1 00:00:01,195 --> 00:00:03,797 (Song Joong Ki) 2 00:00:05,438 --> 00:00:08,008 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,560 --> 00:00:14,645 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,982 --> 00:00:18,403 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,802 --> 00:00:22,239 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,620 --> 00:00:27,698 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,386 --> 00:00:35,174 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,889 --> 00:00:50,989 (Yeniden Doğmuş Zengin) 9 00:00:51,070 --> 00:00:53,405 (Yapım Sponsorları: Kültür Bakanlığı, Spor ve Turizm ve KOCCA.) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Bu drama kurgudur ve insanlar, yerler, kuruluşlar,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (olaylar, gruplar ve uluslar gerçeğe dayalı değildir.) 12 00:01:01,924 --> 00:01:03,824 Cevabını aldın, 13 00:01:05,824 --> 00:01:07,464 yani ödülü hak ettin. 14 00:01:07,865 --> 00:01:09,395 Paraya ihtiyacım yok. 15 00:01:10,704 --> 00:01:13,154 Bu parayı kullanacak yaşa geldiğimde, 16 00:01:13,234 --> 00:01:14,904 parasal değeri düşecekti. 17 00:01:17,874 --> 00:01:18,874 Böylece? 18 00:01:19,544 --> 00:01:20,844 Arazi isterim. 19 00:01:21,415 --> 00:01:24,714 Bol bitkili, ağaçlı bir yer. 20 00:01:30,684 --> 00:01:33,055 Bu bölgeyi seviyorum, tam burayı. 21 00:01:35,594 --> 00:01:39,484 O arazi kullanıldı çömlek yapmak için. Bu faydasız. 22 00:01:39,564 --> 00:01:40,764 (Gyeonggi Eyaleti, Seongnam, Bundang-dong) 23 00:01:40,895 --> 00:01:42,564 Bundang'daki araziyi bu kadar çok mu istiyorsun? 24 00:01:46,835 --> 00:01:48,374 Görelim. 25 00:01:49,904 --> 00:01:51,324 160.000 m² kulağa nasıl geliyor? 26 00:01:51,404 --> 00:01:53,095 (Gyeonggi Eyaleti, Seongnam, Bundang-dong) 27 00:01:53,175 --> 00:01:56,764 Bu küçük köy yeni bir şehir olacak, 28 00:01:56,844 --> 00:01:58,445 390.000 kişiye ev sahipliği yapıyor. 29 00:01:58,684 --> 00:02:01,285 Buna göre hükümetin Yeni Şehir geliştirme planı, 30 00:02:01,454 --> 00:02:03,005 Seongnam'ın Bundang bölgesinde, 31 00:02:03,085 --> 00:02:05,845 yaklaşık 105.000 orta ila büyük apartman blokları inşa edilecek. 32 00:02:05,925 --> 00:02:08,854 Yükü azaltacaklar Gangnam'ın konut talebi üzerine... 33 00:02:09,025 --> 00:02:11,324 420.000 kişiyi barındırarak. 34 00:02:11,594 --> 00:02:14,594 Ne inanılmaz bir değişim burası geçti. 35 00:02:16,235 --> 00:02:18,105 Sadece bir rezervuar vardı. 36 00:02:19,034 --> 00:02:22,634 tarlaları ve pirinç tarlalarıyla ufuklara ulaşıyor. 37 00:02:24,205 --> 00:02:25,705 İnsanlar Bundang diyor ki... 38 00:02:26,275 --> 00:02:28,444 bir sonraki en iyi yer yaşamak, cennetten sonra ikinci olmak. 39 00:02:32,414 --> 00:02:33,955 O zaman biliyor muydun? 40 00:02:35,654 --> 00:02:37,284 burası bu hale mi gelecekti? 41 00:02:40,555 --> 00:02:42,355 Sadece iyi bir muhakemeye sahip misiniz? 42 00:02:43,865 --> 00:02:45,525 Yoksa sadece şanslı mısın? 43 00:02:48,564 --> 00:02:51,765 Bunu bir dedeye borçluyum bana 160.000m² arazi hediye etti. 44 00:02:53,004 --> 00:02:55,634 Kimse senin torunun olarak doğamaz. 45 00:02:57,645 --> 00:02:58,944 Bu beni şanslı mı yapıyor? 46 00:03:00,045 --> 00:03:01,914 Buradaki topraklardan, 47 00:03:02,474 --> 00:03:05,414 ne kadar kazandığını biliyor musun? 48 00:03:11,425 --> 00:03:12,724 Hoş geldiniz efendim. 49 00:03:14,495 --> 00:03:15,654 Bu taraftan lütfen. 50 00:03:21,534 --> 00:03:24,205 İstediğiniz 24 milyon dolar. 51 00:03:24,934 --> 00:03:25,964 İyi. 52 00:03:34,245 --> 00:03:36,675 Arazi satın alma tazminatı 14 milyon oldu. 53 00:03:38,184 --> 00:03:40,585 On milyonu satıştan geliyordu yakındaki ticari arazi. 54 00:03:41,884 --> 00:03:43,714 Toplam 24 milyon dolar... 55 00:03:44,925 --> 00:03:46,754 kazandığın şey bu. 56 00:03:51,094 --> 00:03:52,724 Bunu saymak ister misin? 57 00:04:07,615 --> 00:04:11,245 Bütün bunları harcamayı nasıl başaracaksın? 58 00:04:12,414 --> 00:04:14,384 Onunla kitap satın alırsan, 59 00:04:14,884 --> 00:04:16,684 onları asla okumayacaksın hepsi senin hayatın boyunca. 60 00:04:16,814 --> 00:04:18,405 Eğer bunu ders için harcarsan, 61 00:04:18,485 --> 00:04:21,694 yüz derece almanız gerekecek. 62 00:04:22,824 --> 00:04:24,694 Eğer korkuyorsan, onu bana bırak. 63 00:04:25,564 --> 00:04:27,894 sana daha fazla ödeyeceğim bir bankanın ödediğinden daha fazla faiz alıyor. 64 00:04:33,905 --> 00:04:39,245 (Yeniden Doğmuş Zengin) 65 00:04:42,944 --> 00:04:45,684 Jun hala bir çocuk mu, değil mi? 66 00:04:46,115 --> 00:04:47,355 Bu çok doğal. 67 00:04:48,384 --> 00:04:50,884 Nerede olabilirdi? bu kadar büyük bir miktar gördün mü? 68 00:04:51,824 --> 00:04:55,155 Efendim, Hangang Bank Namdaemun Şubesi aradı. 69 00:04:56,524 --> 00:04:59,925 Do Jun takas etti hesaptaki parayı dolara çevirir. 70 00:05:03,735 --> 00:05:06,334 Bunun ne için olduğunu ona sorman gerekmez mi? 71 00:05:09,574 --> 00:05:11,194 Zeki olabilir, 72 00:05:11,274 --> 00:05:14,514 ama 20 yaşında biri için çok fazla para. 73 00:05:15,944 --> 00:05:19,415 Para mı insanları seçer? yaşlarına bağlı olarak? 74 00:05:22,014 --> 00:05:25,024 Bakalım Do Jun... 75 00:05:25,855 --> 00:05:27,655 şanslı bir çocuktur, 76 00:05:28,194 --> 00:05:29,925 ya da ileri görüşlü bir çocuk. 77 00:05:30,925 --> 00:05:32,824 Bu sadece şans. 78 00:05:33,624 --> 00:05:35,795 Bunu başka nasıl açıklayabilirsin? 79 00:05:36,634 --> 00:05:39,085 Küçük bir çocuk ne olabilir emlaktan anlarım... 80 00:05:39,165 --> 00:05:40,874 Bundang'da arazi isteyeceğini mi? 81 00:05:42,975 --> 00:05:46,245 Kimse büyük şansa sahip birini yenemez. 82 00:05:46,675 --> 00:05:48,415 Bu onu daha da korkutucu yapmıyor mu? 83 00:05:49,615 --> 00:05:52,014 Babam neredeyse her gün ne diyor? 84 00:05:52,285 --> 00:05:54,934 Çok çalışarak zengin olamazsınız. 85 00:05:55,014 --> 00:05:56,355 İş göklere kadar. 86 00:05:57,285 --> 00:05:59,544 Do Jun 24 milyon dolar kazandı... 87 00:05:59,624 --> 00:06:01,454 sadece bir haritaya işaret ederek. 88 00:06:02,824 --> 00:06:04,124 Babam düşünebilir... 89 00:06:04,995 --> 00:06:07,044 en küçük torunu kutsanmıştır. 90 00:06:07,124 --> 00:06:08,165 Beklemek. 91 00:06:11,105 --> 00:06:14,134 Bu yüzden mi? Tuhaf değil mi? 92 00:06:14,975 --> 00:06:17,624 Babam bir çocuğa o büyük meblağı verdi Üniversiteye yeni başlayan... 93 00:06:17,704 --> 00:06:19,045 ve bırakın kendisi yönetsin. 94 00:06:19,644 --> 00:06:21,475 O öyle biri değil. 95 00:06:22,715 --> 00:06:24,835 Böyle bir şey yapmamıza asla izin vermedi. 96 00:06:24,915 --> 00:06:28,814 En büyük torunu Seong Jun bile. 97 00:06:31,985 --> 00:06:32,985 Sağ? 98 00:06:38,595 --> 00:06:41,334 Seong Jun en büyük varis. 99 00:06:41,694 --> 00:06:43,955 ve eğitim adına sürgüne gönderildi. 100 00:06:44,035 --> 00:06:47,124 Babam neden favorileri oynuyor? en küçüğü Do Jun'la mı? 101 00:06:47,204 --> 00:06:48,305 O para. 102 00:06:50,475 --> 00:06:52,204 Bu babamızın hayatının bedeli. 103 00:06:54,814 --> 00:06:56,274 Do Jun olmasaydı, 104 00:06:57,175 --> 00:06:59,684 uçak havada patladığında 105 00:07:01,415 --> 00:07:02,855 Babam bu durumda ölürdü. 106 00:07:05,524 --> 00:07:09,124 Kimin umrunda 24 milyon mu yoksa 240 milyon mu? 107 00:07:09,694 --> 00:07:11,194 Böyle bir yaygara için henüz çok erken. 108 00:07:17,235 --> 00:07:18,564 Utanmıyor musun? 109 00:07:18,865 --> 00:07:22,134 Sen kıskanıyorsun 20 yaşında bir çocuğun harçlığı. 110 00:07:24,905 --> 00:07:26,874 Siz yetişkin yetişkinlersiniz. 111 00:07:28,274 --> 00:07:29,915 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 112 00:07:32,245 --> 00:07:33,514 Bu harçlık mı? 113 00:07:34,454 --> 00:07:35,915 Bu basit bir hediye mi? 114 00:07:41,425 --> 00:07:43,095 Bu bir test olabilir. 115 00:07:44,165 --> 00:07:48,194 Baba çocuğu planlarla test ediyor olabilir bir halefi seçerken. 116 00:07:58,545 --> 00:08:03,434 Ben neyim? 117 00:08:03,514 --> 00:08:08,575 Aramaya mı çalışıyorsun? 118 00:08:08,655 --> 00:08:13,775 Ben neredeyim 119 00:08:13,855 --> 00:08:18,524 Bu kadar sonsuzca akmak mı? 120 00:08:20,665 --> 00:08:22,434 Yaklaşan New York Film Pazarı. 121 00:08:23,764 --> 00:08:25,305 Beni de yanına al baba. 122 00:08:25,665 --> 00:08:26,834 Film Pazarına mı? 123 00:08:27,605 --> 00:08:29,095 Üniversiteye girdim, 124 00:08:29,175 --> 00:08:31,574 ama çok zamanım var yarıyıl başlayana kadar. 125 00:08:32,074 --> 00:08:33,374 Seyahat etmek isterim 126 00:08:33,675 --> 00:08:37,345 ve belki biraz tavsiye verebilirim Hangi filmlere yatırım yapmanız gerektiği konusunda. 127 00:08:38,185 --> 00:08:39,544 Yatırım danışmanı mı olacaksınız? 128 00:08:40,884 --> 00:08:42,254 İyi bir gözüm olduğunu biliyorsun. 129 00:08:43,254 --> 00:08:46,284 Sanırım o benim sana bu ofisi kim verdi? 130 00:08:47,695 --> 00:08:51,764 Bu filmi yayınlamalıyım ne pahasına olursa olsun Noel'de mi? 131 00:08:55,195 --> 00:08:56,714 Haziran'ı yapın. 132 00:08:56,794 --> 00:08:59,764 Hala gençsin ve filmleri bilmiyorum. 133 00:09:00,034 --> 00:09:03,475 Noel filmleri aileler içindir. 134 00:09:03,804 --> 00:09:06,525 Kim kasvetli bir film izlemek ister ki bir çocuk hakkında... 135 00:09:06,605 --> 00:09:09,174 evde yalnız bırakıldım ailesi seyahate giderken mi? 136 00:09:10,985 --> 00:09:12,414 Ve sen hala... 137 00:09:13,215 --> 00:09:15,085 bu filmi içe aktarmamı ister misin? 138 00:09:20,124 --> 00:09:24,725 Yani gitmek istiyorsun New York Film Pazarı mı? 139 00:09:26,164 --> 00:09:28,335 Evet. Kim bilir? 140 00:09:29,894 --> 00:09:31,735 Bu sefer sadece bir ofis olmayabilir. 141 00:09:32,735 --> 00:09:34,835 Belki sana bütün bir bina satın alabilirim. 142 00:09:35,105 --> 00:09:37,794 Artık ben yoktum 143 00:09:37,874 --> 00:09:42,535 Hala genciz Hala güzel bir geleceğimiz var 144 00:09:42,615 --> 00:09:45,284 Şimdi soğuk gözyaşlarını sil 145 00:09:45,485 --> 00:09:47,085 Eve geri dön 146 00:09:48,085 --> 00:09:49,334 Şimdi eve gidelim. 147 00:09:49,414 --> 00:09:51,485 - Sen devam et. - Benimle gel. 148 00:09:52,325 --> 00:09:53,855 Ben Seo Tai Ji değilim. 149 00:09:55,124 --> 00:09:56,524 Aman Tanrım... 150 00:09:56,855 --> 00:09:58,164 - Merhaba Do Jun. - Ne? 151 00:09:58,794 --> 00:10:00,615 Sadece sahip olduğun için Hukukta sınıfın birincisi, 152 00:10:00,695 --> 00:10:02,214 hayallere kapılmayın ve hayaller kurun... 153 00:10:02,294 --> 00:10:05,404 barı geçmekten henüz üniversitedeyken. 154 00:10:05,504 --> 00:10:06,534 Ne? 155 00:10:06,865 --> 00:10:08,504 Oynamak. İyi eğlenceler. 156 00:10:08,874 --> 00:10:12,424 Grup kör randevularına devam edin, düzenli kör randevular, sıradan randevular, 157 00:10:12,504 --> 00:10:13,845 - ve birisiyle dışarı çıkacağım. - Hatta beklemek. 158 00:10:14,174 --> 00:10:15,674 Hepsi farklı mı? 159 00:10:16,644 --> 00:10:19,715 Peki bunlar aynı mı? Farklı şartları var. 160 00:10:20,955 --> 00:10:22,455 Bunu yapma. 161 00:10:22,884 --> 00:10:26,145 Bir adamın yüzünü yapmayın zaten bir ömür yaşamış olan. 162 00:10:26,225 --> 00:10:27,814 - Ne? - Bunu da yapma. 163 00:10:27,894 --> 00:10:29,214 - Yapacağım. - Çekip gitmek. 164 00:10:29,294 --> 00:10:30,924 Bekle, o da ne? 165 00:10:31,865 --> 00:10:34,335 - Mümkün değil. - Şimdi ne yapacağız? 166 00:10:35,034 --> 00:10:36,454 Nedir? 167 00:10:36,534 --> 00:10:37,625 Affedersin. 168 00:10:37,705 --> 00:10:39,824 - Ortalığı karıştırdılar... - Affedersiniz. 169 00:10:39,904 --> 00:10:42,155 - Geliyorum. - Üzgünüm. 170 00:10:42,235 --> 00:10:44,975 - Emekliliklerini açıkladılar. - Nedir? 171 00:10:45,105 --> 00:10:48,564 Bugün, 31 Ocak 1996 itibariyle... 172 00:10:48,644 --> 00:10:50,945 Dağılıyorlar mı yoksa emekli mi oluyorlar? 173 00:10:51,514 --> 00:10:53,044 Emekli oluyorlar. 174 00:11:00,554 --> 00:11:02,615 - Ah, hayır... - Tanrım. 175 00:11:02,695 --> 00:11:05,415 (Seo Min Yeong) 176 00:11:05,495 --> 00:11:07,485 Neden emekli oluyorlar? 177 00:11:07,565 --> 00:11:08,794 Aşklarım. 178 00:11:09,595 --> 00:11:12,804 Acı yüzünden emekli oluyorlar müzik yaratmak çok fazla. 179 00:11:15,874 --> 00:11:17,404 (Seo Min Yeong) 180 00:11:45,465 --> 00:11:46,534 Bu nedir? 181 00:11:47,034 --> 00:11:49,804 Bu hiç görmediğim bir bakış yüzünde. 182 00:11:50,435 --> 00:11:52,845 Bunun onun yüzü olduğuna inanamıyorum 20 yaşındayken. 183 00:11:54,345 --> 00:11:55,945 Onu tanıyor musun? 184 00:11:56,445 --> 00:11:58,044 Onunla tanıştın mı? Ne zaman? 185 00:11:58,685 --> 00:11:59,685 Ne? 186 00:12:01,085 --> 00:12:02,115 Ah... 187 00:12:04,325 --> 00:12:05,585 20 yıl içinde. 188 00:12:09,524 --> 00:12:10,654 "20 yıl sonra." 189 00:12:11,195 --> 00:12:12,444 Yine iş başında. 190 00:12:12,524 --> 00:12:13,924 Hareket edin bayım. 191 00:12:14,024 --> 00:12:15,515 - Taşınmak. - Tamam aşkım. 192 00:12:15,595 --> 00:12:16,965 - Göremiyorum. - Ben bay değilim. 193 00:12:22,335 --> 00:12:25,004 Chang Je, yaşlanıyor musun? 194 00:12:25,945 --> 00:12:28,575 Bu kadar erken kalkmamalısın. Neler oluyor? 195 00:12:29,044 --> 00:12:30,514 Neden beni görmeye geliyorsun? 196 00:12:32,245 --> 00:12:34,085 Şuna bir bak, Peder. 197 00:12:35,355 --> 00:12:36,754 (Seul Bölge Savcılığı) 198 00:12:43,695 --> 00:12:44,684 (Özel Soruşturma Raporu Hando Steel'e) 199 00:12:44,764 --> 00:12:48,034 Hando Steel'i düşünmüyorum bir ay sürecek. 200 00:12:48,235 --> 00:12:50,355 Ucuza satın almak için harika bir fırsat. 201 00:12:50,435 --> 00:12:52,804 Çok fazla kredi çektiler genişletmeye çalışmak. 202 00:12:53,465 --> 00:12:55,525 Şimdi Hando Steel'i sigortalarsan, 203 00:12:55,605 --> 00:12:58,525 yan kuruluşlara faydası olmaz mı çelik kullananlar... 204 00:12:58,605 --> 00:13:02,414 Soonyang Heavy Machinery gibi, Motorlar ve Makineler? 205 00:13:02,544 --> 00:13:07,185 Bu kadar borcu nasıl karşılayacaklar? 206 00:13:08,054 --> 00:13:10,174 Eğer hükümet bize kefil olursa, 207 00:13:10,254 --> 00:13:13,154 geri ödeme süresini uzatabiliriz bize uyacak şekilde. 208 00:13:15,794 --> 00:13:17,424 Başkan YS'ye güvenebilir miyiz? 209 00:13:17,624 --> 00:13:19,985 Eğer Hando Grubu şimdi dağılacak olsaydı, 210 00:13:20,065 --> 00:13:21,954 büyük bir kargaşaya yol açacaktı. 211 00:13:22,034 --> 00:13:24,465 Başkan isterdi en kötüsünü önlemek için. 212 00:13:27,264 --> 00:13:29,105 Savcının damadı var... 213 00:13:30,004 --> 00:13:31,345 çok güven verici. 214 00:13:32,205 --> 00:13:33,804 Sana vermem gerektiğini düşündüm... 215 00:13:34,144 --> 00:13:36,715 Hala orada çalışırken son bir hediye. 216 00:13:37,014 --> 00:13:38,014 Ne? 217 00:13:38,514 --> 00:13:40,715 Bir hukuk firması mı kuracaksınız? 218 00:13:42,284 --> 00:13:44,105 Nisan ayında yapılacak genel seçimler öncesinde 219 00:13:44,185 --> 00:13:46,685 Başkan yetenekleri işe alacak partisine katılmak için. 220 00:13:46,955 --> 00:13:50,985 Hukuk danışmanı olarak katılmayı çok isterim ve göreve aday ol. 221 00:13:51,065 --> 00:13:52,325 Millet Meclisi bir adadadır. 222 00:13:52,865 --> 00:13:56,335 Dışarısı çok rüzgarlı olacak. Siyasete mi girmek istiyorsunuz? 223 00:13:57,435 --> 00:13:59,304 Bana bir yelken verebilirsin. 224 00:13:59,504 --> 00:14:02,205 Daha büyük sulara açılmak istiyorum Soonyang için. 225 00:14:07,945 --> 00:14:09,014 Bakalım... 226 00:14:10,075 --> 00:14:14,014 eğer damadımın gemisi denizde hayatta kalabilir. 227 00:14:15,754 --> 00:14:18,554 yapmamak için elimden geleni yapacağım Seni hayal kırıklığına uğratmak için baba. 228 00:14:44,544 --> 00:14:47,085 Rüya gibi bir şey asla gerçekleşmeyecek. 229 00:14:48,685 --> 00:14:52,725 Bir gün bir Kore filmi çıkacak Hollywood filmlerini hiç yenemediniz mi? 230 00:14:52,825 --> 00:14:55,825 Akademi Ödülleri'nde En İyi Film ödülünü kazanmak için? 231 00:14:56,054 --> 00:14:59,995 Bu dışında bir şey beni duygulandıran bir bilimkurgu çizgi filmi. 232 00:15:01,634 --> 00:15:03,034 Kolay olmayacak. 233 00:15:03,335 --> 00:15:06,904 Akademi Ödülleri eğilimi İngilizce olmayan filmleri bitirmek için. 234 00:15:07,735 --> 00:15:10,304 Fazla hayal gücüm var. 235 00:15:10,534 --> 00:15:11,895 O gün gelirse 236 00:15:11,975 --> 00:15:14,374 Korece bir şarkı bile olabilir Billboard'un İlk 100'üne ulaşmak. 237 00:15:17,174 --> 00:15:18,464 Biliyorum. 238 00:15:18,544 --> 00:15:20,204 Demek istediğim şu Kore Takımı kadar muhtemel... 239 00:15:20,284 --> 00:15:22,284 yarı finale ulaşmak FIFA Dünya Kupası'nın. 240 00:15:23,414 --> 00:15:24,924 Bir insan rüya göremez mi? 241 00:15:25,054 --> 00:15:26,455 Hayallerin gerçekleştiğini bilmiyor musun? 242 00:15:27,284 --> 00:15:29,794 Lanet olsun. Bekle baba. 243 00:15:33,695 --> 00:15:34,695 Evet. 244 00:15:35,865 --> 00:15:36,935 Hayaller gerçek oluyor. 245 00:15:43,205 --> 00:15:45,224 - Ah. - Üzgünüm. 246 00:15:45,304 --> 00:15:48,414 Ne... Bu hiç adil değil. 247 00:15:49,914 --> 00:15:50,975 Lanet olsun. 248 00:15:52,315 --> 00:15:54,185 Koreli misin? 249 00:15:57,884 --> 00:15:58,924 Film çekmek. 250 00:16:04,124 --> 00:16:06,145 Eğer milliyetten bahsediyorsan, hayır. 251 00:16:06,225 --> 00:16:08,335 Eğer doğduğum yeri kastediyorsan, evet. 252 00:16:08,695 --> 00:16:10,655 Dünyanın yarısındayız. 253 00:16:10,735 --> 00:16:13,235 Dostça bir kucaklaşma beklemiyorsun, sen misin? 254 00:16:14,004 --> 00:16:15,034 Bakmak. 255 00:16:15,304 --> 00:16:18,804 Senin yüzünden Yatırımcı oldum... 256 00:16:19,144 --> 00:16:22,475 en çürük şansla bu pazarın tamamında. 257 00:16:23,014 --> 00:16:24,514 Ah, o zaman... 258 00:16:25,715 --> 00:16:27,265 Gerçekten üzgünüm. 259 00:16:27,345 --> 00:16:29,485 Çöreğin parasını sana ödeyeceğim. 260 00:16:30,355 --> 00:16:32,685 - Ne kadar istiyorsun? - On milyon dolar! 261 00:16:35,095 --> 00:16:36,195 On milyon dolar mı? 262 00:16:38,264 --> 00:16:39,885 Neden bahsediyorsun? 263 00:16:39,965 --> 00:16:42,134 Bir çörek on milyon dolara mı mal oluyor? 264 00:16:42,235 --> 00:16:45,724 Önceleri hep çörek yerim Neye yatırım yapacağıma ben karar veririm. 265 00:16:45,804 --> 00:16:47,655 Bir kere bile kırmadım. 266 00:16:47,735 --> 00:16:49,724 Bu bir prensiptir, rutindir, ve uğursuzluk. Neyse, 267 00:16:49,804 --> 00:16:51,365 bu benim en önemli, gerekli 268 00:16:51,445 --> 00:16:53,105 ve yatırım için yeterli koşul. 269 00:16:53,975 --> 00:16:57,014 Bu çörek bir dükkandan Midtown'da, buradan 30 dakika uzaklıkta. 270 00:16:57,115 --> 00:17:00,685 Ve sadece on dakikam var neye yatırım yapacağınıza karar vermek. 271 00:17:01,284 --> 00:17:02,554 Çörek olmadan, 272 00:17:02,654 --> 00:17:05,955 on milyon doların olduğu bu pazarda el değiştirecek, 273 00:17:06,054 --> 00:17:07,485 senin beceriksizliğin yüzünden. 274 00:17:08,655 --> 00:17:10,054 Bana geri ödeyecek misin? 275 00:17:10,824 --> 00:17:14,364 Bu çörek bir dolara mal oldu ama benim için on milyon değerinde. 276 00:17:14,935 --> 00:17:16,264 Bana ne kadar ödeyeceksin? 277 00:17:20,534 --> 00:17:21,834 Hiçbir zaman bir şeye bahse girmeyin... 278 00:17:22,735 --> 00:17:24,574 ki bundan emin değilsin. 279 00:17:25,945 --> 00:17:27,145 Anladın mı? 280 00:17:30,645 --> 00:17:31,685 Bu... 281 00:17:42,695 --> 00:17:44,455 Haziran'ı yap! Buradayız. 282 00:17:44,665 --> 00:17:46,094 Tamam aşkım. Geliyorum. 283 00:17:49,294 --> 00:17:50,364 Ne tuhaf. 284 00:17:59,645 --> 00:18:00,675 "Titanik." 285 00:18:00,804 --> 00:18:03,814 "Titanik" ateşi güçleniyor. 286 00:18:04,175 --> 00:18:08,685 14 Akademi Ödülü'ne aday gösterildi, Akademi tarihinin en çok 287 00:18:08,854 --> 00:18:11,075 70. Akademi Ödülleri'nde... 288 00:18:11,155 --> 00:18:12,925 "Titanik"e yatırım yapmalı mıyım? 289 00:18:13,125 --> 00:18:14,185 Evet. 290 00:18:14,655 --> 00:18:16,925 İthalat veya dağıtım hakları için değil... 291 00:18:17,324 --> 00:18:18,925 ama üretim? 292 00:18:19,524 --> 00:18:20,524 Evet. 293 00:18:21,165 --> 00:18:24,705 Bu şekilde bir rol alırsınız büyük kârdan. 294 00:18:25,135 --> 00:18:26,254 Buraya gidiyor. 295 00:18:26,334 --> 00:18:27,784 Üç kemer var. 296 00:18:27,864 --> 00:18:28,895 - Bahse girelim mi? - Evet. 297 00:18:28,975 --> 00:18:32,645 Haziran yap. Sebebi buraya gelmek istedim... 298 00:18:32,905 --> 00:18:35,445 çünkü bu filme sahiptin başından beri aklımda? 299 00:18:41,245 --> 00:18:42,985 Hey. Bak baba. 300 00:18:44,455 --> 00:18:45,485 Tanrım. 301 00:18:46,885 --> 00:18:48,895 Vay. Güzel. 302 00:18:52,225 --> 00:18:55,165 Bunun bir hit olacağına inanıyor musunuz? 303 00:18:55,864 --> 00:18:57,594 Geçen seferki "Evde Tek Başına" gibi mi? 304 00:19:01,735 --> 00:19:03,675 İyi bir önsezim olduğunu biliyorsun. 305 00:19:04,844 --> 00:19:06,044 Bana tekrar güven. 306 00:19:08,175 --> 00:19:09,175 Bir önsezi mi? 307 00:19:12,614 --> 00:19:14,974 Baba. Bilimsel bir bilgim var... 308 00:19:15,054 --> 00:19:17,704 ve bu filmin başarısız olmasının mantıksal nedeni. 309 00:19:17,784 --> 00:19:19,054 Seni şok edecek. 310 00:19:21,455 --> 00:19:23,524 Su içeren gişe rekorları kıran filmler... 311 00:19:24,125 --> 00:19:26,744 flop olmaya mahkumdur. 312 00:19:26,824 --> 00:19:27,895 Neden? 313 00:19:30,395 --> 00:19:32,604 Çünkü proje batıyor. 314 00:19:34,334 --> 00:19:35,325 Ne? 315 00:19:35,405 --> 00:19:38,175 "Boğaz Adası", "Su Dünyası" 316 00:19:38,344 --> 00:19:43,034 ve seri hit yapımcısı James Cameron'un sadece "The Abyss" flop'u. 317 00:19:43,114 --> 00:19:45,764 Hepsi suyla ilgili, ve hepsi sarhoş oldu. 318 00:19:45,844 --> 00:19:48,485 Bu bir bilimdir. 319 00:19:48,655 --> 00:19:50,754 Patron, bunu iyice düşünmen gerek. 320 00:19:50,854 --> 00:19:52,225 Bunu iyice düşünmelisin. 321 00:19:52,354 --> 00:19:53,974 Bu kararı asla vermezdin... 322 00:19:54,054 --> 00:19:55,754 Eğer o lanet çöreği düşürmeseydin. 323 00:19:56,155 --> 00:19:59,024 "Titanik"e on milyon dolar mı? 324 00:19:59,625 --> 00:20:01,415 Neden almıyorsun? o on milyon dolar... 325 00:20:01,495 --> 00:20:03,555 ve onu Atlantik Okyanusu'na mı atacağız? 326 00:20:03,635 --> 00:20:05,754 Hala Titanic'e yatırım yapacak mısınız? 327 00:20:05,834 --> 00:20:09,595 Hadi. İzlemedin bile "Su dünyası." 328 00:20:09,675 --> 00:20:10,705 Yapamadım. 329 00:20:10,804 --> 00:20:11,875 DiCaprio'yu mu? 330 00:20:12,645 --> 00:20:13,774 DiCaprio'yu mu? 331 00:20:14,044 --> 00:20:15,875 Oyunculuğu kim yapacak acaba? 332 00:20:16,014 --> 00:20:18,614 Ve teyzesine benzeyen kadın. 333 00:20:18,784 --> 00:20:20,344 Koreliler onun kim olduğunu biliyor mu? 334 00:20:20,745 --> 00:20:22,655 Onu tanıyor musun? Onu tanımıyorum. 335 00:20:22,885 --> 00:20:25,584 - Brad Pitt ya da Tom Cruise yok. - Onlar Koreli. 336 00:20:25,685 --> 00:20:27,824 Sıfır yıldızla gişe rekorları kıran bir film mi? 337 00:20:27,925 --> 00:20:30,524 Bunun gerçekten işe yarayacağını mı düşünüyorsun patron? 338 00:20:31,294 --> 00:20:32,364 "Titanik." 339 00:20:32,564 --> 00:20:35,115 Lüks bir yolcu gemisi hakkında bu sadece zenginler için... 340 00:20:35,195 --> 00:20:37,954 korkunç bir şekilde batıyor hiçliğin ortasında. 341 00:20:38,034 --> 00:20:39,585 Zenginlerin kaybetmesiyle ilgili. 342 00:20:39,665 --> 00:20:41,595 İnsanların başka seçeneği yok ama sinemalara akın etmek. 343 00:20:41,675 --> 00:20:43,705 Neden? Çünkü gerçekte bu asla olmayacak. 344 00:20:44,475 --> 00:20:45,544 Bunu duydun mu? 345 00:20:46,475 --> 00:20:48,445 DiCaprio'nun teyzesine mi benziyor? 346 00:20:49,344 --> 00:20:52,715 Gerçek sebep o Bu filme yatırım yapmak istiyorum. 347 00:20:52,945 --> 00:20:53,905 Ne? 348 00:20:53,985 --> 00:20:55,434 Böyle bir durgunlukta, 349 00:20:55,514 --> 00:20:58,274 halk sevimliliğe çok az önem veriyor, genç yıldız adayları. 350 00:20:58,354 --> 00:21:00,774 Olgun aktrisleri tercih ediyorlar entelektüel bir havayla... 351 00:21:00,854 --> 00:21:02,425 onların kahramanı olmak. 352 00:21:02,594 --> 00:21:04,915 Kate Winslet'in böyle bir yüzü var. 353 00:21:04,995 --> 00:21:07,324 Çok büyük miktarda harcadılar filmi yapmak için para. 354 00:21:07,524 --> 00:21:10,684 sürece karlı olmaz uluslararası bir hit haline gelir. 355 00:21:10,764 --> 00:21:12,585 Avrupa'yı takip ederek 356 00:21:12,665 --> 00:21:14,585 Doğu Asya'daki ülkeler çok katlı tiyatrolar da inşa ediyoruz. 357 00:21:14,665 --> 00:21:17,055 Sinemaya gidenlerin sayısı katlanarak artacaktır. 358 00:21:17,135 --> 00:21:19,375 Ve doğal olarak, karlılık da artacaktır. 359 00:21:19,844 --> 00:21:22,215 Ne kadar düşük bir fiyat biliyorsun yüksek hacimli politika anlamına gelir, değil mi? 360 00:21:23,614 --> 00:21:24,915 Kendine güveniyor musun? 361 00:21:25,415 --> 00:21:27,485 Bunu garanti edebilir miyim film hit olacak mı? 362 00:21:27,784 --> 00:21:29,455 O zaman cevabım hayır. Ancak, 363 00:21:30,155 --> 00:21:31,444 eğer konu yatırımın geri kazanılmasıysa... 364 00:21:31,524 --> 00:21:34,685 ve istikrarlı kârlılığın güvence altına alınması... Evet. 365 00:21:35,254 --> 00:21:38,695 - Haklı. - Artık çok mantıklıyım Rachael. 366 00:21:39,594 --> 00:21:42,635 Çöreği düşürdüğümü söyledim. 367 00:21:43,735 --> 00:21:45,564 Hiçbir zaman yemediğimi söylemedim. 368 00:21:45,834 --> 00:21:46,864 Ne? 369 00:21:51,675 --> 00:21:54,245 "Bilimsel kanıtlara dayanarak..." 370 00:21:55,915 --> 00:21:57,475 böyle bir durumda söyleyeceğim şey bu. 371 00:21:57,574 --> 00:21:59,665 - Hey! - Nasıl gidiyor? 372 00:21:59,745 --> 00:22:01,034 - İyiyim. - Evet. 373 00:22:01,114 --> 00:22:02,405 Buna yatırım yapacak mısınız? 374 00:22:02,485 --> 00:22:04,335 - Ben de bunu düşünüyorum. - Senden ne haber? 375 00:22:04,415 --> 00:22:05,845 - Yatırım yapıyorum... - Aklında bir şey var mı? 376 00:22:05,925 --> 00:22:07,754 - Güç Paylaşımları mı? - Evet, ben... 377 00:22:18,735 --> 00:22:20,235 Mason Ah. 378 00:22:21,034 --> 00:22:23,935 Korece adı Oh Se Hyeon'dur. 379 00:22:26,875 --> 00:22:28,145 Güç Paylaşımları. 380 00:22:29,044 --> 00:22:31,614 APAC'ın yöneticisi ve başkanı Power Shares'te. 381 00:22:41,024 --> 00:22:42,625 Merhaba, iyi günler. 382 00:22:42,725 --> 00:22:43,915 Merhaba, size yardımcı olabilir miyim? 383 00:22:43,995 --> 00:22:46,064 Evet. Ben Jin'im. 384 00:22:46,524 --> 00:22:48,665 Mason Oh'u görmeye geldim. 385 00:22:50,334 --> 00:22:53,385 - Kasparov'dan yirmi tane aldım. - Kasparov'a elli. 386 00:22:53,465 --> 00:22:54,994 Bunu yaptığımız için deliyiz. 387 00:22:55,074 --> 00:22:57,475 koymak istiyorum... Eğer katılmama izin verirseniz... 388 00:23:00,175 --> 00:23:02,234 Seni burada gördüğüme şaşırdım. Düşündüm ki... 389 00:23:02,314 --> 00:23:04,445 bir yerlerde bir iş toplantısındaydınız. 390 00:23:09,614 --> 00:23:11,084 Senin sayende 391 00:23:11,485 --> 00:23:15,195 En şanslı yatırımcı oldum bugün Wall Street'te. 392 00:23:15,594 --> 00:23:17,754 İşte lezzetli peynirli pizzanız. 393 00:23:19,094 --> 00:23:20,425 Afiyet olsun. 394 00:23:20,594 --> 00:23:21,864 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 395 00:23:35,074 --> 00:23:36,274 Bu adam ne yapıyor? 396 00:23:37,074 --> 00:23:38,415 O deli falan mı? 397 00:23:43,084 --> 00:23:45,824 Belki başka bir şey sipariş etmelisin. 398 00:23:45,985 --> 00:23:48,625 Lanet olsun. Bu çok iyi. 399 00:23:49,495 --> 00:23:51,995 Bu şimdiye kadar yediğim en iyi peynir. 400 00:23:52,925 --> 00:23:55,534 Biraz hisse satın almalıydım o zamanlar bu peynir şirketindeydim. 401 00:23:56,334 --> 00:23:57,564 Artık çok geç. 402 00:23:59,405 --> 00:24:00,604 Lanet olsun, çok güzel. 403 00:24:01,675 --> 00:24:05,145 Selam, sen. istedim daha önce bir şey söylemek için. 404 00:24:05,544 --> 00:24:08,574 Şu anda çalışıyorum. 405 00:24:09,215 --> 00:24:12,014 Beni rahat bırak, olur mu? Beni rahatsız etmeyin. 406 00:24:15,854 --> 00:24:17,575 Bu arada, bu doğru bir hareket. 407 00:24:17,655 --> 00:24:19,875 - Ah. - Evet, bu doğru bir hareket. 408 00:24:19,955 --> 00:24:22,024 Bu kesinlikle muhteşemdi. 409 00:24:23,495 --> 00:24:25,225 Süper bilgisayar Deep Blue... 410 00:24:25,925 --> 00:24:29,165 satranç şampiyonu Kasparov'a karşı. 411 00:24:31,395 --> 00:24:33,135 Ne tuhaf bir dünyada yaşıyoruz. 412 00:24:34,104 --> 00:24:36,104 Bir bilgisayarın bile bir adı var mı? 413 00:24:36,604 --> 00:24:38,424 Hyeon Woo, adı neydi? 414 00:24:38,504 --> 00:24:41,475 Bilirsin, o bilgisayar. Mavi... Neydi o? 415 00:24:41,875 --> 00:24:43,375 Baba! 416 00:24:43,675 --> 00:24:46,044 - Baba! - Ne var oğlum? 417 00:24:46,715 --> 00:24:48,034 - Vay. - Neden? Kim kazandı? 418 00:24:48,114 --> 00:24:50,254 Tanrım. İnanılmaz. 419 00:24:53,955 --> 00:24:55,455 Sizce kim kazanacak? 420 00:24:57,294 --> 00:24:59,594 Süper bilgisayar Deep Blue mu? 421 00:25:00,324 --> 00:25:03,534 Yoksa satranç şampiyonu Garry Kasparov mu? 422 00:25:04,294 --> 00:25:05,304 DSÖ? 423 00:25:07,264 --> 00:25:08,264 Peki... 424 00:25:08,735 --> 00:25:10,194 Herkes bunun olduğunu söylüyor yüzyılın oyunu... 425 00:25:10,274 --> 00:25:11,844 bir insan ve bir bilgisayar arasında. 426 00:25:12,004 --> 00:25:13,945 Ama bu değil ilgileniyorsun, değil mi? 427 00:25:16,574 --> 00:25:19,934 "IBM'in şirket değeri nedir? Deep Blue'yu yapan şirket mi?" 428 00:25:20,014 --> 00:25:22,655 "Ne zaman ve ne kadar Kârımı maksimuma çıkarmak için mi satın alacağım?" 429 00:25:23,014 --> 00:25:26,354 Bu yüzden bu kadar dalgınsın maçta. Haklı mıyım? 430 00:25:28,895 --> 00:25:30,514 Size kimin kazanacağını söyleyeceğim. 431 00:25:30,594 --> 00:25:34,324 Sen de bana zamanını ayır. 432 00:25:35,395 --> 00:25:38,064 Bana kimin kazanacağını söyleyebilirsin maç ne zaman devam ediyor? 433 00:25:42,274 --> 00:25:43,675 Deep Blue kazanacak. 434 00:25:44,405 --> 00:25:46,844 Bu tur bitmeden IBM'e yatırım yapın. 435 00:25:50,344 --> 00:25:51,415 Bir parça alabilir miyim? 436 00:25:55,254 --> 00:25:59,685 Eh, ihtimal... Zaten 50-50. 437 00:26:00,125 --> 00:26:03,155 Sanırım şansına güveniyorsun. Çok kötü. 438 00:26:03,354 --> 00:26:06,385 Deep Blue üstesinden gelemedi AI'nın sınırlamaları. 439 00:26:06,465 --> 00:26:08,895 Hatta mühendisler ve IBM'deki geliştiriciler bunu kabul etti. 440 00:26:09,864 --> 00:26:13,504 Ama sen Deep Blue'yu düşünüyorsun dahi oyuncu Kasparov'u yenebilecek mi? 441 00:26:14,935 --> 00:26:17,675 Deep Blue'da şundan daha az var: kazanma şansı yüzde 20. 442 00:26:18,574 --> 00:26:21,205 Bütün uzmanların söylediği bu. Merhaba genç adam. 443 00:26:22,544 --> 00:26:26,084 Hiçbir zaman bir şeye bahse girme ki bundan emin değilsin. 444 00:26:27,284 --> 00:26:29,185 Şansa asla güvenmem yatırımlarıma geliyor. 445 00:26:43,594 --> 00:26:45,304 Oyun bittiğinde, 446 00:26:46,504 --> 00:26:50,175 benimle tanışmak isteyeceksin. 447 00:26:53,945 --> 00:26:55,145 Ben kendime güveniyorum. 448 00:26:56,314 --> 00:26:58,885 Yüzde 100 eminim Deep Blue kazanacak. 449 00:26:59,044 --> 00:27:00,284 Git buradan. 450 00:27:11,864 --> 00:27:13,225 Aman Tanrım! 451 00:27:14,094 --> 00:27:15,594 - Sorun değil! - Evet! 452 00:27:16,435 --> 00:27:19,325 - Buna inanamıyorum. - Teşekkür ederim beyler. Üzgünüm dostum. 453 00:27:19,405 --> 00:27:20,965 Ne? Deep Blue kazandı mı? 454 00:27:22,834 --> 00:27:25,175 Süper bilgisayar insanı yendi tarihte ilk kez mi? 455 00:27:52,705 --> 00:27:54,135 Bu bir tesadüftü, değil mi? 456 00:28:01,433 --> 00:28:02,762 Nasıl tahmin ettin? 457 00:28:03,833 --> 00:28:06,323 Wall Street'teki uzmanların hiçbiri... 458 00:28:06,403 --> 00:28:09,542 Deep Blue'nun kazanacağını öngördü. 459 00:28:15,143 --> 00:28:16,212 İçgüdülerime güvendim. 460 00:28:17,242 --> 00:28:18,163 Ne? 461 00:28:18,243 --> 00:28:20,583 Kasparov sadece bir oyuncu olsaydı, 462 00:28:21,583 --> 00:28:23,452 Deep Blue olmazdı ona karşı bir şansı vardı. 463 00:28:24,052 --> 00:28:27,112 Ancak bahse girerim Kasparov, dahi satranç oyuncusu... 464 00:28:27,192 --> 00:28:29,363 dünya şampiyonu unvanını kim korudu son 20 yıldır, 465 00:28:30,722 --> 00:28:32,333 tarih yazmak istiyordu. 466 00:28:33,863 --> 00:28:35,853 "Yapay zekaya karşı savaştık ve kazandık" 467 00:28:35,933 --> 00:28:38,032 "böylece insanlığın gururu korunuyor." 468 00:28:38,903 --> 00:28:40,502 Muhtemelen böyle bir başlık istiyordu. 469 00:28:41,173 --> 00:28:44,442 Ve açgözlülük... 470 00:28:44,942 --> 00:28:47,272 her zaman muhakeme yeteneğinizi gölgeler. 471 00:28:50,212 --> 00:28:51,413 Fena değil. 472 00:28:55,782 --> 00:28:57,853 ABD'deki şirketlere yatırım yapmak isterim. 473 00:28:59,692 --> 00:29:03,192 İçgüdülerine güvenerek, Bunun ne kadar riskli olabileceğini biliyor musun? 474 00:29:04,292 --> 00:29:05,732 Sana sahibim. 475 00:29:06,393 --> 00:29:09,603 Kanıtlamama yardımcı olması için sayıları kullan içgüdülerimin yerinde olduğunu. 476 00:29:10,863 --> 00:29:12,603 Ben meşgul bir adamım, görüyorsun. 477 00:29:13,972 --> 00:29:15,403 Seyahatinizin geri kalanının tadını çıkarın. 478 00:29:17,202 --> 00:29:19,413 Doğru verilerle, yatırım için olmazsa olmazdır. 479 00:29:19,972 --> 00:29:23,982 Ve nakitle. 480 00:29:25,512 --> 00:29:27,472 bunu biliyor musun ihtiyacımız olan minimum miktar... 481 00:29:27,552 --> 00:29:30,153 30.000 dolar mı? 482 00:29:31,252 --> 00:29:32,692 Çok param var Bay Oh. 483 00:29:33,022 --> 00:29:36,292 Senin kadar tasarruf et Askere gitmeden önce yapabilirsin. 484 00:29:36,823 --> 00:29:38,093 Seyahatinizin tadını çıkarın. Hoşçakal. 485 00:29:44,833 --> 00:29:47,202 (Jeongsimjae) 486 00:29:52,873 --> 00:29:54,593 Hando Steel'e gelince, tahmin ediyoruz ki... 487 00:29:54,673 --> 00:29:56,242 bunun bize maliyeti 500 milyon dolar. 488 00:29:56,613 --> 00:30:00,052 Yani bu anlaşmadan sonra parasız kalacağız. 489 00:30:01,083 --> 00:30:02,843 Bir şeyleri var mı? para kazanmak için kullanabilir miyiz? 490 00:30:02,923 --> 00:30:05,893 Hando Steel'in Busan'da bir deposu var. 491 00:30:05,992 --> 00:30:07,872 Alacaklılardan emin olursak dokunamıyorum... 492 00:30:07,952 --> 00:30:09,722 ve o arsaya bir apartman kompleksi inşa edeceğiz, 493 00:30:10,462 --> 00:30:12,933 kazanabilmeliyiz parayı çok yakında iade edin. 494 00:30:13,762 --> 00:30:16,403 Efendim, karşılaştık yine de beklenmeyen bir değişken. 495 00:30:17,103 --> 00:30:20,373 Daeyoung Grubu hazırlanıyor Hando Steel'e de teklif verecek. 496 00:30:20,732 --> 00:30:23,573 Sekreterlik Ofisi bu sabah bana haber verdi. 497 00:30:23,772 --> 00:30:26,113 O zaman Daeyoung demek mutlaka teklif verecektir. 498 00:30:26,272 --> 00:30:29,413 Sekreterliğimiz alır NSP'den önce Intel. 499 00:30:29,583 --> 00:30:31,563 Doğru, Daeyoung araba yapıyor, ağır ekipman, 500 00:30:31,643 --> 00:30:33,402 ve hatta gemiler. 501 00:30:33,482 --> 00:30:35,552 Satın almak istemelerine şaşmamalı çelik üreten bir şirket. 502 00:30:36,323 --> 00:30:38,653 Daeyoung'u yenmek için 503 00:30:39,492 --> 00:30:42,483 en az 400 milyon dolara ihtiyacımız var. Sizce de öyle değil mi? 504 00:30:42,563 --> 00:30:44,663 Bu kazançlı bir anlaşma bile değil. 505 00:30:45,633 --> 00:30:49,283 O zaman unutmalı mıyız Tamamen Hando Steel hakkında mı? 506 00:30:49,363 --> 00:30:51,762 Daeyoung'a izin vermeyeceğim Hando Steel'i satın aldı. 507 00:30:53,573 --> 00:30:55,802 Ve maksimum miktar Buna harcayacağımız 300 milyon. 508 00:30:56,843 --> 00:30:59,143 Bir kuruş fazla harcamayacağız. 509 00:30:59,712 --> 00:31:01,073 Peki nasıl... 510 00:31:04,383 --> 00:31:05,853 Neden bana soruyorsun? 511 00:31:08,613 --> 00:31:09,883 - Başkan Yardımcısı. - Evet efendim. 512 00:31:10,853 --> 00:31:14,543 Hando Steel'i alabileceğimizden emin ol. 513 00:31:14,623 --> 00:31:15,722 Bağışlamak? 514 00:31:17,863 --> 00:31:18,992 Neden? Kendine güvenmiyor musun? 515 00:31:19,992 --> 00:31:21,833 Sonra aşağı inin. Neden burada oturuyorsun? 516 00:31:27,202 --> 00:31:28,232 Ne yapacaksın? 517 00:31:30,643 --> 00:31:34,373 Aman Tanrım. Teşekkürler. Bu çok lezzetli görünüyor. 518 00:31:35,413 --> 00:31:38,972 Do Jun, sen mükemmel bir torunsun. 519 00:31:39,052 --> 00:31:40,733 O kadar yolu geldin... 520 00:31:40,813 --> 00:31:44,123 büyükanne ve büyükbabanı görmek ABD seyahatinizden sonra. 521 00:31:44,623 --> 00:31:46,543 Tıpkı baban gibi, yakışıklısın. 522 00:31:46,623 --> 00:31:49,323 akıllı ve tatlı. 523 00:31:50,222 --> 00:31:51,563 Değil mi Jeong Rae? 524 00:31:52,123 --> 00:31:54,692 Görünüşünü annesinden aldığını söyleyebilirim. 525 00:31:55,462 --> 00:31:58,063 Beynine gelince... Bilmiyorum. 526 00:32:00,702 --> 00:32:04,023 Takip etmek için akıllı beyninizi kullanın dedenin izinde... 527 00:32:04,103 --> 00:32:07,042 ve şirketi büyütelim. 528 00:32:08,173 --> 00:32:09,632 Neden yönetim okumuyorsunuz? 529 00:32:09,712 --> 00:32:13,083 Neden aniden hukuk fakültesine gitmek ister misin? 530 00:32:14,212 --> 00:32:16,142 Babasının peşinden gidiyor 531 00:32:16,222 --> 00:32:20,492 yani sanırım ilgisi yok herhangi bir işi yürütürken. 532 00:32:20,923 --> 00:32:21,952 Değil mi Do Jun? 533 00:32:24,262 --> 00:32:25,623 Hukuk okursam 534 00:32:26,093 --> 00:32:28,732 daha fazla yardımcı olabilirim Büyükbabama ve işine. 535 00:32:29,462 --> 00:32:30,532 Gerçekten mi? 536 00:32:30,903 --> 00:32:34,702 Tanrım. bu yüzden mi Hukuk okumaya mı karar verdin, Do Jun? 537 00:32:34,802 --> 00:32:38,673 Büyükanne, henüz ilk yılımdayım. 538 00:32:40,613 --> 00:32:44,083 Şu anda sadece oynamak istiyorum ve hiçbir şey düşünme. 539 00:32:44,782 --> 00:32:46,972 Evet! Sadece oyna. 540 00:32:47,052 --> 00:32:49,183 Yapman gereken şey bu ilk yılındayken. 541 00:32:49,522 --> 00:32:50,902 Birkaç kızla da tanış, tamam mı? 542 00:32:50,982 --> 00:32:52,142 Yönetim kurulu toplantısı bitti. 543 00:32:52,222 --> 00:32:53,942 Anlıyorum. Artık yukarı çıkabilirsin Do Jun. 544 00:32:54,022 --> 00:32:55,052 Tamam büyükanne. 545 00:32:55,492 --> 00:32:57,462 - Teşekkür ederim. - Sadece oyna! 546 00:32:59,833 --> 00:33:02,133 Tanrım, bu yaşlı adam çok inatçı. 547 00:33:03,133 --> 00:33:05,622 Hando Steel'i satın alın, ancak para harcamayın. 548 00:33:05,702 --> 00:33:08,873 O halde ne yapmamız gerekiyor? 549 00:33:12,512 --> 00:33:13,573 Değil mi Young Ki? 550 00:33:22,853 --> 00:33:24,583 Do Jun, geri döndün! 551 00:33:27,153 --> 00:33:29,063 Seni küçük serseri. 552 00:33:30,222 --> 00:33:32,753 ABD'de çok güzel şeyler gördünüz mü? 553 00:33:32,833 --> 00:33:35,032 - Çok güzel yemek yedin mi? - Evet büyükbaba. 554 00:33:35,563 --> 00:33:36,833 Senin sayende... 555 00:33:38,002 --> 00:33:39,173 Harika bir yolculuk geçirdim. 556 00:33:39,302 --> 00:33:40,333 İyi. 557 00:33:40,673 --> 00:33:42,873 En sevdiğin şey neydi orada denediğin yemeklerin arasında? 558 00:33:44,442 --> 00:33:47,843 - Pardon? - En sevdiğiniz yemek hangisiydi? 559 00:33:49,343 --> 00:33:50,343 Ah. 560 00:33:55,782 --> 00:33:56,853 Çörek. 561 00:34:04,022 --> 00:34:05,933 O velet. 562 00:34:07,992 --> 00:34:10,353 öyle olduğunu mu sanıyor Lee Mi Ja veya Cho Yong Pil... 563 00:34:10,433 --> 00:34:12,233 kim yeni döndü Güneydoğu Asya'daki konser turu mu? 564 00:34:12,472 --> 00:34:13,472 İyilik. 565 00:34:15,742 --> 00:34:16,842 Do Jun'dan bahsediyorum. 566 00:34:17,373 --> 00:34:19,713 New York'taydı Babasıyla birkaç günlüğüne. 567 00:34:19,842 --> 00:34:23,112 Ve rapor vermek için geldi Babama geri döndüğünü söyledi. 568 00:34:23,612 --> 00:34:26,173 Hey. O sadece 20 yaşında ve bir erkek. 569 00:34:26,253 --> 00:34:28,052 Onun yaşındaki erkekler nadiren bu kadar dikkatli olur. 570 00:34:29,083 --> 00:34:31,253 Eminim gizli bir amacı vardır. 571 00:34:32,052 --> 00:34:35,722 20 yaşında bilmesi lazım büyüklerine nasıl saygı gösterilir. 572 00:34:36,063 --> 00:34:37,262 Babasından daha iyi. 573 00:34:39,693 --> 00:34:42,733 Çok anlayışlısın. 574 00:34:43,032 --> 00:34:44,862 İnanılmaz derecede cömertsin. 575 00:34:45,163 --> 00:34:46,172 Ama görüyorsun, 576 00:34:47,373 --> 00:34:48,433 Do Jun'u biliyor muydun? 577 00:34:49,032 --> 00:34:50,963 24 milyar wonu takas etti seyahatinden önce ABD dolarına mı? 578 00:34:51,043 --> 00:34:53,043 Babamızın hayatının bedeli mi? 579 00:34:54,672 --> 00:34:56,713 Bu mümkün olmazdı Babamın izni olmadan. 580 00:35:00,213 --> 00:35:02,282 Babasından farklı. 581 00:35:02,882 --> 00:35:05,403 Yoon Ki'nin hiç şirkete herhangi bir ilgi. 582 00:35:05,483 --> 00:35:07,853 Ama bu çocuk farklı. Sadece gözlerine bakın. 583 00:35:08,922 --> 00:35:12,992 Soğukkanlı kalmalıyız Young Ki. 584 00:35:16,333 --> 00:35:19,063 Bu harçlık mı? Bu basit bir hediye mi? 585 00:35:21,672 --> 00:35:23,143 Bu bir test olabilir. 586 00:35:23,902 --> 00:35:26,572 Hando Steel'i alabileceğimizden emin ol. 587 00:35:27,112 --> 00:35:31,043 Baba çocuğu test ediyor olabilir bir halefi seçme planları var. 588 00:35:32,043 --> 00:35:34,652 Neden? Kendine güvenmiyor musun? 589 00:35:35,353 --> 00:35:37,523 Sonra aşağı inin. Neden burada oturuyorsun? 590 00:35:44,293 --> 00:35:45,813 (Jin Young Ki) 591 00:35:45,893 --> 00:35:47,782 Ekonomik Araştırma Enstitüsü'ne söyledim... 592 00:35:47,862 --> 00:35:50,702 gönderilmek üzere bir rapor hazırlamak Hando Steel'in alacaklılarına. 593 00:35:51,463 --> 00:35:54,353 İş sayısını vurgularsak bu yaratılacak... 594 00:35:54,433 --> 00:35:56,503 Hando Steel'i satın aldığımızda ve pozitif sinerji, 595 00:35:57,172 --> 00:35:59,003 Cheongwadae de ilgi gösterecek. 596 00:35:59,313 --> 00:36:02,683 Risk yönetimi çok önemli yönetimin sonuna yaklaşılıyor. 597 00:36:05,313 --> 00:36:07,413 Lütfen buna göre ilerleyin Bay Lee. 598 00:36:10,222 --> 00:36:11,282 Evet efendim. 599 00:36:18,063 --> 00:36:19,063 Jae'yi as. 600 00:36:30,273 --> 00:36:31,342 Benim ihtiyar... 601 00:36:33,773 --> 00:36:35,512 Benden ne istiyor? 602 00:36:36,842 --> 00:36:38,782 Hando Steel'i mi satın alıyorsunuz? 603 00:36:39,713 --> 00:36:40,753 Veya... 604 00:36:42,683 --> 00:36:44,422 Yaptığım hiçbir şeyden memnun değil mi? 605 00:36:46,193 --> 00:36:49,963 Ne düşündüğünü daha iyi biliyorsun kendi çocuklarının yaptığından daha fazla. 606 00:36:52,362 --> 00:36:53,433 Sayın Başkan... 607 00:36:54,762 --> 00:36:58,833 Soonyang'ı devretmek istiyorum onun gibi olan birine. 608 00:36:59,603 --> 00:37:00,992 Ve bu onun en büyük oğlu olmayabilir mi? 609 00:37:01,072 --> 00:37:03,662 Young Ki, veriyor önce bir şans ver... 610 00:37:03,742 --> 00:37:04,873 çünkü sen onun en büyük oğlusun. 611 00:37:10,242 --> 00:37:12,882 Hando Steel'i almaya odaklanın. 612 00:37:14,083 --> 00:37:17,853 Mücadele ruhunu görmek istiyor ve sende ısrar var. 613 00:37:20,452 --> 00:37:22,293 Ona göre bir şirketi yönetmek... 614 00:37:23,063 --> 00:37:25,563 hiç bitmeyen bir savaş gibiydi 615 00:37:26,532 --> 00:37:28,362 nerede öldürmek zorunda kaldı hayatta kalabilmek için öncelikle 616 00:37:34,833 --> 00:37:35,833 Sayın. 617 00:37:36,943 --> 00:37:38,992 Tahmin ettiğiniz gibi, Başkan Yardımcısı Jin... 618 00:37:39,072 --> 00:37:41,213 bana gerçekte ne düşündüğünü sordu. 619 00:37:45,543 --> 00:37:48,083 ona senin olduğunu söyledim ona bir şans vermek... 620 00:37:48,813 --> 00:37:50,922 ve hiçbir şeyin değişmeyeceğini... 621 00:37:51,382 --> 00:37:54,023 Hando Steel'i almak için elinden geleni yaptıysa. 622 00:37:54,693 --> 00:37:55,722 Ona güvence verdim. 623 00:37:59,532 --> 00:38:00,762 Jae'yi as. 624 00:38:02,193 --> 00:38:04,563 Çok yazık. 625 00:38:05,563 --> 00:38:06,572 Affedersiniz? 626 00:38:07,003 --> 00:38:10,373 Neden anne babanın çocuğu olarak doğdun? 627 00:38:12,943 --> 00:38:15,172 Keşke oğlum olsaydın. 628 00:38:20,512 --> 00:38:21,782 Efendim, bilmiyor muydunuz? 629 00:38:22,483 --> 00:38:26,222 Seni babam gibi düşünüyorum. 630 00:38:30,963 --> 00:38:31,992 Seni bununla baş başa bırakacağım. 631 00:38:35,833 --> 00:38:37,463 Görüyorsun, Do Jun... 632 00:38:40,972 --> 00:38:43,603 Okulu oldukça uzakta yaşadığı yerden. 633 00:38:46,143 --> 00:38:48,273 Ona bir araba gönder. 634 00:38:48,873 --> 00:38:49,882 Evet efendim. 635 00:39:00,853 --> 00:39:03,163 Merhaba, ben Ha In Seok Sekreterlik'ten. 636 00:39:03,762 --> 00:39:04,922 Merhaba. 637 00:39:05,193 --> 00:39:06,663 Sayın Başkan beni gönderdi. 638 00:39:06,862 --> 00:39:08,083 Okulunuzun oldukça uzakta olduğunu söyledi. 639 00:39:08,163 --> 00:39:09,463 yani işe gidip gelmek senin için zor olmalı. 640 00:39:14,472 --> 00:39:16,072 Bundan sonra şoförünüz ben olacağım. 641 00:39:32,922 --> 00:39:34,722 Lütfen beni bırakın kapının önünde. 642 00:39:35,092 --> 00:39:36,523 Oradan yürüyeceğim. 643 00:39:36,862 --> 00:39:39,123 Hayır, seni bırakacağım konferans salonunun önünde. 644 00:39:39,693 --> 00:39:42,492 Okuldaki çoğu insan kim olduğumu zaten biliyorum. 645 00:39:43,862 --> 00:39:47,172 birlikte görünmek istemiyorum bir sürücü ve dikkat çekmek. 646 00:39:48,333 --> 00:39:50,003 Bunun büyükbabaya hiçbir faydası olmayacak. 647 00:39:51,103 --> 00:39:53,112 Tamam, bunu hatırlayacağım. 648 00:39:57,342 --> 00:39:59,242 (Seul Ulusal Üniversitesi) 649 00:40:18,233 --> 00:40:20,902 Anladım. istemiyorum şımarık bir velete dönüşmek. 650 00:40:22,503 --> 00:40:23,603 Ah, doğru. 651 00:40:24,103 --> 00:40:26,003 Günlük işiniz bitti. 652 00:40:26,612 --> 00:40:30,043 Nasıl harcayacağınıza karar vermekte özgürsünüz günün geri kalanında. 653 00:40:30,282 --> 00:40:31,282 Hoşçakal. 654 00:40:35,882 --> 00:40:37,702 - Merhaba! - Gel ve bir tane al! 655 00:40:37,782 --> 00:40:41,592 - Şuna bir bak. - Lütfen bize katılın! 656 00:40:42,193 --> 00:40:43,583 - Gel bizi bul! - Bize katılın! 657 00:40:43,663 --> 00:40:45,762 - Merhaba, bir tane al! - Hoş geldin! 658 00:40:45,862 --> 00:40:47,383 - Merhaba, hoş geldiniz! - Birinci sınıf öğrencisi misin? 659 00:40:47,463 --> 00:40:48,653 - İlgilenir misin? - MERHABA. 660 00:40:48,733 --> 00:40:50,503 Gelin bizi bulun! 661 00:40:50,702 --> 00:40:52,202 Bize katılmalısın. 662 00:41:03,683 --> 00:41:05,612 Jin Do Jun, Hukuk Fakültesi'nde. Sağ? 663 00:41:11,422 --> 00:41:12,782 Ben de hukuk okuyorum. Ben Kim Tae Young'ım. 664 00:41:13,092 --> 00:41:15,012 O, Gang Nam'dan Gazetecilik Bölümü. 665 00:41:15,092 --> 00:41:18,322 Hadi ama giriş neden bu kadar yavan? Bu aramızda. 666 00:41:21,492 --> 00:41:23,302 Tae Young'un ailesi Mirae Industry'nin sahibidir. 667 00:41:23,463 --> 00:41:25,202 Ailem Bando Firmasının sahibidir. 668 00:41:25,563 --> 00:41:27,753 Ji Min'in büyükbabası O günden bu yana Başbakan... 669 00:41:27,833 --> 00:41:28,902 Yani? 670 00:41:31,672 --> 00:41:35,472 Seong Jun sana söylememiş olmalı kulübümüz Prestij Kulübü hakkında. 671 00:41:36,282 --> 00:41:38,842 Bunu duymuştum. Prestijli Kulüp. 672 00:41:39,143 --> 00:41:40,983 Beni gelişigüzel arardın ama şimdi bana kıdemlin gibi davranıyorsun. 673 00:41:42,382 --> 00:41:45,052 Başkan Yardımcısının merkezi burasıydı Jin Seong Jun'un bağlantısı. 674 00:41:45,422 --> 00:41:46,512 Gizli bir sosyal toplantı... 675 00:41:46,592 --> 00:41:47,793 Prestijli ailelerin çocukları. 676 00:41:47,922 --> 00:41:50,793 Bu kadar sert davranmana gerek yok. Fazla bir şey değil. 677 00:41:51,492 --> 00:41:55,032 Sizi sadece sahip olmaya davet ediyoruz Sınıfınızdakilerle bir yemek. 678 00:41:56,032 --> 00:41:57,463 İnsanlar çok tuhaf. 679 00:41:57,963 --> 00:42:01,472 Bir uyumsuzluk duygusu hissediyorlar bizim gibi insanlar yüzünden. 680 00:42:01,933 --> 00:42:04,302 Ne olmuş? Bu bizim hatamız mı? 681 00:42:04,802 --> 00:42:06,313 Bu onların aşağılık kompleksi. 682 00:42:06,543 --> 00:42:07,612 Evet. 683 00:42:07,713 --> 00:42:10,333 Ne düşünüyorsun çaylak? 684 00:42:10,413 --> 00:42:12,242 Bu kadar konuşma yeter. 685 00:42:13,282 --> 00:42:14,313 Numaranız. 686 00:42:16,353 --> 00:42:18,523 Neden? Büyükbabanınkine ihtiyacım var mı? numaranı almama izin var mı? 687 00:42:19,922 --> 00:42:22,242 Sana konumu mesaj atacağım ve hoş geldin yemeğinizin zamanı. 688 00:42:22,322 --> 00:42:25,592 Bunun bir zorunluluk olduğunu biliyorsun bir ortak getirmek için, değil mi? 689 00:42:36,103 --> 00:42:37,572 Kurallara uymalıyım, değil mi? 690 00:42:42,742 --> 00:42:44,512 Güzel! 691 00:42:45,543 --> 00:42:48,583 (Müzik Dinleme Odası) 692 00:44:20,043 --> 00:44:21,313 Daha önce tanışmıştık, değil mi? 693 00:44:27,112 --> 00:44:29,652 Tanıdık görünüyorsun. Kesinlikle seninle daha önce tanıştım. 694 00:44:30,382 --> 00:44:31,722 Nerede tanıştık? 695 00:44:32,782 --> 00:44:34,753 Kesinlikle klasik bir zevkiniz var. 696 00:44:36,722 --> 00:44:38,722 Beni yemeğe davet edebilirsin. 697 00:44:40,233 --> 00:44:42,433 Bu taktik çok klasik değil mi? 698 00:44:45,402 --> 00:44:47,672 Merhaba, sana asılmayacağım. 699 00:44:48,302 --> 00:44:49,632 Seni yemeğe mi davet ediyorum? 700 00:44:49,902 --> 00:44:51,472 - Ben ne zaman... - İşte burada. 701 00:44:56,043 --> 00:44:57,313 Aradığın şey bu, değil mi? 702 00:45:13,632 --> 00:45:14,733 Hadi yemek yiyelim. 703 00:45:42,222 --> 00:45:43,583 ("'Merhaba, ben Jin Do Jun,' Jin Do Jun'la Bir Röportaj...") 704 00:45:43,663 --> 00:45:45,123 ("Hukuk Bölümüne Kim Girdi?) Sınıfının En Üstününde") 705 00:45:46,362 --> 00:45:47,663 Bir nedeni vardı. 706 00:45:49,362 --> 00:45:52,233 Bu kadar kendinden emin ve kaba mısın? 707 00:45:52,833 --> 00:45:54,433 deden yüzünden mi? 708 00:45:54,672 --> 00:45:56,132 Mümkün değil. 709 00:45:57,143 --> 00:45:59,122 Yemek yemenin nesi bu kadar zor... 710 00:45:59,202 --> 00:46:01,612 bölümümdeki bir akranımla mı? 711 00:46:03,183 --> 00:46:06,413 Büyükbabamın gücünü kullanmak zorunda mıyım? seninle yemek yemeye? 712 00:46:10,083 --> 00:46:11,552 Bana güzel bir yemek ısmarlarsan, 713 00:46:12,422 --> 00:46:13,773 Sana söyleyecektim... 714 00:46:13,853 --> 00:46:15,253 Seo Tai Ji geri dönüş yaparken. 715 00:46:15,452 --> 00:46:16,623 Merak edebileceğini düşündüm. 716 00:46:18,023 --> 00:46:20,032 İnsanları kızdırmak eğlenceli mi? 717 00:46:25,802 --> 00:46:26,833 Bu doğru, değil mi? 718 00:46:28,433 --> 00:46:31,523 Soonyang'ın daha iyi olduğunu söyledin Bilgi alma konusunda CIA'den daha iyi. 719 00:46:31,603 --> 00:46:33,612 Sen de böyle duydun, değil mi? 720 00:46:34,443 --> 00:46:37,543 Biliyordum. Gerçekten geri dönüş yapıyor mu? 721 00:46:38,483 --> 00:46:39,512 Ne zaman? 722 00:46:42,353 --> 00:46:45,123 Benimle yemek yiyeceksin, değil mi? 723 00:47:05,941 --> 00:47:08,711 O orada. Lütfen burada durun. 724 00:47:08,912 --> 00:47:09,952 Tamam aşkım. 725 00:47:40,082 --> 00:47:42,852 Normalde hep böyle mi giyersiniz? 726 00:47:49,852 --> 00:47:52,191 Sen biraz farklısın tanıdığım Seo Min Yeong. 727 00:47:53,091 --> 00:47:55,392 Bu? Yanılıyorsun. 728 00:47:56,191 --> 00:47:58,181 Düşünüyor olmalısın... 729 00:47:58,261 --> 00:48:01,321 seninle tanışmak için süslendim ama... 730 00:48:01,401 --> 00:48:04,171 Şimdi daha iyi görünüyorsun. Çok güzel kıyafetler. 731 00:48:12,912 --> 00:48:14,881 Şimdi söyle bana. Bu doğru mu? 732 00:48:15,352 --> 00:48:16,582 Gerçekten geri dönüş yapıyor mu? 733 00:48:17,051 --> 00:48:18,151 Seo Tai Ji'yi kastediyorum. 734 00:48:18,952 --> 00:48:20,222 Ne zaman geri gelecek? 735 00:48:23,191 --> 00:48:24,292 Sen... 736 00:48:25,591 --> 00:48:27,432 Gerçekten biliyor musun? 737 00:48:29,091 --> 00:48:31,162 4 yıl sonra. 2000 yılı yazı. 738 00:48:32,232 --> 00:48:34,702 Kutlamak için geri geliyor milenyum, değil mi? 739 00:48:35,401 --> 00:48:36,502 Grup olarak değil. 740 00:48:37,042 --> 00:48:39,441 Seo Tai Ji solist olarak devam ediyor. 741 00:48:49,352 --> 00:48:50,482 Sorun nedir? 742 00:48:51,881 --> 00:48:53,022 Hayal kırıklığına mı uğradın? 743 00:48:54,122 --> 00:48:55,222 Bu... 744 00:48:56,392 --> 00:48:57,761 tıpkı Seo Tai Ji gibi. 745 00:48:59,091 --> 00:49:00,832 Yeni milenyum için yeni müziğe ihtiyacınız var. 746 00:49:04,131 --> 00:49:07,671 Sözümü tuttum. Artık yemeğe gidebilir miyiz? 747 00:49:07,901 --> 00:49:10,071 - Elbette. - Tamam aşkım. Hadi gidelim. 748 00:49:11,202 --> 00:49:13,931 - Cidden... - Git. 749 00:49:14,011 --> 00:49:16,071 - Acele etmek. - Güzel. 750 00:49:21,752 --> 00:49:24,172 Bu son sefer, tamam mı? 751 00:49:24,252 --> 00:49:26,682 Bir kez daha. 752 00:49:31,321 --> 00:49:32,562 Emir. 753 00:49:33,991 --> 00:49:35,631 Tamam aşkım. 754 00:49:43,002 --> 00:49:45,202 Buradasın, Jin Do Jun. 755 00:49:46,542 --> 00:49:47,812 Tanrım. 756 00:49:48,611 --> 00:49:51,542 seni görmek gerçekten çok güzel Prestijli Kulüp'te. 757 00:49:54,082 --> 00:49:55,312 Seni görmek çok güzel. 758 00:49:55,482 --> 00:49:56,682 Bir iddiaya girdik. 759 00:49:57,051 --> 00:49:58,752 Seong Jun dedi ki... 760 00:49:58,921 --> 00:50:00,642 sıkıcı bir kitap kurduydun 761 00:50:00,722 --> 00:50:03,191 yani asla kulübümüze katılmayacaksın. 762 00:50:03,761 --> 00:50:04,812 Prestijli Kulüp mü? 763 00:50:04,892 --> 00:50:06,712 O Seo Min Yeong, aynı zamanda birinci sınıf öğrencisi... 764 00:50:06,792 --> 00:50:08,932 Hukuk Dairesi'nin. 765 00:50:09,162 --> 00:50:10,232 Devam etmek. 766 00:50:17,142 --> 00:50:18,441 Sen itaatkarsın. 767 00:50:18,901 --> 00:50:20,642 Bunu sadece sen yaptın. 768 00:50:26,042 --> 00:50:27,232 Davet edilmesi zor bir misafir. 769 00:50:27,312 --> 00:50:28,582 Seo Min Yeong Hanil Kız Lisesi'nden. 770 00:50:29,211 --> 00:50:31,051 Babası Seul'de çalışıyor Bölge Cumhuriyet Savcılığı. 771 00:50:32,182 --> 00:50:34,321 Sonunda buradasın. 772 00:50:34,892 --> 00:50:36,091 Do Jun'un ortağı olarak. 773 00:50:37,591 --> 00:50:40,062 Neyse hoş geldiniz. 774 00:50:58,241 --> 00:51:00,611 Bu Ha In Seok. Jin Do Jun, 775 00:51:00,852 --> 00:51:02,511 Yani bu 4-2’nin rotası. 776 00:51:10,892 --> 00:51:12,821 Bana söylemeliydin başından beri gerçek. 777 00:51:13,562 --> 00:51:15,031 Bilseydim gelmezdim. 778 00:51:16,361 --> 00:51:17,832 Beni neden buraya getirdin? 779 00:51:18,932 --> 00:51:21,202 - Çünkü sen niteliklisin. - Ne? 780 00:51:21,372 --> 00:51:23,031 Seo Min Yeong, Seo Yoon Ho'nun tek çocuğu, 781 00:51:23,202 --> 00:51:24,792 savcı yardımcısı... 782 00:51:24,872 --> 00:51:26,542 Seul Bölge Savcılığı'nın Ofis Özel Birimi. 783 00:51:28,472 --> 00:51:29,962 Size uygun bir sosyal toplantı. 784 00:51:30,042 --> 00:51:31,211 Bu Prestijli Kulüp. 785 00:51:34,852 --> 00:51:36,011 Sosyal bir toplantı mı? 786 00:51:38,151 --> 00:51:41,051 Her birinizi desteklediğiniz dostluk başın dertteyken başkalarını... 787 00:51:41,222 --> 00:51:44,222 her biriniz tuttuğunuzda mezun olduktan sonra bir pozisyon? 788 00:51:45,361 --> 00:51:48,732 Sıkı dostluk... 789 00:51:48,892 --> 00:51:52,131 yasa ve politikaları göz ardı eden sanki hiçbir şey değillermiş gibi? 790 00:51:53,202 --> 00:51:54,571 Sosyal bir toplantı mı dedin? 791 00:51:54,901 --> 00:51:56,602 Potansiyel suçluların bir araya geldiği bir toplantı değil mi? 792 00:51:59,301 --> 00:52:01,031 Yanılma, Jin Do Jun. 793 00:52:01,111 --> 00:52:04,341 Burada neler paylaşabilirsiniz? derin bir dostluk değil. 794 00:52:05,182 --> 00:52:07,051 Bu güçlü bir ayrıcalık. 795 00:52:07,511 --> 00:52:08,912 Bana uymuyor. 796 00:52:09,551 --> 00:52:12,222 Hiç böyle bir ayrıcalığım olmadı... 797 00:52:12,482 --> 00:52:14,252 ben de beklemiyordum. 798 00:52:18,491 --> 00:52:20,691 Yanlış olan sensin Seo Min Yeong. 799 00:52:22,461 --> 00:52:26,162 Yani özgür olduğunu düşünüyorsun bu ayrıcalıklardan mı? 800 00:52:27,932 --> 00:52:30,991 Çünkü girdin Kore'nin en iyi üniversitesi... 801 00:52:31,071 --> 00:52:34,142 çok çalıştığınız sınav puanlarıyla akıllı beyninizle başarmak için. 802 00:52:38,582 --> 00:52:41,201 Yapabildiğin gerçeği sadece ders çalışmaya odaklanmak... 803 00:52:41,281 --> 00:52:43,412 üç yıllık lise boyunca. 804 00:52:44,482 --> 00:52:45,582 Ve sadece odaklanabildiğin gerçeği... 805 00:52:46,151 --> 00:52:48,551 endişelenmek yerine ders çalışmayı şimdi geçimini sağlamakla ilgili. 806 00:52:49,622 --> 00:52:50,911 Hiç düşünmedin mi... 807 00:52:50,991 --> 00:52:53,562 bunun ebeveynlerinin mali durumu sayesinde olduğunu ve zihinsel destek? 808 00:52:56,691 --> 00:52:59,321 Bank ve bar ailesi nesiller boyunca. 809 00:52:59,401 --> 00:53:01,071 Sağlıklı bir vücut ve akıllı bir beyin. 810 00:53:01,972 --> 00:53:02,972 Hiç düşünmedin mi... 811 00:53:05,542 --> 00:53:08,611 bunların hepsinin ayrıcalık olduğunu sana bedava verildi... 812 00:53:10,812 --> 00:53:12,341 Doğduğundan beri mi? 813 00:53:28,631 --> 00:53:30,631 Do Jun hakkında efendim. 814 00:53:31,702 --> 00:53:33,321 İyi uyum sağlıyor üniversite hayatına... 815 00:53:33,401 --> 00:53:35,071 tıpkı yaşıtları gibi. 816 00:53:39,241 --> 00:53:41,642 - Böylece? - Şu an hayattaki en güzel zaman. 817 00:53:41,972 --> 00:53:43,631 24 milyon doları olmasına rağmen 818 00:53:43,711 --> 00:53:45,211 o hâlâ genç. 819 00:53:48,252 --> 00:53:50,722 Ne düşündüğünü merak ediyorum. 820 00:53:51,852 --> 00:53:52,921 Oh iyi. 821 00:53:54,051 --> 00:53:56,821 Ne olduğunu bile bilmiyorsun kendi oğlunuz düşünüyor. 822 00:53:58,691 --> 00:53:59,991 O... 823 00:54:01,861 --> 00:54:03,861 benim için çok uzak bir aile onun hakkında bilgi sahibi olmak. 824 00:54:04,131 --> 00:54:08,392 Hando Steel iflas bildirdi Borcunu yönetemedikleri için... 825 00:54:08,472 --> 00:54:10,542 borç finansmanından. 826 00:54:10,741 --> 00:54:13,941 Hando Steel'in borcu bitti toplam dört milyar dolar. 827 00:54:14,111 --> 00:54:18,381 Büyük sosyal ve ekonomik etkiler bekleniyor. 828 00:54:18,511 --> 00:54:20,102 Yerleştiren şirket Zenginlik sıralamasında 1. 829 00:54:20,182 --> 00:54:23,942 En büyük şirkete sahip 4,2 milyar dolarlık borç... 830 00:54:24,022 --> 00:54:25,852 boşuna çöktü. 831 00:54:26,381 --> 00:54:28,372 Başkan Yardımcısı Jin toplantıya katılacak... 832 00:54:28,452 --> 00:54:30,522 alacaklıların kendisi ile. 833 00:54:34,292 --> 00:54:35,292 (Başkan Yardımcısının Ofisi) 834 00:54:39,832 --> 00:54:41,372 Bir sorunumuz var efendim. 835 00:54:41,901 --> 00:54:43,821 Satın alma fonu ile 300 milyon dolarlık hazırladığımız 836 00:54:43,901 --> 00:54:45,901 pazarlık yapamayabiliriz. 837 00:54:46,272 --> 00:54:47,892 Şimdi ne diyorsun? 838 00:54:47,972 --> 00:54:50,912 Teklif veren bir şirket var 500 milyon dolar... 839 00:54:51,341 --> 00:54:54,002 alacaklıların talep ettiği satın alma fonu olarak. 840 00:54:54,082 --> 00:54:55,531 Daeyoung mu? 841 00:54:55,611 --> 00:54:56,651 Aslında... 842 00:54:57,551 --> 00:54:59,222 Yabancı bir yatırım şirketi. 843 00:55:02,222 --> 00:55:04,482 Özel bir nedeni var mı neden yabancı bir şirket... 844 00:55:04,562 --> 00:55:05,542 Büyük bir Kore şirketini mi devraldınız? 845 00:55:05,622 --> 00:55:07,281 Hando Steel'i devralacak mısın? 846 00:55:07,361 --> 00:55:09,252 Gerçekten 500 milyon dolar teklif ettiniz mi? 847 00:55:09,332 --> 00:55:11,551 - Görevi devralacak mısın? - Lütfen bize söyleyin! 848 00:55:11,631 --> 00:55:12,821 - Bunu neden yaptın? - Şirketi devraldın mı? 849 00:55:12,901 --> 00:55:14,051 500 milyon dolar mı? 850 00:55:14,131 --> 00:55:15,131 Elbette. 851 00:55:15,702 --> 00:55:17,261 Power Shares bir yatırım şirketidir... 852 00:55:17,341 --> 00:55:18,972 gelecekteki değere odaklanır. 853 00:55:19,571 --> 00:55:22,941 Teklif ettiğimiz 500 milyon dolar Hando Steel'in gelecekteki değeridir. 854 00:55:24,881 --> 00:55:26,982 Amerikalı bir yatırım şirketi Güç Paylaşımları. 855 00:55:27,281 --> 00:55:29,571 Ah Se Hyeon, Doğu Asya bölgesinin temsilcisi. 856 00:55:29,651 --> 00:55:30,752 (Detaylı Profil) 857 00:55:30,982 --> 00:55:32,402 O bir yatırım yöneticisi... 858 00:55:32,482 --> 00:55:33,991 şirketlerin gelecekteki değerlerine yatırım yapan. 859 00:55:34,151 --> 00:55:36,971 O bir Koreli-Amerikalı olağanüstü iyi performans sergileyen... 860 00:55:37,051 --> 00:55:38,421 şirket devralmaları söz konusu olduğunda. 861 00:55:39,191 --> 00:55:40,261 Gelecek değerler mi? 862 00:55:40,961 --> 00:55:42,892 Yabancı bir yatırım şirketi neden... 863 00:55:43,332 --> 00:55:44,832 bu son derece iyi bir performans sergiledi... 864 00:55:45,732 --> 00:55:46,801 devralmak istiyorum... 865 00:55:47,332 --> 00:55:51,272 Hando Steel gibi zayıf ve küçük bir şirket mi? 866 00:55:52,102 --> 00:55:53,542 Sadece neden? 867 00:56:00,611 --> 00:56:04,151 Bu bir satranç taşı. 868 00:56:06,452 --> 00:56:09,392 Satranç tahtasının sahibi olmalı. 869 00:56:10,821 --> 00:56:12,622 Sahibi mi? 870 00:56:14,832 --> 00:56:16,332 Kim olursa olsun... 871 00:56:17,502 --> 00:56:21,372 Soonyang'ı izlemeye dayanamıyorum Hando Steel'i devral. 872 00:56:25,202 --> 00:56:26,472 O kişi... 873 00:56:29,741 --> 00:56:31,441 satranç tahtasının sahibi. 874 00:56:40,551 --> 00:56:42,892 (Üç Yol Restoran) 875 00:56:47,191 --> 00:56:49,662 (Üç Yol Restoran) 876 00:56:49,861 --> 00:56:51,951 - Tanrım! - Aman Tanrım. 877 00:56:52,031 --> 00:56:55,522 Tanrım, Gyeong Hui. Sırtının iyi olmadığını söylemiştin. 878 00:56:55,602 --> 00:56:57,272 Ah hayatım. 879 00:56:57,702 --> 00:57:00,361 - Sırtını inciteceksin. - Sorun değil. 880 00:57:00,441 --> 00:57:02,772 - İyilik. - Buna inanamıyorum. 881 00:57:03,111 --> 00:57:05,111 Tanrım. 882 00:57:05,281 --> 00:57:07,252 - Dikkat olmak. - Tamam aşkım. 883 00:57:07,381 --> 00:57:08,812 Tanrım! 884 00:57:09,352 --> 00:57:11,622 Kendine zarar vereceksin. 885 00:57:25,031 --> 00:57:26,332 Onun Oh Se Hyeon olduğunu mu söyledin? 886 00:57:26,901 --> 00:57:27,901 Evet. 887 00:57:29,232 --> 00:57:30,301 Onu araştırın. 888 00:57:32,441 --> 00:57:33,801 Ne düşünüyor... 889 00:57:35,711 --> 00:57:36,912 ve kiminle buluşacağını. 890 00:57:37,912 --> 00:57:38,912 Evet efendim. 891 00:58:05,171 --> 00:58:07,272 almamalıydım ilk etapta yer alıyor. 892 00:58:09,272 --> 00:58:12,111 Senin yüzünden İlk kuralımı çiğniyorum... 893 00:58:12,511 --> 00:58:14,852 ilk kez yatırım yapıyor. 894 00:58:17,522 --> 00:58:20,691 Hando Steel'in kurumsal değeri 500 milyon dolar mı? 895 00:58:20,821 --> 00:58:21,821 Hayır. 896 00:58:22,591 --> 00:58:25,062 Ancak yatırımcı istiyor yatırım yapmak için mi? Evet. 897 00:58:26,091 --> 00:58:27,091 Evet. 898 00:58:29,031 --> 00:58:30,261 En azından nedenini söyle. 899 00:58:31,502 --> 00:58:33,202 Neden bu kadar pervasızca yatırım yapıyorsunuz? 900 00:58:35,002 --> 00:58:38,502 Yatırımcıların sırlarını saklayın ne olursa olsun. 901 00:58:40,472 --> 00:58:41,841 Bu sizin yatırım kuralınız, değil mi? 902 00:58:47,312 --> 00:58:48,482 Hando Steel'i durdurmalıyım... 903 00:58:49,551 --> 00:58:52,151 içine düşmekten Başkan Yardımcısı Jin'in elleri. 904 00:58:53,352 --> 00:58:54,352 Başkan Yardımcısı Jin mi? 905 00:58:56,352 --> 00:58:59,321 O senin amcan. Soonyang'ın halefi. 906 00:59:00,392 --> 00:59:02,162 Ailene iyi davranmalısın peki neden... 907 00:59:05,361 --> 00:59:07,472 Ne istiyorsun... 908 00:59:09,202 --> 00:59:10,602 sadece Hando Steel değil mi? 909 00:59:12,841 --> 00:59:14,372 Sonuçta istediğin şey... 910 00:59:15,511 --> 00:59:16,542 Soonyang mı? 911 00:59:20,542 --> 00:59:22,912 Soonyang'ın sahibi olmak ister misin? 912 00:59:34,432 --> 00:59:36,691 (Soonyang Grubu) 913 00:59:56,651 --> 01:00:00,651 (Yeniden Doğmuş Zengin) 914 01:00:31,321 --> 01:00:32,372 Bilmediğin için mi soruyorsun? 915 01:00:32,452 --> 01:00:33,582 yoksa rol yapmak mı istiyorsun bilmediğin mi? 916 01:00:33,982 --> 01:00:34,971 Bu benim hediyem. 917 01:00:35,051 --> 01:00:36,471 Haziran'ı yapın. 918 01:00:36,551 --> 01:00:38,261 Sizi ağırlamak için hazırladım. 919 01:00:38,761 --> 01:00:39,682 Lanet olsun. 920 01:00:39,762 --> 01:00:42,892 Bana başka bir haddini bilmez tavsiye verme. 921 01:00:42,991 --> 01:00:44,622 Hando Steel'in başına mı geçeceksin? 922 01:00:44,702 --> 01:00:47,022 Daeyoung'u yenmeyi o kadar çok istiyorsun ki. 923 01:00:47,102 --> 01:00:49,702 Eğer Daeyoung'a izin verirsen Hando Steel'i al... 924 01:00:50,232 --> 01:00:53,941 Daeyoung'a veren kişi para Soonyang'dan biri. 925 01:00:54,341 --> 01:00:57,682 En büyük oğul başarılı. Burası Joseon Hanedanlığı değil. 926 01:00:58,082 --> 01:01:00,982 Babama kim olduğumu göstereceğim. 927 01:01:01,611 --> 01:01:04,281 Bitene kadar bitmez. 928 01:01:04,881 --> 01:01:07,281 Bunları hiç affetmedim... 929 01:01:08,151 --> 01:01:09,651 bana karşı çıkan. 930 01:01:11,097 --> 01:01:13,559 Kopyalandı ve senkronize edildi TTEOKBOKKKIsubs