1
00:00:27,375 --> 00:00:28,916
আরে! তুমি কি পাগল?!
2
00:00:36,291 --> 00:00:38,250
সাহায্য!
3
00:00:38,750 --> 00:00:39,916
কখনও কখনও…
4
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
যদিও আমরা এটি দেখতে পাচ্ছি না,
5
00:00:43,208 --> 00:00:44,875
আমরা জানি কেউ আমাদের দেখছে।
6
00:00:47,416 --> 00:00:49,333
ওই বাচ্চারা ভয় পেয়ে গেল, ম্যাডাম।
7
00:00:52,708 --> 00:00:54,083
চোখে কেউ ছিল না।
8
00:00:56,666 --> 00:00:58,750
আমি গাড়ি থামানোর অনেক চেষ্টা করলাম ম্যাডাম।
9
00:01:06,625 --> 00:01:08,375
তারা আমার সাইকেলে ঢুকে পড়ে
এবং তাড়িয়ে দিয়েছে।
10
00:01:16,125 --> 00:01:18,250
{\an8} আপনি কি দু'জনের মুখ দেখেছেন?
11
00:01:19,250 --> 00:01:20,208
ঠিকভাবে না, ম্যাডাম।
12
00:01:22,708 --> 00:01:23,958
কিন্তু বাচ্চাদের মুখ...
13
00:01:26,208 --> 00:01:27,583
আমাকে তাড়া করে, ম্যাডাম।
14
00:01:32,583 --> 00:01:33,625
কি হয়েছে
তার পর সেলিম?
15
00:01:34,250 --> 00:01:35,083
তারপর…
16
00:01:36,750 --> 00:01:39,666
আমি কোনোরকমে বাড়ি ফিরতে পেরেছি
17
00:01:40,625 --> 00:01:43,208
এবং অবিলম্বে আমার ভাই পাঠান
কাছের থানায়
18
00:01:43,875 --> 00:01:45,041
একটি রিপোর্ট জমা দিতে
19
00:01:45,875 --> 00:01:47,291
কেউ তার কথা শুনতে পাত্তা দেয়নি।
20
00:01:47,833 --> 00:01:50,625
এমনকি ফোনও করেছিলাম
হেল্পলাইন চারবার…
21
00:01:53,541 --> 00:01:54,416
তারপর তুমি এসে আমার সাথে দেখা করলে।
22
00:02:00,875 --> 00:02:03,166
অন্তত কেউ চেষ্টা করেছে
তাদের বাঁচাতে, সেলিম।
23
00:02:05,500 --> 00:02:08,000
এই মহান আশ্বাস
এই শহরের মানুষের কাছে।
24
00:02:11,875 --> 00:02:12,708
না, স্যার।
25
00:02:13,416 --> 00:02:14,750
তাদের কেউই পেয়ারে মোহন নয়।
26
00:02:17,083 --> 00:02:18,000
সত্যিই?
27
00:02:18,875 --> 00:02:21,833
বল্লু সোধি চুরানওয়ালার কথা শুনেছেন?
28
00:02:22,416 --> 00:02:23,291
চুরানওয়ালা?
29
00:02:23,958 --> 00:02:24,791
তিনি কে?
30
00:02:25,166 --> 00:02:28,458
এই নামে কেউ আছে
কখনো পেয়ারে বা মোহনের সাথে দেখা করতে এসেছেন?
31
00:02:29,083 --> 00:02:30,041
মানে কি পেয়ারে নাকি মোহন?
32
00:02:31,041 --> 00:02:32,541
প্যারে মোহন একজনের নাম।
33
00:02:32,875 --> 00:02:33,791
প্যারে মোহন বাটওয়াল।
34
00:02:35,250 --> 00:02:36,166
আমার ভাড়াটে।
35
00:02:38,000 --> 00:02:39,958
আপনি তাকে খুঁজছেন, তাই না?
36
00:02:43,041 --> 00:02:46,375
স্যার, আমি এই লোকটিকে আমার বাসা ভাড়া দিয়েছি
কয়েক মাস আগে।
37
00:02:47,125 --> 00:02:50,083
সে আমার কাছে মিনতি করেছিল, এবং আমার টাকার দরকার ছিল--
38
00:02:50,208 --> 00:02:51,041
তিনি কোথা থেকে ছিলেন?
39
00:02:51,958 --> 00:02:52,875
তিনি কি কাজ করেছেন?
40
00:02:53,166 --> 00:02:56,166
তিনি একটি বারে ওয়েটার হিসাবে কাজ করেছিলেন,
41
00:02:56,333 --> 00:02:57,375
এটা কি তিনি আমাকে বলেছেন.
42
00:02:58,875 --> 00:03:00,333
তার চোখ এত ছোট নয়।
43
00:03:00,583 --> 00:03:04,125
-এগুলো বোতামের মতো বড়।
সে যে বারে কাজ করবে সে কোথায়?
44
00:03:04,916 --> 00:03:07,333
নাকি বাসা ভাড়া দিয়ে দিয়েছেন
পরীক্ষা ছাড়া?
45
00:03:07,500 --> 00:03:09,375
সে সময়মতো ভাড়া পরিশোধ করবে,
46
00:03:09,875 --> 00:03:10,875
তাই আমি বিরক্ত করিনি
তাকে অন্য কিছু জিজ্ঞাসা।
47
00:03:11,625 --> 00:03:13,791
{\an8} এখন আমার মনে আছে, তিনি উল্লেখ করেছিলেন...
48
00:03:14,416 --> 00:03:18,333
এই বাড়িটি তার কর্মস্থলের খুব কাছে।
49
00:03:20,583 --> 00:03:22,416
পেয়ারে মোহন এখন পরিণত হয়েছে
একজন মানুষ হতে হবে, স্যার!
50
00:03:22,541 --> 00:03:26,541
প্যারে মোহন, বল্লু সোধি,
এবং এই দুটি স্কেচ...
51
00:03:26,708 --> 00:03:28,041
এখন চারজন পুরুষ, তিনজন নয়।
52
00:03:28,625 --> 00:03:29,791
আমাদের সেই বার খুঁজে বের করতে হবে।
53
00:03:54,666 --> 00:03:59,250
দিল্লি নামা
54
00:04:02,208 --> 00:04:07,000
অরোরা শিশু হত্যা মামলা
তদন্তে দিল্লি পুলিশ
55
00:04:15,416 --> 00:04:16,291
আপনি এটা পড়তে পারেন.
56
00:04:21,833 --> 00:04:22,666
জয়প্রকাশ !
57
00:04:23,666 --> 00:04:26,541
স্যার, আমরা বল্লু সোধির বন্ধুকে খুঁজে পেয়েছি,
ধনীরাম।
58
00:04:26,750 --> 00:04:27,666
চল যাই।
59
00:04:37,625 --> 00:04:38,666
-স্যার।
-হ্যাঁ?
60
00:04:45,208 --> 00:04:46,291
আমরা এখানে ধনীরামের সাথে দেখা করতে এসেছি।
61
00:04:46,833 --> 00:04:49,291
বাবা! পুলিশ !
62
00:04:52,416 --> 00:04:53,500
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
63
00:04:54,416 --> 00:04:56,208
-তুমি ধনীরাম?
-হ্যাঁ স্যার।
64
00:05:02,000 --> 00:05:04,041
বল্লু সোধি চুরানওয়ালা।
65
00:05:07,958 --> 00:05:08,875
কোথায় সে?
66
00:05:13,916 --> 00:05:14,791
কি ভুল?
67
00:05:15,208 --> 00:05:17,250
না... কিছু না, নীলু।
68
00:05:17,791 --> 00:05:19,041
জামাকাপড় আপাতত থাকুক।
69
00:05:19,750 --> 00:05:22,250
আপনি ভিতরে গিয়ে স্যারের জন্য চা পাঠান।
70
00:05:22,958 --> 00:05:23,791
যাও।
71
00:05:28,166 --> 00:05:32,000
স্যার, আমি কিছু জানি না
বল্লু সোধি চুরানওয়ালা।
72
00:05:34,916 --> 00:05:35,791
আপনি না?
73
00:05:37,333 --> 00:05:41,125
{\an8} কিন্তু তার পুরনো দোকানের লোকজন ড
যে আপনি উভয় অন্তরঙ্গ বন্ধু ছিল.
74
00:05:42,750 --> 00:05:46,291
{\an8} ভুলে যাই চুরানওয়ালা, তোমাকে খুঁজে বেড়াই
এটাও সহজ ছিল না, মিঃ ধনীরাম।
75
00:05:48,875 --> 00:05:51,375
স্যার, আমরা কি সেখানে কথা বলতে পারি?
76
00:05:52,791 --> 00:05:53,666
আমার ছেলে এখানে বসে আছে।
77
00:05:57,083 --> 00:05:58,000
এইভাবে, স্যার.
78
00:06:02,166 --> 00:06:03,000
স্যার।
79
00:06:03,125 --> 00:06:05,583
আমি… আমার একটি স্ত্রী ও সন্তান আছে।
80
00:06:07,250 --> 00:06:08,083
তাই?
81
00:06:09,375 --> 00:06:10,208
স্যার…
82
00:06:10,750 --> 00:06:13,000
আমি আগ্রহী নই
আপনার ব্যক্তিগত বিষয়ে।
83
00:06:14,583 --> 00:06:17,375
কিন্তু এটা একটা সিরিয়াস ব্যাপার, ধনীরাম।
84
00:06:18,458 --> 00:06:20,041
এটা আমাকে বলার সুযোগ আপনার
সবকিছু আপনি জানেন।
85
00:06:24,041 --> 00:06:24,875
বলুন।
86
00:06:25,666 --> 00:06:26,500
স্যার…
87
00:06:28,083 --> 00:06:29,000
ফাইন।
88
00:06:30,625 --> 00:06:31,583
চল থানায় যাই।
89
00:06:32,500 --> 00:06:33,333
এটা সব আপনার কাছে ফিরে আসবে.
90
00:06:33,458 --> 00:06:36,250
-না…না, স্যার।
-আমরা সেখানে তোমার যত্ন নেব।
91
00:06:36,583 --> 00:06:37,416
না…
92
00:06:37,541 --> 00:06:38,375
-চল যাই।
-স্যার…
93
00:06:39,083 --> 00:06:39,958
তোমার বন্ধু কোথায়?
94
00:06:40,458 --> 00:06:43,583
স্যার, কিনারী বাজারে একটা বাড়ি আছে।
পুরান দিল্লী।
95
00:06:43,916 --> 00:06:44,833
-এটা?
-হ্যাঁ।
96
00:06:47,833 --> 00:06:48,666
স্যার…
97
00:06:50,500 --> 00:06:51,666
চল হাঁটতে থাকি।
98
00:06:51,875 --> 00:06:52,750
তোমার ছেলে এসেছে।
99
00:06:54,208 --> 00:06:55,291
-হ্যান্ড আপ.
-হ্যাঁ!
100
00:07:09,875 --> 00:07:10,791
বালি !
101
00:07:11,333 --> 00:07:12,458
দরজা খোল, আমি, ধনীরাম।
102
00:07:15,666 --> 00:07:16,541
বল্লী, আমার বন্ধু!
103
00:07:17,625 --> 00:07:18,500
তুমি এখানে থাকো।
104
00:07:45,583 --> 00:07:46,666
কিছু স্পর্শ করবেন না।
105
00:08:28,708 --> 00:08:29,625
বালি…
106
00:08:41,541 --> 00:08:42,500
বালি…
107
00:08:45,416 --> 00:08:46,791
পেয়ারে মোহন নামে কাউকে চেনেন?
108
00:08:50,791 --> 00:08:51,791
বল্লু কি তাকে চিনেন?
109
00:08:53,458 --> 00:08:54,333
না, স্যার।
110
00:08:54,708 --> 00:08:56,333
বল্লুর সাথে শেষ কবে দেখা হয়েছিল?
111
00:08:57,541 --> 00:08:58,791
প্রায় 10-12 দিন আগে।
112
00:08:59,416 --> 00:09:02,750
আমরা মাসে একবার বা দুবার দেখা করতাম, স্যার।
113
00:09:05,708 --> 00:09:07,791
কেউ যদি তার সাথে আমাকে দেখে?
114
00:09:08,083 --> 00:09:09,208
শরীরটা কি অবস্থায় আছে দেখেছেন?
115
00:09:10,500 --> 00:09:12,083
এটা কোন ছোট চোরের হাতের কাজ নয়।
116
00:09:14,625 --> 00:09:17,708
বল্লুর কোন শত্রু আছে কিনা মনে করার চেষ্টা করুন।
117
00:09:19,125 --> 00:09:20,791
তার কোনো শত্রু ছিল না, স্যার।
118
00:09:22,000 --> 00:09:25,166
কিন্তু… কিন্তু যে কেউ তাকে মেরে ফেলতে পারে।
119
00:09:26,208 --> 00:09:27,083
তিনি অন্যরকম ছিলেন।
120
00:09:28,000 --> 00:09:29,791
এবং এই পৃথিবীতে, আলাদা হওয়া…
121
00:09:31,375 --> 00:09:32,916
ছাঁচে মানায় না...
122
00:09:34,250 --> 00:09:36,458
সবচেয়ে বড় অপরাধ, স্যার।
123
00:09:37,916 --> 00:09:38,791
আমি দেখছি।
124
00:09:41,958 --> 00:09:46,041
কেউ কি তার সাথে দেখা করছিলেন?
বা সাথে আড্ডা দিচ্ছেন?
125
00:09:46,500 --> 00:09:49,291
বল্লু খুব বেশি মদ্যপান শুরু করেছিল
সম্প্রতি
126
00:09:49,875 --> 00:09:52,625
তিনি তার বেশিরভাগ সময় ব্যয় করতেন
একটি স্থানীয় বারে।
127
00:09:52,750 --> 00:09:54,083
বার? কোন বার?
128
00:09:55,541 --> 00:09:57,625
ধনীরাম, তুমি তো জানো।
129
00:09:58,041 --> 00:09:59,458
-আমার দিকে তাকাও।
-স্যার…
130
00:10:00,083 --> 00:10:01,583
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
131
00:10:03,250 --> 00:10:06,458
দয়া করে আমার পরিবারকে বলবেন না
এই বিষয়ে, স্যার।
132
00:10:07,250 --> 00:10:09,041
আমার বাবা আত্মহত্যা করবে।
133
00:10:21,291 --> 00:10:22,791
একজন মানুষের জীবনও,
134
00:10:23,750 --> 00:10:25,791
রক্তাক্ত তরবারির মতো ধারালো হওয়া উচিত।
135
00:10:26,708 --> 00:10:28,250
আপনার এটা কাটা উচিত ছিল, ভাই.
136
00:10:28,375 --> 00:10:30,833
ননসেন্স। মাংসের জন্য কসাইকে অর্থ প্রদান করুন
এবং এটি কাটার আনন্দের জন্য?
137
00:10:31,625 --> 00:10:32,500
কোন উপায় নেই।
138
00:10:34,500 --> 00:10:35,666
মুরগির মাংস খাওয়া…
139
00:10:35,875 --> 00:10:38,750
আপনার বল শক্ত করবে
এবং আপনার মস্তিষ্ক তীক্ষ্ণ করুন।
140
00:10:39,208 --> 00:10:40,791
তোমার দুটোই দরকার, জারজ.
141
00:10:43,208 --> 00:10:45,208
যাইহোক,
তারা আপনার বল কি করেছে?
142
00:10:46,916 --> 00:10:48,500
তারা কি শুধু গুলি খালি করেছে,
143
00:10:49,125 --> 00:10:50,458
নাকি তারা পুরো মুখটা কেটে ফেলেছে?
144
00:10:51,583 --> 00:10:52,666
এগুলো শুধুই গুজব, বাবু।
145
00:10:53,625 --> 00:10:55,375
বানরের বয়স যতই হোক না কেন,
146
00:10:55,750 --> 00:10:57,125
এটা কখনই ভুলে যায় না কিভাবে সুইং করতে হয়।
147
00:10:58,125 --> 00:10:59,166
চমত্কার
148
00:11:04,375 --> 00:11:05,833
যদি পেয়ারে গিয়ে গালি দেয়?
149
00:11:07,750 --> 00:11:09,750
আমরা সেই হাল্ক শেষ করেছি পেয়ারের জন্য,
150
00:11:10,000 --> 00:11:11,708
এবং এখন সে চলে গেছে এবং আমাদের পরিত্যাগ করেছে!
151
00:11:14,291 --> 00:11:15,583
তিনি অবশ্যই ব্লাবার করতে যাচ্ছেন।
152
00:11:18,208 --> 00:11:19,208
তখন আমরা কি করব?
153
00:11:25,375 --> 00:11:26,625
আমরা এমনকি পেতে হবে.
154
00:11:27,833 --> 00:11:30,708
তোমার নর্তকী বন্ধু
একটি পাঠ শেখানো প্রয়োজন.
155
00:11:31,041 --> 00:11:34,833
পেয়ারে একটা মুরগি, শুধু একটা "বু"
এবং সে ভেঙে পড়বে।
156
00:11:44,333 --> 00:11:46,750
জোশী, এত তাড়াতাড়ি চা নিয়ে ফিরে?
157
00:11:48,125 --> 00:11:49,208
আপনি কত চিনি চান?
158
00:11:50,500 --> 00:11:52,166
থাম, জারজ!
159
00:11:56,541 --> 00:11:57,541
রাজজো !
160
00:11:59,416 --> 00:12:01,416
-বন্ধু, আমি কিছুই দেখিনি।
-জারজ !
161
00:12:02,333 --> 00:12:04,000
-আমি দেখিনি...
-এখানে আসো!
162
00:12:04,583 --> 00:12:05,583
প্লিজ আমাকে যেতে দাও বন্ধুরা।
163
00:12:05,791 --> 00:12:08,375
-আমি কিছুই দেখিনি।
-এটা? কিছুই না?
164
00:12:08,500 --> 00:12:09,333
জোশী !
165
00:12:09,875 --> 00:12:10,708
জোশী !
166
00:12:13,875 --> 00:12:15,000
-আমাকে সাহায্য কর, জোশি।
-পেয়ারে !
167
00:12:15,416 --> 00:12:16,458
-তুমি কে?
-দিল্লি পুলিশ। হারিয়ে যান!
168
00:12:17,041 --> 00:12:18,083
পুলিশ? ইউনিফর্মে নেই কেন?
169
00:12:18,250 --> 00:12:19,416
আমরা আন্ডারগ্রাউন্ড পুলিশ। হারিয়ে যান!
170
00:12:19,541 --> 00:12:20,416
জোশী !
171
00:12:20,958 --> 00:12:22,625
সে কি করেছে?
172
00:12:22,750 --> 00:12:24,333
তার খারাপ কাজের শাস্তি, মশাই।
173
00:12:24,750 --> 00:12:26,791
কোন থানায়
আপনি কি তাকে নিয়ে যাচ্ছেন?
174
00:12:26,958 --> 00:12:28,333
আপনি যদি পুলিশের বিষয়ে হস্তক্ষেপ করেন, বুড়ি,
175
00:12:28,458 --> 00:12:29,708
আমরা আপনাকে কালা পানি কারাগারে পাঠিয়ে দেব।
176
00:12:29,833 --> 00:12:31,333
-তাকে ধর!
- আসতে চাও, মশাই?
177
00:12:31,875 --> 00:12:33,291
পেয়ারে ! আমি…
178
00:12:35,625 --> 00:12:36,583
পেয়ারে !
179
00:12:41,833 --> 00:12:44,375
{\an8} ক্ষতগুলি প্রায় 4-5 দিন পুরানো।
180
00:12:46,625 --> 00:12:48,708
কিন্তু তিন দিন আগে তিনি মারা যান।
181
00:12:51,333 --> 00:12:52,791
তাকে অবশ্যই ভিতরে রাখা হয়েছে
অজ্ঞান হয়ে পড়ার পর।
182
00:12:54,291 --> 00:12:55,166
জ্ঞান ফিরলে...
183
00:12:55,791 --> 00:12:58,625
দেখুন, সে নিশ্চয়ই বেরিয়ে আসার চেষ্টা করেছে।
184
00:12:58,958 --> 00:13:01,125
ঠিক।
প্রচুর রক্তক্ষরণ হয়েছিল।
185
00:13:02,291 --> 00:13:03,375
এছাড়াও, এটি একটি বন্ধ স্থান ছিল,
186
00:13:04,625 --> 00:13:05,541
খুব কম অক্সিজেন…
187
00:13:05,875 --> 00:13:08,000
তাই শরীর
পচন শুরু করেছিল।
188
00:13:08,583 --> 00:13:12,166
আঙুলের ছাপ দুটি সেট
বাক্সে পাওয়া যায়
189
00:13:12,291 --> 00:13:15,583
আমরা যারা গাড়িতে পেয়েছি তাদের সাথে মেলে।
190
00:13:15,958 --> 00:13:17,833
একটি সেট অসম্পূর্ণ, আগের মত.
191
00:13:20,625 --> 00:13:22,333
দুই সেট আঙ্গুলের ছাপ? তিন না?
192
00:13:22,666 --> 00:13:23,791
হ্যাঁ, মাত্র দুটি সেট।
193
00:13:25,250 --> 00:13:28,041
তলোয়ার পাওয়া গেছে
প্যারে মোহনের বাড়িতে
194
00:13:28,583 --> 00:13:31,541
{\an8} সোধির রক্তের চিহ্ন রয়েছে।
195
00:13:36,416 --> 00:13:37,375
{\an8} ঠিক একই...
196
00:13:39,875 --> 00:13:41,500
{\an8} হত্যার নৃশংস উপায়।
197
00:13:43,333 --> 00:13:46,875
{\an8} চারটির মধ্যে একটি
ইতিমধ্যে খুন হয়েছে।
198
00:13:48,833 --> 00:13:49,750
{\an8} পেয়ারে মোহন নিখোঁজ।
199
00:13:51,000 --> 00:13:52,541
{\an8} এবং আমরা জানি না
বাকি দুজনের নাম…
200
00:13:56,208 --> 00:13:57,833
আমি যতই এটি সমাধান করার চেষ্টা করি,
201
00:13:59,458 --> 00:14:00,791
এটি আরও জটিল হয়।
202
00:14:02,666 --> 00:14:04,375
মাত্র 10,000 চেষ্টার পর...
203
00:14:06,958 --> 00:14:10,625
এডিসন কি অবশেষে একটি বাল্ব তৈরি করেছিলেন?
204
00:14:12,666 --> 00:14:14,458
তারা কি 10,000 প্রচেষ্টা ছিল?
205
00:14:15,333 --> 00:14:16,250
নাকি ব্যর্থতা?
206
00:14:17,791 --> 00:14:18,875
আপনি সিদ্ধান্ত নিন।
207
00:14:25,458 --> 00:14:28,541
ডাক্তার, দয়া করে রক্তের রিপোর্ট পাঠান
পাওয়া নমুনার জন্য
208
00:14:28,708 --> 00:14:31,166
বল্লু সোধির বাড়িতে,
ফিঙ্গারপ্রিন্ট রিপোর্ট সহ।
209
00:14:31,666 --> 00:14:32,500
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।
210
00:14:32,625 --> 00:14:35,250
আমি হাজরা স্যারকে খবর দেব।
211
00:14:35,583 --> 00:14:36,958
হ্যালো, নিসার জি।
212
00:14:37,666 --> 00:14:38,541
তুমি এখানে
213
00:14:39,583 --> 00:14:42,041
-তোমার সাথে পরিচয় করিয়ে দেই।
-নিসার রিজভী, দিল্লী নামা।
214
00:14:42,708 --> 00:14:43,583
কে তাকে চেনে না?
215
00:14:44,458 --> 00:14:46,208
ডাঃ বড়ুয়ার সাথে আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল।
216
00:14:46,500 --> 00:14:47,583
তার কাছে আমার কয়েকটি প্রশ্ন ছিল।
217
00:14:47,875 --> 00:14:48,708
আমি দেখছি।
218
00:14:49,333 --> 00:14:50,541
সাবধান, ডাক্তার...
219
00:14:52,083 --> 00:14:54,583
কে জানে, কালকের খবরের কাগজ হতে পারে
আপনার বিভাগের প্রশংসা করে একটি নিবন্ধ বহন করুন।
220
00:14:55,750 --> 00:14:59,041
“দিল্লিতে বড় ধরনের অপরাধ বেড়েছে
ফরেনসিক সায়েন্সের আগমনের সাথে!"
221
00:15:01,833 --> 00:15:03,833
নিসার জি, আমি আমার অফিসে থাকব।
222
00:15:04,875 --> 00:15:05,791
আমার কিছু কাজ আছে।
223
00:15:06,916 --> 00:15:07,791
কি…
224
00:15:08,458 --> 00:15:09,291
এটা সম্পর্কে ছিল?
225
00:15:10,958 --> 00:15:13,250
আমি পাত্তা দিতাম না
যদি অন্য কেউ হতো, নিসার।
226
00:15:13,625 --> 00:15:14,458
কিন্তু এটা আপনি ছিল.
227
00:15:14,833 --> 00:15:17,583
এবং আপনি ভাল জানেন
আমি যে ধরনের চাপের মধ্যে আছি।
228
00:15:18,250 --> 00:15:19,958
আমি এই মামলা পেতে পরিচালিত
অনেক কষ্টের পর।
229
00:15:20,208 --> 00:15:22,375
যা হয়েছে তা শুধু লিখেছি
সেই সন্ধ্যায়
230
00:15:22,500 --> 00:15:26,041
হ্যাঁ, আমি নিবন্ধটি পড়েছি।
এতে আপনার নাম মোটা অক্ষরে লেখা ছিল।
231
00:15:26,166 --> 00:15:27,083
সবাই এটাও নিশ্চয়ই পড়েছেন।
232
00:15:28,250 --> 00:15:30,083
জেপি, কেন আপনি এটা ব্যক্তিগতভাবে নিচ্ছেন?
233
00:15:30,666 --> 00:15:34,000
এটি আপনার এবং আমার সম্পর্কে নয়।
এই শিশুদের সম্পর্কে.
234
00:15:34,541 --> 00:15:36,333
এবং আমি শুধু আমার কাজ করছিলাম.
235
00:15:36,458 --> 00:15:37,375
তারপর আপনার কাজ করুন।
236
00:15:37,708 --> 00:15:39,000
সব খুঁটিনাটি নিজেই জেনে নিন।
237
00:15:39,333 --> 00:15:41,708
থানায় উপস্থিত হওয়া বন্ধ করুন।
238
00:15:41,833 --> 00:15:44,375
এটা আমার থানা,
কোনো তথ্য ডেস্ক নয়।
239
00:15:44,833 --> 00:15:47,125
-এটা কি?
- হাসপাতাল থেকে ফোন এসেছে।
240
00:15:47,416 --> 00:15:48,333
এটা তোমার বাবার কথা...
241
00:15:49,666 --> 00:15:50,541
সে কি ঠিক আছে?
242
00:15:50,708 --> 00:15:53,250
আমি বিস্তারিত জানি না,
কিন্তু তিনি দিল্লির সিভিল হাসপাতালে আছেন।
243
00:15:54,125 --> 00:15:55,666
তাদের বলুন, আমি... আমি আমার পথে আছি।
244
00:16:05,750 --> 00:16:06,833
- এটা কি ব্যাথা করে?
-হ্যাঁ।
245
00:16:06,958 --> 00:16:08,541
বাবা, কি হয়েছে?
246
00:16:09,958 --> 00:16:11,083
আপনি এখানে কিভাবে শেষ?
247
00:16:11,250 --> 00:16:13,791
{\an8} ডিসপেনসারি থেকে মিস্টার মনোহর আমাকে ডাকলেন।
248
00:16:13,958 --> 00:16:16,750
{\an8} কেউ এখন শান্তিতে অসুস্থও হতে পারে না!
249
00:16:17,375 --> 00:16:21,083
{\an8} এটা আসলে কিছুই না। আমি শুধু মাথা ঘোরা অনুভূত
আমি যখন রিকশা থেকে নামছিলাম।
250
00:16:22,250 --> 00:16:24,208
{\an8} -কি হয়েছে, ডাক্তার?
-কিছু না।
251
00:16:24,333 --> 00:16:26,583
তোমাকে সত্যি বলতে,
সে ভাগ্যবান সে একটি হাড় ভাঙ্গেনি।
252
00:16:27,666 --> 00:16:29,416
{\an8} তার রক্তচাপ এবং চিনির মাত্রা
উভয় উচ্চ.
253
00:16:30,875 --> 00:16:31,750
ভাল,
254
00:16:32,333 --> 00:16:34,458
আঘাত হবে
দুই সপ্তাহের মধ্যে নিরাময়,
255
00:16:34,583 --> 00:16:37,250
-কিন্তু তাকে সহজে নিতে হবে এবং বিশ্রাম নিতে হবে।
-না।
256
00:16:37,833 --> 00:16:41,416
আপনি ডাক্তার সবসময় তৈরি
একটি molehill আউট একটি পর্বত.
257
00:16:42,166 --> 00:16:43,583
আসলে নয়, ঘনশ্যাম জি।
258
00:16:44,000 --> 00:16:47,875
তৈলাক্ত ও মশলাদার খাবার এড়িয়ে চলুন
আগামী কয়েক দিনের জন্য।
259
00:16:48,458 --> 00:16:50,041
আর চিনি একেবারেই নেই।
260
00:16:50,708 --> 00:16:53,333
আমি কিছু ওষুধ লিখে দিচ্ছি।
নিশ্চিত করুন যে তিনি তাদের নিয়মিত গ্রহণ করেন।
261
00:16:54,041 --> 00:16:54,875
ঠিক আছে।
262
00:16:59,125 --> 00:17:00,541
আমি এই মুহূর্তে একটি কুলফি চাই।
263
00:17:01,625 --> 00:17:02,458
আমরা কি উচিত?
264
00:17:05,875 --> 00:17:06,875
শুধু তোমার মুখ দেখি।
265
00:17:07,250 --> 00:17:09,250
- আরাম কর, আমি মজা করছি।
-আপনি কি মনে করেন এই সব একটি রসিকতা?
266
00:17:10,500 --> 00:17:12,000
{\an8} এই আঘাত, রক্তচাপ, সুগার…
267
00:17:12,958 --> 00:17:15,000
আপনি সবসময় চারপাশে বস করছেন
থানায়,
268
00:17:15,125 --> 00:17:16,708
কিন্তু আপনি বিরক্ত করবেন না
আপনার নিজের স্বাস্থ্যের যত্ন নেওয়া!
269
00:17:17,375 --> 00:17:19,000
{\an8} আমি কাজ করছি।
আমি এভাবে আসতে পারব না!
270
00:17:19,125 --> 00:17:20,125
তুমি এসেও কেন?
271
00:17:20,541 --> 00:17:21,625
{\an8} আমি তোমাকে আসতে বলিনি।
272
00:17:23,083 --> 00:17:25,750
তুমি আমাকে ডাকলে না,
কিন্তু তার মানে এই নয় যে আমি আসব না।
273
00:17:26,000 --> 00:17:26,833
আমার আসার দরকার ছিল।
274
00:17:27,000 --> 00:17:28,375
আর তুমি সবসময় আমার কথাগুলোকে মোচড় দিয়ে দাও কেন?
275
00:17:28,500 --> 00:17:32,250
আমি নই... আমি জানি তুমি হয়ে গেছো
এখন অনেক সিনিয়র অফিসার।
276
00:17:32,375 --> 00:17:33,291
আমি জানি…
277
00:17:33,416 --> 00:17:37,000
তুমি এত ব্যস্ত,
আপনার কথা বলার সময়ও নেই।
278
00:17:37,333 --> 00:17:38,583
এখন তুমি অকারণে...
279
00:17:38,708 --> 00:17:42,500
আমি কনস্টেবল হিসাবে কাজ করেছি
30 বছরের জন্য… 30 বছর,
280
00:17:42,750 --> 00:17:44,250
আর আমি তোমার বাবা হয়েছি
অনেক বছর ধরেও।
281
00:17:46,250 --> 00:17:48,708
আমি তোমাকে খুব ভালো করে চিনি...
282
00:17:49,375 --> 00:17:50,458
এবং আমি জানি কিভাবে
পৃথিবীও কাজ করে।
283
00:17:51,708 --> 00:17:52,625
এটা পাবেন?
284
00:17:55,875 --> 00:17:58,333
জয়প্রকাশ স্যার, এটা ব্রাভো টু
কথা বলা। আমাদের একটি টিপ আছে৷
285
00:17:59,375 --> 00:18:00,250
জয়প্রকাশ স্যার।
286
00:18:01,625 --> 00:18:02,958
-জয়প্রকাশ স্যার…
-তোমার একটা গুরুত্বপূর্ণ কেস আছে।
287
00:18:04,458 --> 00:18:06,791
যাও, তোমার দায়িত্ব পালন করো।
288
00:18:08,583 --> 00:18:10,500
আমি ম্যানেজ করব।
289
00:18:10,916 --> 00:18:12,958
জয়প্রকাশ স্যার...
290
00:18:13,083 --> 00:18:13,916
বাবা…
291
00:18:14,750 --> 00:18:15,916
এসআই জয়প্রকাশ। ওভার
292
00:18:16,333 --> 00:18:18,083
{\an8} আমরা প্যারে মোহনের বার খুঁজে পেয়েছি, স্যার।
293
00:18:18,833 --> 00:18:20,791
{\an8} -কোথায়?
-হোটেল ফাইভ স্টার, চাঁদনি চক।
294
00:18:20,958 --> 00:18:22,000
{\an8} বল্লু সোধি সেখানে নিয়মিত ছিলেন।
295
00:18:22,125 --> 00:18:23,000
{\an8} সেখানেই থাকুন। ওভার
296
00:18:24,833 --> 00:18:27,541
{\an8} সমস্ত বিশৃঙ্খলার মধ্যে
297
00:18:27,958 --> 00:18:33,041
আমার বিশ্বাস চলে গেল...
298
00:18:34,625 --> 00:18:35,541
এই লোক, স্যার.
299
00:18:37,916 --> 00:18:38,833
আপনি কি নিশ্চিত?
300
00:18:39,583 --> 00:18:42,416
আমি 100% নিশ্চিত, স্যার।
ইনি পেয়ারে মোহন।
301
00:18:42,708 --> 00:18:45,041
তিনি কি এখানে সার্ভার হিসেবে কাজ করেছেন?
302
00:18:46,333 --> 00:18:48,208
সার্ভার? না, স্যার।
তিনি একজন শিল্পী, একজন গায়ক।
303
00:18:48,750 --> 00:18:51,500
তিনি দ্বৈত গান গাইতে পারেন...
পুরুষ এবং মহিলা কণ্ঠে।
304
00:18:51,625 --> 00:18:53,333
কিন্তু দ্বৈত গান গাওয়া অপরাধ নয়...
305
00:18:53,458 --> 00:18:55,375
- আপনাকে যা জিজ্ঞাসা করা হয়েছে শুধুমাত্র উত্তর দিন।
-ঠিক আছে স্যার।
306
00:18:57,166 --> 00:18:58,791
তাহলে আপনার এই শিল্পী কোথায়?
307
00:19:00,166 --> 00:19:04,041
কিন্তু তিন দিন আগে,
তাকে তোমার দু'জন লোক তুলে নিয়ে গেছে।
308
00:19:04,958 --> 00:19:08,166
এবং যেহেতু সে এখনও ফিরে আসেনি,
আমাদের এই লোকটির সাথে কাজ করতে হবে।
309
00:19:14,250 --> 00:19:15,708
-আমার পুরুষ?
-ঠিক তাই।
310
00:19:15,875 --> 00:19:17,333
তারা বলেছে তারা দিল্লি পুলিশের।
311
00:19:17,916 --> 00:19:20,208
তারা পেয়ারে মোহনকে তুলে নিয়ে যায়
একটি সবুজ গাড়িতে।
312
00:19:20,791 --> 00:19:22,833
আমার সন্দেহ ছিল...
313
00:19:24,125 --> 00:19:25,916
এটা যথেষ্ট হবে, স্যার.
আপনি কার জন্য গান করছেন?
314
00:19:26,416 --> 00:19:28,166
এক মিনিট, এই দেখুন.
315
00:19:28,541 --> 00:19:30,916
-এটা কি তারা ছিল?
-হ্যাঁ, তারাই ছিল।
316
00:19:33,541 --> 00:19:34,625
{\an8} তিন দিন হয়ে গেল স্যার।
317
00:19:34,833 --> 00:19:36,166
{\an8} এতক্ষণে, পেয়ারে মোহন নিশ্চয়ই...
318
00:19:43,791 --> 00:19:44,666
{\an8} চলুন।
319
00:19:51,041 --> 00:19:52,041
{\an8} জারজ।
320
00:19:53,375 --> 00:19:54,208
আপনি কি করছেন?
321
00:19:54,958 --> 00:19:56,208
বেরিয়ে এসো।
322
00:19:56,583 --> 00:19:57,416
হাঁটা।
323
00:19:58,125 --> 00:19:58,958
নাড়তে থাকুন।
324
00:20:00,583 --> 00:20:02,583
হাঁটতে থাক, জারজ।
325
00:20:05,166 --> 00:20:06,041
হাঁটা!
326
00:20:06,250 --> 00:20:07,541
না, না…
327
00:20:08,166 --> 00:20:09,208
তাকে পিক আপ!
328
00:20:09,708 --> 00:20:10,583
এসো…
329
00:20:11,958 --> 00:20:12,875
আমরা তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছি, বাবু?
330
00:20:13,125 --> 00:20:14,375
চুপ!
331
00:20:14,750 --> 00:20:15,708
সেই কোণে।
332
00:20:16,208 --> 00:20:17,041
হাঁটা!
333
00:20:23,250 --> 00:20:25,208
রাজো, ওকে রক্তাক্ত করে শুইয়ে দাও।
334
00:20:25,833 --> 00:20:28,041
চুপ কর, জারজ।
কান্না থামাও। এটা জিনিস আরো খারাপ করবে.
335
00:20:28,166 --> 00:20:29,041
তাকে শুইয়ে দিন।
336
00:20:29,250 --> 00:20:30,375
চল না, বাবু।
337
00:20:31,250 --> 00:20:32,166
সে তার পাঠ শিখেছে।
338
00:20:32,333 --> 00:20:33,583
আমাকে বলবেন না
তুমি এখন আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে।
339
00:20:33,708 --> 00:20:34,833
তাকে রক্তাক্ত শুইয়ে দিন।
340
00:20:35,208 --> 00:20:36,208
চল না, বাবু।
341
00:20:41,541 --> 00:20:42,458
তারা ঠিক ছিল।
342
00:20:43,750 --> 00:20:44,708
আপনি একটি wuss.
343
00:20:45,583 --> 00:20:47,125
তোমার বন্দুক আর গুলি চালাতে পারবে না।
344
00:20:48,666 --> 00:20:50,375
ঠিক আছে, আমরা তাকে যেতে দেব।
345
00:20:50,500 --> 00:20:52,583
চলে যেতে পারেন।
আমরা তাকে যেতে দেব।
346
00:21:11,666 --> 00:21:12,958
- কাছে আসো...
-আরে।
347
00:21:13,833 --> 00:21:14,708
থামো।
348
00:21:17,166 --> 00:21:19,791
থামো। কেউ আমাদের দেখতে পারে.
349
00:21:20,416 --> 00:21:21,333
এখানে কেউ নেই।
350
00:21:21,875 --> 00:21:22,791
আমাকে ছেড়ে দাও.
351
00:21:26,666 --> 00:21:27,666
আমি প্রথমে আইসক্রিম খেতে চাই...
352
00:21:28,916 --> 00:21:29,875
তারপর আমি চিন্তা করব।
353
00:21:30,583 --> 00:21:31,416
প্রতিশ্রুতি?
354
00:21:31,750 --> 00:21:32,666
পরে আমার হৃদয় ভাঙবেন না।
355
00:21:32,958 --> 00:21:33,791
না.
356
00:21:36,041 --> 00:21:37,250
-আমি ফিরে আসব।
-ঠিক আছে।
357
00:22:06,708 --> 00:22:07,541
সোনা?
358
00:22:12,583 --> 00:22:14,666
আমরা তার জন্য সোধিকে হত্যা করেছি।
359
00:22:15,166 --> 00:22:16,333
এখন সে আমাদের জন্য তাকে হত্যা করতে যাচ্ছে!
360
00:22:16,708 --> 00:22:19,000
আমরা তোমার জন্য একজন মানুষকে হত্যা করেছি, রক্তাক্ত জারজ।
361
00:22:19,125 --> 00:22:20,541
এখন তুমি আমাদের জন্য মারবে!
362
00:22:20,708 --> 00:22:22,125
এভাবেই আপনি আমাদের আস্থা অর্জন করবেন।
363
00:22:23,166 --> 00:22:24,000
চলো।
364
00:22:24,375 --> 00:22:25,958
তুমি কি দেখছ?
365
00:22:26,291 --> 00:22:27,500
তুমি একজন মানুষ, তাই না?
366
00:22:27,625 --> 00:22:29,083
চলো, দাঁড়াও।
367
00:22:29,375 --> 00:22:31,875
- না, না...
-দাঁড়াও পেয়ারে।
368
00:22:32,000 --> 00:22:33,500
তাকে মেরে ফেল।
369
00:22:34,041 --> 00:22:34,916
তাকে মেরে ফেল।
370
00:22:35,083 --> 00:22:36,416
এই আপনার সুযোগ.
371
00:22:36,708 --> 00:22:38,125
এটা তোমার সুযোগ, পেয়ারে।
চলো।
372
00:22:38,375 --> 00:22:39,208
-ওকে মেরে ফেল।
-আসুন!
373
00:22:40,333 --> 00:22:41,250
তাড়াতাড়ি কর।
374
00:22:41,458 --> 00:22:42,541
যাও।
375
00:22:42,666 --> 00:22:43,500
-ওকে মেরে ফেল।
-হত্যা !
376
00:22:43,833 --> 00:22:44,666
এসো!
377
00:22:45,083 --> 00:22:45,958
তাকে মেরে ফেলো, তুমি যৌনকর্মী!
378
00:22:46,541 --> 00:22:47,375
-ওকে মেরে ফেলো!
-আসুন।
379
00:22:47,500 --> 00:22:48,416
তাকে মেরে ফেল, জারজ!
380
00:22:49,000 --> 00:22:49,875
তাকে মেরে ফেল।
381
00:22:51,250 --> 00:22:52,166
তাকে মেরে ফেল।
382
00:22:56,958 --> 00:22:58,250
এই জারজ অকেজো।
383
00:23:00,416 --> 00:23:01,291
বাবু…
384
00:23:02,625 --> 00:23:03,791
আমি এটা করব।
385
00:23:07,125 --> 00:23:09,291
অসাধারণ, আমার ভালবাসা. কর।
386
00:23:09,750 --> 00:23:10,583
কর।
387
00:23:10,708 --> 00:23:11,541
হত্যা!
388
00:23:11,916 --> 00:23:12,833
চলো।
389
00:23:16,208 --> 00:23:17,041
যেতে দাও।
390
00:23:17,166 --> 00:23:18,333
আমি বললাম, বাদ দাও।
391
00:23:19,458 --> 00:23:21,416
যেতে দাও। আমি বললাম, বাদ দাও।
392
00:23:22,500 --> 00:23:25,333
হ্যাঁ, আপনার বাজে কথা বলে সময় নষ্ট করুন!
393
00:23:25,583 --> 00:23:27,000
এটা যেতে দাও, জারজ.
394
00:23:27,458 --> 00:23:28,291
সোনা…
395
00:23:30,041 --> 00:23:31,041
শান্ত.
396
00:23:31,166 --> 00:23:32,000
সোনা…
397
00:23:32,333 --> 00:23:34,250
-চুপ।
-সোনা।
398
00:23:34,666 --> 00:23:35,500
সোনা…
399
00:23:36,000 --> 00:23:36,916
স্যার, সোনা!
400
00:23:37,250 --> 00:23:38,416
রাজো, রক্তাক্ত দৌড়!
401
00:23:40,458 --> 00:23:41,375
চালান।
402
00:23:42,208 --> 00:23:44,833
-ব্লাডি রান!
- ওই জারজকে যেতে দাও!
403
00:23:49,958 --> 00:23:51,125
স্যার!
404
00:23:52,833 --> 00:23:53,666
স্যার…
405
00:23:54,500 --> 00:23:56,833
বেহেশতের দোহাই দিয়ে আমাকে জেলে দাও!
406
00:23:58,250 --> 00:23:59,833
আমি একজন জারজ, স্যার!
407
00:24:00,333 --> 00:24:01,750
তাড়াতাড়ি কর! চালান !
408
00:24:07,041 --> 00:24:08,083
ড্রাইভ ! তাড়াতাড়ি!
409
00:24:13,000 --> 00:24:14,750
আমাকে বাঁচান।
410
00:24:14,875 --> 00:24:16,750
চলো, এবার উঠো।
411
00:24:25,041 --> 00:24:27,916
আজ, আমরা করতে যাচ্ছি
মূলদ এবং অমূলদ সংখ্যা।
412
00:24:46,458 --> 00:24:48,833
শুভ বিকাল, ম্যাডাম।
413
00:24:48,958 --> 00:24:50,041
শুভ বিকাল। একটি আসন আছে.
414
00:24:51,166 --> 00:24:53,666
অরোরা ম্যাম, আপনার সাথে একটা কথা বলতে পারি?
415
00:24:54,583 --> 00:24:56,416
বাচ্চারা, আপনার পড়াশোনা চালিয়ে যান।
416
00:25:06,416 --> 00:25:07,291
মোনা,
417
00:25:08,375 --> 00:25:09,208
বাড়িতে যান
418
00:25:09,875 --> 00:25:11,208
যান আপনার পরিবারের সাথে।
419
00:25:14,458 --> 00:25:15,291
আমার প্রয়োজন…
420
00:25:17,166 --> 00:25:18,583
সিলেবাস সম্পূর্ণ করুন।
421
00:25:19,583 --> 00:25:20,458
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
422
00:25:21,250 --> 00:25:22,500
এটি একটি অনুরোধ নয়.
423
00:25:23,791 --> 00:25:24,625
বাড়ি যাও।
424
00:25:26,000 --> 00:25:29,666
এমন সময়ে, আপনার হওয়া দরকার
আপনার পরিবার এবং প্রিয়জনের সাথে।
425
00:25:31,750 --> 00:25:32,791
আপনার সময় নিন.
426
00:25:34,333 --> 00:25:38,291
আমি জানি এটা আমার জন্য সহজ
এটা বলতে, কিন্তু আমরা--
427
00:25:43,041 --> 00:25:47,291
শিশুদের কাছ থেকে আমাদের শেখা উচিত,
কিভাবে আমাদের অনুভূতি প্রকাশ করতে হয়।
428
00:25:50,291 --> 00:25:53,708
আমরা আমাদের অনুভূতি দমন করতে পারি না।
429
00:25:57,375 --> 00:25:58,291
এটা একটা আদেশ.
430
00:25:59,166 --> 00:26:00,250
বাড়ি যাও!
431
00:26:34,208 --> 00:26:35,125
ম্যাডাম…
432
00:26:36,375 --> 00:26:37,583
আপনি একটি লিফট চান?
433
00:26:38,875 --> 00:26:40,541
বৃষ্টিতে বাস পাবেন না।
434
00:26:42,625 --> 00:26:43,541
নমস্কার!
435
00:26:47,166 --> 00:26:48,833
হ্যালো, আপনি একটি যাত্রা করতে চান?
436
00:26:55,250 --> 00:26:57,375
সে শুধু একটি ইট তুলে নিক্ষেপ করেছে।
437
00:26:57,708 --> 00:26:59,083
উইন্ডশীল্ড ভেঙে গেল।
438
00:26:59,958 --> 00:27:02,333
আর কিছু হয়নি, তাই না?
এত সিরিয়াসলি নিবেন না।
439
00:27:02,666 --> 00:27:04,833
আমার স্ত্রী গর্ভবতী।
অবশ্যই, এটি একটি গুরুতর বিষয়।
440
00:27:04,958 --> 00:27:06,375
এটা ঢালা ছিল.
441
00:27:07,250 --> 00:27:08,625
আমরা শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম।
442
00:27:09,625 --> 00:27:11,625
{\an8} এই ভদ্রমহিলা এখন খুব মানসিক আঘাত পেয়েছেন,
443
00:27:12,333 --> 00:27:13,666
{\an8} তার জীবনে যা ঘটেছিল তার পরে।
444
00:27:14,500 --> 00:27:16,500
{\an8} সুমন আর সাহিলের কথা নিশ্চয়ই শুনেছেন।
445
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
তিনি কি মিসেস অরোরা?
446
00:27:22,291 --> 00:27:23,750
সেজন্য তোমাকে অনুরোধ করছিলাম।
447
00:27:26,083 --> 00:27:27,000
কিন্তু…
448
00:27:36,375 --> 00:27:37,250
দুঃখিত।
449
00:27:39,958 --> 00:27:41,625
আমাদের কোন ধারণা ছিল না।
450
00:28:03,416 --> 00:28:04,333
চাচা…
451
00:28:08,416 --> 00:28:09,250
চাচা…
452
00:28:10,791 --> 00:28:11,708
চাচা…
453
00:28:13,041 --> 00:28:13,916
ওহ, সহায় সাহেব।
454
00:28:17,000 --> 00:28:19,125
ব্যক্তিগত তদন্তকারী হিসাবে আমার 20 বছরে,
455
00:28:20,083 --> 00:28:21,666
আমি বেশ কিছু সম্মুখীন করেছি
কঠিন পরিস্থিতিতে, মিস্টার অরোরা।
456
00:28:22,875 --> 00:28:23,791
কিন্তু…
457
00:28:27,291 --> 00:28:29,375
আমি সত্যিই বিশ্ব অনুমান
একটি সুন্দর জায়গা নয়।
458
00:28:31,208 --> 00:28:33,625
এর দরকার নেই, মিস্টার অরোরা।
প্লিজ।
459
00:28:35,583 --> 00:28:36,458
প্রতিবেদনটি।
460
00:28:39,291 --> 00:28:40,208
থাকুক, মিস্টার অরোরা।
461
00:28:41,541 --> 00:28:42,375
কিছু দরজা খোলা উচিত নয়।
462
00:28:42,500 --> 00:28:44,500
আমার জানা দরকার, মিস্টার সহায়।
463
00:29:29,541 --> 00:29:30,500
সুমন ছিল…
464
00:29:36,750 --> 00:29:37,791
করো না, ছেলে।
465
00:29:39,458 --> 00:29:40,333
কাঁদিস না, ছেলে।
466
00:30:06,458 --> 00:30:07,333
দয়া করে আসুন, স্যার।
467
00:30:08,208 --> 00:30:09,416
স্কেচ দেখার পর আমি যোগাযোগ করি।
468
00:30:10,000 --> 00:30:11,583
তিন দিন আগে তাকে তুলে নেওয়া হয়
রিজ এলাকা থেকে।
469
00:30:12,041 --> 00:30:13,208
তারপর থেকে সে ভেতরে লুকিয়ে আছে।
470
00:30:13,375 --> 00:30:15,666
তিনি কথা বলতে বা এমনকি সরে যেতে অস্বীকার করেন।
471
00:30:16,083 --> 00:30:17,875
সারাদিন শুধু গান করে।
472
00:30:18,500 --> 00:30:19,416
গায়?
473
00:30:23,541 --> 00:30:24,458
পেয়ারে !
474
00:30:32,833 --> 00:30:33,750
এগুলো দেখুন।
475
00:30:35,833 --> 00:30:36,875
তারা আমাকে মেরে ফেলবে।
476
00:30:37,958 --> 00:30:38,833
ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।
477
00:30:39,875 --> 00:30:40,916
আমি পুলিশি নিরাপত্তা চাই।
478
00:30:42,125 --> 00:30:43,875
আমি কিছু বলবো না
যদি না আমি সুরক্ষা পাই।
479
00:30:44,583 --> 00:30:45,625
তিনি পুলিশের নিরাপত্তা চান।
480
00:30:48,416 --> 00:30:49,291
এটা কি?
481
00:30:49,958 --> 00:30:50,791
এখন কথা বলুন।
482
00:30:51,583 --> 00:30:52,416
আপনি তাদের কোথায় দেখেছেন?
483
00:30:53,333 --> 00:30:54,166
দেখে নিন।
484
00:30:54,541 --> 00:30:55,375
তারা কারা?
485
00:30:56,125 --> 00:30:57,000
বাবু আর রাজজো।
486
00:31:00,500 --> 00:31:01,375
কে এই?
487
00:31:02,083 --> 00:31:02,958
বাবু।
488
00:31:03,541 --> 00:31:04,375
আর এই?
489
00:31:04,833 --> 00:31:05,666
রাজজো।
490
00:31:05,791 --> 00:31:06,625
রাজেন্দ্র।
491
00:31:08,583 --> 00:31:09,416
আপনি তাদের কিভাবে জানেন?
492
00:31:09,958 --> 00:31:11,000
আমি বাবুকে চিনি না।
493
00:31:11,625 --> 00:31:12,875
কিন্তু রাজজো আমার গ্রামের।
494
00:31:14,041 --> 00:31:16,750
দু’জনেই হঠাৎ এখানে এসে পড়ে
বোম্বে থেকে।
495
00:31:19,333 --> 00:31:20,375
যখন তারা সোধিকে হত্যা করে...
496
00:31:21,875 --> 00:31:22,750
আপনি উপস্থিত ছিলেন?
497
00:31:23,625 --> 00:31:24,500
তুমি ছিলে, তাই না?
498
00:31:25,541 --> 00:31:28,041
আমি ভেবেছিলাম তারা শুধু তাকে হুমকি দেবে।
499
00:31:30,125 --> 00:31:31,000
কিন্তু তারা…
500
00:31:34,291 --> 00:31:35,625
আমি সেখান থেকে পালিয়ে গেলাম, স্যার।
501
00:31:38,541 --> 00:31:41,375
এই শয়তানরা আমাকে এত সহজে ছেড়ে দেবে না!
502
00:31:42,500 --> 00:31:43,375
আর বাচ্চারা?
503
00:31:49,750 --> 00:31:50,625
কথা বলুন।
504
00:31:51,666 --> 00:31:53,500
-সন্তান?
-হ্যাঁ।
505
00:31:53,666 --> 00:31:54,500
সেনাবাহিনীর লোক?
506
00:31:54,875 --> 00:31:55,833
সেনাবাহিনীর লোকের।
507
00:32:02,250 --> 00:32:03,208
না, স্যার।
508
00:32:04,958 --> 00:32:08,166
দয়া করে বিশ্বাস করুন,
সেই ভয়ানক পাপের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।
509
00:32:11,541 --> 00:32:12,375
আমার দিকে তাকাও।
510
00:32:13,291 --> 00:32:14,166
পেয়ারে।
511
00:32:14,458 --> 00:32:15,625
-আমার দিকে তাকাও।
-আরে।
512
00:32:16,541 --> 00:32:17,708
ভালো করে ভেবে বলুন...
513
00:32:19,083 --> 00:32:19,916
যেখানে তারা যেতে পারত।
514
00:32:20,250 --> 00:32:21,083
তারা অবশ্যই কোথাও থাকবে।
515
00:32:22,208 --> 00:32:23,041
বলুন।
516
00:32:25,416 --> 00:32:26,375
তারা দিল্লির কোথাও থাকতে পারে।
517
00:32:27,125 --> 00:32:30,041
অথবা তারা বোম্বে ফিরে যেতে পারে,
কে জানে?
518
00:32:30,458 --> 00:32:31,541
রজ্জো তোমার গ্রামের না?
519
00:32:32,291 --> 00:32:34,250
তার একটা ঠিকানা থাকতে হবে
বা সেখানে কিছু আত্মীয়।
520
00:32:38,083 --> 00:32:41,333
রাজজো... স্যারের একটা বোন আছে।
521
00:32:43,416 --> 00:32:44,625
সে সোনিপতে থাকে।
522
00:32:46,791 --> 00:32:49,416
আমি আর কিছু জানি না
এ ছাড়া।
523
00:32:49,541 --> 00:32:51,333
আমি বাইরে যেতে চাই না.
524
00:32:52,541 --> 00:32:54,333
আমাকে জেলে রাখো।
525
00:32:54,458 --> 00:32:55,291
তাকে নিয়ে যান।
526
00:32:55,541 --> 00:32:57,041
আমাকে জেলে রাখো।
527
00:32:58,166 --> 00:32:59,416
আমাকে জেলে রাখো।
528
00:33:00,541 --> 00:33:03,083
সিং, চল সোনিপত যাই।
529
00:33:17,333 --> 00:33:18,291
বাবু।
530
00:33:18,916 --> 00:33:20,625
আমি খুব ক্ষুধার্ত, ভাই.
531
00:33:35,541 --> 00:33:36,416
না, বাবু।
532
00:33:36,750 --> 00:33:38,416
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আমরা দিল্লি ছেড়ে যাব।
533
00:33:39,083 --> 00:33:42,000
আমরা দিল্লিকে শেষ বিদায়, আমার ভালবাসার কাছে ঋণী।