1 00:00:31,041 --> 00:00:31,875 সাহিল ! 2 00:00:32,666 --> 00:00:33,541 ঠিক আছে, বাই। 3 00:00:37,291 --> 00:00:38,541 তুমি আজ দেরি করলে কেমন হয়? 4 00:00:38,916 --> 00:00:39,916 চল তাড়াতাড়ি. 5 00:00:40,666 --> 00:00:42,125 শেষ বাস শীঘ্রই ছাড়বে। 6 00:00:48,833 --> 00:00:50,333 অপেক্ষা করুন... 7 00:01:10,125 --> 00:01:11,500 আমরা সময়মত সেখানে পৌঁছব, Soo. 8 00:01:13,208 --> 00:01:14,208 চিন্তা করবেন না। 9 00:01:28,666 --> 00:01:30,708 চাচা, আমাদের একটা রাইড দরকার ক্যান্টনমেন্ট এলাকায়। 10 00:01:31,000 --> 00:01:32,833 এসে বসো। এটা রুটে আছে. 11 00:01:33,666 --> 00:01:34,500 চলো। 12 00:01:53,125 --> 00:01:57,208 বাহ, এটা হিমায়িত! 13 00:01:58,458 --> 00:01:59,333 এটা ভালোবাসি. 14 00:02:01,375 --> 00:02:03,500 খুলতে থাকলে, আইসক্রিম কখনই জমে না। 15 00:02:03,750 --> 00:02:04,583 এটা বন্ধ করুন। 16 00:02:06,541 --> 00:02:09,416 Soo, এর শুধু এটা খোলা ছেড়ে দিন. 17 00:02:10,791 --> 00:02:11,916 আমাদের বাড়ি কাশ্মীর হয়ে যাবে। 18 00:02:12,041 --> 00:02:14,875 বাহ! জিনিয়াস ! 19 00:02:16,916 --> 00:02:19,625 আপনার নাম কি আইনস্টাইন অরোরা? 20 00:02:24,541 --> 00:02:25,416 তোমার কি হয়েছে? 21 00:02:25,916 --> 00:02:27,250 আমি এখন থেকে পিছনের দিকে হাঁটব, 22 00:02:28,333 --> 00:02:29,708 আমি পৃথিবীকে একটা ধাক্কা দিচ্ছি 23 00:02:29,958 --> 00:02:32,500 এবং সময় ফিরে উল্টানো! 24 00:02:32,916 --> 00:02:35,000 বড়দের মতো কথা বলার চেষ্টা বন্ধ করুন যখন তোমার এখনও গোঁফ নেই। 25 00:02:35,708 --> 00:02:38,416 আমাকে এই হাত দাও, সু-মানুষ! 26 00:02:38,791 --> 00:02:39,625 মামা! 27 00:02:39,750 --> 00:02:41,583 কি হচ্ছে? তাকে যেতে দাও, সাহিল। 28 00:02:43,833 --> 00:02:46,166 -মায়ের কারণে তুমি রক্ষা পেয়েছ। -বোকা। 29 00:02:46,291 --> 00:02:47,583 সে আমাকে বোকা বলে ডাকে, আম্মু। 30 00:02:48,208 --> 00:02:49,125 সে ঠিক বলেছে। 31 00:02:50,958 --> 00:02:52,916 তাড়াতাড়ি কর, প্রিয়তমা। এবার চলে যাওয়ার সময়। 32 00:02:53,041 --> 00:02:53,875 হ্যাঁ, আম্মা। 33 00:02:54,416 --> 00:02:56,291 আমি প্রস্তুত ছিলাম, কিন্তু... 34 00:02:57,166 --> 00:02:58,458 আমি আমার কানের দুল খুঁজে পাচ্ছি না 35 00:02:59,708 --> 00:03:02,708 আমি দেরি করলে তারা আমার স্লট দেবে দীপার কাছে। 36 00:03:11,208 --> 00:03:13,375 এগুলো পরুন। তারা আপনার উপর মহান চেহারা. 37 00:03:13,958 --> 00:03:14,916 আমি আপনার জন্য তাদের করা হবে. 38 00:03:16,458 --> 00:03:17,375 ধন্যবাদ, আম্মা। 39 00:03:17,750 --> 00:03:19,291 আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, প্রিয়তমা। 40 00:03:19,833 --> 00:03:21,458 তুমি আমার খুব আপন নাইটিঙ্গেল। 41 00:03:22,250 --> 00:03:23,750 - এটা কি ব্যাথা করেছে? -না। 42 00:03:25,166 --> 00:03:27,333 বাবা উত্তেজিত হয়ে সবাইকে ডেকে বলছে... 43 00:03:27,458 --> 00:03:29,500 আমাদের সুমন গান গাইবে আজ রেডিওতে 44 00:03:32,916 --> 00:03:34,000 মধুর মুহূর্ত, মা। 45 00:03:37,083 --> 00:03:37,916 বাই, সো 46 00:03:38,916 --> 00:03:40,000 দীপাকে আমার সেরাটা দিন। 47 00:03:40,125 --> 00:03:41,458 আপনি তার সাথে যাচ্ছেন। 48 00:03:41,750 --> 00:03:43,000 কি "আমার সেরা দিন"! 49 00:03:43,791 --> 00:03:44,791 না… 50 00:03:44,916 --> 00:03:45,791 জামাকাপড় ! 51 00:03:46,958 --> 00:03:47,916 সাহিল। 52 00:03:50,958 --> 00:03:53,666 কিন্তু আমাকে কেন ওর সাথে যেতে হবে প্রতিবার? 53 00:03:53,791 --> 00:03:55,750 আম্মু, আমি নিজেই যাব। 54 00:03:55,958 --> 00:03:56,875 এটা খুব দূরে না. 55 00:03:57,041 --> 00:03:58,791 যাইহোক আমার এই দেহরক্ষীর দরকার নেই। 56 00:03:58,916 --> 00:04:00,375 তুমি তার দেহরক্ষী। 57 00:04:00,541 --> 00:04:02,125 সে শুধু তোমার সাথে যাচ্ছে নৈতিক সমর্থনের জন্য। 58 00:04:02,250 --> 00:04:04,541 -এখন চলো। -চল যাই। 59 00:04:05,583 --> 00:04:08,125 সন্ধ্যা নাগাদ আইসক্রিম তৈরি হয়ে যাবে। আমরা একসাথে খাবো। 60 00:04:10,791 --> 00:04:11,958 ট্যাক্সি ভাড়া। 61 00:04:12,125 --> 00:04:13,166 বাবা এসে তোমাকে নিয়ে যাবে। 62 00:04:15,208 --> 00:04:16,166 সব ভাল. 63 00:04:17,166 --> 00:04:19,458 সাহিল, ঝগড়া করো না। 64 00:04:19,791 --> 00:04:20,625 ঠিক আছে। 65 00:04:29,000 --> 00:04:31,541 হ্যাঁ, স্যার। আপনি কি টিউন করেছেন? 66 00:04:33,833 --> 00:04:35,666 না, স্যার, আমার ছেলে নয়। 67 00:04:35,791 --> 00:04:37,041 আমার মেয়ে সুমন গান গাইবে। 68 00:04:37,666 --> 00:04:40,875 আমরা সাহিলকে গান গাইতে দিই না এমনকি বাড়িতে। 69 00:04:42,666 --> 00:04:43,875 হ্যাঁ, স্যার। ঠিক আছে। 70 00:04:44,000 --> 00:04:47,458 নমস্কার। "মধুর গীত"-এ স্বাগতম 71 00:04:48,083 --> 00:04:50,916 আজ সন্ধ্যার শেষ গান গাওয়া হবে 72 00:04:51,208 --> 00:04:54,166 আমাদের তরুণ গায়িকা দীপা ধনরাজের দ্বারা। 73 00:04:55,333 --> 00:04:56,208 কি! 74 00:04:57,500 --> 00:04:59,083 তিনি প্রধান অভিনয়শিল্পী. 75 00:04:59,208 --> 00:05:00,750 তারা সম্ভবত তার সংরক্ষণ করেছেন শেষ গানের জন্য। 76 00:05:01,791 --> 00:05:03,125 কিন্তু সময়ের দিকে তাকান। 77 00:05:03,458 --> 00:05:04,916 অনুষ্ঠানটি শীঘ্রই শেষ হবে। 78 00:05:05,958 --> 00:05:07,000 এটা কিভাবে সম্ভব? 79 00:05:08,708 --> 00:05:11,166 সে বলছিল, দেরি হলে, তারা দীপাকে তার স্লট দেবে। 80 00:05:11,916 --> 00:05:13,916 -হয়তো সে দেরি করে ফেলেছিল। -না। 81 00:05:22,333 --> 00:05:26,375 আজ রাতে এটাই ছিল আমাদের শেষ গান "মধুর গীত"। 82 00:05:26,750 --> 00:05:27,625 ধন্যবাদ 83 00:05:32,958 --> 00:05:34,583 সুমন নিশ্চয়ই মন খারাপ করেছে। 84 00:05:35,791 --> 00:05:37,291 তিনি তাই কঠোর পরিশ্রম করেছেন. 85 00:05:39,083 --> 00:05:40,333 কিভাবে তারা এটা করতে পারে? 86 00:05:41,958 --> 00:05:43,250 আমি রেডিও স্টেশনে যাব এবং কি ঘটেছে তা পরীক্ষা করুন। 87 00:05:47,791 --> 00:05:50,208 ডিনার রেডি করে নিন। আমি শীঘ্রই তাদের সাথে ফিরে আসব. 88 00:06:05,666 --> 00:06:07,125 সুমন আর সাহিলকে দেখেছো? 89 00:06:07,791 --> 00:06:08,750 না চাচা। 90 00:06:09,208 --> 00:06:10,458 তারা এখানে নেই. 91 00:06:11,041 --> 00:06:11,958 এখানে নেই? 92 00:06:12,083 --> 00:06:12,958 তারা কি বাড়ি গেছে? 93 00:06:14,500 --> 00:06:15,625 ওরা আসেনি, চাচা। 94 00:06:16,416 --> 00:06:18,541 আমরা সন্ধ্যা ৭টা থেকে অপেক্ষা করছি। 95 00:06:18,916 --> 00:06:20,291 তখন আমি ভেবেছিলাম সে হয়তো অসুস্থ। 96 00:06:21,500 --> 00:06:23,875 কিন্তু সুমন তার অভিনয় মিস করে না। 97 00:06:26,416 --> 00:06:27,958 সুমন আর সাহিল একসাথে ছিল। 98 00:06:28,291 --> 00:06:29,208 আপনি তাদের উভয়ের দেখা হয় নি? 99 00:06:34,250 --> 00:06:35,416 বাবা এসেছেন, চাচা। 100 00:06:35,833 --> 00:06:37,000 আমি এখন চলে যাব। বাই. 101 00:07:02,916 --> 00:07:03,750 হ্যালো? 102 00:07:03,875 --> 00:07:06,208 মোনা, সাহিল আর সুমন কি বাড়ি ফিরেছে? 103 00:07:07,208 --> 00:07:08,208 মানে কি? 104 00:07:08,750 --> 00:07:09,666 তারা কি আপনার সাথে নেই? 105 00:07:10,416 --> 00:07:11,916 না। রেডিও স্টেশনে দীপার সাথে আমার দেখা হয় 106 00:07:12,541 --> 00:07:13,833 সে বলেছিল ওরা আসেনি। 107 00:07:14,791 --> 00:07:16,000 তারা নিশ্চয়ই দেরি করেছে। 108 00:07:17,666 --> 00:07:18,791 তুমি কি উপরে গিয়ে চেক করেছ? 109 00:07:19,416 --> 00:07:21,250 তারা সেখানে ছিল না। তখন রেডিও স্টেশন বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। 110 00:07:22,375 --> 00:07:23,291 এটা কিভাবে সম্ভব? 111 00:07:24,375 --> 00:07:26,250 তারা কোথাও যায় না আমাকে না জানিয়ে… 112 00:07:27,375 --> 00:07:28,916 আমি তাদের খুঁজে বের করব। চিন্তা করবেন না। 113 00:07:29,541 --> 00:07:31,083 তারা কাছাকাছি কোথাও থাকবে, সম্ভবত বন্ধুর বাড়িতে। 114 00:07:31,541 --> 00:07:33,000 অথবা তারা বাসের জন্য অপেক্ষা করছে। 115 00:07:34,125 --> 00:07:35,875 সুমন তার অভিনয় মিস করবে না। 116 00:07:37,625 --> 00:07:40,291 আপনি তাদের বন্ধুদের কল করুন এবং খুঁজে বের করুন৷৷ 117 00:07:40,666 --> 00:07:41,500 আমি এখানে চেক করব। 118 00:08:03,791 --> 00:08:05,625 মিসেস শর্মা? আমি সুমনের মা বলছি। 119 00:08:05,750 --> 00:08:06,875 সাহিল আর সুমন কি তোমার বাসায়? 120 00:08:19,708 --> 00:08:22,583 হ্যালো। সাহিল এবং সুমন আপনার বাড়িতে? 121 00:08:24,125 --> 00:08:25,458 আমি কি রেণুকার সাথে কথা বলতে পারি? 122 00:08:27,541 --> 00:08:30,250 রেণুকা, তোমার সাথে দেখা হয়েছিলো সাহিল আর সুমন আজ? 123 00:08:31,583 --> 00:08:33,375 তারা কোথায় থাকতে পারে কোন ধারণা? 124 00:09:07,625 --> 00:09:09,333 ভিলেন সব মজা পায়. 125 00:09:10,291 --> 00:09:11,416 সে নায়িকাকে বকা দিতে পারে, 126 00:09:11,916 --> 00:09:13,416 এবং স্ক্রু পায় নায়িকার বোনও। 127 00:09:14,583 --> 00:09:17,250 একটি সুযোগ দেওয়া, জারজ এমনকি নায়ককেও পেঁচিয়ে দেবে! 128 00:09:21,875 --> 00:09:25,083 আপনি কোন ফিল্ম দেখছেন? 129 00:09:27,500 --> 00:09:30,583 ফ্যাটসো আজ রাতে তাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে। 130 00:09:33,166 --> 00:09:35,416 এবং কেন এটি আপনাকে বিরক্ত করছে, রাজজো প্রিয়তম? 131 00:09:36,416 --> 00:09:38,041 আপনার জীবন টোস্টের মতো শুকনো। 132 00:09:39,083 --> 00:09:40,500 সে শান্তিতে তার মাখন উপভোগ করুক। 133 00:09:54,708 --> 00:09:55,625 চল যাই। 134 00:09:55,833 --> 00:09:56,708 কোথায়? 135 00:09:57,125 --> 00:09:58,000 শুধু এসো, জারজ। 136 00:10:26,125 --> 00:10:29,000 আপনার ওয়ালেটে একটি ছবি রাখতে চান, তুমি জারজ? 137 00:10:29,666 --> 00:10:30,625 নাকি আপনি চান… 138 00:10:32,000 --> 00:10:33,416 -তুমি-- -আরে! 139 00:10:33,791 --> 00:10:36,000 তাকে উপেক্ষা করুন, স্যার। সে একজন পরাজিত। 140 00:10:36,125 --> 00:10:37,958 আসুন, স্যারকে সরি বলি। 141 00:10:38,416 --> 00:10:39,375 জারজ. 142 00:10:45,083 --> 00:10:46,500 এটা তার দোষ নয়, আপনি জানেন. 143 00:10:47,958 --> 00:10:49,208 তোমার জন্য আমার খুব খারাপ লাগছে। 144 00:10:49,583 --> 00:10:51,416 ঈশ্বর তোমাকে ট্রাকের মত বানিয়েছেন, 145 00:10:52,083 --> 00:10:53,875 কিন্তু তোমাকে সাইকেলের যন্ত্রাংশ দিলাম! 146 00:10:58,750 --> 00:11:00,791 জারজ ! 147 00:11:20,500 --> 00:11:21,916 চোর! 148 00:11:29,250 --> 00:11:30,541 মাত্র ছয় টাকা! 149 00:11:32,166 --> 00:11:33,125 রক্তাক্ত কৃপণ! 150 00:11:36,500 --> 00:11:38,541 জারজ কোট পরে ঘুরে বেড়াচ্ছে এই গরমে! 151 00:11:40,458 --> 00:11:41,666 নিরাপত্তারক্ষী এখানে। 152 00:11:46,291 --> 00:11:47,666 আরে, তুমি! থামো! 153 00:11:51,750 --> 00:11:53,750 আরে! তোমরা কারা? কোথায় যাচ্ছেন? 154 00:11:56,791 --> 00:11:57,625 বাবু! 155 00:11:57,875 --> 00:11:58,750 বাবু… সাহায্য করুন! 156 00:12:18,750 --> 00:12:20,125 {\an8} থামুন। এখানে থামুন। 157 00:12:24,250 --> 00:12:26,458 মাটন কারি বাউজি এখানে! 158 00:12:26,958 --> 00:12:28,041 -কত? -বারো টাকা। 159 00:12:30,208 --> 00:12:31,083 নমস্তে, বাউজি। 160 00:12:31,208 --> 00:12:32,208 -আমাকে বহন করতে দাও। -আমি ম্যানেজ করব। 161 00:12:32,833 --> 00:12:35,916 -আপনার মেয়ে কেমন আছে? -সে ভালো আছে, ধন্যবাদ। 162 00:12:36,041 --> 00:12:37,083 জয়প্রকাশ কোথায়? 163 00:12:38,375 --> 00:12:41,958 ডঃ বি.আর. আম্বেদকর, এন. গোপালস্বামী আয়ঙ্গার, 164 00:12:42,125 --> 00:12:44,791 মুহাম্মদ সাদউল্লাহ, কৃষ্ণস্বামী আয়ার, 165 00:12:44,916 --> 00:12:46,416 কে.এম. মুন্সী, বি.এল. মিটার, 166 00:12:46,541 --> 00:12:48,291 এবং ড. ডি.পি. খৈতান। 167 00:12:49,833 --> 00:12:53,208 সভাপতিও ছিলেন বাবাসাহেব 1947 সালে খসড়া কমিটির। 168 00:12:55,375 --> 00:12:56,958 তুমি জাহান্নামী পরীক্ষায় ফাটল ধরে, স্যার। 169 00:12:57,500 --> 00:13:00,125 {\an8} আমাকে পরবর্তী প্রশ্ন করুন, মিস্টার জাভেদ। যাও, জিজ্ঞাসা কর। 170 00:13:00,250 --> 00:13:01,916 {\an8} প্রথম স্পিকার কে ছিলেন বলুন লোকসভার 171 00:13:04,000 --> 00:13:05,916 {\an8} আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি না-- এটা বন্ধ 172 00:13:08,583 --> 00:13:11,500 কিন্তু, জাভেদ, গতকাল তুমি বলেছিলে তুমি পদত্যাগ করবে। 173 00:13:11,750 --> 00:13:14,416 এটা শুধু একটা সিগারেট, তিনি গতকাল পদত্যাগ করবেন। 174 00:13:14,750 --> 00:13:15,625 আগামীকাল আবার তিনি পদত্যাগ করবেন। 175 00:13:15,958 --> 00:13:16,875 অবশ্যই। 176 00:13:17,000 --> 00:13:18,750 এই বইগুলি এখন দূরে রাখুন। 177 00:13:19,208 --> 00:13:22,791 তার বিয়ে করার বয়স হয়েছে, কিন্তু তার পড়ালেখা শেষ হবে বলে মনে হয় না! 178 00:13:23,875 --> 00:13:26,541 আপনি একজন বুদ্ধিমান মানুষ, জাভেদ। তার মধ্যে কিছু বুদ্ধি ঠক্ঠক্ শব্দ. 179 00:13:26,833 --> 00:13:27,791 {\an8} বোঝার চেষ্টা করুন স্যার। 180 00:13:28,708 --> 00:13:29,750 যাই হোক! 181 00:13:29,916 --> 00:13:32,333 {\an8} অধ্যয়ন যদি প্রচারের দিকে পরিচালিত করে, 182 00:13:32,458 --> 00:13:35,500 {\an8} আমি একজন এসপি হিসাবে অবসর নিতাম কনস্টেবলের বদলে! 183 00:13:35,958 --> 00:13:38,375 বাবা, আপনি এত নিয়মিত ছিলেন না ডিউটিতে থাকা অবস্থায়ও থানায়! 184 00:13:39,000 --> 00:13:40,833 তুমি বাসায় আসতে শুরু করো রাতের খাবারের সময়, 185 00:13:41,166 --> 00:13:42,833 এবং আমি আসা বন্ধ করব থানায়। 186 00:13:42,958 --> 00:13:45,666 পরীক্ষা কয়েকদিন পরেই বাবা। এছাড়াও, এখানে অনেক কাজ আছে। 187 00:13:47,000 --> 00:13:49,666 আমরা ছোলে পুরি অর্ডার করার পরিকল্পনা করছিলাম লল্লানের দোকান থেকে। 188 00:13:50,416 --> 00:13:52,416 এগিয়ে যান এবং এখন অর্ডার. আর দেরি নেই। 189 00:13:57,291 --> 00:14:00,625 মিশ্র জি, আপনার হাত ধুয়ে নিন এবং আমাদের সাথে যোগ দিন 190 00:14:01,166 --> 00:14:02,958 আমি আজ উপবাস করছি, ঘনশ্যাম জি। 191 00:14:03,541 --> 00:14:06,500 আসুন, মিশ্র জি, কতদিন রোজা রাখবে? 192 00:14:07,166 --> 00:14:09,333 পরের বছর অবসর নেওয়ার পর, 193 00:14:09,875 --> 00:14:12,250 আপনি বাড়িতে খাওয়া আটকে যাবে প্রতিদিন বিরক্তিকর আলুর তরকারি। 194 00:14:12,666 --> 00:14:14,166 -তাই না? আমাদের সাথে যোগ দিন. -ঠিক আছে। 195 00:14:14,291 --> 00:14:16,875 "এই পৃথিবীতে অন্য কাজ আছে, রুটি ভাঙ্গার পাশাপাশি।" 196 00:14:17,458 --> 00:14:19,500 ভালো বলেছেন কবি ফয়েজ। ভালো বলেছেন। 197 00:14:19,666 --> 00:14:22,250 সবসময় কিছু কাজ থাকবে বা অন্য মুলতুবি, ছেলে. 198 00:14:23,166 --> 00:14:26,458 তবে মনে রাখবেন, কোনো মানুষ যেন অভুক্ত না থাকে, 199 00:14:26,791 --> 00:14:28,625 বা অন্যকে ক্ষুধার্ত রাখা উচিত নয়। 200 00:14:28,958 --> 00:14:30,333 কারণ ক্ষুধা... 201 00:14:30,458 --> 00:14:33,416 -পুরুষদের অপরাধ করতে চালনা! -পুরুষদের অপরাধ করতে চালনা! 202 00:14:33,958 --> 00:14:35,000 এই চেষ্টা করুন. গরম পড়েছে। 203 00:14:35,125 --> 00:14:36,708 আমাকে তোমার সেবা করতে দাও। 204 00:14:39,583 --> 00:14:40,416 এসআই জয়প্রকাশ। 205 00:14:41,708 --> 00:14:42,583 জয় হিন্দ, স্যার। 206 00:14:44,625 --> 00:14:46,083 হ্যাঁ। হ্যাঁ, স্যার। 207 00:14:47,083 --> 00:14:48,208 হ্যাঁ, স্যার। আমি আপনাকে আপডেট রাখব। 208 00:14:48,916 --> 00:14:49,791 জয় হিন্দ। 209 00:14:51,375 --> 00:14:52,208 কি হয়েছে? 210 00:14:53,375 --> 00:14:54,250 আমাদের চলে যেতে হবে। 211 00:14:56,958 --> 00:14:57,791 এখন। 212 00:14:59,666 --> 00:15:00,541 চল যাই। 213 00:15:20,791 --> 00:15:21,708 স্যার। 214 00:15:22,166 --> 00:15:23,250 আমি ইতিমধ্যে প্রতিবেশীদের সাথে কথা বলেছি। 215 00:15:23,833 --> 00:15:25,375 বাবা একজন উচ্চপদস্থ সেনা কর্মকর্তা। 216 00:15:26,208 --> 00:15:27,875 একাত্তরের একজন বীর বীর। 217 00:15:28,291 --> 00:15:31,000 মা একজন শিক্ষিকা বাচ্চাদের স্কুলে 218 00:15:32,375 --> 00:15:33,583 যে কোন কারণে তারা পালিয়ে যাবে বাড়ি থেকে? 219 00:15:34,541 --> 00:15:36,833 যা থেকে জানতে পেরেছি, বাড়িতে কোন সমস্যা ছিল না। 220 00:15:39,208 --> 00:15:40,041 ঠিক আছে। 221 00:15:41,416 --> 00:15:42,625 সবার বক্তব্য রেকর্ড করুন। 222 00:15:43,000 --> 00:15:44,708 -মিশ্র জি… -হ্যাঁ স্যার। 223 00:15:45,458 --> 00:15:46,666 আপনি রেকর্ডে সবকিছু পেয়েছেন? 224 00:15:46,791 --> 00:15:48,541 অশোক, পুলিশের দল এসেছে। 225 00:15:51,708 --> 00:15:52,541 মোনা। 226 00:15:56,208 --> 00:15:58,500 লেফটেন্যান্ট কর্নেল অশোক অরোরা। আমার স্ত্রী মোনা। 227 00:15:59,166 --> 00:16:01,375 মিঃ অরোরা, ম্যাম, আমি এসআই জয়প্রকাশ। 228 00:16:02,916 --> 00:16:04,416 শিশুরা কবে থেকে নিখোঁজ? 229 00:16:06,000 --> 00:16:07,625 এখন চার ঘণ্টার বেশি হয়ে গেছে। 230 00:16:08,416 --> 00:16:10,958 তারা রেডিও স্টেশনের দিকে রওনা দিল বিকেল সাড়ে ৪টার দিকে 231 00:16:11,500 --> 00:16:13,166 গান গাইতেন সুমন সন্ধ্যা ৭:০০ টায় প্রোগ্রাম 232 00:16:13,791 --> 00:16:15,291 কিন্তু সাহিল আর সুমন রেডিও স্টেশনে পৌঁছায়নি। 233 00:16:15,708 --> 00:16:16,708 আমরা সর্বত্র তাদের সন্ধান করেছি। 234 00:16:17,000 --> 00:16:18,458 আমাদের পরিচিত সবার সাথে কথা বলা হয়েছে, কিন্তু... 235 00:16:19,041 --> 00:16:20,958 এমনটা আগে কখনো হয়নি। 236 00:16:22,083 --> 00:16:23,458 আমি জানি না আমার সন্তানরা কোথায় আছে। 237 00:16:27,500 --> 00:16:29,416 আমি কি তাদের ছবি পেতে পারি? 238 00:16:29,791 --> 00:16:30,625 অবশ্যই। 239 00:16:48,500 --> 00:16:50,916 মনে আছে কি কাপড় তারা আজ পরা ছিল? 240 00:16:52,125 --> 00:16:55,333 সুমনের পরনে ছিল বেগুনি... একটি হালকা-বেগুনি "সালোয়ার কামিজ", 241 00:16:55,541 --> 00:16:56,958 ঝুমকাস, এবং… 242 00:16:57,083 --> 00:16:59,875 সাহিলের পরনে ছিল কমলা রঙের টি-শার্ট এবং নীল ডেনিম শর্টস। 243 00:17:08,250 --> 00:17:11,833 বাড়ি থেকে কিছু অনুপস্থিত? 244 00:17:12,458 --> 00:17:15,250 জামাকাপড়? টাকা? গয়না? আদৌ কিছু? 245 00:17:15,375 --> 00:17:17,750 তখন থেকে আমার সন্তানরা নিখোঁজ সন্ধ্যা, এবং তারা এখনও বাড়িতে নেই! 246 00:17:18,000 --> 00:17:20,166 আপনি এটা পেতে না? 247 00:17:20,666 --> 00:17:23,541 -মোনা, সে শুধু তার কাজ করার চেষ্টা করছে। - সে কি বোঝাচ্ছে? 248 00:17:24,583 --> 00:17:25,458 আমি দুঃখিত 249 00:17:25,958 --> 00:17:28,291 আমাদের সম্ভাব্য সব প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে পদ্ধতি অনুযায়ী। 250 00:17:29,375 --> 00:17:30,416 স্যার, আশা করি বুঝতে পেরেছেন। 251 00:17:37,833 --> 00:17:42,500 {\an8} জাভেদ, আমি পুলিশের টহল চাই রেডিও স্টেশন পর্যন্ত পুরো রুট। 252 00:17:42,625 --> 00:17:44,166 ঠিক আছে, স্যার। আমি যাচ্ছি টেলিফোন এক্সচেঞ্জ 253 00:17:44,291 --> 00:17:45,541 তাদের জন্য ব্যবস্থা করতে বাড়ির টেলিফোন ট্যাপিং। 254 00:17:46,833 --> 00:17:49,958 এটা অপহরণ মামলা হতে পারে. 255 00:17:50,416 --> 00:17:51,583 মুক্তিপণ দাবি হতে পারে। 256 00:17:53,041 --> 00:17:53,916 ভয় পাবেন না। 257 00:17:54,625 --> 00:17:55,625 টেলিফোনের কাছাকাছি থাকুন। 258 00:17:55,916 --> 00:17:57,833 আমার দুজন লোক এখানে তোমার সাথে থাকবে। 259 00:17:58,666 --> 00:18:00,291 যদি কোন চাহিদা থাকে, আমরা এটা যত্ন নেব. 260 00:18:03,708 --> 00:18:04,708 জয়প্রকাশ, তাই না? 261 00:18:07,083 --> 00:18:10,791 {\an8} যে কোনো দাবি পূরণ করতে আমরা প্রস্তুত। 262 00:18:11,416 --> 00:18:12,500 শুধু আমার সন্তানদের খুঁজে. 263 00:18:18,041 --> 00:18:18,958 প্লিজ। 264 00:18:28,208 --> 00:18:29,041 স্যার। 265 00:18:35,583 --> 00:18:36,416 হ্যালো? 266 00:18:38,416 --> 00:18:39,250 হ্যাঁ? 267 00:19:59,875 --> 00:20:00,708 তাদের নয়। 268 00:20:04,916 --> 00:20:06,041 আমি আপনাকে বলতাম, চাচা. 269 00:20:15,958 --> 00:20:16,791 {\an8} এখানে, এটি পান করুন। 270 00:20:18,500 --> 00:20:20,166 {\an8} - পান, জারজ। -না। 271 00:20:20,750 --> 00:20:21,750 {\an8} তারপর বাজ বন্ধ করুন। 272 00:20:24,833 --> 00:20:25,958 অভিশাপ. 273 00:20:52,458 --> 00:20:53,583 তো, রাজজো? 274 00:20:54,500 --> 00:20:56,083 মজা ছিল না? 275 00:20:57,166 --> 00:20:58,000 হ্যাঁ, অবশ্যই, 276 00:20:58,958 --> 00:21:01,666 এটা আমাদের নিতম্ব লাথি পেয়ে মজা ছিল মাত্র ছয় টাকায়। 277 00:21:06,458 --> 00:21:07,708 জারজ… 278 00:21:08,666 --> 00:21:12,458 আরে, রাজো প্রিয়তম, তুমি কাদছো কেন? হুহ? 279 00:21:13,416 --> 00:21:14,875 আমরা প্রায় ধরা পড়ে গেছি। 280 00:21:15,625 --> 00:21:17,375 রক্তাক্ত নিরাপত্তারক্ষী আমাদের মুখ দেখেছে। 281 00:21:18,875 --> 00:21:23,125 আমাদের মুখ দেখেছেন? তাই? 282 00:21:24,083 --> 00:21:26,041 আপনি কি একজন চলচ্চিত্র তারকা মনে করেন? 283 00:21:26,291 --> 00:21:28,833 আপনার পোস্টার কি সারা মুম্বাই জুড়ে থাকবে? 284 00:21:32,375 --> 00:21:33,208 রাজজো, 285 00:21:34,875 --> 00:21:36,125 গত দুই বছর ধরে… 286 00:21:37,750 --> 00:21:42,083 আমি আপনার নিতম্ব সংরক্ষণ করা হয়েছে প্রতিটি লড়াইয়ে। 287 00:21:42,291 --> 00:21:43,500 তোমার তারকাদের ধন্যবাদ, তুমি জারজ, 288 00:21:44,000 --> 00:21:45,791 যে আপনি আমার দলেও আছেন। 289 00:21:47,333 --> 00:21:49,625 আমি পড়ে যাওয়ার জন্য বোকা প্রতিবার তোমার কথার জন্য। 290 00:21:50,708 --> 00:21:54,291 সেই ইঁদুর ধরা মান্নু প্রস্তুত ছিল আমাকে ইঁদুর মারার কাজ দিতে। 291 00:21:54,833 --> 00:21:56,708 মান্নুরও সময় নেই আজ প্রস্রাব করতে, সে যে ব্যস্ত। 292 00:21:57,708 --> 00:22:00,125 এমনকি তিনি একটি ব্রোঞ্জ পদকও পেয়েছেন ১০০ ইঁদুর মারার জন্য! 293 00:22:01,583 --> 00:22:02,500 ছয় টাকা। 294 00:22:03,458 --> 00:22:06,416 রক্তাক্ত ছয় টাকা! 295 00:22:07,958 --> 00:22:08,791 ঠিক আছে, চলে যান। 296 00:22:08,916 --> 00:22:10,916 ইঁদুর মারার জন্যই আপনি ভালো। বের হও। 297 00:22:11,416 --> 00:22:12,458 বের হও, জারজ। 298 00:22:13,291 --> 00:22:15,166 জারজ ইঁদুর মারতে চায়। বের হও! 299 00:22:15,291 --> 00:22:18,166 রক্তাক্ত ইঁদুর-হত্যাকারী! 300 00:22:35,041 --> 00:22:35,916 রাজজো। 301 00:22:36,708 --> 00:22:37,583 রাজো, শোন... 302 00:22:38,500 --> 00:22:39,333 রাজজো। 303 00:22:40,166 --> 00:22:41,000 রাজজো ! 304 00:22:55,541 --> 00:22:57,000 অন্তত ডিনার করুন তুমি চলে যাওয়ার আগে, আমার ভালবাসা। 305 00:23:11,000 --> 00:23:14,875 তুমি ঠিক বলেছ। আমাদের থিতু হওয়া দরকার। 306 00:23:18,458 --> 00:23:22,625 এখন থেকে আর ছোটখাটো অপরাধ হবে না। 307 00:23:23,500 --> 00:23:25,041 এটি একটি বড় হাত খেলার সময়. 308 00:23:29,125 --> 00:23:31,041 কি জানি বাবু... 309 00:23:31,500 --> 00:23:33,750 তোমার সেই বড় হাতটা নাও এবং আমাকে চড়! 310 00:23:35,333 --> 00:23:36,833 তুমি এমন বকা কেন? 311 00:23:37,500 --> 00:23:38,791 বাঁচতে শেখো, জারজ! 312 00:23:39,458 --> 00:23:42,333 কিছু মদ পান করুন এবং এটি খান। 313 00:23:44,083 --> 00:23:45,958 শুধু উপভোগ করুন, এবং সবকিছু আমার উপর ছেড়ে দিন। 314 00:23:46,166 --> 00:23:47,250 শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। 315 00:23:47,500 --> 00:23:51,583 কোন আলো নেই, জল নেই, চোখে কোন দানা নেই 316 00:23:52,125 --> 00:23:56,166 আমাদের ভাগ্য অভিশপ্ত, তবুও আমরা রাতে গান করি 317 00:23:56,291 --> 00:23:59,833 শুভ জন্মদিন! শুভ জন্মদিন! 318 00:24:00,458 --> 00:24:04,041 কোন আলো নেই, জল নেই, চোখে কোন দানা নেই 319 00:24:04,458 --> 00:24:08,125 কোন আলো নেই, জল নেই, চোখে কোন দানা নেই 320 00:24:08,500 --> 00:24:12,125 আমাদের ভাগ্য অভিশপ্ত, তবুও আমরা রাতে গান করি 321 00:24:12,250 --> 00:24:15,916 শুভ জন্মদিন! শুভ জন্মদিন! 322 00:24:16,250 --> 00:24:19,791 শুভ জন্মদিন! শুভ জন্মদিন! 323 00:24:20,208 --> 00:24:24,000 {\an8} শুভ জন্মদিন! শুভ জন্মদিন! 324 00:24:24,166 --> 00:24:28,500 {\an8} শুভ জন্মদিন! শুভ জন্মদিন! 325 00:24:33,500 --> 00:24:34,333 ইঞ্জিন বন্ধ করুন। 326 00:24:36,500 --> 00:24:39,916 কোন আলো নেই, জল নেই, চোখে কোন দানা নেই 327 00:24:40,416 --> 00:24:43,916 কোন আলো নেই, জল নেই, চোখে কোন দানা নেই 328 00:24:44,416 --> 00:24:48,083 আমাদের ভাগ্য অভিশপ্ত, তবুও আমরা রাতে গান করি 329 00:24:48,208 --> 00:24:51,958 শুভ জন্মদিন! শুভ জন্মদিন! 330 00:24:52,166 --> 00:24:55,750 শুভ জন্মদিন! শুভ জন্মদিন! 331 00:24:56,208 --> 00:24:59,750 শুভ জন্মদিন! শুভ জন্মদিন! 332 00:25:00,208 --> 00:25:04,416 শুভ জন্মদিন! শুভ জন্মদিন! 333 00:25:05,208 --> 00:25:06,750 আরে, রাজা ভিখারি কোথায়? 334 00:25:07,000 --> 00:25:07,875 আমি জানি না, স্যার। 335 00:25:10,208 --> 00:25:13,916 যুগের ক্ষুধার্ত, ভাগ করার জন্য একটি দানা নয় 336 00:25:14,166 --> 00:25:18,125 আমরা খালি পেটে ঘুমাই কোথাও বাড়ি নেই 337 00:25:19,208 --> 00:25:20,291 মহাশয়, রাজা ভিখারী! 338 00:25:20,541 --> 00:25:21,416 থাম, জারজ! 339 00:25:22,916 --> 00:25:24,916 সেই পথে, জাভেদ। তাকে ধর! 340 00:25:25,250 --> 00:25:27,583 ওকে ধর, মিশ্র জি 341 00:25:31,958 --> 00:25:32,833 তুমি জারজ! 342 00:25:32,958 --> 00:25:34,625 -তাড়াতাড়ি কর। -হ্যাঁ স্যার। 343 00:25:34,750 --> 00:25:38,125 যুগের ক্ষুধার্ত, ভাগ করার জন্য একটি দানা নয় 344 00:25:38,250 --> 00:25:42,083 আমাদের ভাগ্য অভিশপ্ত, তবুও আমরা রাতে গান করি 345 00:25:42,208 --> 00:25:46,000 শুভ জন্মদিন! শুভ জন্মদিন! 346 00:25:46,166 --> 00:25:49,666 শুভ জন্মদিন! শুভ জন্মদিন! 347 00:25:50,208 --> 00:25:53,708 শুভ জন্মদিন! শুভ জন্মদিন! 348 00:25:54,208 --> 00:25:58,125 -শুভ জন্মদিন! শুভ জন্মদিন! -আবার পান করছি! 349 00:26:16,750 --> 00:26:20,333 -আপনার হাত সরান! -না স্যার... 350 00:26:21,916 --> 00:26:24,250 তাকে মারবেন না, স্যার। তাকে যেতে দিন, স্যার। 351 00:26:24,375 --> 00:26:26,041 আজ রাজার শুভ জন্মদিন-- -চুপ! 352 00:26:26,166 --> 00:26:27,291 অথবা আপনি আপনার অন্য চোখও হারাবেন। 353 00:26:29,750 --> 00:26:30,583 আমি আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করব। 354 00:26:33,208 --> 00:26:34,208 নিখোঁজ রয়েছে দুই শিশু। 355 00:26:35,000 --> 00:26:37,583 ছেলেটির বয়স 14, আর মেয়েটির বয়স 16। বলুন। 356 00:26:37,708 --> 00:26:41,625 ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি, স্যার. আমি একজন পরিবর্তিত মানুষ। 357 00:26:41,875 --> 00:26:43,458 আপনি আমার একচোখা বন্ধু জিজ্ঞাসা করতে পারেন. 358 00:26:43,583 --> 00:26:44,583 সে সত্যি কথা বলছে স্যার। 359 00:26:44,875 --> 00:26:46,875 তিনি প্রতি মঙ্গলবার ধর্মীয়ভাবে উপবাস করেন। 360 00:26:47,000 --> 00:26:47,916 তুমি রক্তাক্ত মিথ্যাবাদী বখাটে। 361 00:26:48,208 --> 00:26:50,500 জাভেদ, ভারতের কারাগারে জায়গা আছে? 362 00:26:50,625 --> 00:26:52,916 তারা পূর্ণ, স্যার, কিন্তু আমরা তাকে মারতে পারি আকার এবং তাকে মাপসই. 363 00:26:53,041 --> 00:26:55,958 না, না। বিশ্বাস করুন, স্যার। এর সাথে আমার কিছু করার নেই। 364 00:26:56,250 --> 00:26:57,750 স্যার, আমি মিথ্যা বলছি না। 365 00:26:57,916 --> 00:27:00,250 আমি একজন পরিবর্তিত মানুষ, স্যার। আমি কিছু করিনি, স্যার। 366 00:27:00,375 --> 00:27:01,208 বিরজু ! 367 00:27:07,250 --> 00:27:09,083 এই ছেলেরা হতে পারে বিরজুর দলের একটি অংশ। 368 00:27:10,208 --> 00:27:14,375 তারা শিশুদের অপহরণ করে পাঠায় উপসাগরীয় দেশগুলোতে শ্রমিক হিসেবে কাজ করতে। 369 00:27:15,333 --> 00:27:18,458 কখনও কখনও তারা বাচ্চাদের রাখে কাছাকাছি জঙ্গলে। 370 00:27:21,166 --> 00:27:22,500 সে রিজ এলাকার কথা বলছে, স্যার। 371 00:27:22,916 --> 00:27:24,250 রেডিও স্টেশন থেকে খুব বেশি দূরে নয়। 372 00:27:26,625 --> 00:27:27,875 শহরে তাদের খুঁজতে থাকুন। 373 00:27:29,708 --> 00:27:31,000 না, স্যার! 374 00:27:31,125 --> 00:27:32,458 আপনি এখন যেতে পারেন. 375 00:27:33,750 --> 00:27:34,833 চল যাই। চালান। 376 00:27:42,416 --> 00:27:45,875 দিল্লিতে মুষলধারে বৃষ্টি গত রাত থেকে 377 00:27:46,000 --> 00:27:48,291 প্রতিদিনের জীবনকে ব্যাহত করেছে। 378 00:27:57,583 --> 00:27:59,541 শেষ বারের কথা কি মনে আছে আমাদের বন্দুক দরকার ছিল? 379 00:28:00,208 --> 00:28:02,000 এমনকি একটি মেমরি পিল সাহায্য করবে না! 380 00:28:05,750 --> 00:28:07,916 সিং, তাদের দুটি করে দাও। 381 00:28:08,375 --> 00:28:09,916 এখানে, আপনার দলে তাদের পাস. 382 00:28:10,791 --> 00:28:12,458 চলো। এগুলো নাও। 383 00:28:12,583 --> 00:28:17,125 আবহাওয়া বিভাগ জারি করেছে পরবর্তী 24 ঘন্টার জন্য একটি লাল সতর্কতা। 384 00:28:51,041 --> 00:28:53,625 একটি দল সেখানে যাবে। বাকিরা আমাকে অনুসরণ করবে। 385 00:29:31,250 --> 00:29:32,500 চল যাই। 386 00:29:34,125 --> 00:29:35,291 চল শুধু যাই। 387 00:29:56,500 --> 00:29:58,583 বাবু, কি করছ? 388 00:29:58,958 --> 00:30:00,625 দশের উপর রক্তাক্ত! 389 00:30:01,083 --> 00:30:02,041 পাগল নাকি? 390 00:30:03,291 --> 00:30:06,916 এক সবসময় আড়ম্বরপূর্ণ এমনকি হতে হবে মায়ের গর্ভ থেকে বের হওয়ার সময়। 391 00:30:07,708 --> 00:30:08,958 প্রবেশ করুন 392 00:30:13,750 --> 00:30:14,583 বসুন। বসুন। 393 00:30:30,333 --> 00:30:31,166 বাড়িটা খালি। 394 00:30:31,416 --> 00:30:34,208 আমরা ভিতরে যাব, জিনিসপত্র সংগ্রহ করব, এবং অদৃশ্য 395 00:30:36,000 --> 00:30:37,916 বাবু, আমরা যদি ধরা পড়ে যাই? 396 00:30:38,791 --> 00:30:40,666 আমি জানি আমরা ভেঙে পড়েছি, কিন্তু আমি জেলে যেতে চাই না, বাবু। 397 00:30:41,125 --> 00:30:43,791 মালী আমাকে টিপ দিল। বাড়িতে কেউ নেই। 398 00:30:43,916 --> 00:30:45,375 বিয়েতে সবাই চলে গেছে নালাসোপাড়ায়। 399 00:30:45,625 --> 00:30:47,833 বাড়ি ফাঁকা, কেউ নেই পুলিশকে ডাকতে, তুমি বোকা। 400 00:30:52,916 --> 00:30:56,125 বেশি ভাবলে, তুমি ভেঙ্গে মারা যাবে। 401 00:30:56,500 --> 00:30:57,333 চল যাই। 402 00:31:17,750 --> 00:31:18,583 হাত উপরে! 403 00:31:21,541 --> 00:31:22,500 হাত উপরে. 404 00:31:25,666 --> 00:31:27,666 আখরোট ফাটা আপনার গৌরব দিন তোমার পাছা দিয়ে অনেক আগেই চলে গেছে, দাদা। 405 00:31:30,583 --> 00:31:32,125 নিচে… 406 00:31:32,791 --> 00:31:33,625 রাজজো। 407 00:31:33,750 --> 00:31:34,708 বসো, জারজ! 408 00:31:34,958 --> 00:31:35,791 তাকে বেঁধে রাখো। 409 00:31:37,041 --> 00:31:41,791 চুপ কর, নইলে তোমার হাঁটু ভেঙে দেব। 410 00:31:55,666 --> 00:31:57,791 ম্যাডাম দশের উপর রক্তাক্ত! 411 00:32:00,250 --> 00:32:03,708 বাড়িতে আর কেউ আছে দাদা? 412 00:32:49,000 --> 00:32:49,833 বাবু… 413 00:32:53,875 --> 00:32:54,750 ছেড়ে দাও, বুড়ো! 414 00:32:57,833 --> 00:32:58,791 যেতে দাও! 415 00:33:00,250 --> 00:33:01,416 আমি কিছুই করিনি! 416 00:33:02,166 --> 00:33:03,208 আমি আসতেও চাইনি। 417 00:33:04,375 --> 00:33:05,625 এই সব ছিল বাবুর পরিকল্পনা... 418 00:33:06,416 --> 00:33:07,375 যেতে দাও। 419 00:33:10,625 --> 00:33:11,458 ছেড়ে দাও, অভিশাপ। 420 00:33:29,750 --> 00:33:30,750 কোথায় ছিলে বাবু? 421 00:33:31,583 --> 00:33:33,208 বৃদ্ধ আমাকে প্রায় টেনে নিয়ে গেল তার কবরে। 422 00:33:34,208 --> 00:33:35,125 এটিকে পিছনের আসনে রাখুন। 423 00:33:37,958 --> 00:33:38,791 কি! 424 00:33:40,958 --> 00:33:41,791 এই কে? 425 00:33:42,875 --> 00:33:44,875 একটা বাচ্চা। 426 00:33:45,041 --> 00:33:46,000 আর এই ছেলেটা এখানে কি করছে? 427 00:33:46,333 --> 00:33:47,875 তোমাকে বলেছি, আমি জড়াবো না কোন রক্তাক্ত জগাখিচুড়ি মধ্যে। 428 00:33:48,208 --> 00:33:52,000 তুমি কিছুই পাবে না আপনি যে মূর্তিটি তুলেছেন তার জন্য। 429 00:33:52,541 --> 00:33:54,125 কিন্তু এই বাচ্চার বাবা টাকা দেবেন তার জন্য একটি সৌভাগ্য। 430 00:33:54,250 --> 00:33:55,791 না, না, না। আমি এটা করছি না. 431 00:33:55,916 --> 00:33:58,333 চল যাই, বাছা. চল বাসায় যাই। 432 00:33:58,458 --> 00:34:00,041 -এসো, ওঠো। -রাজ্জো... 433 00:34:00,166 --> 00:34:01,000 রাজজো ! 434 00:34:05,375 --> 00:34:06,708 কেউ কোথাও যাবে না। 435 00:34:09,833 --> 00:34:12,416 সে না... তুমি না। 436 00:34:18,916 --> 00:34:19,958 কেঁদো না, বাচ্চা। 437 00:34:23,166 --> 00:34:24,000 এটা রাখুন… 438 00:34:31,916 --> 00:34:34,333 তোমার মায়ের মুখ দেখো। চুপ থাক। 439 00:35:04,166 --> 00:35:06,458 মিশ্র জি, আমার সাথে আসুন। 440 00:35:13,416 --> 00:35:15,250 বৃষ্টি অবিরাম। 441 00:35:15,833 --> 00:35:16,916 সকাল পর্যন্ত থেমে যাবে ভাববেন না। 442 00:35:17,583 --> 00:35:18,958 স্যার, কন্ট্রোল রুম বলেছে 443 00:35:19,666 --> 00:35:21,666 শিশুদের দেখা গেছে ক্যান্টনমেন্ট এলাকার কাছে 444 00:35:22,333 --> 00:35:24,625 একজন শিখ লোকের সাথে যাত্রা করা একটি লাল স্কুটারে। 445 00:35:25,333 --> 00:35:26,708 আরও দুজন সাক্ষী আছে। 446 00:35:27,416 --> 00:35:29,000 রাজার টিপ ভুল হতে পারে। 447 00:35:31,958 --> 00:35:35,791 ডগ স্কোয়াড বলছে এটা কঠিন এই বৃষ্টিতে ঘ্রাণ নিতে। 448 00:35:37,500 --> 00:35:39,750 আমরা অর্ধেকও প্রবেশ করিনি। মাইলের পর মাইল জঙ্গল ঢেকে ফেলা বাকি। 449 00:35:40,541 --> 00:35:41,791 আমরা স্পষ্ট দেখতেও পাচ্ছি না। 450 00:35:41,916 --> 00:35:44,000 আমরা আটকে আছি কারণ আমরা দেখতে পাচ্ছি না পরিষ্কার ছবি, জাভেদ। 451 00:35:46,291 --> 00:35:47,125 চল যাই। 452 00:35:47,541 --> 00:35:49,000 সাক্ষীদের স্টেশনে ডেকে নিন। -হ্যাঁ স্যার। 453 00:35:49,500 --> 00:35:51,208 -আর সেই স্কুটারের আরোহীকে খুঁজে বের কর। -ঠিক আছে। 454 00:35:52,166 --> 00:35:53,916 -একটি দল এখানে রিজের উপর থাকবে। -ঠিক আছে। 455 00:35:54,291 --> 00:35:57,291 আমরা অনুসন্ধান আবার শুরু করব যত তাড়াতাড়ি বৃষ্টি চলে যায়। 456 00:35:57,625 --> 00:35:58,458 ঠিক আছে। 457 00:36:13,125 --> 00:36:13,958 সবাইকে জড়ো করুন। 458 00:36:15,791 --> 00:36:18,000 সবাই এখানে জড়ো হও। তাড়াতাড়ি কর। 459 00:36:26,041 --> 00:36:27,875 এক মিনিটের জন্য, আমি ভেবেছিলাম ... 460 00:36:31,916 --> 00:36:32,750 আমি তোমাকে বলেছিলাম, 461 00:36:35,125 --> 00:36:36,208 আমাদের সন্তানরা যেখানেই থাকুক না কেন... 462 00:36:37,958 --> 00:36:39,291 আমি জানি তারা নিরাপদ। 463 00:36:44,416 --> 00:36:45,916 আমাদের সন্তানরা ফিরে আসবে, অশোক। 464 00:36:49,333 --> 00:36:50,166 আমার উচিত ছিল-- 465 00:36:51,208 --> 00:36:53,125 আমার উচিৎ ছিল সেগুলো ফেলে দেওয়া রেডিও স্টেশনে, মোনা। 466 00:36:58,166 --> 00:36:59,208 আপনার থাকা উচিত। 467 00:37:05,625 --> 00:37:06,750 তারা ফিরে আসবে। 468 00:37:26,583 --> 00:37:27,875 এসো… 469 00:37:30,500 --> 00:37:31,750 কালী, সরে যাও!