1
00:00:13,839 --> 00:00:20,620
ਕਿੰਨੇ ਸਾਲ ਬੀਤ ਗਏ ਹਨ ਮੈਨੂੰ ਦੇਸਾਂ ਤੋਂ ਭੱਜਦੇ ਹੋਏ?
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

2
00:00:20,620 --> 00:00:27,440
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਲਈ ਟੋਕੀਓ ਚਲੀ ਗਈ।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਾਰ ਸੀ, ਪਰ

3
00:00:27,440 --> 00:00:34,440
ਇੱਕ ਪੇਂਡੂ ਬੌਸ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।
ਨੂੰ

4
00:00:34,440 --> 00:00:40,000
ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਚਾਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਆਈ

5
00:00:51,180 --> 00:00:53,640
ਕੀ ਇਹ ਅਜੀਬ ਨਹੀਂ ਹੈ?

6
00:00:58,460 --> 00:00:59,980
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ!

7
00:01:02,140 --> 00:01:08,220
ਕੀ, ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?

8
00:01:25,930 --> 00:01:32,730
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਸਕਦਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਓ। ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

9
00:01:35,690 --> 00:01:39,410
ਓ, ਓ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਮਿਸਟਰ ਯਾਮਾਓਕਾ?

10
00:01:40,390 --> 00:01:44,250
ਇਹ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ।

11
00:01:45,310 --> 00:01:52,270
ਆਹ, ਯੂ-ਚੈਨ ਵੱਡਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਹਾਂ, ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਆਓ ਇਕੱਠੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰੀਏ

12
00:01:52,270 --> 00:01:53,270
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗਏ ਸੀ

13
00:01:54,110 --> 00:01:55,510
ਕੀ? ਯਾਤਰਾ?

14
00:01:56,170 --> 00:02:02,390
ਯਾਤਰਾ… ਆਹ… ਆਹ… ਆਹ…

15
00:02:02,390 --> 00:02:05,010
ਇਹ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਹੈ...

16
00:02:05,010 --> 00:02:21,310
ਉੱਚ

17
00:02:21,310 --> 00:02:22,310
ਪੁਲ?

18
00:02:26,440 --> 00:02:31,860
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਕਿਡੋ, ਹਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

19
00:02:31,860 --> 00:02:34,360
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ

20
00:02:34,360 --> 00:02:48,400
ਆਫ਼ਤ

21
00:02:48,400 --> 00:02:54,720
ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ, ਹਾਂ, ਪਰ

22
00:02:55,340 --> 00:03:01,600
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਿਆ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ...

23
00:03:01,600 --> 00:03:04,160
ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਔਖਾ ਹੈ

24
00:03:04,160 --> 00:03:10,280
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਹੋ?

25
00:03:10,760 --> 00:03:15,140
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਸਾਕਾਮੋਟੋ-ਕੁਨ ਅਤੇ ਸ਼ਿਮਿਜ਼ੂ-ਕੁਨ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਸਨ?

26
00:03:19,380 --> 00:03:24,040
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਸਨ?

27
00:03:25,000 --> 00:03:31,840
ਮੇਰਾ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਠੀਕ ਹੈ? ਮੈਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋ ਗਿਆ।

28
00:03:31,840 --> 00:03:37,000
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਮੇਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

29
00:03:37,000 --> 00:03:40,920
ਹਾਂ

30
00:03:40,920 --> 00:03:49,000
ਕੁਝ

31
00:03:49,000 --> 00:03:52,300
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਹੋਇਆ ਸੀ।

32
00:04:06,920 --> 00:04:08,420
ਆਕਾਸ਼ੀ-ਕੁਨ, ਕੁਝ ਹੋਇਆ?

33
00:04:09,920 --> 00:04:16,800
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

34
00:04:16,800 --> 00:04:19,959
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

35
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
ਹਾਂ।

36
00:04:27,740 --> 00:04:30,540
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

37
00:04:31,520 --> 00:04:34,120
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸ਼ਾਂਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।

38
00:04:47,340 --> 00:04:53,840
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਈ ਕੋਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਹੈ?

39
00:04:53,840 --> 00:05:00,700
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਹੋਟਲ ਹੈ।

40
00:05:00,700 --> 00:05:05,440
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਅਰਪੋਰਟ ਜਾਣਾ ਪਏਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

41
00:05:05,440 --> 00:05:11,680
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

42
00:05:11,680 --> 00:05:16,220
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਘਰ ਰਹੋ।

43
00:05:18,900 --> 00:05:25,680
ਹਹ? ਕੁਝ ਦਿਨ ਮੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

44
00:05:25,680 --> 00:05:32,100
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ? ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਸੌਣ ਦੇਣਗੇ।
ਜਾਂ ਨਹੀਂ

45
00:05:32,100 --> 00:05:38,180
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬੁਰਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

46
00:05:38,180 --> 00:05:45,040
ਮੈਂ ਟੋਕੀਓ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

47
00:05:45,040 --> 00:05:46,100
ਸਹੀ?

48
00:05:51,950 --> 00:05:57,470
ਤਾਂ ਫਿਰ, ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਬਦ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

49
00:05:58,530 --> 00:05:59,870
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਰੋਕ ਰਹੇ ਹੋ?

50
00:06:01,350 --> 00:06:03,690
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

51
00:06:04,970 --> 00:06:09,230
ਇਹ ਹੁਣ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਿਆਰਾ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ।

52
00:06:10,370 --> 00:06:15,310
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕੀਤਾ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

53
00:06:16,330 --> 00:06:19,330
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬਾਲਗ ਹੋ।

54
00:06:21,670 --> 00:06:26,250
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

55
00:08:12,230 --> 00:08:16,530
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

56
00:08:16,530 --> 00:08:22,510
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ? ਤਕਾਸ਼ੀ-ਕੁਨ

57
00:08:28,840 --> 00:08:31,240
ਹੇ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਪਿਆਰੇ ਅਧਿਆਪਕ,

58
00:08:32,020 --> 00:08:38,480
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪਲ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

59
00:08:38,480 --> 00:08:44,720
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,

60
00:08:44,720 --> 00:08:51,720
ਨਹੀਂ, ਤਾਕਸ਼ੀ-ਕੁਨ ਸੈਂਸੀ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਸੇਂਸੀ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ,

61
00:08:51,840 --> 00:08:57,000
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਰੋਕਣਾ ਪਿਆ।
ਇਹ ਓਹ ਨਹੀਂ ਹੈ.

62
00:08:58,540 --> 00:09:02,920
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ, ਪਰ ਸਰ।

63
00:09:02,920 --> 00:09:12,200
ਦੇ

64
00:09:12,200 --> 00:09:16,020
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਦੇਖਿਆ, ਮੈਂ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ.

65
00:09:16,020 --> 00:09:21,500
ਸੱਜਣ

66
00:09:21,500 --> 00:09:27,400
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਸੀ।

67
00:09:29,230 --> 00:09:31,550
ਰੋਣਾ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ।

68
00:09:33,350 --> 00:09:38,870
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ

69
00:09:38,870 --> 00:09:45,390
ਸਾਈ.

70
00:10:08,080 --> 00:10:09,080
ਇਹ ਦੂਖਦਾਈ ਹੈ

71
00:10:38,830 --> 00:10:40,010
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ

72
00:10:40,010 --> 00:10:47,870
ਨਾ

73
00:10:47,870 --> 00:10:54,810
ਸਾਈ

74
00:11:25,230 --> 00:11:26,230
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

75
00:21:46,570 --> 00:21:47,570
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ

76
00:35:25,450 --> 00:35:30,250
ਜਾਗੋ ਨਾ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਅਧਿਆਪਕ ਹਾਂ।

77
00:35:30,250 --> 00:35:32,610
ਪਿੱਤਲ

78
00:35:32,610 --> 00:35:54,150
ਕਰਦੇ ਹਨ

79
00:35:54,150 --> 00:35:55,150
ਅਜੇ ਵੀ

80
00:35:55,210 --> 00:35:56,210
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ?

81
00:36:49,960 --> 00:36:51,620
ਤਾਕਾਹਾਸ਼ੀ-ਕੁਨ, ਸੰ.

82
00:36:52,360 --> 00:36:54,840
ਅਜਿਹਾ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਕਰੋ।

83
00:36:57,300 --> 00:37:04,140
ਪਰ, ਸਰ, ਇਹ ਦੋਵੇਂ

84
00:37:04,140 --> 00:37:10,940
ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮੋ, ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਫ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਹੈ।

85
00:37:10,940 --> 00:37:11,940
ਹੈ ਨਾ?

86
00:37:13,540 --> 00:37:14,540
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

87
00:37:56,330 --> 00:38:03,190
ਮੈਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ, ਸੱਚਮੁੱਚ?
ਨੂੰ

88
00:38:03,190 --> 00:38:08,050
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ? ਇਹ ਡਰਾਉਣਾ ਅਤੇ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ।

89
00:38:08,050 --> 00:38:11,270
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋ?

90
00:38:14,410 --> 00:38:15,430
ਮੈਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ

91
00:38:26,990 --> 00:38:27,990
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

92
00:39:17,480 --> 00:39:19,240
ਅਧਿਆਪਕ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੀਨਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

93
00:39:19,960 --> 00:39:24,000
ਇਹ ਗਰਮ ਹੈ. ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੈ.

94
00:39:25,260 --> 00:39:30,460
ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਡਰਾਉਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

95
00:39:32,860 --> 00:39:33,900
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

96
00:39:54,670 --> 00:39:55,670
ਹਾਂ।

97
00:40:27,120 --> 00:40:30,820
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਕੀ ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ?

98
00:40:31,380 --> 00:40:36,860
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

99
00:40:36,860 --> 00:40:43,480
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਮੰਗੇਤਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

100
00:40:43,480 --> 00:40:47,140
ਕੋਈ ਗੁੱਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

101
00:41:43,530 --> 00:41:44,530
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

102
00:42:59,920 --> 00:43:00,920
ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ

103
00:43:48,080 --> 00:43:49,080
ਦੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

104
00:45:16,330 --> 00:45:17,330
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

105
00:46:03,820 --> 00:46:04,820
ਇਹ ਈਮੇਲ ਹੈ

106
00:46:59,150 --> 00:47:00,150
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ

107
00:51:04,270 --> 00:51:05,270
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

108
00:52:21,160 --> 00:52:22,160
ਦੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

109
00:52:58,299 --> 00:52:59,180
ਓਏ

110
00:52:59,180 --> 00:53:09,360
ਐੱਸ

111
00:53:09,360 --> 00:53:10,360
ਮਿਨਸੈ

112
00:56:46,540 --> 00:56:47,540
ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣਾ ਅਧਿਆਪਕ

113
00:58:52,490 --> 00:58:55,330
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

114
00:58:55,330 --> 00:59:07,530
ਬੱਟ

115
00:59:07,530 --> 00:59:08,530
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ

116
01:03:17,770 --> 01:03:18,770
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਭਾਵਨਾ

117
01:04:53,800 --> 01:04:54,800
ਹਾਂ, ਫਿਰ

118
01:16:01,900 --> 01:16:08,200
ਉਦੋਂ ਤੋਂ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ।

119
01:16:33,000 --> 01:16:39,900
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ.
ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ

120
01:16:39,900 --> 01:16:41,800
ਫਿਰ ਵੀ, ਇਹ ਇਕੱਲਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

121
01:17:08,110 --> 01:17:12,150
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਜੋ ਵੀ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

122
01:17:43,700 --> 01:17:48,660
ਮੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਘਰ ਹਾਂ।

123
01:17:48,660 --> 01:17:55,040
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ ਕਿ ਟੋਕੀਓ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ।

124
01:17:55,040 --> 01:18:00,640
ਅਜੇ ਨਹੀਂ, ਪਰ

125
01:18:00,640 --> 01:18:05,840
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।

126
01:18:19,190 --> 01:18:22,390
ਮੇਰਾ ਬਹੁਤ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

127
01:21:00,780 --> 01:21:01,780
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

128
01:21:07,240 --> 01:21:07,600
ਭਾਵਨਾ

129
01:21:07,600 --> 01:21:25,620
ਰੁ

130
01:21:25,620 --> 01:21:26,620
ਦੇ?

131
01:21:43,560 --> 01:21:44,640
ਸਾਹ ਲੈਣ ਵੇਲੇ

132
01:24:08,140 --> 01:24:09,140
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

133
01:24:25,480 --> 01:24:26,480
ਹੈਲੋ ਸਰ.

134
01:24:57,320 --> 01:25:00,500
ਚੰਗੀ ਰਾਤ

135
01:25:00,500 --> 01:25:05,760
ਮੀ

136
01:25:05,760 --> 01:25:10,300
ਛੋਟਾ

137
01:27:36,840 --> 01:27:37,840
ਦੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

138
01:29:31,630 --> 01:29:36,350
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ।

139
01:29:36,350 --> 01:29:41,950
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋ?

140
01:30:40,680 --> 01:30:41,680
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

141
01:32:35,050 --> 01:32:36,050
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ।

142
01:33:43,820 --> 01:33:44,820
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

143
01:42:27,920 --> 01:42:28,920
ਆਹ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।

144
01:43:12,010 --> 01:43:13,010
ਡੋ-ਡੂ-ਫੀਸ

