1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Lied Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,812 --> 00:00:50,982 (Reborn Rich) 9 00:00:51,070 --> 00:00:53,405 (Produktionssponsoren: Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und KOCCA.) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Dieses Drama ist Fiktion und Menschen, Orte, Organisationen) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (Vorfälle, Gruppen und Nationen basieren nicht auf der Realität.) 12 00:00:58,894 --> 00:01:01,025 Was Sie wollen... 13 00:01:01,894 --> 00:01:03,324 ist nicht nur Hando Steel? 14 00:01:04,095 --> 00:01:05,834 Am Ende, was Sie wollen... 15 00:01:06,965 --> 00:01:08,234 ist Soonyang? 16 00:01:11,874 --> 00:01:14,245 Sie möchten Eigentümer von Soonyang werden? 17 00:01:19,415 --> 00:01:22,245 (Folge 4) 18 00:01:24,555 --> 00:01:25,615 Es kann sein... 19 00:01:28,324 --> 00:01:30,824 ein größerer und mutigerer Wunsch. 20 00:01:34,465 --> 00:01:35,725 Und deshalb... 21 00:01:37,695 --> 00:01:39,094 Ich brauche Hando Steel. 22 00:01:49,145 --> 00:01:50,204 Es ist mein Geschenk. 23 00:01:50,844 --> 00:01:53,344 Ich habe es vorbereitet, um Sie wieder in Korea willkommen zu heißen. 24 00:02:00,085 --> 00:02:03,725 Du bist einer mit weltlichem Verlangen aber nicht so tiefe Taschen. 25 00:02:04,695 --> 00:02:07,124 Das hier ist Ihr eigentliches Geschenk. 26 00:02:14,705 --> 00:02:17,934 Der Donut-Laden von 34 Midway Avenue in New York? 27 00:02:19,604 --> 00:02:21,645 Wann wurde in Korea ein Geschäft eröffnet? 28 00:02:21,944 --> 00:02:24,145 Soonyang FNC hat einen Lizenzvertrag unterzeichnet. 29 00:02:24,374 --> 00:02:26,045 Ich habe meinen Großvater um einen Gefallen gebeten. 30 00:02:27,045 --> 00:02:28,645 Es wurde nur für Sie hergebracht, Herr Oh. 31 00:02:29,914 --> 00:02:31,455 Hast du es von deinem Großvater gelernt? 32 00:02:35,184 --> 00:02:36,585 Die Grundregel der Investition. 33 00:02:38,854 --> 00:02:40,395 Die Grundregel der Investition? 34 00:02:40,564 --> 00:02:42,315 Um den Geldfluss zu verstehen, 35 00:02:42,395 --> 00:02:44,235 Da ist etwas Sie müssen sich dessen zunächst bewusst sein. 36 00:02:45,265 --> 00:02:47,064 Die Leute, die die Kontrolle darüber haben. 37 00:02:47,404 --> 00:02:48,965 Den Markt verstehen... 38 00:02:49,404 --> 00:02:51,534 ist dasselbe wie Verstehen die Spieler darin. 39 00:02:52,175 --> 00:02:53,625 Das hast du angezeigt... 40 00:02:53,705 --> 00:02:55,205 durch Demonstration wie gut du mich verstehst. 41 00:03:12,154 --> 00:03:13,795 Oh Se Hyeon, oder? 42 00:03:14,724 --> 00:03:15,795 Ja, Herr stellvertretender Vorsitzender. 43 00:03:17,164 --> 00:03:18,194 Schauen Sie in ihn hinein. 44 00:03:20,434 --> 00:03:21,835 Ich möchte in seinen Kopf eindringen ... 45 00:03:23,664 --> 00:03:25,004 und wissen, wen er trifft. 46 00:03:35,515 --> 00:03:36,545 (Soonyang-Reifen) 47 00:03:46,895 --> 00:03:49,624 (Reborn Rich) 48 00:03:51,534 --> 00:03:53,655 (Soonyang-Gruppe) 49 00:03:53,735 --> 00:03:55,134 (Soonyang Automotive) 50 00:04:09,914 --> 00:04:10,914 Güte. 51 00:04:11,615 --> 00:04:12,715 Das ist es. 52 00:04:19,154 --> 00:04:20,354 (Daeyoung Tyre) 53 00:04:24,195 --> 00:04:25,294 Meine Güte. 54 00:04:25,994 --> 00:04:28,234 Unsere Autos rasten sofort als das Rennen begann. 55 00:04:28,734 --> 00:04:30,635 Das Entwicklungsteam hat nicht gelogen. 56 00:04:30,974 --> 00:04:32,594 Die Motorleistung... 57 00:04:32,674 --> 00:04:34,974 unseres neuesten Modells, Athene, übertrifft das von größeren Autos. 58 00:04:36,744 --> 00:04:38,044 Du musst stolz sein, Vater. 59 00:04:39,114 --> 00:04:40,295 Wenn es heute das Rennen gewinnt, 60 00:04:40,375 --> 00:04:42,204 Das allein könnte das sein, worüber du sprichst... 61 00:04:42,284 --> 00:04:43,235 bei der Vorstellung heute Abend. 62 00:04:43,315 --> 00:04:44,984 Wir haben einen tollen Start hingelegt. 63 00:04:47,154 --> 00:04:49,924 Vater, es geht um Hando Steel. 64 00:04:50,695 --> 00:04:53,594 Da es nun um Power Shares geht, 65 00:04:54,825 --> 00:04:57,635 Möglicherweise müssen wir erhöhen die Anschaffungskosten. 66 00:05:00,835 --> 00:05:02,104 Ich überlasse es Ihnen, damit umzugehen. 67 00:05:05,174 --> 00:05:06,375 Aber seien Sie sich bewusst, dass die Verantwortung bei Ihnen liegt. 68 00:05:08,775 --> 00:05:11,375 Sicher. Dann werde ich weitermachen. 69 00:05:12,744 --> 00:05:14,204 Es ist nicht nur... 70 00:05:14,284 --> 00:05:16,844 die Sportkanäle und Zeitschriften, die es hier gibt. 71 00:05:17,114 --> 00:05:18,805 Sogar Wirtschaftsjournalisten sind anwesend. 72 00:05:18,885 --> 00:05:21,424 Sie waren sich vorher einig... 73 00:05:21,885 --> 00:05:23,924 um über das Rennen und die Eröffnungsveranstaltung zu berichten. 74 00:05:24,994 --> 00:05:27,164 - Gut. - Die Medien werden das auffressen. 75 00:05:28,164 --> 00:05:29,265 Es hat Drama, oder? 76 00:05:30,635 --> 00:05:34,465 Vater, frage ich mich was die Schlagzeile von morgen sein wird. 77 00:05:36,234 --> 00:05:38,894 „Soonyang-Motoren sind die schlechtesten ihrer Art …“ 78 00:05:38,974 --> 00:05:41,544 „Kommt von hinten zurück mit Stil auf den Gleisen!“ 79 00:05:42,904 --> 00:05:45,834 Wie wäre es dann damit? „Das schwarze Schaf der Familie“ 80 00:05:45,914 --> 00:05:47,645 „Soonyang Motors.“ 81 00:05:47,844 --> 00:05:50,044 „Die Geschwindigkeitsfanatiker von Soonyang …“ 82 00:05:50,284 --> 00:05:52,654 „Verschwenden Sie wieder einmal ihre Zeit und ihr Geld.“ 83 00:05:54,054 --> 00:05:55,984 Das Geld, um diese Gleise offen zu halten, 84 00:05:56,125 --> 00:05:59,094 die Betriebskosten des Rennteams, und Sponsoring von Turnieren. 85 00:06:00,025 --> 00:06:02,724 An einem Geschäft festhalten für Jahre, die keinen Gewinn gebracht haben... 86 00:06:02,924 --> 00:06:04,395 ist überhaupt nicht wie du. 87 00:06:07,904 --> 00:06:08,935 Hwa Young. 88 00:06:10,304 --> 00:06:11,734 - Du... - Herr. 89 00:06:12,335 --> 00:06:14,575 Draußen ist es kühl. Vielleicht solltest du reingehen. 90 00:06:15,645 --> 00:06:17,775 - Erlauben Sie mir, Sie zu begleiten. - Wir sollten gehen. 91 00:06:26,114 --> 00:06:28,354 - Was ist los mit ihr? - Nun, es ist... 92 00:06:33,554 --> 00:06:36,765 Chang Je ist Ihr einziger Schwiegersohn. 93 00:06:37,025 --> 00:06:38,154 Sogar Schwiegersöhne gelten als Söhne, 94 00:06:38,234 --> 00:06:39,485 Und du hast die Macht... 95 00:06:39,565 --> 00:06:40,904 jemandem einen Sitzplatz gewähren in der Nationalversammlung. 96 00:06:41,304 --> 00:06:43,625 Wie kann es sein, dass es einem überhaupt egal ist? 97 00:06:43,705 --> 00:06:44,894 Schatz, das reicht. 98 00:06:44,974 --> 00:06:46,275 Chang Je... 99 00:06:47,375 --> 00:06:51,215 Ich meine, meint das Rennteam mehr für dich als deine Tochter? 100 00:06:51,645 --> 00:06:52,594 Du. 101 00:06:52,674 --> 00:06:55,135 Hwa Young, du bist... 102 00:06:55,215 --> 00:06:56,984 meine einzige Tochter unter meinen Söhnen. 103 00:06:59,284 --> 00:07:00,484 Vater... 104 00:07:03,385 --> 00:07:05,294 Lass es weiterhin so bleiben. 105 00:07:06,594 --> 00:07:08,025 Lass dich bleiben als meine einzige Tochter unter meinen Söhnen. 106 00:07:11,195 --> 00:07:14,304 Werden Sie nicht gierig, indem Sie mehr wollen. 107 00:07:24,645 --> 00:07:26,015 Wollen Sie damit sagen... 108 00:07:27,445 --> 00:07:29,365 Dass du keine Absicht hast... 109 00:07:29,445 --> 00:07:31,455 Chang Je zu helfen, Abgeordneter zu werden? 110 00:07:32,015 --> 00:07:33,315 Niemals? 111 00:07:34,154 --> 00:07:35,784 Du bist auf jeden Fall meine Tochter. 112 00:07:36,255 --> 00:07:37,654 Ich bin froh, dass ich es nicht zweimal sagen muss. 113 00:07:52,674 --> 00:07:54,594 Schatz, sei nicht zu verärgert. 114 00:07:54,674 --> 00:07:56,464 Dein Vater liebt dich immer noch ... 115 00:07:56,544 --> 00:07:58,094 als seine einzige Tochter. 116 00:07:58,174 --> 00:07:59,935 Er missbilligt nur mich. 117 00:08:00,015 --> 00:08:01,185 Was ist, wenn ich seine einzige Tochter bin? 118 00:08:01,515 --> 00:08:02,815 Soll das ein Kompliment sein? 119 00:08:04,185 --> 00:08:06,385 Wissen Sie nicht, was er mit dem Wort meint? 120 00:08:07,325 --> 00:08:08,644 Natürlich tue ich das. 121 00:08:08,724 --> 00:08:11,974 „Gomyeong“ auf Koreanisch ist die Beilage das rundet ein schickes Gericht ab. 122 00:08:12,054 --> 00:08:13,695 Was würde das dann bedeuten? 123 00:08:14,424 --> 00:08:16,315 Meine Brüder sind das Hauptgericht. 124 00:08:16,395 --> 00:08:17,654 Da ich seine Tochter bin, 125 00:08:17,734 --> 00:08:19,794 Ich bin die Beilage, die sie ergänzt. 126 00:08:20,294 --> 00:08:21,664 Das meinte er. 127 00:08:23,135 --> 00:08:25,104 Meine Güte, ich hatte keine Ahnung. 128 00:08:26,075 --> 00:08:28,544 Ich frage mich, ob er sich dessen bewusst ist wie klug du bist. 129 00:08:31,075 --> 00:08:32,645 Das werde ich tun. 130 00:08:33,844 --> 00:08:34,914 Ich sollte es ihn wissen lassen. 131 00:08:36,045 --> 00:08:37,215 Dass seine Tochter... 132 00:08:38,685 --> 00:08:40,724 ist nicht die Beilage, sondern das Hauptgericht. 133 00:08:46,854 --> 00:08:48,024 Schatz, bitte. 134 00:08:49,165 --> 00:08:51,165 Meine Güte. 135 00:08:53,665 --> 00:08:55,405 (Soonyang-Reifen) 136 00:09:43,014 --> 00:09:44,754 Es hat gerade seine 24. Runde beendet. 137 00:09:45,285 --> 00:09:48,585 Es müssen noch drei weitere abgeschlossen werden damit das Rennen beendet ist. 138 00:09:52,425 --> 00:09:54,055 Ist jetzt nicht die Zeit für diesen Spruch? 139 00:09:55,195 --> 00:09:56,465 „Es ist noch nicht vorbei…“ 140 00:09:58,994 --> 00:10:00,134 „bis es vorbei ist.“ 141 00:10:07,844 --> 00:10:10,945 Sir, Vorsitzender Ju Yeong Il der Daeyoung Group ist hier. 142 00:10:16,484 --> 00:10:17,915 Hallo, Vorsitzender Jin. 143 00:10:18,085 --> 00:10:20,055 Wie ich sehe, bist du früh hierhergekommen. 144 00:10:26,494 --> 00:10:28,124 Vorsitzender Ju Yeong Il von der Daeyoung Group. 145 00:10:28,965 --> 00:10:29,944 Während des Koreakrieges 146 00:10:30,024 --> 00:10:31,165 Er verließ Nordkorea völlig kaputt... 147 00:10:31,634 --> 00:10:34,284 und habe die Gruppe gefunden das ist jetzt Nummer eins... 148 00:10:34,364 --> 00:10:35,764 in Finanzkreisen. 149 00:10:37,205 --> 00:10:38,255 Die beiden treibenden Kräfte... 150 00:10:38,335 --> 00:10:39,355 hinter der Entwicklung der koreanischen Wirtschaft... 151 00:10:39,435 --> 00:10:41,045 die in jeder Hinsicht miteinander konkurrieren. 152 00:10:41,644 --> 00:10:44,514 Vorsitzender Jin Yang Cheol und Vorsitzender Ju Yeong Il. 153 00:10:49,815 --> 00:10:51,455 Die beiden historischen Legenden... 154 00:10:52,955 --> 00:10:54,384 liegen direkt vor meinen Augen. 155 00:10:55,155 --> 00:10:58,555 Meine Güte, ich könnte mich nicht mehr schämen. 156 00:10:59,455 --> 00:11:02,094 Meine Jungs hätten es besser wissen sollen... 157 00:11:02,224 --> 00:11:05,314 als mit voller Geschwindigkeit zu fahren während Sie in Ihrem Hinterhof sind. 158 00:11:05,394 --> 00:11:07,504 Sie beschleunigten, als wäre nichts anderes wichtig. 159 00:11:08,405 --> 00:11:10,205 Die Jugend heutzutage... 160 00:11:10,565 --> 00:11:13,335 sind genauso unhöflich wie ihr Chef. 161 00:11:15,445 --> 00:11:17,644 - Ich entschuldige mich dafür. - Unsinn. 162 00:11:18,815 --> 00:11:21,715 Soweit ich es dem Aussehen entnehmen kann auf deinem Gesicht, 163 00:11:22,415 --> 00:11:25,415 Meine Jungs waren heute liebenswürdige Gastgeber. 164 00:11:25,984 --> 00:11:27,185 Ich habe die Nachrichten gehört. 165 00:11:27,884 --> 00:11:29,724 Du wirst Hando Steel übernehmen? 166 00:11:31,594 --> 00:11:33,425 Sie können Soonyang Motors einfach nicht aufgeben. 167 00:11:33,594 --> 00:11:35,385 Nach der Übernahme von Hando Steel 168 00:11:35,465 --> 00:11:37,695 Sie hoffen, Ihr Geschäft auszubauen. 169 00:11:38,335 --> 00:11:42,465 Alles nur, damit du mich mitbringen kannst und meine Gruppe unten. 170 00:11:43,305 --> 00:11:44,305 Vorsitzender Ju. 171 00:11:45,335 --> 00:11:46,705 Ich bin kein gewöhnlicher Schläger. 172 00:11:47,905 --> 00:11:48,865 Ich bin einen Geschäftsmann. 173 00:11:48,945 --> 00:11:50,744 Und Unternehmer sollten Gewinne machen. 174 00:11:51,014 --> 00:11:52,564 Gemessen an dem Geld, das du verblutest, 175 00:11:52,644 --> 00:11:57,185 man könnte es getrost so nennen Das Hobby eines alten Mannes. 176 00:11:58,754 --> 00:11:59,815 Vorsitzender Ju. 177 00:12:01,155 --> 00:12:03,285 Auch um Sie herum gibt es nicht nur gute Nachrichten. 178 00:12:04,524 --> 00:12:07,965 Daeyoung hat ein hohes Liquiditätsrisiko... 179 00:12:08,925 --> 00:12:13,035 und kann nicht einmal davon träumen Übernahme von Hando Steel. 180 00:12:14,805 --> 00:12:15,905 Stimmt das? 181 00:12:17,535 --> 00:12:19,435 Diese Rennwagen. 182 00:12:20,104 --> 00:12:21,644 Sie haben keinen Rückwärtsgang. 183 00:12:23,344 --> 00:12:26,945 Sobald Sie sich ans Steuer setzen, Du kannst nicht rückwärts fahren. 184 00:12:28,445 --> 00:12:29,514 Und das ist es. 185 00:12:30,445 --> 00:12:31,514 Also, 186 00:12:32,585 --> 00:12:35,124 du bleibst felsenfest dabei fordert uns in diesem Bereich heraus. 187 00:12:36,384 --> 00:12:37,484 Hier. 188 00:12:39,955 --> 00:12:41,944 Mein jüngster Enkel... 189 00:12:42,024 --> 00:12:44,024 der sich an der juristischen Fakultät der SNU eingeschrieben hat der Beste seiner Klasse sagte dies. 190 00:12:51,435 --> 00:12:52,774 „Es ist noch nicht vorbei…“ 191 00:12:54,274 --> 00:12:55,774 „bis es vorbei ist.“ 192 00:13:01,114 --> 00:13:03,884 Dann sagst du es, nicht wahr? 193 00:13:10,325 --> 00:13:11,325 Vater. 194 00:13:12,894 --> 00:13:15,325 Was für ein stämmiger junger Mann er ist. 195 00:13:16,264 --> 00:13:18,394 Ich hätte ihn fast verwechselt für deinen Leibwächter. Wir sollten sitzen. 196 00:13:22,134 --> 00:13:23,684 Es könnte am Rahmen liegen oder der Motor überhitzt, 197 00:13:23,764 --> 00:13:24,924 aber das Auto verliert Benzin. 198 00:13:25,004 --> 00:13:27,104 Es scheint, als müssten sie in den Ruhestand gehen. 199 00:13:28,045 --> 00:13:29,744 - Ausscheiden? - Ja. 200 00:13:30,405 --> 00:13:31,774 Verdammt. 201 00:13:34,175 --> 00:13:35,315 (Soonyang-Reifen) 202 00:13:36,644 --> 00:13:39,055 (Soonyang Heavy Machinery) 203 00:13:44,594 --> 00:13:46,494 Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit und kehren Sie zur Grube zurück. 204 00:13:47,195 --> 00:13:49,425 Machen Sie sofort einen Boxenstopp! 205 00:13:50,024 --> 00:13:51,795 - Im Augenblick! - Ausscheiden? 206 00:13:52,035 --> 00:13:53,965 Auf halbem Weg zurückziehen? Bist du verrückt? 207 00:13:54,065 --> 00:13:55,705 Ist dir das nicht bewusst? Wer schaut sich das Rennen an? 208 00:13:56,134 --> 00:13:57,504 Aber Sir, es könnte dazu führen... 209 00:13:59,205 --> 00:14:00,774 Rennen weiter. Du überquerst die Ziellinie. 210 00:14:01,104 --> 00:14:04,104 Zieh dich aus dem Rennen zurück, und das Team wird aufgelöst. 211 00:14:04,274 --> 00:14:06,945 Du wirst nicht empfangen jede finanzielle Unterstützung, sei es so! 212 00:14:10,445 --> 00:14:11,484 (Soonyang Heavy Machinery) 213 00:14:19,254 --> 00:14:20,295 (Soonyang-Reifen) 214 00:14:23,594 --> 00:14:24,734 (Daeyoung Motors) 215 00:15:28,724 --> 00:15:31,065 Hier ist ein Ratschlag solltest du bedenken. 216 00:15:31,835 --> 00:15:33,394 Auch mit genügend Zeit, 217 00:15:34,264 --> 00:15:36,504 Ihre Autos werden nie besser sein als unsere. 218 00:15:38,974 --> 00:15:40,035 Wissen Sie warum? 219 00:15:41,175 --> 00:15:43,374 Denn bei Daeyoung 220 00:15:45,244 --> 00:15:46,344 Ich bin zu fünft. 221 00:15:47,815 --> 00:15:50,105 Aber egal wie genau ich hinsehe, 222 00:15:50,185 --> 00:15:51,715 in Soonyang, 223 00:15:58,925 --> 00:16:00,425 es gibt nur einen von euch. 224 00:16:01,394 --> 00:16:02,425 Sind Sie nicht einverstanden? 225 00:16:03,524 --> 00:16:05,295 Das ist etwas, das man bedenken sollte. 226 00:16:07,264 --> 00:16:08,935 - Wir ziehen aus. - Klar, Vater. 227 00:16:12,335 --> 00:16:14,805 Dieser verdammte Kerl. 228 00:16:19,144 --> 00:16:20,215 Vater. 229 00:16:22,384 --> 00:16:23,445 Bitte machen Sie sich keine Sorgen. 230 00:16:24,144 --> 00:16:26,484 Ich habe die Angelegenheit gelöst. 231 00:16:38,565 --> 00:16:39,585 Sie haben die Angelegenheit geklärt? 232 00:16:39,665 --> 00:16:43,134 Das ist richtig. Die Reporter werden es nicht sagen die Fotos in der Zeitung, 233 00:16:43,835 --> 00:16:46,374 und Fahrfehler werden gemeldet... 234 00:16:46,474 --> 00:16:47,874 als Ursache. 235 00:16:53,114 --> 00:16:55,045 - Ist das so? - Ja. 236 00:16:55,815 --> 00:16:58,415 Ich werde ihnen ein paar Knochen zuwerfen ... 237 00:16:58,854 --> 00:17:00,235 und Geld an die Reporter verteilen... 238 00:17:00,315 --> 00:17:01,754 Du Idiot! 239 00:17:28,345 --> 00:17:29,514 Du bist erbärmlich. 240 00:17:38,695 --> 00:17:39,754 Herr Vorsitzender! 241 00:17:49,405 --> 00:17:50,804 - Herr Vorsitzender! - Vater. 242 00:17:51,534 --> 00:17:52,574 Vater! 243 00:17:54,705 --> 00:17:57,494 Vater, der junge Ki hat es nur geschafft Schadensbegrenzung... 244 00:17:57,574 --> 00:17:58,734 um dein Gesicht zu wahren. 245 00:17:58,814 --> 00:17:59,875 Das... 246 00:18:00,314 --> 00:18:03,185 Das Problem ist, dass er sein Bestes gibt Ich habe mit ihm. 247 00:18:04,514 --> 00:18:06,115 Und das zu denken er wird die Firma übernehmen? 248 00:18:13,554 --> 00:18:14,625 Bleiben Sie zurück. 249 00:18:24,264 --> 00:18:25,304 Es scheint, als ob... 250 00:18:25,905 --> 00:18:27,355 er wird dorthin gehen, wo... 251 00:18:27,435 --> 00:18:28,974 findet die Athene-Eröffnungsveranstaltung statt. 252 00:18:38,014 --> 00:18:39,584 - Stellen Sie sicher, dass diese eingestellt sind. - Natürlich. 253 00:18:49,524 --> 00:18:51,895 Was soll das heißen, der Vorsitzende ist nicht da? 254 00:18:52,264 --> 00:18:53,285 Herr Yang! 255 00:18:53,365 --> 00:18:56,165 Warst du nicht eingeplant? den Vorsitzenden hierher begleiten? 256 00:18:56,405 --> 00:18:59,234 Nun, obwohl er empört war, sagte er mir... 257 00:18:59,534 --> 00:19:01,095 ohne ihn gehen. 258 00:19:01,175 --> 00:19:02,205 Also? 259 00:19:02,474 --> 00:19:06,675 Du hast den alten Mann verlassen ganz alleine auf den verlassenen Gleisen? 260 00:19:07,014 --> 00:19:08,335 Möchten Sie lieber, dass ich Sie feuere? 261 00:19:08,415 --> 00:19:10,215 Es tut mir furchtbar leid, Sir. 262 00:19:11,215 --> 00:19:12,455 Unglaublich. 263 00:19:13,155 --> 00:19:15,054 - Dann los. - Ja, Herr. 264 00:19:15,385 --> 00:19:16,554 Warum das kleine... 265 00:19:19,355 --> 00:19:21,564 Das Team an der Strecke hat gerade angerufen. 266 00:19:21,965 --> 00:19:23,285 Sie schauten überall hin, 267 00:19:23,365 --> 00:19:24,794 aber der Vorsitzende ist nirgends zu sehen. 268 00:19:25,465 --> 00:19:28,064 Wohin ist er wann gegangen? die Veranstaltung beginnt gleich? 269 00:19:30,504 --> 00:19:31,825 Er muss zutiefst verärgert sein... 270 00:19:31,905 --> 00:19:34,175 über das, was vorher passiert ist. 271 00:19:35,175 --> 00:19:36,504 Die Auftaktveranstaltung... 272 00:19:37,375 --> 00:19:38,945 wird ohne ihn beginnen. 273 00:19:40,345 --> 00:19:41,715 Das wird nicht klug sein. 274 00:19:46,484 --> 00:19:47,784 Athene ist Großvaters Meisterwerk... 275 00:19:48,984 --> 00:19:51,494 das wird Auswirkungen auf die Zukunft haben von Soonyang Motors. 276 00:19:51,994 --> 00:19:54,695 Würden die Gäste nicht, vor allem die Reporter, 277 00:19:55,195 --> 00:19:58,395 finde das seltsam er ist bei der Veranstaltung nicht anwesend? 278 00:20:02,304 --> 00:20:03,665 Verfassen Sie eine Pressemitteilung. 279 00:20:04,264 --> 00:20:06,595 Schreiben Sie das aus persönlichen Gründen... 280 00:20:06,675 --> 00:20:08,645 Eine vage Entschuldigung vorbringen... 281 00:20:09,274 --> 00:20:12,215 wird nur die Fantasie beflügeln der Reporter, Onkel. 282 00:20:14,044 --> 00:20:16,305 Sie könnten voreilige Schlussfolgerungen ziehen dass das Auto eine Panne hat... 283 00:20:16,385 --> 00:20:17,845 lag an einem Defekt... 284 00:20:19,054 --> 00:20:20,054 und das... 285 00:20:21,455 --> 00:20:24,385 es löste einen Streit zwischen Vater und Sohn aus. 286 00:20:24,855 --> 00:20:25,855 Also? 287 00:20:27,054 --> 00:20:29,965 Was genau willst du damit sagen? 288 00:20:31,465 --> 00:20:32,815 Wir müssen Opa hierherbringen. 289 00:20:32,895 --> 00:20:35,605 Aber wie? Wir wissen es nicht einmal wo er ist. 290 00:20:37,734 --> 00:20:39,334 Sag mir nicht, dass du es weißt. 291 00:20:42,304 --> 00:20:43,405 Ich tue. 292 00:20:44,175 --> 00:20:47,115 Ich weiß, wo sich Vorsitzender Jin derzeit befindet. 293 00:20:58,095 --> 00:21:00,655 Vorsitzender Jin war ein Mann der nie etwas von Scheitern wusste, 294 00:21:00,994 --> 00:21:02,695 aber Soonyang Motors war eine bittere Geschichte. 295 00:21:03,794 --> 00:21:05,855 Um sich zu entspannen, ging er dorthin, um sich zu erinnern ... 296 00:21:05,935 --> 00:21:07,365 seine ursprüngliche Denkweise. 297 00:21:08,165 --> 00:21:10,205 Er hat es niemandem erzählt bis er es in sein Buch schrieb. 298 00:21:34,494 --> 00:21:36,545 Meine Güte, ich bin erschöpft. Lass uns loslegen. 299 00:21:36,625 --> 00:21:38,454 - Wie wäre es mit geschmorten Schweinerippchen? - Geschmorte Schweinerippchen? 300 00:21:38,534 --> 00:21:40,635 - Hört sich gut an. - Haben Sie einen guten Tag. 301 00:21:41,195 --> 00:21:43,405 - Lasst es euch gut gehen. - Aufpassen. 302 00:21:43,935 --> 00:21:46,175 - Lass uns etwas trinken gehen. - Was für ein Tag. 303 00:21:50,105 --> 00:21:53,135 („Meine Ära, mein Leben, mein Soonyang“) 304 00:21:53,215 --> 00:21:55,445 „Meine Ära, mein Soonyang.“ 305 00:22:01,215 --> 00:22:03,845 (Soonyang Motors) 306 00:22:03,925 --> 00:22:05,355 Jin Yang Cheols Autobiografie... 307 00:22:05,994 --> 00:22:08,264 wurde im Jahr 2000 veröffentlicht... 308 00:22:09,895 --> 00:22:11,484 während wir alle aufgeregt waren... 309 00:22:11,564 --> 00:22:13,135 was im neuen Jahrtausend kommen würde. 310 00:22:28,484 --> 00:22:30,945 Und aktuell, im Jahr 1996, 311 00:22:32,385 --> 00:22:35,324 Ich bin der einzige Mensch auf dieser ganzen Welt... 312 00:22:36,224 --> 00:22:38,294 Wer weiß, wohin er zum Entspannen geht. 313 00:22:40,895 --> 00:22:42,324 Vorsitzender Jin ist vor Ort ... 314 00:22:43,564 --> 00:22:45,294 das weiß nur ich. 315 00:22:51,574 --> 00:22:52,635 Er ist nicht hier. 316 00:22:59,474 --> 00:23:01,394 (Soonyang Transport) 317 00:23:01,474 --> 00:23:03,014 Es ist der Lieferwagen des Vorsitzenden Jin. 318 00:23:03,915 --> 00:23:05,415 Er erwähnte es in seiner Autobiografie. 319 00:23:06,855 --> 00:23:11,754 Dem Buch zufolge hier sollte er sein. 320 00:23:12,125 --> 00:23:13,224 Aber er war nirgends zu sehen. 321 00:23:22,935 --> 00:23:23,935 Hallo? 322 00:23:24,705 --> 00:23:25,774 Ja, Herr Lee. 323 00:23:27,004 --> 00:23:28,474 Es tut mir leid, Opa... 324 00:23:32,915 --> 00:23:35,215 Warum rufe ich dich nicht zurück? Sicher. 325 00:24:35,675 --> 00:24:37,375 Ich bin hier, um dich zurück zu begleiten, Opa. 326 00:24:38,915 --> 00:24:40,774 Ich kann es nicht glauben. 327 00:24:41,474 --> 00:24:42,584 Das... 328 00:24:43,445 --> 00:24:44,915 Ist es so schwer, das richtig zu machen? 329 00:24:49,584 --> 00:24:51,284 Das ist richtig. 330 00:24:58,435 --> 00:24:59,564 Woher wusstest du das? 331 00:25:01,534 --> 00:25:02,534 Entschuldigung? 332 00:25:04,804 --> 00:25:07,135 Nicht einmal Mr. Yang und Mr. Lee kennt diesen Ort. 333 00:25:07,905 --> 00:25:10,474 Woher wusstest du, dass du mich hier suchen sollst? 334 00:25:13,014 --> 00:25:15,215 Das konnte ich ihm nicht sagen Ich habe es aus seiner Autobiografie übernommen. 335 00:25:16,185 --> 00:25:17,664 Ich konnte es ihm auch nicht sagen... 336 00:25:17,744 --> 00:25:19,784 Das hätte ich nie gedacht mit einem High-End-Luxusauto... 337 00:25:20,185 --> 00:25:21,724 und nicht sein alter Lieferwagen. 338 00:25:21,955 --> 00:25:24,845 Warum? Hast du das gedacht? Da ich High-End-Autos liebe, 339 00:25:24,925 --> 00:25:27,045 Ich hätte einen Moment Zeit... 340 00:25:27,125 --> 00:25:29,465 mit denen, die ich gesammelt hatte? 341 00:25:33,064 --> 00:25:34,195 Verdammte Idioten. 342 00:25:36,605 --> 00:25:38,774 Do Jun, denkst du das auch? 343 00:25:40,534 --> 00:25:42,905 Dass ich Soonyang Motors nicht aufgeben werde ... 344 00:25:43,744 --> 00:25:46,945 liegt daran, dass dieser alte Mann braucht ein luxuriöses Hobby? 345 00:25:48,345 --> 00:25:49,544 Ist es das, was Sie denken? 346 00:25:51,484 --> 00:25:53,275 Übernahme von Hando Steel... 347 00:25:53,355 --> 00:25:55,155 in der Hoffnung, es zu schaffen Soonyang Motors besser. 348 00:25:55,254 --> 00:25:57,984 Glaubst du das auch? es ist eine Geldverschwendung? 349 00:26:00,294 --> 00:26:01,395 Dann lauf mit. 350 00:26:02,395 --> 00:26:05,764 Ich habe 2 Söhne, die bald über 50 sein werden. 351 00:26:06,564 --> 00:26:07,914 Wenn sie es nicht einmal schaffen... 352 00:26:07,994 --> 00:26:09,405 Eine Auftaktveranstaltung ohne mich, dann... 353 00:26:09,905 --> 00:26:11,064 Nun, mein Leben war umsonst. 354 00:26:39,064 --> 00:26:41,465 Ich sehe es nicht als luxuriöses Hobby. 355 00:26:44,435 --> 00:26:47,405 Ich glaube, Soonyang Motors ist der Motor. 356 00:26:50,205 --> 00:26:53,715 Es lieferte die Kraft und Energie Du brauchtest... 357 00:26:55,145 --> 00:26:56,945 um es so weit zu schaffen. 358 00:26:58,855 --> 00:26:59,885 Der Motor? 359 00:27:01,355 --> 00:27:02,685 Die Reismühle in Incheon. 360 00:27:04,524 --> 00:27:05,815 Soonyang Motors begann... 361 00:27:05,895 --> 00:27:07,494 mit dem Kauf von zwei LKWs Reis liefern. 362 00:27:09,064 --> 00:27:10,625 Mit Ihnen für Mobilität, 363 00:27:10,724 --> 00:27:12,665 die Reismühle wurde zum Getreidemarkt, 364 00:27:13,534 --> 00:27:15,635 und Sie haben Lieferungen durchgeführt mit einem Dutzend Lastwagen. 365 00:27:16,665 --> 00:27:18,504 Soonyang Transportation wurde geboren... 366 00:27:19,405 --> 00:27:22,474 was dazu geführt hat, dass Sie Interesse gezeigt haben... 367 00:27:23,345 --> 00:27:25,514 in Benzin, Chemikalien und Maschinen. 368 00:27:27,074 --> 00:27:28,404 Wenn ein Liefersystem vorhanden ist, 369 00:27:28,484 --> 00:27:30,335 Sie konnten Ihr Geschäft erweitern... 370 00:27:30,415 --> 00:27:32,054 zum Vertrieb von Konsumgütern. 371 00:27:34,314 --> 00:27:36,655 Und so wurde die Soonyang Group aufgebaut. 372 00:27:37,584 --> 00:27:39,155 Soonyang Transport... 373 00:27:40,254 --> 00:27:42,365 war der Motor, der hielt Die Soonyang-Gruppe läuft. 374 00:27:43,365 --> 00:27:44,724 Bis du gezwungen wurdest, aufzugeben die Rechte an ... 375 00:27:46,034 --> 00:27:48,605 zum Militärregime nach dem Putsch vom 16. Mai. 376 00:28:03,544 --> 00:28:06,014 Die Erfahrung, die du damals gemacht hast Das muss der Grund sein, warum du dagegen bist... 377 00:28:06,155 --> 00:28:08,254 Onkel Chang Je kandidiert für das Amt. 378 00:28:09,984 --> 00:28:12,855 Die Politik sollte in der Nähe bleiben, aber nicht zu nah. 379 00:28:18,125 --> 00:28:19,234 Na ja... 380 00:28:20,365 --> 00:28:21,534 Deshalb... 381 00:28:23,365 --> 00:28:27,205 Ich dachte, du kämst hierher, um es zu sehen dieser alte Lieferwagen. 382 00:28:32,014 --> 00:28:33,074 Warum? 383 00:28:34,974 --> 00:28:36,115 Der Erinnerung wegen? 384 00:28:41,514 --> 00:28:44,155 Das ist es, was Männer tun, die dem Tod nahe sind. 385 00:28:46,224 --> 00:28:48,595 Du frecher Idiot. 386 00:28:49,365 --> 00:28:52,935 War das deine Art? um den heißen Brei herumreden... 387 00:28:53,334 --> 00:28:55,405 zu sagen, dass ich alt bin und im Sterben liege? 388 00:29:00,905 --> 00:29:01,974 Schießen. 389 00:29:03,544 --> 00:29:04,595 Opa, ich meinte... 390 00:29:04,675 --> 00:29:07,544 Ich bin zu spät. Sollte ich nicht eine Rede halten? über das neue Auto? 391 00:29:07,915 --> 00:29:11,284 - Begnadigung? - Der Motor? Ich mag es. 392 00:29:13,784 --> 00:29:16,284 Wenn von nun an jemand fragt: 393 00:29:16,455 --> 00:29:19,524 Darf ich sagen, was Sie gesagt haben? 394 00:29:21,355 --> 00:29:22,395 Okay. 395 00:29:32,905 --> 00:29:33,905 Herr Lee. 396 00:29:35,705 --> 00:29:37,345 Ich kehre jetzt mit dem Vorsitzenden zurück. 397 00:29:41,915 --> 00:29:43,044 Das ist richtig. 398 00:29:44,145 --> 00:29:48,284 Soonyang ist ein Spätstarter wenn es um Autos geht. 399 00:29:49,284 --> 00:29:52,655 Ein robustes Schwermaschinenunternehmen kommt auch mit Autos gut zurecht. 400 00:29:55,054 --> 00:29:58,064 Das gebe ich auch zu. 401 00:29:59,064 --> 00:30:01,895 Aber über mich, Jin Yang Cheol, 402 00:30:02,804 --> 00:30:05,165 Es gibt eine Sache, die diejenigen, die mich belehren... 403 00:30:05,334 --> 00:30:09,405 Das sollte ich nur tun Was ich gut kann, weiß ich nicht. 404 00:30:13,845 --> 00:30:14,974 Autos... 405 00:30:16,345 --> 00:30:18,855 sind keine schweren Maschinen mehr. 406 00:30:20,355 --> 00:30:22,824 Es ist Elektronik. 407 00:30:24,224 --> 00:30:28,355 Elektronik und Halbleiter sind das, was Soonyang am besten kann! 408 00:30:29,324 --> 00:30:30,764 Soonyang Motors... 409 00:30:32,794 --> 00:30:34,034 ist Soonyangs... 410 00:30:37,865 --> 00:30:38,974 Motor! 411 00:31:00,524 --> 00:31:03,524 (Athene, Soonyang Motors) 412 00:31:21,744 --> 00:31:24,645 Es sieht nicht gut aus, Do Jun. 413 00:31:25,284 --> 00:31:26,385 Hallo. 414 00:31:27,685 --> 00:31:30,875 Das Gesamtbild, das dein Großvater hat für Soonyang Motors... 415 00:31:30,955 --> 00:31:32,824 Ich brauche wirklich Hando Steel. 416 00:31:34,395 --> 00:31:37,665 Wie können wir Power Shares schlagen? Das hat einen Sack voll Dollar? 417 00:31:39,264 --> 00:31:41,855 Wenn wir Hando Steel an Power Shares verlieren, 418 00:31:41,935 --> 00:31:44,665 Dein Großvater wird wütend sein. 419 00:31:45,734 --> 00:31:46,734 Meinst du nicht auch? 420 00:31:49,645 --> 00:31:51,175 Wäre das nicht ein Glücksfall? 421 00:31:51,744 --> 00:31:52,774 Was? 422 00:31:55,175 --> 00:31:57,185 Weißt du, Daeyoung. 423 00:31:58,044 --> 00:32:01,084 Ich dachte, sie hätten Hando aufgegeben wegen ihrer schlechten finanziellen Lage. 424 00:32:02,625 --> 00:32:03,944 Du hast es heute gesehen. 425 00:32:04,024 --> 00:32:06,724 Opa mit dem Vorsitzenden Ju Yeong Il. 426 00:32:10,294 --> 00:32:11,524 Hando Steel. 427 00:32:13,034 --> 00:32:16,504 Wäre es nicht besser, es zu verlieren? zu Machtaktien als zu Daeyoung? 428 00:32:46,264 --> 00:32:48,564 Sir, ein Bericht über die Bewegungen von 4-2. 429 00:32:48,965 --> 00:32:51,034 Etwas Unerwartetes geschah am Nachmittag und... 430 00:32:51,534 --> 00:32:54,734 Ich rufe Sie gleich zurück. Tschüss. 431 00:32:57,145 --> 00:32:59,044 („Werden Ausländische Investoren Nimm Hando Steel?“) 432 00:33:27,435 --> 00:33:29,175 (CEO Jin Dong Ki) 433 00:33:38,615 --> 00:33:40,554 Daeyoung, Koreas größtes Unternehmen... 434 00:33:40,754 --> 00:33:42,575 förmlich zum Ausdruck gebracht seine Absicht gegenüber den Gläubigern... 435 00:33:42,655 --> 00:33:44,625 Hando Steel zu übernehmen. 436 00:33:44,925 --> 00:33:47,144 Es wird heftig sein Dreier-Bieterkrieg... 437 00:33:47,224 --> 00:33:51,064 zwischen Soonyang und Power Shares die bereits ein Gebot abgegeben haben. 438 00:33:52,935 --> 00:33:55,484 Daeyoung Group bot 600 Millionen Dollar, 439 00:33:55,564 --> 00:33:58,135 Das sind 100 Millionen mehr als das Angebot von Power Shares. 440 00:33:58,304 --> 00:34:01,355 Das macht Daeyoung das wahrscheinliche Unternehmen, das übernimmt... 441 00:34:01,435 --> 00:34:02,875 Schauen Sie sich die Nachrichten an? 442 00:34:03,375 --> 00:34:04,445 Ja. 443 00:34:05,375 --> 00:34:09,014 Wie ich dachte, Daeyoung schloss sich dem Bietergefecht an. 444 00:34:10,185 --> 00:34:12,754 Wo war Daeyoung plötzlich? so viel Geld bekommen? 445 00:34:13,155 --> 00:34:16,504 Sagten Sie das nicht erst vor ein paar Tagen? Sie hatten Cashflow-Probleme? 446 00:34:16,584 --> 00:34:19,314 Sie müssen alles wetten, was sie haben bei der Übernahme von Hando. 447 00:34:19,394 --> 00:34:21,475 Das Geld bekamen sie über ein Konsortium. 448 00:34:21,555 --> 00:34:22,624 Ein Konsortium? 449 00:34:22,925 --> 00:34:25,915 LNK-Konsortium. Es ist gerade nach Korea gekommen, 450 00:34:25,995 --> 00:34:28,984 Sie können also nicht bestätigen, wer finanziert tatsächlich Daeyoung. 451 00:34:29,064 --> 00:34:30,765 Wir reden hier von Daeyoung! 452 00:34:31,004 --> 00:34:33,905 Wenn wir Daeyoung jemals Hando Steel nehmen lassen ... 453 00:34:51,254 --> 00:34:52,354 Finden Sie es heraus. 454 00:34:52,655 --> 00:34:56,095 Konsortium oder nicht, wer finanziert Daeyoung? 455 00:34:57,064 --> 00:34:58,495 Und warum sie sich entschieden haben... 456 00:35:00,635 --> 00:35:02,064 diesen Zeitpunkt zu investieren. 457 00:35:03,104 --> 00:35:04,104 Ja, Herr. 458 00:35:09,504 --> 00:35:13,334 Lassst du deine Gefühle nicht zu? etwas zu viel Kontrolle übernehmen? 459 00:35:13,414 --> 00:35:15,035 Werden Sie das später nicht bereuen? 460 00:35:15,115 --> 00:35:18,015 Schatz. Ich habe es dir bereits gesagt. 461 00:35:18,644 --> 00:35:21,954 Ich werde Vater zeigen, wer ich bin. 462 00:35:24,425 --> 00:35:25,854 Glaubst du irgendetwas... 463 00:35:26,695 --> 00:35:28,055 kann es besser sein, Hando Steel zu kaufen? 464 00:35:31,664 --> 00:35:34,385 An dem Konsortium stach nichts heraus ... 465 00:35:34,465 --> 00:35:36,135 Das funktioniert mit Daeyoung Hando Steel zu kaufen. 466 00:35:36,734 --> 00:35:37,765 Aber... 467 00:35:40,004 --> 00:35:41,035 Herr stellvertretender Vorsitzender. 468 00:35:42,575 --> 00:35:44,265 Kaufhaus Soonyang... 469 00:35:44,345 --> 00:35:47,615 hat kürzlich einen Teil seiner Anteile liquidiert und Eigenschaften. 470 00:35:48,215 --> 00:35:50,644 Kaufhaus Soonyang hat einen so gesunden Cashflow, 471 00:35:50,845 --> 00:35:52,984 Branchenexperten fanden es ungewöhnlich. 472 00:35:53,555 --> 00:35:55,515 - Kaufhaus Soonyang? - Ja. 473 00:35:57,084 --> 00:35:58,254 Rufen Sie sie an. 474 00:35:59,195 --> 00:36:01,225 Angenommen, ich würde gerne CEO Jin Hwa Young treffen. 475 00:36:01,524 --> 00:36:02,564 Ja, Herr. 476 00:36:07,095 --> 00:36:10,024 Herr. Power Shares kontaktiert Handos Gläubigerbank... 477 00:36:10,104 --> 00:36:13,405 und erhöhten ihr Gebot auf 650 Millionen Dollar. 478 00:36:16,274 --> 00:36:17,305 Dann... 479 00:36:18,305 --> 00:36:22,274 Wie viel müssen wir bieten, um zu gewinnen? 480 00:36:23,015 --> 00:36:25,544 Es müssen mindestens 700 Millionen sein. 481 00:36:26,754 --> 00:36:30,184 Der maximale Betrag, den wir zusammenstellen können ist 580 Millionen, Sir. 482 00:36:31,254 --> 00:36:34,325 Power Shares erhöhte ihr Angebot. 483 00:36:35,055 --> 00:36:37,695 Die Chancen von Soonyang stehen sogar noch schlechter. 484 00:36:38,624 --> 00:36:41,995 Wir dürfen Hando nicht an Power Shares verlieren. 485 00:36:45,434 --> 00:36:46,905 Rufen Sie diesen Kerl an. 486 00:36:47,604 --> 00:36:50,575 Sagen Sie ihm, er soll sich beim Vorsitzenden melden. 487 00:36:57,885 --> 00:36:59,984 Diese Fotos allein reichen nicht aus... 488 00:37:00,155 --> 00:37:04,354 zu sagen, dass Do Jun verbunden ist an Oh Se Hyeon von Power Shares. 489 00:37:06,995 --> 00:37:08,325 Machtanteile? 490 00:37:09,425 --> 00:37:10,995 Wo ist das Unternehmen ansässig? 491 00:37:11,564 --> 00:37:12,664 New York, Sir. 492 00:37:14,265 --> 00:37:17,635 Wohin reiste Do Jun? vor Kurzem mit seinem Vater zusammen? 493 00:37:20,004 --> 00:37:21,004 New York, Sir. 494 00:37:25,575 --> 00:37:27,615 Wenn sich zwei Zufälle überschneiden, 495 00:37:31,484 --> 00:37:32,885 ist das noch ein Zufall? 496 00:37:35,684 --> 00:37:36,745 Ein Stipendium? 497 00:37:36,825 --> 00:37:39,374 Es handelt sich um ein besonderes Stipendium von der Alumni-Verein der juristischen Fakultät. 498 00:37:39,454 --> 00:37:41,655 Dieses Jahr sind Sie der Empfänger. 499 00:37:42,354 --> 00:37:43,785 Mich? Warum? 500 00:37:43,865 --> 00:37:45,794 Sie sagen, es sei von der Alumni-Vereinigung. 501 00:37:45,995 --> 00:37:48,455 Aber es kommt tatsächlich von Absolventen die in Anwaltskanzleien arbeiten. 502 00:37:48,535 --> 00:37:51,734 Dein Vater arbeitet im Bezirk Seoul Spezialeinheit der Staatsanwaltschaft. 503 00:37:52,334 --> 00:37:53,354 Ist es nicht offensichtlich, warum? 504 00:37:53,434 --> 00:37:55,975 Unterschreiben Sie hier. Das ist die Quittung. 505 00:37:57,845 --> 00:37:59,975 Hallo, Do Jun. Bist du mit dem Fotokopieren fertig? 506 00:38:00,445 --> 00:38:02,075 - Ja, ich werde es jetzt zurückgeben. - Okay. 507 00:38:02,814 --> 00:38:04,635 Danke. Auf Wiedersehen. 508 00:38:04,715 --> 00:38:06,354 Tschüss. Wir sehen uns. 509 00:38:18,524 --> 00:38:19,595 Opa. 510 00:38:35,715 --> 00:38:38,184 Ich habe vier Söhne, die es nicht geschafft haben, reinzukommen, 511 00:38:39,555 --> 00:38:41,475 Aber ich durfte das Innere sehen der besten Universität Koreas... 512 00:38:41,555 --> 00:38:43,055 Danke an meinen Enkel. 513 00:38:46,425 --> 00:38:49,894 Gehst du auf Blind Dates? oder ähnliches, um Mädchen kennenzulernen? 514 00:38:50,925 --> 00:38:52,934 Meine Güte, nein. 515 00:38:53,834 --> 00:38:56,204 Ich komme mit meinen Vorlesungen kaum hinterher. 516 00:38:58,564 --> 00:39:00,975 Okay. Fallen Sie auf niemanden zu sehr herein. 517 00:39:02,774 --> 00:39:04,294 Ich mache mir Sorgen... 518 00:39:04,374 --> 00:39:07,445 Du wirst wie dein Vater sein und am Ende nutzlos sein. 519 00:39:11,615 --> 00:39:14,385 Bist du immer noch wütend auf meinen Vater? 520 00:39:16,885 --> 00:39:17,984 Do Jun. 521 00:39:20,354 --> 00:39:23,325 Weißt du, wie ich dahin gekommen bin, wo ich jetzt bin? 522 00:39:28,365 --> 00:39:31,734 Das habe ich nie vergeben... 523 00:39:33,405 --> 00:39:34,975 der gegen mich vorgegangen ist. 524 00:39:38,175 --> 00:39:41,445 Selbst wenn diese Person mein Blut teilt ... 525 00:39:42,785 --> 00:39:43,845 und ist ein Geschwister... 526 00:39:45,745 --> 00:39:47,115 oder ein Nachwuchs. 527 00:39:58,195 --> 00:40:00,595 Übrigens habe ich einen Anruf bekommen. 528 00:40:01,334 --> 00:40:04,204 Sie haben alle 24 Millionen Dollar abgehoben. 529 00:40:04,334 --> 00:40:05,664 In US-Dollar. 530 00:40:08,535 --> 00:40:10,305 Wofür hast du es ausgegeben? 531 00:40:13,115 --> 00:40:14,175 Sag mir. 532 00:40:21,914 --> 00:40:22,954 In New York, 533 00:40:28,095 --> 00:40:29,624 mit meinem Vater, 534 00:40:31,624 --> 00:40:33,234 Ich habe in einen Film investiert. 535 00:40:39,405 --> 00:40:41,675 Ich dachte, ich hätte einen klugen Enkel. 536 00:40:44,675 --> 00:40:45,745 Ich tu nicht. 537 00:40:50,445 --> 00:40:52,184 Deine Eltern. 538 00:40:53,414 --> 00:40:54,984 Sie sind mit einem guten Jungen gesegnet. 539 00:41:15,434 --> 00:41:17,104 Blumen für Suite 3910. 540 00:41:24,313 --> 00:41:25,344 Ja? 541 00:41:34,784 --> 00:41:36,624 Was machst du hier, Min Yeong? 542 00:41:38,824 --> 00:41:41,063 Diese Blumen sind für Sie, mein Herr. 543 00:41:42,724 --> 00:41:43,934 Wo soll ich sie hinstellen? 544 00:41:59,113 --> 00:42:01,983 Ich bin froh, dass wir uns kennengelernt haben. Ich habe etwas zu sagen. 545 00:42:02,713 --> 00:42:05,583 Ich habe das Alumni-Stipendium abgelehnt. 546 00:42:06,483 --> 00:42:08,983 Ich dachte, ausgerechnet du... 547 00:42:09,383 --> 00:42:11,153 sollte erzählt werden. 548 00:42:12,253 --> 00:42:14,324 Ich habe keine außergewöhnlich guten Noten, 549 00:42:14,463 --> 00:42:16,023 und ich habe keine Probleme. 550 00:42:16,764 --> 00:42:20,403 Ein Stipendium annehmen, nur weil Mein Vater ist in der Spezialeinheit... 551 00:42:20,534 --> 00:42:22,753 ist ein Privileg, von dem Sie so schrecklich denken. 552 00:42:22,833 --> 00:42:25,653 Na und? Wollen Sie sagen Ich sollte Sie für Ihre Arbeit bewundern... 553 00:42:25,733 --> 00:42:28,344 statt ein Stipendium anzunehmen? 554 00:42:28,543 --> 00:42:29,613 Nein. 555 00:42:29,744 --> 00:42:32,883 Geben Sie mir keinen weiteren anmaßenden Rat. 556 00:42:33,583 --> 00:42:35,784 Während fast alle anderen arbeiten, 557 00:42:36,014 --> 00:42:38,684 Du sitzt in einer wahnsinnig teuren Suite... 558 00:42:40,284 --> 00:42:42,184 um Rachaels Geburtstagsfeier auszurichten. 559 00:42:42,954 --> 00:42:44,554 Ein reicher Erbe, der das tut ... 560 00:42:45,624 --> 00:42:47,224 hat kein Recht. 561 00:42:49,164 --> 00:42:50,233 Junger Expat. 562 00:42:53,363 --> 00:42:55,563 Müssen wir das Gebot erhöhen? 563 00:42:57,903 --> 00:42:58,974 Ach... 564 00:42:59,543 --> 00:43:01,443 Ich arbeite Teilzeit, genau wie Sie. 565 00:43:03,813 --> 00:43:06,074 - Es ist von Rachael? - Ja. 566 00:43:06,744 --> 00:43:09,083 Ein Blumenkorb zum Geburtstag ihres Chefs? 567 00:43:09,914 --> 00:43:10,983 Was denken Sie? 568 00:43:14,324 --> 00:43:15,923 Es ist ein Mangel an Vorstellungskraft. 569 00:43:17,124 --> 00:43:21,624 Fast so schlimm wie die Annahme, dass Blumen sind das Geschenk eines Mannes an eine Frau. 570 00:43:32,733 --> 00:43:33,773 Wer war das? 571 00:43:39,713 --> 00:43:41,184 Alles Gute zum Geburtstag, Sir. 572 00:43:41,684 --> 00:43:43,213 Dies ist ein Gutschein für eine kostenlose Mahlzeit in unserem Hotel. 573 00:44:00,304 --> 00:44:01,463 (Restauranteinladung) 574 00:44:03,934 --> 00:44:05,034 Kennst du sie? 575 00:44:06,443 --> 00:44:07,704 Das habe ich schon lange. 576 00:44:11,773 --> 00:44:13,813 Ich bin dagegen. Wir können nicht höher gehen. 577 00:44:14,543 --> 00:44:17,854 Erhöhen Sie das Gebot von hier aus ist keine Investition mehr. 578 00:44:18,253 --> 00:44:19,303 Was ist es dann? 579 00:44:19,383 --> 00:44:21,003 Es ist ein Glücksspiel, eine Spende, Wahnsinn. 580 00:44:21,083 --> 00:44:24,213 Wie auch immer Sie es nennen wollen, Das ist etwas, was ich niemals tun würde. 581 00:44:24,293 --> 00:44:27,324 Ich übernehme die volle Verantwortung. Es ist mein Geld. 582 00:44:28,463 --> 00:44:29,894 Das ist meine Karriere. 583 00:44:30,363 --> 00:44:31,983 Darauf kann ich meine Karriere setzen. 584 00:44:32,063 --> 00:44:33,454 Das Unternehmen wird scheitern, und wenn Sie investieren... 585 00:44:33,534 --> 00:44:35,823 mehr als 700 Millionen, Du wirst dein Geld nie zurückbekommen. 586 00:44:35,903 --> 00:44:38,204 Was sollen wir dann tun? Ich muss diese Firma kaufen! 587 00:44:41,574 --> 00:44:44,313 Wenn Sie darauf bestehen wollen bei solch einer riskanten Investition, 588 00:44:44,543 --> 00:44:47,744 Warum hast du mich von New York herübergeflogen? Warum? 589 00:44:51,914 --> 00:44:53,983 Weil ich das nicht selbst tun kann. 590 00:44:54,523 --> 00:44:56,573 Du brauchtest mich, um dich zu beschützen, damit der Markt... 591 00:44:56,653 --> 00:44:59,394 Finde nicht heraus, dass du es bist Jin Yang Cheols Enkel? 592 00:45:03,563 --> 00:45:05,664 Wissen Sie, wer? Die gefährlichsten Investoren sind? 593 00:45:07,133 --> 00:45:08,833 Menschen, die in Geld hineingeboren wurden... 594 00:45:09,164 --> 00:45:11,153 der noch nie einen Misserfolg erlebt hat, 595 00:45:11,233 --> 00:45:15,144 und kann es mir daher nie vorstellen dass sie sich irren könnten. 596 00:45:15,974 --> 00:45:17,974 Leute wie du, junger Expat. 597 00:45:19,574 --> 00:45:22,644 Ihr seid Menschen, die ich niemals akzeptieren kann als Partner. 598 00:45:23,753 --> 00:45:25,113 Bitte verlassen Sie diesen Raum. 599 00:45:35,094 --> 00:45:36,164 Ist der Besitzer... 600 00:45:41,403 --> 00:45:43,003 vom Schachbrett... 601 00:45:45,934 --> 00:45:47,003 Do Jun? 602 00:45:54,883 --> 00:45:55,983 Herr Oh? 603 00:45:58,184 --> 00:46:01,124 Soonyangs Vorsitzender Jin Yang Cheol möchte dich sehen. 604 00:46:08,394 --> 00:46:10,534 In dieser Zahl ist das Darlehen enthalten auf der Immobilie. 605 00:46:13,133 --> 00:46:15,003 Oh Se Hyeon von Power Shares ist da. 606 00:46:15,503 --> 00:46:18,574 Es war ein ungeplanter Besuch, und die Sekretärinnen hatten keine Ahnung. 607 00:46:19,333 --> 00:46:21,294 Könnte das ein Zeichen dafür sein, dass der Vorsitzende ... 608 00:46:21,374 --> 00:46:23,844 werde mich engagieren im Angebot von Hando Steel selbst? 609 00:46:24,244 --> 00:46:26,344 Ich schätze, er war unzufrieden mit unserem Ansatz. 610 00:46:41,523 --> 00:46:42,594 Also... 611 00:46:44,594 --> 00:46:46,363 Ich werde Sie direkt fragen. 612 00:46:48,833 --> 00:46:53,074 Der Finanzier, der bereitgestellt hat die Mittel, mit denen Sie investieren können. 613 00:46:54,974 --> 00:46:57,014 Ist es mein Enkel Do Jun? 614 00:46:57,744 --> 00:46:58,943 Wenn es darum ginge, 615 00:46:59,514 --> 00:47:02,744 du hättest ihn selbst fragen können. 616 00:47:02,914 --> 00:47:05,874 Bist du nicht die einzige Person? wer könnte es mir sagen... 617 00:47:05,954 --> 00:47:08,954 über ihn ganz ehrlich? 618 00:47:09,554 --> 00:47:13,324 Weil ich ein Freund bin, der zum Feind wurde? 619 00:47:14,023 --> 00:47:15,063 Du bist beängstigend. 620 00:47:15,164 --> 00:47:17,213 Mein Großvater war immer auf meiner Seite, egal was. 621 00:47:17,293 --> 00:47:18,394 Herr Oh. 622 00:47:22,204 --> 00:47:23,204 Sie haben Recht. 623 00:47:24,534 --> 00:47:28,874 Power Shares Korea wird geführt mit Do Juns Geld. 624 00:47:32,074 --> 00:47:36,344 Allerdings investierte er in das Unternehmen durch Power Shares... 625 00:47:36,813 --> 00:47:38,483 ist nicht Hando Steel. 626 00:47:40,624 --> 00:47:43,274 Es ist eine kleine Website, auf der Sie kaufen können... 627 00:47:43,354 --> 00:47:44,793 und Bücher verkaufen. 628 00:47:45,793 --> 00:47:47,224 Ich erinnere mich nicht einmal daran, wie es hieß. 629 00:47:48,693 --> 00:47:49,764 Codabra? 630 00:47:50,463 --> 00:47:51,384 Bücher? 631 00:47:51,464 --> 00:47:54,854 Ja, das glaubt er Online-Vertriebskanäle... 632 00:47:54,934 --> 00:47:56,773 wird alles ersetzen die Offline-Vertriebskanäle eines Tages. 633 00:47:57,273 --> 00:48:00,093 Er sagte, Codabras Firma Der Wert würde Milliarden von Dollar erreichen ... 634 00:48:00,173 --> 00:48:02,104 als dieser Tag kam. 635 00:48:02,744 --> 00:48:04,074 Er sagte, es würde wie... wirken. 636 00:48:04,744 --> 00:48:07,014 Richtig, als Motor jeder Branche. 637 00:48:08,443 --> 00:48:09,854 Es ist absurd, nicht wahr? 638 00:48:10,083 --> 00:48:12,414 Deshalb haben wir uns entschieden, getrennte Wege zu gehen. 639 00:48:13,153 --> 00:48:14,403 Wie Sie wissen, 640 00:48:14,483 --> 00:48:16,693 Jungs brauchen ihre wilden Träume und Fantasien... 641 00:48:17,293 --> 00:48:19,324 zu Männern heranwachsen. 642 00:48:19,523 --> 00:48:21,923 Aber für Investoren ist es wie Gift. 643 00:48:22,324 --> 00:48:23,394 Dann... 644 00:48:24,894 --> 00:48:26,963 Was ist mit der Entscheidung von Power Shares? investieren... 645 00:48:28,934 --> 00:48:30,374 in Hando Steel? 646 00:48:30,773 --> 00:48:32,524 Sogar die an der Wall Street... 647 00:48:32,604 --> 00:48:34,443 sind immens interessiert im nordostasiatischen Markt. 648 00:48:34,804 --> 00:48:36,794 Es ist einer dieser Ansätze ... 649 00:48:36,874 --> 00:48:39,374 und etwas, das ich erledigen möchte mit Pflichtgefühl. 650 00:48:42,383 --> 00:48:45,684 Aber andererseits verstehe ich auch, warum Sie können nicht anders, als zu vermuten ... 651 00:48:46,113 --> 00:48:47,153 Dein eigener Enkel. 652 00:48:50,724 --> 00:48:54,324 Der Sohn stört die lang gehegten Ambitionen des Vaters. 653 00:48:55,124 --> 00:48:57,934 Der jüngere Sohn ruiniert die Leistungen des ältesten Sohnes. 654 00:48:58,894 --> 00:49:01,604 Das ist es, was passiert innerhalb von Konglomerat-Eigentümerfamilien. 655 00:49:04,673 --> 00:49:05,673 Herr. 656 00:49:08,204 --> 00:49:09,914 Sprich vom Teufel. 657 00:49:17,684 --> 00:49:18,813 Mach weiter. 658 00:49:20,824 --> 00:49:22,454 Derjenige, der stört die Ambitionen seines Vaters... 659 00:49:25,324 --> 00:49:27,863 und absichtlich Dinge ruinieren für seinen ältesten Bruder. 660 00:49:31,463 --> 00:49:32,594 Wer ist es? 661 00:49:38,503 --> 00:49:39,833 Ich nehme an, du wusstest es nicht. 662 00:49:40,543 --> 00:49:44,414 Es ist eine bekannte Tatsache die meisten ausländischen Investoren. 663 00:49:45,744 --> 00:49:48,414 Derjenige, der das Konsortium gegründet hat und finanzierte die Daeyoung Group. 664 00:49:49,443 --> 00:49:50,983 Es ist jemand aus der Familie Soonyang. 665 00:49:56,954 --> 00:49:58,793 (Daeyoung) 666 00:50:02,894 --> 00:50:03,963 Deshalb... 667 00:50:04,563 --> 00:50:07,704 Das Leben ist so interessant. 668 00:50:11,104 --> 00:50:12,673 Wer wusste... 669 00:50:13,673 --> 00:50:17,173 Ich würde Hilfe von der Familie Soonyang bekommen? 670 00:50:18,514 --> 00:50:22,014 Aber was ist, wenn Jin Yang Cheol es herausfindet? 671 00:50:23,313 --> 00:50:24,313 Wird es dir gut gehen? 672 00:50:26,354 --> 00:50:28,423 (Daeyoung) 673 00:50:31,724 --> 00:50:32,854 Soonyang Feuerversicherung. 674 00:50:35,264 --> 00:50:36,733 Es ist CEO Jin Dong Ki. 675 00:50:59,637 --> 00:51:00,586 (Daeyoung) 676 00:51:00,666 --> 00:51:01,807 Lassen Sie mich Sie eines fragen. 677 00:51:03,477 --> 00:51:04,776 Warum hast du dich entschieden... 678 00:51:06,336 --> 00:51:07,747 deinen Vater zu verraten... 679 00:51:09,046 --> 00:51:11,046 und Daeyoung helfen? 680 00:51:12,146 --> 00:51:13,716 Der älteste Sohn tritt die Nachfolge an. 681 00:51:14,046 --> 00:51:15,807 Dies ist nicht die Joseon-Dynastie. 682 00:51:15,887 --> 00:51:16,836 (Daeyoung-Gruppe, Jin Dong Ki) 683 00:51:16,916 --> 00:51:18,807 Sollte das nicht sein mit ausgewiesenen Managementfähigkeiten... 684 00:51:18,887 --> 00:51:20,856 den Thron besteigen? 685 00:51:21,756 --> 00:51:24,927 Natürlich Soonyang zuliebe. 686 00:51:36,037 --> 00:51:38,177 Ich werde es Herrn Jin Dong Ki sagen Ich möchte sofort hierher kommen, Sir. 687 00:51:39,937 --> 00:51:41,347 Du solltest... 688 00:51:43,617 --> 00:51:45,216 Halte Dong Ki auf, bevor es zu spät ist. 689 00:51:46,546 --> 00:51:48,117 Mach dir keine Sorgen. 690 00:51:58,256 --> 00:52:00,057 Lass Young Ki es herausfinden. 691 00:52:02,166 --> 00:52:04,437 Ob er es schafft um mir Hando Steel zu bringen... 692 00:52:06,966 --> 00:52:09,736 oder alles an seinen jüngeren Bruder verlieren, 693 00:52:14,977 --> 00:52:17,046 Lass ihn es herausfinden. 694 00:52:20,747 --> 00:52:22,847 Aber sind Sie nicht wütend, Sir? 695 00:52:23,687 --> 00:52:24,676 Was Dong Ki getan hat... 696 00:52:24,756 --> 00:52:26,927 Er ist schließlich ein Geschäftsmann. 697 00:52:39,097 --> 00:52:41,166 Wenn ein Geschäftsmann seine Eltern... 698 00:52:44,006 --> 00:52:45,276 und Geschwister... 699 00:52:46,907 --> 00:52:49,847 vor seinen Gewinnen, 700 00:52:53,546 --> 00:52:55,247 er würde nie Geld verdienen. 701 00:53:14,966 --> 00:53:16,037 Hansung Bank sagte... 702 00:53:17,437 --> 00:53:19,177 Das war das Beste, was sie tun konnten betrug zwei Millionen Dollar. 703 00:53:23,477 --> 00:53:26,816 Also? Wie viel mehr brauchen wir? 704 00:53:27,287 --> 00:53:30,356 Um Daeyoung und Power Shares zu schlagen, 705 00:53:30,657 --> 00:53:32,687 Wir müssen mindestens 700 Millionen Dollar anbieten. 706 00:53:34,387 --> 00:53:35,457 Siebenhundert Millionen? 707 00:53:38,927 --> 00:53:40,026 Bieten wir an... 708 00:53:43,026 --> 00:53:44,386 siebenhundertfünfzig Millionen Dollar. 709 00:53:44,466 --> 00:53:45,557 Das können wir nicht tun, Sir. 710 00:53:45,637 --> 00:53:48,526 Sechshundertfünfzig Millionen wären das das Beste, was wir jetzt tun konnten. 711 00:53:48,606 --> 00:53:50,196 Wir haben unsere Kredite ausgeschöpft... 712 00:53:50,276 --> 00:53:52,857 Es gibt nichtmonetäre Institutionen und Kredithaie. 713 00:53:52,937 --> 00:53:54,397 Das ist zu riskant. 714 00:53:54,477 --> 00:53:55,796 Der Vorsitzende würde niemals... 715 00:53:55,876 --> 00:53:58,177 Ich habe das Sagen! 716 00:53:58,646 --> 00:53:59,946 Ich, Jin Young Ki, treffe die Entscheidungen. 717 00:54:02,046 --> 00:54:06,017 Auch wenn ich alle meine Anteile verkaufen muss, Ich werde dafür sorgen, dass... 718 00:54:09,657 --> 00:54:11,057 Warum sollten Sie Ihre Aktien verkaufen? 719 00:54:11,597 --> 00:54:12,626 Um wessen willen? 720 00:54:14,066 --> 00:54:16,597 Geben Sie uns etwas Privatsphäre. Mein Bruder und ich habe noch Nachholbedarf. 721 00:54:40,787 --> 00:54:41,957 Ich gebe dir... 722 00:54:43,626 --> 00:54:44,696 fünfzig Millionen Dollar. 723 00:54:46,927 --> 00:54:50,997 Ich werde Ihnen helfen, Hando Steel zu erwerben. 724 00:54:51,796 --> 00:54:52,937 Und du... 725 00:54:54,437 --> 00:54:56,537 wird Chang Je helfen mit seiner politischen Karriere. 726 00:54:57,937 --> 00:54:59,307 Es ist ein gutes Geschäft für uns beide. 727 00:55:02,707 --> 00:55:04,177 (Deluxe-Taxi) 728 00:55:06,216 --> 00:55:08,747 (Soonyang erhält den Zuschlag Krieg um Hando-Stahl) 729 00:55:11,356 --> 00:55:14,577 Nach den langen Gesprächen und Verhandlungen, Soonyang Group... 730 00:55:14,657 --> 00:55:16,927 hat endlich den Zuschlag erhalten Krieg um Hando Steel. 731 00:55:17,526 --> 00:55:20,247 Diese Akquisition wird synergistischer Nutzen für Soonyang... 732 00:55:20,327 --> 00:55:22,867 vor allem im Schwermaschinenbau und Automobilindustrie. 733 00:55:23,466 --> 00:55:24,637 Herzlichen Glückwunsch, Sir. 734 00:55:25,236 --> 00:55:27,836 Der stellvertretende Vorsitzende Jin Young Ki hat es geschafft. 735 00:55:28,707 --> 00:55:31,236 („Soonyang Group erfolgreich Erwirbt Hando Steel") 736 00:55:48,727 --> 00:55:51,126 Oh, schau, wer hier ist! 737 00:55:52,727 --> 00:55:54,526 Der Star des Tages. 738 00:55:55,227 --> 00:55:57,367 Der stellvertretende Vorsitzende Jin Young Ki ist hier. 739 00:55:59,597 --> 00:56:00,637 Was machst du hier? 740 00:56:01,907 --> 00:56:03,836 Lass uns hineingehen. Wir sollten feiern. 741 00:56:05,106 --> 00:56:06,776 - Dong Ki. - Ja? 742 00:56:07,307 --> 00:56:08,267 Danke. 743 00:56:08,347 --> 00:56:10,646 Aufleuchten. Erwähne es nicht. 744 00:56:10,916 --> 00:56:12,046 Dank dir, 745 00:56:13,146 --> 00:56:16,486 Ich habe Hando Steel gekauft... 746 00:56:18,657 --> 00:56:20,086 zu einem sehr teuren Preis. 747 00:56:22,586 --> 00:56:24,896 Warum? Sind Sie überrascht? 748 00:56:25,997 --> 00:56:27,166 Das weiß ich? 749 00:56:28,296 --> 00:56:29,497 Junger Ki, es ist... 750 00:56:29,597 --> 00:56:30,867 Du Narr. 751 00:56:31,336 --> 00:56:34,236 Wenn Sie schon so überrascht sind, Wie soll ich dir sagen... 752 00:56:34,937 --> 00:56:36,566 dass Vater es auch weiß? 753 00:56:45,247 --> 00:56:47,117 Die Mitarbeiter sind begeistert. 754 00:56:48,887 --> 00:56:52,887 Vater, wir sollten darüber nachdenken, alles aufzunehmen der Mitarbeiter von Hando Steel... 755 00:56:54,086 --> 00:56:55,827 in einem positiven Licht. 756 00:56:56,526 --> 00:56:57,597 Ich empfehle Young Ki... 757 00:56:58,827 --> 00:57:00,896 dass du so denkst. 758 00:57:02,767 --> 00:57:03,796 Sind Sie nicht einverstanden? 759 00:57:04,896 --> 00:57:06,336 Das wird uns etwas kosten. 760 00:57:06,966 --> 00:57:10,037 Wenn du einen Krieg gewinnst, musst du nehmen Zuerst eure Kriegstrophäen. 761 00:57:10,977 --> 00:57:13,946 Ich brauche keinen General, der es wünscht um zuerst seinen Vorrat zu erschöpfen. 762 00:57:17,977 --> 00:57:19,617 Die Suppe Ihres Mannes ist kalt geworden. 763 00:57:21,687 --> 00:57:22,687 Jeong Rae. 764 00:57:32,756 --> 00:57:35,566 Nein, nicht für mich. 765 00:57:37,466 --> 00:57:39,037 Geben Sie es Ihrem Mann. 766 00:57:42,166 --> 00:57:44,637 Er redet ununterbrochen davon seine Suppe ist kalt geworden. 767 00:58:21,707 --> 00:58:23,347 Also Hando Steel... 768 00:58:23,946 --> 00:58:25,716 landete schließlich doch in den Händen von Jin Young Ki. 769 00:58:29,916 --> 00:58:33,457 Jin Young Ki ist schüchtern und schwach. 770 00:58:35,026 --> 00:58:38,126 Wer hätte gedacht, dass er so etwas machen würde mutiger Schritt, Hando Steel zu übernehmen? 771 00:58:46,097 --> 00:58:47,137 Glückwunsch. 772 00:58:48,207 --> 00:58:49,236 Prost! 773 00:58:49,937 --> 00:58:52,677 Alles ist genau passiert so wie du es wolltest. 774 00:58:53,376 --> 00:58:55,807 Welche Art von Magie hast du verwendet? 775 00:58:59,946 --> 00:59:03,187 Du hast mir beigebracht, was ich tun soll. 776 00:59:03,446 --> 00:59:04,986 Mich? Was? Wann? 777 00:59:07,327 --> 00:59:08,486 So investieren Sie. 778 00:59:09,187 --> 00:59:10,847 Den Markt verstehen... 779 00:59:10,927 --> 00:59:13,756 bedeutet, dass du Menschen verstehst. 780 00:59:18,637 --> 00:59:23,767 Ich habe es einfach genau gemacht was du mir gesagt hast. 781 00:59:26,207 --> 00:59:28,577 Hallo, ich bin Ha In Seok vom Sekretariat. 782 00:59:28,907 --> 00:59:30,327 Herr Vorsitzender hat mich geschickt. 783 00:59:30,407 --> 00:59:33,276 (Persönlicher Fahrer von CEO Jin Dong Ki) 784 00:59:34,747 --> 00:59:36,267 Ich wusste, dass Ha In Seok... 785 00:59:36,347 --> 00:59:38,856 war Jin Dong Kis Mann. 786 00:59:39,887 --> 00:59:42,356 Jin Dong Ki hat eine Falle aufgestellt, um mich zu fangen, 787 00:59:43,827 --> 00:59:45,526 und ich habe es gegen ihn verwendet. 788 00:59:45,657 --> 00:59:48,116 Wenn wir Hando Steel an Power Shares verlieren, 789 00:59:48,196 --> 00:59:50,836 Dein Großvater wird wütend sein. 790 00:59:51,637 --> 00:59:52,966 Hando Steel. 791 00:59:54,437 --> 00:59:57,876 Wäre es nicht besser, es zu verlieren? Machtanteile als zu Daeyoung? 792 01:00:00,276 --> 01:00:01,977 Diejenigen, die von Gier geblendet sind ... 793 01:00:02,376 --> 01:00:05,546 kann nicht zwischen Beute und Köder unterscheiden. 794 01:00:06,177 --> 01:00:07,716 Wie ich dachte, 795 01:00:08,117 --> 01:00:09,916 Daeyoung beteiligte sich am Bieterkrieg. 796 01:00:10,117 --> 01:00:11,617 Wer wusste... 797 01:00:12,486 --> 01:00:15,657 Ich würde Hilfe von der Familie Soonyang bekommen? 798 01:00:16,086 --> 01:00:17,997 Oh, und... 799 01:00:23,166 --> 01:00:25,336 Ich bin mir nicht sicher, ob es so war ein Zufall oder Schicksal, 800 01:00:27,437 --> 01:00:29,267 Aber das Universum hat mir Hilfe geschickt. 801 01:00:32,506 --> 01:00:34,307 (Restauranteinladung) 802 01:00:34,646 --> 01:00:35,926 (Im Blumenkorb ist ein Käfer.) 803 01:00:36,006 --> 01:00:37,747 Im Blumenkorb ist ein Käfer. 804 01:00:37,847 --> 01:00:40,847 Ihr seid Menschen, die ich niemals akzeptieren kann als Partner. 805 01:00:41,586 --> 01:00:42,916 Bitte verlassen Sie diesen Raum. 806 01:01:03,937 --> 01:01:05,606 Derjenige, der stört die Ambitionen seines Vaters... 807 01:01:06,077 --> 01:01:08,606 und absichtlich ruinieren Dinge für seinen ältesten Bruder. 808 01:01:12,316 --> 01:01:13,237 Wer ist es? 809 01:01:13,317 --> 01:01:14,617 Soonyang Feuerversicherung. 810 01:01:15,017 --> 01:01:16,446 Es ist CEO Jin Dong Ki. 811 01:01:16,986 --> 01:01:20,157 Also? Wie viel mehr brauchen wir? 812 01:01:20,727 --> 01:01:21,727 Bieten wir an... 813 01:01:21,986 --> 01:01:23,986 siebenhundertfünfzig Millionen Dollar. 814 01:01:24,227 --> 01:01:26,657 Ich habe das Sagen! 815 01:01:27,157 --> 01:01:28,386 Ich, Jin Young Ki, treffe die Entscheidungen. 816 01:01:28,466 --> 01:01:31,637 Mit anderen Worten, Du hast Jin Dong Kis Gier ausgenutzt ... 817 01:01:32,437 --> 01:01:35,367 Jin Young Kis Unsicherheiten provozieren? 818 01:01:35,736 --> 01:01:37,736 Weil Menschen verstehen... 819 01:01:38,807 --> 01:01:40,196 ist die wichtigste Regel beim Investieren. 820 01:01:40,276 --> 01:01:43,946 Du hast Hando Steel also nicht an Soonyang verloren. 821 01:01:44,477 --> 01:01:47,486 Vielmehr hast du dafür gesorgt, dass sie enden mit einer Verschuldung von 750 Millionen Dollar... 822 01:01:47,946 --> 01:01:50,787 durch die Wertsteigerung von Hando Steel. 823 01:01:51,887 --> 01:01:52,957 Rechts? 824 01:02:01,696 --> 01:02:02,767 Und... 825 01:02:03,997 --> 01:02:05,696 Sprechen Sie über perfektes Timing. 826 01:02:07,437 --> 01:02:09,066 Hier ist ein Glückwunschgeschenk für Sie. 827 01:02:11,307 --> 01:02:13,827 Sie haben jedoch darauf bestanden Ich hatte dir davon abgeraten. 828 01:02:13,907 --> 01:02:15,776 Codabra, der Online-Buchladen. 829 01:02:17,617 --> 01:02:19,416 Es ist jetzt an der Nasdaq notiert. 830 01:02:22,847 --> 01:02:25,057 Oh, sie haben den Firmennamen geändert. 831 01:02:27,827 --> 01:02:30,457 Der Börsengang Der Preis lag bei 18 Dollar pro Aktie. 832 01:02:30,957 --> 01:02:34,097 Es ist verrückt. Es ist um 900 Prozent gestiegen. 833 01:02:34,896 --> 01:02:36,327 Ein Gewinn von 900 Prozent! 834 01:02:38,396 --> 01:02:40,807 Hey, kannst du dir das überhaupt vorstellen... 835 01:02:41,566 --> 01:02:42,637 Wie viel hast du verdient? 836 01:02:43,367 --> 01:02:44,707 Und zwar in US-Dollar. 837 01:02:46,336 --> 01:02:47,376 Jetzt sag es mir. 838 01:02:47,506 --> 01:02:50,207 Können Sie jetzt haben, was Sie wollen? 839 01:02:51,546 --> 01:02:54,687 Das, was Sie mehr wollen und ist größer als Soonyang. 840 01:02:59,787 --> 01:03:00,856 Vielleicht? 841 01:03:07,796 --> 01:03:09,546 Omyeong Group, das achtgrößte Unternehmen in Korea, 842 01:03:09,626 --> 01:03:10,917 ist bankrott gegangen. 843 01:03:10,997 --> 01:03:12,557 Sammin Foods, 844 01:03:12,637 --> 01:03:15,486 Koreas ältestes und Brothersteller Nummer eins, 845 01:03:15,566 --> 01:03:17,857 hat einen Antrag auf Zwangsverwaltung gestellt aufgrund finanzieller Schwierigkeiten. 846 01:03:17,937 --> 01:03:21,097 Nach den finanziellen Schwierigkeiten des Unternehmens 847 01:03:21,177 --> 01:03:23,327 Jindo Soju entschied sich schließlich Hilfe von Finanzinstituten suchen. 848 01:03:23,407 --> 01:03:25,366 Das Unternehmen meldete Insolvenz an zu finanziellen Problemen. 849 01:03:25,446 --> 01:03:28,287 - Das Unternehmen ist bankrott. - Das Unternehmen ist bankrott. 850 01:03:28,517 --> 01:03:30,336 Die Regierung hat sich gemeldet... 851 01:03:30,416 --> 01:03:33,457 an den Internationalen Währungsfonds für ein 20-Milliarden-Dollar-Hilfspaket. 852 01:03:33,557 --> 01:03:36,477 Die Aufregung von gestern auf Augenhöhe zu stehen... 853 01:03:36,557 --> 01:03:37,977 mit reichen Ländern... 854 01:03:38,057 --> 01:03:39,776 hat sich über Nacht in eine Enttäuschung verwandelt wie wir sind... 855 01:03:39,856 --> 01:03:41,396 in Schulden ertrinken. 856 01:03:41,566 --> 01:03:44,997 Meine Mitbürger, es tut mir wirklich leid. 857 01:03:45,767 --> 01:03:48,557 Präsident Kim hat es versprochen dass die Regierung... 858 01:03:48,637 --> 01:03:51,537 würde alles tun, um sich umzudrehen die Wirtschaft um. 859 01:03:53,506 --> 01:03:54,747 Dies ist erst der Anfang. 860 01:03:58,316 --> 01:03:59,546 Deine Krise. 861 01:04:02,747 --> 01:04:03,747 Mein... 862 01:04:06,986 --> 01:04:08,086 Gelegenheit. 863 01:04:09,887 --> 01:04:13,896 (Reborn Rich) 864 01:04:43,986 --> 01:04:45,847 - Mama! - Ich habe geglaubt... 865 01:04:45,927 --> 01:04:47,126 Dieses Leben war eine Chance. 866 01:04:47,597 --> 01:04:48,767 Die Devisenkrise. 867 01:04:49,466 --> 01:04:50,626 Du wusstest davon, nicht wahr? 868 01:04:50,727 --> 01:04:52,166 Er verhält sich schlau, aber er ist dumm. 869 01:04:52,437 --> 01:04:54,506 Er spielt das Geldspiel hat aber keine Ahnung vom Geschäft. 870 01:04:54,666 --> 01:04:55,807 Herr Jin Seong Jun? 871 01:04:56,506 --> 01:04:57,807 Mein Name ist Mo Hyeon Min. 872 01:04:58,006 --> 01:05:00,256 Du hast das Studium gut abgeschlossen. 873 01:05:00,336 --> 01:05:01,366 Mein ältester Enkel. 874 01:05:01,446 --> 01:05:02,397 Ich bin froh... 875 01:05:02,477 --> 01:05:04,517 dass du kein Interesse hast bei der Führung des Unternehmens. 876 01:05:04,646 --> 01:05:06,046 Du hast immer noch nicht aufgegeben? 877 01:05:06,847 --> 01:05:08,267 Sie möchten Ahjin Motors kaufen? 878 01:05:08,347 --> 01:05:10,046 Mit all den Schulden? 879 01:05:10,957 --> 01:05:13,636 Ahjin Motors. Soonyang werde das Unternehmen kaufen. 880 01:05:13,716 --> 01:05:15,577 Der Präsident mischte sich ein mit Ahjin Motors? 881 01:05:15,657 --> 01:05:17,626 Es sieht so aus, als hätte der Präsident gegeben seine Zustimmung. 882 01:05:18,026 --> 01:05:20,597 Ist das nicht eine große Sache? 883 01:05:21,466 --> 01:05:22,466 Eine große Sache. 884 01:05:23,763 --> 01:05:25,552 Gerippt und synchronisiert von TTEOKBOKKIsubs