1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Canzone Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,812 --> 00:00:50,982 (Rinato ricco) 9 00:00:51,070 --> 00:00:53,405 (Sponsor della produzione: Ministero della Cultura, Sport e Turismo e KOCCA.) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Questo dramma è finzione e persone, luoghi, organizzazioni,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (incidenti, gruppi e nazioni non sono basati sulla realtà.) 12 00:00:58,894 --> 00:01:01,025 Quello che vuoi... 13 00:01:01,894 --> 00:01:03,324 non è solo Hando Steel? 14 00:01:04,095 --> 00:01:05,834 Alla fine, quello che vuoi... 15 00:01:06,965 --> 00:01:08,234 è Soonyang? 16 00:01:11,874 --> 00:01:14,245 Vuoi diventare il proprietario di Soonyang? 17 00:01:19,415 --> 00:01:22,245 (Episodio 4) 18 00:01:24,555 --> 00:01:25,615 Potrebbe essere... 19 00:01:28,324 --> 00:01:30,824 un desiderio più grande e più audace. 20 00:01:34,465 --> 00:01:35,725 Ed è per questo che... 21 00:01:37,695 --> 00:01:39,094 Ho bisogno di Hando Acciaio. 22 00:01:49,145 --> 00:01:50,204 E' il mio regalo. 23 00:01:50,844 --> 00:01:53,344 L'ho preparato per darti il ​​bentornato in Corea. 24 00:02:00,085 --> 00:02:03,725 Sei uno con desideri mondani ma tasche non così profonde. 25 00:02:04,695 --> 00:02:07,124 Questo qui è il tuo vero regalo. 26 00:02:14,705 --> 00:02:17,934 Il negozio di ciambelle dal 34 Midway Avenue a New York? 27 00:02:19,604 --> 00:02:21,645 Quando è stato aperto un negozio in Corea? 28 00:02:21,944 --> 00:02:24,145 Soonyang FNC ha firmato un accordo di licenza. 29 00:02:24,374 --> 00:02:26,045 Ho chiesto un favore a mio nonno. 30 00:02:27,045 --> 00:02:28,645 È stato portato apposta per te, signor Oh. 31 00:02:29,914 --> 00:02:31,455 L'hai imparato da tuo nonno? 32 00:02:35,184 --> 00:02:36,585 La regola base dell’investimento. 33 00:02:38,854 --> 00:02:40,395 La regola base dell’investimento? 34 00:02:40,564 --> 00:02:42,315 Per comprendere il flusso di denaro, 35 00:02:42,395 --> 00:02:44,235 c'è qualcosa devi prima esserne consapevole. 36 00:02:45,265 --> 00:02:47,064 Le persone che ne hanno il controllo. 37 00:02:47,404 --> 00:02:48,965 Capire il mercato... 38 00:02:49,404 --> 00:02:51,534 è la stessa cosa che comprendere i giocatori al suo interno. 39 00:02:52,175 --> 00:02:53,625 Lo hai dimostrato... 40 00:02:53,705 --> 00:02:55,205 dimostrando quanto bene mi capisci. 41 00:03:12,154 --> 00:03:13,795 Oh Se Hyeon, vero? 42 00:03:14,724 --> 00:03:15,795 Sì, signor Vicepresidente. 43 00:03:17,164 --> 00:03:18,194 Guardalo dentro. 44 00:03:20,434 --> 00:03:21,835 Voglio entrare nella sua testa... 45 00:03:23,664 --> 00:03:25,004 e sapere chi incontra. 46 00:03:35,515 --> 00:03:36,545 (Soonyang Tiro) 47 00:03:46,895 --> 00:03:49,624 (Rinato ricco) 48 00:03:51,534 --> 00:03:53,655 (Gruppo Soonyang) 49 00:03:53,735 --> 00:03:55,134 (Soonyang Automotive) 50 00:04:09,914 --> 00:04:10,914 Bontà. 51 00:04:11,615 --> 00:04:12,715 Questo è tutto. 52 00:04:19,154 --> 00:04:20,354 (Daeyoung Tire) 53 00:04:24,195 --> 00:04:25,294 Mio Dio. 54 00:04:25,994 --> 00:04:28,234 Le nostre macchine si sono lanciate subito all'inizio della gara. 55 00:04:28,734 --> 00:04:30,635 Il team di sviluppo non mentiva. 56 00:04:30,974 --> 00:04:32,594 La potenza del motore... 57 00:04:32,674 --> 00:04:34,974 del nostro ultimo modello, Athene, supera quello delle auto più grandi. 58 00:04:36,744 --> 00:04:38,044 Devi essere orgoglioso, padre. 59 00:04:39,114 --> 00:04:40,295 Se vince la gara oggi, 60 00:04:40,375 --> 00:04:42,204 solo quello potrebbe essere ciò di cui parli... 61 00:04:42,284 --> 00:04:43,235 al lancio questa sera. 62 00:04:43,315 --> 00:04:44,984 Siamo partiti alla grande. 63 00:04:47,154 --> 00:04:49,924 Padre, si tratta di Hando Steel. 64 00:04:50,695 --> 00:04:53,594 Ora che è coinvolta Power Shares, 65 00:04:54,825 --> 00:04:57,635 potremmo aver bisogno di aumentare il costo di acquisizione. 66 00:05:00,835 --> 00:05:02,104 Lascerò che te ne occupi tu. 67 00:05:05,174 --> 00:05:06,375 Ma sappi che la responsabilità è tua. 68 00:05:08,775 --> 00:05:11,375 Sicuro. Andrò avanti, allora. 69 00:05:12,744 --> 00:05:14,204 Non è solo... 70 00:05:14,284 --> 00:05:16,844 i canali sportivi e riviste che sono qui. 71 00:05:17,114 --> 00:05:18,805 Sono presenti anche i giornalisti economici. 72 00:05:18,885 --> 00:05:21,424 Si erano accordati prima... 73 00:05:21,885 --> 00:05:23,924 per coprire la gara e l'evento di lancio. 74 00:05:24,994 --> 00:05:27,164 - Bene. - I media se ne divoreranno. 75 00:05:28,164 --> 00:05:29,265 Ha un dramma, giusto? 76 00:05:30,635 --> 00:05:34,465 Padre, mi chiedo quale sarà il titolo di domani. 77 00:05:36,234 --> 00:05:38,894 "Soonyang Motors è il peggiore nel suo campo..." 78 00:05:38,974 --> 00:05:41,544 "Ritorna da dietro con stile sulle piste!" 79 00:05:42,904 --> 00:05:45,834 Che ne dici di questo, allora? "La pecora nera della famiglia", 80 00:05:45,914 --> 00:05:47,645 "Motori Soonyang." 81 00:05:47,844 --> 00:05:50,044 "I fanatici della velocità di Soonyang ..." 82 00:05:50,284 --> 00:05:52,654 "Ancora una volta sprecare tempo e denaro." 83 00:05:54,054 --> 00:05:55,984 I soldi per mantenere aperte queste piste, 84 00:05:56,125 --> 00:05:59,094 i costi operativi della squadra corse, e sponsorizzazione di tornei. 85 00:06:00,025 --> 00:06:02,724 Aggrapparsi a un'attività per anni che non hanno dato alcun profitto... 86 00:06:02,924 --> 00:06:04,395 non è affatto come te. 87 00:06:07,904 --> 00:06:08,935 Hwa Young. 88 00:06:10,304 --> 00:06:11,734 - Tu... - Signore. 89 00:06:12,335 --> 00:06:14,575 Fuori fa freddo. Forse dovresti andare dentro. 90 00:06:15,645 --> 00:06:17,775 - Permettimi di accompagnarti. - Dovremmo andare. 91 00:06:26,114 --> 00:06:28,354 - Cosa c'è che non va in lei? - Beh, è... 92 00:06:33,554 --> 00:06:36,765 Chang Je è il tuo unico genero. 93 00:06:37,025 --> 00:06:38,154 Anche i generi sono considerati figli, 94 00:06:38,234 --> 00:06:39,485 e tu hai il potere... 95 00:06:39,565 --> 00:06:40,904 dare un posto a qualcuno all'Assemblea nazionale. 96 00:06:41,304 --> 00:06:43,625 Come puoi non preoccuparti affatto? 97 00:06:43,705 --> 00:06:44,894 Tesoro, basta così. 98 00:06:44,974 --> 00:06:46,275 Chang Je... 99 00:06:47,375 --> 00:06:51,215 Voglio dire, la squadra corse intende? più per te che per tua figlia? 100 00:06:51,645 --> 00:06:52,594 Voi. 101 00:06:52,674 --> 00:06:55,135 Hwa Young, tu sei... 102 00:06:55,215 --> 00:06:56,984 la mia unica figlia tra i miei figli. 103 00:06:59,284 --> 00:07:00,484 Padre... 104 00:07:03,385 --> 00:07:05,294 Lasciamo che continui ad essere così. 105 00:07:06,594 --> 00:07:08,025 Lasciati rimanere come la mia unica figlia tra i miei figli. 106 00:07:11,195 --> 00:07:14,304 Non diventare avido volendo di più. 107 00:07:24,645 --> 00:07:26,015 Stai dicendo... 108 00:07:27,445 --> 00:07:29,365 che non hai intenzione... 109 00:07:29,445 --> 00:07:31,455 di aiutare Chang Je a diventare un deputato? 110 00:07:32,015 --> 00:07:33,315 Mai? 111 00:07:34,154 --> 00:07:35,784 Sei mia figlia di sicuro. 112 00:07:36,255 --> 00:07:37,654 Sono felice di non doverlo dire due volte. 113 00:07:52,674 --> 00:07:54,594 Tesoro, non arrabbiarti troppo. 114 00:07:54,674 --> 00:07:56,464 Tuo padre ti adora ancora... 115 00:07:56,544 --> 00:07:58,094 come la sua unica figlia. 116 00:07:58,174 --> 00:07:59,935 Sono solo io quello che disapprova. 117 00:08:00,015 --> 00:08:01,185 E se fossi la sua unica figlia? 118 00:08:01,515 --> 00:08:02,815 Dovrebbe essere un complimento? 119 00:08:04,185 --> 00:08:06,385 Non sai cosa intende con questa parola? 120 00:08:07,325 --> 00:08:08,644 Certo che lo faccio. 121 00:08:08,724 --> 00:08:11,974 "Gomyeong" in coreano è la guarnizione che completa un piatto sofisticato. 122 00:08:12,054 --> 00:08:13,695 Cosa implicherebbe, allora? 123 00:08:14,424 --> 00:08:16,315 I miei fratelli sono l'antipasto. 124 00:08:16,395 --> 00:08:17,654 Dato che sono sua figlia, 125 00:08:17,734 --> 00:08:19,794 Sono il contorno che li completa. 126 00:08:20,294 --> 00:08:21,664 Questo è ciò che intendeva. 127 00:08:23,135 --> 00:08:25,104 Cavolo, non ne avevo idea. 128 00:08:26,075 --> 00:08:28,544 Chissà se ne è consapevole di quanto sei intelligente. 129 00:08:31,075 --> 00:08:32,645 Questo è quello che farò. 130 00:08:33,844 --> 00:08:34,914 Dovrei farglielo sapere. 131 00:08:36,045 --> 00:08:37,215 Quella sua figlia... 132 00:08:38,685 --> 00:08:40,724 non è il contorno ma l'antipasto. 133 00:08:46,854 --> 00:08:48,024 Tesoro, per favore. 134 00:08:49,165 --> 00:08:51,165 Santo cielo. 135 00:08:53,665 --> 00:08:55,405 (Soonyang Tiro) 136 00:09:43,014 --> 00:09:44,754 Ha appena terminato il suo 24° giro. 137 00:09:45,285 --> 00:09:48,585 Ne deve completare altri tre perché la gara sia finita. 138 00:09:52,425 --> 00:09:54,055 Non è ora il momento di dirlo? 139 00:09:55,195 --> 00:09:56,465 "Non è finita..." 140 00:09:58,994 --> 00:10:00,134 "finché non è finita." 141 00:10:07,844 --> 00:10:10,945 Signore, il presidente Ju Yeong Il del Gruppo Daeyoung è qui. 142 00:10:16,484 --> 00:10:17,915 Ehi, ecco, presidente Jin. 143 00:10:18,085 --> 00:10:20,055 Vedo che sei venuto qui presto. 144 00:10:26,494 --> 00:10:28,124 Presidente Ju Yeong Il del gruppo Daeyoung. 145 00:10:28,965 --> 00:10:29,944 Durante la guerra di Corea, 146 00:10:30,024 --> 00:10:31,165 ha disertato dalla Corea del Nord completamente rotto... 147 00:10:31,634 --> 00:10:34,284 e ho trovato il gruppo adesso è il numero uno... 148 00:10:34,364 --> 00:10:35,764 negli ambienti finanziari. 149 00:10:37,205 --> 00:10:38,255 Le due forze motrici... 150 00:10:38,335 --> 00:10:39,355 dietro lo sviluppo dell’economia coreana... 151 00:10:39,435 --> 00:10:41,045 che rivaleggiano tra loro in ogni modo. 152 00:10:41,644 --> 00:10:44,514 Presidente Jin Yang Cheol e il presidente Ju Yeong Il. 153 00:10:49,815 --> 00:10:51,455 Le due leggende storiche... 154 00:10:52,955 --> 00:10:54,384 sono proprio davanti ai miei occhi. 155 00:10:55,155 --> 00:10:58,555 Santo cielo, non potrei vergognarmi di più. 156 00:10:59,455 --> 00:11:02,094 I miei ragazzi avrebbero dovuto saperlo meglio... 157 00:11:02,224 --> 00:11:05,314 piuttosto che guidare a tutta velocità mentre sei nel tuo cortile. 158 00:11:05,394 --> 00:11:07,504 Accelerarono come se nient'altro avesse importanza. 159 00:11:08,405 --> 00:11:10,205 I giovani di questi tempi... 160 00:11:10,565 --> 00:11:13,335 sono maleducati quanto il loro capo. 161 00:11:15,445 --> 00:11:17,644 - Mi scuso per questo. - Sciocchezze. 162 00:11:18,815 --> 00:11:21,715 Da quello che posso capire dallo sguardo sul tuo viso, 163 00:11:22,415 --> 00:11:25,415 i miei ragazzi sono stati dei padroni di casa meravigliosi oggi. 164 00:11:25,984 --> 00:11:27,185 Ho sentito la notizia. 165 00:11:27,884 --> 00:11:29,724 Prenderai il controllo della Hando Steel? 166 00:11:31,594 --> 00:11:33,425 Non puoi proprio rinunciare a Soonyang Motors. 167 00:11:33,594 --> 00:11:35,385 Dopo aver acquisito Hando Steel, 168 00:11:35,465 --> 00:11:37,695 speri di far crescere la tua attività. 169 00:11:38,335 --> 00:11:42,465 Tutto perché tu potessi portarmi e il mio gruppo a terra. 170 00:11:43,305 --> 00:11:44,305 Il presidente Ju. 171 00:11:45,335 --> 00:11:46,705 Non sono un delinquente comune. 172 00:11:47,905 --> 00:11:48,865 Sono un uomo d'affari. 173 00:11:48,945 --> 00:11:50,744 E gli uomini d’affari dovrebbero realizzare profitti. 174 00:11:51,014 --> 00:11:52,564 A giudicare dai soldi che stai sanguinando, 175 00:11:52,644 --> 00:11:57,185 si potrebbe tranquillamente chiamarlo così l'hobby di un vecchio. 176 00:11:58,754 --> 00:11:59,815 Il presidente Ju. 177 00:12:01,155 --> 00:12:03,285 Non tutte le buone notizie ti circondano. 178 00:12:04,524 --> 00:12:07,965 Daeyoung ha un elevato rischio di liquidità in contanti... 179 00:12:08,925 --> 00:12:13,035 e non riesco nemmeno a sognarlo acquisendo Hando Steel. 180 00:12:14,805 --> 00:12:15,905 È vero? 181 00:12:17,535 --> 00:12:19,435 Quelle macchine da corsa. 182 00:12:20,104 --> 00:12:21,644 Non hanno la retromarcia. 183 00:12:23,344 --> 00:12:26,945 Una volta che ti metti al volante, non puoi andare al contrario. 184 00:12:28,445 --> 00:12:29,514 E questo è tutto. 185 00:12:30,445 --> 00:12:31,514 quindi, 186 00:12:32,585 --> 00:12:35,124 sei irremovibile riguardo sfidandoci in questo campo. 187 00:12:36,384 --> 00:12:37,484 Qui. 188 00:12:39,955 --> 00:12:41,944 Il mio nipote più giovane... 189 00:12:42,024 --> 00:12:44,024 che si sono iscritti alla facoltà di giurisprudenza della SNU lo ha detto il migliore della sua classe. 190 00:12:51,435 --> 00:12:52,774 "Non è finita..." 191 00:12:54,274 --> 00:12:55,774 "finché non è finita." 192 00:13:01,114 --> 00:13:03,884 È a questo punto che lo dici, vero? 193 00:13:10,325 --> 00:13:11,325 Padre. 194 00:13:12,894 --> 00:13:15,325 Che giovane corpulento è. 195 00:13:16,264 --> 00:13:18,394 L'ho quasi scambiato per la tua guardia del corpo. Dovremmo sederci. 196 00:13:22,134 --> 00:13:23,684 Potrebbe essere a causa del telaio o il surriscaldamento del motore, 197 00:13:23,764 --> 00:13:24,924 ma l'auto perde benzina. 198 00:13:25,004 --> 00:13:27,104 Sembra che debbano andare in pensione. 199 00:13:28,045 --> 00:13:29,744 - Andare in pensione? - SÌ. 200 00:13:30,405 --> 00:13:31,774 Maledizione. 201 00:13:34,175 --> 00:13:35,315 (Soonyang Tiro) 202 00:13:36,644 --> 00:13:39,055 (Macchine pesanti Soonyang) 203 00:13:44,594 --> 00:13:46,494 Riduci la velocità e torna nella fossa. 204 00:13:47,195 --> 00:13:49,425 Fai un pit-stop in questo istante! 205 00:13:50,024 --> 00:13:51,795 - Proprio adesso! - Andare in pensione? 206 00:13:52,035 --> 00:13:53,965 Ritiro a metà? Sei fuori di testa? 207 00:13:54,065 --> 00:13:55,705 Non ne sei consapevole? di chi sta guardando la gara? 208 00:13:56,134 --> 00:13:57,504 Ma signore, ciò potrebbe portare a... 209 00:13:59,205 --> 00:14:00,774 Continua a correre. Attraverserai il traguardo. 210 00:14:01,104 --> 00:14:04,104 Ritirarsi dalla gara, e la squadra verrà smantellata. 211 00:14:04,274 --> 00:14:06,945 Non riceverai qualsiasi sostegno finanziario, così sia! 212 00:14:10,445 --> 00:14:11,484 (Macchine pesanti Soonyang) 213 00:14:19,254 --> 00:14:20,295 (Soonyang Tiro) 214 00:14:23,594 --> 00:14:24,734 (Daeyoung Motors) 215 00:15:28,724 --> 00:15:31,065 Ecco un consiglio dovresti considerare. 216 00:15:31,835 --> 00:15:33,394 Anche con molto tempo, 217 00:15:34,264 --> 00:15:36,504 le tue auto non saranno mai migliori delle nostre. 218 00:15:38,974 --> 00:15:40,035 Sai perché? 219 00:15:41,175 --> 00:15:43,374 Perché a Daeyoung, 220 00:15:45,244 --> 00:15:46,344 sono in cinque. 221 00:15:47,815 --> 00:15:50,105 Ma non importa quanto guardo da vicino, 222 00:15:50,185 --> 00:15:51,715 a Soonyang, 223 00:15:58,925 --> 00:16:00,425 ce n'è solo uno di voi. 224 00:16:01,394 --> 00:16:02,425 Non sei d'accordo? 225 00:16:03,524 --> 00:16:05,295 E' qualcosa da considerare. 226 00:16:07,264 --> 00:16:08,935 - Ce ne andiamo. - Certo, padre. 227 00:16:12,335 --> 00:16:14,805 Quel maledetto vecchio. 228 00:16:19,144 --> 00:16:20,215 Padre. 229 00:16:22,384 --> 00:16:23,445 Per favore, non preoccuparti. 230 00:16:24,144 --> 00:16:26,484 Ho risolto la questione. 231 00:16:38,565 --> 00:16:39,585 Hai risolto la questione? 232 00:16:39,665 --> 00:16:43,134 Giusto. I giornalisti non lo diranno le foto sul giornale, 233 00:16:43,835 --> 00:16:46,374 e verrà segnalato l'errore di guida... 234 00:16:46,474 --> 00:16:47,874 come causa. 235 00:16:53,114 --> 00:16:55,045 - È così? - SÌ. 236 00:16:55,815 --> 00:16:58,415 Lancerò loro qualche osso... 237 00:16:58,854 --> 00:17:00,235 e distribuire soldi ai giornalisti... 238 00:17:00,315 --> 00:17:01,754 Imbecille! 239 00:17:28,345 --> 00:17:29,514 Sei patetico. 240 00:17:38,695 --> 00:17:39,754 Signor Presidente! 241 00:17:49,405 --> 00:17:50,804 - Signor Presidente! - Padre. 242 00:17:51,534 --> 00:17:52,574 Padre! 243 00:17:54,705 --> 00:17:57,494 Padre, il giovane Ki stava solo facendo controllo dei danni... 244 00:17:57,574 --> 00:17:58,734 per salvarti la faccia. 245 00:17:58,814 --> 00:17:59,875 Quello... 246 00:18:00,314 --> 00:18:03,185 Il problema è che sia il suo meglio Ho con lui. 247 00:18:04,514 --> 00:18:06,115 E pensare questo rileverà l'azienda? 248 00:18:13,554 --> 00:18:14,625 Stai indietro. 249 00:18:24,264 --> 00:18:25,304 Sembra che... 250 00:18:25,905 --> 00:18:27,355 andrà dove... 251 00:18:27,435 --> 00:18:28,974 si terrà l'evento di lancio di Athene. 252 00:18:38,014 --> 00:18:39,584 - Assicurati che siano impostati. - Ovviamente. 253 00:18:49,524 --> 00:18:51,895 Cosa vuol dire che il presidente non è qui? 254 00:18:52,264 --> 00:18:53,285 Signor Yang! 255 00:18:53,365 --> 00:18:56,165 Non eri in programma? scortare qui il presidente? 256 00:18:56,405 --> 00:18:59,234 Ebbene, pur essendo indignato, mi ha detto... 257 00:18:59,534 --> 00:19:01,095 andare senza di lui. 258 00:19:01,175 --> 00:19:02,205 COSÌ? 259 00:19:02,474 --> 00:19:06,675 Hai lasciato il vecchio sulle piste deserte tutto solo? 260 00:19:07,014 --> 00:19:08,335 Preferiresti che ti licenziassi? 261 00:19:08,415 --> 00:19:10,215 Mi dispiace moltissimo, signore. 262 00:19:11,215 --> 00:19:12,455 Incredibile. 263 00:19:13,155 --> 00:19:15,054 - Vai, allora. - Sì, signore. 264 00:19:15,385 --> 00:19:16,554 Perché quel piccolo... 265 00:19:19,355 --> 00:19:21,564 La squadra alle piste ha appena chiamato. 266 00:19:21,965 --> 00:19:23,285 Cercavano ovunque, 267 00:19:23,365 --> 00:19:24,794 ma il presidente non si vede da nessuna parte. 268 00:19:25,465 --> 00:19:28,064 Dove è andato e quando? l'evento sta per iniziare? 269 00:19:30,504 --> 00:19:31,825 Deve essere gravemente turbato... 270 00:19:31,905 --> 00:19:34,175 su quello che è successo prima. 271 00:19:35,175 --> 00:19:36,504 L'evento di lancio... 272 00:19:37,375 --> 00:19:38,945 inizierà senza di lui. 273 00:19:40,345 --> 00:19:41,715 Non sarebbe saggio. 274 00:19:46,484 --> 00:19:47,784 Atena è il capolavoro del nonno... 275 00:19:48,984 --> 00:19:51,494 che influenzerà il futuro di Soonyang Motors. 276 00:19:51,994 --> 00:19:54,695 Non sarebbero gli ospiti, soprattutto i giornalisti 277 00:19:55,195 --> 00:19:58,395 lo trovo strano non è presente all'evento? 278 00:20:02,304 --> 00:20:03,665 Metti insieme un comunicato stampa. 279 00:20:04,264 --> 00:20:06,595 Scrivilo per motivi personali... 280 00:20:06,675 --> 00:20:08,645 Adducendo una scusa vaga... 281 00:20:09,274 --> 00:20:12,215 alimenterà solo l'immaginazione dei giornalisti, zio. 282 00:20:14,044 --> 00:20:16,305 Potrebbero saltare alle conclusioni che la macchina si è rotta... 283 00:20:16,385 --> 00:20:17,845 era dovuto ad un difetto... 284 00:20:19,054 --> 00:20:20,054 e quello... 285 00:20:21,455 --> 00:20:24,385 ha scatenato un conflitto tra padre e figlio. 286 00:20:24,855 --> 00:20:25,855 COSÌ? 287 00:20:27,054 --> 00:20:29,965 Cosa stai cercando di dire esattamente? 288 00:20:31,465 --> 00:20:32,815 Dovremo portare qui il nonno. 289 00:20:32,895 --> 00:20:35,605 Come, però? Non lo sappiamo nemmeno dov'è. 290 00:20:37,734 --> 00:20:39,334 Non dirmi che lo sai. 291 00:20:42,304 --> 00:20:43,405 Io faccio. 292 00:20:44,175 --> 00:20:47,115 So dove si trova attualmente il presidente Jin. 293 00:20:58,095 --> 00:21:00,655 Il presidente Jin era un uomo che non ha mai saputo del fallimento, 294 00:21:00,994 --> 00:21:02,695 ma Soonyang Motors è stata una storia amara. 295 00:21:03,794 --> 00:21:05,855 Per decomprimersi, sarebbe andato lì per ricordare... 296 00:21:05,935 --> 00:21:07,365 la sua mentalità originale. 297 00:21:08,165 --> 00:21:10,205 Non l'ha mai detto a nessuno finché non lo scrisse nel suo libro. 298 00:21:34,494 --> 00:21:36,545 Cavolo, sono esausto. Andiamo avanti. 299 00:21:36,625 --> 00:21:38,454 - Che ne dici delle costolette di maiale brasate? - Costolette di maiale brasate? 300 00:21:38,534 --> 00:21:40,635 - Suona bene. - Buona giornata. 301 00:21:41,195 --> 00:21:43,405 - Buona serata. - Occuparsi. 302 00:21:43,935 --> 00:21:46,175 - Andiamo a bere qualcosa. - Che giornata. 303 00:21:50,105 --> 00:21:53,135 ("La mia era, la mia vita, il mio Soonyang") 304 00:21:53,215 --> 00:21:55,445 "La mia era, il mio Soonyang." 305 00:22:01,215 --> 00:22:03,845 (Motori Soonyang) 306 00:22:03,925 --> 00:22:05,355 L'autobiografia di Jin Yang Cheol... 307 00:22:05,994 --> 00:22:08,264 è stato pubblicato nel 2000... 308 00:22:09,895 --> 00:22:11,484 mentre eravamo tutti emozionati per... 309 00:22:11,564 --> 00:22:13,135 cosa sarebbe successo nel nuovo millennio. 310 00:22:28,484 --> 00:22:30,945 E attualmente, nell'anno 1996, 311 00:22:32,385 --> 00:22:35,324 Sono l'unica persona in tutto questo mondo... 312 00:22:36,224 --> 00:22:38,294 chissà dove va a decomprimersi. 313 00:22:40,895 --> 00:22:42,324 Il presidente Jin è sul posto... 314 00:22:43,564 --> 00:22:45,294 che solo io conosco. 315 00:22:51,574 --> 00:22:52,635 Non è qui. 316 00:22:59,474 --> 00:23:01,394 (Trasporti Soonyang) 317 00:23:01,474 --> 00:23:03,014 È il camion delle consegne del presidente Jin. 318 00:23:03,915 --> 00:23:05,415 Lo ha menzionato nella sua autobiografia. 319 00:23:06,855 --> 00:23:11,754 Secondo il libro, ecco dove dovrebbe essere. 320 00:23:12,125 --> 00:23:13,224 Ma non si vedeva da nessuna parte. 321 00:23:22,935 --> 00:23:23,935 Ciao? 322 00:23:24,705 --> 00:23:25,774 Sì, signor Lee. 323 00:23:27,004 --> 00:23:28,474 Mi dispiace, nonno... 324 00:23:32,915 --> 00:23:35,215 Perché non ti richiamo? Sicuro. 325 00:24:35,675 --> 00:24:37,375 Sono qui per riportarti indietro, nonno. 326 00:24:38,915 --> 00:24:40,774 Non posso crederci. 327 00:24:41,474 --> 00:24:42,584 Questo... 328 00:24:43,445 --> 00:24:44,915 È così difficile realizzarlo correttamente? 329 00:24:49,584 --> 00:24:51,284 Giusto. 330 00:24:58,435 --> 00:24:59,564 Come lo sapevi? 331 00:25:01,534 --> 00:25:02,534 Scusa? 332 00:25:04,804 --> 00:25:07,135 Nemmeno il signor Yang e nemmeno il signor Lee conosce questo posto. 333 00:25:07,905 --> 00:25:10,474 Come facevi a sapere di cercarmi qui? 334 00:25:13,014 --> 00:25:15,215 Non potevo dirglielo L'ho preso dalla sua autobiografia. 335 00:25:16,185 --> 00:25:17,664 Inoltre non potevo dirglielo... 336 00:25:17,744 --> 00:25:19,784 che non avrei mai immaginato che sarebbe stato con un'auto di lusso di fascia alta... 337 00:25:20,185 --> 00:25:21,724 piuttosto che il suo vecchio camion per le consegne. 338 00:25:21,955 --> 00:25:24,845 Perché? Lo hai pensato? visto che amo le auto di fascia alta, 339 00:25:24,925 --> 00:25:27,045 avrei un momento... 340 00:25:27,125 --> 00:25:29,465 con quelli che avevo raccolto? 341 00:25:33,064 --> 00:25:34,195 Maledetti imbecilli. 342 00:25:36,605 --> 00:25:38,774 Do Jun, è questo quello che pensi anche tu? 343 00:25:40,534 --> 00:25:42,905 Che non mi arrendo a Soonyang Motors... 344 00:25:43,744 --> 00:25:46,945 è perché questo vecchio ha bisogno di un hobby lussuoso? 345 00:25:48,345 --> 00:25:49,544 È questo che pensi? 346 00:25:51,484 --> 00:25:53,275 Acquisizione di Hando Steel... 347 00:25:53,355 --> 00:25:55,155 nella speranza di realizzarlo Soonyang Motors meglio. 348 00:25:55,254 --> 00:25:57,984 Ci credi anche tu è uno spreco di soldi? 349 00:26:00,294 --> 00:26:01,395 Corri, allora. 350 00:26:02,395 --> 00:26:05,764 Ho 2 figli che presto avranno più di 50 anni. 351 00:26:06,564 --> 00:26:07,914 Se non riescono nemmeno a farcela... 352 00:26:07,994 --> 00:26:09,405 un evento di lancio senza di me, allora... 353 00:26:09,905 --> 00:26:11,064 Ebbene, la mia vita è stata inutile. 354 00:26:39,064 --> 00:26:41,465 Non lo vedo come un hobby lussuoso. 355 00:26:44,435 --> 00:26:47,405 Credo che Soonyang Motors sia il motore. 356 00:26:50,205 --> 00:26:53,715 Ha fornito la potenza e l’energia avevi bisogno... 357 00:26:55,145 --> 00:26:56,945 per arrivare fin qui. 358 00:26:58,855 --> 00:26:59,885 Il motore? 359 00:27:01,355 --> 00:27:02,685 La riseria di Incheon. 360 00:27:04,524 --> 00:27:05,815 Soonyang Motors ha iniziato... 361 00:27:05,895 --> 00:27:07,494 con l'acquisto di due camion per consegnare il riso. 362 00:27:09,064 --> 00:27:10,625 Con te che fornisci mobilità, 363 00:27:10,724 --> 00:27:12,665 la riseria divenne un mercato del grano, 364 00:27:13,534 --> 00:27:15,635 e stavi effettuando consegne con una dozzina di camion. 365 00:27:16,665 --> 00:27:18,504 Nasce Soonyang Transportation... 366 00:27:19,405 --> 00:27:22,474 il che ti ha portato a mostrare interesse... 367 00:27:23,345 --> 00:27:25,514 nella benzina, nei prodotti chimici e nei macchinari. 368 00:27:27,074 --> 00:27:28,404 Con un sistema di consegna in atto, 369 00:27:28,484 --> 00:27:30,335 sei riuscito ad espandere la tua attività... 370 00:27:30,415 --> 00:27:32,054 alla distribuzione dei beni di consumo. 371 00:27:34,314 --> 00:27:36,655 Ed è così che è stato costruito il Gruppo Soonyang. 372 00:27:37,584 --> 00:27:39,155 Trasporto di Soonyang... 373 00:27:40,254 --> 00:27:42,365 era il motore che manteneva Gruppo Soonyang in corsa. 374 00:27:43,365 --> 00:27:44,724 Fino a quando non sei stato costretto a rinunciare i diritti su... 375 00:27:46,034 --> 00:27:48,605 al regime militare dopo il colpo di stato del 16 maggio. 376 00:28:03,544 --> 00:28:06,014 L'esperienza che hai avuto allora dev'essere il motivo per cui sei contrario... 377 00:28:06,155 --> 00:28:08,254 Zio Chang Je in corsa per la carica. 378 00:28:09,984 --> 00:28:12,855 La politica dovrebbe essere tenuta vicina, ma non troppo vicino. 379 00:28:18,125 --> 00:28:19,234 Beh... 380 00:28:20,365 --> 00:28:21,534 Ecco perché... 381 00:28:23,365 --> 00:28:27,205 Pensavo che saresti venuto qui a vedere quel vecchio camion delle consegne. 382 00:28:32,014 --> 00:28:33,074 Perché? 383 00:28:34,974 --> 00:28:36,115 Per amore dei ricordi? 384 00:28:41,514 --> 00:28:44,155 Questo è ciò che fanno gli uomini prossimi alla morte. 385 00:28:46,224 --> 00:28:48,595 Tu, stupido sfacciato. 386 00:28:49,365 --> 00:28:52,935 Era questo il tuo modo di fare? girando intorno al cespuglio... 387 00:28:53,334 --> 00:28:55,405 dire che sono vecchio e sto morendo? 388 00:29:00,905 --> 00:29:01,974 Sparare. 389 00:29:03,544 --> 00:29:04,595 Nonno, volevo dire... 390 00:29:04,675 --> 00:29:07,544 Sono in ritardo. Non dovrei fare un discorso? sulla nuova macchina? 391 00:29:07,915 --> 00:29:11,284 - Scusa? - Il motore? Mi piace che. 392 00:29:13,784 --> 00:29:16,284 D'ora in poi, se qualcuno lo chiede, 393 00:29:16,455 --> 00:29:19,524 posso dire quello che hai detto? 394 00:29:21,355 --> 00:29:22,395 Va bene. 395 00:29:32,905 --> 00:29:33,905 Signor Lee. 396 00:29:35,705 --> 00:29:37,345 Sto tornando con il presidente adesso. 397 00:29:41,915 --> 00:29:43,044 Giusto. 398 00:29:44,145 --> 00:29:48,284 Soonyang parte in ritardo quando si tratta di automobili. 399 00:29:49,284 --> 00:29:52,655 Una solida azienda di macchinari pesanti va bene anche con le automobili. 400 00:29:55,054 --> 00:29:58,064 Lo ammetto anche io. 401 00:29:59,064 --> 00:30:01,895 Ma riguardo a me, Jin Yang Cheol, 402 00:30:02,804 --> 00:30:05,165 c'è una cosa che quelli che mi danno la lezione... 403 00:30:05,334 --> 00:30:09,405 che dovrei solo fare in cosa sono bravo non lo so. 404 00:30:13,845 --> 00:30:14,974 Automobili... 405 00:30:16,345 --> 00:30:18,855 non sono più macchinari pesanti. 406 00:30:20,355 --> 00:30:22,824 È elettronica. 407 00:30:24,224 --> 00:30:28,355 Elettronica e semiconduttori sono ciò che Soonyang sa fare meglio! 408 00:30:29,324 --> 00:30:30,764 Motori Soonyang... 409 00:30:32,794 --> 00:30:34,034 è Soonyang... 410 00:30:37,865 --> 00:30:38,974 motore! 411 00:31:00,524 --> 00:31:03,524 (Atene, Motori Soonyang) 412 00:31:21,744 --> 00:31:24,645 Non sembra una bella cosa, Do Jun. 413 00:31:25,284 --> 00:31:26,385 Ciao. 414 00:31:27,685 --> 00:31:30,875 Il quadro generale che ha tuo nonno per i motori Soonyang... 415 00:31:30,955 --> 00:31:32,824 ha davvero bisogno di Hando Steel. 416 00:31:34,395 --> 00:31:37,665 Come possiamo battere le azioni di potere? che ha un sacco di dollari? 417 00:31:39,264 --> 00:31:41,855 Se perdiamo Hando Steel contro Power Shares, 418 00:31:41,935 --> 00:31:44,665 tuo nonno sarà furioso. 419 00:31:45,734 --> 00:31:46,734 Non credi? 420 00:31:49,645 --> 00:31:51,175 Non sarebbe una fortuna? 421 00:31:51,744 --> 00:31:52,774 Che cosa? 422 00:31:55,175 --> 00:31:57,185 Lo sai, Daeyoung. 423 00:31:58,044 --> 00:32:01,084 Pensavo avessero rinunciato a Hando a causa delle loro scarse finanze. 424 00:32:02,625 --> 00:32:03,944 L'hai visto oggi. 425 00:32:04,024 --> 00:32:06,724 Nonno con il presidente Ju Yeong Il. 426 00:32:10,294 --> 00:32:11,524 Hando Acciaio. 427 00:32:13,034 --> 00:32:16,504 Non sarebbe meglio perderlo? a Power Shares che a Daeyoung? 428 00:32:46,264 --> 00:32:48,564 Signore, un rapporto sui movimenti del 4-2. 429 00:32:48,965 --> 00:32:51,034 È successo qualcosa di inaspettato nel pomeriggio e... 430 00:32:51,534 --> 00:32:54,734 Ti richiamo subito. Ciao. 431 00:32:57,145 --> 00:32:59,044 ("Gli investitori stranieri Prendi Hando Acciaio?") 432 00:33:27,435 --> 00:33:29,175 (Amministratore Delegato Jin Dong Ki) 433 00:33:38,615 --> 00:33:40,554 Daeyoung, la più grande azienda coreana... 434 00:33:40,754 --> 00:33:42,575 formalmente espresso la sua intenzione ai creditori... 435 00:33:42,655 --> 00:33:44,625 per rilevare Hando Steel. 436 00:33:44,925 --> 00:33:47,144 Ci sarà un feroce guerra di offerte a tre... 437 00:33:47,224 --> 00:33:51,064 tra Soonyang e Power Shares che hanno già fatto un'offerta. 438 00:33:52,935 --> 00:33:55,484 Il Gruppo Daeyoung ha offerto 600 milioni di dollari, 439 00:33:55,564 --> 00:33:58,135 ovvero 100 milioni in più rispetto all'offerta di Power Shares. 440 00:33:58,304 --> 00:34:01,355 Questo fa Daeyoung la probabile compagnia che subentrerà... 441 00:34:01,435 --> 00:34:02,875 Stai guardando le notizie? 442 00:34:03,375 --> 00:34:04,445 SÌ. 443 00:34:05,375 --> 00:34:09,014 Come pensavo, Daeyoung si unì alla guerra delle offerte. 444 00:34:10,185 --> 00:34:12,754 Dov'è finito Daeyoung all'improvviso? ottenere così tanti soldi? 445 00:34:13,155 --> 00:34:16,504 Non l'hai detto qualche giorno fa? avevano problemi di liquidità? 446 00:34:16,584 --> 00:34:19,314 Devono scommettere tutto ciò che hanno sulla presa in consegna di Hando. 447 00:34:19,394 --> 00:34:21,475 Hanno ottenuto i soldi attraverso un consorzio. 448 00:34:21,555 --> 00:34:22,624 Un consorzio? 449 00:34:22,925 --> 00:34:25,915 Consorzio LNK. È appena entrato in Corea, 450 00:34:25,995 --> 00:34:28,984 quindi non possono confermare chi sta effettivamente finanziando Daeyoung. 451 00:34:29,064 --> 00:34:30,765 Stiamo parlando di Daeyoung! 452 00:34:31,004 --> 00:34:33,905 Se mai permettessimo a Daeyoung di prendere Hando Steel... 453 00:34:51,254 --> 00:34:52,354 Scoprilo. 454 00:34:52,655 --> 00:34:56,095 Consorzio o no, chi finanzia Daeyoung. 455 00:34:57,064 --> 00:34:58,495 E perché hanno scelto... 456 00:35:00,635 --> 00:35:02,064 questo momento per investire. 457 00:35:03,104 --> 00:35:04,104 Sì, signore. 458 00:35:09,504 --> 00:35:13,334 Non stai lasciando che le tue emozioni prendi un po' troppo controllo? 459 00:35:13,414 --> 00:35:15,035 Non te ne pentirai più tardi? 460 00:35:15,115 --> 00:35:18,015 Tesoro. Te l'ho già detto. 461 00:35:18,644 --> 00:35:21,954 Mostrerò a papà chi sono. 462 00:35:24,425 --> 00:35:25,854 Pensi qualcosa... 463 00:35:26,695 --> 00:35:28,055 si può battere l'acquisto di Hando Steel? 464 00:35:31,664 --> 00:35:34,385 Niente di eccezionale nel consorzio... 465 00:35:34,465 --> 00:35:36,135 funziona con Daeyoung per acquistare Hando Steel. 466 00:35:36,734 --> 00:35:37,765 Ma... 467 00:35:40,004 --> 00:35:41,035 Signor Vicepresidente. 468 00:35:42,575 --> 00:35:44,265 Il grande magazzino Soonyang... 469 00:35:44,345 --> 00:35:47,615 ha recentemente liquidato alcune delle sue azioni e proprietà. 470 00:35:48,215 --> 00:35:50,644 Grandi magazzini Soonyang ha un flusso di cassa così sano, 471 00:35:50,845 --> 00:35:52,984 gli esperti del settore lo hanno trovato insolito. 472 00:35:53,555 --> 00:35:55,515 - Grandi magazzini Soonyang? - SÌ. 473 00:35:57,084 --> 00:35:58,254 Chiamali. 474 00:35:59,195 --> 00:36:01,225 Diciamo che mi piacerebbe incontrare il CEO Jin Hwa Young. 475 00:36:01,524 --> 00:36:02,564 Sì, signore. 476 00:36:07,095 --> 00:36:10,024 Signore. Contattate le azioni Power La banca dei creditori di Hando... 477 00:36:10,104 --> 00:36:13,405 e hanno aumentato la loro offerta a 650 milioni di dollari. 478 00:36:16,274 --> 00:36:17,305 Allora... 479 00:36:18,305 --> 00:36:22,274 quanto dobbiamo puntare per vincere? 480 00:36:23,015 --> 00:36:25,544 Dovranno essere almeno 700 milioni. 481 00:36:26,754 --> 00:36:30,184 L'importo massimo che possiamo mettere insieme sono 580 milioni, signore. 482 00:36:31,254 --> 00:36:34,325 Le azioni Power hanno aumentato la loro offerta. 483 00:36:35,055 --> 00:36:37,695 Le possibilità di Soonyang sembrano ancora peggiori. 484 00:36:38,624 --> 00:36:41,995 Non possiamo perdere Hando contro Power Shares. 485 00:36:45,434 --> 00:36:46,905 Chiama questo ragazzo. 486 00:36:47,604 --> 00:36:50,575 Digli di fare rapporto al presidente. 487 00:36:57,885 --> 00:36:59,984 Queste foto da sole non bastano... 488 00:37:00,155 --> 00:37:04,354 per dire che Do Jun è collegato a Oh Se Hyeon di Power Shares. 489 00:37:06,995 --> 00:37:08,325 Condivisioni di potere? 490 00:37:09,425 --> 00:37:10,995 Dove ha sede l'azienda? 491 00:37:11,564 --> 00:37:12,664 New York, signore. 492 00:37:14,265 --> 00:37:17,635 Dove ha viaggiato Do Jun? con suo padre di recente? 493 00:37:20,004 --> 00:37:21,004 New York, signore. 494 00:37:25,575 --> 00:37:27,615 Quando due coincidenze si sovrappongono, 495 00:37:31,484 --> 00:37:32,885 è ancora una coincidenza? 496 00:37:35,684 --> 00:37:36,745 Una borsa di studio? 497 00:37:36,825 --> 00:37:39,374 È una borsa di studio speciale da l'associazione degli ex studenti delle facoltà di giurisprudenza. 498 00:37:39,454 --> 00:37:41,655 Quest'anno il destinatario sei tu. 499 00:37:42,354 --> 00:37:43,785 Me? Perché? 500 00:37:43,865 --> 00:37:45,794 Dicono che provenga dall'associazione degli ex studenti, 501 00:37:45,995 --> 00:37:48,455 ma in realtà proviene da laureati che lavorano negli studi legali. 502 00:37:48,535 --> 00:37:51,734 Tuo padre lavora al distretto di Seoul Unità speciale della Procura. 503 00:37:52,334 --> 00:37:53,354 Non è ovvio il motivo? 504 00:37:53,434 --> 00:37:55,975 Firma qui. Questa è la ricevuta. 505 00:37:57,845 --> 00:37:59,975 Ciao, Do Jun. Hai finito di fotocopiare? 506 00:38:00,445 --> 00:38:02,075 - Sì, lo restituirò adesso. - Va bene. 507 00:38:02,814 --> 00:38:04,635 Grazie. Arrivederci. 508 00:38:04,715 --> 00:38:06,354 Ciao. Ci vediamo. 509 00:38:18,524 --> 00:38:19,595 Nonno. 510 00:38:35,715 --> 00:38:38,184 Ho quattro figli che non sono riusciti a entrare, 511 00:38:39,555 --> 00:38:41,475 ma ho avuto modo di vedere l'interno della migliore università della Corea... 512 00:38:41,555 --> 00:38:43,055 grazie a mio nipote. 513 00:38:46,425 --> 00:38:49,894 Vai agli appuntamenti al buio o cose del genere per incontrare ragazze? 514 00:38:50,925 --> 00:38:52,934 Accidenti, no. 515 00:38:53,834 --> 00:38:56,204 Riesco a malapena a tenere il passo con le mie lezioni. 516 00:38:58,564 --> 00:39:00,975 Va bene. Non innamorarti troppo di nessuno. 517 00:39:02,774 --> 00:39:04,294 sono preoccupato... 518 00:39:04,374 --> 00:39:07,445 sarai come tuo padre e finiscono per essere inutili. 519 00:39:11,615 --> 00:39:14,385 Sei ancora arrabbiato con mio padre? 520 00:39:16,885 --> 00:39:17,984 Fai giugno. 521 00:39:20,354 --> 00:39:23,325 Sai come sono arrivato dove sono adesso? 522 00:39:28,365 --> 00:39:31,734 Non li ho mai perdonati... 523 00:39:33,405 --> 00:39:34,975 che mi è andato contro. 524 00:39:38,175 --> 00:39:41,445 Anche se quella persona condivide il mio sangue... 525 00:39:42,785 --> 00:39:43,845 ed è un fratello... 526 00:39:45,745 --> 00:39:47,115 o una prole. 527 00:39:58,195 --> 00:40:00,595 A proposito, ho ricevuto una chiamata. 528 00:40:01,334 --> 00:40:04,204 Hai ritirato tutti i 24 milioni di dollari. 529 00:40:04,334 --> 00:40:05,664 In dollari USA. 530 00:40:08,535 --> 00:40:10,305 Per cosa li hai spesi? 531 00:40:13,115 --> 00:40:14,175 Dimmi. 532 00:40:21,914 --> 00:40:22,954 A New York, 533 00:40:28,095 --> 00:40:29,624 con mio padre, 534 00:40:31,624 --> 00:40:33,234 Ho investito in un film. 535 00:40:39,405 --> 00:40:41,675 Pensavo di avere un nipote intelligente. 536 00:40:44,675 --> 00:40:45,745 Io non. 537 00:40:50,445 --> 00:40:52,184 I tuoi genitori. 538 00:40:53,414 --> 00:40:54,984 Hanno la fortuna di avere un bravo ragazzo. 539 00:41:15,434 --> 00:41:17,104 Fiori per la Suite 3910. 540 00:41:24,313 --> 00:41:25,344 Sì? 541 00:41:34,784 --> 00:41:36,624 Cosa ci fai qui, Min Yeong? 542 00:41:38,824 --> 00:41:41,063 Questi fiori sono per lei, signore. 543 00:41:42,724 --> 00:41:43,934 Dove li metto? 544 00:41:59,113 --> 00:42:01,983 Sono felice che ci siamo incontrati. Ho qualcosa da dire 545 00:42:02,713 --> 00:42:05,583 Ho rifiutato la borsa di studio per ex studenti. 546 00:42:06,483 --> 00:42:08,983 Ho pensato a te tra tutte le persone... 547 00:42:09,383 --> 00:42:11,153 dovrebbe essere detto. 548 00:42:12,253 --> 00:42:14,324 Non ho voti particolarmente buoni, 549 00:42:14,463 --> 00:42:16,023 e non sto lottando. 550 00:42:16,764 --> 00:42:20,403 Accettare una borsa di studio solo perché mio padre è nell'Unità Speciale... 551 00:42:20,534 --> 00:42:22,753 è un privilegio a cui pensi così terribilmente. 552 00:42:22,833 --> 00:42:25,653 E allora? Stai dicendo? Dovrei ammirarti perché lavori... 553 00:42:25,733 --> 00:42:28,344 invece di accettare una borsa di studio? 554 00:42:28,543 --> 00:42:29,613 No. 555 00:42:29,744 --> 00:42:32,883 Non darmi un altro consiglio presuntuoso. 556 00:42:33,583 --> 00:42:35,784 Mentre quasi tutti gli altri lavorano, 557 00:42:36,014 --> 00:42:38,684 ti siedi in una suite pazzesca e costosa... 558 00:42:40,284 --> 00:42:42,184 per ospitare la festa di compleanno di Rachael. 559 00:42:42,954 --> 00:42:44,554 Un ricco erede che fa questo... 560 00:42:45,624 --> 00:42:47,224 non ha diritto. 561 00:42:49,164 --> 00:42:50,233 Giovane espatriato. 562 00:42:53,363 --> 00:42:55,563 Dobbiamo aumentare l'offerta? 563 00:42:57,903 --> 00:42:58,974 Oh... 564 00:42:59,543 --> 00:43:01,443 Lavoro part-time, come te. 565 00:43:03,813 --> 00:43:06,074 - Viene da Rachael? - SÌ. 566 00:43:06,744 --> 00:43:09,083 Un cesto di fiori per il compleanno del suo capo? 567 00:43:09,914 --> 00:43:10,983 Cosa ne pensi? 568 00:43:14,324 --> 00:43:15,923 È una mancanza di immaginazione. 569 00:43:17,124 --> 00:43:21,624 Quasi quanto supporre che lo siano i fiori il regalo di un uomo a una donna. 570 00:43:32,733 --> 00:43:33,773 Chi era quello? 571 00:43:39,713 --> 00:43:41,184 Buon compleanno, signore. 572 00:43:41,684 --> 00:43:43,213 Questo è un buono per un pasto gratuito presso il nostro albergo. 573 00:44:00,304 --> 00:44:01,463 (Invito al ristorante) 574 00:44:03,934 --> 00:44:05,034 La conosci? 575 00:44:06,443 --> 00:44:07,704 Lo faccio da molto tempo. 576 00:44:11,773 --> 00:44:13,813 Sono contrario. Non possiamo andare più in alto. 577 00:44:14,543 --> 00:44:17,854 Aumento dell'offerta da qui non è più un investimento. 578 00:44:18,253 --> 00:44:19,303 Di cosa si tratta, allora? 579 00:44:19,383 --> 00:44:21,003 È una scommessa, una donazione, una follia. 580 00:44:21,083 --> 00:44:24,213 Come vuoi chiamarlo, è qualcosa che non farei mai. 581 00:44:24,293 --> 00:44:27,324 Mi assumo la piena responsabilità. Sono i miei soldi. 582 00:44:28,463 --> 00:44:29,894 Questa è la mia carriera. 583 00:44:30,363 --> 00:44:31,983 Posso scommetterci la mia carriera. 584 00:44:32,063 --> 00:44:33,454 L'azienda fallirà e se investi... 585 00:44:33,534 --> 00:44:35,823 più di 700 milioni, non avrai mai indietro i tuoi soldi. 586 00:44:35,903 --> 00:44:38,204 Cosa dovremmo fare, allora? Devo comprare questa azienda! 587 00:44:41,574 --> 00:44:44,313 Se hai intenzione di insistere su un investimento così rischioso, 588 00:44:44,543 --> 00:44:47,744 perché mi hai portato qui da New York? Perché? 589 00:44:51,914 --> 00:44:53,983 Perché non posso farlo da solo. 590 00:44:54,523 --> 00:44:56,573 Avevi bisogno che ti proteggessi, così il mercato... 591 00:44:56,653 --> 00:44:59,394 non capisce che sei Il nipote di Jin Yang Cheol? 592 00:45:03,563 --> 00:45:05,664 Sai chi? quali sono gli investitori più pericolosi? 593 00:45:07,133 --> 00:45:08,833 Le persone nate nel denaro... 594 00:45:09,164 --> 00:45:11,153 che non ha mai sperimentato il fallimento una volta, 595 00:45:11,233 --> 00:45:15,144 e quindi non riesco nemmeno a immaginarlo che potrebbero sbagliarsi. 596 00:45:15,974 --> 00:45:17,974 Persone come te, giovane espatriato. 597 00:45:19,574 --> 00:45:22,644 Siete persone che non potrò mai accettare come partner. 598 00:45:23,753 --> 00:45:25,113 Per favore, lascia questa stanza. 599 00:45:35,094 --> 00:45:36,164 Il proprietario è... 600 00:45:41,403 --> 00:45:43,003 della scacchiera... 601 00:45:45,934 --> 00:45:47,003 Giu? 602 00:45:54,883 --> 00:45:55,983 Signor Oh? 603 00:45:58,184 --> 00:46:01,124 Il presidente di Soonyang, Jin Yang Cheol desidera vederti. 604 00:46:08,394 --> 00:46:10,534 Questo numero include il prestito sul settore immobiliare. 605 00:46:13,133 --> 00:46:15,003 Oh Se Hyeon di Power Shares è qui. 606 00:46:15,503 --> 00:46:18,574 È stata una visita non programmata, e le segretarie non ne avevano idea. 607 00:46:19,333 --> 00:46:21,294 Potrebbe essere un segno che il presidente... 608 00:46:21,374 --> 00:46:23,844 verrà coinvolto nell'offerta di Hando Steel in persona? 609 00:46:24,244 --> 00:46:26,344 Immagino che fosse scontento con il nostro approccio. 610 00:46:41,523 --> 00:46:42,594 Quindi... 611 00:46:44,594 --> 00:46:46,363 Te lo chiederò a bruciapelo. 612 00:46:48,833 --> 00:46:53,074 Il finanziere che ha provveduto i fondi con cui investire. 613 00:46:54,974 --> 00:46:57,014 È mio nipote Do Jun? 614 00:46:57,744 --> 00:46:58,943 Se fosse per quello, 615 00:46:59,514 --> 00:47:02,744 avresti potuto chiederglielo tu stesso. 616 00:47:02,914 --> 00:47:05,874 Non sei tu l'unica persona? chi potrebbe dirmelo... 617 00:47:05,954 --> 00:47:08,954 su di lui più onestamente? 618 00:47:09,554 --> 00:47:13,324 Perché sono un amico diventato nemico? 619 00:47:14,023 --> 00:47:15,063 Sei spaventoso. 620 00:47:15,164 --> 00:47:17,213 Mio nonno è sempre stato dalla mia parte, non importa cosa. 621 00:47:17,293 --> 00:47:18,394 Signor Oh. 622 00:47:22,204 --> 00:47:23,204 Hai ragione. 623 00:47:24,534 --> 00:47:28,874 Power Shares Korea è gestito con i soldi di Do Jun. 624 00:47:32,074 --> 00:47:36,344 Tuttavia, la società ha investito tramite Power Shares... 625 00:47:36,813 --> 00:47:38,483 non è Hando Steel. 626 00:47:40,624 --> 00:47:43,274 È un piccolo sito web dove puoi acquistare... 627 00:47:43,354 --> 00:47:44,793 e vendere libri. 628 00:47:45,793 --> 00:47:47,224 Non ricordo nemmeno come si chiamava. 629 00:47:48,693 --> 00:47:49,764 Codabra? 630 00:47:50,463 --> 00:47:51,384 Libri? 631 00:47:51,464 --> 00:47:54,854 Sì, ci crede canali di distribuzione online... 632 00:47:54,934 --> 00:47:56,773 sostituirà tutto i canali di distribuzione offline un giorno. 633 00:47:57,273 --> 00:48:00,093 Ha detto la compagnia di Codabra il valore raggiungerebbe i miliardi di dollari... 634 00:48:00,173 --> 00:48:02,104 quando arrivò quel giorno. 635 00:48:02,744 --> 00:48:04,074 Ha detto che avrebbe agito come... 636 00:48:04,744 --> 00:48:07,014 Giusto, come il motore di ogni settore. 637 00:48:08,443 --> 00:48:09,854 È assurdo, vero? 638 00:48:10,083 --> 00:48:12,414 Ecco perché abbiamo deciso di prendere strade separate. 639 00:48:13,153 --> 00:48:14,403 Come sai, 640 00:48:14,483 --> 00:48:16,693 i ragazzi hanno bisogno dei loro sogni selvaggi e fantasie... 641 00:48:17,293 --> 00:48:19,324 diventare uomini. 642 00:48:19,523 --> 00:48:21,923 Ma per gli investitori è come un veleno. 643 00:48:22,324 --> 00:48:23,394 Poi... 644 00:48:24,894 --> 00:48:26,963 Che dire della decisione di Power Shares? investire... 645 00:48:28,934 --> 00:48:30,374 nell'acciaio di Hando? 646 00:48:30,773 --> 00:48:32,524 Anche quelli di Wall Street... 647 00:48:32,604 --> 00:48:34,443 sono immensamente interessati nel mercato del Nord Est Asiatico. 648 00:48:34,804 --> 00:48:36,794 È uno di questi approcci... 649 00:48:36,874 --> 00:48:39,374 e qualcosa che voglio portare a termine con senso del dovere. 650 00:48:42,383 --> 00:48:45,684 Ma ripeto, capisco il motivo non puoi fare a meno di sospettare... 651 00:48:46,113 --> 00:48:47,153 tuo nipote. 652 00:48:50,724 --> 00:48:54,324 Il figlio che interferisce le ambizioni a lungo accarezzate del padre. 653 00:48:55,124 --> 00:48:57,934 Il figlio minore si rovina i successi del figlio maggiore. 654 00:48:58,894 --> 00:49:01,604 Questo è ciò che accade all’interno delle famiglie proprietarie di conglomerati. 655 00:49:04,673 --> 00:49:05,673 Signore. 656 00:49:08,204 --> 00:49:09,914 Parli del diavolo. 657 00:49:17,684 --> 00:49:18,813 Vai avanti. 658 00:49:20,824 --> 00:49:22,454 Quello che interferisce con le ambizioni di suo padre... 659 00:49:25,324 --> 00:49:27,863 e rovinare deliberatamente le cose per il fratello maggiore. 660 00:49:31,463 --> 00:49:32,594 Chi è? 661 00:49:38,503 --> 00:49:39,833 Suppongo che tu non lo sapessi. 662 00:49:40,543 --> 00:49:44,414 È un fatto noto tra maggior parte degli investitori stranieri. 663 00:49:45,744 --> 00:49:48,414 Colui che ha dato vita al consorzio e ha finanziato il gruppo Daeyoung. 664 00:49:49,443 --> 00:49:50,983 È qualcuno della famiglia Soonyang. 665 00:49:56,954 --> 00:49:58,793 (Daeyoung) 666 00:50:02,894 --> 00:50:03,963 Questo è il motivo per cui... 667 00:50:04,563 --> 00:50:07,704 la vita è così interessante 668 00:50:11,104 --> 00:50:12,673 Chi lo sapeva... 669 00:50:13,673 --> 00:50:17,173 Mi farei aiutare dalla famiglia Soonyang? 670 00:50:18,514 --> 00:50:22,014 E se Jin Yang Cheol lo scoprisse? 671 00:50:23,313 --> 00:50:24,313 Starai bene? 672 00:50:26,354 --> 00:50:28,423 (Daeyoung) 673 00:50:31,724 --> 00:50:32,854 Assicurazione contro gli incendi di Soonyang. 674 00:50:35,264 --> 00:50:36,733 È l'amministratore delegato Jin Dong Ki. 675 00:50:59,637 --> 00:51:00,586 (Daeyoung) 676 00:51:00,666 --> 00:51:01,807 Lascia che ti chieda una cosa. 677 00:51:03,477 --> 00:51:04,776 Perché hai deciso... 678 00:51:06,336 --> 00:51:07,747 tradire tuo padre... 679 00:51:09,046 --> 00:51:11,046 e aiutare Daeyoung? 680 00:51:12,146 --> 00:51:13,716 Succede il figlio maggiore. 681 00:51:14,046 --> 00:51:15,807 Questa non è la dinastia Joseon. 682 00:51:15,887 --> 00:51:16,836 (Gruppo Daeyoung, Jin Dong Ki) 683 00:51:16,916 --> 00:51:18,807 Non dovrebbe quello con comprovate capacità gestionali... 684 00:51:18,887 --> 00:51:20,856 succedere al trono? 685 00:51:21,756 --> 00:51:24,927 Per il bene di Soonyang, ovviamente. 686 00:51:36,037 --> 00:51:38,177 Lo dirò al signor Jin Dong Ki di venire qui subito, signore. 687 00:51:39,937 --> 00:51:41,347 Dovresti... 688 00:51:43,617 --> 00:51:45,216 ferma Dong Ki prima che sia troppo tardi. 689 00:51:46,546 --> 00:51:48,117 Non preoccuparti. 690 00:51:58,256 --> 00:52:00,057 Lascia che sia il giovane Ki a capirlo. 691 00:52:02,166 --> 00:52:04,437 Se ci riesce per portarmi Hando Steel... 692 00:52:06,966 --> 00:52:09,736 o perdere tutto a causa del fratello minore, 693 00:52:14,977 --> 00:52:17,046 lascia che sia lui a capirlo. 694 00:52:20,747 --> 00:52:22,847 Ma non è arrabbiato, signore? 695 00:52:23,687 --> 00:52:24,676 Ciò che Dong Ki ha fatto... 696 00:52:24,756 --> 00:52:26,927 Dopotutto è un uomo d'affari. 697 00:52:39,097 --> 00:52:41,166 Se un uomo d'affari mettesse i suoi genitori... 698 00:52:44,006 --> 00:52:45,276 e fratelli... 699 00:52:46,907 --> 00:52:49,847 prima dei suoi profitti, 700 00:52:53,546 --> 00:52:55,247 non guadagnerebbe mai soldi. 701 00:53:14,966 --> 00:53:16,037 Hansung Bank ha detto... 702 00:53:17,437 --> 00:53:19,177 che potevano fare il massimo era di due milioni di dollari. 703 00:53:23,477 --> 00:53:26,816 COSÌ? Di quanto altro abbiamo bisogno? 704 00:53:27,287 --> 00:53:30,356 Per battere Daeyoung e Power Shares, 705 00:53:30,657 --> 00:53:32,687 dobbiamo offrire almeno 700 milioni di dollari. 706 00:53:34,387 --> 00:53:35,457 Settecento milioni? 707 00:53:38,927 --> 00:53:40,026 Offriamo... 708 00:53:43,026 --> 00:53:44,386 settecentocinquanta milioni di dollari. 709 00:53:44,466 --> 00:53:45,557 Non possiamo farlo, signore. 710 00:53:45,637 --> 00:53:48,526 Sarebbero seicentocinquanta milioni il massimo che potremmo fare adesso. 711 00:53:48,606 --> 00:53:50,196 Abbiamo esaurito i nostri prestiti... 712 00:53:50,276 --> 00:53:52,857 Esistono istituzioni non monetarie e strozzini. 713 00:53:52,937 --> 00:53:54,397 E' troppo rischioso. 714 00:53:54,477 --> 00:53:55,796 Il presidente non avrebbe mai... 715 00:53:55,876 --> 00:53:58,177 Sono io a decidere! 716 00:53:58,646 --> 00:53:59,946 Io, Jin Young Ki, prendo le decisioni. 717 00:54:02,046 --> 00:54:06,017 Anche se dovessi vendere tutte le mie azioni, Mi assicurerò di... 718 00:54:09,657 --> 00:54:11,057 Perché venderesti le tue azioni? 719 00:54:11,597 --> 00:54:12,626 Per il bene di chi? 720 00:54:14,066 --> 00:54:16,597 Dateci un po' di privacy. Mio fratello ed io ho qualcosa da recuperare. 721 00:54:40,787 --> 00:54:41,957 ti darò... 722 00:54:43,626 --> 00:54:44,696 cinquanta milioni di dollari. 723 00:54:46,927 --> 00:54:50,997 Ti aiuterò ad acquisire Hando Steel. 724 00:54:51,796 --> 00:54:52,937 E tu... 725 00:54:54,437 --> 00:54:56,537 aiuterà Chang Je con la sua carriera politica. 726 00:54:57,937 --> 00:54:59,307 È un buon affare per entrambi. 727 00:55:02,707 --> 00:55:04,177 (Taxi di lusso) 728 00:55:06,216 --> 00:55:08,747 (Presto Yang vince la gara Guerra per l'acciaio di Hando) 729 00:55:11,356 --> 00:55:14,577 Dopo i lunghi colloqui e trattative, Gruppo Soonyang... 730 00:55:14,657 --> 00:55:16,927 ha finalmente vinto la gara guerra per Hando Steel. 731 00:55:17,526 --> 00:55:20,247 Questa acquisizione lo farà beneficiano sinergicamente Soonyang... 732 00:55:20,327 --> 00:55:22,867 soprattutto nelle attrezzature pesanti e industrie automobilistiche. 733 00:55:23,466 --> 00:55:24,637 Congratulazioni, signore. 734 00:55:25,236 --> 00:55:27,836 Lo ha fatto il vicepresidente Jin Young Ki. 735 00:55:28,707 --> 00:55:31,236 ("Gruppo Soonyang con successo acquisisce Hando Steel") 736 00:55:48,727 --> 00:55:51,126 Oh, guarda chi c'è! 737 00:55:52,727 --> 00:55:54,526 La stella del giorno. 738 00:55:55,227 --> 00:55:57,367 Il vicepresidente Jin Young Ki è qui. 739 00:55:59,597 --> 00:56:00,637 Cosa stai facendo qui? 740 00:56:01,907 --> 00:56:03,836 Andiamo dentro. Dovremmo festeggiare. 741 00:56:05,106 --> 00:56:06,776 -Dong Ki. - SÌ? 742 00:56:07,307 --> 00:56:08,267 Grazie. 743 00:56:08,347 --> 00:56:10,646 Dai. Non menzionarlo. 744 00:56:10,916 --> 00:56:12,046 Grazie a te, 745 00:56:13,146 --> 00:56:16,486 Ho comprato Hando Steel... 746 00:56:18,657 --> 00:56:20,086 ad un prezzo molto caro. 747 00:56:22,586 --> 00:56:24,896 Perché? Sei sorpreso? 748 00:56:25,997 --> 00:56:27,166 Questo lo so? 749 00:56:28,296 --> 00:56:29,497 Giovane Ki, è... 750 00:56:29,597 --> 00:56:30,867 Idiota. 751 00:56:31,336 --> 00:56:34,236 Se sei già così sorpreso, come posso dirtelo... 752 00:56:34,937 --> 00:56:36,566 che anche il Padre lo sa? 753 00:56:45,247 --> 00:56:47,117 I dipendenti sono entusiasti. 754 00:56:48,887 --> 00:56:52,887 Padre, dovremmo prendere in considerazione l'idea di assorbire tutto dei dipendenti di Hando Steel... 755 00:56:54,086 --> 00:56:55,827 in una luce positiva. 756 00:56:56,526 --> 00:56:57,597 Mi congratulo con il giovane Ki... 757 00:56:58,827 --> 00:57:00,896 per aver pensato in questo modo. 758 00:57:02,767 --> 00:57:03,796 Non sei d'accordo? 759 00:57:04,896 --> 00:57:06,336 Ci costerà caro. 760 00:57:06,966 --> 00:57:10,037 Quando vinci una guerra, devi prenderla prima i tuoi trofei di guerra. 761 00:57:10,977 --> 00:57:13,946 Non ho bisogno di un generale che lo desideri prima di esaurire le sue scorte. 762 00:57:17,977 --> 00:57:19,617 La zuppa di tuo marito si è raffreddata. 763 00:57:21,687 --> 00:57:22,687 Jeong Rae. 764 00:57:32,756 --> 00:57:35,566 No, non per me. 765 00:57:37,466 --> 00:57:39,037 Datelo a vostro marito. 766 00:57:42,166 --> 00:57:44,637 Ne ha parlato senza sosta la sua zuppa è diventata fredda. 767 00:58:21,707 --> 00:58:23,347 Quindi Hando Steel... 768 00:58:23,946 --> 00:58:25,716 dopotutto è finito nelle mani di Jin Young Ki. 769 00:58:29,916 --> 00:58:33,457 Jin Young Ki è timido e debole. 770 00:58:35,026 --> 00:58:38,126 Chi sapeva che avrebbe fatto una cosa del genere mossa coraggiosa per acquisire Hando Steel? 771 00:58:46,097 --> 00:58:47,137 Congratulazioni. 772 00:58:48,207 --> 00:58:49,236 Saluti! 773 00:58:49,937 --> 00:58:52,677 Tutto è successo esattamente nel modo in cui lo volevi. 774 00:58:53,376 --> 00:58:55,807 Che tipo di magia hai usato? 775 00:58:59,946 --> 00:59:03,187 Mi hai insegnato cosa fare. 776 00:59:03,446 --> 00:59:04,986 Me? Che cosa? Quando? 777 00:59:07,327 --> 00:59:08,486 Come investire. 778 00:59:09,187 --> 00:59:10,847 Capire il mercato... 779 00:59:10,927 --> 00:59:13,756 significa che capisci le persone. 780 00:59:18,637 --> 00:59:23,767 Ho semplicemente fatto esattamente quello che mi hai detto di fare. 781 00:59:26,207 --> 00:59:28,577 Ciao, sono Ha In Seok dalla Segreteria. 782 00:59:28,907 --> 00:59:30,327 Mi ha mandato il signor Presidente. 783 00:59:30,407 --> 00:59:33,276 (Autista personale del CEO Jin Dong Ki) 784 00:59:34,747 --> 00:59:36,267 Sapevo che Ha In Seok... 785 00:59:36,347 --> 00:59:38,856 era l'uomo di Jin Dong Ki. 786 00:59:39,887 --> 00:59:42,356 Jin Dong Ki ha preparato una trappola per prendermi, 787 00:59:43,827 --> 00:59:45,526 e l'ho usato contro di lui. 788 00:59:45,657 --> 00:59:48,116 Se perdiamo Hando Steel contro Power Shares, 789 00:59:48,196 --> 00:59:50,836 tuo nonno sarà furioso. 790 00:59:51,637 --> 00:59:52,966 Hando Acciaio. 791 00:59:54,437 --> 00:59:57,876 Non sarebbe meglio perderlo? Azioni di potere rispetto a Daeyoung? 792 01:00:00,276 --> 01:00:01,977 Coloro che sono accecati dall'avidità... 793 01:00:02,376 --> 01:00:05,546 non riesco a distinguere tra preda ed esca. 794 01:00:06,177 --> 01:00:07,716 Come pensavo, 795 01:00:08,117 --> 01:00:09,916 Daeyoung si è unito alla guerra delle offerte. 796 01:00:10,117 --> 01:00:11,617 Chi lo sapeva... 797 01:00:12,486 --> 01:00:15,657 Mi farei aiutare dalla famiglia Soonyang? 798 01:00:16,086 --> 01:00:17,997 Oh, e... 799 01:00:23,166 --> 01:00:25,336 Non sono sicuro che lo fosse una coincidenza o un destino, 800 01:00:27,437 --> 01:00:29,267 ma l'universo mi ha mandato aiuto. 801 01:00:32,506 --> 01:00:34,307 (Invito al ristorante) 802 01:00:34,646 --> 01:00:35,926 (C'è un insetto nel cesto dei fiori.) 803 01:00:36,006 --> 01:00:37,747 C'è un insetto nel cesto dei fiori. 804 01:00:37,847 --> 01:00:40,847 Siete persone che non potrò mai accettare come partner. 805 01:00:41,586 --> 01:00:42,916 Per favore, lascia questa stanza. 806 01:01:03,937 --> 01:01:05,606 Quello che interferisce con le ambizioni di suo padre... 807 01:01:06,077 --> 01:01:08,606 e deliberatamente rovinando cose per il fratello maggiore. 808 01:01:12,316 --> 01:01:13,237 Chi è? 809 01:01:13,317 --> 01:01:14,617 Assicurazione contro gli incendi di Soonyang. 810 01:01:15,017 --> 01:01:16,446 È l'amministratore delegato Jin Dong Ki. 811 01:01:16,986 --> 01:01:20,157 COSÌ? Di quanto altro abbiamo bisogno? 812 01:01:20,727 --> 01:01:21,727 Offriamo... 813 01:01:21,986 --> 01:01:23,986 settecentocinquanta milioni di dollari. 814 01:01:24,227 --> 01:01:26,657 Sono io a decidere! 815 01:01:27,157 --> 01:01:28,386 Io, Jin Young Ki, prendo le decisioni. 816 01:01:28,466 --> 01:01:31,637 In altre parole, hai usato l'avidità di Jin Dong Ki... 817 01:01:32,437 --> 01:01:35,367 provocare le insicurezze di Jin Young Ki? 818 01:01:35,736 --> 01:01:37,736 Perché comprendere le persone... 819 01:01:38,807 --> 01:01:40,196 è la regola numero uno negli investimenti. 820 01:01:40,276 --> 01:01:43,946 Quindi non hai perso Hando Steel contro Soonyang. 821 01:01:44,477 --> 01:01:47,486 Piuttosto, li hai fatti finire tu con un debito di 750 milioni di dollari... 822 01:01:47,946 --> 01:01:50,787 aumentando il valore di Hando Steel. 823 01:01:51,887 --> 01:01:52,957 Giusto? 824 01:02:01,696 --> 01:02:02,767 E... 825 01:02:03,997 --> 01:02:05,696 parlare di tempismo perfetto. 826 01:02:07,437 --> 01:02:09,066 Ecco un regalo di congratulazioni per te. 827 01:02:11,307 --> 01:02:13,827 Anche se su questo sei stato irremovibile Ti avevo sconsigliato. 828 01:02:13,907 --> 01:02:15,776 Codabra, la libreria online. 829 01:02:17,617 --> 01:02:19,416 Ora è quotato al Nasdaq. 830 01:02:22,847 --> 01:02:25,057 Oh, hanno cambiato il nome dell'azienda. 831 01:02:27,827 --> 01:02:30,457 L'offerta pubblica iniziale è stato valutato a 18 dollari per azione. 832 01:02:30,957 --> 01:02:34,097 È pazzesco. È aumentato del 900%. 833 01:02:34,896 --> 01:02:36,327 Un guadagno del 900%! 834 01:02:38,396 --> 01:02:40,807 Ehi, puoi anche solo immaginare... 835 01:02:41,566 --> 01:02:42,637 quanto hai guadagnato? 836 01:02:43,367 --> 01:02:44,707 In dollari americani, per giunta. 837 01:02:46,336 --> 01:02:47,376 Adesso dimmi. 838 01:02:47,506 --> 01:02:50,207 Adesso puoi avere quello che vuoi? 839 01:02:51,546 --> 01:02:54,687 La cosa che desideri di più ed è più grande di Soonyang. 840 01:02:59,787 --> 01:03:00,856 Forse? 841 01:03:07,796 --> 01:03:09,546 Omyeong Group, l'ottava azienda più grande della Corea, 842 01:03:09,626 --> 01:03:10,917 è fallito. 843 01:03:10,997 --> 01:03:12,557 Alimenti Sammin, 844 01:03:12,637 --> 01:03:15,486 Il più antico e della Corea produttore numero uno di pane, 845 01:03:15,566 --> 01:03:17,857 ha presentato istanza di amministrazione controllata a causa di difficoltà finanziarie. 846 01:03:17,937 --> 01:03:21,097 Dopo le difficoltà finanziarie dell'azienda, 847 01:03:21,177 --> 01:03:23,327 Alla fine Jindo Soju decise chiedere aiuto alle istituzioni finanziarie. 848 01:03:23,407 --> 01:03:25,366 La società ha dichiarato fallimento per causa a problemi finanziari. 849 01:03:25,446 --> 01:03:28,287 - La società è fallita. - La società è fallita. 850 01:03:28,517 --> 01:03:30,336 Il governo è intervenuto... 851 01:03:30,416 --> 01:03:33,457 al Fondo monetario internazionale per un pacchetto di aiuti da 20 miliardi di dollari. 852 01:03:33,557 --> 01:03:36,477 L'emozione di ieri di stare alla pari... 853 01:03:36,557 --> 01:03:37,977 con i paesi ricchi... 854 01:03:38,057 --> 01:03:39,776 si è trasformato in una delusione da un giorno all'altro così come siamo... 855 01:03:39,856 --> 01:03:41,396 affogando nei debiti. 856 01:03:41,566 --> 01:03:44,997 Miei concittadini, sono veramente dispiaciuto. 857 01:03:45,767 --> 01:03:48,557 Il presidente Kim ha promesso che il governo... 858 01:03:48,637 --> 01:03:51,537 farebbe di tutto per trasformarsi l'economia intorno. 859 01:03:53,506 --> 01:03:54,747 Questo è solo l'inizio. 860 01:03:58,316 --> 01:03:59,546 La tua crisi. 861 01:04:02,747 --> 01:04:03,747 Il mio... 862 01:04:06,986 --> 01:04:08,086 opportunità. 863 01:04:09,887 --> 01:04:13,896 (Rinato ricco) 864 01:04:43,986 --> 01:04:45,847 - Mamma! - Credevo... 865 01:04:45,927 --> 01:04:47,126 questa vita è stata un'opportunità. 866 01:04:47,597 --> 01:04:48,767 La crisi dei cambi. 867 01:04:49,466 --> 01:04:50,626 Lo sapevi, vero? 868 01:04:50,727 --> 01:04:52,166 Si comporta in modo intelligente, ma è stupido. 869 01:04:52,437 --> 01:04:54,506 Gioca al gioco dei soldi ma non sa nulla di affari. 870 01:04:54,666 --> 01:04:55,807 Signor Jin Seong Jun? 871 01:04:56,506 --> 01:04:57,807 Il mio nome è Mo Hyeon Min. 872 01:04:58,006 --> 01:05:00,256 Hai fatto bene a finire gli studi. 873 01:05:00,336 --> 01:05:01,366 Il mio nipote maggiore. 874 01:05:01,446 --> 01:05:02,397 sono felice... 875 01:05:02,477 --> 01:05:04,517 che non hai alcun interesse nella gestione dell'azienda. 876 01:05:04,646 --> 01:05:06,046 Non ti sei ancora arreso? 877 01:05:06,847 --> 01:05:08,267 Vuoi acquistare Ahjin Motors? 878 01:05:08,347 --> 01:05:10,046 Con tutti i debiti? 879 01:05:10,957 --> 01:05:13,636 Ahjin Motori. Prestoyang acquisterà la società. 880 01:05:13,716 --> 01:05:15,577 Il Presidente è intervenuto con Ahjin Motors? 881 01:05:15,657 --> 01:05:17,626 Sembra che il Presidente abbia dato la sua approvazione. 882 01:05:18,026 --> 01:05:20,597 Non è un grosso problema? 883 01:05:21,466 --> 01:05:22,466 Un grosso problema. 884 01:05:23,763 --> 01:05:25,552 Strappato e sincronizzato da TTEOKBOOKKIsubs