1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Lied Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,882 --> 00:00:50,952 (Reborn Rich) 9 00:00:51,033 --> 00:00:53,405 (Produktionssponsoren: Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und KOCCA.) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Dieses Drama ist Fiktion und Menschen, Orte, Organisationen) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (Vorfälle, Gruppen und Nationen basieren nicht auf der Realität.) 12 00:00:58,269 --> 00:00:59,570 Herr Vorsitzender ist hier. 13 00:01:13,549 --> 00:01:14,660 Willkommen. 14 00:01:15,020 --> 00:01:16,290 Herzlichen Glückwunsch, Sir. 15 00:01:17,490 --> 00:01:18,630 Glückwunsch. 16 00:01:19,430 --> 00:01:20,600 Glückwunsch. 17 00:01:22,730 --> 00:01:23,900 Glückwunsch. 18 00:01:24,299 --> 00:01:26,230 - Glückwunsch. - Hallo. 19 00:01:27,469 --> 00:01:28,839 - Herzlichen Glückwunsch, Sir. - Herzlichen Glückwunsch, Sir. 20 00:01:51,160 --> 00:01:53,829 Der Gründer von Soonyang. 21 00:01:55,329 --> 00:01:57,829 Er ist es. Vorsitzender Jin Yang Cheol. 22 00:02:00,169 --> 00:02:02,870 Das ist ein Traum. Es kann nicht die Realität sein. 23 00:02:06,710 --> 00:02:08,439 Er starb vor 20 Jahren. 24 00:02:15,850 --> 00:02:17,149 Wie könnte das sein? 25 00:02:32,230 --> 00:02:33,269 Do Jun. 26 00:02:34,899 --> 00:02:36,239 Vergib mir, Vater. 27 00:02:50,519 --> 00:02:54,919 Do Jun. Du musst auf deine Manieren achten wenn du in der Nähe von Großvater bist. 28 00:02:55,359 --> 00:02:58,230 Er ist jung. Es passiert wenn du überwältigt bist. 29 00:02:58,929 --> 00:03:02,100 Ich schaue mir Do Jun an. Du kannst weitermachen. 30 00:03:02,299 --> 00:03:03,299 Okay, dann. 31 00:03:03,970 --> 00:03:05,269 Du süßer Junge. 32 00:03:09,369 --> 00:03:12,040 So ist dein Großvater. 33 00:03:12,369 --> 00:03:14,840 Nichts an seinem Leben macht Spaß. 34 00:03:15,440 --> 00:03:18,270 Würden Dornen an seiner Hand ausbrechen ... 35 00:03:18,350 --> 00:03:21,019 wenn er dir nur den Kopf streicheln würde? 36 00:03:21,820 --> 00:03:25,090 Do Jun. Komm mit Oma. 37 00:03:26,489 --> 00:03:29,389 - „Oma?“ - Ja, Süße. 38 00:03:32,889 --> 00:03:33,959 Wer... 39 00:03:35,299 --> 00:03:36,660 Wer bin ich? 40 00:03:37,570 --> 00:03:38,829 Du bist so albern. 41 00:03:39,100 --> 00:03:42,669 Was ist das denn für eine Frage? Du bist Jin Do Jun, 42 00:03:43,040 --> 00:03:45,070 das jüngste Enkelkind der Familie Soonyang. 43 00:03:54,250 --> 00:03:56,619 (Die Wirtschaftsmedaille zum 24. Handelstag Belohnungszeremonie) 44 00:03:57,919 --> 00:04:02,019 Es ist das Jahr 1987? 45 00:04:04,130 --> 00:04:07,530 Ich bin Mitglied der Familie des Vorsitzenden Jin Yang Cheol? 46 00:04:09,030 --> 00:04:10,160 Der Jüngste? 47 00:04:11,070 --> 00:04:12,369 Das kann nicht sein. 48 00:04:14,840 --> 00:04:16,819 (Die 24. Olympischen Spiele in Seoul) 49 00:04:16,899 --> 00:04:21,009 (Reborn Rich) 50 00:04:21,179 --> 00:04:23,710 (Folge 2) 51 00:04:26,679 --> 00:04:29,520 Hyeong Jun, Do Jun, Es ist Ihr erster Besuch, nicht wahr? 52 00:04:31,650 --> 00:04:33,220 Das ist Opas Wohnung. 53 00:04:33,419 --> 00:04:35,960 Wow. Ist das der Haupteingang? 54 00:04:36,520 --> 00:04:37,950 Es ist riesig. 55 00:04:38,030 --> 00:04:39,189 Es ist einfach das Gleiche. 56 00:04:39,890 --> 00:04:43,759 Jeongsimjae, die Soonyang-Residenz das gehörte ihnen über Generationen hinweg. 57 00:04:45,470 --> 00:04:47,069 Ein Mönch, der sich gut mit Geomantie auskennt ... 58 00:04:47,540 --> 00:04:50,439 wählte den glückverheißenden Ort aus für ein Zuhause und sagte dem Vorsitzenden Jin... 59 00:04:51,770 --> 00:04:55,540 solange sie im Herzen gut waren, Geld würde niemals versiegen. 60 00:04:57,210 --> 00:04:58,710 Der Name „Jeongsimjae...“ 61 00:04:59,710 --> 00:05:01,679 bedeutet wörtlich „gerechtes Herz“. 62 00:05:21,340 --> 00:05:23,470 Wow, das ist erstaunlich. 63 00:05:25,910 --> 00:05:28,739 Eins, zwei, drei, vier, fünf. 64 00:05:28,980 --> 00:05:31,549 Meine Güte. Wie viele Zimmer gibt es? 65 00:05:31,710 --> 00:05:32,850 Dreizehn. 66 00:05:34,450 --> 00:05:36,819 Was? Woher weißt du das? 67 00:05:37,290 --> 00:05:39,650 Warst du ohne mich hier? 68 00:05:40,520 --> 00:05:41,890 Sei nicht albern. 69 00:05:42,790 --> 00:05:45,210 Hyeong Jun, du hast es Mama versprochen. 70 00:05:45,290 --> 00:05:46,830 Dass du heute ein guter Junge sein wirst. 71 00:05:47,499 --> 00:05:48,499 Ja. 72 00:05:49,830 --> 00:05:51,030 Mach Jun, du auch. 73 00:05:52,569 --> 00:05:53,869 Sei nicht zu nervös. 74 00:05:54,100 --> 00:05:56,540 Es sieht so aus, als wärst du nervös. 75 00:05:57,770 --> 00:05:58,809 Was? 76 00:06:00,540 --> 00:06:04,049 Lass uns gehen. Oma und Opa werde warten. 77 00:06:06,280 --> 00:06:07,319 Kommen. 78 00:06:18,629 --> 00:06:22,820 Die Glocken läuten und die Blumen blühen 79 00:06:22,900 --> 00:06:27,049 Vögel singen und die Leute lächeln 80 00:06:27,129 --> 00:06:31,390 Ich vermisse dich, meine Liebe 81 00:06:31,470 --> 00:06:35,009 Bitte weichen Sie nicht von meiner Seite 82 00:06:35,239 --> 00:06:39,109 Wo wir uns zum ersten Mal trafen und verliebten 83 00:06:39,450 --> 00:06:43,480 Die süßen Straßen, denen ich mein Herz gegeben habe 84 00:06:43,749 --> 00:06:47,779 Im schönen Seoul 85 00:06:47,859 --> 00:06:52,530 Ich möchte in Seoul leben 86 00:07:08,340 --> 00:07:11,669 Wie beschäftigt Sie auch sind, Fleisch und Fisch dürfen nicht kalt sein. 87 00:07:11,749 --> 00:07:14,749 Ab und zu aufwärmen und reservieren. 88 00:07:20,290 --> 00:07:22,790 - Sparen Sie nicht am Salz. - Ich verstehe. 89 00:07:22,989 --> 00:07:25,810 Heutzutage essen die Menschen weniger Salz, um gesund zu bleiben, 90 00:07:25,890 --> 00:07:27,859 aber das Essen muss ausreichend gewürzt sein. 91 00:07:28,059 --> 00:07:30,200 Mach dir darüber keine Sorgen, Mutter. 92 00:07:30,429 --> 00:07:32,530 Deine erste Schwiegertochter hat es im Griff. 93 00:07:33,470 --> 00:07:36,890 Ich werde meine Schwägerin unterrichten wie wir Dinge tun. 94 00:07:36,970 --> 00:07:38,270 Mach dir keine Sorgen, okay? 95 00:07:40,470 --> 00:07:42,729 Mein Mann hat handverlesen... 96 00:07:42,809 --> 00:07:46,130 Die besten Köche des Soonyang Hotels und Kellner. 97 00:07:46,210 --> 00:07:49,070 Machen Sie sich um nichts Sorgen und bleib an Vaters Seite. 98 00:07:49,150 --> 00:07:50,619 Sie sind der Ehrengast. 99 00:07:50,890 --> 00:07:54,819 Es ist der Geburtstag deines Schwiegervaters, und er ist derjenige, der die Medaille gewonnen hat. 100 00:07:54,919 --> 00:07:56,380 Wie bin ich Ehrengast? 101 00:07:56,460 --> 00:07:57,530 Sag das nicht. 102 00:07:59,989 --> 00:08:02,900 Soonyang verdankt sein immenses Wachstum Ihnen, Mutter. 103 00:08:03,129 --> 00:08:05,770 Wer kennt das nicht? 104 00:08:06,100 --> 00:08:09,239 Das ist so eine nette Art, es mir zu sagen um mit dem Nörgeln aufzuhören... 105 00:08:09,400 --> 00:08:10,869 und raus aus der Küche. 106 00:08:13,239 --> 00:08:14,609 Hallo, Hae In. 107 00:08:17,850 --> 00:08:21,080 Was soll ich tun, Mutter? 108 00:08:21,879 --> 00:08:24,220 Denken Sie nicht einmal daran, etwas zu tun? 109 00:08:24,720 --> 00:08:27,150 Bleib bei Yoon Ki und den Jungs. 110 00:08:30,390 --> 00:08:32,650 - Mutter, überlass es uns. - Okay. 111 00:08:32,730 --> 00:08:34,059 Mach weiter. 112 00:08:35,800 --> 00:08:37,390 Willst du mich... 113 00:08:37,470 --> 00:08:39,590 - um das Obst zuzubereiten? - Herr Ko, holen Sie die Früchte. 114 00:08:39,670 --> 00:08:40,899 Ja, gnädige Frau. 115 00:08:41,869 --> 00:08:43,239 Sie sind mutig. 116 00:08:43,800 --> 00:08:46,730 Er brach den Kontakt ab, um eine Frau zu heiraten seine Eltern missbilligten es. 117 00:08:46,810 --> 00:08:48,929 Sie tauchten dann nach zehn Jahren auf ... 118 00:08:49,009 --> 00:08:51,379 zum Lachen und Lächeln und genieße es, eine Familie zu haben. 119 00:08:52,879 --> 00:08:55,519 Ich bin nicht in der Lage, so etwas zu zeigen. 120 00:08:55,749 --> 00:08:57,590 Sie ist überhaupt nicht wie wir. 121 00:08:58,619 --> 00:09:00,420 Sie war Schauspielerin. 122 00:09:00,989 --> 00:09:02,960 Sie passt nicht in diese Familie. 123 00:09:03,389 --> 00:09:04,859 Sie gehört auf die Bühne. 124 00:09:05,889 --> 00:09:06,960 Rechts? 125 00:09:10,230 --> 00:09:12,700 Sind Sie jetzt Tyrannen? weil du nicht in der Schule warst? 126 00:09:13,070 --> 00:09:16,470 Du hast viel zu viele Falten durch deine Augen. 127 00:09:17,340 --> 00:09:19,170 - Frau Ye Jun. - Was machst du? 128 00:09:20,609 --> 00:09:23,009 Wenn so viele Leute anwesend sind? 129 00:09:24,550 --> 00:09:25,749 Frau Lee. 130 00:09:28,779 --> 00:09:31,019 Versuchen Sie nicht, eine Schwiegertochter zu spielen ... 131 00:09:31,550 --> 00:09:32,720 und bleib bei dem, was du getan hast. 132 00:09:33,289 --> 00:09:36,289 Stehen Sie still wie ein Porträt und lächle hübsch. 133 00:09:38,190 --> 00:09:39,289 Das kannst du gut. 134 00:09:55,139 --> 00:09:56,409 Alles Gute zum Geburtstag, Sir. 135 00:09:58,080 --> 00:09:59,149 Alles Gute zum Geburtstag, Sir. 136 00:10:00,180 --> 00:10:01,320 Lass uns etwas trinken. 137 00:10:01,950 --> 00:10:04,320 - Alles Gute zum Geburtstag. - Alles Gute zum Geburtstag, Sir. 138 00:10:09,720 --> 00:10:11,230 Er studierte in Tokio... 139 00:10:11,830 --> 00:10:14,700 und arbeitet als Meister in einem Sushi-Restaurant in Ginza. 140 00:10:15,759 --> 00:10:18,490 Die Japaner weigerten sich, ihn gehen zu lassen, 141 00:10:18,570 --> 00:10:20,819 aber ich habe ihn buchstäblich entführt und erwischt... 142 00:10:20,899 --> 00:10:23,840 auf einem frühen Flug damit er sich heute um Sie kümmern kann. 143 00:10:25,210 --> 00:10:26,269 Es ist gut, nicht wahr? 144 00:10:26,769 --> 00:10:27,840 Ja. 145 00:10:27,940 --> 00:10:29,039 Ich wusste es. 146 00:10:29,509 --> 00:10:32,779 Inländische Waren können immer noch nicht im Vergleich zu Japanisch. 147 00:10:36,619 --> 00:10:37,649 Wie viele? 148 00:10:39,289 --> 00:10:41,859 Reiskörner. Wie viele gibt es? 149 00:10:42,259 --> 00:10:45,380 Das Idealgewicht von Fisch und Reis beträgt 15g... 150 00:10:45,460 --> 00:10:46,489 Wie viele also? 151 00:10:48,129 --> 00:10:50,830 - Es tut mir leid, Sir. - Es sind 320. 152 00:10:52,029 --> 00:10:53,730 Ein ausgebildeter Sushi-Meister... 153 00:10:54,800 --> 00:10:58,470 Nimmt normalerweise 320 Körner auf Reis für ein Stück. 154 00:10:58,909 --> 00:11:01,609 So viele könnten zum Mittagessen passen, 155 00:11:02,509 --> 00:11:05,409 aber an einem Tag wie diesem, oder wenn es mit Alkohol serviert wird, 156 00:11:06,749 --> 00:11:09,279 Verwenden Sie nur 280 Reiskörner, okay? 157 00:11:10,820 --> 00:11:11,889 Es ist also nicht zu sättigend. 158 00:11:12,720 --> 00:11:13,989 Das werde ich tun, Sir. 159 00:11:19,289 --> 00:11:21,129 Cheongwadae hat einen Boten geschickt, Sir. 160 00:11:24,869 --> 00:11:26,930 - Das Blaue Haus? - Ja. 161 00:11:41,220 --> 00:11:42,249 Herr. 162 00:11:42,480 --> 00:11:43,920 - Alles Gute zum Geburtstag. - Alles Gute zum Geburtstag. 163 00:11:44,019 --> 00:11:46,010 Danke schön. Essen Sie sich satt. 164 00:11:46,090 --> 00:11:47,149 - Danke schön. - Danke schön. 165 00:11:50,759 --> 00:11:54,060 Vater. Woher wusstest du das? die Anzahl der Reiskörner? 166 00:11:55,600 --> 00:11:58,470 Gibt es ein japanisches Restaurant? im Soonyang Hotel, ja oder nein? 167 00:11:58,800 --> 00:11:59,919 Natürlich... 168 00:11:59,999 --> 00:12:02,300 Da. Muss ich noch mehr sagen? 169 00:12:06,440 --> 00:12:07,539 Hallo du. 170 00:12:08,039 --> 00:12:11,509 Stellvertretender CEO von Soonyang Electronics. Sag mir. 171 00:12:12,350 --> 00:12:14,149 Wie hoch sind die Verkäufe in diesem Jahr? 172 00:12:14,850 --> 00:12:16,400 Es sind 2,3 Milliarden Dollar. 173 00:12:16,480 --> 00:12:18,439 - Anstieg um 15 Prozent... - Und die Japaner? 174 00:12:18,519 --> 00:12:22,019 H hat 26,5 Milliarden Dollar verdient, und T machte 20 Milliarden Dollar. 175 00:12:22,560 --> 00:12:24,110 Beides haben wir mehr als zehn Mal gemacht. 176 00:12:24,190 --> 00:12:26,560 Dann hat unser stellvertretender Vorstandsvorsitzender recht. 177 00:12:27,259 --> 00:12:29,399 Wir können uns immer noch nicht mit den Japanern vergleichen. 178 00:12:31,670 --> 00:12:32,670 Stimmt das? 179 00:12:32,800 --> 00:12:34,639 Dennoch sind wir die Nummer eins in unserem Land. 180 00:12:35,100 --> 00:12:36,720 Wir haben nie verloren... 181 00:12:36,800 --> 00:12:39,490 den Spitzenplatz in Korea auf dem Markt für weiße Ware. 182 00:12:39,570 --> 00:12:41,879 Der Spitzenplatz in Korea. 183 00:12:43,210 --> 00:12:44,239 Der Spitzenplatz in Korea? 184 00:12:45,879 --> 00:12:47,649 Nehmen Sie an Wettbewerben teil? ein nationaler Wettbewerb? 185 00:12:54,460 --> 00:12:55,519 Vater. 186 00:12:57,259 --> 00:12:59,230 Yoon Ki möchte Hallo sagen. 187 00:13:03,529 --> 00:13:06,399 Herzlichen Glückwunsch zum Medaillengewinn und alles Gute zum Geburtstag, Vater. 188 00:13:07,899 --> 00:13:11,440 Er eröffnete eine Filmvertriebsfirma. 189 00:13:11,570 --> 00:13:14,210 Sein erster Film wird dieses Jahr gezeigt. 190 00:13:14,509 --> 00:13:16,299 Bist du nicht stolz auf ihn? 191 00:13:16,379 --> 00:13:18,550 Er hat alles ohne deine Hilfe geschafft. 192 00:13:19,480 --> 00:13:22,019 Er wird es gut machen. Er ist dein Sohn. 193 00:13:23,249 --> 00:13:27,350 Er sagte, er würde uns jedes Wochenende besuchen wie die anderen. 194 00:13:28,019 --> 00:13:29,190 Wenn Sie es zulassen. 195 00:13:29,789 --> 00:13:34,090 Er hat bei der Erziehung beider Jungen großartige Arbeit geleistet. 196 00:13:34,289 --> 00:13:37,359 Hyeong Jun, Do Jun, komm und triff deinen Großvater. 197 00:13:39,369 --> 00:13:40,399 Bogen. 198 00:13:41,039 --> 00:13:42,300 Ja, Vater. 199 00:13:42,700 --> 00:13:44,360 Sei nicht so böse auf ihn. 200 00:13:44,440 --> 00:13:45,940 Verdienen Filme Geld, Herr? 201 00:13:47,639 --> 00:13:49,260 Etwas Wertvolleres als Geld... 202 00:13:49,340 --> 00:13:50,879 Wird es Soonyang helfen? 203 00:13:51,609 --> 00:13:53,270 - Vater. - Es bringt kein Geld... 204 00:13:53,350 --> 00:13:54,820 und wird Soonyang nicht helfen. 205 00:13:56,119 --> 00:13:57,619 Warum bist du mein Sohn? 206 00:14:00,619 --> 00:14:02,690 - Honig. - Gäste gehen. 207 00:14:04,489 --> 00:14:05,560 Wirf ihnen Salz hinterher. 208 00:14:11,300 --> 00:14:12,830 Es ist wirklich eine Party. 209 00:14:13,100 --> 00:14:15,239 Überall gibt es Bettler. 210 00:14:19,310 --> 00:14:21,840 Er meint nicht, was er sagt. 211 00:14:26,810 --> 00:14:29,180 Yoon Ki, du weißt, wie dein Vater ist. 212 00:14:30,249 --> 00:14:32,519 Nimm es dir nicht zu Herzen, okay? 213 00:14:33,690 --> 00:14:35,740 Ja. Belassen Sie es heute dabei. 214 00:14:35,820 --> 00:14:37,289 Lass es uns langsam angehen. 215 00:14:38,259 --> 00:14:39,259 Lass uns essen gehen. 216 00:14:39,389 --> 00:14:40,859 Du isst viel. 217 00:14:44,029 --> 00:14:45,800 Er heiratete gegen den Willen seiner Eltern, 218 00:14:46,330 --> 00:14:48,990 Daher wurde 4-0 das Recht auf Nachfolge entzogen. 219 00:14:49,070 --> 00:14:50,200 Hallo. 220 00:14:50,899 --> 00:14:53,539 Genau das weiß ich. 221 00:15:13,159 --> 00:15:14,230 Aber... 222 00:15:19,800 --> 00:15:20,899 Ich vermisse. 223 00:15:23,300 --> 00:15:26,409 Ich weiß alles, was es zu wissen gibt über Soonyangs Jin-Familie. 224 00:15:27,039 --> 00:15:28,109 Aber... 225 00:15:28,279 --> 00:15:30,239 (Später Jin Yang Cheol, verstorbener Lee Pil Ok) 226 00:15:30,509 --> 00:15:32,879 (Jin Yoon Ki, Lee Hae In, Jin Hyeong Jun) 227 00:15:36,350 --> 00:15:39,920 Ich habe keine Informationen über 4-2 Jin Do Jun. 228 00:15:42,060 --> 00:15:43,090 Warum... 229 00:15:43,560 --> 00:15:47,590 Ist mein Kopf leer, wenn es darum geht zu 4-2 Jin Do Jun? 230 00:15:49,859 --> 00:15:50,859 Warum ist das so? 231 00:15:58,210 --> 00:16:00,029 Wissen Sie, Herr, 232 00:16:00,109 --> 00:16:02,609 wie die große 6.29-Erklärung zustande kam. 233 00:16:03,210 --> 00:16:08,119 Es war alles dank die Besorgnis und Rücksichtnahme des Präsidenten. 234 00:16:09,550 --> 00:16:11,149 Die Geschichte wird ihn aufzeichnen... 235 00:16:11,350 --> 00:16:14,350 als Vater der Demokratie in unserem Land. 236 00:16:17,720 --> 00:16:18,789 Probieren Sie den Tee. 237 00:16:20,259 --> 00:16:21,330 Es riecht herrlich. 238 00:16:26,499 --> 00:16:27,600 In der nächsten Regierung 239 00:16:29,300 --> 00:16:32,369 sollte das nicht der durchschnittliche Mann tun die Hauptrolle übernehmen? 240 00:16:34,440 --> 00:16:36,340 Die Geschichte geht weiter, 241 00:16:36,940 --> 00:16:38,550 und Soonyang sollte sich dem Strom anschließen. 242 00:16:40,909 --> 00:16:44,350 Der Präsident wünscht um dir eine Chance zu geben. 243 00:16:52,960 --> 00:16:54,129 Herr Lee. 244 00:16:54,730 --> 00:16:55,730 Ja, Herr. 245 00:16:57,700 --> 00:16:58,999 Wussten Sie es? 246 00:17:00,730 --> 00:17:04,609 Dieser Herr aus dem Blauen Haus wusste es. 247 00:17:12,049 --> 00:17:14,819 Diese Medaille sehen Sie hier. 248 00:17:16,579 --> 00:17:17,749 Die Zahlung wird aufgeschoben. 249 00:17:20,519 --> 00:17:22,160 Er ist zum Sammeln hier. 250 00:17:25,589 --> 00:17:26,589 Also, 251 00:17:30,299 --> 00:17:32,529 Wie viel willst du dafür? 252 00:17:47,849 --> 00:17:52,720 Ihr Fenster lässt sich einfach nicht öffnen 253 00:17:53,589 --> 00:17:57,989 Ich werde mit dem Mondlicht der Liebe daran klopfen 254 00:18:00,430 --> 00:18:01,430 Herrgott... 255 00:18:14,269 --> 00:18:18,809 Oh, meine Liebe 256 00:18:19,150 --> 00:18:22,340 Öffnen Sie das Fenster, um die Brise hereinzulassen 257 00:18:22,420 --> 00:18:23,420 Schießen. 258 00:18:44,140 --> 00:18:45,610 Stellvertretender Vorsitzender Jin Seong Jun? 259 00:18:53,980 --> 00:18:56,019 Es ist offensichtlich, mit welchen Filmen Geld verdient wird. 260 00:18:56,549 --> 00:18:58,570 - Hongkonger schießen mit Waffen. - „Ein besseres Morgen?“ 261 00:18:58,650 --> 00:19:00,890 - Oder Amerikaner, die in den Krieg ziehen. - „Zug.“ 262 00:19:01,589 --> 00:19:03,019 Was für einen Film machst du denn? 263 00:19:03,819 --> 00:19:06,089 Es geht um das betende französische Volk. 264 00:19:06,489 --> 00:19:08,029 Es heißt „Unter der Sonne Satans“. 265 00:19:08,499 --> 00:19:11,329 Ich dachte, du wolltest einen Film machen, kein Hotel bauen. 266 00:19:11,970 --> 00:19:13,430 Möchten Sie alle zum Einschlafen bringen? 267 00:19:15,370 --> 00:19:17,670 Papa! Do Jun ist in Schwierigkeiten. 268 00:19:18,140 --> 00:19:19,170 Er ist jetzt oben. 269 00:19:30,150 --> 00:19:32,819 Du hast diese Vase zerbrochen. Okay, Kleiner? 270 00:19:34,289 --> 00:19:36,220 Wir sind im Moment die einzigen in diesem Raum. 271 00:19:36,690 --> 00:19:40,289 Egal was du sagst, Jeder wird mir glauben. 272 00:19:41,900 --> 00:19:44,799 Warum? Weil ich der rechtmäßige Erbe bin zum Thron, 273 00:19:45,130 --> 00:19:46,970 und Opa wird auf meiner Seite stehen egal was. 274 00:19:59,549 --> 00:20:00,610 Hast du gerade gespottet? 275 00:20:00,950 --> 00:20:03,120 Du warst ein echtes Durcheinander schon als du jung warst. 276 00:20:04,319 --> 00:20:06,769 Was? Hast du den Verstand verloren? 277 00:20:06,849 --> 00:20:07,989 Seong Jun! 278 00:20:11,930 --> 00:20:14,949 - Hey. Meine Güte, geht es dir gut? - Was ist passiert? 279 00:20:15,029 --> 00:20:16,979 - Wissen Sie, wie viel das kostet? - Geht es dir gut? 280 00:20:17,059 --> 00:20:19,170 Vater ist ein absoluter Schatz diese Porzellanvase. 281 00:20:20,529 --> 00:20:21,790 Er war es. 282 00:20:21,870 --> 00:20:25,170 Er hat es kaputt gemacht. Er versuchte wegzulaufen, aber ich habe ihn erwischt. 283 00:20:25,670 --> 00:20:27,309 - Oh je. - Do Jun. 284 00:20:28,610 --> 00:20:30,480 Stimmt das? 285 00:20:33,349 --> 00:20:35,380 Festhalten. Yoon Ki. 286 00:20:36,249 --> 00:20:37,900 Das ist mir sehr unangenehm. 287 00:20:37,980 --> 00:20:42,059 Wollen Sie das andeuten? Könnte Seong Jun lügen? 288 00:20:42,460 --> 00:20:44,239 Wie konnte man Seong Jun der Lüge bezichtigen ... 289 00:20:44,319 --> 00:20:47,029 Er lügt. 290 00:20:47,430 --> 00:20:49,860 Was? Wie meinst du das? 291 00:20:50,230 --> 00:20:51,499 Die Vase... 292 00:20:55,470 --> 00:20:56,839 Er ist derjenige, der es kaputt gemacht hat. 293 00:20:59,640 --> 00:21:01,910 Er versuchte zu stehlen Eigentum des Vorsitzenden. 294 00:21:02,610 --> 00:21:04,039 Ich habe ihn auf frischer Tat ertappt. 295 00:21:20,829 --> 00:21:22,660 Er wurde nervös und versuchte wegzulaufen, aber... 296 00:21:23,430 --> 00:21:24,599 - Hey! - NEIN! 297 00:21:25,170 --> 00:21:27,029 - Seong Jun! - Do Jun. 298 00:21:27,230 --> 00:21:28,370 - Geht es dir gut? - Was ist los? 299 00:21:30,140 --> 00:21:32,269 - Vater. - Seong Jun... 300 00:21:33,670 --> 00:21:35,130 Das war nicht ich, Opa. 301 00:21:35,210 --> 00:21:37,480 - Ich habe es nicht kaputt gemacht. Ich schwöre... - Genug. 302 00:21:39,809 --> 00:21:41,150 Halt den Mund. 303 00:21:47,390 --> 00:21:48,890 Dies geschah im Jahr 1987, 304 00:21:49,660 --> 00:21:51,810 auf der 60. Geburtstagsfeier für deinen Großvater, 305 00:21:51,890 --> 00:21:53,230 ehemaliger Vorsitzender Jin. 306 00:21:54,529 --> 00:21:56,160 Jahr 1987. 307 00:21:57,329 --> 00:21:58,870 Vorsitzender Jin Yang Cheol. 308 00:22:02,200 --> 00:22:03,159 Und seine 60. Geburtstagsfeier. 309 00:22:03,239 --> 00:22:06,610 Du hast den Goryeo-Seladon zerschlagen das er schätzte... 310 00:22:07,410 --> 00:22:10,339 und wurde von ihm zum ersten Mal beschimpft. 311 00:22:11,309 --> 00:22:12,450 Die zerbrochene Vase? 312 00:22:14,579 --> 00:22:15,680 Seong Jun. 313 00:22:16,980 --> 00:22:18,950 Wissen Sie, was Sie falsch gemacht haben? 314 00:22:21,960 --> 00:22:22,989 Komm her. 315 00:22:26,130 --> 00:22:27,230 Hinsetzen. 316 00:22:34,400 --> 00:22:38,099 Sehen Sie, diese Vase ist mir egal. 317 00:22:39,470 --> 00:22:43,009 Seong Jun, du wirst mein Erbe fortführen ... 318 00:22:43,539 --> 00:22:46,210 und werde Eigentümer von Soonyang in der Zukunft. 319 00:22:47,410 --> 00:22:48,420 Okay? 320 00:22:50,650 --> 00:22:52,690 Alles was du sagst... 321 00:22:53,650 --> 00:22:55,390 und tun... 322 00:22:56,620 --> 00:22:58,630 könnte machen oder brechen den Lebensunterhalt von zehntausend Mitarbeitern. 323 00:23:00,460 --> 00:23:03,700 Sogar den Lebensunterhalt ihrer Familien wird von dir abhängen. 324 00:23:08,799 --> 00:23:12,309 Dennoch kannst du es nicht einmal behalten Deine Gefühle unter Kontrolle? 325 00:23:12,839 --> 00:23:14,370 Sich so verhalten... 326 00:23:18,210 --> 00:23:19,309 Es war keine ausreichende Qualität... 327 00:23:20,279 --> 00:23:21,380 „Ist keine ausreichende Qualität…“ 328 00:23:22,480 --> 00:23:23,620 ist keine ausreichende Qualität... 329 00:23:24,480 --> 00:23:27,289 „in jemanden, der laufen wird ein Geschäft, das Soonyang ist.“ 330 00:23:28,420 --> 00:23:31,120 bei jemandem, der ein Unternehmen leitet... 331 00:23:32,430 --> 00:23:34,089 das ist Soonyang. 332 00:23:37,230 --> 00:23:39,700 Was ich in seiner Autobiografie gelesen habe entfaltet sich vor meinen Augen. 333 00:23:40,099 --> 00:23:41,799 Es war weißes Porzellan. 334 00:23:43,940 --> 00:23:46,339 Die Vase meines Großvaters, die ich zerbrochen habe. 335 00:23:47,410 --> 00:23:49,940 Es war kein Goryeo-Seladon. Es war eine weiße Porzellanvase. 336 00:23:57,779 --> 00:23:59,019 Alles passiert... 337 00:23:59,589 --> 00:24:02,960 genau so, wie ich es kenne. 338 00:24:16,900 --> 00:24:18,809 Die Vergangenheit, wie ich sie kenne. 339 00:24:19,870 --> 00:24:22,539 Ich bin im Jahr 1987 in Korea. 340 00:24:25,579 --> 00:24:26,680 Dann... 341 00:24:28,579 --> 00:24:29,699 Wenn das der Fall ist... 342 00:24:29,786 --> 00:24:32,013 (Jeongsimjae) 343 00:24:46,178 --> 00:24:48,509 (Drei-Wege-Restaurant) 344 00:24:55,388 --> 00:24:56,948 Das war ein tolles Essen. Lass uns gehen. 345 00:25:03,458 --> 00:25:05,479 - Danke schön. - Hat Ihnen das Essen geschmeckt? 346 00:25:05,559 --> 00:25:08,078 - Ja. - Kommen Sie sicher zurück. 347 00:25:08,158 --> 00:25:09,329 Hyeon Min? 348 00:25:32,019 --> 00:25:33,089 Mama. 349 00:25:43,569 --> 00:25:45,598 (Ajin Motors) 350 00:25:45,999 --> 00:25:48,058 - Hyeon Min! - Du bist hier. 351 00:25:48,138 --> 00:25:49,309 Papa! 352 00:25:49,668 --> 00:25:50,959 Hallo, Hyeon Min! 353 00:25:51,039 --> 00:25:54,199 Glück gehabt, Hyeon Min! Papa hat Brathähnchen für dich geholt. 354 00:25:54,279 --> 00:25:55,749 Wen magst du mehr? Mama oder Papa? 355 00:25:56,279 --> 00:25:57,448 Mama! 356 00:25:58,579 --> 00:25:59,969 - Ich wusste es! - Ich werde es besser machen. 357 00:26:00,049 --> 00:26:01,639 - Brauchen Sie Hilfe? - Nein, mir geht es gut. 358 00:26:01,719 --> 00:26:03,589 Aufleuchten. Lass uns dieses Brathähnchen essen. 359 00:26:11,658 --> 00:26:13,529 Wir haben Do Jun gefunden. 360 00:26:14,829 --> 00:26:16,628 Wir werden auch bald dort sein. 361 00:26:17,698 --> 00:26:19,069 Vielen Dank, Herr Oh. 362 00:26:20,069 --> 00:26:21,098 Okay. 363 00:26:23,309 --> 00:26:25,339 Do Jun ist okay. Sie können Ihre Sorgen jetzt zur Ruhe bringen. 364 00:26:27,779 --> 00:26:28,948 Gott sei Dank. 365 00:26:32,519 --> 00:26:33,648 Hallo... 366 00:26:38,719 --> 00:26:41,989 Bist du alleine hier? Deine Eltern sind nicht bei dir? 367 00:26:45,759 --> 00:26:48,928 Kann ich eine Portion Gukbap haben? 368 00:26:51,499 --> 00:26:54,469 Sicher. Du kannst den Tisch dorthin bringen. 369 00:27:53,999 --> 00:27:55,098 Hallo... 370 00:27:55,829 --> 00:27:56,928 Do Jun. 371 00:28:02,769 --> 00:28:04,368 Was machst du hier? 372 00:28:04,739 --> 00:28:06,039 Ich war so besorgt. 373 00:28:09,108 --> 00:28:11,408 Aufstehen. Lass uns gehen. 374 00:28:12,549 --> 00:28:13,979 Lass uns nach Hause gehen. 375 00:28:16,219 --> 00:28:17,289 Lasst uns... 376 00:28:18,489 --> 00:28:19,958 zu Hause reden. 377 00:28:21,188 --> 00:28:22,259 Okay? 378 00:28:47,079 --> 00:28:50,918 (Daeil-Verband) 379 00:28:59,559 --> 00:29:00,628 Was ist los, Do Jun? 380 00:29:01,628 --> 00:29:02,729 Was ist das? 381 00:29:06,138 --> 00:29:07,438 Ich bin erleichtert. 382 00:29:10,809 --> 00:29:12,479 Mama lebt. 383 00:29:14,839 --> 00:29:16,579 Ich bin so erleichtert. 384 00:29:23,648 --> 00:29:24,918 Auch Mama ist erleichtert. 385 00:29:26,589 --> 00:29:28,289 Gott sei Dank... 386 00:29:30,729 --> 00:29:32,398 Ich habe dich. 387 00:29:34,999 --> 00:29:36,168 Weine nicht. 388 00:29:49,479 --> 00:29:52,579 Das arme Ding muss solche Angst gehabt haben. Schau, wie er weggelaufen ist. 389 00:29:55,448 --> 00:29:56,789 Gut gemacht. 390 00:29:58,148 --> 00:30:01,489 Gut gemacht. 391 00:30:03,789 --> 00:30:07,848 Ihr Sohn und Ihre Enkel sind gekommen, um Sie zu besuchen nach zehn Jahren. 392 00:30:07,928 --> 00:30:10,168 Wie könnte man ein Buch lesen? nachdem ich sie so rausgeschmissen habe? 393 00:30:10,999 --> 00:30:13,098 Mein Sohn und meine Enkel? WHO? 394 00:30:14,138 --> 00:30:16,769 Ich habe nur meinen ältesten Enkel ausgeschimpft, 395 00:30:17,069 --> 00:30:18,469 Seong Jun. Niemand sonst. 396 00:30:18,979 --> 00:30:21,899 Sie können nicht alle Ihre Kinder erwarten gleich sein. 397 00:30:21,979 --> 00:30:25,128 Lassen Sie mindestens einen von ihnen tun, was er will. 398 00:30:25,208 --> 00:30:27,169 Ich habe sie gefüttert und ihre Ausbildung bezahlt, 399 00:30:27,249 --> 00:30:28,348 also muss ich auf meine Kosten kommen. 400 00:30:29,019 --> 00:30:31,188 Ich investiere nie in Dinge, bei denen Ich komme nicht auf meine Kosten. 401 00:30:33,519 --> 00:30:36,128 Du solltest Yoon Ki besser nicht verhätscheln. 402 00:30:40,329 --> 00:30:41,529 Die anderen werden so werden wie er. 403 00:31:01,479 --> 00:31:05,249 Die einzige Person in dieser Familie von dem ich nichts weiß... 404 00:31:05,719 --> 00:31:08,829 bin ich, 4-2 Jin Do Jun. 405 00:31:10,428 --> 00:31:13,878 Lebe ich jetzt als Jin Do Jun? weil ich besessen bin? 406 00:31:13,958 --> 00:31:16,098 (Drei-Wege-Restaurant) 407 00:31:22,539 --> 00:31:23,539 (Drei-Wege-Restaurant) 408 00:31:23,839 --> 00:31:27,128 - Mama. - Hallo, Sohn! 409 00:31:27,208 --> 00:31:28,399 Hallo du. Komm her. 410 00:31:28,479 --> 00:31:31,068 - Oh, sieh dich an. - Meine Güte, hör auf! 411 00:31:31,148 --> 00:31:33,969 - Laufen! Gehen! - Hey, wohin gehst du? 412 00:31:34,049 --> 00:31:37,789 - Oh, schön. - Lass uns deinen Bruder anfeuern! 413 00:31:38,188 --> 00:31:41,618 - Hübsch. - Gut gemacht. 414 00:31:42,688 --> 00:31:44,029 Oder bin ich einfach in die Vergangenheit gereist? 415 00:31:45,029 --> 00:31:47,198 Wenn nicht ... Bin ich wiedergeboren worden? 416 00:31:48,098 --> 00:31:49,368 Wie ist das passiert? 417 00:31:50,428 --> 00:31:51,969 (Tagesplan, Stundenplan) 418 00:31:57,469 --> 00:31:58,769 Warum bist du noch wach? 419 00:31:59,678 --> 00:32:00,708 Es wird spät. 420 00:32:04,249 --> 00:32:07,618 Do Jun, was ist heute passiert... Es muss viel für dich gewesen sein. 421 00:32:20,928 --> 00:32:22,029 Zuerst, 422 00:32:23,069 --> 00:32:24,868 Mir ging es genauso. 423 00:32:26,368 --> 00:32:28,368 „Was mache ich hier?“ 424 00:32:28,868 --> 00:32:31,309 „Ich gehöre nicht in diese Welt.“ 425 00:32:32,608 --> 00:32:36,208 Ich konnte sie nicht verstehen. Es war sehr frustrierend. 426 00:32:37,309 --> 00:32:39,418 Dir ging es genauso? 427 00:32:41,749 --> 00:32:42,739 Bedeutet das... 428 00:32:42,819 --> 00:32:45,958 Es kam mir so fremd vor. Ich hatte Angst, 429 00:32:46,559 --> 00:32:47,559 und es war unangenehm. 430 00:32:48,519 --> 00:32:52,259 Ich habe es fast bereut, deinen Vater geheiratet zu haben. 431 00:32:55,128 --> 00:32:57,799 Aber jetzt ist es nicht so schlimm. 432 00:33:00,598 --> 00:33:05,979 Ich habe einen Grund gefunden, sie zu akzeptieren als meine Familie. 433 00:33:07,339 --> 00:33:08,908 Ein Grund, sie anzunehmen als deine Familie? 434 00:33:09,408 --> 00:33:12,348 Du und Hyeong Jun. 435 00:33:13,779 --> 00:33:15,019 Do Jun. 436 00:33:16,148 --> 00:33:19,719 Ich bin mir sicher, dass Sie es finden werden Auch dein Grund, eines Tages. 437 00:33:39,479 --> 00:33:42,208 Alle Unternehmen senken ihre Preise für ihre 64K DRAMs. 438 00:33:43,809 --> 00:33:46,049 Soonyang Semiconductor startete Ich werde sie diesen Monat exportieren. 439 00:33:47,249 --> 00:33:49,268 Japan und die USA sind es bereits den Markt dominieren. 440 00:33:49,348 --> 00:33:51,648 Wenn sie also weniger verlangen mehr als die Hälfte von dem, was wir verlangen, 441 00:33:52,118 --> 00:33:54,858 Soonyang Semiconductor wird auf dem Markt nicht überleben, Sir. 442 00:33:58,329 --> 00:33:59,398 Wie spät ist es jetzt... 443 00:34:00,698 --> 00:34:01,799 in New York? 444 00:34:03,698 --> 00:34:04,799 Es ist 21 Uhr, Sir. 445 00:34:05,029 --> 00:34:07,058 Ist Im Pil Sung jetzt in New York? 446 00:34:07,138 --> 00:34:08,929 Ich werde ihm sagen, dass er Sie sofort anrufen soll. 447 00:34:09,009 --> 00:34:10,509 Nein, weck ihn nicht auf. 448 00:34:12,139 --> 00:34:14,139 Sagen Sie ihm einfach, er soll es mir faxen wenn er aufwacht. 449 00:34:14,808 --> 00:34:16,949 - Faxen? Was brauchen Sie, Herr? - Sein Kündigungsschreiben. 450 00:34:17,409 --> 00:34:18,478 Verzeihen Sie? 451 00:34:24,849 --> 00:34:27,878 Ich wusste nicht, dass ich ein Messer hatte an meine Kehle gehalten... 452 00:34:27,958 --> 00:34:29,958 bis ich diese Zeitung gelesen habe. 453 00:34:33,259 --> 00:34:34,659 Halten Sie es für akzeptabel? 454 00:34:37,569 --> 00:34:39,538 Ist er in die USA gegangen, um Hamburger zu essen? 455 00:34:40,998 --> 00:34:42,739 Ich bin fertig mit dem Bezahlen seiner Hamburger. 456 00:34:45,569 --> 00:34:46,699 Ich habe die Nachrichten gesehen, Vater. 457 00:34:46,779 --> 00:34:50,608 Die amerikanischen Unternehmen senkten ihre Preise von 3 bis 1,80 Dollar. 458 00:34:51,009 --> 00:34:53,418 Und die japanischen Unternehmen sagten sie würden es für 0,30 Dollar verkaufen. 459 00:34:54,478 --> 00:34:56,819 Wenn wir unsere zum Preis verkaufen Die japanischen Unternehmen bieten an, 460 00:34:57,089 --> 00:35:00,219 Wir werden 130 Millionen Dollar verlieren dieses Jahr allein. 461 00:35:01,058 --> 00:35:02,239 Wir sind wie die Garnelen... 462 00:35:02,319 --> 00:35:04,458 zwischen zwei Walen eingequetscht zu werden die kämpfen. 463 00:35:04,558 --> 00:35:05,589 Das Halbleitergeschäft... 464 00:35:07,029 --> 00:35:08,159 Lasst uns hier einfach aufgeben. 465 00:35:08,958 --> 00:35:10,498 Ich fürchte, wir sind zu weit gekommen. 466 00:35:10,668 --> 00:35:11,648 Allein die Anfangsinvestition... 467 00:35:11,728 --> 00:35:13,668 Richtig, also lasst uns unsere Verluste begrenzen und hör auf damit. 468 00:35:15,069 --> 00:35:17,038 Hören wir auf, füllen zu wollen das Fass ohne Boden. 469 00:35:17,969 --> 00:35:19,938 Auch Youngjin Semiconductor hat aufgegeben. 470 00:35:20,639 --> 00:35:22,578 Sie werden an ein japanisches Unternehmen verkauft. 471 00:35:24,449 --> 00:35:27,319 Denken Sie an die Frage, die Sie uns immer stellen. 472 00:35:28,319 --> 00:35:30,018 Wird das Halbleitergeschäft Geld einbringen? 473 00:35:33,259 --> 00:35:35,929 (Jeongsimjae) 474 00:35:40,898 --> 00:35:43,299 Was führt Sie zu dieser Stunde hierher? 475 00:35:43,699 --> 00:35:46,768 Es tut mir leid, dass ich Ihnen Sorgen bereitet habe gestern. 476 00:35:52,069 --> 00:35:54,108 Ich bin hier, um mich bei Opa zu entschuldigen. 477 00:35:55,239 --> 00:35:59,578 Schau dir an, wie du redest wie ein erwachsener Mann. Du bist so reif. 478 00:36:00,148 --> 00:36:02,719 Komm mit mir. Er ist oben in seinem Arbeitszimmer. 479 00:36:03,248 --> 00:36:04,288 Aufleuchten. 480 00:36:10,889 --> 00:36:12,929 Kinder sollten sich wie Kinder benehmen. 481 00:36:13,558 --> 00:36:16,969 Ist sie naiv? Oder wird sie dichter? 482 00:36:17,628 --> 00:36:19,869 - Hey. - Ich spreche von Mutter. 483 00:36:20,069 --> 00:36:21,069 Oh. 484 00:36:21,898 --> 00:36:23,239 Ist das nicht so offensichtlich? 485 00:36:23,438 --> 00:36:26,179 Offensichtlich hat er es auswendig gelernt was sein Vater ihm sagte. 486 00:36:26,438 --> 00:36:27,839 Er redet wie ein Mann in den Vierzigern. 487 00:36:31,009 --> 00:36:32,449 Warte hier. 488 00:36:32,779 --> 00:36:35,119 Er wird bald draußen sein. 489 00:36:35,819 --> 00:36:37,319 Wenn Ihnen langweilig wird, können Sie fernsehen. 490 00:36:37,648 --> 00:36:38,688 - Okay. - Also gut. 491 00:36:44,358 --> 00:36:45,558 („Zwei Kims machen weiter einer Einzelkandidatur nicht zustimmen“) 492 00:36:45,929 --> 00:36:47,529 („Last-Minute-Konflikt „Umgebende Einzelkandidatur“) 493 00:36:55,938 --> 00:36:57,708 Sie sollten liefern Den Wahlkampf selbst finanzieren... 494 00:36:58,009 --> 00:37:00,438 und lerne ihn persönlich kennen. 495 00:37:00,739 --> 00:37:01,739 Was? 496 00:37:02,849 --> 00:37:04,849 Die allgemeinen Wahlen werden stattfinden im April nächsten Jahres. 497 00:37:05,808 --> 00:37:06,978 Sie benötigen eine Nominierung. 498 00:37:08,819 --> 00:37:12,068 Oh, richtig. Schatz, du weißt alles. 499 00:37:12,148 --> 00:37:13,889 Du kommst bestimmt nach Vater. 500 00:37:19,728 --> 00:37:21,429 Ich habe gehört, dass Sie Besuch hatten aus Cheongwadae gestern. 501 00:37:22,228 --> 00:37:24,469 Haben sie dich gebeten, zurückzukommen? Roh Tae Woos Wahlkampf? 502 00:37:28,199 --> 00:37:31,969 Mr. Lee hört nur zu und verschüttet nie, was er hört. 503 00:37:32,739 --> 00:37:35,438 Ich bin deine Tochter, Vater. So viel weiß ich natürlich. 504 00:37:35,639 --> 00:37:36,978 Du dumme Gans. 505 00:37:37,578 --> 00:37:38,708 Platz nehmen. 506 00:37:39,719 --> 00:37:40,849 Du auch. 507 00:37:42,949 --> 00:37:44,849 Anstatt dich nach Cheongwadae zu rufen, 508 00:37:45,089 --> 00:37:48,688 Sie sind den ganzen Weg hierher gekommen. Es bedeutet, dass sich der Spieß umgedreht hat. 509 00:37:49,558 --> 00:37:51,579 Es sagt mir, dass Roh Tae Woo es ist im Nachteil. 510 00:37:51,659 --> 00:37:54,148 Ich bin nicht überrascht. Nach all den Protesten und Aufständen... 511 00:37:54,228 --> 00:37:56,489 die Militärdiktatur zu beenden, 512 00:37:56,569 --> 00:37:58,799 Wer würde dafür stimmen wollen? ein weiterer Absolvent der Militärakademie? 513 00:37:59,239 --> 00:38:01,768 Es sei denn, die ganze Nation ist es kollektiv an Amnesie leiden. 514 00:38:02,038 --> 00:38:03,909 Die beiden Kims werden zustimmen bald auf Einzelkandidatur. 515 00:38:04,139 --> 00:38:06,259 Diesmal wird die Oppositionsmacht gewinnen, Vater. 516 00:38:06,339 --> 00:38:07,779 Davon abgesehen, 517 00:38:08,208 --> 00:38:11,009 solltest du dich nicht entscheiden Welchen Kandidaten soll man jetzt unterstützen? 518 00:38:11,409 --> 00:38:13,498 Zwischen DJ und YS, Wählen Sie denjenigen, der mit größerer Wahrscheinlichkeit gewinnt ... 519 00:38:13,578 --> 00:38:17,018 Richtig. Wer wäre das also? 520 00:38:17,248 --> 00:38:18,819 DJ, natürlich. 521 00:38:19,089 --> 00:38:20,909 Er wird unterstützt von allen Studenten- und Bürgergruppen... 522 00:38:20,989 --> 00:38:23,529 das hat zur Etablierung beigetragen das Direktwahlsystem. 523 00:38:25,358 --> 00:38:27,659 Dong Ki, das solltest du nie bekommen in die Politik. 524 00:38:27,929 --> 00:38:30,228 Wir sollten YS unterstützen, nicht DJ. 525 00:38:30,668 --> 00:38:32,588 Ich weiß, dass DJ viele Fans hat, aber er hat auch viele Feinde. 526 00:38:32,668 --> 00:38:35,668 Wenn es ein Kopf-an-Kopf-Kampf ist, Derjenige mit weniger Feinden wird gewinnen. 527 00:38:37,069 --> 00:38:39,208 Das meinst du nicht Das, weil du DJ nicht magst? 528 00:38:40,208 --> 00:38:42,059 Ich habe gehört, dass Kim Dae Jung dagegen war... 529 00:38:42,139 --> 00:38:45,049 Nominierung von Chang Je, da er gearbeitet hat als Staatsanwalt für öffentliche Sicherheit. 530 00:38:46,219 --> 00:38:47,918 Warum verwickeln Sie Chang Je in diese Sache? 531 00:38:48,248 --> 00:38:50,619 Ich sage diese Dinge im Interesse der Zukunft des Unternehmens. 532 00:38:52,089 --> 00:38:54,288 - Vater! - Ruhig sein. 533 00:38:55,389 --> 00:38:57,858 Es tut mir leid, dass ich Ihnen Sorgen bereitet habe, Vater. 534 00:38:58,558 --> 00:39:00,278 - Herr Lee. - Ja, Herr. 535 00:39:00,358 --> 00:39:02,058 Was ihre Zustimmungswerte betrifft, 536 00:39:02,599 --> 00:39:04,768 Holen Sie sich das Soonyang Economic Research Institute hineinschauen. 537 00:39:05,799 --> 00:39:08,739 Sagen Sie ihnen, sie sollen herausfinden, welches von ihnen verdient mein Geld mehr. 538 00:39:08,969 --> 00:39:10,009 Ja, Herr. 539 00:39:12,139 --> 00:39:13,538 Jetzt geh raus. 540 00:39:17,049 --> 00:39:19,578 - Oh. - Hey, bist du nicht Yoon Kis Sohn? 541 00:39:20,219 --> 00:39:23,549 Ich bin hier, um mich bei Opa zu entschuldigen für das, was gestern passiert ist. 542 00:39:24,949 --> 00:39:28,889 Oh mein Gott. Yoon Ki immer hatte eine schlaue Seite an sich. 543 00:39:29,458 --> 00:39:31,009 Nachdem wir uns zehn Jahre lang kein einziges Mal besucht haben, 544 00:39:31,089 --> 00:39:33,898 Mittlerweile schickt er seinen Sohn jeden Tag hierher. 545 00:39:34,429 --> 00:39:36,768 Er ist den ganzen Weg hierher alleine gekommen weil seine Eltern es ihm gesagt haben? 546 00:39:37,569 --> 00:39:38,929 Er kommt auf jeden Fall nach seinem Vater. 547 00:39:39,569 --> 00:39:41,799 Gut aussehend und berechnend. 548 00:39:44,038 --> 00:39:46,708 Das Kind Ihres jüngsten Sohnes ist hier, um Sie zu sehen, Sir. 549 00:39:47,179 --> 00:39:49,478 Ich habe nur zwei Söhne. Ich wusste nicht, dass ich noch einen Sohn habe! 550 00:39:50,679 --> 00:39:52,608 Ich werde mit ihm reden und ihn nach Hause schicken, Sir. 551 00:39:56,119 --> 00:39:57,688 Komm mit uns. Lass uns nach unten gehen. 552 00:39:59,759 --> 00:40:01,589 Bitte sag es Opa... 553 00:40:02,688 --> 00:40:06,358 dass ich hier bin, um zu bezahlen für die Vase, die gestern kaputt gegangen ist. 554 00:40:07,429 --> 00:40:08,818 Dieser Punk. 555 00:40:08,898 --> 00:40:11,418 Hey! Du kleiner Bengel. 556 00:40:11,498 --> 00:40:15,498 Hey, weißt du das überhaupt? Wie viel kostet diese Vase? 557 00:40:15,969 --> 00:40:17,139 Fünf Scheine? 558 00:40:17,739 --> 00:40:20,398 Mehr kann es nicht kosten. 559 00:40:20,478 --> 00:40:22,878 Fünf Scheine? Was? Fünf Dollar? 560 00:40:23,549 --> 00:40:24,849 Oder 50 Dollar? 561 00:40:27,648 --> 00:40:28,719 Nein, fünf Millionen Dollar. 562 00:40:30,748 --> 00:40:32,589 Was? Fünf Millionen? 563 00:40:36,759 --> 00:40:39,858 Wäre das nicht genug zur Finanzierung? ein Präsidentschaftswahlkampf? 564 00:40:42,869 --> 00:40:44,228 Was? Präsidentschaftswahlkampf? 565 00:40:46,739 --> 00:40:48,569 Bitte gib Opa Bescheid. 566 00:40:49,239 --> 00:40:52,779 Wenn ich es wäre, Ich würde die Kampagne von Roh Tae Woo unterstützen. 567 00:40:56,279 --> 00:40:59,148 Roh Tae Woo wird Präsident. 568 00:41:02,248 --> 00:41:05,148 Hast du gelauscht? auf das Gespräch der Erwachsenen? 569 00:41:06,259 --> 00:41:08,589 Ganz klar, deine Eltern Ich könnte es dir nicht besser beibringen. 570 00:41:09,089 --> 00:41:11,228 Haben deine Eltern es dir so beigebracht? 571 00:41:12,489 --> 00:41:15,529 Niemand unterrichtet seine Kinder so dreist sein. 572 00:41:16,268 --> 00:41:18,569 Genau wie niemand erzählt ihren Kindern... 573 00:41:18,728 --> 00:41:20,188 um die Sachen ihres Großvaters zu stehlen. 574 00:41:20,268 --> 00:41:21,938 - Do Jun. - Was? 575 00:41:24,038 --> 00:41:26,139 Junge Ki, du musst alt werden. 576 00:41:26,438 --> 00:41:29,208 Er ist nur ein Kind. Warum regst du dich so auf? 577 00:41:29,578 --> 00:41:32,108 Er hat einige Zeitungen gelesen, Also versucht er, wie ein Erwachsener zu klingen. 578 00:41:32,679 --> 00:41:34,699 Sobald DJ und YS sich auf eine Einzelkandidatur einigen, 579 00:41:34,779 --> 00:41:36,608 Roh Tae Woo kann nicht gewinnen. 580 00:41:36,688 --> 00:41:38,119 Ich versichere Ihnen, dass er nicht gewinnen wird. 581 00:41:38,589 --> 00:41:39,619 Einzelkandidatur? 582 00:41:41,018 --> 00:41:43,958 Glaubst du, die beiden wird es tatsächlich zu einer Einigung kommen? 583 00:41:51,929 --> 00:41:53,168 Das glaube ich nicht. 584 00:41:56,608 --> 00:41:58,668 Nun, das sollte reichen um ihn für die kaputte Vase zu entschädigen. 585 00:41:59,509 --> 00:42:01,639 Dann werde ich gehen. 586 00:42:03,009 --> 00:42:04,078 Güte. 587 00:42:06,648 --> 00:42:11,049 Oh mein Gott. Yoon Ki hat einen tollen Job gemacht, So einen klugen Jungen erziehen. 588 00:42:12,119 --> 00:42:13,259 Oh, tut mir leid. 589 00:42:13,759 --> 00:42:14,858 Natürlich ist es Unsinn. 590 00:42:15,119 --> 00:42:17,278 So viele Leute drücken mit für Einzelkandidatur. 591 00:42:17,358 --> 00:42:19,728 Sie werden die Mehrheitsmeinung nicht verraten. 592 00:42:20,029 --> 00:42:21,818 Sowohl YS als auch DJ... 593 00:42:21,898 --> 00:42:24,699 bin so weit gekommen wegen ihrer Hingabe... 594 00:42:24,998 --> 00:42:26,538 zur Demokratisierung der Nation. 595 00:42:27,498 --> 00:42:30,009 Sie werden nicht spielen über ihre politische Karriere. 596 00:42:31,308 --> 00:42:32,339 Genau. 597 00:42:34,978 --> 00:42:37,978 Herr Oh, nehmen Sie den Enkel des Herrn Vorsitzenden mit nach Hause. 598 00:42:40,619 --> 00:42:43,518 Sir, es gibt aktuelle Neuigkeiten über die Präsidentschaftswahl. 599 00:42:44,489 --> 00:42:46,148 Du solltest es sehen. 600 00:42:46,858 --> 00:42:47,958 Was ist los? 601 00:42:49,989 --> 00:42:52,208 Kim Young Sam und Kim Dae Jung der Demokratischen Partei... 602 00:42:52,288 --> 00:42:56,029 dagegen entschieden Einzelkandidatur heute früher. 603 00:42:56,168 --> 00:42:59,389 Kim Dae Jung brachte es klar zum Ausdruck... 604 00:42:59,469 --> 00:43:01,438 dass er gegen den Parteitag war, 605 00:43:01,699 --> 00:43:04,889 was bedeutet, dass sie beides tun werden für das Amt des Präsidenten kandidieren. 606 00:43:04,969 --> 00:43:06,059 Vater. 607 00:43:06,139 --> 00:43:08,528 Kim Young Sam und Kim Dae Jung trafen sich wieder... 608 00:43:08,608 --> 00:43:10,969 - Vater! - um die Details auszuhandeln... 609 00:43:11,049 --> 00:43:12,849 bezüglich der Einzelkandidatur Es gelang jedoch nicht, eine Einigung zu erzielen. 610 00:43:13,148 --> 00:43:16,068 Ihr Gespräch endete, als sie beschlossen... 611 00:43:16,148 --> 00:43:19,009 die Frist auf nächsten Montag zu verschieben, 612 00:43:19,089 --> 00:43:20,889 Das ist, als Kim Dae Jung müsste per antworten. 613 00:43:22,659 --> 00:43:24,328 Warte, hör auf! 614 00:43:30,728 --> 00:43:32,599 Herr Vorsitzender würde gerne mit Ihnen sprechen. 615 00:43:33,398 --> 00:43:34,469 Im Augenblick. 616 00:43:38,469 --> 00:43:39,538 Sag mir. 617 00:43:41,239 --> 00:43:43,078 Woher wussten Sie, dass sie sich entscheiden würden? gegen eine Einzelkandidatur? 618 00:43:44,148 --> 00:43:46,779 Ich würde nicht zugeben können. Deshalb. 619 00:43:47,179 --> 00:43:48,319 Weil ich gierig werden würde. 620 00:43:49,319 --> 00:43:52,049 Bei drei Kandidaten kandidieren für das Amt des Klassensprechers, 621 00:43:52,518 --> 00:43:54,619 die beiden Spitzenkandidaten Ich werde mich nie an den Händen halten... 622 00:43:55,418 --> 00:43:57,759 weil sie beide glauben dass sie gewinnen werden. 623 00:43:58,788 --> 00:44:02,259 Vielmehr werden sie tun, was auch immer es braucht, um einander verlieren zu lassen. 624 00:44:02,699 --> 00:44:05,099 Sie werden sich gegenseitig schlecht reden und streiten. 625 00:44:05,898 --> 00:44:08,739 Dann ihre Lehrer und Klassenkameraden... 626 00:44:09,239 --> 00:44:11,668 werden erkennen, dass sie, Eigentlich habe ich die Position nicht verdient. 627 00:44:12,339 --> 00:44:15,009 Einfach so, sie werden sich gegenseitig runterziehen. 628 00:44:15,108 --> 00:44:18,248 Also derjenige, der am wenigsten gewinnen würde wird am Ende gewinnen. 629 00:44:19,049 --> 00:44:20,449 Du meinst, er wird standardmäßig gewinnen. 630 00:44:21,219 --> 00:44:24,288 Roh Tae Woo wird Präsident, standardmäßig. 631 00:44:24,688 --> 00:44:28,358 Also sollte ich Roh Tae Woo unterstützen. Stimmt das? 632 00:44:30,628 --> 00:44:34,029 Wenn ich du wäre, würde ich es ihm geben das Geld, bevor er die Nummer eins wurde. 633 00:44:34,799 --> 00:44:38,168 Viel mehr als den Betrag, den er möglicherweise erwartet. 634 00:44:39,469 --> 00:44:42,369 Er wird Ihnen dankbar sein, wenn Sie es ihm geben wenn er noch Nummer drei ist. 635 00:44:42,898 --> 00:44:44,608 Aber wenn Sie warten bis er wird die Nummer eins, 636 00:44:45,108 --> 00:44:47,108 er wird es als selbstverständlich betrachten. 637 00:44:55,319 --> 00:44:58,018 - Herr Lee. - Ja, Herr. 638 00:44:58,518 --> 00:45:01,058 Sagen Sie Mr. Oh, er soll das Auto bereithalten. 639 00:45:01,688 --> 00:45:02,788 Ja, Herr. 640 00:45:06,628 --> 00:45:09,558 - Hey. - Mr. Oh, halten Sie das Auto bereit. 641 00:45:10,069 --> 00:45:11,898 Dann möchte ich Ihnen noch eine Frage stellen. 642 00:45:12,268 --> 00:45:15,538 Ich glaube, ich habe dich bereits bezahlt für die kaputte Vase, Opa. 643 00:45:16,299 --> 00:45:18,509 Es ist nichts Schwieriges. Es ist nur ein Quiz. 644 00:45:18,668 --> 00:45:21,409 Dann muss es so sein ein Preis dafür, dass man es richtig gemacht hat. 645 00:45:21,779 --> 00:45:22,839 Weil es ein Quiz ist. 646 00:45:28,679 --> 00:45:30,589 Ich mag es auch nicht, Dinge kostenlos zu machen. 647 00:45:33,188 --> 00:45:36,579 Wir haben darüber gesprochen, wie Nummer 3 das kann gewinne standardmäßig, weil Nummer 1 und 2... 648 00:45:36,659 --> 00:45:38,489 sind damit beschäftigt zu kämpfen, oder? 649 00:45:39,489 --> 00:45:40,978 Aber es gibt auch dieses Sprichwort. 650 00:45:41,058 --> 00:45:43,768 „Die Garnele ist zerquetscht Tod, wenn zwei Wale kämpfen. 651 00:45:45,299 --> 00:45:47,938 Glaubst du dann, dass es einen Weg gibt... 652 00:45:49,099 --> 00:45:52,469 damit die Garnelen die Wale schlagen? 653 00:46:07,288 --> 00:46:09,288 Du bist schließlich genau wie andere Kinder. 654 00:46:23,168 --> 00:46:24,168 Hey. 655 00:46:25,168 --> 00:46:26,168 Komm her. 656 00:46:32,808 --> 00:46:33,878 Woher wusstest du... 657 00:46:35,018 --> 00:46:36,549 Die Kandidaten werden nicht einheitlich sein? 658 00:46:37,949 --> 00:46:39,049 Yoon Ki, nein. 659 00:46:40,389 --> 00:46:42,119 Hat dir dein Vater das gesagt? 660 00:46:46,599 --> 00:46:47,728 Mein Bruder hat es gesagt. 661 00:46:48,599 --> 00:46:49,628 Dein Bruder? 662 00:46:50,628 --> 00:46:52,228 Das ist es, was wir in Zeiten wie diesen tun. 663 00:46:53,469 --> 00:46:56,268 „Es ist auf den ersten Blick klar.“ 664 00:46:57,268 --> 00:46:58,339 Was ist mit diesem Punk? 665 00:46:58,469 --> 00:47:00,078 Das ist ein Schlagwort von Hwang Ki Soon. 666 00:47:00,679 --> 00:47:01,708 Hwang Ki... 667 00:47:01,938 --> 00:47:03,978 Du Punk! Das ist nicht der Weg Du solltest mit deinen Ältesten reden. 668 00:47:06,449 --> 00:47:09,748 Glaubst du, es gibt einen Weg dafür? Eine Garnele gegen einen Wal gewinnen? 669 00:47:10,719 --> 00:47:13,089 Ich schätze, man darf nicht aufgeben der Halbleiter, Vorsitzender Jin. 670 00:47:15,688 --> 00:47:17,628 Warum denkst du? Ich bin so auf Halbleiter fixiert? 671 00:47:20,958 --> 00:47:25,299 Letzten Sommer, in Mokpo, Ulsan und Changwon, 672 00:47:26,268 --> 00:47:29,069 wenn die Arbeiter unserer Fabriken Stirnbänder anziehen... 673 00:47:29,839 --> 00:47:32,069 und stand da und protestierte... 674 00:47:32,608 --> 00:47:35,808 mit Kränen und Baggern, Bitte mich um eine Gehaltserhöhung... 675 00:47:36,139 --> 00:47:37,349 und die Gründung einer Gewerkschaft, 676 00:47:39,478 --> 00:47:42,578 Ich habe nur darüber nachgedacht... 677 00:47:44,849 --> 00:47:46,989 in meinem Kopf. 678 00:47:50,128 --> 00:47:53,089 Ich bin mit meinen Geschäften fertig durch den Einsatz von Arbeitskräften. 679 00:47:54,128 --> 00:47:55,199 Dann... 680 00:47:55,529 --> 00:47:56,529 Von nun an, 681 00:47:57,969 --> 00:48:00,099 wir müssen Geschäfte machen mit Technologien, um den Lebensunterhalt zu verdienen. 682 00:48:03,538 --> 00:48:04,538 Halbleiter ist... 683 00:48:05,469 --> 00:48:08,139 das zukünftige Geschäft von Soonyang. 684 00:48:10,308 --> 00:48:11,269 Ich verstehe. 685 00:48:11,349 --> 00:48:12,949 Fragen Sie, ob es Geld wert ist? 686 00:48:17,489 --> 00:48:19,858 Bin ich der Einzige, der das sieht? 687 00:48:22,918 --> 00:48:25,589 Warum gibt es sonst niemanden? Wer kann so denken wie dieser alte Mann? 688 00:48:28,228 --> 00:48:30,119 Wir müssen eine astronomische Investition tätigen, 689 00:48:30,199 --> 00:48:31,799 aber wir wissen nicht, ob es ein Erfolg wird. 690 00:48:32,799 --> 00:48:35,739 Das Halbleitergeschäft ist nichts als ein Risiko, 691 00:48:36,299 --> 00:48:37,839 Nein, im Moment eher wie Glücksspiel, Vorsitzender Jin. 692 00:48:42,978 --> 00:48:44,168 Sobald unsere Finanzen besser aussehen ... 693 00:48:44,248 --> 00:48:46,978 durch ausländische Bauunternehmen in Zusammenarbeit mit der Regierung, 694 00:48:47,319 --> 00:48:49,949 Warum machst du nicht weiter? also das Halbleitergeschäft? 695 00:48:50,788 --> 00:48:52,418 Wissen Sie, was Demokratisierung ist? 696 00:48:54,018 --> 00:48:55,058 Ich bin mir nicht sicher. 697 00:48:55,889 --> 00:48:59,998 Vorher war nur ein einziger Soldat hinter ihm her das Geld in meiner Tasche. 698 00:49:01,159 --> 00:49:04,569 Daraus wurden drei Zivilisten. 699 00:49:06,069 --> 00:49:07,268 Das ist Demokratisierung. 700 00:49:26,659 --> 00:49:28,058 (Bester Geschmack! Beste Qualität!) 701 00:49:39,369 --> 00:49:40,898 Bitte geben Sie dies dem Präsidenten. 702 00:49:42,038 --> 00:49:44,168 Dass ich glaube, dass er mit Sicherheit ein Ende machen wird ... 703 00:49:44,938 --> 00:49:46,839 zu dieser Ära der Militärdiktatur. 704 00:49:48,339 --> 00:49:49,339 Danke schön. 705 00:49:53,349 --> 00:49:54,978 (Volkswanderclub, 1987) 706 00:49:56,549 --> 00:50:00,319 Unser Vorsitzender war tief berührt durch deinen Charakter... 707 00:50:00,989 --> 00:50:04,328 als du sagtest, dass du es nicht nehmen wirst jede politische Vergeltung. 708 00:50:10,299 --> 00:50:11,799 Bitte nutzen Sie dies... 709 00:50:12,369 --> 00:50:15,199 für den Frieden in Korea genau wie du es wolltest. 710 00:50:15,839 --> 00:50:17,628 Der Wahlkampf von Roh Tae Woo der Demokratischen Gerechtigkeitspartei war... 711 00:50:17,708 --> 00:50:19,569 auf dem Platz abgehalten vor dem Bahnhof Gwangju. 712 00:50:20,009 --> 00:50:22,559 Sobald die Kampagne um 14 Uhr begann, 713 00:50:22,639 --> 00:50:26,349 Jugendliche und Studenten kam protestierend heraus... 714 00:50:26,449 --> 00:50:28,998 und den Namen von Kim Dae Jung skandieren. 715 00:50:29,078 --> 00:50:30,089 („Tränengas fiel während Rede von Roh Tae Woo") 716 00:50:40,529 --> 00:50:41,548 (Oktober 1987, „Business Weekly“) 717 00:50:41,628 --> 00:50:42,699 (Koreas Halbleiter in der Krise, Youngjin Semiconductor soll verkauft werden) 718 00:50:43,299 --> 00:50:46,389 Wir haben darüber gesprochen, wie Nummer 3 gewinnen kann standardmäßig, da Nummer 1 und 2... 719 00:50:46,469 --> 00:50:47,938 sind damit beschäftigt zu kämpfen, oder? 720 00:50:48,199 --> 00:50:51,869 Glaubst du dann, dass es einen Weg gibt... 721 00:50:52,339 --> 00:50:54,608 damit die Garnelen die Wale schlagen? 722 00:50:54,739 --> 00:50:57,279 („Kleine koreanische Unternehmen geopfert in diesem globalen Hühnerspiel") 723 00:50:58,179 --> 00:50:59,100 Klein? 724 00:50:59,180 --> 00:51:00,769 Snackzeit. 725 00:51:00,849 --> 00:51:01,918 Endlich wurde mir klar... 726 00:51:02,279 --> 00:51:05,018 die Antwort auf Quiz des Vorsitzenden Jin Yang Cheol. 727 00:51:08,159 --> 00:51:11,259 Oma, ich habe etwas Das möchte ich Opa sagen. 728 00:51:11,788 --> 00:51:13,029 Ist er gerade zu Hause? 729 00:51:15,929 --> 00:51:17,628 Er ist auf Geschäftsreise nach Bagdad? 730 00:51:40,619 --> 00:51:42,719 Wann wird er dann zurückkommen? 731 00:51:46,858 --> 00:51:48,858 29. Oktober. 732 00:51:54,398 --> 00:51:55,569 Zufälligerweise 733 00:51:56,538 --> 00:51:58,938 Wissen Sie, wie seine Flugnummer lautet? 734 00:52:08,679 --> 00:52:10,619 Okay. Danke, Oma. 735 00:52:10,918 --> 00:52:12,648 Ich rufe Sie nächstes Mal wieder an. 736 00:52:13,589 --> 00:52:14,659 Tschüss. 737 00:52:20,458 --> 00:52:21,728 KAL 828. 738 00:52:23,228 --> 00:52:24,849 Der CAL-Vorfall von 1987. 739 00:52:24,929 --> 00:52:27,789 Ein Flugzeug mit 95 Passagieren und 20 Flugbegleiter... 740 00:52:27,869 --> 00:52:30,409 verschwand oberhalb von Yangon, Myanmar. 741 00:52:31,438 --> 00:52:34,409 Vorsitzender Jin Yang Cheol werde nach Seoul zurückkehren... 742 00:52:35,078 --> 00:52:36,849 auf genau diesem Flugzeug, CAL 828. 743 00:52:37,549 --> 00:52:41,949 Um Mitternacht in Korea, Es wird vom Flughafen Bagdad starten, 744 00:52:43,688 --> 00:52:44,748 in drei Stunden. 745 00:52:45,989 --> 00:52:48,489 Ich habe nur drei Stunden Zeit... 746 00:52:50,328 --> 00:52:51,659 um den Vorsitzenden Jin Yang Cheol zu retten. 747 00:52:53,659 --> 00:52:56,599 Deshalb weigern sie sich, die Bedingungen zu akzeptieren haben wir vorgeschlagen? 748 00:52:56,998 --> 00:53:00,199 Wenn wir sie mit Hilfe der königlichen Familie unter Druck setzen, es kann passieren. 749 00:53:01,668 --> 00:53:02,768 Wieder die königliche Familie? 750 00:53:03,438 --> 00:53:05,289 Der zweite Sohn des Königs, Prinz Hussein, 751 00:53:05,369 --> 00:53:07,308 Pläne für einen Besuch in Abu Dhabi... 752 00:53:07,478 --> 00:53:09,108 auf demselben Flug wie wir, CAL 828. 753 00:53:11,208 --> 00:53:14,918 Mr. Lee hier sagt es mir ein Verkaufsgespräch... 754 00:53:15,078 --> 00:53:17,918 auch wenn ich auf meinem Flug bin. 755 00:53:23,659 --> 00:53:24,688 (Korea Telecom) 756 00:53:33,569 --> 00:53:34,789 Sie haben es erreicht das Kundendienstzentrum. 757 00:53:34,869 --> 00:53:37,108 Es ist ein Bombenanschlag. Wir müssen diesen Terroranschlag stoppen. 758 00:53:37,739 --> 00:53:38,728 Ein Bombenanschlag? 759 00:53:38,808 --> 00:53:42,659 Auf Flug CAL 828 vom Flughafen Bagdad nach Seoul, 760 00:53:42,739 --> 00:53:44,849 Ein nordkoreanischer Agent wird eine Bombe legen. 761 00:53:45,449 --> 00:53:47,719 Wenn Sie nicht vorbereitet sind, Es wird in offenen Gewässern explodieren ... 762 00:53:48,378 --> 00:53:49,938 und zwei Passagiere töten. 763 00:53:50,018 --> 00:53:51,039 Hey, Junge. 764 00:53:51,119 --> 00:53:53,878 Ein Scherzanruf zu Bombenanschlägen und Entführungen eines Flugzeugs ist... 765 00:53:53,958 --> 00:53:56,139 ein Verbrechen, für das Sie bestraft werden und muss für den Schaden aufkommen... 766 00:53:56,219 --> 00:53:58,748 - durch eine Zivilklage. - Es ist kein Streich. Es ist wahr. 767 00:53:58,828 --> 00:54:01,159 Hunderte Menschenleben sind in Gefahr. 768 00:54:01,628 --> 00:54:03,628 Du musst sie retten! 769 00:54:06,569 --> 00:54:08,699 Hallo? 770 00:54:21,148 --> 00:54:22,179 Natürlich. 771 00:54:23,219 --> 00:54:24,949 Niemand wird mir glauben können. 772 00:54:26,589 --> 00:54:28,358 Und dass ich aus der Zukunft komme. 773 00:54:29,219 --> 00:54:31,159 Dass ich schon alles weiß das wird passieren... 774 00:54:32,858 --> 00:54:34,259 von nun an. 775 00:54:36,828 --> 00:54:39,789 (Korea Telecom) 776 00:54:39,869 --> 00:54:43,538 Es fällt mir sogar schwer, es zu glauben alles, was jetzt passiert. 777 00:54:49,839 --> 00:54:52,248 Oma, mach bitte die Tür auf. 778 00:54:52,978 --> 00:54:54,648 Wir haben keine Zeit, Oma! 779 00:54:55,279 --> 00:54:56,319 Oma! 780 00:55:04,128 --> 00:55:06,058 - Bringen Sie ihm bitte eine Decke. - Ja. 781 00:55:06,828 --> 00:55:09,498 Meine Güte, was führt dich hierher? zu dieser Stunde? 782 00:55:09,898 --> 00:55:12,768 Oma, kannst du mich mit Opa sprechen lassen? 783 00:55:13,168 --> 00:55:14,938 Ich muss ihm etwas sagen. 784 00:55:15,469 --> 00:55:17,009 Wir haben keine Zeit, Oma. 785 00:55:18,569 --> 00:55:21,329 Vorsitzender Jin ist in einer Besprechung mit lokalen irakischen Mitarbeitern. 786 00:55:21,409 --> 00:55:23,849 Ich werde eine Nachricht weiterleiten wenn du es bei mir lässt. 787 00:55:24,049 --> 00:55:25,279 Ja, ich bin bereit. 788 00:55:26,378 --> 00:55:30,418 Endlich habe ich die Antwort herausgefunden zu dem Quiz, das du gefragt hast, Opa. 789 00:55:31,389 --> 00:55:33,918 Eine Möglichkeit für eine Garnele, die Wale zu besiegen. 790 00:55:35,018 --> 00:55:38,659 Sobald Sie diesen Hinweis sehen, Ich glaube, dass Sie... 791 00:55:39,589 --> 00:55:40,728 Ändern Sie Ihren Flug. 792 00:55:48,398 --> 00:55:50,668 - Tolle Arbeit. - Tolle Arbeit. 793 00:55:54,038 --> 00:55:55,839 Hat jemand aus Seoul angerufen? 794 00:55:57,049 --> 00:55:59,078 - Nein, niemand hat angerufen. - Gut. 795 00:56:00,179 --> 00:56:01,378 Wo ist es? 796 00:56:03,078 --> 00:56:04,389 Mann, wo ist es geblieben? 797 00:56:10,119 --> 00:56:11,558 - Herr Kim. - Ja! 798 00:56:11,858 --> 00:56:13,429 - Hast du etwas verloren? - NEIN! 799 00:56:15,398 --> 00:56:17,449 Überprüfen Sie, ob etwas fehlt bevor wir zum Flughafen fahren. 800 00:56:17,529 --> 00:56:18,768 Ja, Herr. 801 00:56:19,998 --> 00:56:21,199 Großartige Arbeit, Sir. 802 00:56:25,009 --> 00:56:26,108 Wo ist dieses Ding? 803 00:56:32,679 --> 00:56:33,748 Danke schön. 804 00:56:49,584 --> 00:56:52,674 Nächste Geschichte. Am 6. Oktober HHI-1200, verschiffte die Ausrüstung... 805 00:56:52,754 --> 00:56:56,694 das koreanische Forschungszentrum zu bauen und reiste von Ulsan in die Antarktis. 806 00:56:58,064 --> 00:57:01,334 Gestern Abend begann ich, dich zu hassen 807 00:57:02,294 --> 00:57:05,223 Nach 94 Tagen, Das Schiff blieb für einen Moment stehen ... 808 00:57:05,303 --> 00:57:07,133 in Port Valparaiso, ihrem letzten Zwischenstopp. 809 00:57:07,803 --> 00:57:11,144 - Ich begann dich zu hassen - Do Jun hat es zuerst gesehen. 810 00:57:13,774 --> 00:57:16,064 - Verdammt. - Sie werden angekommen sein... 811 00:57:16,144 --> 00:57:18,004 - Spätestens im nächsten Monat... - Ich schaue gerade die Nachrichten! 812 00:57:18,084 --> 00:57:19,964 auf King George Island. 813 00:57:20,044 --> 00:57:20,973 Jin Do Jun. 814 00:57:21,053 --> 00:57:23,634 Ein Flugzeug mit 95 Passagieren und 20 Flugbegleiter... 815 00:57:23,714 --> 00:57:26,274 verschwand oberhalb von Yangon, Myanmar. 816 00:57:26,354 --> 00:57:30,294 Die Einzelheiten des Unfalls muss noch entdeckt werden. 817 00:57:30,524 --> 00:57:32,444 Wir berichten Ihnen... 818 00:57:32,524 --> 00:57:35,814 Die Details sind uns bisher bekannt mit der Passagierliste. 819 00:57:35,894 --> 00:57:38,734 Lassen Sie uns mit dem Reporter in Kontakt treten. 820 00:57:46,504 --> 00:57:48,214 Haben Sie die Passagierliste überprüft? 821 00:57:48,513 --> 00:57:49,743 Young Ki ist dabei. 822 00:57:52,283 --> 00:57:55,354 Ja, das ist die endgültige Liste der Passagiere... 823 00:57:56,383 --> 00:57:59,683 vom Flughafen Bagdad? 824 00:58:09,794 --> 00:58:10,904 Nein, oder? 825 00:58:13,203 --> 00:58:16,504 Dein Vater würde nicht sterben so vergebens. 826 00:58:20,513 --> 00:58:22,594 Es... es tut mir leid, Mutter. 827 00:58:22,674 --> 00:58:25,703 Oh nein, Mutter! Mutter! 828 00:58:25,783 --> 00:58:28,383 - Mutter. - Mutter! Oh nein. 829 00:58:28,513 --> 00:58:30,703 Wasser, bring ihr etwas Wasser! 830 00:58:30,783 --> 00:58:33,484 Meine Güte, Mutter. Du arme Frau. 831 00:58:37,663 --> 00:58:40,894 Autobiografie des Vorsitzenden Jin erwähnte den CAL-Vorfall nicht. 832 00:58:42,093 --> 00:58:43,493 Dann hat sich etwas geändert... 833 00:58:44,703 --> 00:58:46,763 weil ich hierher gekommen bin? 834 00:58:50,674 --> 00:58:52,073 War ich zu spät? 835 00:58:52,444 --> 00:58:54,343 Wenn ich mich etwas früher erinnert hätte, 836 00:58:56,374 --> 00:58:58,444 Hätte ich den Vorsitzenden Jin retten können? 837 00:59:01,453 --> 00:59:02,913 Pack es zusammen! 838 00:59:07,993 --> 00:59:10,763 - NEIN! - Nein, Vater! 839 00:59:14,533 --> 00:59:15,633 Vater! 840 00:59:19,234 --> 00:59:20,303 Vater. 841 00:59:20,973 --> 00:59:22,004 Vater. 842 00:59:22,703 --> 00:59:24,303 - Vater. - Vater! 843 00:59:25,904 --> 00:59:27,473 Ist hier jemand gestorben? 844 00:59:28,444 --> 00:59:29,964 Warum weint ihr alle? 845 00:59:30,044 --> 00:59:33,843 Vater, ich habe die endgültige Liste überprüft von Passagieren aus Bagdad gerade jetzt. 846 00:59:34,053 --> 00:59:36,553 Also? Bist du enttäuscht... 847 00:59:36,913 --> 00:59:37,904 Dass ich lebend zurückgekommen bin? 848 00:59:37,984 --> 00:59:40,354 Sag es nicht so, Vater! 849 00:59:40,553 --> 00:59:42,323 Wegen dir waren wir alle nur... 850 00:59:42,794 --> 00:59:45,424 Meine Güte. Ihr habt euch alle Sorgen gemacht für nichts. 851 00:59:46,493 --> 00:59:48,933 Dein Vater muss noch ein Geist werden. 852 00:59:53,734 --> 00:59:57,404 Das Gesicht deiner Mutter sieht aus wie ein Geist. 853 01:00:04,343 --> 01:00:06,134 Es gab eine Änderung in seinem Zeitplan aus geschäftlichen Gründen, 854 01:00:06,214 --> 01:00:08,053 deshalb musste er früher in Seoul ankommen. 855 01:00:08,484 --> 01:00:11,883 Wir sind auf einen anderen Flug umgestiegen am Zwischenstopp, Abu Dhabi, 856 01:00:13,683 --> 01:00:15,493 So konnten wir diese Katastrophe vermeiden. 857 01:00:16,754 --> 01:00:17,884 Tolle Arbeit. 858 01:00:17,964 --> 01:00:20,194 - Vater. - Vater. 859 01:00:25,763 --> 01:00:27,064 Vater. 860 01:00:31,104 --> 01:00:32,604 Was für eine Erleichterung, Vater. 861 01:00:33,644 --> 01:00:36,174 Ich habe dich plötzlich gehört hatte ein Geschäft in Seoul. 862 01:00:36,613 --> 01:00:39,444 Ich weiß nicht, wessen Sache es ist, aber ich würde mich gerne vor ihnen verbeugen. 863 01:00:40,484 --> 01:00:42,074 Es ist Youngjin Semiconductor. 864 01:00:42,154 --> 01:00:43,683 Sie verkaufen das Geschäft, oder? 865 01:00:44,183 --> 01:00:45,723 Ich habe gehört, dass sie es bald tun werden. 866 01:00:46,453 --> 01:00:48,424 Ich habe es heute gekauft. 867 01:00:49,553 --> 01:00:50,944 Youngjin Semiconductor. 868 01:00:51,024 --> 01:00:52,444 - Was? - Was? 869 01:00:52,524 --> 01:00:54,464 Warte, wolltest du nicht aufgeben? zum Halbleitergeschäft? 870 01:00:55,734 --> 01:00:59,033 Vater, du wirst einspringen zu diesem Kampf der Wale? 871 01:00:59,203 --> 01:01:01,604 Ich werde die Garnelen größer machen... 872 01:01:02,633 --> 01:01:05,044 damit die Garnelen nicht sterben in einem Kampf zwischen Walen. 873 01:01:05,674 --> 01:01:08,573 - Vater. - Egal wie lange es dauert... 874 01:01:08,714 --> 01:01:10,644 oder wie viel ich investieren muss, 875 01:01:13,084 --> 01:01:16,383 Ich werde diese Garnele so groß wie einen Wal machen. 876 01:01:16,613 --> 01:01:18,174 Aber Vater, im Moment ist es nicht... 877 01:01:18,254 --> 01:01:20,223 Ich bin gerade von meinem Tod zurückgekommen. 878 01:01:21,794 --> 01:01:25,124 Glaubst du, da ist irgendetwas? Ich werde Angst haben? 879 01:01:48,254 --> 01:01:49,453 (Ausstehende Genehmigung) 880 01:01:58,624 --> 01:02:02,694 Endlich habe ich die Antwort herausgefunden zu dem Quiz, das du gefragt hast, Opa. 881 01:02:03,894 --> 01:02:06,533 Eine Möglichkeit für eine Garnele, die Wale zu besiegen. 882 01:02:07,263 --> 01:02:09,104 Es geht darum, die Garnelen größer zu machen. 883 01:02:09,504 --> 01:02:11,674 Dann wird es nicht sterben mitten im Walkampf. 884 01:02:12,803 --> 01:02:16,314 Wenn du nicht aufgibst, Die Zeit wird auf der Seite der Garnelen sein. 885 01:02:17,743 --> 01:02:19,843 Der Vorschlag des Buyouts von Youngjin Semiconductor... 886 01:02:20,243 --> 01:02:22,013 endet am 29. um 17 Uhr. 887 01:02:23,584 --> 01:02:25,053 Sobald Sie diesen Hinweis sehen, 888 01:02:25,683 --> 01:02:28,794 Ich glaube, dass Sie Ihren Flug ändern werden. 889 01:02:35,093 --> 01:02:36,163 Vorsitzender Jin. 890 01:02:39,104 --> 01:02:41,404 Machen wir einen Zwischenstopp in Abu Dhabi? 891 01:02:41,734 --> 01:02:42,803 Ja. 892 01:02:45,174 --> 01:02:47,944 Finden Sie den frühesten Flug nach Seoul. 893 01:03:22,513 --> 01:03:25,613 Herzlichen Glückwunsch, Herr Präsident. 894 01:03:31,683 --> 01:03:33,453 Während Ihrer Präsidentschaft 895 01:03:34,854 --> 01:03:37,453 Bitte erlauben Sie Soonyang, das Monopol zu übernehmen ... 896 01:03:38,823 --> 01:03:40,263 das Halbleitergeschäft. 897 01:03:44,604 --> 01:03:45,964 Danke schön. 898 01:03:57,243 --> 01:03:58,513 Genau wie du gesagt hast, 899 01:03:59,243 --> 01:04:02,314 Ich habe den Fonds übergeben für die Präsidentschaftswahl selbst. 900 01:04:07,424 --> 01:04:08,524 Warum hast du... 901 01:04:10,093 --> 01:04:11,663 Sag mir, ich soll finanzieren... 902 01:04:14,093 --> 01:04:16,433 der zweite und dritte Läufer wer wird es nicht schaffen? 903 01:04:17,334 --> 01:04:19,154 Sobald der Erstplatzierte seinen Abschluss gemacht hat, 904 01:04:19,234 --> 01:04:21,533 Es wird ein Tag kommen damit der 2. und 3. gewinnen. 905 01:04:28,113 --> 01:04:29,113 Zufälligerweise 906 01:04:31,544 --> 01:04:33,613 Wissen Sie, was die Zukunft bringt? 907 01:04:44,154 --> 01:04:46,964 Sie kannten die Einzelkandidatur wird darunter fallen. 908 01:04:49,863 --> 01:04:52,564 Sie wussten, dass Roh Tae Woo gewählt werden würde. 909 01:04:55,933 --> 01:04:57,033 Und... 910 01:05:03,743 --> 01:05:04,883 (Endlich habe ich die Antwort herausgefunden zu dem Quiz, das du gefragt hast, Opa.) 911 01:05:11,524 --> 01:05:13,484 Sie wussten, dass CAL 828 explodieren würde. 912 01:05:16,894 --> 01:05:18,624 Du wusstest alles. 913 01:05:21,133 --> 01:05:22,163 Stimmt das? 914 01:05:25,703 --> 01:05:26,863 Antworte mir! 915 01:05:41,984 --> 01:05:43,254 Ich wusste es. 916 01:05:47,993 --> 01:05:49,154 Nicht die Zukunft, 917 01:05:50,624 --> 01:05:52,593 aber ich wusste, was in deinem Herzen war. 918 01:05:56,263 --> 01:05:59,564 Es gibt keine Möglichkeit für eine Garnele gegen Wale gewinnen. 919 01:06:01,073 --> 01:06:03,004 Du hast mir dieses Quiz gegeben... 920 01:06:03,734 --> 01:06:05,973 versuchen, nach Strohhalmen zu greifen weil du wusstest... 921 01:06:06,174 --> 01:06:07,743 Ihr neuer Versuch schien rücksichtslos. 922 01:06:10,743 --> 01:06:12,013 Du hast nicht nach einer Antwort gesucht. 923 01:06:12,843 --> 01:06:14,783 Sie suchten nach Anerkennung und Unterstützung. 924 01:06:17,553 --> 01:06:19,084 Alles was ich wusste war... 925 01:06:20,154 --> 01:06:21,754 wie du dich in deinem Herzen gefühlt hast. 926 01:06:34,834 --> 01:06:37,533 Warum sieht er ihn allein im Arbeitszimmer? 927 01:06:38,644 --> 01:06:40,444 Ich meine, ohne Mr. Lee. 928 01:06:41,374 --> 01:06:43,973 - Was ist mit Vater? - Erzähl mir davon. 929 01:06:44,584 --> 01:06:46,144 Auch bei uns kommt das selten vor. 930 01:06:48,754 --> 01:06:49,913 Junger Ki. 931 01:06:55,254 --> 01:06:57,024 Du hast die Antwort bekommen, 932 01:06:59,163 --> 01:07:00,493 Sie haben den Preis also verdient. 933 01:07:03,194 --> 01:07:04,404 Wie viel willst du? 934 01:07:04,734 --> 01:07:06,234 Ich brauche kein Geld. 935 01:07:08,604 --> 01:07:10,874 Sobald ich alt genug bin, um dieses Geld zu verwenden, 936 01:07:11,104 --> 01:07:12,743 sein Geldwert wäre gesunken. 937 01:07:15,843 --> 01:07:16,843 Ist das so? 938 01:07:17,413 --> 01:07:18,484 Ich hätte gerne Land. 939 01:07:19,383 --> 01:07:22,584 Ein Ort mit vielen Pflanzen und Bäumen. 940 01:07:30,493 --> 01:07:32,694 Ich mag diese Gegend, genau hier. 941 01:07:37,464 --> 01:07:41,223 Dieses Land wurde zur Herstellung von Töpferwaren genutzt. Es ist nutzlos. 942 01:07:41,303 --> 01:07:42,993 (Karte von Seoul) 943 01:07:43,073 --> 01:07:44,464 (Provinz Gyeonggi, Seongnam, Bundang-dong) 944 01:07:44,544 --> 01:07:46,044 Wollen Sie das Land in Bundang so dringend? 945 01:07:50,413 --> 01:07:52,013 Mal sehen. 946 01:07:53,484 --> 01:07:54,883 Wie klingen 160.000 m²? 947 01:07:55,413 --> 01:07:57,783 Es gibt noch eine Sache, die ich gerne hätte, Opa. 948 01:07:57,883 --> 01:08:00,053 Ich glaube, ich bin damit fertig, dich auszuzahlen. 949 01:08:04,894 --> 01:08:05,964 Dann machen wir einen Deal. 950 01:08:13,834 --> 01:08:17,874 Du musst etwas haben das habe ich nicht... 951 01:08:18,644 --> 01:08:19,944 damit ein Deal zustande kommt. 952 01:08:21,473 --> 01:08:23,513 Glaubst du, da ist irgendetwas? Ich habe nicht? 953 01:08:24,314 --> 01:08:26,083 Weil man das nicht mit Geld kaufen kann. 954 01:08:28,484 --> 01:08:32,623 Ich bringe dir etwas das die Familie Soonyang nicht hat. 955 01:08:35,654 --> 01:08:37,314 Der Zulassungsbescheid zur renommiertesten Hochschule, 956 01:08:37,394 --> 01:08:39,093 Seoul National University, Rechtswissenschaftliche Fakultät. 957 01:08:49,704 --> 01:08:50,734 Sie haben Recht. 958 01:08:52,673 --> 01:08:54,204 Einen Zulassungsbescheid kann ich mir nicht kaufen. 959 01:08:56,543 --> 01:08:57,644 Können Sie das tun? 960 01:09:01,683 --> 01:09:03,414 Was kann ich Ihnen als Gegenleistung geben? 961 01:09:09,923 --> 01:09:11,324 Kommt alle zusammen. 962 01:09:26,244 --> 01:09:27,274 Jeong Rae. 963 01:09:28,343 --> 01:09:29,373 Ja, Vater. 964 01:09:29,843 --> 01:09:32,144 Beginnend mit dem Familientreffen dieses Wochenende, 965 01:09:32,683 --> 01:09:34,914 Stellen Sie sicher, dass Sie sich auf den Weg machen... 966 01:09:35,914 --> 01:09:38,024 genügend Utensilien auch für Do Juns Familie. 967 01:09:47,293 --> 01:09:48,494 Warum antwortest du mir nicht? 968 01:09:49,333 --> 01:09:51,564 Jede Woche? 969 01:09:52,263 --> 01:09:54,364 Do Jun, hier ist mein Enkel. 970 01:09:56,133 --> 01:09:57,274 Verstehst du es jetzt? 971 01:10:18,024 --> 01:10:19,093 Familie. 972 01:10:22,463 --> 01:10:24,293 4-alpha hatte recht. 973 01:10:25,763 --> 01:10:27,633 Es muss einen Grund dafür geben Ich wurde zu dieser Familie. 974 01:10:30,133 --> 01:10:32,373 Der Grund, warum ich zur Familie geworden bin mit den Jins. 975 01:10:36,843 --> 01:10:37,914 Genau hier. 976 01:10:43,013 --> 01:10:44,484 Einer dieser Leute... 977 01:10:49,954 --> 01:10:51,763 hat mich umgebracht. 978 01:11:10,873 --> 01:11:13,734 Wie denkst du über als Top in das Juraprogramm der SNU eintreten? 979 01:11:13,814 --> 01:11:15,473 Verrate uns dein Geheimnis. 980 01:11:15,553 --> 01:11:18,454 Wie haben Sie es geschafft, Klassenbester zu werden? 981 01:11:18,553 --> 01:11:21,824 - Sag etwas. - Bitte stellen Sie sich vor. 982 01:11:23,854 --> 01:11:24,864 Also. 983 01:11:26,064 --> 01:11:29,234 Ich bin sicher, dass Sie alle meinen Namen kennen. 984 01:11:30,763 --> 01:11:32,534 Ist es also das, wonach Sie suchen? 985 01:11:35,133 --> 01:11:37,833 Der Enkel des Vorsitzenden Jin Yang Cheol, 986 01:11:39,274 --> 01:11:42,543 College of Law, Jahrgang 1996. Mein Name ist Jin Do Jun. 987 01:11:43,644 --> 01:11:45,583 Ich wurde als Jin Do Jun geboren... 988 01:11:46,114 --> 01:11:48,354 nicht als geistige Besessenheit, Zeitreisen, 989 01:11:49,053 --> 01:11:50,183 oder Reinkarnation. 990 01:11:51,524 --> 01:11:54,654 Dieses Leben ist meine Chance. 991 01:11:54,994 --> 01:11:59,064 (Reborn Rich) 992 01:12:29,293 --> 01:12:30,954 Spielen. Viel Spaß. 993 01:12:31,364 --> 01:12:33,614 Gehen Sie auf Gruppen-Blind-Dates, regelmäßige Blind Dates, 994 01:12:33,694 --> 01:12:35,383 zwanglose Verabredungen und mit jemandem ausgehen. 995 01:12:35,463 --> 01:12:36,694 Wir haben uns schon einmal getroffen, oder? 996 01:12:37,633 --> 01:12:39,164 Hast du sie getroffen? Wann? 997 01:12:39,763 --> 01:12:40,824 In 20 Jahren. 998 01:12:40,904 --> 01:12:42,333 Do Jun, du bist zurück! 999 01:12:43,734 --> 01:12:46,423 Warum spielt Vater Favoriten? mit dem Jüngsten, Do Jun? 1000 01:12:46,503 --> 01:12:48,843 Do Jun hat das Geld umgetauscht auf dem Konto in Dollar umrechnen. 1001 01:12:49,114 --> 01:12:51,074 Ich möchte in Unternehmen in den USA investieren. 1002 01:12:51,213 --> 01:12:53,633 Wetten Sie niemals auf Dinge worüber du dir nicht sicher bist. 1003 01:12:53,713 --> 01:12:55,083 Ich habe viel Geld, Herr Oh. 1004 01:12:55,314 --> 01:12:56,414 Es gibt ein Problem. 1005 01:12:56,513 --> 01:12:57,834 Nur warum? 1006 01:12:57,914 --> 01:12:59,383 Es handelt sich um eine ausländische Investmentgesellschaft. 1007 01:13:00,024 --> 01:13:01,003 Herr Vorsitzender... 1008 01:13:01,083 --> 01:13:04,914 möchte Soonyang weitergeben für jemanden, der wie er ist. 1009 01:13:04,994 --> 01:13:06,824 Haben Sie einfach ein gutes Urteilsvermögen? 1010 01:13:07,364 --> 01:13:08,894 Oder hast du einfach nur Glück? 1011 01:13:10,082 --> 01:13:12,544 Gerippt und synchronisiert von TTEOKBOKKIsubs