1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Lied Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,812 --> 00:00:50,982 (Reborn Rich) 9 00:00:51,062 --> 00:00:53,405 (Produktionssponsoren: Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und KOCCA) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Dieses Drama ist Fiktion und Menschen, Orte, Organisationen) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (Vorfälle, Gruppen und Nationen basieren nicht auf der Realität.) 12 00:01:29,852 --> 00:01:32,921 (Yoon Hyeon Woo) 13 00:01:50,572 --> 00:01:51,671 Bring es rein. 14 00:02:13,962 --> 00:02:15,291 Bitte unterschreiben Sie hier. 15 00:02:28,471 --> 00:02:30,331 Okay. Wie Sie es gewünscht haben, 16 00:02:30,411 --> 00:02:34,251 Wir haben 600 Millionen Dollar eingezahlt auf Ihr Konto, Sir. 17 00:02:36,182 --> 00:02:37,671 Sie können jetzt den gesamten Restbetrag abheben... 18 00:02:37,751 --> 00:02:39,321 wann immer Sie möchten. 19 00:02:41,152 --> 00:02:44,191 Du bist in so jungen Jahren so reich geworden. 20 00:02:44,321 --> 00:02:46,261 War es harte Arbeit oder Glück? 21 00:03:45,082 --> 00:03:50,092 (Reborn Rich) 22 00:03:50,922 --> 00:03:53,522 (Vor einer Woche in Seoul) 23 00:04:09,672 --> 00:04:12,342 (Folge 1) 24 00:04:28,431 --> 00:04:30,431 („Meine Ära, mein Leben, mein Soonyang“) 25 00:04:34,572 --> 00:04:35,572 (Computergestütztes Audit der Stufe 2) 26 00:04:39,241 --> 00:04:40,971 (Stammbaum der Soonyang-Gruppe) 27 00:04:42,072 --> 00:04:45,212 Wir gehen zur Frage auf Seite 83 über. 28 00:04:46,082 --> 00:04:49,002 Welche der folgenden Aussagen ist nicht wahr? 29 00:04:49,082 --> 00:04:51,421 über marktgängige Wertpapiere? 30 00:04:51,781 --> 00:04:53,452 Eigenkapitalsicherheit... 31 00:04:54,592 --> 00:04:56,721 Eigenkapitalsicherheit ist ein anderes Wort für Aktien. 32 00:05:11,741 --> 00:05:14,111 - Hier kommt er. - Hier drüben! 33 00:05:15,142 --> 00:05:16,961 Manipulation von Aktien, Fehlverhalten und Unterschlagung. 34 00:05:17,041 --> 00:05:18,331 Geben Sie die Vorwürfe zu? 35 00:05:18,411 --> 00:05:19,961 Gefängnisstrafe von 3 Jahren mit 5 Jahren Bewährung. 36 00:05:20,041 --> 00:05:21,701 Was halten Sie von dem Satz? 37 00:05:21,781 --> 00:05:22,732 Haben Sie erwartet, dass das Gericht... 38 00:05:22,812 --> 00:05:23,802 im zweiten Verfahren eine Bewährung gewähren? 39 00:05:23,882 --> 00:05:25,372 Haben Sie etwas zu sagen? 40 00:05:25,452 --> 00:05:27,672 Sind Sie sicher? Es gibt keine Verbindungen? 41 00:05:27,752 --> 00:05:29,172 (Vorsitzender Jin Young Ki Konto mit geliehenem Namen:) 42 00:05:29,252 --> 00:05:30,781 (4,5 Milliarden Dollar) 43 00:05:30,861 --> 00:05:32,462 Ich bin beeindruckt, Sir. 44 00:05:33,262 --> 00:05:34,562 Deine schauspielerische Leistung ist besser geworden. 45 00:05:35,392 --> 00:05:36,861 Auch vor der Kamera siehst du gut aus. 46 00:05:37,431 --> 00:05:40,361 Das Justizministerium macht seine Arbeit gut, nicht wahr? 47 00:05:40,562 --> 00:05:42,132 Fair und gerecht. 48 00:05:44,002 --> 00:05:46,601 Noch einmal das Ergebnis war zweifellos 3 und 5. 49 00:05:46,772 --> 00:05:48,772 Gefängnisstrafe von 3 Jahren mit 5 Jahren Bewährung. 50 00:05:49,212 --> 00:05:51,012 Solange du reich genug bist, 51 00:05:51,241 --> 00:05:55,201 Ein gnädiger Vorsitzender kann entkommen mit beruflichem Fehlverhalten, 52 00:05:55,281 --> 00:05:56,831 Unterschlagung, 53 00:05:56,911 --> 00:05:58,372 und sogar Steuerhinterziehung... 54 00:05:58,452 --> 00:05:59,952 zum Festpreis. 55 00:06:00,351 --> 00:06:03,051 Ein fester Großhandelspreis von 3 Jahren und 5 Jahren. 56 00:06:03,392 --> 00:06:05,322 Es ist, als hätten die Verbrechen einen Preis. 57 00:06:06,092 --> 00:06:07,882 Warum? Weil es das nicht geben kann eine Probezeit... 58 00:06:07,962 --> 00:06:09,861 für eine Freiheitsstrafe von mehr als drei Jahren. 59 00:06:12,861 --> 00:06:13,902 Staatsanwalt Seo. 60 00:06:15,431 --> 00:06:17,002 Wie gehen Sie vor? 61 00:06:17,702 --> 00:06:20,601 Was bleibt uns anderes übrig, als uns daran zu halten zum Gerichtsurteil? 62 00:06:20,942 --> 00:06:22,461 Was? Wirklich? 63 00:06:22,541 --> 00:06:24,942 Wir sollten das Urteil respektieren... 64 00:06:25,312 --> 00:06:27,411 und Berufung einlegen mit zusätzlichen Beweisen. 65 00:06:28,152 --> 00:06:30,681 Wir werden ihn verurteilen und einsperren lassen. 66 00:06:31,652 --> 00:06:32,921 Ja natürlich. 67 00:06:33,721 --> 00:06:35,791 Südkorea ist ein Rechtsstaat. 68 00:06:36,051 --> 00:06:37,562 Das ist nicht die Republik Soonyang. 69 00:06:38,562 --> 00:06:40,462 (Vorsitzender Jin Yang Cheol Zeremonie zur Enthüllung der Büste) 70 00:06:40,962 --> 00:06:45,151 (Zu Ehren von Soonyangs Ziel das ist Fairness im Geschäftsleben) 71 00:06:45,231 --> 00:06:47,031 Nur eine Sekunde. Verzeihung. 72 00:06:49,202 --> 00:06:51,171 Hallo, ich bin stellvertretender Manager Shin Gyeong Min. 73 00:06:56,712 --> 00:06:58,781 Hallo, Sir. Ich bin stellvertretender Manager Shin Gyeong Min. 74 00:07:06,621 --> 00:07:07,872 Hallo, ich habe gerade umgezogen... 75 00:07:07,952 --> 00:07:09,411 an die Abteilung Future Asset Management 76 00:07:09,491 --> 00:07:11,112 Ich bin stellvertretender Manager Shin Gyeong Min. 77 00:07:11,192 --> 00:07:12,721 - Ist das so? - Ja, Herr. 78 00:07:26,772 --> 00:07:29,312 (Jin Young Ki, Sohn Jeong Rae) 79 00:07:32,642 --> 00:07:34,932 Bitte sammeln Sie alle Produkte ein die auf den Tisch gelegt werden. 80 00:07:35,012 --> 00:07:36,481 Sie werden ersetzt. 81 00:07:36,752 --> 00:07:39,721 Gibt es ein Problem? Keiner hat das Ablaufdatum überschritten. 82 00:07:40,382 --> 00:07:41,672 Eigentlich sollte ich zuerst fragen, wer du bist. 83 00:07:41,752 --> 00:07:43,141 Der Vorsitzende ist allergisch gegen Pfirsiche. 84 00:07:43,221 --> 00:07:44,442 Er könnte das Bewusstsein verlieren von Atemnot... 85 00:07:44,522 --> 00:07:45,781 wegen diesem Getränk. 86 00:07:45,861 --> 00:07:47,161 (Pfirsichsaftkonzentrat 2 Prozent) 87 00:07:48,661 --> 00:07:49,731 (Shin Gyeong Min) 88 00:07:50,231 --> 00:07:52,332 - Stellvertretender Manager Shin. - Ja? 89 00:07:52,562 --> 00:07:53,581 Ich bin Senior Manager Yoon Hyeon Woo... 90 00:07:53,661 --> 00:07:54,731 der Abteilung Future Asset Management. 91 00:07:55,531 --> 00:07:56,601 Yoon Hyeon Woo? 92 00:07:57,101 --> 00:07:59,301 Der, von dem ich Geschichten gehört habe? 93 00:08:00,272 --> 00:08:01,562 Ich entschuldige mich für die verspätete Begrüßung. 94 00:08:01,642 --> 00:08:03,772 Ich bin Shin Gyeong Min, das neueste Mitglied Ihres Teams. 95 00:08:05,212 --> 00:08:06,562 Dafür haben wir keine Zeit. Beeilen wir uns. 96 00:08:06,642 --> 00:08:07,712 Ja, Herr. 97 00:08:09,012 --> 00:08:10,712 - Entfernen Sie diese Getränke. - Sicher. 98 00:08:13,421 --> 00:08:15,421 Was sollte man tun, um so zu sein wie du? 99 00:08:15,752 --> 00:08:17,482 Ich höre die brutale Arbeitsbelastung... 100 00:08:17,562 --> 00:08:19,361 Hat die durchschnittliche Person gekündigt? in weniger als drei Jahren. 101 00:08:19,522 --> 00:08:21,512 Du bist der Einzige der mehr als fünf durchgehalten hat, 102 00:08:21,592 --> 00:08:24,402 und Sie dienen dem Vorsitzenden als einer seiner vertrauenswürdigsten Mitarbeiter. 103 00:08:26,002 --> 00:08:27,471 Erlauben Sie mir, Sir. 104 00:08:30,431 --> 00:08:33,142 Ich möchte genau wie Sie sein, Herr Yoon. 105 00:08:33,572 --> 00:08:37,172 Könnten Sie uns einige Hinweise geben? Wissen Sie, ich lerne schnell. 106 00:08:38,082 --> 00:08:39,111 Lass mich dein Telefon sehen. 107 00:08:40,212 --> 00:08:42,682 Meine Güte, tauschen wir Nummern aus? 108 00:08:44,782 --> 00:08:46,322 Es ist nicht eines von Soonyang. 109 00:08:48,991 --> 00:08:50,962 Ich werde mir sofort ein neues besorgen! 110 00:08:52,792 --> 00:08:54,532 Könnte er noch sexyer sein? 111 00:09:02,032 --> 00:09:03,791 - Kannst du hierher schauen? - Hier drüben! 112 00:09:03,871 --> 00:09:05,992 - Bitte schauen Sie hierher. - Kannst du hierher schauen? 113 00:09:06,072 --> 00:09:07,891 - Hier drüben. - Sir, bitte. 114 00:09:07,971 --> 00:09:11,462 - Könnten Sie in diese Richtung schauen? - Sir, hier drüben. 115 00:09:11,542 --> 00:09:13,702 - Bitte hierher. - Bitte schauen Sie hierher. 116 00:09:13,782 --> 00:09:16,132 - Hier entlang, bitte. - Wie geht es dir? 117 00:09:16,212 --> 00:09:18,682 Aufmerksamkeit. 1-0, 1-Alpha betreten das Gebäude. 118 00:09:19,182 --> 00:09:20,251 Beeilen wir uns. 119 00:09:21,621 --> 00:09:24,021 Herr Yoon, was bedeutet „1:0“? 120 00:09:24,361 --> 00:09:27,121 Wir dürfen nicht verweisen der Familie des Vorsitzenden namentlich genannt. 121 00:09:27,592 --> 00:09:29,181 Der älteste Vorsitzende geht mit 1:0, 122 00:09:29,261 --> 00:09:30,861 und seine Frau ist 1-Alpha. 123 00:09:31,202 --> 00:09:32,281 Der stellvertretende Vorsitzende geht mit 2:0 davon, 124 00:09:32,361 --> 00:09:34,432 seine Frau ist 2-Alpha, und seine Tochter ist 2-1. 125 00:09:34,631 --> 00:09:35,971 Und so weiter und so fort. 126 00:09:47,851 --> 00:09:50,751 Ich habe 1-1 und 1-2, die nach oben reisen vom Parkplatz. 127 00:09:52,322 --> 00:09:54,851 Was ist das? Worum geht es hier? 128 00:09:55,221 --> 00:09:57,092 Kannst du mich nicht benachrichtigen? 129 00:09:57,761 --> 00:09:58,941 Die Zeremonie wird bald beginnen. 130 00:09:59,021 --> 00:10:02,832 Ich weiß nicht, worum es geht, aber sag es ihm nach der Zeremonie. 131 00:10:04,261 --> 00:10:08,401 Weißt du nicht wer, Vater? Wozu dient diese Zeremonie? 132 00:10:09,401 --> 00:10:10,791 Die Presse, prominente Persönlichkeiten der Gesellschaft, 133 00:10:10,871 --> 00:10:12,262 und Mitglieder Ihrer außergewöhnlichen Familie... 134 00:10:12,342 --> 00:10:13,871 wird sich heute auf Sie konzentrieren. 135 00:10:14,842 --> 00:10:16,172 Wirst du es dir selbst ruinieren? 136 00:10:23,712 --> 00:10:24,851 Herr. 137 00:10:26,082 --> 00:10:27,182 Vater! 138 00:10:37,432 --> 00:10:38,802 Die Nachfolge... 139 00:10:40,532 --> 00:10:41,731 innerhalb der Soonyang-Gruppe? 140 00:10:43,432 --> 00:10:45,542 Es wird nicht wie geplant verlaufen. 141 00:10:48,971 --> 00:10:50,871 Weil ich auf mein Erbe verzichte. 142 00:10:52,241 --> 00:10:53,282 Was? 143 00:10:54,351 --> 00:10:59,102 Kurz um 11 Uhr beginnen wir die Enthüllungszeremonie der Büste... 144 00:10:59,182 --> 00:11:02,271 des Gründers der Soonyang Group, der verstorbene Vorsitzende Jin Yang Cheol. 145 00:11:02,351 --> 00:11:03,311 (Familie, Jin Hwa Young) 146 00:11:03,391 --> 00:11:06,761 Wir bitten alle anwesenden Gäste der Veranstaltung... 147 00:11:06,922 --> 00:11:10,131 um ihre Plätze der Reihe nach einzunehmen um eine friedliche Zeremonie zu gewährleisten. 148 00:11:10,761 --> 00:11:14,001 Wir werden bald beginnen die Enthüllungszeremonie der Büste. 149 00:11:14,901 --> 00:11:16,532 (Jin Seong Jun, Jin Young Ki, Sohn Jeong Rae) 150 00:11:24,542 --> 00:11:25,641 Der Unfall an diesem Tag. 151 00:11:27,182 --> 00:11:29,511 Hast du geglaubt, ich würde es nie erfahren? 152 00:11:30,682 --> 00:11:32,922 - Seong Jun. - Es ist vorbei, Vater. 153 00:11:35,052 --> 00:11:36,012 (Vorsitzender Jin Young Ki) 154 00:11:36,092 --> 00:11:37,251 Stolz... 155 00:11:38,121 --> 00:11:40,792 wird nur gefürchtet, wenn jemand ist würdig genug. 156 00:11:42,231 --> 00:11:43,491 Wie können Sie es wagen, auf Ihr Erbe zu verzichten! 157 00:11:45,462 --> 00:11:48,572 Vor allem, wenn du habe noch nicht einmal einen Cent verdient... 158 00:11:48,971 --> 00:11:50,032 auf eigene Faust vorher. 159 00:11:52,342 --> 00:11:53,542 Das Haus, in dem du lebst, 160 00:11:54,172 --> 00:11:57,542 Ihr Auto, Ihr Titel, Ihre Frau, 161 00:11:58,511 --> 00:12:00,842 und sogar deinen Namen. 162 00:12:02,151 --> 00:12:03,851 Was Ihnen Spaß gemacht hat... 163 00:12:04,782 --> 00:12:09,192 wurden dir von mir geschenkt, Dein Großvater und Soonyang. 164 00:12:12,361 --> 00:12:13,621 Stolz... 165 00:12:15,332 --> 00:12:17,112 ist ein Luxus nur für diejenigen... 166 00:12:17,192 --> 00:12:19,001 Wer kann eigentlich gehen? der Lebensstil dahinter. 167 00:12:21,501 --> 00:12:23,302 Sie sind kein Mann von diesem Kaliber. 168 00:12:24,741 --> 00:12:26,101 Niemand weiß das besser als ich. 169 00:12:30,241 --> 00:12:31,611 Alles was ich getan habe... 170 00:12:33,481 --> 00:12:35,712 war mein Bestes als dein Vater. 171 00:12:40,552 --> 00:12:41,822 Es war meinetwegen, sagen Sie? 172 00:12:44,991 --> 00:12:46,092 Du... 173 00:12:48,032 --> 00:12:51,062 haben mich erstickt auf die grausamste Art und Weise. 174 00:12:53,101 --> 00:12:54,601 Dass ich es nicht wert bin. 175 00:12:55,771 --> 00:12:58,271 Dass ich kein Mann bin, der Soonyang führen kann. 176 00:12:59,741 --> 00:13:03,771 Das hast du mir auf deine Art gesagt... 177 00:13:05,481 --> 00:13:06,712 indem du an diesem Tag diese Entscheidung triffst. 178 00:13:12,751 --> 00:13:14,082 Damit werde ich den Erwartungen gerecht. 179 00:13:15,452 --> 00:13:16,452 Geh nicht. 180 00:13:17,452 --> 00:13:18,462 Nicht... 181 00:13:31,741 --> 00:13:33,401 Vorsitzender Jin, es ist Zeit. 182 00:13:35,241 --> 00:13:36,312 Vorsitzender Jin? 183 00:13:37,942 --> 00:13:39,481 Vorsitzender Jin, hier ist Yoon Hyeon Woo. 184 00:13:43,611 --> 00:13:45,621 Herr! 185 00:13:47,891 --> 00:13:48,891 Herr? 186 00:13:52,962 --> 00:13:53,941 Schicken Sie Sanitäter zum Büro des Vorsitzenden. 187 00:13:54,021 --> 00:13:55,062 Das ist ein Notfall. 188 00:13:56,562 --> 00:13:58,462 Herr? 189 00:13:59,332 --> 00:14:00,401 Herr! 190 00:14:04,672 --> 00:14:05,771 Verdammt. 191 00:14:11,782 --> 00:14:13,312 Aufleuchten. Beeil dich! 192 00:14:21,082 --> 00:14:22,952 Sie sagten, Young Ki würde hinter Gittern sein. 193 00:14:23,991 --> 00:14:26,092 Halten Sie niemals Ihre Versprechen. 194 00:14:27,062 --> 00:14:28,631 Verdammte Politiker. 195 00:14:28,832 --> 00:14:31,681 Es sollte Politik gemacht werden auf eine breite Perspektive. 196 00:14:31,761 --> 00:14:33,082 Die ganze Nation sollte nicht leiden müssen... 197 00:14:33,162 --> 00:14:34,601 aus einer Familienfehde. 198 00:14:35,202 --> 00:14:36,891 „Soonyang regiert die südkoreanische Wirtschaft.“ 199 00:14:36,971 --> 00:14:38,462 Darauf ist Ihre Familie stolz. 200 00:14:38,542 --> 00:14:40,691 Ich bin kurz davor, Zeuge zu werden Seong Juns Krönung... 201 00:14:40,771 --> 00:14:44,172 bei der Zeremonie gestaltet zum Gedenken an meinen Vater... 202 00:14:44,712 --> 00:14:46,502 und dabei klatschte ich in die Hände. 203 00:14:46,582 --> 00:14:49,832 Deshalb hätten Sie es tun sollen hat mich damals unterstützt... 204 00:14:49,912 --> 00:14:51,171 statt deiner eigenen Familie. 205 00:14:51,251 --> 00:14:52,301 Wenn Sie das getan hätten, 206 00:14:52,381 --> 00:14:53,441 Du hättest den Thron beansprucht. 207 00:14:53,521 --> 00:14:55,372 - Auf keinen Fall. - Ja, so. 208 00:14:55,452 --> 00:14:56,911 - Auf keinen Fall. - Ja, so. 209 00:14:56,991 --> 00:14:58,982 - Wie reif von dir. - Ich freue mich, dass Sie es bemerkt haben. 210 00:14:59,062 --> 00:15:00,882 - Liegt es bei Ihnen an Demenz? - Du weißt nichts über... 211 00:15:00,962 --> 00:15:02,532 Meine Güte, Regisseur Kim. 212 00:15:03,891 --> 00:15:05,582 Also? Worum geht es hier? 213 00:15:05,662 --> 00:15:07,761 Erlauben Sie mir, es Ihnen innerlich zu sagen. 214 00:15:18,641 --> 00:15:19,641 Was ist das? 215 00:15:20,782 --> 00:15:22,312 Warum haben Sie uns privat versammelt? 216 00:15:24,212 --> 00:15:27,721 Der Vorsitzende ist derzeit eine Notoperation erhalten... 217 00:15:28,491 --> 00:15:31,662 bei akutem Herzinfarkt. 218 00:15:32,021 --> 00:15:33,092 Was? 219 00:15:40,401 --> 00:15:41,771 Was ist mit der Enthüllungszeremonie? 220 00:15:42,631 --> 00:15:44,601 Wir werden wie geplant vorgehen. 221 00:15:44,802 --> 00:15:48,641 Herausgabe einer Pressemitteilung wird unserem Aktienkurs schaden. 222 00:15:49,212 --> 00:15:51,582 Die besondere Ankündigung... 223 00:15:51,881 --> 00:15:55,571 sollte vom Vorsitzenden kommen damit es sinnvoll ist. 224 00:15:55,651 --> 00:15:57,202 - Natürlich. - Der Vorstandsvorsitzende eines Unternehmens... 225 00:15:57,282 --> 00:15:58,801 wen die Staatsanwaltschaft gerade freigelassen hat... 226 00:15:58,881 --> 00:16:00,952 wurde nun mit einem gesundheitlichen Problem konfrontiert. 227 00:16:01,552 --> 00:16:04,842 Zeigt mangelnde Führung wird dem Geschäft nicht helfen. 228 00:16:04,922 --> 00:16:06,292 Also? 229 00:16:08,261 --> 00:16:10,112 Wer sollte es stattdessen bekannt geben? 230 00:16:10,192 --> 00:16:12,532 Schatz, hast du noch eine Krawatte mitgebracht? 231 00:16:13,401 --> 00:16:15,101 Es ist im Auto. Soll ich es bekommen? 232 00:16:15,532 --> 00:16:16,572 Ja. 233 00:16:16,672 --> 00:16:18,471 Stellvertretender Vorsitzender Jin Seong Jun sollte die Ankündigung machen. 234 00:16:21,371 --> 00:16:22,412 Was? 235 00:16:22,741 --> 00:16:23,912 Die Ankündigung. 236 00:16:24,111 --> 00:16:25,462 Die Umstrukturierung der Organisationshierarchie... 237 00:16:25,542 --> 00:16:26,962 mag komplex erscheinen, 238 00:16:27,042 --> 00:16:28,712 aber das Problem ist einfach. 239 00:16:29,151 --> 00:16:30,732 Wie wird Soonyang sein Problem lösen? 240 00:16:30,812 --> 00:16:32,521 rund um die Nachfolge? 241 00:16:33,021 --> 00:16:33,972 Wollen sie nicht alle sehen... 242 00:16:34,052 --> 00:16:35,952 Der stellvertretende Vorsitzende übernimmt die Verantwortung? 243 00:16:36,351 --> 00:16:39,521 Die Regierung, das Volk, und auch unsere Aktionäre. 244 00:16:41,662 --> 00:16:42,731 Findest du das nicht auch, Hyeon Min? 245 00:17:04,981 --> 00:17:06,021 Ich habe gehört, dass du mich gerufen hast. 246 00:17:07,082 --> 00:17:10,752 Sie müssen Herrn Yoon nie zweimal fragen. 247 00:17:16,431 --> 00:17:18,062 Nach der Enthüllungszeremonie 248 00:17:18,201 --> 00:17:21,131 Soonyang wird es schaffen eine besondere öffentliche Ankündigung. 249 00:17:21,732 --> 00:17:24,871 Stellvertretender Vorsitzender Jin Seong Jun wird die Rede halten. 250 00:17:26,842 --> 00:17:29,342 Die Zeremonie wird in 30 Minuten beendet sein. 251 00:17:29,512 --> 00:17:31,881 Wo auch immer er hinging, du wirst ihn finden ... 252 00:17:32,441 --> 00:17:33,641 und bring ihn zu mir. 253 00:17:33,742 --> 00:17:35,681 Zeit ist bei uns kein Luxus, Mr. Yoon. 254 00:17:36,052 --> 00:17:37,312 Sie müssen sich beeilen. 255 00:17:42,052 --> 00:17:46,062 Wenn er bis dahin nicht auf dem Podium steht, 256 00:17:46,961 --> 00:17:49,532 Du wirst es nicht mehr haben ein Ort in Soonyang. 257 00:17:54,802 --> 00:17:57,232 Der kürzeste Weg zum Hotel Wir bringen Sie in 20 Minuten zurück. 258 00:17:58,472 --> 00:18:00,101 - Ich fahre. - Sicher. 259 00:18:03,871 --> 00:18:05,301 Das einzige Problem ist das das nahegelegene Kaufhaus... 260 00:18:05,381 --> 00:18:06,911 eine Verkaufsveranstaltung veranstaltet, und es ist Mittagspause. 261 00:18:07,082 --> 00:18:08,951 Wenn wir im Hotel festsitzen, 262 00:18:09,111 --> 00:18:11,312 Dreißig Minuten werden nicht ausreichen. 263 00:18:12,582 --> 00:18:15,322 Sie sollten sich förmlich beschweren über die unvernünftige Aufgabe. 264 00:18:15,592 --> 00:18:17,252 Du hast gesagt, du wolltest so sein wie ich. 265 00:18:17,951 --> 00:18:18,912 Natürlich. 266 00:18:18,992 --> 00:18:20,921 - Sie wünschen sich eine lange Karriere. - Ja. 267 00:18:21,322 --> 00:18:22,931 Es gibt drei Dinge, die ich nie tue. 268 00:18:23,431 --> 00:18:24,901 Drei Dinge. Nur eine Sekunde. 269 00:18:25,562 --> 00:18:27,562 Ich lehne niemals Befehle ab gemacht von der Familie des Vorsitzenden. 270 00:18:28,131 --> 00:18:30,101 Ich stelle nie Fragen und... 271 00:18:35,742 --> 00:18:38,782 Ich bilde mir nie mein eigenes Urteil. 272 00:18:40,582 --> 00:18:41,582 Das sind meine Regeln. 273 00:19:24,492 --> 00:19:26,921 Verzeihung. Stellvertretender Vorsitzender Jin? 274 00:19:32,661 --> 00:19:33,661 Stellvertretender Vorsitzender Jin? 275 00:19:38,701 --> 00:19:39,772 Ruhig. 276 00:19:42,171 --> 00:19:44,111 Ich kann sie sprechen hören. 277 00:19:46,111 --> 00:19:49,851 Sie können Zittern spüren an den Seiten ihres Körpers. 278 00:19:51,082 --> 00:19:53,451 Im Moment sprechen sie laut. 279 00:19:55,322 --> 00:19:56,651 Sie wollen, dass wir ruhig sind. 280 00:19:59,262 --> 00:20:00,982 Französische Küche... 281 00:20:01,062 --> 00:20:02,811 aus saisonalen Zutaten hergestellt wird serviert... 282 00:20:02,891 --> 00:20:05,131 Wenn in Gefahr, 283 00:20:06,161 --> 00:20:08,472 Sie senden ein Notsignal aus. 284 00:20:10,631 --> 00:20:11,722 Wissen Sie, was es ist? 285 00:20:11,802 --> 00:20:14,701 Wenn Sie kein Interesse haben, Wir werden heute kein Mittagessen servieren. 286 00:20:20,042 --> 00:20:21,082 Herr? 287 00:20:22,782 --> 00:20:23,782 Stellvertretender Vorsitzender Jin? 288 00:20:26,782 --> 00:20:28,322 Habe ich dir nicht gesagt, du sollst ruhig sein? 289 00:20:29,592 --> 00:20:30,621 Ich habe es gerade gesagt. 290 00:20:32,592 --> 00:20:34,161 Bitte! 291 00:20:46,972 --> 00:20:48,472 Ich habe es ruiniert. 292 00:20:48,871 --> 00:20:50,371 Ich habe es ruiniert! 293 00:20:51,842 --> 00:20:53,881 Du wusstest die Antwort! 294 00:20:58,451 --> 00:21:01,381 Du wirst pinkeln. 295 00:21:03,792 --> 00:21:05,161 Genau wie jetzt. 296 00:21:11,032 --> 00:21:14,032 Eins zwei drei! 297 00:21:28,282 --> 00:21:31,881 Wer hat dich schlau genannt? wenn du das Gegenteil bist? 298 00:21:32,482 --> 00:21:35,322 Warum solltest du Seong Jun zulassen? die Ankündigung machen? 299 00:21:35,891 --> 00:21:38,281 Du würdest dich nur verfestigen seine Position im Unternehmen. 300 00:21:38,361 --> 00:21:39,592 Weißt du das nicht? 301 00:21:40,691 --> 00:21:43,431 Das wird nur wahr sein wenn er die Ankündigung macht. 302 00:21:45,131 --> 00:21:48,131 Wollen Sie damit sagen, dass er nicht hier sein wird? 303 00:21:48,601 --> 00:21:50,171 Es wird offiziell sein. 304 00:21:50,871 --> 00:21:53,502 Stellvertretender Vorsitzender Jin Seong Jun... 305 00:21:53,671 --> 00:21:56,611 ist etwas zu gefährlich den Mantel übernehmen. 306 00:22:12,762 --> 00:22:14,492 Verdammt! 307 00:22:14,792 --> 00:22:16,292 Wenn du ruhig gewesen wärst, 308 00:22:16,832 --> 00:22:18,661 nichts davon wäre passiert. 309 00:22:21,461 --> 00:22:25,901 Wieder einmal denkst du, ich sei der Bösewicht. 310 00:22:26,601 --> 00:22:28,711 Warum sollte ich einer sein... 311 00:22:28,911 --> 00:22:30,972 wenn du der Schuldige bist? 312 00:22:32,141 --> 00:22:33,211 Warum? 313 00:22:35,651 --> 00:22:36,651 Herr Jin... 314 00:22:37,552 --> 00:22:39,822 Herr Yoon, geht es Ihnen gut? 315 00:22:44,651 --> 00:22:46,792 Mr. Shin, begleiten Sie alle hinaus. 316 00:22:47,022 --> 00:22:48,691 Sicher. Lasst uns gehen. Aufleuchten. 317 00:22:49,332 --> 00:22:50,492 Oh nein. 318 00:23:23,232 --> 00:23:24,661 Dies geschah im Jahr 1987, 319 00:23:26,461 --> 00:23:28,572 auf der 60. Geburtstagsfeier für deinen Großvater, 320 00:23:28,931 --> 00:23:30,272 ehemaliger Vorsitzender Jin. 321 00:23:30,832 --> 00:23:34,141 Du hast den Goryeo-Seladon zerschlagen das er schätzte... 322 00:23:34,901 --> 00:23:37,732 und wurde von ihm zum ersten Mal beschimpft. 323 00:23:37,812 --> 00:23:40,181 - Was? - Nicht wegen des Seladons. 324 00:23:43,381 --> 00:23:46,151 Denn von Emotionen getrieben... 325 00:23:46,752 --> 00:23:49,151 war bei jemandem keine angemessene Eigenschaft... 326 00:23:51,651 --> 00:23:53,811 die ein Unternehmen führen sollten das ist Soonyang. 327 00:23:53,891 --> 00:23:55,861 - Herr Yoon! - Ich habe es gelesen... 328 00:23:56,562 --> 00:23:58,401 in seiner Autobiographie. 329 00:23:59,302 --> 00:24:01,752 Seit diesem Tag hast du seine Lehren verfeinert ... 330 00:24:01,832 --> 00:24:04,171 und dachte über die wahren Eigenschaften nach eines Geschäftsmannes. 331 00:24:04,272 --> 00:24:05,302 So ist... 332 00:24:07,302 --> 00:24:08,611 du konntest... 333 00:24:09,941 --> 00:24:12,641 der Verantwortliche werden und umsichtiger Geschäftsmann. 334 00:24:13,242 --> 00:24:16,052 Das PR-Team stellt sich zusammen eine Pressemitteilung. 335 00:24:16,482 --> 00:24:18,552 Du warst erst zu spät zur Enthüllungszeremonie... 336 00:24:19,421 --> 00:24:21,651 weil du zurückgeblieben bist bis zur letzten Sekunde... 337 00:24:21,891 --> 00:24:24,992 um vorsichtig zu reflektieren der verstorbene Vorsitzende... 338 00:24:26,161 --> 00:24:27,992 Managementphilosophie... 339 00:24:28,792 --> 00:24:30,762 in der Ankündigung. 340 00:24:31,262 --> 00:24:33,062 Die Zeremonie endet... 341 00:24:34,131 --> 00:24:35,332 in 12 Minuten. 342 00:24:36,131 --> 00:24:37,772 Wenn Sie es bis dahin schaffen, 343 00:24:39,002 --> 00:24:41,401 Niemand wird die heutigen Ereignisse beanstanden. 344 00:24:54,381 --> 00:24:55,522 Warte draußen auf mich. 345 00:25:20,782 --> 00:25:24,582 Der Vorsitzende empfängt derzeit Notoperation. 346 00:25:26,351 --> 00:25:30,391 Was ist in diesem Raum passiert? bevor er zusammenbrach... 347 00:25:32,762 --> 00:25:34,861 wird niemals öffentlich bekannt werden. 348 00:25:42,101 --> 00:25:43,472 Denn ich... 349 00:25:46,002 --> 00:25:47,342 werde nie reden. 350 00:25:52,242 --> 00:25:53,441 Du hast zehn Minuten. 351 00:25:53,911 --> 00:25:55,711 Ich bitte nur um Ihre Mitarbeit. 352 00:26:25,982 --> 00:26:28,611 Unsinn fördern wie... 353 00:26:29,812 --> 00:26:31,752 offenes Management... 354 00:26:32,022 --> 00:26:35,651 hat Köter, die bellen bei ihren Besitzern, Mr. Yoon. 355 00:26:46,832 --> 00:26:48,232 Halten Sie das Auto bereit. 356 00:26:52,572 --> 00:26:54,742 Vielen Dank, Herr Jin. 357 00:26:55,542 --> 00:26:56,611 Danke schön. 358 00:27:25,401 --> 00:27:27,671 Meine Güte. Ich entschuldige mich für meine Verspätung. 359 00:27:30,012 --> 00:27:32,611 Unser Soonyang... 360 00:27:33,911 --> 00:27:37,752 möchte seine Due Diligence durchführen als eines der Top-Unternehmen Koreas... 361 00:27:38,451 --> 00:27:41,552 durch Zuverlässigkeit und Begegnung der ethische Standard des Volkes. 362 00:27:42,292 --> 00:27:45,781 Soonyang wird umstrukturiert als Holdinggesellschaft... 363 00:27:45,861 --> 00:27:47,682 um die Qualität der Vermögenswerte zu verbessern... 364 00:27:47,762 --> 00:27:49,262 Das ist ein Problem der Gruppe wurde zahlreich... 365 00:27:49,391 --> 00:27:51,191 rief an. 366 00:27:52,661 --> 00:27:54,152 (Familie) 367 00:27:54,232 --> 00:27:56,131 (Familie) 368 00:27:57,472 --> 00:27:58,871 Ich bin mir durchaus bewusst... 369 00:27:59,542 --> 00:28:03,512 dass Soonyang kritisiert wurde für die Umgehung des Gesetzes... 370 00:28:04,842 --> 00:28:08,582 während seiner turbulenten Zeit ehemalige Nachfolgeprozesse. 371 00:28:10,651 --> 00:28:14,151 Wir werden akzeptieren jegliche Kritik, die uns entgegenkommt, 372 00:28:14,982 --> 00:28:18,421 und geben unser Bestes, um ehrlich zu antworten ... 373 00:28:18,961 --> 00:28:20,262 an die Bedürfnisse der Zeit. 374 00:28:22,161 --> 00:28:23,492 Soonyangs Innovation... 375 00:28:24,131 --> 00:28:27,431 wird nicht begrenzt bleiben zu seiner Technologie und seinen Produkten. 376 00:28:28,332 --> 00:28:29,532 In diesem Sinne, 377 00:28:30,072 --> 00:28:31,521 der enorme Gewinn das wird erhoben... 378 00:28:31,601 --> 00:28:33,061 aufgrund der gehandelten Aktien... 379 00:28:33,141 --> 00:28:35,121 aller Tochtergesellschaften während des Übergangs... 380 00:28:35,201 --> 00:28:37,941 wird gewissenhaft und genau bezahlt. 381 00:28:41,812 --> 00:28:43,052 Diese kleine Göre. 382 00:28:45,151 --> 00:28:48,351 Was zum Teufel ist das für eine Göre? herumplappern? 383 00:28:50,492 --> 00:28:51,792 Ein Geschäft, das der Nation zugute kommt. 384 00:28:52,421 --> 00:28:53,461 Fairness im Geschäft. 385 00:28:54,861 --> 00:28:56,412 Ich werde den Wünschen meines Großvaters nachkommen, 386 00:28:56,492 --> 00:28:58,292 ehemaliger Vorsitzender Jin Yang Cheol, 387 00:28:59,431 --> 00:29:01,562 und lassen Sie Soonyang als Unternehmen wiedergeboren werden ... 388 00:29:02,002 --> 00:29:03,671 das wird von den Menschen geschätzt. 389 00:29:10,342 --> 00:29:13,441 (Familie) 390 00:30:17,772 --> 00:30:19,042 Gyeong Min, das wissen Sie wahrscheinlich. 391 00:30:19,711 --> 00:30:20,911 Sagen Sie es uns. 392 00:30:21,411 --> 00:30:23,982 Was ist mit Mr. Yoons Gesicht passiert? 393 00:30:24,312 --> 00:30:26,082 Als ob du fragen müsstest. 394 00:30:26,482 --> 00:30:28,921 Jeder weiß, dass 1:1 gewalttätig sein kann. 395 00:30:29,421 --> 00:30:32,512 Auch nach der Demütigung, 396 00:30:32,592 --> 00:30:34,581 Ich wette, er wird sich großartig und mächtig verhalten ... 397 00:30:34,661 --> 00:30:36,412 als Senior Manager bei Soonyang. 398 00:30:36,492 --> 00:30:37,562 Herr Yoon. 399 00:30:39,601 --> 00:30:40,701 Er ist unglaublich. 400 00:30:41,161 --> 00:30:43,002 Nicht jeder kann es sein die rechte Hand des Vorsitzenden. 401 00:30:44,572 --> 00:30:45,972 Er ist kein rechter Mann. 402 00:30:46,201 --> 00:30:48,401 Ein schmutziger Handschuh, den er trägt an seiner rechten Hand vielleicht. 403 00:30:48,871 --> 00:30:51,211 Weißt du, die billige Art, die du trägst... 404 00:30:51,312 --> 00:30:53,812 um Ihre Hände sauber zu halten das jederzeit ausgetauscht werden kann. 405 00:30:54,012 --> 00:30:57,512 Um ehrlich zu sein, er hat nicht die nötigen Qualifikationen. 406 00:30:57,851 --> 00:30:59,582 Er war ein handverlesener High-School-Absolvent. 407 00:30:59,752 --> 00:31:01,252 Sie lassen sich leicht beseitigen. 408 00:31:01,351 --> 00:31:04,541 Was für ein qualifizierter Kerl mit klarem Verstand würde tun, was er tut? 409 00:31:04,621 --> 00:31:08,522 Aber schauen Sie sich Mr. Yoon an. Er setzt sein Leben ein, um zu dienen. 410 00:31:08,691 --> 00:31:10,262 Er muss. 411 00:31:10,992 --> 00:31:12,661 Er ist in viel anderem nicht gut. 412 00:31:19,101 --> 00:31:21,371 (1-Alpha) 413 00:31:23,611 --> 00:31:24,932 Hallo, Ma'am, hier spricht Yoon. 414 00:31:25,012 --> 00:31:26,342 Tut mir leid, dass ich mir die Zeit genommen habe. 415 00:31:28,042 --> 00:31:30,951 Ja, ich verstehe. Ich komme gleich vorbei. Tschüss. 416 00:32:38,211 --> 00:32:39,552 Es ist geschafft, Ma'am. 417 00:32:49,161 --> 00:32:50,191 Du weißt schon, 418 00:32:51,191 --> 00:32:53,101 Ich fühle mich unwohl, Herr Yoon. 419 00:32:54,302 --> 00:32:56,252 Ich weiß, dass er einen Betreuer hat, 420 00:32:56,332 --> 00:32:59,302 aber ich stecke hier fest solange mein Mann es ist. 421 00:32:59,772 --> 00:33:03,242 Sie wissen, wie besonders Mir geht es um Sauberkeit. 422 00:33:04,171 --> 00:33:06,641 Muss ich anrufen und Anweisungen geben ... 423 00:33:07,681 --> 00:33:09,082 bezüglich kleinster Details? 424 00:33:10,782 --> 00:33:11,782 Ich entschuldige mich. 425 00:33:12,722 --> 00:33:14,082 Ich war nachlässig. 426 00:33:17,322 --> 00:33:19,522 Ich bin doch kein geiziger Mensch, oder? 427 00:33:32,131 --> 00:33:36,141 Ich kenne meine Manieren. 428 00:33:36,911 --> 00:33:37,911 Hier. 429 00:33:38,242 --> 00:33:40,641 Gar nicht. Es ist in Ordnung. 430 00:33:41,282 --> 00:33:42,282 Mach weiter. 431 00:33:43,711 --> 00:33:44,752 Nimm es. 432 00:33:45,951 --> 00:33:46,951 Ja? 433 00:33:47,522 --> 00:33:49,151 Ja. Danke schön. 434 00:34:07,542 --> 00:34:08,671 (Soonyang Medical Center) 435 00:34:11,211 --> 00:34:12,441 Hallo, ich bin zu spät. 436 00:34:13,211 --> 00:34:14,842 Ich gehe jetzt. 437 00:34:34,331 --> 00:34:37,731 Hyeon Woo. Iss ein paar geschmorte Rippchen. 438 00:34:41,572 --> 00:34:43,842 Deine Mutter wurde heute verwöhnt. 439 00:34:44,012 --> 00:34:46,342 Sie wurde von ihrem ältesten Sohn bedient. 440 00:34:46,912 --> 00:34:48,531 Du hast es letztes Jahr nicht geschafft, 441 00:34:48,611 --> 00:34:50,682 und Mama wartete eine Weile. 442 00:34:51,581 --> 00:34:53,301 Ich habe versucht, das Gebet nach dem Ritus zu verbrennen, 443 00:34:53,381 --> 00:34:55,251 aber es wollte einfach nicht brennen. 444 00:34:55,581 --> 00:34:57,622 So war es schon immer. 445 00:34:58,892 --> 00:35:00,191 Mama wird es verstehen. 446 00:35:01,021 --> 00:35:03,432 Oh, ich habe vergessen, die Suppe mitzubringen. 447 00:35:14,041 --> 00:35:15,102 Hyeon Woo. 448 00:35:15,602 --> 00:35:16,611 Ja? 449 00:35:18,912 --> 00:35:20,242 Das ist für dich. 450 00:35:22,111 --> 00:35:23,151 Was ist das? 451 00:35:27,182 --> 00:35:29,952 Ich habe meinen ersten Gehaltsscheck bekommen. 452 00:35:32,352 --> 00:35:33,521 Du arbeitest? 453 00:35:36,461 --> 00:35:37,461 Wie sieht es mit der Beamtenprüfung aus? 454 00:35:38,961 --> 00:35:40,662 Dafür habe ich das Lernen aufgegeben. 455 00:35:40,831 --> 00:35:42,361 Wenn ich so lange nicht bestehen könnte, 456 00:35:43,131 --> 00:35:44,302 Es soll nicht sein. 457 00:35:44,802 --> 00:35:48,001 Ich kann Sie nicht bitten, meine Ausgaben zu bezahlen und Unterricht für immer. 458 00:35:50,271 --> 00:35:53,782 Hast du Angst, dass ich dich nicht unterstützen kann? 459 00:35:54,412 --> 00:35:56,211 - Das ist es nicht. - Hyeon Min. 460 00:35:57,581 --> 00:35:58,881 Hältst du auch wenig von mir? 461 00:35:59,452 --> 00:36:02,992 Du hast mehr als genug getan für Papa und mich. 462 00:36:03,852 --> 00:36:06,392 Jetzt möchte ich helfen. 463 00:36:07,961 --> 00:36:09,361 Sie haben die Last bisher getragen. 464 00:36:11,432 --> 00:36:13,901 Dein Bruder hat recht. 465 00:36:16,032 --> 00:36:18,631 Du solltest jetzt für dich selbst leben. 466 00:36:19,472 --> 00:36:23,171 Sie können bei arbeiten das größte Unternehmen des Landes, 467 00:36:23,271 --> 00:36:26,541 bei einem erfolgreichen Job arbeiten für die höchsten Leute dort. 468 00:36:26,682 --> 00:36:29,811 Aber Sie müssen eine eigene Familie haben ... 469 00:36:30,682 --> 00:36:33,881 sich selbst anrufen zu können ein richtiger Mann und ein Erwachsener. 470 00:36:40,492 --> 00:36:44,061 Ich sollte eine Frau und Kinder haben, eine eigene Familie? 471 00:36:46,501 --> 00:36:50,032 Hat Sie das zu einem würdigen Mann gemacht? 472 00:36:51,231 --> 00:36:52,231 Vater. 473 00:36:53,171 --> 00:36:55,572 Haben Sie das Recht, mir das zu sagen? 474 00:36:56,372 --> 00:36:57,372 Vater. 475 00:36:59,381 --> 00:37:01,311 Es ist Mamas Todestag. 476 00:37:02,381 --> 00:37:04,631 Es ist ihr Todestag aller Tage. 477 00:37:04,711 --> 00:37:06,352 - Und du sagst... - Hyeon Woo. 478 00:37:07,952 --> 00:37:09,021 Hör auf damit. 479 00:37:13,461 --> 00:37:14,592 Was auch immer. 480 00:37:16,961 --> 00:37:18,032 Du gehst schon? 481 00:37:19,092 --> 00:37:20,022 Tschüss. 482 00:37:20,102 --> 00:37:22,432 Hyeon Woo. Warum nicht über Nacht bleiben? 483 00:37:32,881 --> 00:37:33,912 Hyeon Woo. 484 00:38:00,771 --> 00:38:02,171 (Anwaltssohn, Jurist) 485 00:38:02,441 --> 00:38:04,992 Bewegen Sie es, okay? Du bist zu langsam. 486 00:38:05,072 --> 00:38:07,041 Lasst uns schnell sein. 487 00:38:15,452 --> 00:38:16,671 (Jeongsimjae 1F) 488 00:38:16,751 --> 00:38:18,472 (Jeongsimjae 2F) 489 00:38:18,552 --> 00:38:20,312 (Stammbaum der Soonyang-Gruppe) 490 00:38:20,392 --> 00:38:21,992 (Später Jin Yang Cheol, verstorbener Lee Pil Ok) 491 00:38:28,331 --> 00:38:31,702 („Meine Ära, mein Leben, mein Soonyang“) 492 00:38:33,102 --> 00:38:36,012 Nimm alle Dateien, auch wenn sie doppelseitig sind. 493 00:38:36,642 --> 00:38:38,441 - Leeren Sie alle Schubladen. - Okay. 494 00:38:39,541 --> 00:38:41,512 Beeil dich. Seien Sie schnell. 495 00:38:42,242 --> 00:38:45,531 Nehmen Sie die Festplatten, Dateien, alles. 496 00:38:45,611 --> 00:38:47,322 Lassen Sie nichts zurück. 497 00:38:50,651 --> 00:38:51,892 (Staatsanwaltschaft) 498 00:38:52,691 --> 00:38:54,061 Wer hat hier das Sagen? 499 00:38:54,461 --> 00:38:55,622 Sehen wir uns den Haftbefehl an. 500 00:39:12,271 --> 00:39:15,682 Senior Manager Yoon Hyeon Woo, Abteilung für zukünftiges Asset Management. 501 00:39:17,251 --> 00:39:20,421 Staatsanwalt Seo Min Yeong mit dem Anti-Korruptions-Team. 502 00:39:22,151 --> 00:39:24,552 Sehen wir uns den Durchsuchungs- und Beschlagnahmungsbefehl an. 503 00:39:27,262 --> 00:39:28,322 Ich nehme es. 504 00:39:37,972 --> 00:39:40,821 Wir vermuten Soonyang Chemicals und die Schaufensterdekoration von Soonyang World... 505 00:39:40,901 --> 00:39:44,842 wurde von der Soonyang Corporation gegründet Planung und Koordination. 506 00:39:45,912 --> 00:39:50,611 Das Ziel wäre der stellvertretende Vorsitzende Die illegale Übernahme von Jin Seong Jun. 507 00:39:50,881 --> 00:39:54,581 Soonyang beugt oder bricht keine Gesetze im Nachfolgeprozess. 508 00:39:55,081 --> 00:39:56,972 Gemäß der Sondererklärung das wurde gestern verlesen. 509 00:39:57,052 --> 00:39:58,191 Ich habe das anders interpretiert. 510 00:39:59,021 --> 00:40:01,582 „Um es sich leisten zu können die enorme Menge an Steuern ...“ 511 00:40:01,662 --> 00:40:04,032 „Das würde dabei passieren“, 512 00:40:04,162 --> 00:40:05,961 „Die Besitzerfamilie einschließlich Jin Young Ki..." 513 00:40:06,302 --> 00:40:08,961 „und Jin Seong Jun haben genug Geld beiseite gelegt." 514 00:40:10,602 --> 00:40:12,072 Für mich klang es wie ein Geständnis. 515 00:40:12,901 --> 00:40:15,142 Und ich konnte dieses Geständnis nicht ignorieren. 516 00:40:17,171 --> 00:40:19,381 - Wenn wir fertig sind, lasst uns gehen. - Okay. 517 00:40:19,941 --> 00:40:21,811 Packen. Es ist Zeit zu gehen. 518 00:40:29,791 --> 00:40:31,852 Die zukünftige Vermögensverwaltungsabteilung? 519 00:40:32,122 --> 00:40:35,521 Damit ist die Eigentümerfamilie gemeint ist der zukünftige Vermögenswert. 520 00:40:37,691 --> 00:40:39,432 Glaubst du das wirklich? 521 00:40:44,231 --> 00:40:46,541 Sie nennen dich „Soonyangs Sensenmann“. 522 00:40:53,611 --> 00:40:55,912 Du trägst nicht nur nur Schwarz, 523 00:40:57,311 --> 00:40:59,001 Du klagst jeden ohne Rücksicht an ... 524 00:40:59,081 --> 00:41:00,981 wenn Soonyang irgendwie involviert ist. 525 00:41:03,021 --> 00:41:06,361 Willst du berühmt werden? Für den Sturz von Soonyang oder... 526 00:41:07,722 --> 00:41:10,861 Gibt es einen persönlichen Rachefeldzug? Ich weiß es nicht? 527 00:41:13,302 --> 00:41:15,262 Über Sie wird viel geredet. 528 00:41:16,932 --> 00:41:18,702 Ich glaube auch nicht, dass es so ist. 529 00:41:20,102 --> 00:41:21,401 Ich denke... 530 00:41:22,242 --> 00:41:24,912 Du machst einfach deinen Job so gut du kannst. 531 00:41:27,282 --> 00:41:28,642 Das Gleiche gilt auch für mich. 532 00:41:32,711 --> 00:41:34,021 Nehmen Sie an Sonderstunden teil? 533 00:41:35,481 --> 00:41:36,722 Du bist ziemlich eloquent. 534 00:41:49,131 --> 00:41:50,802 (Staatsanwaltschaft) 535 00:41:52,401 --> 00:41:54,302 (Staatsanwaltschaft des Bezirks Seoul) 536 00:41:55,842 --> 00:41:56,842 Ist es wahr? 537 00:42:00,342 --> 00:42:03,611 Alle Computer sind neu und wurden nie benutzt. 538 00:42:04,381 --> 00:42:06,472 und abgesehen von den ersten paar Seiten, 539 00:42:06,552 --> 00:42:09,822 Bei den Dateien handelt es sich um Ausdrucke von PR-Sachen und von Soonyangs Geschichte. 540 00:42:11,651 --> 00:42:12,861 Es muss so sein... 541 00:42:13,691 --> 00:42:17,061 Sie wussten, dass wir kommen würden und sie waren vorbereitet. 542 00:43:12,182 --> 00:43:13,521 - Herr Shin. - Ja? 543 00:43:15,452 --> 00:43:17,151 Sitzplan für Planung und Koordination. 544 00:43:18,151 --> 00:43:20,441 Ersetzen Sie alle Computer wie zugewiesen. 545 00:43:20,521 --> 00:43:21,791 Ja, Herr. 546 00:43:23,561 --> 00:43:26,302 Ich habe eine Liste mit Dateien gesendet entweder behalten oder löschen. 547 00:43:27,702 --> 00:43:30,331 Es ist eine heikle Aufgabe, seien Sie also besonders vorsichtig. 548 00:43:30,602 --> 00:43:31,872 Ja, Herr. 549 00:43:36,311 --> 00:43:37,311 Herr Shin. 550 00:43:38,572 --> 00:43:39,742 Du hast ein neues Telefon? 551 00:43:40,682 --> 00:43:41,881 Ach ja. 552 00:43:46,682 --> 00:43:47,722 Herr Yoon. 553 00:43:51,852 --> 00:43:52,921 Also... 554 00:43:53,622 --> 00:43:57,191 Ich entschuldige mich. Was ist gestern passiert... 555 00:43:58,532 --> 00:44:00,662 Ich mache mich auf den Weg, um dem stellvertretenden Vorsitzenden Bericht zu erstatten. 556 00:44:01,961 --> 00:44:03,271 Möchten Sie mitkommen? 557 00:44:06,372 --> 00:44:07,401 Ja. 558 00:44:14,941 --> 00:44:17,311 Staatsanwälte sind so seltsam. 559 00:44:18,782 --> 00:44:21,481 Ich sagte, ich würde mich an das Gesetz halten, und sie haben mich zuerst angegriffen. 560 00:44:23,651 --> 00:44:24,992 Es weckt in mir den Wunsch, mich zu rächen. 561 00:44:27,722 --> 00:44:30,291 Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit? einer weiteren Durchsuchung und Beschlagnahme? 562 00:44:30,631 --> 00:44:33,001 Es ist sehr unwahrscheinlich. 563 00:44:33,731 --> 00:44:36,061 Ich habe Mr. Yoon bereits gegeben die notwendigen Anweisungen. 564 00:44:36,631 --> 00:44:38,591 Er wird mit Planung und Koordination arbeiten, 565 00:44:38,671 --> 00:44:40,372 und alle problematischen Dateien ... 566 00:44:40,671 --> 00:44:43,271 werden sorgfältig getrennt und für immer gelöscht. 567 00:44:43,611 --> 00:44:44,972 Auch wenn wieder Staatsanwälte vorbeikommen, 568 00:44:45,671 --> 00:44:49,481 Sie werden nichts Illegales finden oder verdächtig, Sir. 569 00:45:22,142 --> 00:45:23,581 Du machst einen guten Job. 570 00:45:26,182 --> 00:45:27,421 Danke schön. 571 00:45:42,461 --> 00:45:44,472 (Soonyang Medical Center) 572 00:45:51,842 --> 00:45:54,242 Wer war dieser Herr? 573 00:45:55,041 --> 00:45:57,012 Er steht 4:0, Berater Jin Yoon Ki. 574 00:45:58,381 --> 00:46:00,552 Der vierte Sohn des Vorsitzenden Jin Yang Cheol. 575 00:46:02,151 --> 00:46:04,992 Ich kannte den verstorbenen Vorsitzenden nicht hatte einen vierten Sohn. 576 00:46:05,452 --> 00:46:08,892 Ich habe gehört, dass er den Kontakt zur Familie abgebrochen hat Aus irgendeinem Grund. 577 00:46:13,102 --> 00:46:14,702 - Herr Shin? - Ja? 578 00:46:16,501 --> 00:46:17,631 Oh, richtig. 579 00:46:24,512 --> 00:46:25,512 Meine Güte. 580 00:46:55,771 --> 00:46:59,211 War das nicht Ex-Miss Soonyang? und Filmstar... 581 00:46:59,412 --> 00:47:00,742 Wie war ihr Name? 582 00:47:01,311 --> 00:47:02,581 Sie ist 4-Alpha. 583 00:47:03,381 --> 00:47:04,981 Was? Dann ist sie... 584 00:47:05,352 --> 00:47:08,352 Ja. Sie ist mit dem Berater Jin Yoon Ki verheiratet. 585 00:47:08,822 --> 00:47:12,122 Sie ist der genaue Grund Er brach den Kontakt zur Familie ab. 586 00:47:12,251 --> 00:47:13,421 Das ist verrückt. 587 00:47:13,791 --> 00:47:16,592 Haben sie Kinder? 588 00:47:17,092 --> 00:47:18,211 Sie haben einen Sohn. 589 00:47:18,291 --> 00:47:20,461 Ich habe gehört, dass 4-1 auf Unterhaltung steht ... 590 00:47:20,861 --> 00:47:22,401 Das hat nichts mit Soonyang zu tun. 591 00:47:22,731 --> 00:47:24,631 Er muss ziemlich alt sein. 592 00:47:24,972 --> 00:47:27,202 Ich denke, es lohnt sich zu kommen aus einer tollen Familie. 593 00:47:30,441 --> 00:47:32,972 Sein Herz blieb während der Operation zweimal stehen, 594 00:47:33,381 --> 00:47:34,941 also während der Durchführung von HLW, 595 00:47:35,512 --> 00:47:37,782 Wir haben ihm einen Stent in die Aorta eingesetzt. 596 00:47:39,452 --> 00:47:42,651 Das Ergebnis ist, dass heute Morgen Sauerstoffsättigung war gut, 597 00:47:42,952 --> 00:47:45,852 und alle Zahlen und die Werte haben sich wieder normalisiert. 598 00:47:46,622 --> 00:47:49,992 Oh, danke. Vielen Dank. 599 00:47:50,492 --> 00:47:52,582 - Danke schön. - Ich muss ihn sehen. 600 00:47:52,662 --> 00:47:56,331 Im Moment völlige Ruhe ist die beste Medizin. 601 00:47:57,472 --> 00:47:59,372 Du kannst ihn eine Weile nicht sehen. 602 00:47:59,972 --> 00:48:01,901 Bitte kooperieren Sie. 603 00:48:03,912 --> 00:48:05,142 Doktor Ahn. 604 00:48:06,242 --> 00:48:07,381 Einen Augenblick. 605 00:48:13,081 --> 00:48:17,092 Hey. Du hast immer noch diese Fähigkeit. 606 00:48:17,852 --> 00:48:20,381 Sie erschrecken die Leute, indem Sie auftauchen. 607 00:48:20,461 --> 00:48:22,222 Und du hast immer noch Angst. 608 00:48:23,291 --> 00:48:26,331 Wer nichts hat, fürchtet sich vor nichts. 609 00:48:27,861 --> 00:48:30,202 Du solltest dich mehr anstrengen, Tante. 610 00:48:32,231 --> 00:48:35,242 Hast du sie angerufen? Als ob irgendjemand sie vermisst. 611 00:48:36,001 --> 00:48:38,072 Sie nimmt nicht einmal meine Anrufe entgegen. 612 00:48:46,751 --> 00:48:48,352 Es ist eine lange Zeit vergangen. 613 00:48:50,921 --> 00:48:54,611 Bin ich immer noch ein unwillkommener Gast? innerhalb der Familie? 614 00:48:54,691 --> 00:48:57,932 - Du weißt das und... - Wenn du wüsstest, was ich mitgebracht habe, 615 00:49:00,561 --> 00:49:02,432 Du konntest mich nicht mehr schlecht behandeln. 616 00:49:03,702 --> 00:49:05,432 Lass es uns hören. 617 00:49:05,602 --> 00:49:07,821 Was hast du mitgebracht? 618 00:49:07,901 --> 00:49:08,972 Drei Prozent. 619 00:49:10,711 --> 00:49:13,881 Drei Prozent der Aktien der Soonyang Corporation. 620 00:49:18,811 --> 00:49:21,021 Sobald Soonyang eine Holdinggesellschaft wird, 621 00:49:22,521 --> 00:49:26,222 wenn die Zeit für dich gekommen ist darum streiten, wer Vorsitzender wird, 622 00:49:29,892 --> 00:49:31,961 Werden meine drei Prozent nicht den Ausschlag geben? 623 00:49:36,262 --> 00:49:37,432 Was möchten Sie stattdessen? 624 00:49:44,111 --> 00:49:45,512 Mein Sohn. 625 00:49:56,021 --> 00:49:57,191 Ich muss es wissen... 626 00:49:58,421 --> 00:50:00,592 die Wahrheit hinter dem Unfall an diesem Tag. 627 00:50:04,061 --> 00:50:05,892 Ihr wisst! 628 00:50:10,202 --> 00:50:11,532 Bring mir die Antwort. 629 00:50:13,372 --> 00:50:16,842 Dann werde ich alles abgeben, was ich besitze. 630 00:50:25,711 --> 00:50:26,852 Danke schön. 631 00:50:32,151 --> 00:50:33,992 Herr Yoon, ich muss mit Ihnen reden über etwas. 632 00:50:34,291 --> 00:50:35,212 Sicher. 633 00:50:35,292 --> 00:50:36,751 Wie Sie sagten, Ich habe die zu verwerfenden Dateien getrennt ... 634 00:50:36,831 --> 00:50:38,361 von denen, die wir behalten sollten. 635 00:50:38,691 --> 00:50:41,262 - Die auf dem Computer auch? - Ja. 636 00:50:41,861 --> 00:50:44,302 Aber ich habe etwas gefunden. 637 00:50:46,072 --> 00:50:47,142 Na ja... 638 00:50:48,072 --> 00:50:50,342 Das war nicht auf der Liste. 639 00:50:53,072 --> 00:50:55,762 Die Sache ist, es ist ein altes Dokument das ist veraltet. 640 00:50:55,842 --> 00:50:58,581 Zuerst wollte ich einfach gehen es zu entsorgen. Aber ich sah... 641 00:50:58,912 --> 00:51:02,352 eine Reihe von Transaktionen mit große Mengen im Laufe der Jahre. 642 00:51:04,521 --> 00:51:06,691 Du solltest es durchgehen und entscheiden Sie, was Sie damit machen möchten. 643 00:51:38,921 --> 00:51:39,992 (Vertraulich) 644 00:52:00,711 --> 00:52:03,611 Wie Sie sehen können, ist Soonyang Micro... 645 00:52:03,981 --> 00:52:07,182 ist eine Scheinfirma das existiert nur auf dem Papier. 646 00:52:07,881 --> 00:52:10,012 Die Aufzeichnungen zeigen große Transaktionen zwischen dem Unternehmen... 647 00:52:10,092 --> 00:52:13,092 und Soonyangs Tochtergesellschaften das dauerte über ein Jahrzehnt. 648 00:52:13,322 --> 00:52:17,182 Trotz Soonyang Micros Transaktions- und Verkaufsaufzeichnungen, 649 00:52:17,262 --> 00:52:21,631 Ich konnte nichts über die Firma finden... 650 00:52:22,001 --> 00:52:24,501 in keinem von Soonyangs Verträgen enthalten ist und Finanzdokumente, 651 00:52:25,231 --> 00:52:28,302 als ob es absichtlich versteckt worden wäre. 652 00:52:32,842 --> 00:52:34,342 Hast du... 653 00:52:34,981 --> 00:52:38,102 Ist dir klar, was das bedeutet? 654 00:52:38,182 --> 00:52:40,952 Jemand saugt ab Soonyangs Geld im Ausland... 655 00:52:42,581 --> 00:52:45,392 über diese Papierfirma, Sir. 656 00:52:59,972 --> 00:53:02,041 - Herr. - Das ist... 657 00:53:02,501 --> 00:53:05,512 nur ein Dokument, das hätte sein sollen längst entsorgt. 658 00:53:06,111 --> 00:53:07,332 Hätte es ein Problem gegeben, 659 00:53:07,412 --> 00:53:09,881 Interne Angelegenheiten hätten schon damit beschäftigt. 660 00:53:13,981 --> 00:53:16,251 Glaubst du, dass du kompetenter bist... 661 00:53:17,322 --> 00:53:19,222 als Soonyangs Spitzentalent? 662 00:53:19,791 --> 00:53:20,912 Aber das ist eindeutig... 663 00:53:20,992 --> 00:53:23,961 Herr Yoon Hyeon Woo, der Leiter des Future Asset Managements. 664 00:53:30,671 --> 00:53:34,501 Weißt du, warum ich dich behalten habe? in den letzten fünf Jahren aktiv? 665 00:53:36,171 --> 00:53:40,412 Sie wissen genau, wann Sie eingreifen müssen und wann man sich zurückziehen sollte. Deshalb. 666 00:53:41,611 --> 00:53:43,182 Also weiter so. 667 00:53:44,211 --> 00:53:46,012 Lass mich mich nicht wiederholen. 668 00:53:49,052 --> 00:53:50,352 Haben Sie sonst noch etwas zu sagen? 669 00:53:51,592 --> 00:53:52,622 Nein, Herr. 670 00:54:09,142 --> 00:54:10,771 Ich schätze, Sie mussten lange arbeiten, Mr. Yoon. 671 00:54:21,081 --> 00:54:23,992 Also? Bist du fertig? die Dokumente organisieren? 672 00:54:29,191 --> 00:54:30,262 Ja, Herr. 673 00:54:31,092 --> 00:54:32,231 Es ist dafür gesorgt. 674 00:54:33,861 --> 00:54:34,932 Dann werde ich gehen. 675 00:54:35,061 --> 00:54:37,072 (Vorsitzender Jin Yang Cheol) 676 00:54:38,432 --> 00:54:40,072 Es war weißes Porzellan. 677 00:54:42,372 --> 00:54:44,771 Die Vase meines Großvaters, die ich zerbrochen habe. 678 00:54:45,941 --> 00:54:48,342 Es war kein Goryeo-Seladon. Es war eine weiße Porzellanvase. 679 00:54:49,581 --> 00:54:53,151 Aber in seiner Autobiografie er schrieb, dass es sich um eine Goryeo-Seladonvase handelte. 680 00:54:55,222 --> 00:54:58,122 Ich schwöre, er wusste nichts über mich. 681 00:54:59,952 --> 00:55:01,222 Du weißt mehr über mich als er jemals. 682 00:55:07,662 --> 00:55:09,461 Mein Großvater sagte immer... 683 00:55:10,432 --> 00:55:13,171 dass Soonyang pleite gehen würde Wegen fauler Idioten wie mir. 684 00:55:14,401 --> 00:55:16,541 Aber wieder einmal lag er falsch. 685 00:55:17,472 --> 00:55:19,771 Klar, es gibt faule Idioten wie mich in Soonyang. 686 00:55:23,711 --> 00:55:25,881 Aber das Unternehmen hat Mitarbeiter wie Sie auch. 687 00:55:38,532 --> 00:55:40,501 Sie haben es auf jeden Fall verdient, es zu tragen das Soonyang-Abzeichen. 688 00:55:45,131 --> 00:55:46,202 Über diesen Tag... 689 00:55:47,742 --> 00:55:49,202 Vielen Dank, Herr Yoon. 690 00:55:57,852 --> 00:55:59,952 Schau mich nicht so an. Du solltest loslegen. 691 00:56:03,452 --> 00:56:04,521 Ja, Herr. 692 00:56:30,981 --> 00:56:32,811 (Vorsitzender Jin Yang Cheol) 693 00:56:34,921 --> 00:56:35,981 Herr. 694 00:56:37,191 --> 00:56:38,492 Ich muss dir etwas sagen. 695 00:56:40,322 --> 00:56:41,691 (Vertraulich) 696 00:56:46,061 --> 00:56:47,662 Soonyangs Vermögenswerte werden abgezogen ... 697 00:56:48,561 --> 00:56:50,532 in ein Papierunternehmen im Ausland in großen Mengen. 698 00:56:53,202 --> 00:56:54,271 Und die Anklage... 699 00:56:54,771 --> 00:56:58,111 vermutet, dass Soonyang hat eine große Schwarzgeldkasse. 700 00:56:59,472 --> 00:57:01,912 Sobald die Staatsanwaltschaft es herausfindet über die Papierfirma, 701 00:57:02,881 --> 00:57:04,501 Dem Unternehmen wird eine Gebühr in Rechnung gestellt... 702 00:57:04,581 --> 00:57:06,231 mit Unterschlagung, Pflichtverletzung und Steuerhinterziehung. 703 00:57:06,311 --> 00:57:07,352 Auch, 704 00:57:08,381 --> 00:57:10,552 die Pläne für die Holding und die Nachfolge wird betroffen sein. 705 00:57:12,592 --> 00:57:14,561 Dann lassen Sie mich hören, was Sie denken Das sollte ich tun. 706 00:57:17,892 --> 00:57:20,532 Du solltest etwas unternehmen bevor es die Anklage tut. 707 00:57:20,802 --> 00:57:23,251 Geben Sie eine Betriebsschließungserklärung ab für die Papierfirma... 708 00:57:23,331 --> 00:57:24,372 und stellen Sie sicher... 709 00:57:25,572 --> 00:57:27,361 Die Soonyang Corporation übernimmt die Vermögenswerte. 710 00:57:27,441 --> 00:57:28,602 Das ist mein Vorschlag, Sir. 711 00:57:30,372 --> 00:57:33,512 Du hast das in einem Schrank gefunden in Planung und Koordination? 712 00:57:35,081 --> 00:57:36,142 Das ist richtig, Sir. 713 00:57:37,711 --> 00:57:39,581 Wo ist das Originaldokument? 714 00:57:41,622 --> 00:57:43,122 Nicht diese Fotos, die du gemacht hast. 715 00:57:44,722 --> 00:57:45,892 Das Originaldokument. 716 00:57:51,061 --> 00:57:52,131 Verzeihen Sie? 717 00:57:55,461 --> 00:57:56,702 Das Originaldokument... 718 00:57:58,901 --> 00:58:01,271 Sir, Herr Kim ist hier. 719 00:58:01,671 --> 00:58:02,742 Okay. 720 00:58:15,151 --> 00:58:18,291 Herr Yoon hat etwas Interessantes mitgebracht. 721 00:58:24,731 --> 00:58:25,791 (Vertraulich) 722 00:58:37,872 --> 00:58:38,972 Mach weiter. 723 00:58:40,072 --> 00:58:41,441 Wo ist das Originaldokument? 724 00:58:44,751 --> 00:58:45,751 Na ja... 725 00:58:48,682 --> 00:58:50,251 Ich habe es losgeworden, Sir. 726 00:58:52,021 --> 00:58:53,092 Du hast es getan? 727 00:58:53,961 --> 00:58:54,992 Ja, Herr. 728 00:58:57,861 --> 00:59:00,061 Wenn die Existenz des Papierunternehmens kommt an die Oberfläche, 729 00:59:00,961 --> 00:59:02,001 jemand... 730 00:59:04,602 --> 00:59:06,631 Ich werde versuchen, alle Beweise zu vernichten. Deshalb... 731 00:59:08,142 --> 00:59:10,671 Ich habe die Fotos gemacht und gespeichert und das Originaldokument entfernt. 732 00:59:12,842 --> 00:59:15,211 Sie haben eine kluge Entscheidung getroffen, Herr Yoon. 733 00:59:19,711 --> 00:59:21,751 Ich möchte Sie etwas fragen, Herr Kim. 734 00:59:23,182 --> 00:59:25,392 Über dieses Papierunternehmen, Soonyang Micro. 735 00:59:25,852 --> 00:59:26,952 Ich wette, du... 736 00:59:31,061 --> 00:59:32,361 Du wusstest davon, nicht wahr? 737 00:59:34,762 --> 00:59:35,831 Begnadigung? 738 00:59:57,492 --> 00:59:59,191 Antworten Sie mit Bedacht, Herr Kim. 739 01:00:00,322 --> 01:00:02,142 Herr, ich... 740 01:00:02,222 --> 01:00:04,992 Wenn Sie es wussten, es aber nicht meldeten, Du entweder... 741 01:00:06,191 --> 01:00:08,231 Akzeptieren Sie mich nicht als Ihren Chef ... 742 01:00:08,401 --> 01:00:10,302 oder wurde gierig nach diesem Geld. 743 01:00:13,202 --> 01:00:15,541 Wenn Sie es nicht wussten, das ist noch schlimmer. 744 01:00:17,441 --> 01:00:19,311 Es bedeutet, dass Sie inkompetent sind. 745 01:00:25,381 --> 01:00:26,711 Also welches ist es? 746 01:00:30,992 --> 01:00:32,291 Es tut mir leid, Sir. 747 01:00:44,972 --> 01:00:47,771 So oder so, ich weiß es jetzt dass du Soonyang verraten hast. 748 01:01:12,561 --> 01:01:15,622 - Herr Yoon. - Ja, Herr. 749 01:01:15,702 --> 01:01:17,302 - Du hast einen gültigen Reisepass, oder? - Ja. 750 01:01:17,572 --> 01:01:19,051 Ab heute, Sie sind der leitende Finanzmanager... 751 01:01:19,131 --> 01:01:20,671 der Planung und Koordinierungsabteilung. 752 01:01:21,972 --> 01:01:24,711 Geht und holt Soonyangs Vermögen ab die im Ausland abgeschöpft wurden. 753 01:01:25,842 --> 01:01:29,242 Das ist Ihre erste Mission als der leitende Finanzmanager. 754 01:01:33,452 --> 01:01:34,952 Ich vertraue darauf, dass Sie einen guten Job machen werden. 755 01:01:43,861 --> 01:01:45,492 Ich werde mein Bestes geben, Sir. 756 01:02:15,791 --> 01:02:17,631 Ich habe etwas nachgedacht, Vater. 757 01:02:18,731 --> 01:02:20,492 Du hattest Recht. 758 01:02:22,162 --> 01:02:23,662 Also jetzt, 759 01:02:25,572 --> 01:02:27,972 Ich muss etwas an meinem Namen haben. 760 01:02:30,671 --> 01:02:33,972 Das neue Soonyang und Seine strahlende Zukunft wird mir gehören. 761 01:02:36,682 --> 01:02:39,782 Soonyangs dunkle Vergangenheit werde mit dir untergehen, Vater. 762 01:02:52,631 --> 01:02:54,561 Bis die Nachfolge abgeschlossen ist, 763 01:02:56,702 --> 01:02:58,702 Atme einfach so weiter. 764 01:03:18,852 --> 01:03:20,092 Unterschreiben Sie bitte hier. 765 01:03:34,972 --> 01:03:36,821 Okay. Wie Sie es gewünscht haben, 766 01:03:36,901 --> 01:03:40,782 Wir haben 600 Millionen Dollar eingezahlt auf Ihr Konto, Sir. 767 01:03:42,682 --> 01:03:44,571 Sie können jetzt den gesamten Restbetrag abheben... 768 01:03:44,651 --> 01:03:45,711 wann immer Sie möchten. 769 01:03:47,722 --> 01:03:50,622 Du bist in so jungen Jahren so reich geworden. 770 01:03:50,822 --> 01:03:52,751 War es harte Arbeit oder Glück? 771 01:04:55,682 --> 01:04:57,791 Dann lassen Sie mich hören, was Sie denken Das sollte ich tun. 772 01:04:58,651 --> 01:05:00,791 Sie sollten vorher einen Schritt machen die Anklage tut es. 773 01:05:02,191 --> 01:05:04,042 Geben Sie eine Betriebsschließungserklärung ab für die Papierfirma... 774 01:05:04,122 --> 01:05:05,631 und stellen Sie sicher... 775 01:05:06,961 --> 01:05:08,481 Die Soonyang Corporation übernimmt die Vermögenswerte. 776 01:05:08,561 --> 01:05:10,202 Das ist mein Vorschlag, Sir. 777 01:05:14,771 --> 01:05:16,501 Stellvertretender Vorsitzender Jin Seong Jun. 778 01:05:19,072 --> 01:05:20,642 Glauben Sie, dass Sie ihn anklagen können? 779 01:06:02,921 --> 01:06:04,822 Hey, wohin gehst du? 780 01:06:05,052 --> 01:06:07,222 Ist das der richtige Weg? 781 01:06:07,352 --> 01:06:10,392 Mach dir keine Sorge. Dies ist die Abkürzung. 782 01:06:10,892 --> 01:06:13,392 Nur wir wissen es. Taxifahrer. 783 01:06:31,611 --> 01:06:33,052 Wir sind fast da. 784 01:06:33,981 --> 01:06:35,052 Okay. 785 01:06:57,941 --> 01:06:59,242 Noch eine Minute. 786 01:07:00,671 --> 01:07:01,711 Okay. 787 01:08:09,711 --> 01:08:11,711 Hey! 788 01:08:12,811 --> 01:08:14,722 Hey! Helfen! 789 01:08:15,222 --> 01:08:16,282 Hey... 790 01:08:19,291 --> 01:08:21,421 Geht es dir gut? Lass mich dir beim Aufstehen helfen. 791 01:08:22,621 --> 01:08:23,791 Entschuldigung. 792 01:09:15,041 --> 01:09:16,482 Der 600-Millionen-Dollar-Schwarzgeldfonds. 793 01:09:19,552 --> 01:09:21,982 Die schwarze Kasse wurde geschaffen über Soonyang Micro. 794 01:09:24,352 --> 01:09:27,491 Ich habe gehört, dass Yoon Hyeon Woo gegangen ist um das Geld abzurufen und zu waschen. 795 01:09:29,961 --> 01:09:31,192 Ye Jun. 796 01:09:32,131 --> 01:09:33,762 Wer hat dir solchen Unsinn erzählt? 797 01:09:34,501 --> 01:09:36,232 Unser Finanzdirektor. 798 01:09:38,201 --> 01:09:39,402 Willst du ihn treffen? 799 01:09:41,342 --> 01:09:42,371 Regisseur Kim. 800 01:09:59,821 --> 01:10:01,161 Dann die schwarze Kasse... 801 01:10:03,161 --> 01:10:04,291 Sobald es abgerufen wurde, 802 01:10:06,631 --> 01:10:07,902 Kann ich es haben? 803 01:10:14,772 --> 01:10:16,342 Ye Jun, du bist sehr gewachsen. 804 01:11:22,142 --> 01:11:23,171 Herr Shin. 805 01:11:24,741 --> 01:11:25,972 Warum bist du hier? 806 01:11:37,352 --> 01:11:38,352 Herr Shin. 807 01:11:39,192 --> 01:11:43,062 Warum in aller Welt... Warum tust du mir das an? 808 01:11:46,461 --> 01:11:47,961 Du hast mir gesagt... 809 01:11:50,062 --> 01:11:51,331 nie... 810 01:11:53,031 --> 01:11:56,302 den Befehlen der Vorgesetzten nicht gehorchen oder Fragen stellen. 811 01:11:57,501 --> 01:12:00,512 Du hast gesagt, ich sollte es nie schaffen mein eigenes Urteil. 812 01:12:02,881 --> 01:12:03,911 Ich einfach... 813 01:12:06,081 --> 01:12:07,411 bin Deinem Rat gefolgt. 814 01:12:13,451 --> 01:12:14,491 Loslassen. 815 01:12:15,321 --> 01:12:17,291 Loslassen! 816 01:12:20,331 --> 01:12:21,331 Wer ist es? 817 01:12:22,862 --> 01:12:24,531 Wer hat dir das befohlen? 818 01:12:34,512 --> 01:12:35,612 Die Person, die das braucht. 819 01:13:56,562 --> 01:13:57,722 Do Jun, bist du aufgewacht? 820 01:14:01,161 --> 01:14:02,432 Was? 4-Alpha? 821 01:14:04,902 --> 01:14:07,131 Wir sind fast da. Zeit aufzuwachen. 822 01:14:10,272 --> 01:14:11,972 Das ist 4:0. 823 01:14:14,411 --> 01:14:16,041 Hey, was machst du? 824 01:14:18,652 --> 01:14:21,032 Hey, dann muss es 4:1 sein. 825 01:14:21,112 --> 01:14:23,581 Was? "Hey?" 826 01:14:24,022 --> 01:14:25,522 Du kleiner... 827 01:14:33,892 --> 01:14:37,102 Lebe ich? 828 01:14:51,112 --> 01:14:52,182 Warum schaue ich... 829 01:14:54,012 --> 01:14:55,951 Was ist mit mir passiert? 830 01:14:58,621 --> 01:14:59,722 Möchten Sie es wissen? 831 01:15:00,552 --> 01:15:01,621 Soll ich es dir sagen? 832 01:15:08,661 --> 01:15:11,772 Es ist auf den ersten Blick klar. 833 01:15:14,902 --> 01:15:15,972 Warum? 834 01:15:17,671 --> 01:15:19,041 Warum bin ich hier? 835 01:15:19,612 --> 01:15:20,612 Warum? 836 01:15:22,541 --> 01:15:25,251 - Do Jun. - Was ist das? Was ist los? 837 01:15:25,451 --> 01:15:27,012 Ich war es nicht. 838 01:15:27,881 --> 01:15:29,621 Ich habe nichts getan! 839 01:15:33,722 --> 01:15:34,982 Wo ist dieser Ort? 840 01:15:35,062 --> 01:15:36,512 (Gwanghwamun) 841 01:15:36,592 --> 01:15:38,862 Das Koreanische Nationalmuseum? 842 01:15:39,062 --> 01:15:42,802 Heute ist ein historischer Moment als der Abriss... 843 01:15:43,201 --> 01:15:45,531 des japanischen Generals Der Regierungsbau hat begonnen. 844 01:15:45,701 --> 01:15:48,501 Gyeongbokgung wird wiederhergestellt... 845 01:15:49,772 --> 01:15:51,671 Dieses Gebäude wurde 1995 abgerissen. 846 01:15:52,772 --> 01:15:53,871 Wie ist es noch da? 847 01:16:07,451 --> 01:16:09,421 Do Jun, geht es dir gut? 848 01:16:09,522 --> 01:16:11,392 (Das 24. Handelstagsgeschäft Medaillenverleihung) 849 01:16:26,241 --> 01:16:28,142 (Sejong-Zentrum für darstellende Künste) 850 01:16:32,012 --> 01:16:33,052 Geht es dir gut? 851 01:16:35,682 --> 01:16:37,352 Lass uns Oma grüßen. 852 01:16:38,291 --> 01:16:39,321 Lass uns gehen. 853 01:16:43,161 --> 01:16:45,791 (Das 24. Handelstagsgeschäft Medaillenverleihung) 854 01:16:49,732 --> 01:16:50,802 Hey, Yoon Ki. 855 01:16:51,602 --> 01:16:52,602 Hallo. 856 01:16:53,031 --> 01:16:56,171 Oh, Yoon Ki. Da bist du. 857 01:16:56,501 --> 01:16:59,131 Hyeong Jun, Do Jun. Du bist auch hier. 858 01:16:59,211 --> 01:17:00,942 Komm zu Oma! 859 01:17:01,142 --> 01:17:02,161 Hallo. 860 01:17:02,241 --> 01:17:04,102 Meine Güte. Du bist jetzt ein großer Junge. 861 01:17:04,182 --> 01:17:05,131 Das kann nicht sein. 862 01:17:05,211 --> 01:17:08,472 Oh mein Gott. Du bist jetzt ein Mann. 863 01:17:08,552 --> 01:17:09,581 Ihr seid... 864 01:17:26,602 --> 01:17:27,671 Herr Vorsitzender ist hier. 865 01:17:43,381 --> 01:17:44,421 Willkommen. 866 01:17:44,781 --> 01:17:46,092 Herzlichen Glückwunsch, Sir. 867 01:17:47,352 --> 01:17:48,392 Glückwunsch. 868 01:17:49,291 --> 01:17:50,321 Glückwunsch. 869 01:17:52,592 --> 01:17:55,031 - Glückwunsch. - Herzlichen Glückwunsch, Sir. 870 01:17:55,562 --> 01:17:56,732 Hallo. 871 01:17:57,262 --> 01:17:58,371 - Herzlichen Glückwunsch, Sir. - Herzlichen Glückwunsch, Sir. 872 01:17:59,871 --> 01:18:01,302 Vorsitzender Jin Yang Cheol? 873 01:18:19,652 --> 01:18:21,522 Der Gründer von Soonyang. 874 01:18:22,862 --> 01:18:23,961 Er ist es. 875 01:18:25,031 --> 01:18:26,192 Vorsitzender Jin Yang Cheol. 876 01:18:40,112 --> 01:18:44,112 (Reborn Rich) 877 01:19:14,241 --> 01:19:15,331 Wer bin ich? 878 01:19:15,411 --> 01:19:16,982 Was ist das denn für eine Frage? 879 01:19:17,281 --> 01:19:21,052 Du bist Jin Do Jun, das jüngste Enkelkind der Familie Soonyang. 880 01:19:22,121 --> 01:19:23,251 Das kann nicht sein. 881 01:19:23,621 --> 01:19:24,881 Verdient es Geld? 882 01:19:25,321 --> 01:19:26,751 Wird es Soonyang helfen? 883 01:19:26,991 --> 01:19:29,341 Wählen Sie zwischen DJ und YS den einen Wer gewinnt eher? 884 01:19:29,421 --> 01:19:30,491 Wer wäre das? 885 01:19:30,592 --> 01:19:33,982 Wenn ich es wäre, Ich würde die Kampagne von Roh Tae Woo unterstützen. 886 01:19:34,062 --> 01:19:35,522 Hast du gelauscht? auf das Gespräch der Erwachsenen? 887 01:19:35,602 --> 01:19:36,682 Du kleiner... 888 01:19:36,762 --> 01:19:37,751 Wirf ihnen Salz hinterher. 889 01:19:37,831 --> 01:19:39,791 Überall gibt es Bettler. 890 01:19:39,871 --> 01:19:41,871 Es ist kein Streich. Es ist wahr. 891 01:19:42,102 --> 01:19:45,171 Zufälligerweise Wissen Sie, was die Zukunft bringt? 892 01:19:45,871 --> 01:19:47,071 Antworte mir! 893 01:19:47,911 --> 01:19:49,411 Einer dieser Leute... 894 01:19:51,682 --> 01:19:53,451 hat mich umgebracht. 895 01:19:55,909 --> 01:19:58,371 Gerippt und synchronisiert von TTEOKBOKKIsubs