1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Lied Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,782 --> 00:00:51,081 (Reborn Rich) 9 00:00:51,161 --> 00:00:53,496 (Produktionssponsoren: Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und KOCCA) 10 00:00:53,850 --> 00:00:55,490 (Dieses Drama ist Fiktion und Menschen, Orte, Organisationen) 11 00:00:55,571 --> 00:00:57,340 (Vorfälle, Gruppen und Nationen basieren nicht auf der Realität.) 12 00:00:58,066 --> 00:00:59,656 Koreas Exporte stiegen... 13 00:00:59,736 --> 00:01:02,486 um über 30 Prozent im 1. Halbjahr, 14 00:01:02,566 --> 00:01:04,955 welches das höchste unter ihnen war die wichtigsten Handelspartner des Landes. 15 00:01:05,035 --> 00:01:06,325 Die Leute sagten, Korea... 16 00:01:06,405 --> 00:01:08,896 war noch nie so wohlhabend gewesen seit der Gründung seines allerersten Königreichs. 17 00:01:08,976 --> 00:01:11,095 Die Leute glaubten, dass die Wirtschaft würde weiter wachsen... 18 00:01:11,175 --> 00:01:13,166 und dass jeder reicher werden würde. 19 00:01:13,246 --> 00:01:14,935 Das Wunder am Han-Fluss. 20 00:01:15,015 --> 00:01:17,756 Niemand zweifelte die scheinbar rosige Zukunft der Nation. 21 00:01:18,786 --> 00:01:21,375 Die Regierung hat endlich entschieden finanzielle Unterstützung suchen... 22 00:01:21,455 --> 00:01:23,485 vom Internationalen Währungsfonds. 23 00:01:24,196 --> 00:01:26,845 Wir sollten alle knausern und sparen. 24 00:01:26,925 --> 00:01:28,885 Wir sollten unsere Kräfte bündeln... 25 00:01:28,965 --> 00:01:30,885 und gemeinsam diese Krise meistern in dieser schwierigen Zeit. 26 00:01:30,965 --> 00:01:33,155 Nach dem Eingeständnis, dass das Land ist im Grunde bankrott, 27 00:01:33,235 --> 00:01:35,026 - der IWF... - Das Land ist bankrott? 28 00:01:35,106 --> 00:01:37,155 Bis dieser Tag kam. 29 00:01:37,235 --> 00:01:38,836 Verdammt! 30 00:01:40,875 --> 00:01:42,765 Wer wusste... 31 00:01:42,845 --> 00:01:45,265 Ein Land könnte bankrott gehen? Das ist einmalig! 32 00:01:45,345 --> 00:01:48,685 Die Welt, die noch nie jemand erlebt hatte oder vorher vorgestellt. 33 00:01:49,646 --> 00:01:52,575 Als Gegenleistung dafür das 21-Milliarden-Dollar-Hilfspaket, 34 00:01:52,655 --> 00:01:53,776 Der IWF fordert von Korea die Umsetzung vollständige Marktöffnung, 35 00:01:53,856 --> 00:01:55,545 die Flexibilität des Arbeitsmarktes fördern, 36 00:01:55,625 --> 00:01:58,446 - und die Konglomerate reformieren... - Diese Schurken! 37 00:01:58,526 --> 00:02:00,176 Glauben sie, dass wir ihre Kolonie sind? 38 00:02:00,996 --> 00:02:02,265 Ihre Wirtschaftskolonie. 39 00:02:03,125 --> 00:02:05,685 Sie glauben, sie könnten uns nackt ausziehen ... 40 00:02:05,765 --> 00:02:08,806 weil sie uns ein paar Dollar geben. 41 00:02:17,416 --> 00:02:18,476 Also? 42 00:02:21,115 --> 00:02:23,485 Was können wir tun, um zu überleben? 43 00:02:26,455 --> 00:02:29,455 Niemand sonst im Land hat es vorhergesagt diese nationale Krise... 44 00:02:33,525 --> 00:02:35,125 und hat sich darauf vorbereitet... 45 00:02:36,365 --> 00:02:37,395 außer mir. 46 00:02:54,085 --> 00:02:55,136 Bitte unterschreiben Sie dies. 47 00:02:55,216 --> 00:02:59,416 Diese Vereinbarung besagt, dass Mason Oh ist der CEO von Miracle Investment. 48 00:03:04,696 --> 00:03:06,756 Ich wollte dich etwas fragen. 49 00:03:07,626 --> 00:03:10,576 Die Devisenkrise. Du wusstest davon, nicht wahr? 50 00:03:12,536 --> 00:03:16,456 Sie haben 24 Millionen Dollar getauscht in US-Dollar, was eine Menge Geld ist. 51 00:03:16,536 --> 00:03:18,125 Du bist den ganzen Weg gekommen nach New York, um mich zu treffen ... 52 00:03:18,205 --> 00:03:20,695 und so eine riskante Investition getätigt... 53 00:03:20,775 --> 00:03:23,376 um US-Dollar zu verdienen zur Vorbereitung auf diesen Tag. 54 00:03:23,976 --> 00:03:24,976 Rechts? 55 00:03:26,275 --> 00:03:28,736 Sogar Cheongwadae, Finanzbeamte, 56 00:03:28,816 --> 00:03:32,015 und Experten haben das nicht erwartet. Damit hat niemand gerechnet. 57 00:03:32,786 --> 00:03:35,176 Aber Sie, ein Student in seinen frühen 20ern, 58 00:03:35,256 --> 00:03:37,356 sah es kommen. 59 00:03:40,425 --> 00:03:41,675 Finden Sie es nicht seltsam? 60 00:03:42,696 --> 00:03:44,365 Ihre Frage war falsch, Herr Oh. 61 00:03:47,335 --> 00:03:48,785 Letztes Jahr, Koreas Devisenreserven... 62 00:03:48,865 --> 00:03:50,655 lag bei 30 Milliarden Dollar, 63 00:03:50,735 --> 00:03:54,495 wohingegen seine Verbindlichkeiten waren gemessen an 170 Milliarden Dollar, 64 00:03:54,575 --> 00:03:57,866 was bedeutet, dass das Land Die Bonität ist gesunken. 65 00:03:57,946 --> 00:04:01,296 Der Gesamtbetrag der unbezahlten Löhne hat 700 Millionen Dollar überschritten. 66 00:04:04,055 --> 00:04:07,355 Sogar ein junger Student konnte es sehen dass eine Krise unmittelbar bevorstehe. 67 00:04:08,186 --> 00:04:11,636 Wie kommt es also zu denen in Cheongwadae? und die Finanzbeamten konnten es nicht? 68 00:04:13,455 --> 00:04:14,795 Finden Sie es nicht seltsam? 69 00:04:16,466 --> 00:04:17,495 NEIN? 70 00:04:19,966 --> 00:04:20,966 Guter Punkt. 71 00:04:24,336 --> 00:04:26,026 Dank Ihrer Weitsicht, 72 00:04:26,106 --> 00:04:29,805 Du bist jetzt einer von denen wer die meisten US-Dollars in Korea besitzt. 73 00:04:30,576 --> 00:04:31,576 Glückwunsch. 74 00:04:33,476 --> 00:04:36,105 Es ist alles Teil davon Das Vermögen von Miracle Investment. 75 00:04:36,185 --> 00:04:38,006 (Jin Do Jun) 76 00:04:38,086 --> 00:04:40,086 „HW?“ 77 00:04:40,685 --> 00:04:43,035 Es sind nicht deine Initialen. Was bedeutet das? 78 00:04:54,565 --> 00:04:55,666 „HW?“ 79 00:04:57,836 --> 00:05:00,505 Du bist leichter zu lesen, als ich dachte. 80 00:05:01,375 --> 00:05:04,175 Ich weiß, wofür es steht. Howard Hughes. Rechts? 81 00:05:04,745 --> 00:05:07,566 HW wie bei Howard. 82 00:05:07,646 --> 00:05:09,016 Er muss Ihr Vorbild sein. 83 00:05:09,586 --> 00:05:14,076 Rechts. Weil du als geboren wurdest der Erbe eines Millionärs, genau wie er? 84 00:05:14,156 --> 00:05:17,516 Oder weil er es modisch benutzte sein Geld und seine Macht... 85 00:05:17,596 --> 00:05:21,045 um alles in die Hände zu bekommen, was er wollte, sein ganzes Leben lang? 86 00:05:21,125 --> 00:05:23,956 Nun, ich würde sagen, es ist beides. 87 00:05:24,036 --> 00:05:25,456 Alles klar, Howard. 88 00:05:25,536 --> 00:05:29,065 Was ist das erste Unternehmen Miracle Investment wird erwerben? 89 00:05:33,305 --> 00:05:37,095 Sie glauben, dass es wieder aufgenommen werden könnte in naher Zukunft. 90 00:05:37,175 --> 00:05:40,235 Ahjin Motors, Koreas zweitgrößter Autohersteller, 91 00:05:40,315 --> 00:05:43,266 hat einen Antrag auf Zwangsverwaltung gestellt. 92 00:05:43,346 --> 00:05:47,105 Der Kredit kann nicht zurückgezahlt werden von 4,5 Milliarden Dollar, 93 00:05:47,185 --> 00:05:48,535 Das Unternehmen ging schließlich unter... 94 00:05:50,425 --> 00:05:51,946 Sie möchten Ahjin Motors kaufen? 95 00:05:52,026 --> 00:05:53,596 Mit all den Schulden? 96 00:05:54,365 --> 00:05:56,625 Festhalten. Nein, oder? 97 00:05:57,966 --> 00:06:02,135 Sie sagten, Sie seien auf der Suche nach etwas Größerem als Soonyang. 98 00:06:02,766 --> 00:06:04,466 Sag mir nicht, dass es Ahjin Motors war. 99 00:06:05,635 --> 00:06:07,745 Warum? Warum Ahjin? 100 00:06:09,545 --> 00:06:11,045 Es passt zu unserem Unternehmen. 101 00:06:12,445 --> 00:06:13,476 Wunder. 102 00:06:14,245 --> 00:06:15,245 Sehen. 103 00:06:17,086 --> 00:06:18,086 Ein Wunder? 104 00:06:18,985 --> 00:06:20,726 Ahjin? Ahjin Motors, im Ernst? 105 00:06:27,396 --> 00:06:29,666 (Ahjin Motors) 106 00:06:33,036 --> 00:06:34,126 (Ahjin Motors) 107 00:06:34,206 --> 00:06:35,956 - Güte. - Lass uns gehen. 108 00:06:36,036 --> 00:06:38,326 - Wir haben unser Bestes gegeben. - Lass uns loslegen. 109 00:06:38,406 --> 00:06:39,756 - Aufleuchten. - Lass uns gehen. 110 00:06:39,836 --> 00:06:42,126 - Verfluche dich! - Ihr Drecksäcke! 111 00:06:42,206 --> 00:06:43,365 - Lass uns gehen. - Was sollen wir jetzt tun? 112 00:06:43,445 --> 00:06:44,865 Wie verdiene ich meinen Lebensunterhalt? 113 00:06:44,945 --> 00:06:46,276 - Verdammt. - Meine Güte. 114 00:06:47,045 --> 00:06:49,845 - Was machen wir jetzt? - Im Ernst, was soll ich tun? 115 00:06:51,516 --> 00:06:52,656 Verdammt! 116 00:06:53,286 --> 00:06:54,956 - Meine Güte. - Ich kann das nicht glauben. 117 00:06:55,856 --> 00:06:59,915 (Reborn Rich) 118 00:06:59,995 --> 00:07:00,946 (Überwindung der nationalen Krise, Eine neue Ära eröffnen) 119 00:07:01,026 --> 00:07:04,795 (Februar 1998) 120 00:07:08,065 --> 00:07:11,235 In diesem Jahr werden die Preise weiter steigen, 121 00:07:11,805 --> 00:07:13,655 und mehr Menschen werden ihren Job verlieren. 122 00:07:14,175 --> 00:07:17,795 Das Einkommen aller wird sinken, und mehr Unternehmen werden Pleite gehen. 123 00:07:17,875 --> 00:07:21,445 Wir alle werden uns trennen müssen viel Schweiß und Tränen... 124 00:07:24,786 --> 00:07:26,856 während ich diese schwierige Zeit durchmache. 125 00:07:29,526 --> 00:07:31,816 Er wurde schließlich Präsident nach drei gescheiterten Versuchen. Aber wofür? 126 00:07:31,896 --> 00:07:34,785 Ihm wurde ein Schlüssel zu einem leeren Schuppen ausgehändigt. 127 00:07:34,865 --> 00:07:37,115 Güte. Wie unglücklich. 128 00:07:37,195 --> 00:07:38,256 Er möchte in Erinnerung bleiben... 129 00:07:38,336 --> 00:07:41,666 als der Präsident, der den Schuppen füllte und den Reichen eine Lektion erteilt. 130 00:07:42,406 --> 00:07:44,355 Sie nennen das ein Frühstückstreffen. 131 00:07:44,435 --> 00:07:46,655 Aber offensichtlich haben sie uns alle zusammengerufen um uns zu disziplinieren. 132 00:07:46,735 --> 00:07:48,496 Zu dieser frühen Stunde... 133 00:07:48,576 --> 00:07:51,315 Wie auch immer, schläfst du heutzutage gut? 134 00:07:52,416 --> 00:07:53,965 Wissen Sie, die Situation von Ahjin Motors. 135 00:07:54,045 --> 00:07:55,845 Es könnte uns auch passieren, wissen Sie. 136 00:07:58,916 --> 00:08:01,946 Sogar Ahjin, der zweitgrößte Der Autokonzern ist zusammengebrochen. 137 00:08:02,026 --> 00:08:04,396 Wird es Soonyang Motors gut gehen? 138 00:08:05,925 --> 00:08:09,345 Nachdem ich dir zugehört habe, Ich mache mir tatsächlich Sorgen. 139 00:08:09,425 --> 00:08:10,446 (Cheongwadae, Republik Korea) 140 00:08:10,526 --> 00:08:13,155 Daeyoung Motors ist der Autokonzern Nummer eins. 141 00:08:13,235 --> 00:08:17,026 Das Unternehmen sollte global agieren und wenn überhaupt, Dollar einbringen. 142 00:08:17,106 --> 00:08:20,336 Aber sie sind damit beschäftigt, Strom auszuschalten in diesem kleinen Land. 143 00:08:22,906 --> 00:08:25,416 Es wird schwierig sein, global zu agieren, oder? 144 00:08:26,846 --> 00:08:28,985 Soll Soonyang Ihnen zeigen, wie es geht? 145 00:08:36,985 --> 00:08:39,935 Vorsitzender Jin, Sie sind sicher der Richtige großzügiger als ich. 146 00:08:41,726 --> 00:08:43,265 Dein jüngerer Sohn. 147 00:08:45,495 --> 00:08:48,726 Er kam zu mir und sagte, er wollte Hando Steel zu übernehmen. 148 00:08:48,806 --> 00:08:50,685 Wäre er mein Sohn gewesen, 149 00:08:50,765 --> 00:08:53,706 Ich hätte ihm eine Lektion erteilt und verleugnete ihn schon vor langer Zeit. 150 00:08:54,676 --> 00:08:57,966 Diese Göre hat es gewagt zuzustechen sein Bruder hinten. 151 00:08:58,046 --> 00:09:00,275 Aber du hast ihn beschützt weil er dein Sohn ist. 152 00:09:03,285 --> 00:09:04,285 Es ist sicherlich... 153 00:09:05,456 --> 00:09:06,785 hat meine Meinung über dich geändert. 154 00:09:08,956 --> 00:09:11,696 - Du... - Herr Präsident ist hier. 155 00:09:19,336 --> 00:09:21,126 Was denkt Cheongwadae? 156 00:09:21,206 --> 00:09:23,726 Sie haben es nicht einmal erwähnt Der IWF und die Unternehmensnachfolge, oder? 157 00:09:23,806 --> 00:09:25,856 Werden sie das Konglomeratsystem reformieren? 158 00:09:26,735 --> 00:09:29,046 Wollen sie, dass wir alles verlieren? unsere Tochtergesellschaften? 159 00:09:29,576 --> 00:09:32,466 Oh, richtig. Ich habe gehört, dass wir möglicherweise aufgeben müssen auch unser Privatvermögen. 160 00:09:32,546 --> 00:09:33,816 Das wird nicht passieren, oder? 161 00:09:35,145 --> 00:09:36,945 Sind Sie schon mit allem einverstanden? 162 00:09:37,556 --> 00:09:39,385 - Vater. - Dong Ki! 163 00:09:41,326 --> 00:09:42,426 Du... 164 00:09:55,206 --> 00:09:57,235 Cheongwadae schien entschlossen zu sein. 165 00:09:57,875 --> 00:10:00,455 Sie planen eine Umstrukturierung die großen Konzerne, 166 00:10:00,535 --> 00:10:02,285 und Soonyang wird keine Ausnahme sein. 167 00:10:09,245 --> 00:10:12,255 Was wird Cheongwadae tun? über Ahjin Motors? 168 00:10:14,426 --> 00:10:17,545 Wenn sie zu dem Thema sitzen bleiben, Das Unternehmen wird mehr Schulden machen. 169 00:10:17,625 --> 00:10:19,246 Dann würde es niemand wollen das Unternehmen zu erwerben. 170 00:10:19,326 --> 00:10:21,886 Die heimische Automobilindustrie leidet sehr. 171 00:10:21,966 --> 00:10:23,685 Wer wäre bereit, Ahjin Motors zu übernehmen? 172 00:10:23,765 --> 00:10:26,716 Wer wäre verrückt genug, das zu tun, es sei denn, ihnen wurde in den Kopf geschossen? 173 00:10:26,796 --> 00:10:27,806 Mich. 174 00:10:30,165 --> 00:10:31,635 Ahjin Motors. 175 00:10:32,706 --> 00:10:34,446 Soonyang wird das Unternehmen kaufen. 176 00:10:35,405 --> 00:10:38,636 Vater, du möchtest Ahjin kaufen mit all dem, was vor sich geht? 177 00:10:38,716 --> 00:10:41,435 Wenn ein Geschäftsmann in einer sicheren Zone sitzt und rührt sich nicht, 178 00:10:41,515 --> 00:10:42,636 Sein Hintern wird verfaulen. 179 00:10:42,716 --> 00:10:46,356 Vater, die Zinsen für ihr Darlehen liegt bei 30 Prozent. 180 00:10:47,015 --> 00:10:48,506 Ahjin hat nichts als Schulden. 181 00:10:48,586 --> 00:10:50,445 Möchten Sie sich ehrenamtlich engagieren? um die Bombe zu kümmern? 182 00:10:50,525 --> 00:10:53,116 Im Moment sollten wir uns konzentrieren zur Wartung von Soonyang Motors... 183 00:10:53,196 --> 00:10:55,446 Cheongwadae wünscht alles neu strukturieren. 184 00:10:57,196 --> 00:11:00,346 Und wie ihr schon sagtet: Die heimische Automobilindustrie ist tot. 185 00:11:03,365 --> 00:11:06,576 Warum verstehst du nicht, was das bedeutet? 186 00:11:07,235 --> 00:11:09,165 Ahjin Motors ist nicht die Bombe. 187 00:11:09,245 --> 00:11:11,065 Soonyang Motors ist. 188 00:11:11,145 --> 00:11:14,295 Der Autohersteller mit der schlechtesten Performance auf dem Land, Soonyang Motors! 189 00:11:19,816 --> 00:11:21,485 Ahjin Motors übernehmen? 190 00:11:22,525 --> 00:11:23,826 Es ist keine Wahl. 191 00:11:24,596 --> 00:11:25,846 Wir müssen es tun, um zu überleben. 192 00:11:27,765 --> 00:11:28,796 Um zu überleben. 193 00:11:30,265 --> 00:11:31,336 Okay? 194 00:11:32,495 --> 00:11:33,596 Verstehst du? 195 00:11:37,806 --> 00:11:41,505 (Ahjin Motors, Veränderungen bei den Aktionären) 196 00:11:47,546 --> 00:11:50,015 Ihr Großvater, Vorsitzender Jin. 197 00:11:51,015 --> 00:11:54,216 Er wird entschlossen sein Ahjin Motors zu erwerben. 198 00:11:55,086 --> 00:11:58,116 Weil es der einzige Weg ist um Soonyang Motors zu schützen. 199 00:11:58,196 --> 00:12:00,646 Übernahme von Ahjin Motors, das zweitgrößte Unternehmen der Branche, 200 00:12:00,726 --> 00:12:02,445 bedeutet, dass ihre Marktbeherrschung zunehmen wird. 201 00:12:02,525 --> 00:12:04,455 Und wenn sie sich die Produktionslinien teilen, 202 00:12:04,535 --> 00:12:06,785 Sie können auch die Kosten senken. 203 00:12:06,865 --> 00:12:09,905 Am wichtigsten ist, Sie müssten Soonyang Motors vergrößern... 204 00:12:11,005 --> 00:12:12,195 Umstrukturierungen zu vermeiden. 205 00:12:12,275 --> 00:12:13,306 (Soonyang) 206 00:12:17,206 --> 00:12:18,716 Davon abgesehen... 207 00:12:22,586 --> 00:12:26,186 Wenn ich einer dieser Menschen wäre in Cheongwadae, 208 00:12:27,586 --> 00:12:29,486 Ich würde Ahjin Motors dem Vorsitzenden Jin geben. 209 00:12:30,456 --> 00:12:32,246 Keine neue Investmentfirma wie wir... 210 00:12:32,326 --> 00:12:34,526 ohne Erfahrung im Management überhaupt. 211 00:12:35,765 --> 00:12:37,085 Sind Sie zuversichtlich? 212 00:12:37,165 --> 00:12:39,655 Sind Sie sicher, dass wir nicht verlieren werden? Ahjin Motors nach Soonyang? 213 00:12:39,735 --> 00:12:42,685 Ich versichere Ihnen, dass Soonyang wird Ahjin Motors niemals übernehmen. 214 00:12:46,576 --> 00:12:48,976 Das werden sie bald merken Sie sind Beute geworden... 215 00:12:50,346 --> 00:12:51,676 zum Fluch des Gewinners. 216 00:12:54,745 --> 00:12:56,546 Die internen Reserven? 217 00:12:57,785 --> 00:13:00,056 - Alles? - Ja. 218 00:13:00,716 --> 00:13:02,945 Der Bieterkrieg um Hando Steel... 219 00:13:03,025 --> 00:13:05,655 war äußerst heftig, Vater. 220 00:13:06,726 --> 00:13:09,646 Mit den Wechselkursdifferenzen aufsteigend, 221 00:13:09,726 --> 00:13:11,365 Wir hatten unerwartete Ausgaben, Sir. 222 00:13:15,106 --> 00:13:16,206 Was können wir tun? 223 00:13:17,635 --> 00:13:19,385 Versuchen Sie, einen Kredit bei einer Bank aufzunehmen. 224 00:13:20,706 --> 00:13:23,565 Wir haben unsere Grenzen ausgereizt bei allen großen Banken, 225 00:13:23,645 --> 00:13:25,895 Daher können wir keinen zusätzlichen Kredit aufnehmen, Sir. 226 00:13:30,686 --> 00:13:32,486 Liegt das auch an Hando Steel? 227 00:13:33,985 --> 00:13:35,025 Ja, Herr. 228 00:13:42,265 --> 00:13:43,615 Unsere Immobilien. 229 00:13:44,796 --> 00:13:46,066 Verkaufen wir sie. 230 00:13:47,265 --> 00:13:48,265 Die Sache ist, 231 00:13:49,436 --> 00:13:51,236 Die Wertvollen haben wir schon verbraucht... 232 00:13:51,806 --> 00:13:53,706 - als Sicherheit zum Herausnehmen... - Also? 233 00:13:54,875 --> 00:13:57,816 Wollen Sie damit sagen, dass wir es uns nicht leisten können? Ahjin Motors übernehmen? 234 00:13:59,716 --> 00:14:00,946 Es tut mir leid, Vater. 235 00:14:06,216 --> 00:14:09,376 Wir hätten keine Probleme gehabt ohne die Finanzkrise. 236 00:14:09,456 --> 00:14:11,945 Wenn Dong Ki nur nicht geeiert hätte über den Vorsitzenden von Daeyoung... 237 00:14:12,025 --> 00:14:14,246 das Angebot für Hando Steel zu erhöhen... 238 00:14:14,326 --> 00:14:16,216 Vater, ich war nur... 239 00:14:16,296 --> 00:14:17,495 Genug, ihr beide! 240 00:14:22,365 --> 00:14:25,005 Es ist alles meine Schuld. 241 00:14:26,336 --> 00:14:27,405 Vater. 242 00:14:30,846 --> 00:14:31,946 Häng Jae. 243 00:14:38,255 --> 00:14:39,316 Ja, Herr. 244 00:14:40,985 --> 00:14:42,086 Du bist... 245 00:14:44,525 --> 00:14:46,326 mein Sohn. 246 00:14:53,495 --> 00:14:55,265 (Ankunftsausgang) 247 00:15:14,985 --> 00:15:16,155 Herr Jin Seong Jun? 248 00:15:20,655 --> 00:15:22,705 Du wartest doch auf deine Sekretärin, oder? 249 00:15:24,466 --> 00:15:25,995 Sie kommen etwas zu spät. 250 00:15:27,566 --> 00:15:30,566 Ja, tut mir leid! Oh, Junge. 251 00:15:31,535 --> 00:15:33,795 Entschuldigung. Wir entschuldigen uns. 252 00:15:33,875 --> 00:15:35,446 - Es tut uns leid. - Mein Gott. 253 00:15:36,106 --> 00:15:37,496 Ihr. 254 00:15:37,576 --> 00:15:40,535 - Du kannst die Straße nicht blockieren! - Es tut uns leid. 255 00:15:40,615 --> 00:15:42,606 - Entschuldigung, wir beeilen uns. - Ich bin gerade sehr beschäftigt! 256 00:15:42,686 --> 00:15:45,456 Sie geraten ins Stocken. 257 00:15:47,885 --> 00:15:50,506 Unsere Koffer wurden am Flughafen umgetauscht, 258 00:15:50,586 --> 00:15:52,516 Also treffen wir uns durch das Schicksal ... 259 00:15:52,596 --> 00:15:55,486 und einen tiefen Eindruck bei einander hinterlassen. Das ist die Geschichte. 260 00:15:55,566 --> 00:15:57,696 Bevor unsere Familien uns offiziell einrichteten. 261 00:15:58,635 --> 00:16:00,415 - "Wir?" - Jin Seong Jun, 262 00:16:00,495 --> 00:16:01,825 der älteste Enkel der Familie Soonyang, 263 00:16:01,905 --> 00:16:05,496 und Mo Hyeon Min, die einzige Tochter der Hyunsung Daily-Familie. 264 00:16:05,576 --> 00:16:06,576 Uns. 265 00:16:07,905 --> 00:16:09,866 Ich höre, dass du abgeschreckt wirst durch Heiratsgespräche... 266 00:16:09,946 --> 00:16:12,266 zwischen den beiden Familien, 267 00:16:12,346 --> 00:16:14,266 Meine Familie hatte diese Idee in Eile... 268 00:16:14,346 --> 00:16:17,435 weil sie es wirklich wollen um mich mit deiner Familie zu verheiraten. 269 00:16:17,515 --> 00:16:21,015 Du zeigst mir alle deine Karten. Dann wird dieses Spiel keinen Spaß machen. 270 00:16:23,785 --> 00:16:25,276 Im dritten Studienjahr haben Sie... 271 00:16:25,356 --> 00:16:28,726 „Klassisches Britisch verstehen.“ und amerikanische Literatur. C minus. 272 00:16:29,395 --> 00:16:30,745 Das war deine Note, oder? 273 00:16:31,765 --> 00:16:34,285 Kein Wunder, dass Sie das getan haben schlechte Verständnisfähigkeiten. 274 00:16:34,365 --> 00:16:37,065 Das versuche ich dir zu sagen wir sollten den Spieß umdrehen. 275 00:16:43,745 --> 00:16:47,245 Du siehst aus, als ob du denkst: „Woher kommt dieser Spinner?“ 276 00:16:48,816 --> 00:16:50,566 Sie verfügen über eine gute Auffassungsgabe. 277 00:16:51,356 --> 00:16:53,575 Ja, das sieht man. 278 00:16:53,655 --> 00:16:55,885 Sagen Sie es den Ältesten in Ihrer Familie. 279 00:16:56,785 --> 00:16:59,815 Ich liebe mich selbst zu sehr, um meine Zukunft zu verwetten auf dich, nur weil... 280 00:16:59,895 --> 00:17:01,685 Du stammst aus der Familie Soonyang. 281 00:17:01,765 --> 00:17:03,646 Warum können Sie sich nicht selbst darum kümmern? 282 00:17:03,726 --> 00:17:06,836 Meine Familie ist nicht wirklich in der Lage um es abzulehnen. 283 00:17:16,746 --> 00:17:19,746 Du siehst persönlich besser aus. Ich schätze, du bist nicht fotogen. 284 00:17:41,836 --> 00:17:44,036 Es tut mir leid, Sir. Habe ich dich lange warten lassen? 285 00:17:45,006 --> 00:17:46,496 Du wirst es vielleicht nicht glauben, 286 00:17:46,576 --> 00:17:48,565 Aber irgendein blöder Zeitungslieferwagen... 287 00:17:48,645 --> 00:17:51,436 Natürlich glaube ich dir. Es war Hyunsung Daily, oder? 288 00:17:51,516 --> 00:17:53,166 Oh, woher wusstest du das? 289 00:17:53,246 --> 00:17:55,215 Lass uns gehen. Die Ältesten müssen warten. 290 00:17:56,016 --> 00:17:57,046 Ja, Herr. 291 00:18:01,986 --> 00:18:04,856 - Oma. - Oh mein Gott. 292 00:18:05,526 --> 00:18:08,746 Meine Güte. Du hast es geschafft, Schatz. 293 00:18:08,826 --> 00:18:10,566 Es muss so schwer gewesen sein. 294 00:18:11,365 --> 00:18:14,926 Du hast von Hamburgern gelebt während des Studiums in diesem fernen Land. 295 00:18:15,006 --> 00:18:17,125 Du hast abgenommen. 296 00:18:17,205 --> 00:18:19,496 Nein. Ich habe 5 kg zugenommen, Oma. 297 00:18:19,576 --> 00:18:20,956 Es ist das Wassergewicht. 298 00:18:21,036 --> 00:18:23,196 Du bist geschwollen, weil Du hast nicht gut gegessen. 299 00:18:23,276 --> 00:18:26,135 Jeong Rae, worauf wartest du? Er muss hungrig sein. 300 00:18:26,215 --> 00:18:28,436 - Zuerst füttern wir ihn. - Okay. 301 00:18:28,516 --> 00:18:31,286 Mutter, er sollte gehen und Hallo sagen Zuerst zu Vater. 302 00:18:31,856 --> 00:18:34,746 - In Ordnung. - Er ist in seinem Arbeitszimmer, oder? 303 00:18:34,826 --> 00:18:36,086 Ja, das stimmt. 304 00:18:36,655 --> 00:18:38,256 - Weiter. - Ich bin gleich wieder da. 305 00:18:50,566 --> 00:18:52,975 Opa. Ich bin es, Seong Jun. 306 00:18:53,675 --> 00:18:54,776 Ich komme rein. 307 00:19:01,816 --> 00:19:03,016 Du bist zurück! 308 00:19:05,885 --> 00:19:09,986 Oh mein Gott. Ja, willkommen zurück. 309 00:19:11,796 --> 00:19:13,125 Lass mich einen Blick auf dich werfen. 310 00:19:14,895 --> 00:19:16,996 Meine Güte, sieh dich an. 311 00:19:19,066 --> 00:19:22,055 Du hast es gut gemacht, den Abschluss zu machen... 312 00:19:22,135 --> 00:19:24,875 die Studien, vor denen Sie sich immer gefürchtet haben. 313 00:19:25,975 --> 00:19:27,076 Mein ältester Enkel. 314 00:19:28,006 --> 00:19:29,996 Meine wahren Studien beginnen jetzt. 315 00:19:30,076 --> 00:19:33,176 Ich stehe direkt an deiner Seite um alles zu lernen, was ich wissen muss. 316 00:19:33,875 --> 00:19:36,906 Gut. Warten wir mal ab... 317 00:19:36,986 --> 00:19:39,986 Wie verdienst du deinen Lebensunterhalt, mein ältester Enkel? 318 00:19:41,455 --> 00:19:43,045 Gut. 319 00:19:43,125 --> 00:19:46,176 Geh und ruh dich aus. Sie müssen vom Reisen müde sein. 320 00:19:46,256 --> 00:19:47,296 Okay. 321 00:19:50,496 --> 00:19:51,695 Seong Jun, du bist... 322 00:19:52,796 --> 00:19:54,195 die Stütze unserer Familie. 323 00:19:57,205 --> 00:20:00,405 Damit Sie heiraten können mit der gleichen Einstellung. 324 00:20:01,475 --> 00:20:02,506 Verstehst du? 325 00:20:03,675 --> 00:20:06,375 Du musst es gefunden haben ein geeigneter Kandidat, Großvater. 326 00:20:09,445 --> 00:20:11,486 Okay. Machen Sie jetzt weiter. 327 00:20:20,596 --> 00:20:23,746 Sie sieht nicht wie der Typ aus die ihren Mann schätzen würde. 328 00:20:23,826 --> 00:20:27,055 Und schon gar nicht der Typ die sich ihren Schwiegereltern widmen würde. 329 00:20:27,135 --> 00:20:30,385 Während ich weg war, hast du es gemeistert die Kunst, Charaktere zu erkennen. 330 00:20:30,465 --> 00:20:32,135 Güte. Hey. 331 00:20:32,705 --> 00:20:34,696 Wenn dein Vater nicht zerstritten wäre der Gunst deines Großvaters, 332 00:20:34,776 --> 00:20:36,826 Ich würde dich nicht in diese Ehe eingehen lassen. 333 00:20:39,516 --> 00:20:42,885 Muss ich am Ende humorvoll sein? meine Schwiegertochter auch? 334 00:20:43,546 --> 00:20:44,645 Herrgott. 335 00:20:45,316 --> 00:20:46,736 Schau dir dieses Mädchen an. 336 00:20:46,816 --> 00:20:49,645 Nichts an ihr deutet darauf hin, dass sie locker ist. 337 00:20:49,725 --> 00:20:50,786 Schau dir das an. 338 00:20:51,625 --> 00:20:53,345 Ich muss mir ihr Foto nicht ansehen. 339 00:20:53,425 --> 00:20:55,526 Rechts? Stimmt das nicht? 340 00:20:56,225 --> 00:20:59,486 Willst du Großvater fragen? für ein anderes passendes Mädchen? 341 00:20:59,566 --> 00:21:00,516 - Mutter. - Ja? 342 00:21:00,596 --> 00:21:02,596 Ich muss mich umziehen und etwas ausruhen. 343 00:21:04,536 --> 00:21:06,336 Oh mein Gott. Was denke ich? 344 00:21:06,905 --> 00:21:09,926 Ich bin hier und rede mit dir Du hast immer noch Jetlag. 345 00:21:10,006 --> 00:21:14,295 Hey, es ist alles wegen Dein ungestümer Großvater. 346 00:21:14,375 --> 00:21:15,586 Gönnen Sie sich eine gute Erholung. 347 00:21:33,695 --> 00:21:36,205 Seit wann macht Seoul so viel Spaß? 348 00:21:37,736 --> 00:21:38,836 ohne meine Erlaubnis? 349 00:21:51,715 --> 00:21:53,685 (Soonyang-Gruppe) 350 00:21:54,615 --> 00:21:56,425 (Vorsitzender Jin Yang Cheol) 351 00:21:58,326 --> 00:21:59,476 Herr. 352 00:21:59,556 --> 00:22:01,115 Eine ausländische Investmentgesellschaft sprang ein... 353 00:22:01,195 --> 00:22:02,496 Ahjin Motors zu übernehmen. 354 00:22:03,326 --> 00:22:05,016 Eine ausländische Investmentgesellschaft? 355 00:22:05,096 --> 00:22:06,956 Sie heißen Miracle Investment, 356 00:22:07,036 --> 00:22:10,965 gegründet von Oh Se Hyeon, früher bei Power Shares. 357 00:22:11,705 --> 00:22:13,336 Oh Se Hyeon der Machtaktien? 358 00:22:13,935 --> 00:22:14,935 Ja, Herr. 359 00:22:18,046 --> 00:22:19,246 Oh Se Hyeon will... 360 00:22:21,175 --> 00:22:22,666 Ahjin Motors? 361 00:22:22,746 --> 00:22:24,666 Zahlen Sie unseren überfälligen Lohn! 362 00:22:24,746 --> 00:22:26,736 - Bezahlen Sie uns! - Bezahlen Sie uns! 363 00:22:26,816 --> 00:22:28,506 Wir fordern unsere Arbeitsplatzsicherheit! 364 00:22:28,586 --> 00:22:29,645 - Wir fordern! - Wir fordern! 365 00:22:29,725 --> 00:22:31,645 Koreaner sind so seltsam. 366 00:22:31,725 --> 00:22:33,895 Boss, ich verstehe das wirklich nicht. 367 00:22:34,425 --> 00:22:37,486 Die Einigung mit dem IWF ist doch schon vorbei, oder? 368 00:22:37,566 --> 00:22:39,156 Als Gegenleistung für das Hilfsdarlehen 369 00:22:39,236 --> 00:22:42,526 Sie werden das Entlassungssystem einführen und stellen Sie unregelmäßige Mitarbeiter ein. 370 00:22:42,606 --> 00:22:44,996 Was wird sich ändern? von ihnen wehenden Fahnen... 371 00:22:45,076 --> 00:22:46,276 und ein paar Worte singen? 372 00:22:47,576 --> 00:22:50,595 Einige von ihnen warten möglicherweise für ein Trostspiel. 373 00:22:50,675 --> 00:22:51,746 Ein Trostspiel? 374 00:22:52,816 --> 00:22:53,846 Wer ist? 375 00:22:54,375 --> 00:22:58,655 (200 Millionen Dollar exportiert, 100 Millionen Dollar exportiert...) 376 00:23:02,356 --> 00:23:03,976 Mein Name ist Song Hyun Chang. 377 00:23:04,056 --> 00:23:05,375 Was für ein unerwartetes Vergnügen. 378 00:23:05,455 --> 00:23:08,385 Ich hatte nicht erwartet, dich in der Fabrik zu sehen, Vorsitzender. 379 00:23:08,465 --> 00:23:11,515 Da die Dinge ziemlich empfindlich sind mit der Gewerkschaft gerade jetzt. 380 00:23:12,365 --> 00:23:13,395 Bitte nehmen Sie Platz. 381 00:23:15,205 --> 00:23:16,905 (Ahjin Motors) 382 00:23:21,576 --> 00:23:22,645 Ich bin nicht... 383 00:23:23,475 --> 00:23:26,816 sitze hier als Song Hyun Chang, der Vorsitzende von Ahjin Motors. 384 00:23:27,415 --> 00:23:30,105 Ich suche einen Partner Wer rettet unser Unternehmen... 385 00:23:30,185 --> 00:23:32,615 als Vertreter unserer gesamten Belegschaft. 386 00:23:33,556 --> 00:23:36,625 Das sind wirklich die Worte eines Ingenieurs wer wurde der CEO. 387 00:23:37,425 --> 00:23:40,216 Genau wie Iacocca von ein amerikanisches Automobilunternehmen. 388 00:23:40,296 --> 00:23:41,645 Ein Großaktionär von Miracle Investment... 389 00:23:41,725 --> 00:23:43,615 bat mich, dies an Sie weiterzugeben. 390 00:23:43,695 --> 00:23:45,156 Er sagte... 391 00:23:45,236 --> 00:23:48,036 Für Iacocca wird es unmöglich sein dieses Angebot abzulehnen. 392 00:24:06,856 --> 00:24:08,236 Hallo. 393 00:24:08,316 --> 00:24:09,756 Hallo, Herr Ha. 394 00:24:11,586 --> 00:24:12,676 Ich werde den Autoschlüssel haben. 395 00:24:12,756 --> 00:24:15,566 Meine Güte, wie könnte ich? Erlaube mir, dich zu begleiten. 396 00:24:16,165 --> 00:24:17,165 Bitte. 397 00:24:20,296 --> 00:24:21,496 CEO Jin Dong Ki. 398 00:24:24,566 --> 00:24:28,276 Ich will meinen zweiten Onkel nicht um zu wissen, wohin ich gerade gehe. 399 00:24:35,346 --> 00:24:36,685 Du wusstest es? 400 00:24:38,415 --> 00:24:39,915 Wie konnte ich es nicht wissen? 401 00:24:41,286 --> 00:24:42,326 Du bist der Typ... 402 00:24:43,925 --> 00:24:46,155 der sich durch Ihren Fleiß auszeichnet, Herr Ha. 403 00:24:49,026 --> 00:24:51,066 Was wird von nun an mit mir passieren? 404 00:24:52,865 --> 00:24:54,435 Das ist Ihre Wahl. 405 00:24:55,066 --> 00:24:56,705 Ich werde Ihrer Entscheidung nachkommen. 406 00:24:57,606 --> 00:24:58,635 Bis dahin, 407 00:25:01,375 --> 00:25:02,645 Du machst eine Pause. 408 00:25:46,786 --> 00:25:49,136 (Mitteilung der Schuldendelegation und Rückzahlung) 409 00:25:52,395 --> 00:25:54,596 (Vorübergehende Schließung) 410 00:26:26,425 --> 00:26:28,895 (Drei-Wege-Restaurant) 411 00:26:32,996 --> 00:26:35,066 (Benachrichtigung über unbezahlten Betrag) 412 00:26:43,645 --> 00:26:44,595 (Benachrichtigung über unbezahlten Betrag) 413 00:26:44,675 --> 00:26:47,215 (Telefonrechnung, Han Gyeong Hui) 414 00:26:51,246 --> 00:26:53,086 (Zwangsvollstreckungsbescheid) 415 00:26:56,086 --> 00:26:58,286 (Mitteilung zur Kündigung des Elektrobetriebs) 416 00:27:06,996 --> 00:27:08,395 Nun, es ist passiert. 417 00:27:10,865 --> 00:27:13,815 Schließlich hat jeder eine schwere Zeit in dieser Wirtschaft. 418 00:27:22,145 --> 00:27:24,445 (Drei-Wege-Restaurant) 419 00:27:25,115 --> 00:27:27,256 (Außer Betrieb, Drei-Wege-Restaurant) 420 00:27:30,086 --> 00:27:31,086 Entschuldigung. 421 00:27:34,056 --> 00:27:35,125 Darf ich... 422 00:27:36,865 --> 00:27:37,865 essen? 423 00:27:38,996 --> 00:27:40,096 Güte. 424 00:27:44,236 --> 00:27:46,395 Du musst schon oft gekommen sein. 425 00:27:46,475 --> 00:27:50,076 Nur unsere Stammkunden wissen es dass ich Kimchi-Suppe mache. 426 00:27:51,846 --> 00:27:54,175 Meine Güte, dir muss kalt sein. 427 00:27:55,846 --> 00:27:58,385 Es wird bald warm. Ich habe gerade den Herd angezündet. 428 00:28:04,155 --> 00:28:05,596 Essen Sie keine rohen Eier? 429 00:28:08,296 --> 00:28:10,165 Du bist genau wie mein Sohn. 430 00:28:14,336 --> 00:28:15,365 Honig. 431 00:28:16,405 --> 00:28:19,996 Oh mein Gott. Sie hatten einen Kunden. 432 00:28:20,076 --> 00:28:21,076 Blumen? 433 00:28:23,006 --> 00:28:24,006 Nur weil. 434 00:28:25,276 --> 00:28:26,795 Wir können uns keine Blumen leisten. 435 00:28:26,875 --> 00:28:28,576 Wir brauchen jeden Dollar, den wir finden können. 436 00:28:31,746 --> 00:28:34,115 Haben Sie nach einem neuen Job gesucht? 437 00:28:37,925 --> 00:28:39,645 (Ahjin-Gewerkschaft) 438 00:28:39,725 --> 00:28:41,645 Schatz, was hast du gemacht? 439 00:28:41,725 --> 00:28:43,016 Du hast immer noch nicht aufgegeben? 440 00:28:43,096 --> 00:28:45,385 Versuchen Sie sich zu erinnern das letzte Mal, als Sie bezahlt wurden. 441 00:28:45,465 --> 00:28:47,555 Du wirst nicht bezahlt für das Tragen Ihrer Gewerkschaftsweste. 442 00:28:47,635 --> 00:28:50,306 Sie können rausgehen, singen und winken deine Arme um dich herum, 443 00:28:51,905 --> 00:28:54,456 aber wird sich das lohnen? für Hyeon Woos Studiengebühren? 444 00:28:54,536 --> 00:28:56,526 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 445 00:28:56,606 --> 00:28:59,466 Die Dinge werden besser werden für unser Unternehmen sehr bald. 446 00:28:59,546 --> 00:29:02,346 Wenn Ahjin Motors ausfällt, Auch Korea geht unter. 447 00:29:03,246 --> 00:29:04,996 Die Regierung wird es nicht zulassen. 448 00:29:05,586 --> 00:29:06,856 Es ist untergegangen. 449 00:29:07,955 --> 00:29:11,756 Das Korea, dem Sie vertraut haben es ist so viel untergegangen. 450 00:29:15,395 --> 00:29:18,566 Sie müssen also einen Weg finden, sich selbst zu retten. 451 00:29:19,695 --> 00:29:20,796 Was habe ich... 452 00:29:22,935 --> 00:29:24,606 das falsch machen? 453 00:29:26,336 --> 00:29:28,595 Nach meinem Schulabschluss als ich 18 war, 454 00:29:28,675 --> 00:29:30,365 Ich habe einen Job hier bei Ahjin bekommen ... 455 00:29:30,445 --> 00:29:32,346 und habe 30 lange Jahre lang hart gearbeitet. 456 00:29:33,846 --> 00:29:35,445 Das wissen Sie am besten. 457 00:29:36,915 --> 00:29:38,206 Ich bin Metallbeschichtungstechniker, ein Wartungsingenieur, 458 00:29:38,286 --> 00:29:39,736 und Elektroingenieur. 459 00:29:39,816 --> 00:29:43,425 Ich bin gelernter Techniker wie von Ahjin genehmigt. 460 00:29:44,856 --> 00:29:48,395 Also, was habe ich so falsch gemacht... 461 00:29:48,965 --> 00:29:50,686 dieser Idiot zu sein Wer kann nicht einmal Blumen kaufen... 462 00:29:50,766 --> 00:29:52,566 für meine Frau, die ein hartes Leben hatte, 463 00:29:53,236 --> 00:29:56,705 Ein Restaurant leiten und unser Kind großziehen? 464 00:30:00,006 --> 00:30:01,135 Warum? 465 00:30:16,786 --> 00:30:19,556 Ich sollte eine Frau und Kinder haben, eine eigene Familie? 466 00:30:20,326 --> 00:30:23,695 Hat Sie das zu einem würdigen Mann gemacht? 467 00:30:24,796 --> 00:30:27,236 Vater. Hast du das Recht? mir das sagen? 468 00:30:42,986 --> 00:30:44,986 (Nicht mehr im Geschäft, Immobilie zu verkaufen) 469 00:30:46,556 --> 00:30:48,685 (Drei-Wege-Restaurant) 470 00:30:56,013 --> 00:30:57,134 (Ahjin Motors, Qualität ist das Leben unseres Unternehmens.) 471 00:30:57,214 --> 00:30:59,164 Wunderinvestition... 472 00:30:59,244 --> 00:31:01,364 möchte garantieren die Übernahme der Mitarbeiter... 473 00:31:01,444 --> 00:31:03,733 sowie die Verwaltungsrechte für Sie, Vorsitzender Lied. 474 00:31:03,813 --> 00:31:05,853 (Ahjin Motors) 475 00:31:09,694 --> 00:31:11,194 Bitte bleiben Sie als Iacocca. 476 00:31:12,593 --> 00:31:15,793 Der Mann, der zur Legende wurde für die Rettung von Chrysler vor dem Bankrott. 477 00:31:18,494 --> 00:31:19,803 Sei dieser Iacocca. 478 00:31:42,224 --> 00:31:44,494 Die Zeremonie wird in 30 Minuten beendet sein. 479 00:31:45,494 --> 00:31:48,814 Wo auch immer er hinging, du wirst ihn finden ... 480 00:31:48,894 --> 00:31:50,164 und bring ihn zu mir. 481 00:32:18,924 --> 00:32:20,823 Ich vermute, du hast mich erkannt. 482 00:32:23,434 --> 00:32:26,833 Es ist in Ordnung. Ich habe dich auch erkannt auf einen Blick. 483 00:32:28,303 --> 00:32:30,394 Der jüngste Enkel... 484 00:32:30,474 --> 00:32:33,024 des Vorsitzenden von Soonyang, Jin Yang Cheol. Das bist du. 485 00:32:38,813 --> 00:32:40,914 Ich bin mir nicht sicher, wer dir was erzählt hat, 486 00:32:41,644 --> 00:32:44,553 aber es ist nicht nötig, so zu starren. Du bringst mich in Verlegenheit. 487 00:33:07,103 --> 00:33:09,873 Jeder kann sehen, dass Sie es eilig hatten ... 488 00:33:10,914 --> 00:33:12,373 an einen wichtigen Ort gelangen. 489 00:33:25,694 --> 00:33:27,743 Politiker und prominente Persönlichkeiten der Gesellschaft... 490 00:33:27,823 --> 00:33:29,253 haben mitgemacht bei der Goldsammelaktion, 491 00:33:29,333 --> 00:33:32,384 ein Beispiel geben, das es zu überwinden gilt diese nationale Krise. 492 00:33:32,464 --> 00:33:34,223 Heute ist der 50. Tag... 493 00:33:34,303 --> 00:33:36,023 des Goldsammelns und Exportkampagne. 494 00:33:36,103 --> 00:33:39,463 Die Menschen vereinten ihre Herzen um das Land zu retten. 495 00:33:39,543 --> 00:33:41,523 Andererseits, die Menge an gesammeltem Gold... 496 00:33:41,603 --> 00:33:43,594 hat heute 130t erreicht. 497 00:33:43,674 --> 00:33:46,304 Allein in diesem Jahr Goldexport hat zwei Milliarden Dollar eingebracht. 498 00:33:46,384 --> 00:33:48,834 Das ist das Fünffache des Handelsüberschusses, 499 00:33:48,914 --> 00:33:52,374 erreicht über zehn Milliarden Dollar von unerwartetem Gewinn. 500 00:33:52,454 --> 00:33:55,203 Heute gab es eine Bestätigung des großen Patriotismus... 501 00:33:55,283 --> 00:33:57,483 was sogar Veränderung brachte zur Makroökonomie. 502 00:33:59,053 --> 00:34:00,263 Danke schön. 503 00:34:01,363 --> 00:34:03,753 - Frau Lee Hae rein! - Frau Lee Hae rein! 504 00:34:03,833 --> 00:34:06,154 - Frau Lee Hae rein! - Bitte schauen Sie hier vorbei. 505 00:34:06,234 --> 00:34:08,723 - Warum haben Sie daran teilgenommen? - Frau Lee Hae rein! 506 00:34:08,803 --> 00:34:11,193 - Schauen Sie hierher. - Auch hier drüben! 507 00:34:11,273 --> 00:34:12,393 - Bitte schauen Sie hier. - Frau Lee Hae rein! 508 00:34:12,473 --> 00:34:14,463 (Staatsschulden mit Gold zurückzahlen, Mit unserem Herzen die Wirtschaft wiederherstellen) 509 00:34:14,543 --> 00:34:16,563 Wenn die Zeiten für unser Land schwierig sind, 510 00:34:16,643 --> 00:34:19,634 Ich habe gelernt, dass es unsere Pflicht ist um den geringsten Aufwand zu zeigen. 511 00:34:19,714 --> 00:34:23,434 Das war die wertvolle Lehre meiner Schwiegermutter. 512 00:34:23,514 --> 00:34:26,043 - Noch ein Wort, bitte. - Frau Lee Hae rein! 513 00:34:26,123 --> 00:34:28,443 - Bitte sagen Sie auch etwas! - Frau Lee, hier drüben. 514 00:34:28,523 --> 00:34:30,713 - Schauen Sie hierher. - Bitte schauen Sie hier. 515 00:34:30,793 --> 00:34:31,913 - Frau Lee. - Hier drüben. 516 00:34:31,993 --> 00:34:34,284 - Irgendetwas anderes? - Schauen Sie hierher. 517 00:34:34,364 --> 00:34:35,583 - Bitte schauen Sie hier. - Bitte fügen Sie ein weiteres Wort hinzu. 518 00:34:35,663 --> 00:34:37,983 Deshalb haben wir alle beschlossen... 519 00:34:38,063 --> 00:34:39,353 an dieser Aktion teilzunehmen. 520 00:34:39,433 --> 00:34:42,353 - Frau Lee Hae rein! - Hae In, hier drüben! 521 00:34:42,433 --> 00:34:45,193 - Hae rein! - Was glauben Sie, wie es ausgehen wird? 522 00:34:45,273 --> 00:34:47,364 - Gibt es noch etwas zu sagen? - Frau Lee! 523 00:34:47,444 --> 00:34:49,714 - Bitte schauen Sie hier vorbei. - Auch hier drüben. 524 00:34:55,543 --> 00:34:56,693 - Hallo. - Du bist hier. 525 00:34:59,554 --> 00:35:01,503 Die Nachricht von Ihrer Frau und Schwiegertöchter... 526 00:35:01,583 --> 00:35:03,813 teilnehmen bei der Goldsammelaktion... 527 00:35:03,893 --> 00:35:06,014 darüber wird berichtet Die Titelseite als Top-Nachricht... 528 00:35:06,094 --> 00:35:07,663 für Hyunsung Daily morgen. 529 00:35:08,493 --> 00:35:11,454 Diese Geschichte wird ein toller Katalysator in der Kampagne... 530 00:35:11,534 --> 00:35:14,284 seit die Beteiligung nachzulassen begann, Vorsitzender Jin. 531 00:35:15,234 --> 00:35:17,293 Warum postest du nicht stattdessen ein riesiges Foto? 532 00:35:17,373 --> 00:35:19,743 Nicht viele Worte. 533 00:35:20,444 --> 00:35:21,663 Ich habe gehört, ein Foto ist... 534 00:35:21,743 --> 00:35:24,543 mächtiger als zehn Worte. 535 00:35:25,543 --> 00:35:27,614 Sie sind so ein weiser Mann, Vorsitzender Jin. 536 00:35:29,143 --> 00:35:32,453 Ich war es nicht. Es ist von meinem ältesten Enkel, 537 00:35:33,924 --> 00:35:35,724 wen ich mit deiner Familie verheiraten möchte. 538 00:35:40,464 --> 00:35:43,163 Also? Wird er gut zu ihr passen? 539 00:35:50,504 --> 00:35:52,004 Es tut mir Leid. Ich bin spät dran. 540 00:35:52,534 --> 00:35:55,773 Sprich vom Teufel. Meine bescheidene Tochter, Vorsitzender Jin. 541 00:35:57,444 --> 00:35:58,663 Hallo. 542 00:35:58,743 --> 00:36:00,243 - Nehmen Sie Platz. - Ja. 543 00:36:13,293 --> 00:36:14,893 Ich bin froh. 544 00:36:16,793 --> 00:36:20,393 Lassen Sie uns zunächst den Papierkram verfassen für die Übernahme von Ahjin Motors. 545 00:36:21,764 --> 00:36:22,873 Okay. 546 00:36:28,504 --> 00:36:31,333 Seong Jun, komm her. 547 00:36:31,413 --> 00:36:32,473 Ja, Großvater. 548 00:36:40,484 --> 00:36:41,773 Wolltest du mich, Großvater? 549 00:36:41,853 --> 00:36:45,793 Ja, du solltest sie treffen. 550 00:36:52,234 --> 00:36:53,504 Wie geht es dir? 551 00:36:57,634 --> 00:36:58,884 Mein Name ist Jin Seong Jun. 552 00:36:59,973 --> 00:37:01,243 Mein Name ist Mo Hyeon Min. 553 00:37:07,344 --> 00:37:08,844 Du musst jetzt gehen. 554 00:37:23,163 --> 00:37:24,713 Ich bin zu spät, Großvater. 555 00:37:24,793 --> 00:37:26,163 Hey, Do Jun. 556 00:37:27,103 --> 00:37:28,483 Ja? 557 00:37:28,563 --> 00:37:31,473 Investieren Sie noch? mit Oh Se Hyeon als Ihrem Stellvertreter? 558 00:37:35,873 --> 00:37:37,114 Du weißt es bereits. 559 00:37:38,143 --> 00:37:40,683 Herr Oh und ich haben unterschiedliche Ansichten beim Investieren. 560 00:37:41,543 --> 00:37:42,974 Wir haben uns vor einiger Zeit getrennt. 561 00:37:43,054 --> 00:37:44,313 Das ist Oh Se Hyeon... 562 00:37:45,484 --> 00:37:48,784 versucht, Ahjin Motors zu übernehmen. Wussten Sie davon? 563 00:37:52,793 --> 00:37:53,924 Machst du dir Sorgen... 564 00:37:55,223 --> 00:37:56,853 dass er werden wird ein Hindernis für Soonyang Motors? 565 00:37:56,933 --> 00:37:58,533 Er verhält sich schlau, aber er ist dumm. 566 00:37:59,504 --> 00:38:02,354 Er spielt das Geldspiel hat aber keine Ahnung vom Geschäft. 567 00:38:03,333 --> 00:38:04,733 Was nun? Arbeitsübernahme? 568 00:38:05,473 --> 00:38:07,373 - Ist es das, was er tut? - Ja, Herr. 569 00:38:08,373 --> 00:38:09,844 Wie macht das überhaupt Sinn? 570 00:38:10,973 --> 00:38:13,573 Do Jun, es gibt nichts für dich daraus zu lernen. 571 00:38:14,183 --> 00:38:15,483 Verbinde dich nicht mit ihm. 572 00:38:21,023 --> 00:38:24,393 Warum bist du so dagegen? das Beschäftigungs-Buyout? 573 00:38:31,163 --> 00:38:32,684 Kommt es dem Unternehmen nicht zugute? 574 00:38:32,764 --> 00:38:36,494 wenn die Produktivität durch Frieden steigt zwischen Gewerkschaft und Management? 575 00:38:36,574 --> 00:38:38,874 Du hast es mir immer gesagt über gerechtes Management, 576 00:38:40,074 --> 00:38:42,004 und ich dachte, das wäre es. 577 00:38:53,924 --> 00:38:55,723 Wenn du einen Diener erziehst, 578 00:38:56,793 --> 00:38:59,273 Du darfst ihm keine tolle Unterkunft geben und einen vollen Magen. 579 00:38:59,353 --> 00:39:00,964 Wissen Sie warum? 580 00:39:05,964 --> 00:39:08,214 Weil er anfangen wird nachzudenken er ist der Meister. 581 00:39:13,304 --> 00:39:15,224 Layouts sind keine große Sache. 582 00:39:15,304 --> 00:39:18,773 Es zeigt sie deutlich wer ihr wahrer Herr ist. 583 00:39:20,643 --> 00:39:22,344 Gerechtes Management? 584 00:39:24,214 --> 00:39:25,284 Für mich, 585 00:39:26,754 --> 00:39:28,123 Geld ist Gerechtigkeit. 586 00:39:48,674 --> 00:39:51,574 (Gerechte Führung) 587 00:40:05,293 --> 00:40:06,464 Du bist jetzt ein großer Mann, 588 00:40:07,793 --> 00:40:08,893 Do Jun. 589 00:40:10,964 --> 00:40:13,614 Ich würde einfach an dir vorbeigehen, wenn ich dich verabrede auf der Straße. 590 00:40:14,563 --> 00:40:16,004 Ich werde dich erkennen. 591 00:40:19,404 --> 00:40:20,473 Herr! 592 00:40:25,214 --> 00:40:26,664 Du bist ein unvergessliches Gesicht. 593 00:40:30,583 --> 00:40:33,233 Ich habe gehört, dass du reingekommen bist SNU-Recht an der Spitze der Klasse, 594 00:40:35,353 --> 00:40:36,753 und du siehst ziemlich aus wie einer. 595 00:40:40,094 --> 00:40:42,563 Gerechtigkeit. Gerechtigkeit. 596 00:40:44,134 --> 00:40:45,484 Sie müssen solche Werte mögen. 597 00:40:48,203 --> 00:40:49,234 Ich bin froh... 598 00:40:50,074 --> 00:40:52,524 dass du kein Interesse hast bei der Führung des Unternehmens. 599 00:41:04,083 --> 00:41:06,654 Sagten Sie, sein jüngster Enkel ist... 600 00:41:07,723 --> 00:41:09,143 ein Student im Juraprogramm der SNU? 601 00:41:09,223 --> 00:41:10,723 Er ist dort nicht nur Student. 602 00:41:11,453 --> 00:41:13,244 Er stieg als Klassenbester ein. 603 00:41:13,324 --> 00:41:17,114 Vorsitzender Jin muss begeistert gewesen sein. Dieser Geizhals von einem Mann... 604 00:41:17,194 --> 00:41:19,623 schenkte ihm 160.000 m² Land in Bundang. 605 00:41:19,703 --> 00:41:21,253 Überlegen Sie, wie viel das wert ist. 606 00:41:23,773 --> 00:41:25,353 Grundstück in Bundang? 607 00:41:25,433 --> 00:41:27,563 Bevor die Stadtplanung begann, 608 00:41:27,643 --> 00:41:30,833 sein jüngster Enkel wählte Bundang aus. 609 00:41:30,913 --> 00:41:32,264 Sehen? 610 00:41:32,344 --> 00:41:34,744 Eine Familie, die gesegnet ist Mit Geld ist das anders. 611 00:41:37,154 --> 00:41:38,284 Warum fragst du? 612 00:41:38,953 --> 00:41:41,583 Ich vermute, Sie finden es Diese Ehe ist faszinierend. 613 00:41:55,364 --> 00:41:57,074 Warum ändern wir nicht die Geschichte ... 614 00:41:58,873 --> 00:42:00,373 mit einer anderen männlichen Hauptrolle? 615 00:42:13,554 --> 00:42:16,793 (Café Frieden) 616 00:42:17,424 --> 00:42:20,123 Ich nehme Wiener Kaffee. 617 00:42:21,663 --> 00:42:23,663 Ein Wiener Kaffee, kein Zimtpulver. 618 00:42:24,293 --> 00:42:27,884 Du nimmst das jeden Tag, 365 Tage im Jahr. 619 00:42:27,964 --> 00:42:31,253 Du kommst vorbei, ohne einen Tag zu verpassen, und es ist immer dieses Menü. 620 00:42:31,333 --> 00:42:33,824 Morgen um 8 Uhr, Hauptbibliothek. 621 00:42:33,904 --> 00:42:35,663 Ich sitze gerne am Fenster. 622 00:42:35,743 --> 00:42:37,093 Dein Kaffee geht heute auf mich. 623 00:42:40,884 --> 00:42:42,913 Warum? Du dachtest, ich wüsste es nicht? 624 00:42:44,453 --> 00:42:47,123 Du kommst wegen mir jeden Tag vorbei. 625 00:42:49,853 --> 00:42:50,853 Mich? 626 00:42:52,493 --> 00:42:54,464 Hören Sie diesem Kerl zu. Ja, du. 627 00:42:54,993 --> 00:42:57,213 Du kommst immer alleine in meinen Teil der Stadt. 628 00:42:57,293 --> 00:43:00,353 Du kommst immer nur während meiner Schicht, 629 00:43:00,433 --> 00:43:03,853 Dann bestellen Sie diesen fettigen Wiener Kaffee ohne einen Tag auszulassen. 630 00:43:03,933 --> 00:43:06,504 Wie erklären Sie diese Klischeegeschichte? 631 00:43:09,174 --> 00:43:12,063 Das könntest du wahrscheinlich Trinken Sie etwa 12 davon... 632 00:43:12,143 --> 00:43:15,114 mit den gesammelten Punkten. 633 00:43:16,853 --> 00:43:17,913 Wirklich? 634 00:43:20,554 --> 00:43:21,723 Ich verstehe. 635 00:43:25,393 --> 00:43:28,614 Warte, meinst du... 636 00:43:28,694 --> 00:43:31,433 Du mochtest Wiener Kaffee, nicht ich? 637 00:43:32,734 --> 00:43:34,083 Ernsthaft? 638 00:43:34,163 --> 00:43:35,234 Ich wusste es wirklich nicht. 639 00:43:36,004 --> 00:43:39,174 Ich kann mit der Verwendung beginnen Die Punkte, wenn ich das nächste Mal komme. 640 00:43:40,603 --> 00:43:41,674 In Ordnung! 641 00:43:43,674 --> 00:43:46,984 Richtig, hast du gesagt? Du sitzt gerne am Fenster? 642 00:43:48,844 --> 00:43:51,074 Ich reserviere einen Platz für Sie in der Bibliothek. 643 00:43:51,154 --> 00:43:54,324 Du siehst sehr müde aus von der Ausübung Ihres Teilzeitjobs. 644 00:43:56,083 --> 00:43:58,083 Bis morgen. Danke für den Kaffee. 645 00:44:05,163 --> 00:44:09,324 Hast du gerade gesehen, wie er mich um ein Date gebeten hat? 646 00:44:09,404 --> 00:44:11,634 Ich glaube, du bist derjenige, der ihn um ein Date gebeten hat. 647 00:44:37,293 --> 00:44:39,554 (Miracle Investment und Ahjin Motors Zeremonie zur Übernahmevereinbarung) 648 00:44:39,634 --> 00:44:40,703 Was hast du gesagt? 649 00:44:42,203 --> 00:44:44,324 Wie meinst du das? Zu diesem Zeitpunkt? 650 00:44:44,404 --> 00:44:45,704 - Was? - Was ist los? 651 00:44:46,574 --> 00:44:49,374 Hol mir die Zeitung. Hyunsung Daily von heute Morgen. 652 00:45:03,654 --> 00:45:05,004 Wie läuft Ihr Studium? 653 00:45:10,663 --> 00:45:12,864 Genauso wie die Soonyang Group braucht Hyunsung Daily, 654 00:45:14,103 --> 00:45:15,964 Ich dachte, du würdest mich brauchen. 655 00:45:28,614 --> 00:45:29,773 („US-Hedgefonds, Miracle Investment Steht kurz vor der Übernahme von Ahjin Motors!) 656 00:45:29,853 --> 00:45:33,543 „Wenn eine US-spekulative Investmentfirma erwirbt Ahjin Motors“, 657 00:45:33,623 --> 00:45:36,344 „Es ist eine Form der Hingabe.“ der koreanische Markt..." 658 00:45:36,424 --> 00:45:38,174 „zum US-Automobilgeschäft.“ 659 00:45:38,254 --> 00:45:40,114 - Treten Sie zurück! - Treten Sie zurück! 660 00:45:40,194 --> 00:45:43,114 Wir werden Koreas Gruppe verteidigen, Ahjin Motors! 661 00:45:43,194 --> 00:45:46,054 - Wir werden verteidigen! - Wir werden verteidigen! 662 00:45:46,134 --> 00:45:48,154 Lasst uns Ahjin Motors retten! 663 00:45:48,234 --> 00:45:51,023 - Speichern Sie es! - Speichern Sie es! 664 00:45:51,103 --> 00:45:53,793 Wir werden Koreas Gruppe verteidigen, Ahjin Motors! 665 00:45:53,873 --> 00:45:56,614 - Wir werden verteidigen! - Wir werden verteidigen! 666 00:45:57,813 --> 00:46:01,264 Vorsitzender Song Hyun Chang konnte nicht bis zum Ende bei uns bleiben. 667 00:46:01,344 --> 00:46:04,934 Um Werbung zu machen Ahjin Motors an die Leute, 668 00:46:05,014 --> 00:46:06,643 Die öffentliche Meinung ist das Wichtigste. 669 00:46:06,723 --> 00:46:08,603 Lasst uns Ahjin Motors retten! 670 00:46:08,683 --> 00:46:11,424 - Speichern Sie es! - Speichern Sie es! 671 00:46:19,464 --> 00:46:20,864 Hey, Jin Do... 672 00:46:22,333 --> 00:46:23,373 Wohin gehst du? 673 00:46:32,336 --> 00:46:35,736 („US-Hedgefonds, Miracle Investment About Ahjin Motors zu erwerben!) 674 00:46:37,177 --> 00:46:39,666 Nun, das ist es, was ich nenne ein guter Nachrichtenartikel. 675 00:46:39,746 --> 00:46:41,146 Hyunsung Daily ist... 676 00:46:42,217 --> 00:46:43,887 ein wahrer Patriot. 677 00:46:45,157 --> 00:46:48,657 Ich kann es nicht nur den Konzernen überlassen um unser Land zu retten. 678 00:46:49,356 --> 00:46:51,106 Auch die Medien sollten mitmachen. 679 00:46:51,626 --> 00:46:53,287 - Staatsanwalt Choi. - Ja. 680 00:46:53,367 --> 00:46:56,027 So hart arbeitet Hyunsung Daily, 681 00:46:56,666 --> 00:46:59,356 also solltest du ihm eine exklusive Chance geben. 682 00:46:59,436 --> 00:47:02,327 Er ist jetzt einer von uns. 683 00:47:02,407 --> 00:47:06,197 Na ja, wenn die beiden tollen jungen Leute enden den Bund fürs Leben schließen, 684 00:47:06,277 --> 00:47:08,377 Als Eltern würde ich mir nichts mehr wünschen. 685 00:47:11,117 --> 00:47:13,317 (Zentraler Bezirk von Seoul Staatsanwaltschaft) 686 00:47:16,757 --> 00:47:17,976 Die Staatsanwaltschaft führt... 687 00:47:18,056 --> 00:47:21,546 eine interne Untersuchung zur Anklageerhebung Ahjins Vorsitzender Song Hyun Chang. 688 00:47:21,626 --> 00:47:23,947 Vorsitzender Song Hyun Chang? 689 00:47:24,027 --> 00:47:26,686 Ja, im Garantieprozess ihre insolventen Tochtergesellschaften, 690 00:47:26,766 --> 00:47:28,186 Er traf ein paar voreilige Entscheidungen. 691 00:47:28,266 --> 00:47:30,586 Seine betrügerische Buchhaltung und Unterschlagung sind... 692 00:47:30,666 --> 00:47:32,987 genug, um ihn zu haben festgenommen und verhört. 693 00:47:33,067 --> 00:47:35,657 Wenn der Vorsitzende wegen Korruption verhaftet wird, 694 00:47:35,737 --> 00:47:39,427 Wie soll jemand Ahjin Motors umdrehen? in eine Körperschaft des öffentlichen Rechts? 695 00:47:39,507 --> 00:47:41,746 - Richtig. - Es muss einen neuen Besitzer finden. 696 00:47:42,306 --> 00:47:44,746 - Lass uns aufessen. Bitte, iss. - Ja. 697 00:47:47,617 --> 00:47:49,987 Dieser alte Mann hat ein hitziges Temperament. 698 00:47:55,726 --> 00:47:57,947 Wir können nicht zulassen, dass Soonyang übernimmt Ahjin Motors gefällt das. 699 00:47:58,027 --> 00:47:59,247 (Akquisitionspläne von Ahjin Motors) 700 00:47:59,327 --> 00:48:00,797 Bitte finden Sie einen Weg, Herr Oh. 701 00:48:04,697 --> 00:48:08,836 Ich war schon immer neugierig seit der Übernahme von Hando Steel. 702 00:48:09,836 --> 00:48:12,637 Hast du eins? von diesen gemeinsamen Geburtsgeheimnissen reicher Erben? 703 00:48:13,376 --> 00:48:15,146 Vorsitzender Jin ist Ihr Großvater. 704 00:48:15,847 --> 00:48:17,197 Ahjin Motors. 705 00:48:17,277 --> 00:48:19,097 Wenn wir bei Miracle es nicht kaufen können, 706 00:48:19,177 --> 00:48:21,887 Wir können Soonyang lassen. Warum bist du so dagegen? 707 00:48:30,927 --> 00:48:33,027 Weil sie gegen einen Employment Buyout sind. 708 00:48:34,327 --> 00:48:36,067 - Was? - Soonyang... 709 00:48:37,896 --> 00:48:40,567 wird jeden einzelnen feuern Mitarbeiter von Ahjin Motors. 710 00:48:42,237 --> 00:48:44,606 Du wolltest nie Ahjin Motors Von Anfang an. 711 00:48:46,277 --> 00:48:48,577 Sie wollten nur, dass alle beschäftigt bleiben? 712 00:48:50,447 --> 00:48:53,317 Warum hast du mir das nicht gesagt? Bin ich nicht dein Partner? 713 00:48:55,947 --> 00:48:58,537 Wenn ich das gewusst hätte, Ich wäre nie darauf eingegangen. 714 00:48:58,617 --> 00:49:00,006 Ich bin Experte für Fusionen und Übernahmen. 715 00:49:00,086 --> 00:49:02,506 Ich bin das, was die Medien einen Firmenjäger nennen. 716 00:49:02,586 --> 00:49:04,847 Ich kaufe insolvente Konzerne auf weil es Geld bringt. 717 00:49:04,927 --> 00:49:07,396 Ahjin Motors, ja. Mitarbeiterübernahme, nein! 718 00:49:09,266 --> 00:49:10,887 Ich stimmte zu, das Personal zu behalten... 719 00:49:10,967 --> 00:49:13,737 weil es der beste Weg war Ahjin Motors zu kaufen. 720 00:49:14,867 --> 00:49:17,927 Wenn das Wunder, das Sie wollen ist es, dafür zu sorgen, dass alle bei Ahjin angestellt bleiben, 721 00:49:18,007 --> 00:49:21,407 Schade, denn dieses Wunder wird nicht geschehen. 722 00:49:24,916 --> 00:49:25,837 Warum nicht? 723 00:49:25,917 --> 00:49:27,706 Die romantische koreanische Vorstellung... 724 00:49:27,786 --> 00:49:31,086 „Job fürs Leben“ wird nicht funktionieren auf dem internationalen Markt. 725 00:49:33,186 --> 00:49:34,987 Unsere Partnerschaft endet heute. 726 00:49:38,327 --> 00:49:39,976 Ich kann kein Dreibeinrennen laufen... 727 00:49:40,056 --> 00:49:41,717 mit jemandem, der rennt in die andere Richtung. 728 00:49:41,797 --> 00:49:44,567 Es ist das eine oder das andere. Sie brechen sich ein Bein oder einen Schädel. 729 00:49:53,277 --> 00:49:54,606 Ich habe keine Wahl. 730 00:49:56,777 --> 00:49:58,617 Ich gehe zum Vorsitzenden Jin... 731 00:50:00,347 --> 00:50:02,447 und dies selbst aushandeln. 732 00:50:03,447 --> 00:50:04,556 Du wirst verhandeln? 733 00:50:05,717 --> 00:50:07,987 Du wirst dich dem Vorsitzenden Jin zeigen? 734 00:50:08,626 --> 00:50:11,017 Sie werden verkünden, dass die Person... 735 00:50:11,097 --> 00:50:14,217 Wer hat sich mit ihm angelegt? ist sein jüngster Enkel Jin Do Jun? 736 00:50:14,297 --> 00:50:16,856 Das ist Jin Yang Cheol. Kannst du mit ihm umgehen? 737 00:50:16,936 --> 00:50:18,666 Soonyang braucht Geld und... 738 00:50:19,467 --> 00:50:21,317 Ich brauche die Leute, um ihre Jobs zu behalten. 739 00:50:24,376 --> 00:50:26,177 Es gibt keinen anderen Weg. 740 00:50:29,547 --> 00:50:31,177 Warum bist du so besessen? 741 00:50:31,947 --> 00:50:34,086 Gibt es für das Ganze noch einen anderen Grund? 742 00:50:34,686 --> 00:50:37,887 Warum riskierst du so viel Geld? auf etwas so Sinnloses? 743 00:50:51,137 --> 00:50:52,396 Was ich will. 744 00:50:53,166 --> 00:50:56,226 Der lange Kampf zwischen Ahjins Übernahmeverhandlungen... 745 00:50:56,306 --> 00:50:58,927 und Gewerkschaft zum Thema Mitarbeiterübernahme... 746 00:50:59,007 --> 00:51:01,077 ist heute endlich kaputt gegangen. 747 00:51:01,907 --> 00:51:04,097 Die Übernahmeverhandler von Ahjin Motors... 748 00:51:04,177 --> 00:51:08,006 lehnte die Forderung der Gewerkschaft offiziell ab von Mitarbeiterübernahmen, 749 00:51:08,086 --> 00:51:10,106 und es sieht unvermeidlich aus dass Ahjins Mitarbeiter... 750 00:51:10,186 --> 00:51:12,936 Etwa 2.500 werden ihren Arbeitsplatz verlieren. 751 00:51:13,016 --> 00:51:14,606 Mama! 752 00:51:14,686 --> 00:51:16,807 Ich komme. Die Kimchi-Suppe schmeckt heute super. 753 00:51:16,887 --> 00:51:19,456 Die Gewerkschaft kündigte einen Streik an. 754 00:51:20,197 --> 00:51:23,217 Das Motto der Gewerkschaft von Ahjin Motors ist „Entlassung ist Mord“ 755 00:51:23,297 --> 00:51:26,157 und sie kündigten an die Eingänge versperren... 756 00:51:26,237 --> 00:51:28,086 zur Anlage und kämpfen bis die Verhandlungsführer... 757 00:51:28,166 --> 00:51:31,026 stimmen zu, ihre Pläne rückgängig zu machen Personal entlassen. 758 00:51:31,106 --> 00:51:34,566 Da hat die Gewerkschaft entschieden starke Maßnahmen ergreifen, 759 00:51:34,646 --> 00:51:37,137 Die Seite ist voller Gewalt, 760 00:51:37,217 --> 00:51:39,117 und die Emotionen kochen hoch. 761 00:51:52,097 --> 00:51:53,797 Mama! 762 00:51:54,327 --> 00:51:55,887 Mama! 763 00:51:55,967 --> 00:51:58,766 Wach auf, Mama. Mama! 764 00:52:02,036 --> 00:52:05,606 Der Wunsch war viel größer und verzweifelt als... 765 00:52:07,876 --> 00:52:08,947 Ich will Soonyang. 766 00:52:33,297 --> 00:52:34,836 Das ist der Grund... 767 00:52:36,806 --> 00:52:38,306 Ich kann nicht zurückkommen... 768 00:52:41,777 --> 00:52:42,876 dieser vergebliche Kampf. 769 00:52:49,286 --> 00:52:50,317 Warum bist du hier? 770 00:52:51,356 --> 00:52:54,456 Ich muss Großvater etwas sagen. 771 00:52:55,456 --> 00:52:57,157 Er ging nach Cheongwadae. 772 00:53:02,367 --> 00:53:03,916 Warum aus heiterem Himmel? 773 00:53:03,996 --> 00:53:06,496 Er hat so sehr versucht, Ahjin Motors zu übernehmen. 774 00:53:07,206 --> 00:53:09,506 Es sieht aus wie der Präsident gab seine Zustimmung. 775 00:53:12,536 --> 00:53:14,786 Der Präsident mischte sich ein mit Ahjin Motors? 776 00:53:16,206 --> 00:53:17,476 Vorsitzender Jin. 777 00:53:18,317 --> 00:53:20,537 Sie müssen eine große Entscheidung treffen. 778 00:53:20,617 --> 00:53:21,746 Na ja... 779 00:53:22,387 --> 00:53:23,757 Wie Sie bereits wissen, 780 00:53:24,456 --> 00:53:27,247 Der Vorsitzende Song Hyun Chang ist unpässlich geworden, 781 00:53:27,327 --> 00:53:33,396 Daher können wir die Übernahme nicht verschieben von Ahjin Motors nicht mehr. 782 00:53:35,496 --> 00:53:39,916 Dann der Akquisitionsprozess. 783 00:53:39,996 --> 00:53:42,186 Können wir gleich weitermachen? 784 00:53:42,266 --> 00:53:45,577 Jemand anderes wird hier sein diesen Prozess auszuhandeln. 785 00:53:46,536 --> 00:53:47,947 Hier ist er. 786 00:53:48,976 --> 00:53:50,077 Vorsitzender Jin. 787 00:53:52,277 --> 00:53:54,186 Hast du mir nicht geraten... 788 00:53:56,786 --> 00:53:59,106 in einem kleinen Land keinen Power-Trip machen... 789 00:53:59,186 --> 00:54:01,736 sondern in die Welt hinauszugehen und ein paar Dollar verdienen? 790 00:54:08,797 --> 00:54:12,097 Großvater scheint verärgert zu sein mit dem Präsidenten. 791 00:54:13,536 --> 00:54:15,237 Du solltest nach Hause gehen. 792 00:54:18,876 --> 00:54:20,336 Ahjin Motors. 793 00:54:25,577 --> 00:54:28,746 Ist es offiziell, dass Soonyang werde es erwerben? 794 00:54:30,786 --> 00:54:32,836 Es interessiert Sie sehr, wie die Dinge laufen. 795 00:54:35,257 --> 00:54:38,976 Ich habe gehört, dass der Präsident Soonyang befohlen hat und die Fusion von Ahjin Motors... 796 00:54:39,056 --> 00:54:40,797 mit Daeyoung Motors an der Spitze. 797 00:55:02,246 --> 00:55:04,586 Liegt es am Wasser oder an der Butter? 798 00:55:05,456 --> 00:55:06,556 Es hat keine Seele. 799 00:55:09,427 --> 00:55:12,217 Du hast in mir den Wunsch geweckt, zurückzugehen. 800 00:55:12,297 --> 00:55:13,356 Es hat alles geklappt. 801 00:55:17,597 --> 00:55:20,907 Ja. Du hast wirklich keine Seele. 802 00:55:22,166 --> 00:55:23,166 Aber... 803 00:55:25,606 --> 00:55:28,177 Du hast den koreanischen Geist. 804 00:55:30,047 --> 00:55:31,177 Es ist nicht schlecht. 805 00:55:45,726 --> 00:55:46,757 Fressen. 806 00:55:47,626 --> 00:55:49,447 Es ist Zeit für Sie,... 807 00:55:49,527 --> 00:55:51,577 die wichtigste Entscheidung Ihres Lebens. 808 00:55:54,206 --> 00:55:55,726 Es wird kein dreibeiniges Rennen sein. 809 00:55:55,806 --> 00:55:58,007 Ich habe vor, weiter hineinzugehen die andere Richtung. 810 00:56:01,306 --> 00:56:02,876 Lasst uns stattdessen rudern. 811 00:56:05,277 --> 00:56:07,177 Dann können wir in andere Richtungen blicken ... 812 00:56:09,117 --> 00:56:10,556 und immer noch eine Partnerschaft eingehen. 813 00:56:16,527 --> 00:56:19,146 Ich werde das Kämpfen nicht aufgeben für Ahjins Mitarbeiter. 814 00:56:19,226 --> 00:56:20,476 Stattdessen gebe ich dir... 815 00:56:21,666 --> 00:56:23,936 Aktien in die Top Ten der Welt... 816 00:56:26,567 --> 00:56:27,737 Automobilunternehmen. 817 00:56:40,686 --> 00:56:42,637 Wenn Sie Soonyang Motors behalten könnten... 818 00:56:42,717 --> 00:56:45,117 und Ahjin Motors erwerben, 819 00:56:46,757 --> 00:56:49,057 Würden Sie Geschäfte machen? mit Miracle Investment? 820 00:56:51,896 --> 00:56:53,097 Ich habe... 821 00:56:54,197 --> 00:56:56,597 Kein Geld, um gegen Daeyoung zu kämpfen... 822 00:56:58,396 --> 00:57:01,137 und kein Grund, gegen den Präsidenten zu kämpfen. 823 00:57:02,507 --> 00:57:06,306 Drehen Sie Soonyang Motors zu einem weltweiten Top-Ten-Automobilunternehmen. 824 00:57:09,746 --> 00:57:11,347 Ist das überhaupt möglich? 825 00:57:14,387 --> 00:57:17,117 Halten Sie mich für die Art von Person... 826 00:57:18,657 --> 00:57:20,726 auf deinen Dollar-Spuck-Betrug hereinzufallen? 827 00:57:30,697 --> 00:57:31,737 Ich bin... 828 00:57:34,666 --> 00:57:36,706 Jin Yang Cheol. 829 00:57:47,646 --> 00:57:49,646 Ich muss mich mit dem Präsidenten treffen. 830 00:57:51,317 --> 00:57:53,737 Glaubst du, ich könnte eine Firma übergeben... 831 00:57:53,817 --> 00:57:56,456 Ich habe mein Leben damit verbracht, aufzubauen... 832 00:57:57,697 --> 00:57:59,597 ohne überhaupt sein Gesicht zu sehen? 833 00:58:02,226 --> 00:58:04,536 Weil die Wirtschaft am Boden liegt, 834 00:58:05,867 --> 00:58:08,737 Soll ich das Personal entlassen? 835 00:58:14,246 --> 00:58:15,706 Das kann ich nicht. 836 00:58:18,077 --> 00:58:20,016 Sie wollen uns Konglomerate reformieren? 837 00:58:21,146 --> 00:58:22,617 Das wird nicht einfach sein. 838 00:58:23,317 --> 00:58:24,276 Vorsitzender Jin. 839 00:58:24,356 --> 00:58:27,306 Wir hassen es, nur einen Cent auszugeben zum Wohle des Landes, 840 00:58:28,427 --> 00:58:29,907 aber um einen Cent zu verdienen, 841 00:58:29,987 --> 00:58:33,197 wir Geschäftsleute sind bereit, unser Leben zu geben. 842 00:58:34,797 --> 00:58:35,896 Herr Präsident. 843 00:58:36,597 --> 00:58:39,256 Im Umgang mit einem Geschäftsmann Du musst einen Deal machen. 844 00:58:39,336 --> 00:58:40,396 Ein Deal? 845 00:58:40,936 --> 00:58:42,057 Ein Land regieren... 846 00:58:42,137 --> 00:58:45,126 Lassen Sie Konglomerate ihre Tochtergesellschaften tauschen ... 847 00:58:45,206 --> 00:58:48,396 die verkleinert werden müssen. 848 00:58:48,476 --> 00:58:51,717 Dann bieten Sie einen günstigen Kredit an und Steuerermäßigung für Unternehmen... 849 00:58:53,277 --> 00:58:55,217 die damit einverstanden sind. 850 00:58:58,257 --> 00:59:01,786 Unternehmen, die dagegen waren Deine Reform wird nachgeben, 851 00:59:03,356 --> 00:59:04,456 und du wirst... 852 00:59:05,257 --> 00:59:07,987 ein Präsident, der es geschafft hat die Konglomeratsreform... 853 00:59:08,067 --> 00:59:09,697 das wollte der IWF. 854 00:59:18,206 --> 00:59:19,777 Ist das nicht eine große Sache? 855 00:59:22,206 --> 00:59:23,277 Eine große Sache. 856 00:59:29,317 --> 00:59:31,487 Die große Sache, die Sie vorgeschlagen haben. 857 00:59:33,117 --> 00:59:34,317 Wird der Präsident beißen? 858 00:59:35,856 --> 00:59:39,356 Die aktuelle Regierung ist die erste das Regime erfolgreich zu ändern. 859 00:59:40,556 --> 00:59:43,856 Sie werden etwas zum Vorzeigen brauchen den Leuten, dass es ihnen gut geht. 860 00:59:48,237 --> 00:59:49,407 Schönes Foto. 861 00:59:52,007 --> 00:59:53,296 („US-Hedgefonds, Miracle Investment About Ahjin Motors zu erwerben!) 862 00:59:53,376 --> 00:59:54,447 Ich sehe gut aus. 863 01:00:02,947 --> 01:00:06,356 Ich werde ein erfolgreicher Präsident. 864 01:00:08,086 --> 01:00:11,856 Was wollen Sie, Vorsitzender Jin? 865 01:00:12,797 --> 01:00:14,396 Gib mir Ahjin Motors. 866 01:00:16,527 --> 01:00:18,697 Ich werde es mit Soonyang Motors fusionieren ... 867 01:00:19,336 --> 01:00:21,907 und fügen Sie die Technologie von Soonyang Electronics hinzu ... 868 01:00:22,567 --> 01:00:25,106 machen ein globales Top-Ten-Automobilunternehmen. 869 01:00:25,737 --> 01:00:27,806 Das Geld, um die Schulden von Ahjin Motors zu begleichen. 870 01:00:29,706 --> 01:00:31,976 Hast du es? 871 01:00:35,217 --> 01:00:38,887 Herr. Miracle wird die Mittel bereitstellen Du musst Ahjin erwerben. 872 01:00:54,467 --> 01:00:56,367 Wenn Sie ein Angebot machen, 873 01:00:58,077 --> 01:01:00,226 es bedeutet, dass es eine Bedingung gibt. 874 01:01:00,306 --> 01:01:02,677 Siebzehn Prozent der Aktien von Soonyang Motors... 875 01:01:03,507 --> 01:01:05,037 und Beschäftigungsübernahme Mitarbeiter von Ahjin Motors. 876 01:01:05,117 --> 01:01:06,277 Arbeitsübernahme? 877 01:01:09,786 --> 01:01:10,916 Glaubst du... 878 01:01:11,987 --> 01:01:13,237 Ich akzeptiere diese Bedingung... 879 01:01:13,317 --> 01:01:14,776 Unser Mehrheitsaktionär sagte... 880 01:01:14,856 --> 01:01:17,456 Sie werden den Deal annehmen. 881 01:01:19,126 --> 01:01:20,967 Weil du glaubst... 882 01:01:21,896 --> 01:01:24,467 dass gerechtes Management Gewinn bedeutet. 883 01:01:28,237 --> 01:01:29,266 Ja. 884 01:01:31,907 --> 01:01:32,936 Ich tue. 885 01:01:36,146 --> 01:01:38,617 Die 1,5 Milliarden Dollar den Gläubigern zu geben. 886 01:01:42,916 --> 01:01:44,257 Ich habe es. 887 01:01:48,286 --> 01:01:50,226 (Soonyang Motors) 888 01:01:53,996 --> 01:01:57,347 Soonyang Motors und Ahjin Motors... 889 01:01:57,427 --> 01:01:59,686 sind jetzt ein Körper. 890 01:01:59,766 --> 01:02:00,787 (Pressekonferenz des Vorsitzenden Jin Yang Cheol) 891 01:02:00,867 --> 01:02:04,157 Wir leiden wirtschaftlich auf eine Weise, die wir noch nie zuvor hatten, 892 01:02:04,237 --> 01:02:05,706 und Soonyang Group... 893 01:02:06,876 --> 01:02:08,697 Um den Schmerz zu teilen, 894 01:02:08,777 --> 01:02:10,026 (Soonyang Motors) 895 01:02:10,106 --> 01:02:12,296 Ich verspreche, weiterzumachen... 896 01:02:12,376 --> 01:02:16,686 alle Mitarbeiter von Ahjin Motors ohne Entlassungen. 897 01:02:17,916 --> 01:02:18,837 (Ahjin Motors) 898 01:02:18,917 --> 01:02:21,876 Soonyang Motors‘ und Ahjin Motors‘... 899 01:02:21,956 --> 01:02:25,646 Die kombinierte Energie wird unser Motor sein, 900 01:02:25,726 --> 01:02:29,617 und ich verspreche, das fusionierte Unternehmen umzuwandeln ... 901 01:02:29,697 --> 01:02:32,856 zu einem von allen anerkannten Weltmarktführer. 902 01:02:32,936 --> 01:02:34,907 (Soonyang Motors) 903 01:02:57,527 --> 01:03:00,996 In meinem früheren Leben Mein Leben endete mit einem Misserfolg. 904 01:03:02,027 --> 01:03:04,467 Aber ich glaubte, das Ende sei ein Anfang, 905 01:03:06,867 --> 01:03:07,887 und dieses Leben... 906 01:03:07,967 --> 01:03:08,956 (Immobilienkaufvertrag) 907 01:03:09,036 --> 01:03:10,526 war eine Chance. 908 01:03:10,606 --> 01:03:14,036 Ich bin beeindruckt. Kauf eines Gebäudes in deinem Alter? 909 01:03:15,847 --> 01:03:19,037 Aber warum das Gebäude kaufen? wo das Restaurant von Hyeon Woo untergebracht ist? 910 01:03:19,117 --> 01:03:21,246 Es ist heruntergekommen und nicht besonders wertvoll. 911 01:03:24,556 --> 01:03:26,406 Ich möchte ihr Kimchi-Gukbap haben ... 912 01:03:28,356 --> 01:03:30,086 schon sehr lange. 913 01:03:33,327 --> 01:03:35,546 - Soll ich hier unterschreiben? - Ja, genau dort. 914 01:03:35,626 --> 01:03:38,416 (Gekauft von Jin Do Jun) 915 01:03:38,496 --> 01:03:39,637 Ich habe mich geirrt. 916 01:03:43,436 --> 01:03:46,137 Dieses Leben ist keine Chance für mich. 917 01:03:48,376 --> 01:03:49,827 Es ist ein Wunder. 918 01:03:49,907 --> 01:03:52,047 (Nicht mehr im Geschäft, Immobilie zu verkaufen) 919 01:04:36,286 --> 01:04:38,427 Was wirst du jetzt tun? 920 01:04:39,556 --> 01:04:40,747 Wir werden es schaffen. 921 01:04:40,827 --> 01:04:43,427 - Oh je. - Armes Ding. 922 01:04:44,027 --> 01:04:45,097 Es ist so traurig. 923 01:04:49,867 --> 01:04:51,476 (In Trauer) 924 01:04:52,137 --> 01:04:54,206 Du musst weitermachen. 925 01:04:58,577 --> 01:04:59,916 Kann ich Ihnen helfen? 926 01:05:29,407 --> 01:05:33,547 (Reborn Rich) 927 01:06:04,447 --> 01:06:08,086 Die Mutter, die ich kenne, würde das niemals tun. 928 01:06:09,016 --> 01:06:10,367 Es war die Nachfolge. 929 01:06:10,447 --> 01:06:14,077 Die Öffentlichkeit, die investiert hat in Soonyang Life Science wurden geopfert. 930 01:06:14,157 --> 01:06:16,407 Aber sie sind es nicht Wer hat diesen Schmerz verursacht? 931 01:06:16,487 --> 01:06:19,476 Warum sind die machtlosen Bürger die einzigen, die leiden? 932 01:06:19,556 --> 01:06:23,117 Gehen Sie nicht herum und sagen Sie das. 933 01:06:23,197 --> 01:06:26,896 Sie werden nie als Mitglied leben der einfachen Öffentlichkeit. 934 01:06:27,836 --> 01:06:29,927 Du bist mein Enkel. 935 01:06:30,007 --> 01:06:32,956 Hier wird New Seoul Town entstehen. 936 01:06:33,036 --> 01:06:34,336 Probieren Sie es aus. 937 01:06:34,947 --> 01:06:37,497 Baue hier eine neue Stadt. 938 01:06:37,577 --> 01:06:40,066 Ich habe das nächste Ziel von Miracle Investment gefunden. 939 01:06:40,146 --> 01:06:43,267 Ich werde eine digitale Medienstadt bauen in New Seoul Town. 940 01:06:43,347 --> 01:06:45,876 Das Entwicklungsprojekt New Seoul Town... 941 01:06:45,956 --> 01:06:47,456 ist zu Jaea Construction gegangen. 942 01:06:50,331 --> 01:06:52,542 Gerippt und synchronisiert von TTEOKBOKKIsubs