1 00:00:01,195 --> 00:00:03,797 (Lied Joong Ki) 2 00:00:05,438 --> 00:00:08,008 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,560 --> 00:00:14,645 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,982 --> 00:00:18,403 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,802 --> 00:00:22,239 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,620 --> 00:00:27,698 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,386 --> 00:00:35,174 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,889 --> 00:00:50,989 (Reborn Rich) 9 00:00:51,070 --> 00:00:53,405 (Produktionssponsoren: Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und KOCCA.) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Dieses Drama ist Fiktion und Menschen, Orte, Organisationen) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (Vorfälle, Gruppen und Nationen basieren nicht auf der Realität.) 12 00:01:01,924 --> 00:01:03,824 Du hast die Antwort bekommen, 13 00:01:05,824 --> 00:01:07,464 Sie haben den Preis also verdient. 14 00:01:07,865 --> 00:01:09,395 Ich brauche kein Geld. 15 00:01:10,704 --> 00:01:13,154 Sobald ich alt genug bin, um dieses Geld zu verwenden, 16 00:01:13,234 --> 00:01:14,904 sein Geldwert wäre gesunken. 17 00:01:17,874 --> 00:01:18,874 Ist das so? 18 00:01:19,544 --> 00:01:20,844 Ich hätte gerne Land. 19 00:01:21,415 --> 00:01:24,714 Ein Ort mit vielen Pflanzen und Bäumen. 20 00:01:30,684 --> 00:01:33,055 Ich mag diese Gegend, genau hier. 21 00:01:35,594 --> 00:01:39,484 Dieses Land wurde genutzt Töpferwaren herstellen. Es ist nutzlos. 22 00:01:39,564 --> 00:01:40,764 (Provinz Gyeonggi, Seongnam, Bundang-dong) 23 00:01:40,895 --> 00:01:42,564 Wollen Sie das Land in Bundang so dringend? 24 00:01:46,835 --> 00:01:48,374 Mal sehen. 25 00:01:49,904 --> 00:01:51,324 Wie klingen 160.000 m²? 26 00:01:51,404 --> 00:01:53,095 (Provinz Gyeonggi, Seongnam, Bundang-dong) 27 00:01:53,175 --> 00:01:56,764 Aus diesem kleinen Dorf wird eine neue Stadt, 28 00:01:56,844 --> 00:01:58,445 Heimat von 390.000 Menschen. 29 00:01:58,684 --> 00:02:01,285 Entsprechend der Neustadt-Entwicklungsplan der Regierung, 30 00:02:01,454 --> 00:02:03,005 im Bundang-Gebiet von Seongnam, 31 00:02:03,085 --> 00:02:05,845 etwa 105.000 mittelgroß bis groß Es werden Wohnblöcke gebaut. 32 00:02:05,925 --> 00:02:08,854 Sie werden die Belastung verringern zur Wohnungsnachfrage in Gangnam... 33 00:02:09,025 --> 00:02:11,324 durch die Unterbringung von 420.000 Menschen. 34 00:02:11,594 --> 00:02:14,594 Was für eine unglaubliche Veränderung Dieser Ort ging durch. 35 00:02:16,235 --> 00:02:18,105 Es gab nur einen Stausee... 36 00:02:19,034 --> 00:02:22,634 mit Feldern und Reisfeldern den Horizont erreichen. 37 00:02:24,205 --> 00:02:25,705 Die Leute sagen, dass Bundang... 38 00:02:26,275 --> 00:02:28,444 ist der nächstbeste Ort zu leben, zweitrangig nach dem Paradies. 39 00:02:32,414 --> 00:02:33,955 Wussten Sie damals... 40 00:02:35,654 --> 00:02:37,284 dass dieser Ort so werden würde? 41 00:02:40,555 --> 00:02:42,355 Haben Sie einfach ein gutes Urteilsvermögen? 42 00:02:43,865 --> 00:02:45,525 Oder hast du einfach nur Glück? 43 00:02:48,564 --> 00:02:51,765 Ich schulde es einem Großvater der mir 160.000m² Land geschenkt hat. 44 00:02:53,004 --> 00:02:55,634 Niemand bekommt die Chance, als dein Enkel geboren zu werden. 45 00:02:57,645 --> 00:02:58,944 Macht mir das Glück? 46 00:03:00,045 --> 00:03:01,914 Aus dem Land hier, 47 00:03:02,474 --> 00:03:05,414 Weißt du, wie viel du verdient hast? 48 00:03:11,425 --> 00:03:12,724 Willkommen, Herr. 49 00:03:14,495 --> 00:03:15,654 Bitte hier entlang. 50 00:03:21,534 --> 00:03:24,205 Die 24 Millionen Dollar, die Sie verlangt haben. 51 00:03:24,934 --> 00:03:25,964 Gut. 52 00:03:34,245 --> 00:03:36,675 Die Entschädigung für den Grundstückskauf betrug 14 Millionen. 53 00:03:38,184 --> 00:03:40,585 Zehn Millionen stammten aus dem Verkauf das nahegelegene Gewerbegrundstück. 54 00:03:41,884 --> 00:03:43,714 Insgesamt 24 Millionen Dollar... 55 00:03:44,925 --> 00:03:46,754 ist das, was du verdient hast. 56 00:03:51,094 --> 00:03:52,724 Möchten Sie es abzählen? 57 00:04:07,615 --> 00:04:11,245 Wie schaffen Sie es, das alles auszugeben? 58 00:04:12,414 --> 00:04:14,384 Wenn Sie damit Bücher kaufen, 59 00:04:14,884 --> 00:04:16,684 Du wirst sie nie lesen alles in deinem Leben. 60 00:04:16,814 --> 00:04:18,405 Wenn Sie es für Studiengebühren ausgeben, 61 00:04:18,485 --> 00:04:21,694 Du musst hundert Grad erreichen. 62 00:04:22,824 --> 00:04:24,694 Wenn du Angst hast, lass es bei mir. 63 00:04:25,564 --> 00:04:27,894 Ich zahle dir mehr Zinsen als eine Bank. 64 00:04:33,905 --> 00:04:39,245 (Reborn Rich) 65 00:04:42,944 --> 00:04:45,684 Do Jun ist noch ein Kind, nicht wahr? 66 00:04:46,115 --> 00:04:47,355 Es ist nur natürlich. 67 00:04:48,384 --> 00:04:50,884 Wo könnte er haben so viel gesehen? 68 00:04:51,824 --> 00:04:55,155 Sir, Namdaemun-Filiale der Hangang Bank aufgerufen. 69 00:04:56,524 --> 00:04:59,925 Do Jun hat das ausgetauscht Geld auf dem Konto in Dollar umrechnen. 70 00:05:03,735 --> 00:05:06,334 Sollten Sie ihn nicht fragen, wofür es ist? 71 00:05:09,574 --> 00:05:11,194 Er mag klug sein, 72 00:05:11,274 --> 00:05:14,514 Aber für einen 20-Jährigen ist es zu viel Geld. 73 00:05:15,944 --> 00:05:19,415 Wählt Geld Menschen? abhängig von ihrem Alter? 74 00:05:22,014 --> 00:05:25,024 Finden wir heraus, ob Do Jun... 75 00:05:25,855 --> 00:05:27,655 ist ein glücklicher Junge, 76 00:05:28,194 --> 00:05:29,925 oder ein Junge mit Weitsicht. 77 00:05:30,925 --> 00:05:32,824 Es ist einfach Glück. 78 00:05:33,624 --> 00:05:35,795 Wie sonst kann man es erklären? 79 00:05:36,634 --> 00:05:39,085 Was könnte ein kleiner Junge Kenne mich mit Immobilien aus... 80 00:05:39,165 --> 00:05:40,874 dass er um Land in Bundang bitten würde? 81 00:05:42,975 --> 00:05:46,245 Niemand kann jemanden mit viel Glück besiegen. 82 00:05:46,675 --> 00:05:48,415 Macht ihn das nicht noch gruseliger? 83 00:05:49,615 --> 00:05:52,014 Was sagt Vater fast jeden Tag? 84 00:05:52,285 --> 00:05:54,934 Durch harte Arbeit wird man nicht reich. 85 00:05:55,014 --> 00:05:56,355 Es liegt an den Himmeln. 86 00:05:57,285 --> 00:05:59,544 Do Jun hat 24 Millionen Dollar verdient... 87 00:05:59,624 --> 00:06:01,454 indem man einfach auf eine Karte zeigt. 88 00:06:02,824 --> 00:06:04,124 Vater könnte denken... 89 00:06:04,995 --> 00:06:07,044 sein jüngster Enkel ist gesegnet. 90 00:06:07,124 --> 00:06:08,165 Warten. 91 00:06:11,105 --> 00:06:14,134 Ist das der Grund? Ist es nicht seltsam? 92 00:06:14,975 --> 00:06:17,624 Papa hat einem Kind diese riesige Summe gegeben der gerade mit dem College angefangen hat... 93 00:06:17,704 --> 00:06:19,045 und lass ihn es selbst schaffen. 94 00:06:19,644 --> 00:06:21,475 Er ist nicht so ein Mensch. 95 00:06:22,715 --> 00:06:24,835 Er ließ uns so etwas nie tun. 96 00:06:24,915 --> 00:06:28,814 Nicht einmal Seong Jun, sein ältester Enkel. 97 00:06:31,985 --> 00:06:32,985 Rechts? 98 00:06:38,595 --> 00:06:41,334 Seong Jun ist der älteste Erbe, 99 00:06:41,694 --> 00:06:43,955 und er wurde im Namen des Studiums verbannt. 100 00:06:44,035 --> 00:06:47,124 Warum spielt Vater Favoriten? mit dem Jüngsten, Do Jun? 101 00:06:47,204 --> 00:06:48,305 Dieses Geld. 102 00:06:50,475 --> 00:06:52,204 Es ist der Preis für das Leben unseres Vaters. 103 00:06:54,814 --> 00:06:56,274 Wenn Do Jun nicht wäre, 104 00:06:57,175 --> 00:06:59,684 Als das Flugzeug mitten in der Luft explodierte, 105 00:07:01,415 --> 00:07:02,855 Vater wäre darin gestorben. 106 00:07:05,524 --> 00:07:09,124 Wen interessiert das? ob es 24 Millionen oder 240 Millionen sind? 107 00:07:09,694 --> 00:07:11,194 Es ist zu früh für so einen Wirbel. 108 00:07:17,235 --> 00:07:18,564 Schämst du dich nicht? 109 00:07:18,865 --> 00:07:22,134 Du bist eifersüchtig eine Zulage für einen 20-jährigen Jungen. 110 00:07:24,905 --> 00:07:26,874 Ihr seid erwachsene Erwachsene. 111 00:07:28,274 --> 00:07:29,915 Glaubst du das wirklich? 112 00:07:32,245 --> 00:07:33,514 Dass es eine Zulage ist? 113 00:07:34,454 --> 00:07:35,915 Dass es ein einfaches Geschenk ist? 114 00:07:41,425 --> 00:07:43,095 Es könnte ein Test sein. 115 00:07:44,165 --> 00:07:48,194 Vater könnte den Jungen mit Plänen auf die Probe stellen bei der Auswahl eines Nachfolgers. 116 00:07:58,545 --> 00:08:03,434 Was bin ich? 117 00:08:03,514 --> 00:08:08,575 Versuchen Sie zu suchen? 118 00:08:08,655 --> 00:08:13,775 Wohin bin ich? 119 00:08:13,855 --> 00:08:18,524 So endlos fließen? 120 00:08:20,665 --> 00:08:22,434 Der kommende New Yorker Filmmarkt. 121 00:08:23,764 --> 00:08:25,305 Nimm mich mit, Vater. 122 00:08:25,665 --> 00:08:26,834 Zum Filmmarkt? 123 00:08:27,605 --> 00:08:29,095 Ich bin an die Universität gekommen, 124 00:08:29,175 --> 00:08:31,574 aber ich habe viel Zeit bis zum Semesterbeginn. 125 00:08:32,074 --> 00:08:33,374 Ich möchte reisen, 126 00:08:33,675 --> 00:08:37,345 und vielleicht einen Rat geben in welche Filme Sie investieren sollten. 127 00:08:38,185 --> 00:08:39,544 Sie werden Anlageberater? 128 00:08:40,884 --> 00:08:42,254 Du weißt, ich habe ein gutes Auge. 129 00:08:43,254 --> 00:08:46,284 Ich glaube, ich bin der Richtige Wer hat dir dieses Büro verschafft? 130 00:08:47,695 --> 00:08:51,764 Ich muss diesen Film veröffentlichen an Weihnachten um jeden Preis? 131 00:08:55,195 --> 00:08:56,714 Do Jun. 132 00:08:56,794 --> 00:08:59,764 Du bist noch jung und weiß nichts über Filme. 133 00:09:00,034 --> 00:09:03,475 Weihnachtsfilme sind für Familien. 134 00:09:03,804 --> 00:09:06,525 Wer möchte schon einen düsteren Film sehen? über ein Kind... 135 00:09:06,605 --> 00:09:09,174 allein zu Hause gelassen während seine Familie auf Reisen ging? 136 00:09:10,985 --> 00:09:12,414 Und du immer noch... 137 00:09:13,215 --> 00:09:15,085 Soll ich diesen Film importieren? 138 00:09:20,124 --> 00:09:24,725 Also willst du gehen der New Yorker Filmmarkt? 139 00:09:26,164 --> 00:09:28,335 Ja. Wer weiß? 140 00:09:29,894 --> 00:09:31,735 Diesmal ist es vielleicht nicht nur ein Büro. 141 00:09:32,735 --> 00:09:34,835 Vielleicht könnte ich dir ein ganzes Gebäude kaufen. 142 00:09:35,105 --> 00:09:37,794 Es gab kein Ich mehr 143 00:09:37,874 --> 00:09:42,535 Wir sind noch jung Wir haben noch eine schöne Zukunft 144 00:09:42,615 --> 00:09:45,284 Wischen Sie jetzt Ihre kalten Tränen ab 145 00:09:45,485 --> 00:09:47,085 Komm zurück nach Hause 146 00:09:48,085 --> 00:09:49,334 Lass uns jetzt nach Hause gehen. 147 00:09:49,414 --> 00:09:51,485 - Du machst weiter. - Komm mit mir. 148 00:09:52,325 --> 00:09:53,855 Ich bin nicht Seo Tai Ji. 149 00:09:55,124 --> 00:09:56,524 Oh mein Gott... 150 00:09:56,855 --> 00:09:58,164 - Hey, Do Jun. - Was? 151 00:09:58,794 --> 00:10:00,615 Nur weil du es geschafft hast in Jura der Klassenbeste, 152 00:10:00,695 --> 00:10:02,214 Machen Sie sich keine Lust und träumen Sie... 153 00:10:02,294 --> 00:10:05,404 die Bar zu passieren während du noch auf dem College bist. 154 00:10:05,504 --> 00:10:06,534 Was? 155 00:10:06,865 --> 00:10:08,504 Spielen. Viel Spaß. 156 00:10:08,874 --> 00:10:12,424 Gehen Sie auf Gruppen-Blind-Dates, regelmäßige Blind Dates, Casual Dates, 157 00:10:12,504 --> 00:10:13,845 - und mit jemandem ausgehen. - Abwarten. 158 00:10:14,174 --> 00:10:15,674 Sind sie alle unterschiedlich? 159 00:10:16,644 --> 00:10:19,715 Sind sie dann gleich? Sie haben unterschiedliche Begriffe. 160 00:10:20,955 --> 00:10:22,455 Tu das nicht. 161 00:10:22,884 --> 00:10:26,145 Machen Sie nicht das Gesicht eines Mannes der bereits ein Leben lang gelebt hat. 162 00:10:26,225 --> 00:10:27,814 - Was? - Tun Sie das auch nicht. 163 00:10:27,894 --> 00:10:29,214 - Ich werde es tun. - Geh weg. 164 00:10:29,294 --> 00:10:30,924 Warte, was ist das? 165 00:10:31,865 --> 00:10:34,335 - Auf keinen Fall. - Was machen wir jetzt? 166 00:10:35,034 --> 00:10:36,454 Was ist das? 167 00:10:36,534 --> 00:10:37,625 Verzeihung. 168 00:10:37,705 --> 00:10:39,824 - Sie hatten für Aufregung gesorgt... - Entschuldigung. 169 00:10:39,904 --> 00:10:42,155 - Durchkommen. - Entschuldigung. 170 00:10:42,235 --> 00:10:44,975 - Sie haben ihren Rücktritt angekündigt. - Was ist das? 171 00:10:45,105 --> 00:10:48,564 Stand heute, 31. Januar 1996... 172 00:10:48,644 --> 00:10:50,945 Lösen sie sich auf oder gehen sie in den Ruhestand? 173 00:10:51,514 --> 00:10:53,044 Sie gehen in den Ruhestand. 174 00:11:00,554 --> 00:11:02,615 - Oh nein... - Herrgott. 175 00:11:02,695 --> 00:11:05,415 (Seo Min Yeong) 176 00:11:05,495 --> 00:11:07,485 Warum gehen sie in den Ruhestand? 177 00:11:07,565 --> 00:11:08,794 Meine Lieben. 178 00:11:09,595 --> 00:11:12,804 Sie gehen wegen der Schmerzen in den Ruhestand Musik zu machen ist zu viel. 179 00:11:15,874 --> 00:11:17,404 (Seo Min Yeong) 180 00:11:45,465 --> 00:11:46,534 Was ist das? 181 00:11:47,034 --> 00:11:49,804 Das ist ein Look, den ich noch nie gesehen habe auf deinem Gesicht. 182 00:11:50,435 --> 00:11:52,845 Ich kann nicht glauben, dass das ihr Gesicht ist als sie 20 war. 183 00:11:54,345 --> 00:11:55,945 Kennst du sie? 184 00:11:56,445 --> 00:11:58,044 Hast du sie getroffen? Wann? 185 00:11:58,685 --> 00:11:59,685 Was? 186 00:12:01,085 --> 00:12:02,115 Oh... 187 00:12:04,325 --> 00:12:05,585 In 20 Jahren. 188 00:12:09,524 --> 00:12:10,654 „In 20 Jahren.“ 189 00:12:11,195 --> 00:12:12,444 Er ist wieder dabei. 190 00:12:12,524 --> 00:12:13,924 Bewegen Sie sich, Herr. 191 00:12:14,024 --> 00:12:15,515 - Bewegen. - Okay. 192 00:12:15,595 --> 00:12:16,965 - Ich kann nicht sehen. - Ich bin kein Herr. 193 00:12:22,335 --> 00:12:25,004 Chang Je, wirst du alt? 194 00:12:25,945 --> 00:12:28,575 Du solltest nicht so früh aufstehen. Was ist los? 195 00:12:29,044 --> 00:12:30,514 Warum kommst du zu mir? 196 00:12:32,245 --> 00:12:34,085 Schauen Sie sich das an, Vater. 197 00:12:35,355 --> 00:12:36,754 (Staatsanwaltschaft des Bezirks Seoul) 198 00:12:43,695 --> 00:12:44,684 (Bericht über Sonderermittlungen in Hando Steel) 199 00:12:44,764 --> 00:12:48,034 Ich glaube nicht, dass Hando Steel wird einen Monat dauern. 200 00:12:48,235 --> 00:12:50,355 Es ist eine großartige Gelegenheit, es günstig zu kaufen. 201 00:12:50,435 --> 00:12:52,804 Sie haben zu viele Kredite aufgenommen versuchen zu erweitern. 202 00:12:53,465 --> 00:12:55,525 Wenn Sie Hando Steel jetzt versichern, 203 00:12:55,605 --> 00:12:58,525 Würde es den Tochtergesellschaften nicht helfen? die Stahl verwenden... 204 00:12:58,605 --> 00:13:02,414 wie Soonyang Heavy Machinery, Motoren und Maschinen? 205 00:13:02,544 --> 00:13:07,185 Wie werden sie mit dieser hohen Verschuldung umgehen? 206 00:13:08,054 --> 00:13:10,174 Wenn die Regierung für uns bürgt, 207 00:13:10,254 --> 00:13:13,154 Wir können die Rückzahlungsfrist verlängern passend zu uns. 208 00:13:15,794 --> 00:13:17,424 Können wir Präsident YS vertrauen? 209 00:13:17,624 --> 00:13:19,985 Wenn die Hando Group jetzt auseinanderbrechen würde, 210 00:13:20,065 --> 00:13:21,954 es würde großen Aufruhr verursachen. 211 00:13:22,034 --> 00:13:24,465 Der Präsident würde wollen um das Schlimmste zu verhindern. 212 00:13:27,264 --> 00:13:29,105 Einen Schwiegersohn als Staatsanwalt zu haben... 213 00:13:30,004 --> 00:13:31,345 ist so beruhigend. 214 00:13:32,205 --> 00:13:33,804 Ich dachte, ich sollte dir geben... 215 00:13:34,144 --> 00:13:36,715 ein letztes Geschenk, während ich noch dort arbeite. 216 00:13:37,014 --> 00:13:38,014 Was? 217 00:13:38,514 --> 00:13:40,715 Planen Sie eine Anwaltskanzlei zu gründen? 218 00:13:42,284 --> 00:13:44,105 Vor der Bundestagswahl im April 219 00:13:44,185 --> 00:13:46,685 Der Präsident wird Talente rekrutieren sich seiner Partei anzuschließen. 220 00:13:46,955 --> 00:13:50,985 Ich würde gerne als Rechtsberater einsteigen und für ein Amt kandidieren. 221 00:13:51,065 --> 00:13:52,325 Die Nationalversammlung liegt auf einer Insel. 222 00:13:52,865 --> 00:13:56,335 Es wird dort draußen sehr windig sein. Wollen Sie in die Politik gehen? 223 00:13:57,435 --> 00:13:59,304 Du kannst mir ein Segel geben. 224 00:13:59,504 --> 00:14:02,205 Ich möchte mich in größere Gewässer wagen für Soonyang. 225 00:14:07,945 --> 00:14:09,014 Ich werde sehen... 226 00:14:10,075 --> 00:14:14,014 wenn das Schiff meines Schwiegersohns kann das Meer überleben. 227 00:14:15,754 --> 00:14:18,554 Ich werde mein Bestes geben, nicht Um dich im Stich zu lassen, Vater. 228 00:14:44,544 --> 00:14:47,085 So etwas Traumhaftes würde niemals passieren. 229 00:14:48,685 --> 00:14:52,725 Eines Tages wird es einen koreanischen Film geben jemals Hollywood-Filme schlagen ... 230 00:14:52,825 --> 00:14:55,825 um den Preis für den besten Film bei den Academy Awards zu gewinnen? 231 00:14:56,054 --> 00:14:59,995 Das ist etwas Außergewöhnliches Ein Science-Fiction-Cartoon, der mich emotional macht. 232 00:15:01,634 --> 00:15:03,034 Es wird nicht einfach sein. 233 00:15:03,335 --> 00:15:06,904 Die Oscar-Verleihung tendiert dazu nicht-englischsprachige Filme zu löschen. 234 00:15:07,735 --> 00:15:10,304 Ich bin zu einfallsreich. 235 00:15:10,534 --> 00:15:11,895 Wenn dieser Tag kommt, 236 00:15:11,975 --> 00:15:14,374 vielleicht sogar ein koreanisches Lied Erreichen Sie die Top 100 von Billboard. 237 00:15:17,174 --> 00:15:18,464 Ich weiß. 238 00:15:18,544 --> 00:15:20,204 Was ich sage ist genauso wahrscheinlich wie Team Korea... 239 00:15:20,284 --> 00:15:22,284 Erreichen des Halbfinales der FIFA-Weltmeisterschaft. 240 00:15:23,414 --> 00:15:24,924 Kann ein Mann nicht träumen? 241 00:15:25,054 --> 00:15:26,455 Wussten Sie nicht, dass Träume wahr werden? 242 00:15:27,284 --> 00:15:29,794 Verdammt. Warte, Papa. 243 00:15:33,695 --> 00:15:34,695 Ja. 244 00:15:35,865 --> 00:15:36,935 Träume werden wahr. 245 00:15:43,205 --> 00:15:45,224 - Oh. - Es tut mir Leid. 246 00:15:45,304 --> 00:15:48,414 Was zum... Das ist einfach nicht fair. 247 00:15:49,914 --> 00:15:50,975 Verdammt. 248 00:15:52,315 --> 00:15:54,185 Bist du Koreaner? 249 00:15:57,884 --> 00:15:58,924 Schießen. 250 00:16:04,124 --> 00:16:06,145 Wenn Sie die Nationalität meinen, nein. 251 00:16:06,225 --> 00:16:08,335 Wenn Sie meinen, wo ich geboren wurde, ja. 252 00:16:08,695 --> 00:16:10,655 Wir sind auf der halben Welt. 253 00:16:10,735 --> 00:16:13,235 Du erwartest keine freundliche Umarmung, Bist du? 254 00:16:14,004 --> 00:16:15,034 Sehen. 255 00:16:15,304 --> 00:16:18,804 Wegen dir, Ich bin gerade der Investor geworden... 256 00:16:19,144 --> 00:16:22,475 mit dem größten Pech im gesamten Markt. 257 00:16:23,014 --> 00:16:24,514 Ach, dann... 258 00:16:25,715 --> 00:16:27,265 Es tut mir wirklich leid. 259 00:16:27,345 --> 00:16:29,485 Ich bezahle dir den Donut. 260 00:16:30,355 --> 00:16:32,685 - Wie viel willst du? - Zehn Millionen Dollar! 261 00:16:35,095 --> 00:16:36,195 Zehn Millionen Dollar? 262 00:16:38,264 --> 00:16:39,885 Worüber redest du? 263 00:16:39,965 --> 00:16:42,134 Ein Donut kostet zehn Millionen Dollar? 264 00:16:42,235 --> 00:16:45,724 Ich esse vorher immer einen Donut Ich entscheide, in was ich investiere. 265 00:16:45,804 --> 00:16:47,655 Ich habe es noch nie kaputt gemacht. 266 00:16:47,735 --> 00:16:49,724 Es ist ein Prinzip, eine Routine, und Fluch. Wie auch immer, 267 00:16:49,804 --> 00:16:51,365 Es ist mein wichtigstes, notwendigstes, 268 00:16:51,445 --> 00:16:53,105 und ausreichende Investitionsbedingungen. 269 00:16:53,975 --> 00:16:57,014 Dieser Donut stammt aus einem Laden in Midtown sind es von hier aus 30 Minuten. 270 00:16:57,115 --> 00:17:00,685 Und ich habe nur zehn Minuten um zu entscheiden, in was man investiert. 271 00:17:01,284 --> 00:17:02,554 Ohne Donut, 272 00:17:02,654 --> 00:17:05,955 in diesem Markt wo zehn Millionen Dollar wird den Besitzer wechseln, 273 00:17:06,054 --> 00:17:07,485 Wegen deiner Tollpatschigkeit. 274 00:17:08,655 --> 00:17:10,054 Du wirst es mir zurückzahlen? 275 00:17:10,824 --> 00:17:14,364 Dieser Donut kostete einen Dollar, aber es ist mir zehn Millionen wert. 276 00:17:14,935 --> 00:17:16,264 Wie viel wirst du mir bezahlen? 277 00:17:20,534 --> 00:17:21,834 Wetten Sie niemals auf Dinge... 278 00:17:22,735 --> 00:17:24,574 worüber du dir nicht sicher bist. 279 00:17:25,945 --> 00:17:27,145 Verstehst du das? 280 00:17:30,645 --> 00:17:31,685 Das... 281 00:17:42,695 --> 00:17:44,455 Mach Jun! Wir sind hier drüben. 282 00:17:44,665 --> 00:17:46,094 Okay. Ich komme. 283 00:17:49,294 --> 00:17:50,364 Was für ein Spinner. 284 00:17:59,645 --> 00:18:00,675 „Titanic.“ 285 00:18:00,804 --> 00:18:03,814 Das „Titanic“-Fieber ist groß. 286 00:18:04,175 --> 00:18:08,685 Nominiert für 14 Oscars, die meisten in der Geschichte der Akademie, 287 00:18:08,854 --> 00:18:11,075 bei den 70. Academy Awards... 288 00:18:11,155 --> 00:18:12,925 Sollte ich in „Titanic“ investieren? 289 00:18:13,125 --> 00:18:14,185 Ja. 290 00:18:14,655 --> 00:18:16,925 Nicht für Import- oder Vertriebsrechte... 291 00:18:17,324 --> 00:18:18,925 aber die Produktion? 292 00:18:19,524 --> 00:18:20,524 Ja. 293 00:18:21,165 --> 00:18:24,705 Auf diese Weise erhalten Sie einen Teil des enormen Gewinns. 294 00:18:25,135 --> 00:18:26,254 Es geht hierher. 295 00:18:26,334 --> 00:18:27,784 Es gibt drei Bögen. 296 00:18:27,864 --> 00:18:28,895 - Sollen wir wetten? - Ja. 297 00:18:28,975 --> 00:18:32,645 Tun Sie Jun. Der Grund, warum Sie wollte hierher kommen... 298 00:18:32,905 --> 00:18:35,445 weil du diesen Film hattest von Anfang an im Kopf? 299 00:18:41,245 --> 00:18:42,985 Hey. Schau, Vater. 300 00:18:44,455 --> 00:18:45,485 Meine Güte. 301 00:18:46,885 --> 00:18:48,895 Wow. Hübsch. 302 00:18:52,225 --> 00:18:55,165 Sind Sie davon überzeugt, dass es ein Hit wird? 303 00:18:55,864 --> 00:18:57,594 Wie letztes Mal „Kevin – Allein zu Haus“? 304 00:19:01,735 --> 00:19:03,675 Du weißt, ich habe eine gute Ahnung. 305 00:19:04,844 --> 00:19:06,044 Vertrauen Sie mir noch einmal. 306 00:19:08,175 --> 00:19:09,175 Eine Ahnung? 307 00:19:12,614 --> 00:19:14,974 Vater. Ich habe eine wissenschaftliche... 308 00:19:15,054 --> 00:19:17,704 und logischer Grund, warum dieser Film ein Flop sein wird. 309 00:19:17,784 --> 00:19:19,054 Es wird dich schockieren. 310 00:19:21,455 --> 00:19:23,524 Blockbuster rund ums Wasser... 311 00:19:24,125 --> 00:19:26,744 werden zwangsläufig scheitern. 312 00:19:26,824 --> 00:19:27,895 Warum? 313 00:19:30,395 --> 00:19:32,604 Weil das Projekt untergeht. 314 00:19:34,334 --> 00:19:35,325 Was? 315 00:19:35,405 --> 00:19:38,175 „Cut Throat Island“, „Waterworld“, 316 00:19:38,344 --> 00:19:43,034 und des Serienhitmachers James Cameron einziger Flop „The Abyss“. 317 00:19:43,114 --> 00:19:45,764 Bei ihnen dreht sich alles um Wasser, und sie waren alle vollgetankt. 318 00:19:45,844 --> 00:19:48,485 Das ist eine Wissenschaft. 319 00:19:48,655 --> 00:19:50,754 Boss, Sie müssen darüber nachdenken. 320 00:19:50,854 --> 00:19:52,225 Darüber muss man nachdenken. 321 00:19:52,354 --> 00:19:53,974 Du hättest diese Entscheidung nie getroffen... 322 00:19:54,054 --> 00:19:55,754 wenn du den verdammten Donut nicht fallen gelassen hättest. 323 00:19:56,155 --> 00:19:59,024 Zehn Millionen Dollar in „Titanic“? 324 00:19:59,625 --> 00:20:01,415 Warum nimmst du nicht diese zehn Millionen Dollar... 325 00:20:01,495 --> 00:20:03,555 und es einfach in den Atlantik werfen? 326 00:20:03,635 --> 00:20:05,754 Werden Sie noch in „Titanic“ investieren? 327 00:20:05,834 --> 00:20:09,595 Aufleuchten. Du hast nicht einmal zugeschaut „Wasserwelt.“ 328 00:20:09,675 --> 00:20:10,705 Ich konnte nicht. 329 00:20:10,804 --> 00:20:11,875 DiCaprio? 330 00:20:12,645 --> 00:20:13,774 DiCaprio? 331 00:20:14,044 --> 00:20:15,875 Wer in aller Welt wird die Schauspielerei übernehmen? 332 00:20:16,014 --> 00:20:18,614 Und die Frau, die wie seine Tante aussieht. 333 00:20:18,784 --> 00:20:20,344 Wissen Koreaner überhaupt, wer sie ist? 334 00:20:20,745 --> 00:20:22,655 Kennst du sie? Ich kenne sie nicht. 335 00:20:22,885 --> 00:20:25,584 - Kein Brad Pitt oder Tom Cruise. - Sie sind Koreaner. 336 00:20:25,685 --> 00:20:27,824 Ein Blockbuster ohne Sterne? 337 00:20:27,925 --> 00:20:30,524 Glauben Sie wirklich, dass das funktionieren wird, Chef? 338 00:20:31,294 --> 00:20:32,364 „Titanic.“ 339 00:20:32,564 --> 00:20:35,115 Es geht um ein Luxuskreuzfahrtschiff das ist nur was für die Reichen... 340 00:20:35,195 --> 00:20:37,954 auf grausame Weise versinken mitten im Nirgendwo. 341 00:20:38,034 --> 00:20:39,585 Es geht um die Verlierer der Reichen. 342 00:20:39,665 --> 00:20:41,595 Die Menschen haben keine Wahl sondern in Scharen in die Kinos zu strömen. 343 00:20:41,675 --> 00:20:43,705 Warum? Weil es in der Realität nie passieren wird. 344 00:20:44,475 --> 00:20:45,544 Hast du das gehört? 345 00:20:46,475 --> 00:20:48,445 Sieht aus wie DiCaprios Tante? 346 00:20:49,344 --> 00:20:52,715 Sie ist der wahre Grund Ich möchte in diesen Film investieren. 347 00:20:52,945 --> 00:20:53,905 Was? 348 00:20:53,985 --> 00:20:55,434 In einer Rezession wie dieser 349 00:20:55,514 --> 00:20:58,274 Die Öffentlichkeit kümmert sich sehr wenig um Süßes, junge Sternchen. 350 00:20:58,354 --> 00:21:00,774 Sie bevorzugen reife Schauspielerinnen mit einem intellektuellen Touch... 351 00:21:00,854 --> 00:21:02,425 ihre Heldin zu sein. 352 00:21:02,594 --> 00:21:04,915 Kate Winslet hat dieses Gesicht. 353 00:21:04,995 --> 00:21:07,324 Sie haben enorm viel ausgegeben Geld, um den Film zu machen. 354 00:21:07,524 --> 00:21:10,684 Es wird nicht profitabel sein, wenn nicht es wird ein internationaler Hit. 355 00:21:10,764 --> 00:21:12,585 Nach Europa, 356 00:21:12,665 --> 00:21:14,585 Länder in Ostasien sind auch Multiplex-Theater bauen. 357 00:21:14,665 --> 00:21:17,055 Die Anzahl der Kinobesucher wird exponentiell zunehmen. 358 00:21:17,135 --> 00:21:19,375 Und natürlich, Auch die Rentabilität wird steigen. 359 00:21:19,844 --> 00:21:22,215 Sie wissen, was für ein niedriger Preis High-Volume-Politik bedeutet, oder? 360 00:21:23,614 --> 00:21:24,915 Sind Sie zuversichtlich? 361 00:21:25,415 --> 00:21:27,485 Kann ich das garantieren? wird der Film ein Hit? 362 00:21:27,784 --> 00:21:29,455 Dann ist meine Antwort nein. Allerdings 363 00:21:30,155 --> 00:21:31,444 Wenn es darum geht, die Investition zurückzugewinnen... 364 00:21:31,524 --> 00:21:34,685 und eine stabile Rentabilität sicherstellen... Ja. 365 00:21:35,254 --> 00:21:38,695 - Er hat recht. - Ich bin jetzt sehr rational, Rachael. 366 00:21:39,594 --> 00:21:42,635 Ich sagte, ich hätte den Donut fallen lassen. 367 00:21:43,735 --> 00:21:45,564 Ich habe nie gesagt, dass ich es nicht gegessen habe. 368 00:21:45,834 --> 00:21:46,864 Was? 369 00:21:51,675 --> 00:21:54,245 „Basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen …“ 370 00:21:55,915 --> 00:21:57,475 würde ich in einer solchen Situation sagen. 371 00:21:57,574 --> 00:21:59,665 - Hey! - Wie geht's? 372 00:21:59,745 --> 00:22:01,034 - Mir geht es gut. - Ja. 373 00:22:01,114 --> 00:22:02,405 Wirst du hierin investieren? 374 00:22:02,485 --> 00:22:04,335 - Daran denke ich. - Was ist mit dir? 375 00:22:04,415 --> 00:22:05,845 - Ich investiere... - Haben Sie etwas im Sinn? 376 00:22:05,925 --> 00:22:07,754 - Machtanteile? - Ja, ich habe... 377 00:22:18,735 --> 00:22:20,235 Mason Oh. 378 00:22:21,034 --> 00:22:23,935 Sein koreanischer Name ist Oh Se Hyeon. 379 00:22:26,875 --> 00:22:28,145 Machtanteile. 380 00:22:29,044 --> 00:22:31,614 Der Direktor und Leiter von APAC bei Power Shares. 381 00:22:41,024 --> 00:22:42,625 Hallo guten Tag. 382 00:22:42,725 --> 00:22:43,915 Hallo, kann ich Ihnen helfen? 383 00:22:43,995 --> 00:22:46,064 Ja. Ich bin Jin. 384 00:22:46,524 --> 00:22:48,665 Ich bin hier, um Mason Oh zu sehen. 385 00:22:50,334 --> 00:22:53,385 - Ich habe zwanzig gegen Kasparov. - Fünfzig auf Kasparov. 386 00:22:53,465 --> 00:22:54,994 Wir sind verrückt danach. 387 00:22:55,074 --> 00:22:57,475 Ich möchte sagen... Wenn ihr mich einsteigen lasst... 388 00:23:00,175 --> 00:23:02,234 Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen. Ich dachte... 389 00:23:02,314 --> 00:23:04,445 Du warst irgendwo in einem Geschäftstreffen. 390 00:23:09,614 --> 00:23:11,084 Dank dir, 391 00:23:11,485 --> 00:23:15,195 Ich wurde der glücklichste Investor heute an der Wall Street. 392 00:23:15,594 --> 00:23:17,754 Hier ist Ihre köstliche Käsepizza. 393 00:23:19,094 --> 00:23:20,425 Guten Appetit. 394 00:23:20,594 --> 00:23:21,864 - Danke schön. - Danke schön. 395 00:23:35,074 --> 00:23:36,274 Was macht dieser Kerl? 396 00:23:37,074 --> 00:23:38,415 Ist er verrückt oder so? 397 00:23:43,084 --> 00:23:45,824 Vielleicht solltest du etwas anderes bestellen. 398 00:23:45,985 --> 00:23:48,625 Verdammt. Das ist so gut. 399 00:23:49,495 --> 00:23:51,995 Das ist der beste Käse, den ich je gegessen habe. 400 00:23:52,925 --> 00:23:55,534 Ich hätte ein paar Aktien kaufen sollen in dieser Käsefirma damals. 401 00:23:56,334 --> 00:23:57,564 Jetzt ist es zu spät. 402 00:23:59,405 --> 00:24:00,604 Verdammt, es ist so gut. 403 00:24:01,675 --> 00:24:05,145 Hallo du. Ich wollte etwas früher sagen. 404 00:24:05,544 --> 00:24:08,574 Ich arbeite gerade. 405 00:24:09,215 --> 00:24:12,014 Lass mich in Ruhe, ja? Stören Sie mich nicht. 406 00:24:15,854 --> 00:24:17,575 Das ist übrigens der richtige Schritt. 407 00:24:17,655 --> 00:24:19,875 - Oh. - Ja, das ist der richtige Schritt. 408 00:24:19,955 --> 00:24:22,024 Das war absolut erstaunlich. 409 00:24:23,495 --> 00:24:25,225 Der Supercomputer Deep Blue... 410 00:24:25,925 --> 00:24:29,165 gegen Kasparov, den Schachmeister. 411 00:24:31,395 --> 00:24:33,135 Was für eine seltsame Welt wir leben. 412 00:24:34,104 --> 00:24:36,104 Sogar ein Computer hat einen Namen? 413 00:24:36,604 --> 00:24:38,424 Hyeon Woo, wie hieß es? 414 00:24:38,504 --> 00:24:41,475 Weißt du, dieser Computer. Blau... Was war das? 415 00:24:41,875 --> 00:24:43,375 Papa! 416 00:24:43,675 --> 00:24:46,044 - Papa! - Was ist los, mein Sohn? 417 00:24:46,715 --> 00:24:48,034 - Wow. - Warum? Wer hat gewonnen? 418 00:24:48,114 --> 00:24:50,254 Meine Güte. Unglaublich. 419 00:24:53,955 --> 00:24:55,455 Wer wird Ihrer Meinung nach gewinnen? 420 00:24:57,294 --> 00:24:59,594 Der Supercomputer Deep Blue? 421 00:25:00,324 --> 00:25:03,534 Oder Garry Kasparov, der Schachweltmeister? 422 00:25:04,294 --> 00:25:05,304 WHO? 423 00:25:07,264 --> 00:25:08,264 Na ja... 424 00:25:08,735 --> 00:25:10,194 Jeder sagt, es ist das Spiel des Jahrhunderts... 425 00:25:10,274 --> 00:25:11,844 zwischen einem Menschen und einem Computer. 426 00:25:12,004 --> 00:25:13,945 Aber das ist es nicht Du bist interessiert, oder? 427 00:25:16,574 --> 00:25:19,934 „Was ist der Unternehmenswert von IBM, die Firma, die Deep Blue gemacht hat?“ 428 00:25:20,014 --> 00:25:22,655 „Wann und wie viel sollte Ich kaufe mich ein, um meinen Gewinn zu maximieren?“ 429 00:25:23,014 --> 00:25:26,354 Deshalb bist du so vertieft im Spiel. Habe ich recht? 430 00:25:28,895 --> 00:25:30,514 Ich sage dir, wer gewinnen wird. 431 00:25:30,594 --> 00:25:34,324 Sparen Sie mir wiederum Ihre Zeit. 432 00:25:35,395 --> 00:25:38,064 Sie können mir sagen, wer gewinnen wird Wann läuft das Spiel noch? 433 00:25:42,274 --> 00:25:43,675 Deep Blue wird gewinnen. 434 00:25:44,405 --> 00:25:46,844 Investieren Sie in IBM, bevor diese Runde endet. 435 00:25:50,344 --> 00:25:51,415 Kann ich ein Stück haben? 436 00:25:55,254 --> 00:25:59,685 Nun, die Chancen stehen gut... Es steht sowieso 50:50. 437 00:26:00,125 --> 00:26:03,155 Ich schätze, du verlässt dich auf Glück. Schade. 438 00:26:03,354 --> 00:26:06,385 Deep Blue hat es nicht geschafft die Grenzen der KI. 439 00:26:06,465 --> 00:26:08,895 Sogar die Ingenieure und Entwickler von IBM gaben es zu. 440 00:26:09,864 --> 00:26:13,504 Aber du denkst Deep Blue wird Kasparov, den genialen Spieler, schlagen? 441 00:26:14,935 --> 00:26:17,675 Deep Blue hat weniger als eine Gewinnchance von 20 Prozent. 442 00:26:18,574 --> 00:26:21,205 Das sagen alle Experten. Hey, junger Mann. 443 00:26:22,544 --> 00:26:26,084 Wetten Sie niemals auf Dinge worüber du dir nicht sicher bist. 444 00:26:27,284 --> 00:26:29,185 Ich verlasse mich nie auf Glück, wenn es geht um meine Investitionen. 445 00:26:43,594 --> 00:26:45,304 Wenn das Spiel endet, 446 00:26:46,504 --> 00:26:50,175 Du wirst mich treffen wollen. 447 00:26:53,945 --> 00:26:55,145 Ich bin zuversichtlich. 448 00:26:56,314 --> 00:26:58,885 Ich bin mir zu 100 Prozent sicher dass Deep Blue gewinnen wird. 449 00:26:59,044 --> 00:27:00,284 Hey, geh weg. 450 00:27:11,864 --> 00:27:13,225 Oh mein Gott! 451 00:27:14,094 --> 00:27:15,594 - Kein Problem! - Ja! 452 00:27:16,435 --> 00:27:19,325 - Ich kann es nicht glauben. - Vielen Dank, meine Herren. Tut mir leid, Mann. 453 00:27:19,405 --> 00:27:20,965 Was? Hat Deep Blue gewonnen? 454 00:27:22,834 --> 00:27:25,175 Ein Supercomputer hat einen Menschen besiegt zum ersten Mal in der Geschichte? 455 00:27:52,705 --> 00:27:54,135 Das war ein Zufall, oder? 456 00:28:01,433 --> 00:28:02,762 Wie hast du es erraten? 457 00:28:03,833 --> 00:28:06,323 Keiner der Experten an der Wall Street... 458 00:28:06,403 --> 00:28:09,542 sagte voraus, dass Deep Blue gewinnen würde. 459 00:28:15,143 --> 00:28:16,212 Ich vertraute meinen Instinkten. 460 00:28:17,242 --> 00:28:18,163 Was? 461 00:28:18,243 --> 00:28:20,583 Wäre Kasparov nur ein Spieler gewesen, 462 00:28:21,583 --> 00:28:23,452 Deep Blue hätte es nicht getan hatte eine Chance gegen ihn. 463 00:28:24,052 --> 00:28:27,112 Ich wette jedoch, Kasparov, der geniale Schachspieler... 464 00:28:27,192 --> 00:28:29,363 Wer hat den Weltmeistertitel behalten? seit 20 Jahren, 465 00:28:30,722 --> 00:28:32,333 wollte Geschichte schreiben. 466 00:28:33,863 --> 00:28:35,853 „Gegen die KI gekämpft und gewonnen“ 467 00:28:35,933 --> 00:28:38,032 „und so den Stolz der Menschheit schützen.“ 468 00:28:38,903 --> 00:28:40,502 Er wollte wahrscheinlich einen solchen Titel. 469 00:28:41,173 --> 00:28:44,442 Und Gier... 470 00:28:44,942 --> 00:28:47,272 trübt immer dein Urteilsvermögen. 471 00:28:50,212 --> 00:28:51,413 Nicht schlecht. 472 00:28:55,782 --> 00:28:57,853 Ich möchte in Unternehmen in den USA investieren. 473 00:28:59,692 --> 00:29:03,192 Verlassen Sie sich auf Ihre Instinkte, Wissen Sie, wie riskant das sein kann? 474 00:29:04,292 --> 00:29:05,732 Ich habe dich. 475 00:29:06,393 --> 00:29:09,603 Verwenden Sie Zahlen, um mir den Beweis zu erleichtern dass meine Instinkte auf dem Punkt sind. 476 00:29:10,863 --> 00:29:12,603 Ich bin ein vielbeschäftigter Mann, wissen Sie? 477 00:29:13,972 --> 00:29:15,403 Genießen Sie den Rest Ihrer Reise. 478 00:29:17,202 --> 00:29:19,413 Mit genauen Daten, was für Investitionen unerlässlich ist. 479 00:29:19,972 --> 00:29:23,982 Und mit Bargeld. 480 00:29:25,512 --> 00:29:27,472 Weißt du das? der Mindestbetrag, den wir benötigen... 481 00:29:27,552 --> 00:29:30,153 sind 30.000 Dollar? 482 00:29:31,252 --> 00:29:32,692 Ich habe viel Geld, Herr Oh. 483 00:29:33,022 --> 00:29:36,292 Sparen Sie so viel wie Sie können, bevor Sie zum Militär gehen. 484 00:29:36,823 --> 00:29:38,093 Genießen Sie Ihre Reise. Tschüss. 485 00:29:44,833 --> 00:29:47,202 (Jeongsimjae) 486 00:29:52,873 --> 00:29:54,593 Was Hando Steel betrifft, schätzen wir... 487 00:29:54,673 --> 00:29:56,242 dass es uns ungefähr kosten würde 500 Millionen Dollar. 488 00:29:56,613 --> 00:30:00,052 Also werden wir nach diesem Deal mittellos dastehen. 489 00:30:01,083 --> 00:30:02,843 Haben sie etwas? könnten wir damit Geld verdienen? 490 00:30:02,923 --> 00:30:05,893 Hando Steel besitzt ein Lager in Busan. 491 00:30:05,992 --> 00:30:07,872 Wenn wir sicherstellen, dass die Gläubiger ich kann es nicht anfassen... 492 00:30:07,952 --> 00:30:09,722 und auf diesem Grundstück einen Apartmentkomplex errichten, 493 00:30:10,462 --> 00:30:12,933 wir sollten in der Lage sein zu verdienen das Geld ziemlich bald zurück. 494 00:30:13,762 --> 00:30:16,403 Sir, wir sind uns begegnet allerdings eine unerwartete Variable. 495 00:30:17,103 --> 00:30:20,373 Die Daeyoung Group bereitet sich vor auch auf Hando Steel zu bieten. 496 00:30:20,732 --> 00:30:23,573 Das Büro des Sekretariats habe mich heute morgen informiert. 497 00:30:23,772 --> 00:30:26,113 Dann bedeutet es Daeyoung Ich werde auf jeden Fall darauf bieten. 498 00:30:26,272 --> 00:30:29,413 Unser Sekretariat erhält Intel vor dem NSP. 499 00:30:29,583 --> 00:30:31,563 Richtig, Daeyoung stellt Autos her, schweres Gerät, 500 00:30:31,643 --> 00:30:33,402 und sogar Schiffe. 501 00:30:33,482 --> 00:30:35,552 Kein Wunder, dass sie kaufen wollen ein Stahl produzierendes Unternehmen. 502 00:30:36,323 --> 00:30:38,653 Um Daeyoung zu besiegen, 503 00:30:39,492 --> 00:30:42,483 wir bräuchten mindestens 400 Millionen Dollar. Meinst du nicht auch? 504 00:30:42,563 --> 00:30:44,663 Es ist nicht einmal ein lukratives Geschäft. 505 00:30:45,633 --> 00:30:49,283 Dann sollten wir es vergessen über Hando Steel insgesamt? 506 00:30:49,363 --> 00:30:51,762 Ich werde Daeyoung nicht zulassen Erwerb von Hando Steel. 507 00:30:53,573 --> 00:30:55,802 Und der Höchstbetrag Wir werden dafür 300 Millionen ausgeben. 508 00:30:56,843 --> 00:30:59,143 Wir geben keinen Cent mehr aus. 509 00:30:59,712 --> 00:31:01,073 Wie dann... 510 00:31:04,383 --> 00:31:05,853 Warum fragst du mich? 511 00:31:08,613 --> 00:31:09,883 - Stellvertretender Vorsitzender. - Ja, Herr. 512 00:31:10,853 --> 00:31:14,543 Stellen Sie sicher, dass wir Hando Steel erwerben können. 513 00:31:14,623 --> 00:31:15,722 Begnadigung? 514 00:31:17,863 --> 00:31:18,992 Warum? Sind Sie nicht zuversichtlich? 515 00:31:19,992 --> 00:31:21,833 Dann treten Sie zurück. Warum sitzt du hier? 516 00:31:27,202 --> 00:31:28,232 Was werden Sie tun? 517 00:31:30,643 --> 00:31:34,373 Meine Güte. Danke. Das sieht köstlich aus. 518 00:31:35,413 --> 00:31:38,972 Do Jun, du bist so ein perfekter Enkel. 519 00:31:39,052 --> 00:31:40,733 Du bist den ganzen Weg hierher gekommen... 520 00:31:40,813 --> 00:31:44,123 um deine Großeltern zu sehen nach Ihrer Reise in die USA. 521 00:31:44,623 --> 00:31:46,543 Genau wie dein Vater bist du hübsch, 522 00:31:46,623 --> 00:31:49,323 klug und süß. 523 00:31:50,222 --> 00:31:51,563 Richtig, Jeong Rae? 524 00:31:52,123 --> 00:31:54,692 Ich würde sagen, dass er sein Aussehen von seiner Mutter hat. 525 00:31:55,462 --> 00:31:58,063 Was sein Gehirn betrifft... Ich weiß es nicht. 526 00:32:00,702 --> 00:32:04,023 Nutzen Sie Ihr kluges Gehirn, um zu folgen in die Fußstapfen deines Großvaters... 527 00:32:04,103 --> 00:32:07,042 und das Unternehmen wachsen lassen. 528 00:32:08,173 --> 00:32:09,632 Warum nicht Management studieren? 529 00:32:09,712 --> 00:32:13,083 Warum solltest du plötzlich Willst du Jura studieren? 530 00:32:14,212 --> 00:32:16,142 Er folgt seinem Vater, 531 00:32:16,222 --> 00:32:20,492 also vermute ich, dass er kein Interesse hat bei der Führung eines Unternehmens überhaupt. 532 00:32:20,923 --> 00:32:21,952 Richtig, Do Jun? 533 00:32:24,262 --> 00:32:25,623 Wenn ich Jura studiere, 534 00:32:26,093 --> 00:32:28,732 Ich kann hilfreicher sein zu Opa und seinem Geschäft. 535 00:32:29,462 --> 00:32:30,532 Wirklich? 536 00:32:30,903 --> 00:32:34,702 Meine Güte. Bist du deshalb? beschloss, Jura zu studieren, Do Jun? 537 00:32:34,802 --> 00:32:38,673 Oma, ich bin noch im ersten Jahr. 538 00:32:40,613 --> 00:32:44,083 Im Moment möchte ich einfach nur spielen und an nichts denken. 539 00:32:44,782 --> 00:32:46,972 Ja! Einfach spielen. 540 00:32:47,052 --> 00:32:49,183 Das sollten Sie tun wenn du im ersten Jahr bist. 541 00:32:49,522 --> 00:32:50,902 Lerne auch ein paar Mädchen kennen, okay? 542 00:32:50,982 --> 00:32:52,142 Die Vorstandssitzung ist beendet. 543 00:32:52,222 --> 00:32:53,942 Ich verstehe. Du kannst jetzt nach oben gehen, Do Jun. 544 00:32:54,022 --> 00:32:55,052 Okay, Oma. 545 00:32:55,492 --> 00:32:57,462 - Danke schön. - Einfach spielen! 546 00:32:59,833 --> 00:33:02,133 Meine Güte, dieser alte Mann ist furchtbar stur. 547 00:33:03,133 --> 00:33:05,622 Erwerben Sie Hando Steel, aber geben Sie kein Geld aus. 548 00:33:05,702 --> 00:33:08,873 Was sollen wir dann tun? 549 00:33:12,512 --> 00:33:13,573 Richtig, junger Ki? 550 00:33:22,853 --> 00:33:24,583 Do Jun, du bist zurück! 551 00:33:27,153 --> 00:33:29,063 Du kleiner Schlingel. 552 00:33:30,222 --> 00:33:32,753 Hast du in den USA viele coole Dinge gesehen? 553 00:33:32,833 --> 00:33:35,032 - Hast du viel Gutes gegessen? - Ja, Opa. 554 00:33:35,563 --> 00:33:36,833 Dank dir... 555 00:33:38,002 --> 00:33:39,173 Ich hatte eine tolle Reise. 556 00:33:39,302 --> 00:33:40,333 Gut. 557 00:33:40,673 --> 00:33:42,873 Was war dein Favorit? von all den Gerichten, die du dort probiert hast? 558 00:33:44,442 --> 00:33:47,843 - Verzeihung? - Was war dein Lieblingsgericht? 559 00:33:49,343 --> 00:33:50,343 Oh. 560 00:33:55,782 --> 00:33:56,853 Der Donut. 561 00:34:04,022 --> 00:34:05,933 Diese Göre. 562 00:34:07,992 --> 00:34:10,353 Glaubt er, dass er es ist? Lee Mi Ja oder Cho Yong Pil... 563 00:34:10,433 --> 00:34:12,233 der gerade zurückgekommen ist seine Konzerttournee in Südostasien? 564 00:34:12,472 --> 00:34:13,472 Güte. 565 00:34:15,742 --> 00:34:16,842 Ich spreche von Do Jun. 566 00:34:17,373 --> 00:34:19,713 Er war in New York für ein paar Tage mit seinem Vater. 567 00:34:19,842 --> 00:34:23,112 Und er erschien, um Bericht zu erstatten zu Vater, dass er zurück ist. 568 00:34:23,612 --> 00:34:26,173 Hey. Er ist erst 20 und ein Kerl. 569 00:34:26,253 --> 00:34:28,052 Jungs in seinem Alter sind selten so aufmerksam. 570 00:34:29,083 --> 00:34:31,253 Ich wette, er hat einen Hintergedanken. 571 00:34:32,052 --> 00:34:35,722 Mit 20 Jahren sollte er es wissen wie man seine Älteren respektiert. 572 00:34:36,063 --> 00:34:37,262 Er ist besser als sein Vater. 573 00:34:39,693 --> 00:34:42,733 Du hast so viel Verständnis. 574 00:34:43,032 --> 00:34:44,862 Du bist unglaublich großmütig. 575 00:34:45,163 --> 00:34:46,172 Aber du siehst, 576 00:34:47,373 --> 00:34:48,433 Wussten Sie, dass Do Jun... 577 00:34:49,032 --> 00:34:50,963 tauschte die 24 Milliarden Won aus vor seiner Reise in US-Dollar umtauschen? 578 00:34:51,043 --> 00:34:53,043 Der Preis für das Leben unseres Vaters? 579 00:34:54,672 --> 00:34:56,713 Es wäre nicht möglich gewesen ohne Vaters Erlaubnis. 580 00:35:00,213 --> 00:35:02,282 Er ist anders als sein Vater. 581 00:35:02,882 --> 00:35:05,403 Yoon Ki hatte es nie getan jegliches Interesse am Unternehmen. 582 00:35:05,483 --> 00:35:07,853 Aber dieser Junge ist anders. Schauen Sie sich einfach seine Augen an. 583 00:35:08,922 --> 00:35:12,992 Wir müssen frostig bleiben, junger Ki. 584 00:35:16,333 --> 00:35:19,063 Dass es eine Zulage ist? Dass es ein einfaches Geschenk ist? 585 00:35:21,672 --> 00:35:23,143 Es könnte ein Test sein. 586 00:35:23,902 --> 00:35:26,572 Stellen Sie sicher, dass wir Hando Steel erwerben können. 587 00:35:27,112 --> 00:35:31,043 Vater könnte den Jungen testen mit Plänen zur Auswahl eines Nachfolgers. 588 00:35:32,043 --> 00:35:34,652 Warum? Sind Sie nicht zuversichtlich? 589 00:35:35,353 --> 00:35:37,523 Dann treten Sie zurück. Warum sitzt du hier? 590 00:35:44,293 --> 00:35:45,813 (Jin Young Ki) 591 00:35:45,893 --> 00:35:47,782 Ich habe dem Wirtschaftsforschungsinstitut gesagt... 592 00:35:47,862 --> 00:35:50,702 um einen Bericht zum Versenden vorzubereiten an die Gläubiger von Hando Steel. 593 00:35:51,463 --> 00:35:54,353 Wenn wir die Anzahl der Arbeitsplätze betonen das wird entstehen... 594 00:35:54,433 --> 00:35:56,503 wenn wir Hando Steel übernehmen und die positive Synergie, 595 00:35:57,172 --> 00:35:59,003 Auch Cheongwadae wird Interesse zeigen. 596 00:35:59,313 --> 00:36:02,683 Risikomanagement ist entscheidend da sich die Regierung ihrem Ende nähert. 597 00:36:05,313 --> 00:36:07,413 Bitte gehen Sie entsprechend vor, Herr Lee. 598 00:36:10,222 --> 00:36:11,282 Ja, Herr. 599 00:36:18,063 --> 00:36:19,063 Häng Jae. 600 00:36:30,273 --> 00:36:31,342 Mein alter Mann... 601 00:36:33,773 --> 00:36:35,512 Was will er von mir? 602 00:36:36,842 --> 00:36:38,782 Hando Steel erwerben? 603 00:36:39,713 --> 00:36:40,753 Oder... 604 00:36:42,683 --> 00:36:44,422 Ist er mit allem, was ich tue, einfach nicht zufrieden? 605 00:36:46,193 --> 00:36:49,963 Du weißt besser, was er denkt als seine eigenen Kinder. 606 00:36:52,362 --> 00:36:53,433 Herr Vorsitzender... 607 00:36:54,762 --> 00:36:58,833 möchte Soonyang weitergeben für jemanden, der wie er ist. 608 00:36:59,603 --> 00:37:00,992 Und es könnte nicht sein ältester Sohn sein? 609 00:37:01,072 --> 00:37:03,662 Junger Ki, er gibt Du hast zuerst eine Chance... 610 00:37:03,742 --> 00:37:04,873 weil du sein ältester Sohn bist. 611 00:37:10,242 --> 00:37:12,882 Konzentrieren Sie sich auf die Übernahme von Hando Steel. 612 00:37:14,083 --> 00:37:17,853 Er will den Kampfgeist sehen und Beharrlichkeit in dir. 613 00:37:20,452 --> 00:37:22,293 Für ihn bedeutet die Leitung eines Unternehmens... 614 00:37:23,063 --> 00:37:25,563 war wie ein nie endender Krieg, 615 00:37:26,532 --> 00:37:28,362 wo er töten musste Zuerst, um zu überleben. 616 00:37:34,833 --> 00:37:35,833 Herr. 617 00:37:36,943 --> 00:37:38,992 Wie Sie vorhergesagt hatten, hat stellvertretender Vorsitzender Jin... 618 00:37:39,072 --> 00:37:41,213 fragte mich, was du wirklich denkst. 619 00:37:45,543 --> 00:37:48,083 Ich habe ihm gesagt, dass du es bist Gib ihm eine Chance... 620 00:37:48,813 --> 00:37:50,922 und dass sich nichts ändern würde... 621 00:37:51,382 --> 00:37:54,023 wenn er sein Bestes tat, um Hando Steel zu erwerben. 622 00:37:54,693 --> 00:37:55,722 Ich versicherte ihm. 623 00:37:59,532 --> 00:38:00,762 Häng Jae. 624 00:38:02,193 --> 00:38:04,563 Es ist so schade. 625 00:38:05,563 --> 00:38:06,572 Verzeihen Sie? 626 00:38:07,003 --> 00:38:10,373 Warum wurden Sie von Ihren Eltern geboren? 627 00:38:12,943 --> 00:38:15,172 Ich wünschte, du wärst mein Sohn. 628 00:38:20,512 --> 00:38:21,782 Herr, wussten Sie das nicht? 629 00:38:22,483 --> 00:38:26,222 Ich betrachte dich als meinen Vater. 630 00:38:30,963 --> 00:38:31,992 Ich überlasse es Ihnen. 631 00:38:35,833 --> 00:38:37,463 Sehen Sie, Do Jun... 632 00:38:40,972 --> 00:38:43,603 Seine Schule ist ziemlich weit entfernt von wo er lebt. 633 00:38:46,143 --> 00:38:48,273 Schicken Sie ihm ein Auto. 634 00:38:48,873 --> 00:38:49,882 Ja, Herr. 635 00:39:00,853 --> 00:39:03,163 Hallo, ich bin Ha In Seok vom Sekretariat. 636 00:39:03,762 --> 00:39:04,922 Hallo. 637 00:39:05,193 --> 00:39:06,663 Herr Vorsitzender hat mich geschickt. 638 00:39:06,862 --> 00:39:08,083 Er sagte, deine Schule sei ziemlich weit weg, 639 00:39:08,163 --> 00:39:09,463 Es muss also schwierig für Sie sein, zu pendeln. 640 00:39:14,472 --> 00:39:16,072 Ich werde von nun an Ihr Fahrer sein. 641 00:39:32,922 --> 00:39:34,722 Bitte setzen Sie mich einfach ab vor dem Tor. 642 00:39:35,092 --> 00:39:36,523 Von dort aus gehe ich zu Fuß. 643 00:39:36,862 --> 00:39:39,123 Nein, ich setze dich ab vor dem Hörsaal. 644 00:39:39,693 --> 00:39:42,492 Die meisten Leute in der Schule Ich weiß schon, wer ich bin. 645 00:39:43,862 --> 00:39:47,172 Ich möchte nicht mit auftauchen ein Fahrer und erregen Aufmerksamkeit. 646 00:39:48,333 --> 00:39:50,003 Es wird Opa nichts nützen. 647 00:39:51,103 --> 00:39:53,112 Genau, das werde ich mir merken. 648 00:39:57,342 --> 00:39:59,242 (Seoul National University) 649 00:40:18,233 --> 00:40:20,902 Ich habe es verstanden. Ich will nicht sich in eine verwöhnte Göre verwandeln. 650 00:40:22,503 --> 00:40:23,603 Oh, richtig. 651 00:40:24,103 --> 00:40:26,003 Du bist für heute fertig. 652 00:40:26,612 --> 00:40:30,043 Sie können frei entscheiden, wie Sie Geld ausgeben den Rest deines Tages. 653 00:40:30,282 --> 00:40:31,282 Tschüss. 654 00:40:35,882 --> 00:40:37,702 - Hallo! - Komm und nimm eins! 655 00:40:37,782 --> 00:40:41,592 - Schauen Sie sich das an. - Bitte machen Sie mit! 656 00:40:42,193 --> 00:40:43,583 - Kommen Sie und finden Sie uns! - Begleiten Sie uns! 657 00:40:43,663 --> 00:40:45,762 - Hallo, nimm eins! - Willkommen! 658 00:40:45,862 --> 00:40:47,383 - Hallo, willkommen! - Bist du ein Neuling? 659 00:40:47,463 --> 00:40:48,653 - Hätten Sie Interesse? - Hallo. 660 00:40:48,733 --> 00:40:50,503 Kommen Sie und finden Sie uns! 661 00:40:50,702 --> 00:40:52,202 Sie sollten sich uns anschließen. 662 00:41:03,683 --> 00:41:05,612 Jin Do Jun, an der juristischen Fakultät. Rechts? 663 00:41:11,422 --> 00:41:12,782 Ich studiere auch Jura. Ich bin Kim Tae Young. 664 00:41:13,092 --> 00:41:15,012 Er stammt von Gang Nam ab der Abteilung für Journalismus. 665 00:41:15,092 --> 00:41:18,322 Komm schon, warum ist die Einleitung so langweilig? Es ist zwischen uns. 666 00:41:21,492 --> 00:41:23,302 Tae Youngs Familie besitzt Mirae Industry. 667 00:41:23,463 --> 00:41:25,202 Meine Familie besitzt Bando Firm. 668 00:41:25,563 --> 00:41:27,753 Ji Mins Großvater hat bin Premierminister seit... 669 00:41:27,833 --> 00:41:28,902 Also? 670 00:41:31,672 --> 00:41:35,472 Seong Jun hat es dir bestimmt nicht gesagt über unseren Club, Prestigious Club. 671 00:41:36,282 --> 00:41:38,842 Ich habe davon gehört. Prestigeträchtiger Club. 672 00:41:39,143 --> 00:41:40,983 Du hast mich immer beiläufig angerufen, aber jetzt behandelst du mich wie deinen Vorgesetzten. 673 00:41:42,382 --> 00:41:45,052 Es war das Zentrum des stellvertretenden Vorsitzenden Jin Seong Juns Verbindung. 674 00:41:45,422 --> 00:41:46,512 Ein geheimnisvolles geselliges Beisammensein... 675 00:41:46,592 --> 00:41:47,793 der Kinder angesehener Familien. 676 00:41:47,922 --> 00:41:50,793 Du musst nicht so steif wirken. Es ist nicht viel. 677 00:41:51,492 --> 00:41:55,032 Wir laden Sie einfach dazu ein eine Mahlzeit mit den Schülern Ihrer Klasse. 678 00:41:56,032 --> 00:41:57,463 Die Leute sind so seltsam. 679 00:41:57,963 --> 00:42:01,472 Sie verspüren ein Gefühl der Inkongruenz wegen Leuten wie uns. 680 00:42:01,933 --> 00:42:04,302 Na und? Ist das unsere Schuld? 681 00:42:04,802 --> 00:42:06,313 Es ist ihr minderwertiger Komplex. 682 00:42:06,543 --> 00:42:07,612 Ja. 683 00:42:07,713 --> 00:42:10,333 Was denkst du, Neuling? 684 00:42:10,413 --> 00:42:12,242 Genug mit all dem Gerede. 685 00:42:13,282 --> 00:42:14,313 Ihre Nummer. 686 00:42:16,353 --> 00:42:18,523 Warum? Brauche ich die deines Großvaters? Erlaubnis, deine Nummer zu bekommen? 687 00:42:19,922 --> 00:42:22,242 Ich schicke dir den Standort per SMS Zeit Ihres Begrüßungsessens. 688 00:42:22,322 --> 00:42:25,592 Sie wissen, dass es ein Muss ist einen Partner mitbringen, oder? 689 00:42:36,103 --> 00:42:37,572 Ich muss mich an die Regel halten, oder? 690 00:42:42,742 --> 00:42:44,512 Hübsch! 691 00:42:45,543 --> 00:42:48,583 (Musikhörraum) 692 00:44:20,043 --> 00:44:21,313 Wir haben uns schon einmal getroffen, oder? 693 00:44:27,112 --> 00:44:29,652 Du kommst mir bekannt vor. Ich habe dich definitiv schon einmal getroffen. 694 00:44:30,382 --> 00:44:31,722 Wo haben wir uns getroffen? 695 00:44:32,782 --> 00:44:34,753 Du hast definitiv einen klassischen Geschmack. 696 00:44:36,722 --> 00:44:38,722 Du könntest mich einfach zum Essen einladen. 697 00:44:40,233 --> 00:44:42,433 Ist diese Taktik nicht viel zu klassisch? 698 00:44:45,402 --> 00:44:47,672 Hallo, ich will dich nicht angreifen. 699 00:44:48,302 --> 00:44:49,632 Sie zum Essen einladen? 700 00:44:49,902 --> 00:44:51,472 - Wann habe ich... - Hier ist es. 701 00:44:56,043 --> 00:44:57,313 Das ist es, wonach Sie suchen, oder? 702 00:45:13,632 --> 00:45:14,733 Lass uns etwas essen. 703 00:45:42,222 --> 00:45:43,583 („‚Hallo, ich bin Jin Do Jun‘) Ein Interview mit Jin Do Jun...") 704 00:45:43,663 --> 00:45:45,123 („Wer ist in die Rechtsabteilung eingetreten?“) An der Spitze seiner Klasse") 705 00:45:46,362 --> 00:45:47,663 Es gab einen Grund. 706 00:45:49,362 --> 00:45:52,233 Bist du so selbstbewusst und unhöflich... 707 00:45:52,833 --> 00:45:54,433 wegen deinem Großvater? 708 00:45:54,672 --> 00:45:56,132 Auf keinen Fall. 709 00:45:57,143 --> 00:45:59,122 Was ist so schwer daran, etwas zu essen? 710 00:45:59,202 --> 00:46:01,612 mit einem Kollegen aus meiner Abteilung? 711 00:46:03,183 --> 00:46:06,413 Muss ich die Macht meines Großvaters nutzen? mit dir essen? 712 00:46:10,083 --> 00:46:11,552 Wenn du mich mit einem guten Essen verwöhnst, 713 00:46:12,422 --> 00:46:13,773 Ich wollte es dir sagen... 714 00:46:13,853 --> 00:46:15,253 als Seo Tai Ji ein Comeback feierte. 715 00:46:15,452 --> 00:46:16,623 Ich dachte, Sie wären vielleicht neugierig. 716 00:46:18,023 --> 00:46:20,032 Macht es Spaß, Leute zu ärgern? 717 00:46:25,802 --> 00:46:26,833 Es ist wahr, oder? 718 00:46:28,433 --> 00:46:31,523 Du hast gesagt, dass Soonyang besser ist als die CIA bei der Beschaffung von Informationen. 719 00:46:31,603 --> 00:46:33,612 So hast du es gehört, oder? 720 00:46:34,443 --> 00:46:37,543 Ich wusste es. Gibt er wirklich ein Comeback? 721 00:46:38,483 --> 00:46:39,512 Wann? 722 00:46:42,353 --> 00:46:45,123 Du wirst mit mir essen, oder? 723 00:47:05,941 --> 00:47:08,711 Sie ist da. Bitte hören Sie hier auf. 724 00:47:08,912 --> 00:47:09,952 Okay. 725 00:47:40,082 --> 00:47:42,852 Trägst du normalerweise immer so? 726 00:47:49,852 --> 00:47:52,191 Du bist ein bisschen anders als der Seo Min Yeong, den ich kenne. 727 00:47:53,091 --> 00:47:55,392 Das? Du liegst falsch. 728 00:47:56,191 --> 00:47:58,181 Du denkst bestimmt... 729 00:47:58,261 --> 00:48:01,321 dass ich mich schick gemacht habe, um dich kennenzulernen, aber... 730 00:48:01,401 --> 00:48:04,171 Du siehst jetzt besser aus. Es sind schöne Klamotten. 731 00:48:12,912 --> 00:48:14,881 Sag es mir jetzt. Ist es wahr? 732 00:48:15,352 --> 00:48:16,582 Gibt er wirklich ein Comeback? 733 00:48:17,051 --> 00:48:18,151 Seo Tai Ji, meine ich. 734 00:48:18,952 --> 00:48:20,222 Wann kommt er zurück? 735 00:48:23,191 --> 00:48:24,292 Du... 736 00:48:25,591 --> 00:48:27,432 Weißt du es wirklich? 737 00:48:29,091 --> 00:48:31,162 Nach 4 Jahren. Der Sommer 2000. 738 00:48:32,232 --> 00:48:34,702 Er kommt zurück, um zu feiern das Jahrtausend, oder? 739 00:48:35,401 --> 00:48:36,502 Nicht als Gruppe. 740 00:48:37,042 --> 00:48:39,441 Seo Tai Ji ist weiterhin Solistin. 741 00:48:49,352 --> 00:48:50,482 Was ist los? 742 00:48:51,881 --> 00:48:53,022 Sind Sie enttäuscht? 743 00:48:54,122 --> 00:48:55,222 Das ist... 744 00:48:56,392 --> 00:48:57,761 genau wie Seo Tai Ji. 745 00:48:59,091 --> 00:49:00,832 Sie brauchen neue Musik für das neue Jahrtausend. 746 00:49:04,131 --> 00:49:07,671 Ich habe mein Wort gehalten. Können wir jetzt essen gehen? 747 00:49:07,901 --> 00:49:10,071 - Sicher. - Okay. Lass uns gehen. 748 00:49:11,202 --> 00:49:13,931 - Im Ernst... - Geh. 749 00:49:14,011 --> 00:49:16,071 - Beeil dich. - Hübsch. 750 00:49:21,752 --> 00:49:24,172 Das ist das letzte Mal, okay? 751 00:49:24,252 --> 00:49:26,682 Ein Mal noch. 752 00:49:31,321 --> 00:49:32,562 Befehl. 753 00:49:33,991 --> 00:49:35,631 Okay. 754 00:49:43,002 --> 00:49:45,202 Du bist hier, Jin Do Jun. 755 00:49:46,542 --> 00:49:47,812 Meine Güte. 756 00:49:48,611 --> 00:49:51,542 Es ist wirklich schön, dich zu sehen im Prestigious Club. 757 00:49:54,082 --> 00:49:55,312 Es ist so schön, dich zu sehen. 758 00:49:55,482 --> 00:49:56,682 Wir haben eine Wette abgeschlossen. 759 00:49:57,051 --> 00:49:58,752 Seong Jun sagte... 760 00:49:58,921 --> 00:50:00,642 Du warst ein langweiliger Bücherwurm, 761 00:50:00,722 --> 00:50:03,191 Du würdest also niemals unserem Club beitreten. 762 00:50:03,761 --> 00:50:04,812 Prestigeträchtiger Club? 763 00:50:04,892 --> 00:50:06,712 Sie ist Seo Min Yeong, ebenfalls ein Neuling ... 764 00:50:06,792 --> 00:50:08,932 des Fachbereichs Rechtswissenschaften. 765 00:50:09,162 --> 00:50:10,232 Festhalten. 766 00:50:17,142 --> 00:50:18,441 Du bist gehorsam. 767 00:50:18,901 --> 00:50:20,642 Du hast nur das getan. 768 00:50:26,042 --> 00:50:27,232 Sie ist ein Gast, den man nur schwer einladen kann. 769 00:50:27,312 --> 00:50:28,582 Seo Min Yeong von der Hanil Girls' High School. 770 00:50:29,211 --> 00:50:31,051 Ihr Vater arbeitet in Seoul Bezirksstaatsanwaltschaft. 771 00:50:32,182 --> 00:50:34,321 Am Ende bist du hier. 772 00:50:34,892 --> 00:50:36,091 Als Do Juns Partner. 773 00:50:37,591 --> 00:50:40,062 Wie auch immer, willkommen. 774 00:50:58,241 --> 00:51:00,611 Das ist Ha In Seok. Jin Do Jun, 775 00:51:00,852 --> 00:51:02,511 Ich meine, das ist der Weg von 4:2. 776 00:51:10,892 --> 00:51:12,821 Du hättest es mir sagen sollen die Wahrheit von Anfang an. 777 00:51:13,562 --> 00:51:15,031 Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen. 778 00:51:16,361 --> 00:51:17,832 Warum hast du mich hierher gebracht? 779 00:51:18,932 --> 00:51:21,202 - Weil Sie qualifiziert sind. - Was? 780 00:51:21,372 --> 00:51:23,031 Seo Min Yeong, das einzige Kind von Seo Yoon Ho, 781 00:51:23,202 --> 00:51:24,792 der stellvertretende Staatsanwalt... 782 00:51:24,872 --> 00:51:26,542 der Staatsanwaltschaft des Bezirks Seoul Büro-Sondereinheit. 783 00:51:28,472 --> 00:51:29,962 Es ist ein geselliges Beisammensein, das zu Ihnen passt. 784 00:51:30,042 --> 00:51:31,211 Dieser prestigeträchtige Club. 785 00:51:34,852 --> 00:51:36,011 Es ist ein geselliges Beisammensein? 786 00:51:38,151 --> 00:51:41,051 Freundschaft, in der ihr euch gegenseitig unterstützt Andere wachen, wenn du in Schwierigkeiten bist... 787 00:51:41,222 --> 00:51:44,222 Sobald ihr alle haltet eine Stelle nach dem Studium? 788 00:51:45,361 --> 00:51:48,732 Enge Freundschaft... 789 00:51:48,892 --> 00:51:52,131 das ignoriert Gesetze und Richtlinien als ob sie nichts wären? 790 00:51:53,202 --> 00:51:54,571 Ein geselliges Beisammensein, sagten Sie? 791 00:51:54,901 --> 00:51:56,602 Keine Ansammlung potenzieller Krimineller? 792 00:51:59,301 --> 00:52:01,031 Täuschen Sie sich nicht, Jin Do Jun. 793 00:52:01,111 --> 00:52:04,341 Was Sie hier teilen können ist keine tiefe Freundschaft. 794 00:52:05,182 --> 00:52:07,051 Es ist ein starkes Privileg. 795 00:52:07,511 --> 00:52:08,912 Es passt mir nicht. 796 00:52:09,551 --> 00:52:12,222 So ein Privileg hatte ich noch nie... 797 00:52:12,482 --> 00:52:14,252 Ich hatte auch nicht damit gerechnet. 798 00:52:18,491 --> 00:52:20,691 Du bist derjenige, der sich irrt, Seo Min Yeong. 799 00:52:22,461 --> 00:52:26,162 Du denkst also, du bist frei von diesen Privilegien? 800 00:52:27,932 --> 00:52:30,991 Weil du eingetreten bist die beste Universität in Korea... 801 00:52:31,071 --> 00:52:34,142 Mit den Prüfungsergebnissen haben Sie hart gearbeitet was Sie mit Ihrem klugen Gehirn erreichen können. 802 00:52:38,582 --> 00:52:41,201 Die Tatsache, dass du es konntest sich ausschließlich auf das Lernen konzentrieren... 803 00:52:41,281 --> 00:52:43,412 während der drei Jahre der High School. 804 00:52:44,482 --> 00:52:45,582 Und die Tatsache, dass man sich nur konzentrieren kann... 805 00:52:46,151 --> 00:52:48,551 auf das Lernen, anstatt sich Sorgen zu machen darum, jetzt seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 806 00:52:49,622 --> 00:52:50,911 Hast du nicht gedacht... 807 00:52:50,991 --> 00:52:53,562 dass es dem Geld deiner Eltern zu verdanken ist und mentale Unterstützung? 808 00:52:56,691 --> 00:52:59,321 Die Familie aus Bank und Bar seit Generationen. 809 00:52:59,401 --> 00:53:01,071 Ein gesunder Körper und ein kluges Gehirn. 810 00:53:01,972 --> 00:53:02,972 Haben Sie noch nie gedacht... 811 00:53:05,542 --> 00:53:08,611 dass das alles Privilegien waren Dir kostenlos zur Verfügung gestellt... 812 00:53:10,812 --> 00:53:12,341 seit deiner Geburt? 813 00:53:28,631 --> 00:53:30,631 Über Do Jun, Sir. 814 00:53:31,702 --> 00:53:33,321 Er passt sich gut an zu seinem Universitätsleben... 815 00:53:33,401 --> 00:53:35,071 genau wie seine Kollegen. 816 00:53:39,241 --> 00:53:41,642 - Ist das so? - Jetzt ist die beste Zeit im Leben. 817 00:53:41,972 --> 00:53:43,631 Obwohl er 24 Millionen Dollar hat, 818 00:53:43,711 --> 00:53:45,211 er ist noch jung. 819 00:53:48,252 --> 00:53:50,722 Ich frage mich, was er denkt. 820 00:53:51,852 --> 00:53:52,921 Nun ja. 821 00:53:54,051 --> 00:53:56,821 Du weißt nicht einmal was Dein eigener Sohn denkt. 822 00:53:58,691 --> 00:53:59,991 Er ist... 823 00:54:01,861 --> 00:54:03,861 Für mich ist das eine zu weit entfernte Familie etwas über ihn wissen. 824 00:54:04,131 --> 00:54:08,392 Hando Steel meldete Insolvenz an da sie die Schulden nicht begleichen konnten... 825 00:54:08,472 --> 00:54:10,542 aus der Fremdfinanzierung. 826 00:54:10,741 --> 00:54:13,941 Hando Steel hat eine Schuldentilgung Insgesamt vier Milliarden Dollar. 827 00:54:14,111 --> 00:54:18,381 Große soziale und wirtschaftliche Auswirkungen werden erwartet. 828 00:54:18,511 --> 00:54:20,102 Das Unternehmen, das platziert hat Platz 1 im Vermögensranking. 829 00:54:20,182 --> 00:54:23,942 Das Unternehmen mit dem Größten Schulden von 4,2 Milliarden Dollar... 830 00:54:24,022 --> 00:54:25,852 vergeblich zusammengebrochen. 831 00:54:26,381 --> 00:54:28,372 Stellvertretender Vorsitzender Jin werde an der Sitzung teilnehmen... 832 00:54:28,452 --> 00:54:30,522 mit den Gläubigern selbst. 833 00:54:34,292 --> 00:54:35,292 (Büro des stellvertretenden Vorsitzenden) 834 00:54:39,832 --> 00:54:41,372 Wir haben ein Problem, Sir. 835 00:54:41,901 --> 00:54:43,821 Mit dem Akquisitionsfonds von 300 Millionen Dollar, die wir vorbereitet haben, 836 00:54:43,901 --> 00:54:45,901 Möglicherweise können wir nicht verhandeln. 837 00:54:46,272 --> 00:54:47,892 Was sagst du jetzt? 838 00:54:47,972 --> 00:54:50,912 Es gibt eine Firma, die das angeboten hat 500 Millionen Dollar... 839 00:54:51,341 --> 00:54:54,002 dass die Gläubiger verlangten als Akquisitionsfonds. 840 00:54:54,082 --> 00:54:55,531 Ist es Daeyoung? 841 00:54:55,611 --> 00:54:56,651 Eigentlich... 842 00:54:57,551 --> 00:54:59,222 Es handelt sich um eine ausländische Investmentgesellschaft. 843 00:55:02,222 --> 00:55:04,482 Gibt es einen besonderen Grund? Warum ein ausländisches Unternehmen... 844 00:55:04,562 --> 00:55:05,542 ein großes koreanisches Unternehmen übernommen? 845 00:55:05,622 --> 00:55:07,281 Werden Sie Hando Steel übernehmen? 846 00:55:07,361 --> 00:55:09,252 Haben Sie wirklich 500 Millionen Dollar geboten? 847 00:55:09,332 --> 00:55:11,551 - Wirst du übernehmen? - Bitte sagen Sie es uns! 848 00:55:11,631 --> 00:55:12,821 - Warum hast du es getan? - Haben Sie die Firma übernommen... 849 00:55:12,901 --> 00:55:14,051 bei 500 Millionen Dollar? 850 00:55:14,131 --> 00:55:15,131 Natürlich. 851 00:55:15,702 --> 00:55:17,261 Power Shares ist eine Investmentgesellschaft... 852 00:55:17,341 --> 00:55:18,972 das sich auf den zukünftigen Wert konzentriert. 853 00:55:19,571 --> 00:55:22,941 Die 500 Millionen Dollar, die wir angeboten haben ist der zukünftige Wert von Hando Steel. 854 00:55:24,881 --> 00:55:26,982 Eine amerikanische Investmentgesellschaft, Machtanteile. 855 00:55:27,281 --> 00:55:29,571 Oh Se Hyeon, der Vertreter der Region Ostasien. 856 00:55:29,651 --> 00:55:30,752 (Detailliertes Profil) 857 00:55:30,982 --> 00:55:32,402 Er ist ein Investmentmanager... 858 00:55:32,482 --> 00:55:33,991 der in die Zukunftswerte von Unternehmen investiert. 859 00:55:34,151 --> 00:55:36,971 Er ist ein Koreaner-Amerikaner der außergewöhnlich gute Leistungen erbringt... 860 00:55:37,051 --> 00:55:38,421 wenn es um Firmenübernahmen geht. 861 00:55:39,191 --> 00:55:40,261 Zukünftige Werte? 862 00:55:40,961 --> 00:55:42,892 Warum sollte eine ausländische Investmentgesellschaft... 863 00:55:43,332 --> 00:55:44,832 das hat außergewöhnlich gut funktioniert... 864 00:55:45,732 --> 00:55:46,801 möchte übernehmen... 865 00:55:47,332 --> 00:55:51,272 ein schwaches und kleines Unternehmen wie Hando Steel? 866 00:55:52,102 --> 00:55:53,542 Nur warum? 867 00:56:00,611 --> 00:56:04,151 Es ist eine Schachfigur. 868 00:56:06,452 --> 00:56:09,392 Es muss der Besitzer des Schachbretts sein. 869 00:56:10,821 --> 00:56:12,622 Der Besitzer? 870 00:56:14,832 --> 00:56:16,332 Wer auch immer... 871 00:56:17,502 --> 00:56:21,372 Ich kann es nicht ertragen, Soonyang zuzusehen übernehmen Hando Steel. 872 00:56:25,202 --> 00:56:26,472 Diese Person ist... 873 00:56:29,741 --> 00:56:31,441 der Besitzer des Schachbretts. 874 00:56:40,551 --> 00:56:42,892 (Drei-Wege-Restaurant) 875 00:56:47,191 --> 00:56:49,662 (Drei-Wege-Restaurant) 876 00:56:49,861 --> 00:56:51,951 - Meine Güte! - Meine Güte. 877 00:56:52,031 --> 00:56:55,522 Meine Güte, Gyeong Hui. Du hast gesagt, deinem Rücken geht es nicht gut. 878 00:56:55,602 --> 00:56:57,272 Oh je. 879 00:56:57,702 --> 00:57:00,361 - Du wirst dir den Rücken verletzen. - Es ist okay. 880 00:57:00,441 --> 00:57:02,772 - Güte. - Ich kann das nicht glauben. 881 00:57:03,111 --> 00:57:05,111 Meine Güte. 882 00:57:05,281 --> 00:57:07,252 - Seien Sie vorsichtig. - Okay. 883 00:57:07,381 --> 00:57:08,812 Güte! 884 00:57:09,352 --> 00:57:11,622 Du wirst dich selbst verletzen. 885 00:57:25,031 --> 00:57:26,332 Hast du gesagt, er sei Oh Se Hyeon? 886 00:57:26,901 --> 00:57:27,901 Ja. 887 00:57:29,232 --> 00:57:30,301 Vertiefen Sie sich in ihn. 888 00:57:32,441 --> 00:57:33,801 Was er denkt... 889 00:57:35,711 --> 00:57:36,912 und wen er trifft. 890 00:57:37,912 --> 00:57:38,912 Ja, Herr. 891 00:58:05,171 --> 00:58:07,272 Ich hätte es nicht bekommen sollen in erster Linie beteiligt. 892 00:58:09,272 --> 00:58:12,111 Wegen dir, Ich verstoße gegen meine erste Regel ... 893 00:58:12,511 --> 00:58:14,852 erstmals eine Investition. 894 00:58:17,522 --> 00:58:20,691 Der Unternehmenswert von Hando Steel sind 500 Millionen Dollar? 895 00:58:20,821 --> 00:58:21,821 Nein. 896 00:58:22,591 --> 00:58:25,062 Dennoch will der Investor darin investieren? Ja. 897 00:58:26,091 --> 00:58:27,091 Ja. 898 00:58:29,031 --> 00:58:30,261 Sagen Sie mir zumindest den Grund. 899 00:58:31,502 --> 00:58:33,202 Warum investieren Sie so rücksichtslos? 900 00:58:35,002 --> 00:58:38,502 Bewahren Sie die Geheimnisse der Anleger egal was passiert. 901 00:58:40,472 --> 00:58:41,841 Das ist Ihre Anlageregel, oder? 902 00:58:47,312 --> 00:58:48,482 Ich muss Hando Steel aufhalten ... 903 00:58:49,551 --> 00:58:52,151 davor, hineinzufallen Die Hände des stellvertretenden Vorsitzenden Jin. 904 00:58:53,352 --> 00:58:54,352 Stellvertretender Vorsitzender Jin? 905 00:58:56,352 --> 00:58:59,321 Er ist dein Onkel. Der Nachfolger von Soonyang. 906 00:59:00,392 --> 00:59:02,162 Du solltest nett zu deiner Familie sein, also warum... 907 00:59:05,361 --> 00:59:07,472 Was Sie wollen... 908 00:59:09,202 --> 00:59:10,602 ist nicht nur Hando Steel? 909 00:59:12,841 --> 00:59:14,372 Am Ende, was Sie wollen... 910 00:59:15,511 --> 00:59:16,542 ist Soonyang? 911 00:59:20,542 --> 00:59:22,912 Sie möchten Eigentümer von Soonyang werden? 912 00:59:34,432 --> 00:59:36,691 (Soonyang-Gruppe) 913 00:59:56,651 --> 01:00:00,651 (Reborn Rich) 914 01:00:31,321 --> 01:00:32,372 Fragst du, weil du es nicht weißt? 915 01:00:32,452 --> 01:00:33,582 oder willst du so tun? Das weißt du nicht? 916 01:00:33,982 --> 01:00:34,971 Es ist mein Geschenk. 917 01:00:35,051 --> 01:00:36,471 Do Jun. 918 01:00:36,551 --> 01:00:38,261 Ich habe es vorbereitet, um Sie willkommen zu heißen. 919 01:00:38,761 --> 01:00:39,682 Verdammt. 920 01:00:39,762 --> 01:00:42,892 Geben Sie mir keinen weiteren anmaßenden Rat. 921 01:00:42,991 --> 01:00:44,622 Du wirst Hando Steel übernehmen? 922 01:00:44,702 --> 01:00:47,022 Du willst Daeyoung unbedingt besiegen. 923 01:00:47,102 --> 01:00:49,702 Wenn du Daeyoung jemals lässt Nimm Hando Steel... 924 01:00:50,232 --> 01:00:53,941 Die Person, die Daeyoung gegeben hat Das Geld ist jemand aus Soonyang. 925 01:00:54,341 --> 01:00:57,682 Der älteste Sohn tritt die Nachfolge an. Dies ist nicht die Joseon-Dynastie. 926 01:00:58,082 --> 01:01:00,982 Ich werde Vater zeigen, wer ich bin. 927 01:01:01,611 --> 01:01:04,281 Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist. 928 01:01:04,881 --> 01:01:07,281 Das habe ich nie vergeben... 929 01:01:08,151 --> 01:01:09,651 der gegen mich vorgegangen ist. 930 01:01:11,097 --> 01:01:13,559 Gerippt und synchronisiert von TTEOKBOKKIsubs