1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Song Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,812 --> 00:00:50,982 (Yeniden Doğmuş Zengin) 9 00:00:51,062 --> 00:00:53,405 (Yapım Sponsorları: Kültür Bakanlığı, Spor ve Turizm ve KOCCA) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Bu drama kurgudur ve insanlar, yerler, kuruluşlar,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (olaylar, gruplar ve uluslar gerçeğe dayalı değildir.) 12 00:01:29,852 --> 00:01:32,921 (Yoon Hyeon Woo) 13 00:01:50,572 --> 00:01:51,671 İçeri getirin. 14 00:02:13,962 --> 00:02:15,291 Lütfen burayı imzalayın. 15 00:02:28,471 --> 00:02:30,331 Tamam aşkım. İstediğiniz gibi 16 00:02:30,411 --> 00:02:34,251 600 milyon dolar yatırdık Hesabınıza efendim. 17 00:02:36,182 --> 00:02:37,671 Artık bakiyenin tamamını çekebilirsiniz... 18 00:02:37,751 --> 00:02:39,321 ne zaman istersen. 19 00:02:41,152 --> 00:02:44,191 Bu kadar genç yaşta çok zengin oldun. 20 00:02:44,321 --> 00:02:46,261 Çok çalışmak mıydı yoksa şans mı? 21 00:03:45,082 --> 00:03:50,092 (Yeniden Doğmuş Zengin) 22 00:03:50,922 --> 00:03:53,522 (Bir hafta önce Seul'de) 23 00:04:09,672 --> 00:04:12,342 (Bölüm 1) 24 00:04:28,431 --> 00:04:30,431 ("Benim Çağım, Hayatım, Soonyang'ım") 25 00:04:34,572 --> 00:04:35,572 (Seviye 2 Bilgisayar Destekli Denetim) 26 00:04:39,241 --> 00:04:40,971 (Soonyang Grubu Soy Ağacı) 27 00:04:42,072 --> 00:04:45,212 83. sayfadaki soruya geçeceğiz. 28 00:04:46,082 --> 00:04:49,002 Aşağıdakilerden hangisi doğru değildir... 29 00:04:49,082 --> 00:04:51,421 menkul kıymetler hakkında? 30 00:04:51,781 --> 00:04:53,452 Hisse senedi güvenliği... 31 00:04:54,592 --> 00:04:56,721 Hisse senedi güvenliği hisse senetleri için başka bir kelimedir. 32 00:05:11,741 --> 00:05:14,111 - İşte geliyor. - Buraya! 33 00:05:15,142 --> 00:05:16,961 Stokların manipülasyonu, suiistimal ve zimmete para geçirme. 34 00:05:17,041 --> 00:05:18,331 Suçlamaları kabul ediyor musun? 35 00:05:18,411 --> 00:05:19,961 3 yıl hapis cezası 5 yıl denetimli serbestlik ile. 36 00:05:20,041 --> 00:05:21,701 Cümleyi nasıl değerlendiriyorsunuz? 37 00:05:21,781 --> 00:05:22,732 Mahkemeyi mi bekliyordunuz? 38 00:05:22,812 --> 00:05:23,802 ikinci duruşmada denetimli serbestlik verilecek mi? 39 00:05:23,882 --> 00:05:25,372 Söyleyecek bir şeyin var mı? 40 00:05:25,452 --> 00:05:27,672 emin misin hiçbir bağlantı yok mu? 41 00:05:27,752 --> 00:05:29,172 (Başkan Jin Young Ki ödünç alınmış isim hesabı :) 42 00:05:29,252 --> 00:05:30,781 (4,5 milyar dolar) 43 00:05:30,861 --> 00:05:32,462 Etkilendim efendim. 44 00:05:33,262 --> 00:05:34,562 Oyunculuğunuz daha da gelişti. 45 00:05:35,392 --> 00:05:36,861 Kamerada da iyi görünüyorsun. 46 00:05:37,431 --> 00:05:40,361 Adalet Bakanlığı işini iyi yapıyor değil mi? 47 00:05:40,562 --> 00:05:42,132 Adil ve adil bir şekilde. 48 00:05:44,002 --> 00:05:46,601 Sonuç bir kez daha şüphesiz 3 ve 5 idi. 49 00:05:46,772 --> 00:05:48,772 3 yıl hapis cezası 5 yıl denetimli serbestlik ile. 50 00:05:49,212 --> 00:05:51,012 Yeterince zengin olduğunuz sürece, 51 00:05:51,241 --> 00:05:55,201 zarif bir başkan kaçabilir mesleki suiistimal ile, 52 00:05:55,281 --> 00:05:56,831 zimmete para geçirme, 53 00:05:56,911 --> 00:05:58,372 ve hatta vergi kaçakçılığı... 54 00:05:58,452 --> 00:05:59,952 sabit bir fiyat için. 55 00:06:00,351 --> 00:06:03,051 Sabit bir toptan satış fiyatı 3 yıl 5 yıl. 56 00:06:03,392 --> 00:06:05,322 Sanki suçların bir bedeli var. 57 00:06:06,092 --> 00:06:07,882 Neden? Çünkü olamaz bir deneme süresi... 58 00:06:07,962 --> 00:06:09,861 üç yıldan fazla bir ceza için. 59 00:06:12,861 --> 00:06:13,902 Savcı Seo. 60 00:06:15,431 --> 00:06:17,002 Nasıl ilerleyeceksin? 61 00:06:17,702 --> 00:06:20,601 Bağlı kalmaktan başka ne yapabiliriz? mahkemenin kararına mı? 62 00:06:20,942 --> 00:06:22,461 Ne? Gerçekten mi? 63 00:06:22,541 --> 00:06:24,942 Karara saygı duymalıyız... 64 00:06:25,312 --> 00:06:27,411 ve itirazda bulunun ek kanıtlarla. 65 00:06:28,152 --> 00:06:30,681 Onu mahkum edip hapse attıracağız. 66 00:06:31,652 --> 00:06:32,921 Evet elbette. 67 00:06:33,721 --> 00:06:35,791 Güney Kore anayasal bir devlettir. 68 00:06:36,051 --> 00:06:37,562 Burası Soonyang Cumhuriyeti değil. 69 00:06:38,562 --> 00:06:40,462 (Başkan Jin Yang Cheol Büstü Açılış Töreni) 70 00:06:40,962 --> 00:06:45,151 (Soonyang'ın amacının şerefine bu iş hayatında adalettir) 71 00:06:45,231 --> 00:06:47,031 Bir saniye. Affedersin. 72 00:06:49,202 --> 00:06:51,171 Merhaba ben müdür yardımcısıyım Shin Gyeong Min. 73 00:06:56,712 --> 00:06:58,781 Merhaba efendim. Ben Müdür Yardımcısıyım Shin Gyeong Min. 74 00:07:06,621 --> 00:07:07,872 Merhaba, yeni transfer oldum... 75 00:07:07,952 --> 00:07:09,411 Geleceğin Varlık Yönetimi Departmanına 76 00:07:09,491 --> 00:07:11,112 Ben Müdür Yardımcısı Shin Gyeong Min. 77 00:07:11,192 --> 00:07:12,721 - Böylece? - Evet efendim. 78 00:07:26,772 --> 00:07:29,312 (Jin Young Ki, Son Jeong Rae) 79 00:07:32,642 --> 00:07:34,932 Lütfen tüm ürünleri toplayın bunlar masanın üzerine yerleştirilmiş. 80 00:07:35,012 --> 00:07:36,481 Değiştirilecekler. 81 00:07:36,752 --> 00:07:39,721 Bir sorun mu var? Hiçbirinin son kullanma tarihi geçmedi. 82 00:07:40,382 --> 00:07:41,672 Aslında ilk önce kim olduğunu sormalıyım. 83 00:07:41,752 --> 00:07:43,141 Başkanın şeftaliye alerjisi var. 84 00:07:43,221 --> 00:07:44,442 Bilincini kaybedebilir solunum sıkıntısından... 85 00:07:44,522 --> 00:07:45,781 bu içecek yüzünden. 86 00:07:45,861 --> 00:07:47,161 (Şeftali suyu konsantresi yüzde 2) 87 00:07:48,661 --> 00:07:49,731 (Shin Gyeong Min) 88 00:07:50,231 --> 00:07:52,332 - Müdür Yardımcısı Shin. - Evet? 89 00:07:52,562 --> 00:07:53,581 Ben Kıdemli Müdür Yoon Hyeon Woo... 90 00:07:53,661 --> 00:07:54,731 Geleceğin Varlık Yönetimi Departmanı. 91 00:07:55,531 --> 00:07:56,601 Yoon Hyeon Woo mu? 92 00:07:57,101 --> 00:07:59,301 Hakkında hikayeler duyduğum kişi mi? 93 00:08:00,272 --> 00:08:01,562 Gecikmiş selamlamam için özür dilerim. 94 00:08:01,642 --> 00:08:03,772 Ben Shin Gyeong Min'im. ekibinizin en yeni üyesi. 95 00:08:05,212 --> 00:08:06,562 Bunun için zamanımız yok. Acele edelim. 96 00:08:06,642 --> 00:08:07,712 Evet efendim. 97 00:08:09,012 --> 00:08:10,712 - Şu içecekleri çıkarın. - Elbette. 98 00:08:13,421 --> 00:08:15,421 Senin gibi olmak için ne yapmalı? 99 00:08:15,752 --> 00:08:17,482 Acımasız iş yükünü duyuyorum... 100 00:08:17,562 --> 00:08:19,361 ortalama bir kişi bıraktı mı üç yıldan az bir sürede. 101 00:08:19,522 --> 00:08:21,512 Sen tek kişisin beşten fazla direnen, 102 00:08:21,592 --> 00:08:24,402 ve başkana hizmet ediyorsun en güvendiği çalışanlarından biri olarak. 103 00:08:26,002 --> 00:08:27,471 İzin verin efendim. 104 00:08:30,431 --> 00:08:33,142 Ben de sizin gibi olmak istiyorum Bay Yoon. 105 00:08:33,572 --> 00:08:37,172 Bazı ipuçlarını paylaşabilir misiniz? Ben hızlı çalışırım, anlıyor musun? 106 00:08:38,082 --> 00:08:39,111 Telefonunuzu göreyim. 107 00:08:40,212 --> 00:08:42,682 Tanrım, numara mı değiştiriyoruz? 108 00:08:44,782 --> 00:08:46,322 Soonyang'ınkilerden biri değil. 109 00:08:48,991 --> 00:08:50,962 Hemen yeni bir tane alacağım! 110 00:08:52,792 --> 00:08:54,532 Daha seksi olabilir miydi? 111 00:09:02,032 --> 00:09:03,791 - Bu tarafa bakar mısın? - Buraya! 112 00:09:03,871 --> 00:09:05,992 - Lütfen bu tarafa bakın. - Bu tarafa bakar mısın? 113 00:09:06,072 --> 00:09:07,891 - Burada. - Efendim lütfen. 114 00:09:07,971 --> 00:09:11,462 - Şu tarafa bakar mısın? - Efendim, buraya. 115 00:09:11,542 --> 00:09:13,702 - Buraya lütfen. - Lütfen bu tarafa bakın. 116 00:09:13,782 --> 00:09:16,132 - Bu taraftan lütfen. - Nasılsın? 117 00:09:16,212 --> 00:09:18,682 Dikkat. 1-0, 1-alfa binaya giriyorlar. 118 00:09:19,182 --> 00:09:20,251 Acele edelim. 119 00:09:21,621 --> 00:09:24,021 Bay Yoon, "1-0" ne anlama geliyor? 120 00:09:24,361 --> 00:09:27,121 Referans vermemize izin verilmiyor başkanın ailesine ismiyle. 121 00:09:27,592 --> 00:09:29,181 En büyük başkan 1-0 önde, 122 00:09:29,261 --> 00:09:30,861 ve karısı 1-alfa. 123 00:09:31,202 --> 00:09:32,281 Başkan yardımcısı 2-0 önde 124 00:09:32,361 --> 00:09:34,432 karısı 2-alfa, ve kızı 2-1. 125 00:09:34,631 --> 00:09:35,971 Ve benzeri. 126 00:09:47,851 --> 00:09:50,751 Yukarıya doğru 1-1 ve 1-2 var otoparktan. 127 00:09:52,322 --> 00:09:54,851 Nedir? Bu neyle ilgili? 128 00:09:55,221 --> 00:09:57,092 Bana haber veremez misin? 129 00:09:57,761 --> 00:09:58,941 Tören yakında başlayacak. 130 00:09:59,021 --> 00:10:02,832 Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum. ama törenden sonra ona söyle. 131 00:10:04,261 --> 00:10:08,401 Kim olduğunu bilmiyor musun baba bu tören ne için yapılıyor? 132 00:10:09,401 --> 00:10:10,791 Basın, önde gelen sosyal figürler, 133 00:10:10,871 --> 00:10:12,262 ve olağanüstü ailenizin üyeleri... 134 00:10:12,342 --> 00:10:13,871 bugün size odaklanacağız. 135 00:10:14,842 --> 00:10:16,172 Bunu kendin için mi mahvedeceksin? 136 00:10:23,712 --> 00:10:24,851 Sayın. 137 00:10:26,082 --> 00:10:27,182 Baba! 138 00:10:37,432 --> 00:10:38,802 Sıra... 139 00:10:40,532 --> 00:10:41,731 Soonyang Grubu bünyesinde mi? 140 00:10:43,432 --> 00:10:45,542 Planlandığı gibi gitmeyecek. 141 00:10:48,971 --> 00:10:50,871 Çünkü mirasımdan vazgeçiyorum. 142 00:10:52,241 --> 00:10:53,282 Ne? 143 00:10:54,351 --> 00:10:59,102 Birazdan saat 11.00'de başlıyoruz büstün açılış töreni... 144 00:10:59,182 --> 00:11:02,271 Soonyang Group'un kurucusunun, merhum Başkan Jin Yang Cheol. 145 00:11:02,351 --> 00:11:03,311 (Aile, Jin Hwa Young) 146 00:11:03,391 --> 00:11:06,761 Etkinliğe katılan tüm misafirlerimize ricamızdır... 147 00:11:06,922 --> 00:11:10,131 sırayla yerlerini almak Huzurlu bir tören sağlamak için. 148 00:11:10,761 --> 00:11:14,001 Yakında başlayacağız büstün açılış töreni. 149 00:11:14,901 --> 00:11:16,532 (Jin Seong Jun, Jin Young Ki, Son Jeong Rae) 150 00:11:24,542 --> 00:11:25,641 O günkü kaza. 151 00:11:27,182 --> 00:11:29,511 Asla öğrenemeyeceğimi mi sandın? 152 00:11:30,682 --> 00:11:32,922 -Seong Jun. - Bitti baba. 153 00:11:35,052 --> 00:11:36,012 (Başkan Jin Young Ki) 154 00:11:36,092 --> 00:11:37,251 Gurur... 155 00:11:38,121 --> 00:11:40,792 yalnızca birisi olduğunda korkulur yeterince değerlidir. 156 00:11:42,231 --> 00:11:43,491 Mirasından vazgeçmeye nasıl cesaret edersin! 157 00:11:45,462 --> 00:11:48,572 Özellikle sen bir kuruş bile kazanmadım... 158 00:11:48,971 --> 00:11:50,032 önce kendi başına. 159 00:11:52,342 --> 00:11:53,542 Yaşadığınız ev, 160 00:11:54,172 --> 00:11:57,542 araban, unvanın, karın, 161 00:11:58,511 --> 00:12:00,842 ve hatta adınız. 162 00:12:02,151 --> 00:12:03,851 Nelerden keyif aldın... 163 00:12:04,782 --> 00:12:09,192 sana benim tarafımdan verildi, büyükbaban ve Soonyang. 164 00:12:12,361 --> 00:12:13,621 Gurur... 165 00:12:15,332 --> 00:12:17,112 sadece bu kişiler için bir lüks... 166 00:12:17,192 --> 00:12:19,001 aslında kim ayrılabilir arkasındaki yaşam tarzı. 167 00:12:21,501 --> 00:12:23,302 Sen bu kalibrede bir adam değilsin. 168 00:12:24,741 --> 00:12:26,101 Bunu benden daha fazla kimse bilemez. 169 00:12:30,241 --> 00:12:31,611 Tüm yaptığım... 170 00:12:33,481 --> 00:12:35,712 baban olarak benim en iyimdi. 171 00:12:40,552 --> 00:12:41,822 Benim iyiliğim için mi dedin? 172 00:12:44,991 --> 00:12:46,092 Sen... 173 00:12:48,032 --> 00:12:51,062 beni boğuyor en acımasız şekilde. 174 00:12:53,101 --> 00:12:54,601 Ben buna layık değilim. 175 00:12:55,771 --> 00:12:58,271 Soonyang'a liderlik edebilecek bir adam olmadığımı. 176 00:12:59,741 --> 00:13:03,771 Bunu bana kendi yönteminle söyledin... 177 00:13:05,481 --> 00:13:06,712 o gün bu seçimi yaparak. 178 00:13:12,751 --> 00:13:14,082 Bu benim beklentilere göre yaşamam. 179 00:13:15,452 --> 00:13:16,452 Gitme. 180 00:13:17,452 --> 00:13:18,462 Yapma... 181 00:13:31,741 --> 00:13:33,401 Başkan Jin, zamanı geldi. 182 00:13:35,241 --> 00:13:36,312 Başkan Jin mi? 183 00:13:37,942 --> 00:13:39,481 Başkan Jin, ben Yoon Hyeon Woo. 184 00:13:43,611 --> 00:13:45,621 Sayın! 185 00:13:47,891 --> 00:13:48,891 Sayın? 186 00:13:52,962 --> 00:13:53,941 Sağlık görevlilerini başkanın ofisine gönderin. 187 00:13:54,021 --> 00:13:55,062 Bu acil bir durum. 188 00:13:56,562 --> 00:13:58,462 Sayın? 189 00:13:59,332 --> 00:14:00,401 Sayın! 190 00:14:04,672 --> 00:14:05,771 Lanet olsun. 191 00:14:11,782 --> 00:14:13,312 Hadi. Acele etmek! 192 00:14:21,082 --> 00:14:22,952 Young Ki'nin parmaklıklar ardında olacağını söylemiştin. 193 00:14:23,991 --> 00:14:26,092 Hiçbir zaman verdiğin sözleri tutmuyorsun. 194 00:14:27,062 --> 00:14:28,631 Lanet politikacılar. 195 00:14:28,832 --> 00:14:31,681 Siyaset yürütülmeli geniş bir perspektifte. 196 00:14:31,761 --> 00:14:33,082 Bütün ulus acı çekmene gerek yok... 197 00:14:33,162 --> 00:14:34,601 bir aile kavgasından. 198 00:14:35,202 --> 00:14:36,891 "Soonyang Güney Kore ekonomisini yönetiyor." 199 00:14:36,971 --> 00:14:38,462 Aileniz bununla gurur duyuyor. 200 00:14:38,542 --> 00:14:40,691 Şahit olmaya yakınım Seong Jun'un taç giyme töreni... 201 00:14:40,771 --> 00:14:44,172 tasarlanan törende babamı anmak için... 202 00:14:44,712 --> 00:14:46,502 tüm bunlar olurken ellerimi çırptım. 203 00:14:46,582 --> 00:14:49,832 Bu yüzden yapmalıydın o zamanlar beni desteklemişti... 204 00:14:49,912 --> 00:14:51,171 kendi ailen yerine 205 00:14:51,251 --> 00:14:52,301 Eğer bunu yapmış olsaydın, 206 00:14:52,381 --> 00:14:53,441 tahtı talep eden sen olurdun. 207 00:14:53,521 --> 00:14:55,372 - Mümkün değil. - Evet öyle. 208 00:14:55,452 --> 00:14:56,911 - Mümkün değil. - Evet öyle. 209 00:14:56,991 --> 00:14:58,982 - Ne kadar olgunsun. - Fark ettiğine sevindim. 210 00:14:59,062 --> 00:15:00,882 - Sende demans mı var? - Hiçbir şey bilmiyorsun... 211 00:15:00,962 --> 00:15:02,532 Tanrım, Direktör Kim. 212 00:15:03,891 --> 00:15:05,582 Bu yüzden? Bu neyle ilgili? 213 00:15:05,662 --> 00:15:07,761 İçeride söylememe izin ver. 214 00:15:18,641 --> 00:15:19,641 Bu nedir? 215 00:15:20,782 --> 00:15:22,312 Neden bizi özel olarak topladın? 216 00:15:24,212 --> 00:15:27,721 Başkan şu anda acil ameliyata alınıyor... 217 00:15:28,491 --> 00:15:31,662 Akut miyokard enfarktüsü için. 218 00:15:32,021 --> 00:15:33,092 Ne? 219 00:15:40,401 --> 00:15:41,771 Peki açılış töreni? 220 00:15:42,631 --> 00:15:44,601 Planlandığı gibi ilerleyeceğiz. 221 00:15:44,802 --> 00:15:48,641 Basın bülteni yayınlamak hisse senedi fiyatlarımıza zarar verecektir. 222 00:15:49,212 --> 00:15:51,582 Özel duyuru... 223 00:15:51,881 --> 00:15:55,571 başkandan gelmeli anlamlı olması için. 224 00:15:55,651 --> 00:15:57,202 - Elbette. - Bir şirketin başkanı... 225 00:15:57,282 --> 00:15:58,801 savcılık az önce kimi serbest bıraktı... 226 00:15:58,881 --> 00:16:00,952 artık bir sağlık sorunuyla karşı karşıyaydı. 227 00:16:01,552 --> 00:16:04,842 Liderlik eksikliğinin gösterilmesi işe yardımcı olmaz. 228 00:16:04,922 --> 00:16:06,292 Bu yüzden? 229 00:16:08,261 --> 00:16:10,112 Bunun yerine bunu kim duyurmalı? 230 00:16:10,192 --> 00:16:12,532 Tatlım, başka bir kravat getirdin mi? 231 00:16:13,401 --> 00:16:15,101 Arabada. Almalı mıyım? 232 00:16:15,532 --> 00:16:16,572 Evet. 233 00:16:16,672 --> 00:16:18,471 Başkan Yardımcısı Jin Seong Jun duyurusunu yapmalıdır. 234 00:16:21,371 --> 00:16:22,412 Ne? 235 00:16:22,741 --> 00:16:23,912 Duyuru. 236 00:16:24,111 --> 00:16:25,462 Yeniden yapılanma organizasyon hiyerarşisinin... 237 00:16:25,542 --> 00:16:26,962 karmaşık görünebilir, 238 00:16:27,042 --> 00:16:28,712 ama elimizdeki mesele basit. 239 00:16:29,151 --> 00:16:30,732 Soonyang sorununu nasıl çözecek? 240 00:16:30,812 --> 00:16:32,521 ardıllığı çevreliyor mu? 241 00:16:33,021 --> 00:16:33,972 Hepsi görmek istemiyor mu? 242 00:16:34,052 --> 00:16:35,952 başkan yardımcısı masaya mı çıkıyor? 243 00:16:36,351 --> 00:16:39,521 Hükümet, halk, ve aynı zamanda hissedarlarımız. 244 00:16:41,662 --> 00:16:42,731 Katılmıyor musun Hyeon Min? 245 00:17:04,981 --> 00:17:06,021 Beni çağırdığını duydum. 246 00:17:07,082 --> 00:17:10,752 Bay Yoon'a asla iki kere sormanıza gerek yok. 247 00:17:16,431 --> 00:17:18,062 Açılış töreninin ardından, 248 00:17:18,201 --> 00:17:21,131 Soonyang yapacak özel bir kamu duyurusu. 249 00:17:21,732 --> 00:17:24,871 Başkan Yardımcısı Jin Seong Jun konuşma yapacak. 250 00:17:26,842 --> 00:17:29,342 Tören 30 dakika sonra bitecek. 251 00:17:29,512 --> 00:17:31,881 Nereye giderse gitsin, onu bulacaksın... 252 00:17:32,441 --> 00:17:33,641 ve onu bana getir. 253 00:17:33,742 --> 00:17:35,681 Zaman bizim için bir lüks değil Bay Yoon. 254 00:17:36,052 --> 00:17:37,312 Acele etmelisin. 255 00:17:42,052 --> 00:17:46,062 Eğer o zamana kadar podyuma çıkamazsa, 256 00:17:46,961 --> 00:17:49,532 artık sahip olamayacaksın Soonyang'da bir yer. 257 00:17:54,802 --> 00:17:57,232 Otele giden en kısa yol 20 dakika içinde geri döneceğiz. 258 00:17:58,472 --> 00:18:00,101 - Ben sürerim. - Elbette. 259 00:18:03,871 --> 00:18:05,301 Tek sorun şu ki yakındaki mağaza... 260 00:18:05,381 --> 00:18:06,911 bir satış etkinliği düzenliyor, ve öğle yemeği saati. 261 00:18:07,082 --> 00:18:08,951 Eğer otelde oyalanırsak, 262 00:18:09,111 --> 00:18:11,312 otuz dakika yeterli olmayacak. 263 00:18:12,582 --> 00:18:15,322 Resmi olarak şikayet etmelisin mantıksız görev hakkında. 264 00:18:15,592 --> 00:18:17,252 Benim gibi olmak istediğini söylemiştin. 265 00:18:17,951 --> 00:18:18,912 Elbette. 266 00:18:18,992 --> 00:18:20,921 - Uzun bir kariyer diliyorsun. - Evet. 267 00:18:21,322 --> 00:18:22,931 Asla yapmayacağım üç şey var. 268 00:18:23,431 --> 00:18:24,901 Üç şey. Bir saniye. 269 00:18:25,562 --> 00:18:27,562 Emirleri asla reddetmem Başkanın ailesi tarafından yapıldı. 270 00:18:28,131 --> 00:18:30,101 Asla soru sormam ve... 271 00:18:35,742 --> 00:18:38,782 Hiçbir zaman kendi kararımı vermem. 272 00:18:40,582 --> 00:18:41,582 Bunlar benim kurallarım. 273 00:19:24,492 --> 00:19:26,921 Affedersin. Başkan Yardımcısı Jin mi? 274 00:19:32,661 --> 00:19:33,661 Başkan Yardımcısı Jin mi? 275 00:19:38,701 --> 00:19:39,772 Sessizlik. 276 00:19:42,171 --> 00:19:44,111 Konuştuklarını duyabiliyorum. 277 00:19:46,111 --> 00:19:49,851 Titremeyi hissedebilirler vücutlarının yanlarında. 278 00:19:51,082 --> 00:19:53,451 Şu anda yüksek sesle konuşuyorlar. 279 00:19:55,322 --> 00:19:56,651 Sessiz olmamızı istiyorlar. 280 00:19:59,262 --> 00:20:00,982 Fransız mutfağı... 281 00:20:01,062 --> 00:20:02,811 mevsimlik malzemelerden yapılmıştır servis edilecek... 282 00:20:02,891 --> 00:20:05,131 Tehlikedeyken, 283 00:20:06,161 --> 00:20:08,472 bir tehlike sinyali gönderirler. 284 00:20:10,631 --> 00:20:11,722 Ne olduğunu biliyor musun? 285 00:20:11,802 --> 00:20:14,701 Eğer ilgilenmiyorsan, bugün öğle yemeği servisi yapmayacağız. 286 00:20:20,042 --> 00:20:21,082 Sayın? 287 00:20:22,782 --> 00:20:23,782 Başkan Yardımcısı Jin mi? 288 00:20:26,782 --> 00:20:28,322 Sana sessiz olmanı söylememiş miydim? 289 00:20:29,592 --> 00:20:30,621 Sadece söyledim. 290 00:20:32,592 --> 00:20:34,161 Lütfen! 291 00:20:46,972 --> 00:20:48,472 Onu mahvettim. 292 00:20:48,871 --> 00:20:50,371 Mahvettim! 293 00:20:51,842 --> 00:20:53,881 Cevabı biliyordun! 294 00:20:58,451 --> 00:21:01,381 İşeceksin. 295 00:21:03,792 --> 00:21:05,161 Tıpkı şimdi olduğu gibi. 296 00:21:11,032 --> 00:21:14,032 Bir, iki, üç! 297 00:21:28,282 --> 00:21:31,881 sana kim akıllı dedi ne zaman tam tersi oluyorsun? 298 00:21:32,482 --> 00:21:35,322 Seong Jun'a neden izin verdin? duyuru yap? 299 00:21:35,891 --> 00:21:38,281 Sadece katılaşacaksın şirketteki pozisyonu. 300 00:21:38,361 --> 00:21:39,592 Bunu bilmiyor musun? 301 00:21:40,691 --> 00:21:43,431 Bu sadece doğru olacak duyuruyu yaptığında. 302 00:21:45,131 --> 00:21:48,131 Burada olmayacağını mı söylüyorsun? 303 00:21:48,601 --> 00:21:50,171 Resmi olacak. 304 00:21:50,871 --> 00:21:53,502 Başkan Yardımcısı Jin Seong Jun... 305 00:21:53,671 --> 00:21:56,611 biraz fazla tehlikeli mantoyu üstlenmek. 306 00:22:12,762 --> 00:22:14,492 Lanet olsun! 307 00:22:14,792 --> 00:22:16,292 Eğer sessiz olsaydın, 308 00:22:16,832 --> 00:22:18,661 bunların hiçbiri olmazdı. 309 00:22:21,461 --> 00:22:25,901 Bir kez daha benim kötü adam olduğumu düşünüyorsun. 310 00:22:26,601 --> 00:22:28,711 Neden beni öyle biri gibi gösteriyorsun? 311 00:22:28,911 --> 00:22:30,972 hatalı olan sen olduğunda? 312 00:22:32,141 --> 00:22:33,211 Neden? 313 00:22:35,651 --> 00:22:36,651 Bay Jin... 314 00:22:37,552 --> 00:22:39,822 Bay Yoon, iyi misiniz? 315 00:22:44,651 --> 00:22:46,792 Bay Shin, herkese dışarı kadar eşlik edin. 316 00:22:47,022 --> 00:22:48,691 Elbette. Hadi gidelim. Hadi. 317 00:22:49,332 --> 00:22:50,492 Hayır. 318 00:23:23,232 --> 00:23:24,661 Bu 1987'de oldu. 319 00:23:26,461 --> 00:23:28,572 60. doğum günü partisinde büyükbaban için, 320 00:23:28,931 --> 00:23:30,272 eski Başkan Jin. 321 00:23:30,832 --> 00:23:34,141 Goryeo seladonunu parçaladın değer verdiği... 322 00:23:34,901 --> 00:23:37,732 ve ilk kez onun tarafından azarlandı. 323 00:23:37,812 --> 00:23:40,181 - Ne? - Seladon yüzünden değil. 324 00:23:43,381 --> 00:23:46,151 Çünkü duygular tarafından yönlendirilmek... 325 00:23:46,752 --> 00:23:49,151 birisi için yeterli bir kalite değildi... 326 00:23:51,651 --> 00:23:53,811 bir işletmeyi kim yönetecekti bu Soonyang. 327 00:23:53,891 --> 00:23:55,861 - Bay Yoon! - Okudum... 328 00:23:56,562 --> 00:23:58,401 otobiyografisinde. 329 00:23:59,302 --> 00:24:01,752 O günden beri onun öğretilerini geliştirdin... 330 00:24:01,832 --> 00:24:04,171 ve gerçek nitelikleri düşündüm bir işadamının. 331 00:24:04,272 --> 00:24:05,302 İşte böyle... 332 00:24:07,302 --> 00:24:08,611 başardın... 333 00:24:09,941 --> 00:24:12,641 sorumlu olmak ve ihtiyatlı bir iş adamı. 334 00:24:13,242 --> 00:24:16,052 PR ekibi bir araya geliyor bir basın açıklaması. 335 00:24:16,482 --> 00:24:18,552 Sadece geç kaldın açılış törenine... 336 00:24:19,421 --> 00:24:21,651 çünkü sen geride kaldın son saniyeye kadar... 337 00:24:21,891 --> 00:24:24,992 dikkatli bir şekilde yansıtmak için merhum başkanın... 338 00:24:26,161 --> 00:24:27,992 yönetim felsefesi... 339 00:24:28,792 --> 00:24:30,762 duyuruda. 340 00:24:31,262 --> 00:24:33,062 Tören biter... 341 00:24:34,131 --> 00:24:35,332 12 dakika içinde. 342 00:24:36,131 --> 00:24:37,772 Eğer o zamana kadar orada olursan, 343 00:24:39,002 --> 00:24:41,401 kimse bugünkü olaylara itiraz etmeyecek. 344 00:24:54,381 --> 00:24:55,522 Beni dışarıda bekle. 345 00:25:20,782 --> 00:25:24,582 Başkan şu anda alıyor acil ameliyat. 346 00:25:26,351 --> 00:25:30,391 O odada ne oldu yere yığılmadan önce... 347 00:25:32,762 --> 00:25:34,861 asla kamuoyunun bilgisi haline gelmeyecek. 348 00:25:42,101 --> 00:25:43,472 Benim için... 349 00:25:46,002 --> 00:25:47,342 asla konuşmayacak. 350 00:25:52,242 --> 00:25:53,441 On dakikanız var. 351 00:25:53,911 --> 00:25:55,711 Sadece işbirliğinizi istiyorum. 352 00:26:25,982 --> 00:26:28,611 Bunun gibi saçmalıkları teşvik etmek... 353 00:26:29,812 --> 00:26:31,752 açık fikirli yönetim... 354 00:26:32,022 --> 00:26:35,651 köpeklerin havlaması var sahiplerine Bay Yoon. 355 00:26:46,832 --> 00:26:48,232 Arabayı hazır bulundurun. 356 00:26:52,572 --> 00:26:54,742 Teşekkür ederim Bay Jin. 357 00:26:55,542 --> 00:26:56,611 Teşekkür ederim. 358 00:27:25,401 --> 00:27:27,671 Tanrım. Geciktiğim için özür dilerim. 359 00:27:30,012 --> 00:27:32,611 Bizim Soonyang'ımız... 360 00:27:33,911 --> 00:27:37,752 gerekli özeni göstermek istiyor Kore'nin en iyi şirketlerinden biri olarak... 361 00:27:38,451 --> 00:27:41,552 güvenilir olarak ve tanışarak İnsanların etik standardı. 362 00:27:42,292 --> 00:27:45,781 Soonyang yeniden yapılandırılacak bir holding şirketi olarak... 363 00:27:45,861 --> 00:27:47,682 Varlık kalitesini artırmak için... 364 00:27:47,762 --> 00:27:49,262 bu grubun bir sorunu çok sayıda olmuştur... 365 00:27:49,391 --> 00:27:51,191 diye seslendi. 366 00:27:52,661 --> 00:27:54,152 (Aile) 367 00:27:54,232 --> 00:27:56,131 (Aile) 368 00:27:57,472 --> 00:27:58,871 gayet farkındayım... 369 00:27:59,542 --> 00:28:03,512 Soonyang'ın eleştirildiği Kanundan kaçtığın için... 370 00:28:04,842 --> 00:28:08,582 çalkantılı döneminde önceki veraset süreçleri. 371 00:28:10,651 --> 00:28:14,151 Kabul edeceğiz Bize gelen her türlü eleştiri, 372 00:28:14,982 --> 00:28:18,421 ve dürüstçe cevap vermek için elimizden geleni yapın... 373 00:28:18,961 --> 00:28:20,262 zamanın ihtiyaçlarına göre. 374 00:28:22,161 --> 00:28:23,492 Soonyang'ın yeniliği... 375 00:28:24,131 --> 00:28:27,431 sınırlı kalmayacak teknolojisine ve ürünlerine. 376 00:28:28,332 --> 00:28:29,532 Bu anlamda, 377 00:28:30,072 --> 00:28:31,521 büyük miktarda kâr bu vergi alınacak... 378 00:28:31,601 --> 00:28:33,061 işlem gören hisseler sonucunda... 379 00:28:33,141 --> 00:28:35,121 tüm bağlı şirketler tarafından geçiş sırasında... 380 00:28:35,201 --> 00:28:37,941 sadakatle ve doğru bir şekilde ödenecektir. 381 00:28:41,812 --> 00:28:43,052 Şu küçük velet. 382 00:28:45,151 --> 00:28:48,351 Bu velet ne Allah aşkına gevezelik mi ediyorsun? 383 00:28:50,492 --> 00:28:51,792 Millete fayda sağlayacak bir iş. 384 00:28:52,421 --> 00:28:53,461 İş hayatında adalet. 385 00:28:54,861 --> 00:28:56,412 Dedemin isteklerini yerine getireceğim. 386 00:28:56,492 --> 00:28:58,292 eski Başkan Jin Yang Cheol, 387 00:28:59,431 --> 00:29:01,562 ve Soonyang'ın bir şirket olarak yeniden doğmasına izin verin... 388 00:29:02,002 --> 00:29:03,671 bu halk tarafından çok sevilir. 389 00:29:10,342 --> 00:29:13,441 (Aile) 390 00:30:17,772 --> 00:30:19,042 Gyeong Min, muhtemelen biliyorsundur. 391 00:30:19,711 --> 00:30:20,911 Bize söyle. 392 00:30:21,411 --> 00:30:23,982 Bay Yoon'un yüzüne ne oldu? 393 00:30:24,312 --> 00:30:26,082 Sanki sorman gerekiyormuş gibi. 394 00:30:26,482 --> 00:30:28,921 Herkes 1-1'in şiddet içerebileceğini biliyor. 395 00:30:29,421 --> 00:30:32,512 Aşağılamadan sonra bile, 396 00:30:32,592 --> 00:30:34,581 Eminim çok yüksek ve kudretli davranacaktır... 397 00:30:34,661 --> 00:30:36,412 Soonyang'da kıdemli yönetici olarak. 398 00:30:36,492 --> 00:30:37,562 Bay Yoon. 399 00:30:39,601 --> 00:30:40,701 O inanılmaz. 400 00:30:41,161 --> 00:30:43,002 Kimse olamaz başkanın sağ kolu. 401 00:30:44,572 --> 00:30:45,972 O sağ kolu değil. 402 00:30:46,201 --> 00:30:48,401 Giydiği kirli eldiven sağ elinde belki. 403 00:30:48,871 --> 00:30:51,211 Bilirsin, giydiğin ucuz tür... 404 00:30:51,312 --> 00:30:53,812 ellerinizi temiz tutmak için herhangi bir zamanda değiştirilebilir. 405 00:30:54,012 --> 00:30:57,512 Dürüst olmak gerekirse, o niteliklere sahip değil. 406 00:30:57,851 --> 00:30:59,582 Kendisi özenle seçilmiş bir lise mezunuydu. 407 00:30:59,752 --> 00:31:01,252 Kolayca ortadan kaldırılırlar. 408 00:31:01,351 --> 00:31:04,541 Aklı başında ne kadar nitelikli bir adam onun yaptığını yapar mıydı? 409 00:31:04,621 --> 00:31:08,522 Ama Bay Yoon'a bakın. Hizmet etmek için canını ortaya koyuyor. 410 00:31:08,691 --> 00:31:10,262 Yapmak zorunda. 411 00:31:10,992 --> 00:31:12,661 Diğer pek çok konuda iyi değil. 412 00:31:19,101 --> 00:31:21,371 (1-alfa) 413 00:31:23,611 --> 00:31:24,932 Merhaba hanımefendi, Yoon konuşuyor. 414 00:31:25,012 --> 00:31:26,342 Zamanımı aldığım için özür dilerim. 415 00:31:28,042 --> 00:31:30,951 Evet anlıyorum. Hemen geliyorum. Hoşçakal. 416 00:32:38,211 --> 00:32:39,552 Bitti, hanımefendi. 417 00:32:49,161 --> 00:32:50,191 Bilirsin, 418 00:32:51,191 --> 00:32:53,101 Kendimi rahatsız hissediyorum Bay Yoon. 419 00:32:54,302 --> 00:32:56,252 Bir bakıcısı olduğunu biliyorum. 420 00:32:56,332 --> 00:32:59,302 ama burada sıkışıp kaldım kocam olduğu sürece. 421 00:32:59,772 --> 00:33:03,242 Ne kadar özel olduğunu biliyorsun Ben temizlikten yanayım. 422 00:33:04,171 --> 00:33:06,641 Arayıp talimat mı vermeliyim... 423 00:33:07,681 --> 00:33:09,082 dakika ayrıntılarıyla ilgili? 424 00:33:10,782 --> 00:33:11,782 Özür dilerim. 425 00:33:12,722 --> 00:33:14,082 Ben ihmalkârdım. 426 00:33:17,322 --> 00:33:19,522 Ben cimri bir insan değilim, değil mi? 427 00:33:32,131 --> 00:33:36,141 Davranışlarımı biliyorum. 428 00:33:36,911 --> 00:33:37,911 Burada. 429 00:33:38,242 --> 00:33:40,641 Hiç de bile. Sorun değil. 430 00:33:41,282 --> 00:33:42,282 Devam et. 431 00:33:43,711 --> 00:33:44,752 Al onu. 432 00:33:45,951 --> 00:33:46,951 Evet? 433 00:33:47,522 --> 00:33:49,151 Evet. Teşekkür ederim. 434 00:34:07,542 --> 00:34:08,671 (Soonyang Tıp Merkezi) 435 00:34:11,211 --> 00:34:12,441 Merhaba, geç kaldım. 436 00:34:13,211 --> 00:34:14,842 Şimdi gidiyorum. 437 00:34:34,331 --> 00:34:37,731 Hyeon Woo. Biraz kızarmış kaburga al. 438 00:34:41,572 --> 00:34:43,842 Annen bugün şımarıktı. 439 00:34:44,012 --> 00:34:46,342 En büyük oğlu ona hizmet etti. 440 00:34:46,912 --> 00:34:48,531 Geçen yıl başaramadın, 441 00:34:48,611 --> 00:34:50,682 ve annem bir süre bekledi. 442 00:34:51,581 --> 00:34:53,301 Ayinden sonra namazı yakmaya çalıştım, 443 00:34:53,381 --> 00:34:55,251 ama yanmadı. 444 00:34:55,581 --> 00:34:57,622 Bu her zaman böyle olmuştur. 445 00:34:58,892 --> 00:35:00,191 Annem anlayacaktır. 446 00:35:01,021 --> 00:35:03,432 Ah, çorbayı getirmeyi unuttum. 447 00:35:14,041 --> 00:35:15,102 Hyeon Woo. 448 00:35:15,602 --> 00:35:16,611 Evet? 449 00:35:18,912 --> 00:35:20,242 Bu sizin için. 450 00:35:22,111 --> 00:35:23,151 Nedir? 451 00:35:27,182 --> 00:35:29,952 İlk maaşımı aldım. 452 00:35:32,352 --> 00:35:33,521 Çalışıyor musun? 453 00:35:36,461 --> 00:35:37,461 Peki memurluk sınavı ne olacak? 454 00:35:38,961 --> 00:35:40,662 Bunun için ders çalışmayı bıraktım. 455 00:35:40,831 --> 00:35:42,361 Eğer bu kadar uzun süre geçemeseydim, 456 00:35:43,131 --> 00:35:44,302 öyle olması gerekmiyor. 457 00:35:44,802 --> 00:35:48,001 Senden masraflarımı ödemeni isteyemem ve sonsuza kadar dersler. 458 00:35:50,271 --> 00:35:53,782 Seni destekleyemeyeceğimden mi korkuyorsun? 459 00:35:54,412 --> 00:35:56,211 - Sorun o değil. - Hyeon Min. 460 00:35:57,581 --> 00:35:58,881 Sen de beni az mı düşünüyorsun? 461 00:35:59,452 --> 00:36:02,992 Gereğinden fazlasını yaptın babam ve benim için. 462 00:36:03,852 --> 00:36:06,392 Şimdi yardım etmek istiyorum. 463 00:36:07,961 --> 00:36:09,361 Şu ana kadar yükü omuzladınız. 464 00:36:11,432 --> 00:36:13,901 Kardeşinin haklı olduğu bir nokta var. 465 00:36:16,032 --> 00:36:18,631 Artık kendin için yaşamalısın. 466 00:36:19,472 --> 00:36:23,171 Şurada çalışabilirsiniz: ülkenin en büyük şirketi 467 00:36:23,271 --> 00:36:26,541 başarılı bir işte çalışıyor oradaki en yüksek insanlar için. 468 00:36:26,682 --> 00:36:29,811 Ama senin de kendi ailen olmalı... 469 00:36:30,682 --> 00:36:33,881 kendini arayabilmek gerçek bir erkek ve bir yetişkin. 470 00:36:40,492 --> 00:36:44,061 Bir karım ve çocuklarım olmalı kendi ailem mi? 471 00:36:46,501 --> 00:36:50,032 Seni onurlu bir adam yapan şey bu mu? 472 00:36:51,231 --> 00:36:52,231 Baba. 473 00:36:53,171 --> 00:36:55,572 Bunu bana söylemeye hakkın var mı? 474 00:36:56,372 --> 00:36:57,372 Baba. 475 00:36:59,381 --> 00:37:01,311 Annemin ölüm yıldönümü. 476 00:37:02,381 --> 00:37:04,631 Onun ölüm yıldönümü tüm günlerin. 477 00:37:04,711 --> 00:37:06,352 - Ve diyorsun ki... - Hyeon Woo. 478 00:37:07,952 --> 00:37:09,021 Durdur şunu. 479 00:37:13,461 --> 00:37:14,592 Her neyse. 480 00:37:16,961 --> 00:37:18,032 Zaten gidiyor musun? 481 00:37:19,092 --> 00:37:20,022 Hoşçakal. 482 00:37:20,102 --> 00:37:22,432 Hyeon Woo. Neden bu gece kalmıyorsun? 483 00:37:32,881 --> 00:37:33,912 Hyeon Woo. 484 00:38:00,771 --> 00:38:02,171 (Avukat Evlat, Hukukçu) 485 00:38:02,441 --> 00:38:04,992 Hareket ettir, tamam mı? Çok yavaşsın. 486 00:38:05,072 --> 00:38:07,041 Çabuk olalım. 487 00:38:15,452 --> 00:38:16,671 (Jeongsimjae 1F) 488 00:38:16,751 --> 00:38:18,472 (Jeongsimjae 2F) 489 00:38:18,552 --> 00:38:20,312 (Soonyang Grubu Soy Ağacı) 490 00:38:20,392 --> 00:38:21,992 (Merhum Jin Yang Cheol, Rahmetli Lee Pil Ok) 491 00:38:28,331 --> 00:38:31,702 ("Benim Çağım, Hayatım, Soonyang'ım") 492 00:38:33,102 --> 00:38:36,012 Tüm dosyaları al, çift taraflı olsalar bile. 493 00:38:36,642 --> 00:38:38,441 - Bütün çekmeceleri boşaltın. - Tamam aşkım. 494 00:38:39,541 --> 00:38:41,512 Acele etmek. Çabuk ol. 495 00:38:42,242 --> 00:38:45,531 Sabit diskleri, dosyaları, her şeyi alın. 496 00:38:45,611 --> 00:38:47,322 Arkanızda hiçbir şey bırakmayın. 497 00:38:50,651 --> 00:38:51,892 (Savcılık) 498 00:38:52,691 --> 00:38:54,061 Buranın sorumlusu kim? 499 00:38:54,461 --> 00:38:55,622 Arama emrini görelim. 500 00:39:12,271 --> 00:39:15,682 Kıdemli Müdür Yoon Hyeon Woo, Geleceğin Varlık Yönetimi Departmanı. 501 00:39:17,251 --> 00:39:20,421 Savcı Seo Min Yeong Yolsuzlukla Mücadele Ekibi ile 502 00:39:22,151 --> 00:39:24,552 Arama ve el koyma kararını görelim. 503 00:39:27,262 --> 00:39:28,322 Onu alacağım. 504 00:39:37,972 --> 00:39:40,821 Soonyang Chemicals'dan şüpheleniyoruz ve Soonyang World'ün vitrin dekorasyonu... 505 00:39:40,901 --> 00:39:44,842 Soonyang Corporation tarafından kuruldu Planlama ve Koordinasyon. 506 00:39:45,912 --> 00:39:50,611 Hedef başkan yardımcısı olmak Jin Seong Jun'un yasa dışı yönetimi ele geçirmesi. 507 00:39:50,881 --> 00:39:54,581 Soonyang hiçbir yasayı esnetmez veya çiğnemez veraset sürecinde. 508 00:39:55,081 --> 00:39:56,972 Özel açıklamaya göre bu dün okundu. 509 00:39:57,052 --> 00:39:58,191 Ben bunu farklı yorumladım. 510 00:39:59,021 --> 00:40:01,582 "Ödeyebilmek için çok büyük vergiler..." 511 00:40:01,662 --> 00:40:04,032 "Bu süreçte ortaya çıkacak" 512 00:40:04,162 --> 00:40:05,961 "sahibi aile Jin Young Ki dahil..." 513 00:40:06,302 --> 00:40:08,961 "ve Jin Seong Jun'un yeterli parası var bir kenara saklandı." 514 00:40:10,602 --> 00:40:12,072 Bana bir itiraf gibi geldi. 515 00:40:12,901 --> 00:40:15,142 Ve bu itirafı görmezden gelemezdim. 516 00:40:17,171 --> 00:40:19,381 - İşimiz bittiyse gidelim. - Tamam aşkım. 517 00:40:19,941 --> 00:40:21,811 Toplan. Gitme zamanı geldi. 518 00:40:29,791 --> 00:40:31,852 Geleceğin Varlık Yönetimi Departmanı mı? 519 00:40:32,122 --> 00:40:35,521 Bu, sahibi aile anlamına gelir gelecekteki varlıktır. 520 00:40:37,691 --> 00:40:39,432 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 521 00:40:44,231 --> 00:40:46,541 Sana "Soonyang'ın Azraili" diyorlar. 522 00:40:53,611 --> 00:40:55,912 Sadece siyah giymekle kalmıyorsun, 523 00:40:57,311 --> 00:40:59,001 kimseyi umursamadan itham ediyorsun... 524 00:40:59,081 --> 00:41:00,981 Eğer Soonyang bir şekilde işin içindeyse. 525 00:41:03,021 --> 00:41:06,361 Şöhret kazanmak ister misin Soonyang'ı devirdiğin için mi yoksa... 526 00:41:07,722 --> 00:41:10,861 diğerlerinin kişisel bir kan davası mı var bilmiyor musun? 527 00:41:13,302 --> 00:41:15,262 Hakkınızda bir sürü dedikodu var. 528 00:41:16,932 --> 00:41:18,702 Ben de öyle olduğunu düşünmüyorum. 529 00:41:20,102 --> 00:41:21,401 Sanırım... 530 00:41:22,242 --> 00:41:24,912 sen sadece işini elinden gelenin en iyisini yapıyorsun. 531 00:41:27,282 --> 00:41:28,642 Aynı şey benim için de geçerli. 532 00:41:32,711 --> 00:41:34,021 Özel ders alıyor musun? 533 00:41:35,481 --> 00:41:36,722 Oldukça güzel konuşuyorsun. 534 00:41:49,131 --> 00:41:50,802 (Savcılık) 535 00:41:52,401 --> 00:41:54,302 (Seul Bölge Savcılığı) 536 00:41:55,842 --> 00:41:56,842 Bu doğru mu? 537 00:42:00,342 --> 00:42:03,611 Tüm bilgisayarlar yenidir, hiç kullanılmamıştır, 538 00:42:04,381 --> 00:42:06,472 ve ilk birkaç sayfa dışında, 539 00:42:06,552 --> 00:42:09,822 dosyalar halkla ilişkiler çalışmalarının çıktılarıdır ve Soonyang'ın geçmişi. 540 00:42:11,651 --> 00:42:12,861 Öyle olmalı... 541 00:42:13,691 --> 00:42:17,061 geleceğimizi biliyorlardı ve hazırlandılar. 542 00:43:12,182 --> 00:43:13,521 - Bay Shin. - Evet? 543 00:43:15,452 --> 00:43:17,151 Planlama ve Koordinasyon'un oturma şeması. 544 00:43:18,151 --> 00:43:20,441 Tüm bilgisayarları atandığı şekilde değiştirin. 545 00:43:20,521 --> 00:43:21,791 Evet efendim. 546 00:43:23,561 --> 00:43:26,302 Dosyaların bir listesini gönderdim tutmak veya silmek için. 547 00:43:27,702 --> 00:43:30,331 Bu hassas bir iş, bu yüzden daha dikkatli olun. 548 00:43:30,602 --> 00:43:31,872 Evet efendim. 549 00:43:36,311 --> 00:43:37,311 Bay Shin. 550 00:43:38,572 --> 00:43:39,742 Yeni bir telefonun mu var? 551 00:43:40,682 --> 00:43:41,881 Ah, evet. 552 00:43:46,682 --> 00:43:47,722 Bay Yoon. 553 00:43:51,852 --> 00:43:52,921 Yani... 554 00:43:53,622 --> 00:43:57,191 Özür dilerim. Dün ne oldu? 555 00:43:58,532 --> 00:44:00,662 Başkan Yardımcısına rapor vermeye gidiyorum. 556 00:44:01,961 --> 00:44:03,271 Birlikte etiketlemek ister misin? 557 00:44:06,372 --> 00:44:07,401 Evet. 558 00:44:14,941 --> 00:44:17,311 Savcılar çok tuhaf. 559 00:44:18,782 --> 00:44:21,481 Yasalara uyacağımı söyledim. ve ilk önce bana saldırdılar. 560 00:44:23,651 --> 00:44:24,992 Bu bende misilleme yapma isteği uyandırıyor. 561 00:44:27,722 --> 00:44:30,291 Olasılık nedir? başka bir arama ve el koymadan mı? 562 00:44:30,631 --> 00:44:33,001 Bu pek olası değil. 563 00:44:33,731 --> 00:44:36,061 Bay Yoon'a zaten verdim gerekli talimatlar. 564 00:44:36,631 --> 00:44:38,591 Planlama ve Koordinasyon alanında çalışacak, 565 00:44:38,671 --> 00:44:40,372 ve sorunlu dosyalar... 566 00:44:40,671 --> 00:44:43,271 dikkatlice ayrılacak ve sonsuza kadar silindi. 567 00:44:43,611 --> 00:44:44,972 Savcılar tekrar gelse bile 568 00:44:45,671 --> 00:44:49,481 yasa dışı hiçbir şey bulamayacaklar veya şüpheli efendim. 569 00:45:22,142 --> 00:45:23,581 İyi iş çıkarıyorsun. 570 00:45:26,182 --> 00:45:27,421 Teşekkür ederim. 571 00:45:42,461 --> 00:45:44,472 (Soonyang Tıp Merkezi) 572 00:45:51,842 --> 00:45:54,242 O beyefendi kimdi? 573 00:45:55,041 --> 00:45:57,012 4-0, Danışman Jin Yoon Ki. 574 00:45:58,381 --> 00:46:00,552 Başkan Jin Yang Cheol'un dördüncü oğlu. 575 00:46:02,151 --> 00:46:04,992 Rahmetli başkanı tanımıyordum dördüncü bir oğlu vardı. 576 00:46:05,452 --> 00:46:08,892 Ailesiyle bağlarını kestiğini duydum bir nedenden dolayı. 577 00:46:13,102 --> 00:46:14,702 - Bay Shin? - Evet? 578 00:46:16,501 --> 00:46:17,631 Ah, doğru. 579 00:46:24,512 --> 00:46:25,512 Tanrım. 580 00:46:55,771 --> 00:46:59,211 O eski Bayan Soonyang değil miydi? ve film yıldızı... 581 00:46:59,412 --> 00:47:00,742 Adı neydi? 582 00:47:01,311 --> 00:47:02,581 O 4-alfa. 583 00:47:03,381 --> 00:47:04,981 Ne? Sonra o... 584 00:47:05,352 --> 00:47:08,352 Evet. Danışman Jin Yoon Ki ile evli. 585 00:47:08,822 --> 00:47:12,122 Tam nedeni o ailesiyle bağlarını kesti. 586 00:47:12,251 --> 00:47:13,421 Bu çok çılgınca. 587 00:47:13,791 --> 00:47:16,592 Hiç çocukları var mı? 588 00:47:17,092 --> 00:47:18,211 Bir oğulları var. 589 00:47:18,291 --> 00:47:20,461 4-1'in eğlenceye meraklı olduğunu duydum... 590 00:47:20,861 --> 00:47:22,401 Bu Soonyang'la bağlantılı değil. 591 00:47:22,731 --> 00:47:24,631 Oldukça yaşlı olmalı. 592 00:47:24,972 --> 00:47:27,202 Sanırım gelmenin faydası var harika bir aileden. 593 00:47:30,441 --> 00:47:32,972 Ameliyat sırasında kalbi iki kez durdu 594 00:47:33,381 --> 00:47:34,941 yani CPR'yi uygularken, 595 00:47:35,512 --> 00:47:37,782 Aortuna stent yerleştirdik. 596 00:47:39,452 --> 00:47:42,651 Sonuç olarak bu sabah oksijen doygunluğu iyiydi, 597 00:47:42,952 --> 00:47:45,852 ve tüm sayılar ve seviyeler normale döndü. 598 00:47:46,622 --> 00:47:49,992 Teşekkür ederim. Çok teşekkürler. 599 00:47:50,492 --> 00:47:52,582 - Teşekkür ederim. - Onu görmeliyim. 600 00:47:52,662 --> 00:47:56,331 Şimdilik tam dinlenme en iyi ilaçtır. 601 00:47:57,472 --> 00:47:59,372 Bir süre onu göremezsin. 602 00:47:59,972 --> 00:48:01,901 Lütfen işbirliği yapın. 603 00:48:03,912 --> 00:48:05,142 Doktor Ahn. 604 00:48:06,242 --> 00:48:07,381 Bir dakika. 605 00:48:13,081 --> 00:48:17,092 Hey. Hala bu yeteneğe sahipsiniz. 606 00:48:17,852 --> 00:48:20,381 Ortaya çıkarak insanları şaşırtıyorsunuz. 607 00:48:20,461 --> 00:48:22,222 Ve hâlâ korkuyorsun. 608 00:48:23,291 --> 00:48:26,331 Hiçbir şeyin yoksa hiçbir şeyden korkmazsın. 609 00:48:27,861 --> 00:48:30,202 Daha çok denemelisin teyze. 610 00:48:32,231 --> 00:48:35,242 Onu aradın mı? Sanki onu özleyen varmış gibi. 611 00:48:36,001 --> 00:48:38,072 Aramalarıma bile cevap vermiyor. 612 00:48:46,751 --> 00:48:48,352 Uzun zaman geçti. 613 00:48:50,921 --> 00:48:54,611 Hala istenmeyen bir misafir miyim? aile içinde mi? 614 00:48:54,691 --> 00:48:57,932 - Bunu biliyorsun ve... - Ne getirdiğimi bilseydin, 615 00:49:00,561 --> 00:49:02,432 Artık bana kötü davranamazsın. 616 00:49:03,702 --> 00:49:05,432 Hadi duyalım. 617 00:49:05,602 --> 00:49:07,821 Yanınızda ne getirdiniz? 618 00:49:07,901 --> 00:49:08,972 Yüzde üç. 619 00:49:10,711 --> 00:49:13,881 Yüzde üç Soonyang Corporation'ın hisseleri. 620 00:49:18,811 --> 00:49:21,021 Soonyang bir holding şirketi haline geldiğinde, 621 00:49:22,521 --> 00:49:26,222 senin için zamanı geldiğinde kimin başkan olacağı konusunda kavga etmek, 622 00:49:29,892 --> 00:49:31,961 Benim yüzde üçüm belirleyici oy olmayacak mı? 623 00:49:36,262 --> 00:49:37,432 Bunun yerine ne istiyorsun? 624 00:49:44,111 --> 00:49:45,512 Oğlum. 625 00:49:56,021 --> 00:49:57,191 Bilmeliyim... 626 00:49:58,421 --> 00:50:00,592 O günkü kazanın ardındaki gerçek. 627 00:50:04,061 --> 00:50:05,892 Hepiniz biliyorsunuz! 628 00:50:10,202 --> 00:50:11,532 Cevabını bana getir. 629 00:50:13,372 --> 00:50:16,842 O zaman sahip olduğum her şeyi teslim edeceğim. 630 00:50:25,711 --> 00:50:26,852 Teşekkür ederim. 631 00:50:32,151 --> 00:50:33,992 Bay Yoon, sizinle konuşmam lazım bir şey hakkında. 632 00:50:34,291 --> 00:50:35,212 Elbette. 633 00:50:35,292 --> 00:50:36,751 Dediğin gibi, Atılacak dosyaları ayırdım... 634 00:50:36,831 --> 00:50:38,361 saklamamız gerekenlerden. 635 00:50:38,691 --> 00:50:41,262 - Bilgisayardakiler de mi? - Evet. 636 00:50:41,861 --> 00:50:44,302 Ama bir şey buldum. 637 00:50:46,072 --> 00:50:47,142 Peki... 638 00:50:48,072 --> 00:50:50,342 Bu listede yoktu. 639 00:50:53,072 --> 00:50:55,762 Mesele şu ki, bu eski bir belge bu güncel değil. 640 00:50:55,842 --> 00:50:58,581 İlk başta sadece gidiyordum onu elden çıkarmak için. Ama gördüm... 641 00:50:58,912 --> 00:51:02,352 içeren bir dizi işlem yıllar içinde büyük miktarlarda. 642 00:51:04,521 --> 00:51:06,691 Bunu geçmelisin ve bununla ne yapacağınıza karar verin. 643 00:51:38,921 --> 00:51:39,992 (Gizli) 644 00:52:00,711 --> 00:52:03,611 Gördüğünüz gibi Soonyang Mikro... 645 00:52:03,981 --> 00:52:07,182 sahte bir şirkettir bu sadece kağıt üzerinde var. 646 00:52:07,881 --> 00:52:10,012 Kayıtlar büyük işlemleri gösteriyor şirket arasında... 647 00:52:10,092 --> 00:52:13,092 ve Soonyang'ın yan kuruluşları bu on yıldan fazla bir süre boyunca gerçekleşti. 648 00:52:13,322 --> 00:52:17,182 Soonyang Micro'ya rağmen İşlem ve satış kayıtları, 649 00:52:17,262 --> 00:52:21,631 Firmayla ilgili hiçbir şey bulamadım. 650 00:52:22,001 --> 00:52:24,501 Soonyang'ın herhangi bir sözleşmesinde ve mali belgeler, 651 00:52:25,231 --> 00:52:28,302 sanki bilerek saklanmış gibi. 652 00:52:32,842 --> 00:52:34,342 Sen... 653 00:52:34,981 --> 00:52:38,102 bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun? 654 00:52:38,182 --> 00:52:40,952 Birisi sifon çekiyor Soonyang'ın yurtdışındaki parası... 655 00:52:42,581 --> 00:52:45,392 Bu kağıt şirketi aracılığıyla efendim. 656 00:52:59,972 --> 00:53:02,041 - Sayın. - Bu... 657 00:53:02,501 --> 00:53:05,512 sadece olması gereken bir belge uzun zaman önce bertaraf edildi. 658 00:53:06,111 --> 00:53:07,332 Bir sorun olsaydı, 659 00:53:07,412 --> 00:53:09,881 İçişleri olurdu zaten hallettim. 660 00:53:13,981 --> 00:53:16,251 Daha yetenekli olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 661 00:53:17,322 --> 00:53:19,222 Soonyang'ın en üst düzey yeteneğinden daha mı iyi? 662 00:53:19,791 --> 00:53:20,912 Ama bu açıkça... 663 00:53:20,992 --> 00:53:23,961 Bay Yoon Hyeon Woo, Geleceğin Varlık Yönetimi'nin başkanı. 664 00:53:30,671 --> 00:53:34,501 Seni neden tuttuğumu biliyor musun? son beş yıldır mı? 665 00:53:36,171 --> 00:53:40,412 Ne zaman devreye gireceğinizi tam olarak biliyorsunuz ve ne zaman geri çekilmeniz gerektiğini. Bu yüzden. 666 00:53:41,611 --> 00:53:43,182 Öyleyse devam et. 667 00:53:44,211 --> 00:53:46,012 Bana kendimi tekrar ettirmek zorunda bırakma. 668 00:53:49,052 --> 00:53:50,352 Söyleyecek başka bir şeyin var mı? 669 00:53:51,592 --> 00:53:52,622 Hayır efendim. 670 00:54:09,142 --> 00:54:10,771 Sanırım geç saatlere kadar çalışmak zorunda kaldınız Bay Yoon. 671 00:54:21,081 --> 00:54:23,992 Bu yüzden? bitirdin mi dokümanları düzenliyor musunuz? 672 00:54:29,191 --> 00:54:30,262 Evet efendim. 673 00:54:31,092 --> 00:54:32,231 Bakımı yapıldı. 674 00:54:33,861 --> 00:54:34,932 O halde ben gidiyorum. 675 00:54:35,061 --> 00:54:37,072 (Başkan Jin Yang Cheol) 676 00:54:38,432 --> 00:54:40,072 Beyaz porselendi. 677 00:54:42,372 --> 00:54:44,771 Dedemin kırdığım vazosu. 678 00:54:45,941 --> 00:54:48,342 Goryeo seladonu değildi. Beyaz porselen bir vazoydu. 679 00:54:49,581 --> 00:54:53,151 Ama otobiyografisinde bunun bir Goryeo seladon vazosu olduğunu yazdı. 680 00:54:55,222 --> 00:54:58,122 Yemin ederim benim hakkımda hiçbir şey bilmiyordu. 681 00:54:59,952 --> 00:55:01,222 Benim hakkımda onun bildiğinden daha fazlasını biliyorsun. 682 00:55:07,662 --> 00:55:09,461 Dedem hep şöyle derdi... 683 00:55:10,432 --> 00:55:13,171 Soonyang'ın iflas edeceğini benim gibi tembel aptallar yüzünden. 684 00:55:14,401 --> 00:55:16,541 Ama bir kez daha yanılmıştı. 685 00:55:17,472 --> 00:55:19,771 Elbette benim gibi tembel aptallar var Soonyang'da. 686 00:55:23,711 --> 00:55:25,881 Ama şirketin senin gibi çalışanları var aynı zamanda. 687 00:55:38,532 --> 00:55:40,501 Kesinlikle giymeyi hak ediyorsun Soonyang rozeti. 688 00:55:45,131 --> 00:55:46,202 O gün hakkında... 689 00:55:47,742 --> 00:55:49,202 Teşekkür ederim Bay Yoon. 690 00:55:57,852 --> 00:55:59,952 Bana öyle bakma. Gitmelisin. 691 00:56:03,452 --> 00:56:04,521 Evet efendim. 692 00:56:30,981 --> 00:56:32,811 (Başkan Jin Yang Cheol) 693 00:56:34,921 --> 00:56:35,981 Efendim. 694 00:56:37,191 --> 00:56:38,492 Sana söylemem gereken bir şey var. 695 00:56:40,322 --> 00:56:41,691 (Gizli) 696 00:56:46,061 --> 00:56:47,662 Soonyang'ın varlıkları hortumlanıyor... 697 00:56:48,561 --> 00:56:50,532 yurt dışında bir kağıt şirketine büyük miktarlarda. 698 00:56:53,202 --> 00:56:54,271 Ve savcılık... 699 00:56:54,771 --> 00:56:58,111 Soonyang'ın olduğundan şüpheleniyor büyük bir rüşvet fonu var. 700 00:56:59,472 --> 00:57:01,912 Savcılık bunu öğrendiğinde kağıt şirketi hakkında 701 00:57:02,881 --> 00:57:04,501 şirket ceza alacak... 702 00:57:04,581 --> 00:57:06,231 zimmete para geçirmeyle, Görev ihlali ve vergi kaçakçılığı. 703 00:57:06,311 --> 00:57:07,352 Ayrıca, 704 00:57:08,381 --> 00:57:10,552 holding şirketinin planları ve veraset etkilenecektir. 705 00:57:12,592 --> 00:57:14,561 O zaman ne düşündüğünü duymama izin ver Yapmalıyım. 706 00:57:17,892 --> 00:57:20,532 Bir hamle yapmalısın savcılık bunu yapmadan önce. 707 00:57:20,802 --> 00:57:23,251 İşletme kapanış beyanını gönderin kağıt şirketi için... 708 00:57:23,331 --> 00:57:24,372 ve emin ol... 709 00:57:25,572 --> 00:57:27,361 Soonyang Corporation varlıkları emer. 710 00:57:27,441 --> 00:57:28,602 Benim önerim budur efendim. 711 00:57:30,372 --> 00:57:33,512 Bunu bir dolapta buldun Planlama ve Koordinasyonda? 712 00:57:35,081 --> 00:57:36,142 Bu doğru efendim. 713 00:57:37,711 --> 00:57:39,581 Orijinal belge nerede? 714 00:57:41,622 --> 00:57:43,122 Bu çektiğin fotoğraflar değil. 715 00:57:44,722 --> 00:57:45,892 Orijinal belge. 716 00:57:51,061 --> 00:57:52,131 Affedersiniz? 717 00:57:55,461 --> 00:57:56,702 Orijinal belge... 718 00:57:58,901 --> 00:58:01,271 Efendim, Bay Kim burada. 719 00:58:01,671 --> 00:58:02,742 Tamam aşkım. 720 00:58:15,151 --> 00:58:18,291 Bay Yoon ilginç bir şey getirdi. 721 00:58:24,731 --> 00:58:25,791 (Gizli) 722 00:58:37,872 --> 00:58:38,972 Devam et. 723 00:58:40,072 --> 00:58:41,441 Orijinal belge nerede? 724 00:58:44,751 --> 00:58:45,751 Peki... 725 00:58:48,682 --> 00:58:50,251 Ondan kurtuldum efendim. 726 00:58:52,021 --> 00:58:53,092 Yaptın mı? 727 00:58:53,961 --> 00:58:54,992 Evet efendim. 728 00:58:57,861 --> 00:59:00,061 Kağıt şirketinin varlığı yüzeye çıkıyor, 729 00:59:00,961 --> 00:59:02,001 birisi... 730 00:59:04,602 --> 00:59:06,631 tüm kanıtları yok etmeye çalışacak. Bu yüzden... 731 00:59:08,142 --> 00:59:10,671 Fotoğrafları çekip kaydettim ve orijinal belgeden kurtuldum. 732 00:59:12,842 --> 00:59:15,211 Akıllıca bir seçim yaptınız Bay Yoon. 733 00:59:19,711 --> 00:59:21,751 Size bir şey sormak istiyorum Bay Kim. 734 00:59:23,182 --> 00:59:25,392 Şu kağıt şirketi hakkında: Soonyang Micro. 735 00:59:25,852 --> 00:59:26,952 Eminim... 736 00:59:31,061 --> 00:59:32,361 Bunu biliyordun, değil mi? 737 00:59:34,762 --> 00:59:35,831 Bağışlamak? 738 00:59:57,492 --> 00:59:59,191 Akıllıca cevap verin Bay Kim. 739 01:00:00,322 --> 01:00:02,142 Efendim, ben... 740 01:00:02,222 --> 01:00:04,992 Biliyorsanız ama bildirmediyseniz, sen de... 741 01:00:06,191 --> 01:00:08,231 beni patronun olarak onaylama... 742 01:00:08,401 --> 01:00:10,302 ya da o para için açgözlü oldum. 743 01:00:13,202 --> 01:00:15,541 Eğer bunu bilmiyorsan, bu daha da kötü. 744 01:00:17,441 --> 01:00:19,311 Demek ki beceriksizsin. 745 01:00:25,381 --> 01:00:26,711 Peki hangisi? 746 01:00:30,992 --> 01:00:32,291 Özür dilerim efendim. 747 01:00:44,972 --> 01:00:47,771 Öyle ya da böyle, artık biliyorum Soonyang'a ihanet ettiğini. 748 01:01:12,561 --> 01:01:15,622 - Bay Yoon. - Evet efendim. 749 01:01:15,702 --> 01:01:17,302 - Geçerli bir pasaportun var, değil mi? - Evet. 750 01:01:17,572 --> 01:01:19,051 Bugün itibariyle sen kıdemli finans yöneticisisin... 751 01:01:19,131 --> 01:01:20,671 Planlama ve Koordinasyon Dairesi. 752 01:01:21,972 --> 01:01:24,711 Git Soonyang'ın mal varlığını geri al bunlar yurtdışına çekildi. 753 01:01:25,842 --> 01:01:29,242 Bu senin ilk görevin kıdemli finans yöneticisi. 754 01:01:33,452 --> 01:01:34,952 İyi bir iş çıkaracağınıza inanıyorum. 755 01:01:43,861 --> 01:01:45,492 Elimden geleni yapacağım efendim. 756 01:02:15,791 --> 01:02:17,631 Biraz düşündüm, Peder. 757 01:02:18,731 --> 01:02:20,492 Haklıydın. 758 01:02:22,162 --> 01:02:23,662 Yani şimdi, 759 01:02:25,572 --> 01:02:27,972 Adıma ait bir şey olmalı. 760 01:02:30,671 --> 01:02:33,972 Yeni Soonyang ve onun parlak geleceği benim olacak. 761 01:02:36,682 --> 01:02:39,782 Soonyang'ın karanlık geçmişi seninle birlikte yok olacak baba. 762 01:02:52,631 --> 01:02:54,561 Veraset tamamlanana kadar, 763 01:02:56,702 --> 01:02:58,702 böyle nefes almaya devam et. 764 01:03:18,852 --> 01:03:20,092 Buraya imza atın lütfen. 765 01:03:34,972 --> 01:03:36,821 Tamam aşkım. İstediğiniz gibi 766 01:03:36,901 --> 01:03:40,782 600 milyon dolar yatırdık Hesabınıza efendim. 767 01:03:42,682 --> 01:03:44,571 Artık bakiyenin tamamını çekebilirsiniz... 768 01:03:44,651 --> 01:03:45,711 ne zaman istersen. 769 01:03:47,722 --> 01:03:50,622 Bu kadar genç yaşta çok zengin oldun. 770 01:03:50,822 --> 01:03:52,751 Çok çalışmak mıydı yoksa şans mı? 771 01:04:55,682 --> 01:04:57,791 O zaman ne düşündüğünü duymama izin ver Yapmalıyım. 772 01:04:58,651 --> 01:05:00,791 Daha önce harekete geçmelisin savcılık bunu yapıyor. 773 01:05:02,191 --> 01:05:04,042 İşletme kapanış beyanını gönderin kağıt şirketi için... 774 01:05:04,122 --> 01:05:05,631 ve emin ol... 775 01:05:06,961 --> 01:05:08,481 Soonyang Corporation varlıkları emer. 776 01:05:08,561 --> 01:05:10,202 Benim önerim budur efendim. 777 01:05:14,771 --> 01:05:16,501 Başkan Yardımcısı Jin Seong Jun. 778 01:05:19,072 --> 01:05:20,642 Onu suçlayabileceğini mi sanıyorsun? 779 01:06:02,921 --> 01:06:04,822 Nereye gidiyorsun? 780 01:06:05,052 --> 01:06:07,222 Bu doğru yol mu? 781 01:06:07,352 --> 01:06:10,392 Merak etme. Bu kısayol. 782 01:06:10,892 --> 01:06:13,392 Sadece biz biliyoruz. Taksi şoförleri. 783 01:06:31,611 --> 01:06:33,052 Neredeyse oradayız. 784 01:06:33,981 --> 01:06:35,052 Tamam aşkım. 785 01:06:57,941 --> 01:06:59,242 Bir dakika kaldı. 786 01:07:00,671 --> 01:07:01,711 Tamam aşkım. 787 01:08:09,711 --> 01:08:11,711 Hey! 788 01:08:12,811 --> 01:08:14,722 Hey! Yardım! 789 01:08:15,222 --> 01:08:16,282 Hey... 790 01:08:19,291 --> 01:08:21,421 İyi misin? Kalkmana yardım edeyim. 791 01:08:22,621 --> 01:08:23,791 Üzgünüm. 792 01:09:15,041 --> 01:09:16,482 600 milyon dolarlık rüşvet fonu. 793 01:09:19,552 --> 01:09:21,982 Rüşvet fonu oluşturuldu Soonyang Micro aracılığıyla. 794 01:09:24,352 --> 01:09:27,491 Yoon Hyeon Woo'nun gittiğini duydum parayı geri almak ve aklamak için. 795 01:09:29,961 --> 01:09:31,192 Ye Jun. 796 01:09:32,131 --> 01:09:33,762 Sana böyle saçmalıkları kim söyledi? 797 01:09:34,501 --> 01:09:36,232 Finans direktörümüz. 798 01:09:38,201 --> 01:09:39,402 Onunla tanışmak ister misin? 799 01:09:41,342 --> 01:09:42,371 Yönetmen Kim. 800 01:09:59,821 --> 01:10:01,161 Sonra rüşvet fonu... 801 01:10:03,161 --> 01:10:04,291 Bir kez geri alındığında, 802 01:10:06,631 --> 01:10:07,902 alabilir miyim? 803 01:10:14,772 --> 01:10:16,342 Ye Jun, çok büyümüşsün. 804 01:11:22,142 --> 01:11:23,171 Bay Shin. 805 01:11:24,741 --> 01:11:25,972 Neden buradasın? 806 01:11:37,352 --> 01:11:38,352 Bay Shin. 807 01:11:39,192 --> 01:11:43,062 Neden dünyada... Bunu bana neden yapıyorsun? 808 01:11:46,461 --> 01:11:47,961 Bana söyledin... 809 01:11:50,062 --> 01:11:51,331 asla... 810 01:11:53,031 --> 01:11:56,302 Üst düzey yetkililerin emirlerine uymamak veya sorular sorun. 811 01:11:57,501 --> 01:12:00,512 Asla yapmamam gerektiğini söyledin kendi kararım. 812 01:12:02,881 --> 01:12:03,911 Ben sadece... 813 01:12:06,081 --> 01:12:07,411 tavsiyene uydum. 814 01:12:13,451 --> 01:12:14,491 Bırak. 815 01:12:15,321 --> 01:12:17,291 Bırak! 816 01:12:20,331 --> 01:12:21,331 Kim o? 817 01:12:22,862 --> 01:12:24,531 Bunu yapmanı sana kim emretti? 818 01:12:34,512 --> 01:12:35,612 Buna ihtiyacı olan kişi. 819 01:13:56,562 --> 01:13:57,722 Jun, uyandın mı? 820 01:14:01,161 --> 01:14:02,432 Ne? 4-alfa mı? 821 01:14:04,902 --> 01:14:07,131 Neredeyse oradayız. Uyanma zamanı. 822 01:14:10,272 --> 01:14:11,972 Bu 4-0. 823 01:14:14,411 --> 01:14:16,041 Ne yapıyorsun? 824 01:14:18,652 --> 01:14:21,032 Hey, o zaman 4-1 olmalısın. 825 01:14:21,112 --> 01:14:23,581 Ne? "Hey?" 826 01:14:24,022 --> 01:14:25,522 Seni küçük... 827 01:14:33,892 --> 01:14:37,102 Hayatta mıyım? 828 01:14:51,112 --> 01:14:52,182 Neden bakıyorum... 829 01:14:54,012 --> 01:14:55,951 Bana ne oldu? 830 01:14:58,621 --> 01:14:59,722 Bilmek istiyor musun? 831 01:15:00,552 --> 01:15:01,621 Sana söyleyeyim mi? 832 01:15:08,661 --> 01:15:11,772 Tek bakışta açıkça görülüyor. 833 01:15:14,902 --> 01:15:15,972 Neden? 834 01:15:17,671 --> 01:15:19,041 Neden buradayım? 835 01:15:19,612 --> 01:15:20,612 Neden? 836 01:15:22,541 --> 01:15:25,251 - Jun'u yap. - Nedir bu? Sorun nedir? 837 01:15:25,451 --> 01:15:27,012 Ben değildim. 838 01:15:27,881 --> 01:15:29,621 Ben hiçbir şey yapmadım! 839 01:15:33,722 --> 01:15:34,982 Burası nerede? 840 01:15:35,062 --> 01:15:36,512 (Gwanghwamun) 841 01:15:36,592 --> 01:15:38,862 Kore Ulusal Müzesi mi? 842 01:15:39,062 --> 01:15:42,802 Bugün tarihi bir an yaşanıyor yıkım ne zaman... 843 01:15:43,201 --> 01:15:45,531 Japon Generalinin Hükümet Binası açıldı. 844 01:15:45,701 --> 01:15:48,501 Gyeongbokgung restore edilecek... 845 01:15:49,772 --> 01:15:51,671 O bina 1995 yılında yıkıldı. 846 01:15:52,772 --> 01:15:53,871 Nasıl hala orada? 847 01:16:07,451 --> 01:16:09,421 Jun, iyi misin? 848 01:16:09,522 --> 01:16:11,392 (24. Ticaret Günü İşi Madalya Ödül Töreni) 849 01:16:26,241 --> 01:16:28,142 (Sejong Gösteri Sanatları Merkezi) 850 01:16:32,012 --> 01:16:33,052 İyi misin? 851 01:16:35,682 --> 01:16:37,352 Gidip büyükanneye merhaba diyelim. 852 01:16:38,291 --> 01:16:39,321 Hadi gidelim. 853 01:16:43,161 --> 01:16:45,791 (24. Ticaret Günü İşi Madalya Ödül Töreni) 854 01:16:49,732 --> 01:16:50,802 Merhaba Yoon Ki. 855 01:16:51,602 --> 01:16:52,602 Merhaba. 856 01:16:53,031 --> 01:16:56,171 Ah, Yoon Ki. İşte buradasın. 857 01:16:56,501 --> 01:16:59,131 Hyeong Jun, Do Jun. Sen de buradasın. 858 01:16:59,211 --> 01:17:00,942 Büyükanneye gel! 859 01:17:01,142 --> 01:17:02,161 Merhaba. 860 01:17:02,241 --> 01:17:04,102 Tanrım. Artık büyük bir çocuksun. 861 01:17:04,182 --> 01:17:05,131 Bu olamaz. 862 01:17:05,211 --> 01:17:08,472 Aman tanrım. Artık bir erkeksin. 863 01:17:08,552 --> 01:17:09,581 Siz... 864 01:17:26,602 --> 01:17:27,671 Sayın Başkan burada. 865 01:17:43,381 --> 01:17:44,421 Hoş geldin. 866 01:17:44,781 --> 01:17:46,092 Tebrikler efendim. 867 01:17:47,352 --> 01:17:48,392 Tebrikler. 868 01:17:49,291 --> 01:17:50,321 Tebrikler. 869 01:17:52,592 --> 01:17:55,031 - Tebrikler. - Tebrikler efendim. 870 01:17:55,562 --> 01:17:56,732 Merhaba. 871 01:17:57,262 --> 01:17:58,371 - Tebrikler efendim. - Tebrikler efendim. 872 01:17:59,871 --> 01:18:01,302 Başkan Jin Yang Cheol? 873 01:18:19,652 --> 01:18:21,522 Soonyang'ın kurucusu. 874 01:18:22,862 --> 01:18:23,961 Bu o. 875 01:18:25,031 --> 01:18:26,192 Başkan Jin Yang Cheol. 876 01:18:40,112 --> 01:18:44,112 (Yeniden Doğmuş Zengin) 877 01:19:14,241 --> 01:19:15,331 Ben kimim? 878 01:19:15,411 --> 01:19:16,982 Bu ne tür bir soru? 879 01:19:17,281 --> 01:19:21,052 Sen Jin Do Jun'sun, en küçük torunun Soonyang ailesinden. 880 01:19:22,121 --> 01:19:23,251 Bu olamaz. 881 01:19:23,621 --> 01:19:24,881 Para kazandırıyor mu? 882 01:19:25,321 --> 01:19:26,751 Soonyang'a faydası olacak mı? 883 01:19:26,991 --> 01:19:29,341 DJ ve YS arasından birini seçin kimin kazanma olasılığı daha yüksek. 884 01:19:29,421 --> 01:19:30,491 Bu kim olabilir? 885 01:19:30,592 --> 01:19:33,982 Eğer ben olsaydım, Roh Tae Woo'nun kampanyasını desteklerdim. 886 01:19:34,062 --> 01:19:35,522 kulak misafiri oldun mu yetişkinlerin konuşmasında? 887 01:19:35,602 --> 01:19:36,682 Seni küçük... 888 01:19:36,762 --> 01:19:37,751 Arkalarına tuz at. 889 01:19:37,831 --> 01:19:39,791 Her yerde dilenciler var. 890 01:19:39,871 --> 01:19:41,871 Bu bir şaka değil. Bu doğru. 891 01:19:42,102 --> 01:19:45,171 Şans eseri, geleceğin neler getireceğini biliyor musun? 892 01:19:45,871 --> 01:19:47,071 Bana cevap ver! 893 01:19:47,911 --> 01:19:49,411 Bu insanlardan biri... 894 01:19:51,682 --> 01:19:53,451 beni öldürdü. 895 01:19:55,909 --> 01:19:58,371 Kopyalandı ve senkronize edildi TTEOKBOKKKIsubs