? 919 01:05:34,074 --> 01:05:36,244 Die Person hinter dir. 920 01:05:42,143 --> 01:05:43,384 Ist es ein Wunder? 921 01:05:50,184 --> 01:05:51,994 Ich schätze, du wusstest es nicht. 922 01:05:54,494 --> 01:05:56,094 Die zehntausend Bürger von Seoul... 923 01:05:59,893 --> 01:06:01,364 habe meinen Rücken. 924 01:06:04,163 --> 01:06:05,174 Was? 925 01:06:05,603 --> 01:06:08,443 Als Bürgermeister von Seoul Ich habe mich für Jaea Construction entschieden ... 926 01:06:08,543 --> 01:06:10,693 über Soonyang laut zu den Regeln und Verfahren, 927 01:06:10,773 --> 01:06:12,844 im Interesse einer besseren Zukunft Seouls. 928 01:06:15,014 --> 01:06:17,143 Sollten Sie weitere Fragen haben, 929 01:06:18,413 --> 01:06:21,184 Wir sehen uns das nächste Mal in meinem Büro, Herr Vorsitzender. 930 01:06:53,583 --> 01:06:55,353 Jaea Construction... 931 01:06:56,083 --> 01:06:57,623 Hast du das New Seoul Town-Projekt? 932 01:07:01,824 --> 01:07:03,663 Es war das erste Projekt von Herrn Jin Seong Jun. 933 01:07:04,534 --> 01:07:05,793 Er muss sehr enttäuscht sein. 934 01:07:06,034 --> 01:07:09,264 Und ich schätze, er bereitet sich vor um im Ausland zu studieren oder so. 935 01:07:09,404 --> 01:07:11,134 Er besucht ein Sprachinstitut. 936 01:07:20,873 --> 01:07:21,913 Das ist interessant. 937 01:07:22,614 --> 01:07:26,353 Miracle Investment hat die Kontrolle über Jaea Construction. 938 01:07:26,913 --> 01:07:29,724 Miracle und Jin Do Juns Sprachinstitut befinden sich im selben Gebäude. 939 01:07:32,853 --> 01:07:34,594 Ich glaube an das Schicksal, 940 01:07:36,264 --> 01:07:37,594 aber nicht in Zufällen. 941 01:07:39,733 --> 01:07:40,713 Wir sind von der Anklage. 942 01:07:40,793 --> 01:07:42,233 Wir sind hier, um eine Durchsuchung und Beschlagnahme durchzuführen. 943 01:07:43,134 --> 01:07:44,724 - Durchsuchen Sie das Büro. - Ja, Herr. 944 01:07:44,804 --> 01:07:46,233 - Fangen Sie dort von vorne an. - Hier drüben. 945 01:07:49,643 --> 01:07:52,043 Verzeihung. Wer bist du? 946 01:07:52,174 --> 01:07:53,574 Ist Herr Oh Se Hyeon hier? 947 01:07:54,373 --> 01:07:55,583 Worum geht es hier? 948 01:07:56,313 --> 01:07:58,614 Wir kommen aus dem Bezirk Seoul Staatsanwaltschaft. 949 01:07:58,784 --> 01:08:01,804 Darauf haben wir einen Hinweis bekommen Du hast ein großes Bestechungsgeld gezahlt ... 950 01:08:01,884 --> 01:08:03,204 an Bürgermeister Choi Chang Je... 951 01:08:03,284 --> 01:08:05,793 um zu landen das New Seoul Town-Projekt. 952 01:08:14,434 --> 01:08:17,974 (Standards der Justizverwaltung) 953 01:08:40,323 --> 01:08:43,793 Meine Güte, Soonyang hat auf jeden Fall eine Menge Macht. 954 01:08:44,934 --> 01:08:46,963 Sogar Staatsanwälte sind es auf Abruf. 955 01:08:49,363 --> 01:08:50,564 Was willst du von mir? 956 01:08:52,033 --> 01:08:53,833 Vorsitzender Jin möchte sich treffen... 957 01:08:55,503 --> 01:08:56,944 der Mehrheitsaktionär von Miracle. 958 01:08:58,713 --> 01:08:59,913 Der wahre Eigentümer des Unternehmens. 959 01:09:53,094 --> 01:09:54,863 Sie kennen Miracle Investment, oder? 960 01:09:56,903 --> 01:09:58,104 Dann... 961 01:09:59,033 --> 01:10:02,403 weißt du das auch Wer ist der eigentliche Eigentümer des Unternehmens? 962 01:10:03,774 --> 01:10:05,413 Du redest, als wüsstest du, wer es ist. 963 01:10:06,613 --> 01:10:07,713 Wer ist es? 964 01:12:02,363 --> 01:12:03,764 Ich bin der Mehrheitsaktionär von Miracle. 965 01:12:05,363 --> 01:12:06,564 Jin Do Jun. 966 01:12:16,573 --> 01:12:20,613 (Reborn Rich) 967 01:12:51,243 --> 01:12:54,413 Warum? Warum hast du so etwas getan? 968 01:12:55,083 --> 01:12:56,283 Ich möchte kaufen... 969 01:12:57,484 --> 01:12:58,484 Soonyang. 970 01:12:59,653 --> 01:13:01,314 Ich mache mir Sorgen. 971 01:13:01,554 --> 01:13:04,003 Er wird versuchen, mich runterzuziehen während meiner gesamten Amtszeit. 972 01:13:04,083 --> 01:13:07,153 Dann steigen Sie hoch genug auf damit er dich nicht runterziehen kann. 973 01:13:09,663 --> 01:13:10,793 Sei ehrlich zu mir. 974 01:13:11,163 --> 01:13:13,134 Du bist doch nicht 22, oder? 975 01:13:13,533 --> 01:13:15,863 Sie sagten, Partner müssten ehrlich sein zueinander. 976 01:13:16,064 --> 01:13:18,634 Wir werden gute Partner sein. 977 01:13:19,604 --> 01:13:21,003 Es ist sicher ein Vorschlag... 978 01:13:22,543 --> 01:13:23,543 Ich kann nicht ablehnen. 979 01:13:23,774 --> 01:13:25,073 Wir haben ein Problem. 980 01:13:25,514 --> 01:13:26,934 Sie kontaktierten uns und sagten... 981 01:13:27,014 --> 01:13:28,713 Sie würden den Plan absagen ganz in die DMC einzusteigen. 982 01:13:29,543 --> 01:13:31,713 Mein ältester Enkel, 983 01:13:32,653 --> 01:13:34,213 Willst du dich rächen? 984 01:13:35,721 --> 01:13:37,536 Gerippt und synchronisiert von TTEOKBOKKIsubs