1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
LUO SUORATTU KATSELUSIVU,
ÄLÄ MUUTA TÄMÄN SUB:N SISÄLTÖÄ

2
00:00:03,441 --> 00:00:13,441
KIITOS: gendhutz, Ibnu triawan, joku,
Sophie Lengkong, Miawaug-yleisö, Arjuna Plantagenet, Lk21.de
TUKISI osoitteeseen: trakteer.id/broth3rmaxSUB

3
00:00:13,465 --> 00:00:23,465
tarjoa TUKEA osoitteessa:
trakteer.id/broth3rmaxSUB

4
00:01:00,862 --> 00:01:03,297
<i>Silmien liike havaittu.</i>

5
00:01:18,378 --> 00:01:20,615
<i>Kuinka paljon on 2 2?</i>

6
00:01:22,249 --> 00:01:24,018
<i>Väärin.</i>

7
00:01:24,552 --> 00:01:26,988
<i>Kognitiivinen arviointi.</i>

8
00:01:27,055 --> 00:01:29,189
<i>Kuinka paljon on 2 2?</i>

9
00:01:29,256 --> 00:01:30,725
<i>Väärin.</i>

10
00:01:31,258 --> 00:01:33,928
<i>Olet nukutetussa koomassa.</i>

11
00:01:35,563 --> 00:01:37,164
<i>Saatat kokea</i>

12
00:01:37,230 --> 00:01:38,800
<i>osittainen muistin menetys</i>

13
00:01:38,866 --> 00:01:39,867
<i>ja puhumisvaikeuksia.</i>

14
00:01:44,005 --> 00:01:45,707
<i>Kehon liike havaittu.</i>

15
00:01:46,239 --> 00:01:47,709
<i>Turvallisuutesi vuoksi</i>

16
00:01:47,775 --> 00:01:50,078
<i>palaa lääketieteelliseen alustaan.</i>

17
00:01:55,502 --> 00:01:57,102
"ONNEA!"

18
00:01:57,952 --> 00:01:59,319
Missä minä olen?

19
00:01:59,386 --> 00:02:01,121
<i>Muista lihasten toiminta</i>

20
00:02:01,188 --> 00:02:03,357
<i>ei ole palautettu.</i>

21
00:02:14,781 --> 00:02:16,781
[sänky]

22
00:02:18,271 --> 00:02:19,574
Hei te kaverit!

23
00:02:20,173 --> 00:02:21,609
Hei?

24
00:02:35,933 --> 00:02:38,633
[Yáo, L.J. KUOLI]

25
00:02:40,957 --> 00:02:50,757
broth3r<i>max</i>-käännös

26
00:03:07,121 --> 00:03:08,890
Missä minä olen?

27
00:03:49,597 --> 00:03:51,165
Punainen iho, keltainen iho.

28
00:03:56,470 --> 00:03:58,139
Miksi on olemassa elektronimikroskooppi

29
00:03:58,206 --> 00:03:59,941
atomiresoluutioinen skanneri?

30
00:04:00,608 --> 00:04:01,909
Miksi tiedän sen?

31
00:04:03,077 --> 00:04:04,579
Olenko älykäs?

32
00:04:40,748 --> 00:04:41,949
Hei?

33
00:04:42,683 --> 00:04:44,018
<i>Nauhoita päivittäin videoita.</i>

34
00:04:44,085 --> 00:04:45,385
Ei

35
00:04:45,452 --> 00:04:48,355
Voinko puhua pomolle?

36
00:04:49,590 --> 00:04:50,958
Kapteeni.

37
00:04:51,025 --> 00:04:53,561
<i>Kapteeni Yáo, Li-Jie. kuoli</i>

38
00:04:53,628 --> 00:04:56,898
Kyllä, missä,
eläviä ihmisiä?

39
00:04:56,964 --> 00:04:59,934
<i>Dr. Ryland Grace</i>

40
00:05:00,400 --> 00:05:01,936
<i>Viimeinen matkustajaluettelo</i>

41
00:05:04,772 --> 00:05:09,510
En todellakaan ole ainoa
ihminen täällä. Eikö?

42
00:05:09,577 --> 00:05:11,245
<i>Pilot havaittu.</i>

43
00:05:11,311 --> 00:05:13,281
Ei! En. En ole lentäjä.

44
00:05:13,346 --> 00:05:14,949
Oho.

45
00:05:15,016 --> 00:05:17,218
Soita... Houstoniin.

46
00:05:17,285 --> 00:05:18,418
<i>Tuntematon komento.</i>

47
00:05:18,485 --> 00:05:21,321
Operaatio Return on voimassa.

48
00:05:21,388 --> 00:05:22,957
<i>Virheellinen toiminto.</i>

49
00:05:24,457 --> 00:05:27,094
Se on aurinko! Siinä se on.

50
00:05:27,528 --> 00:05:30,031
Joten, olemmeko Neptunuksessa?

51
00:05:31,566 --> 00:05:34,467
Laitetaanpa radio päälle
ja ota yhteyttä Maahan.

52
00:05:34,535 --> 00:05:36,604
<i>Nykyinen lähetysaika Maahan</i>

53
00:05:36,671 --> 00:05:41,576
<i>on 11 vuotta, 10 kuukautta,
14 päivää ja 6 tuntia</i>

54
00:05:41,642 --> 00:05:44,411
Ei. Ei. Olet väärässä.

55
00:05:44,477 --> 00:05:46,080
Tarvitsen kartan.

56
00:05:48,015 --> 00:05:49,382
Voi.

57
00:05:49,750 --> 00:05:50,518
Oho.

58
00:05:50,585 --> 00:05:52,419
Se on kaukana.

59
00:05:52,485 --> 00:05:55,623
Se on hyvin kaukana.

60
00:05:59,547 --> 00:06:01,547
AURINKO
MAA

61
00:06:05,833 --> 00:06:07,902
Se ei ole aurinkomme.

62
00:06:11,404 --> 00:06:13,341
Se ei ole aurinkomme.

63
00:06:27,021 --> 00:06:28,789
Missä polttoaine on?

64
00:06:31,513 --> 00:06:33,513
[POLTTOAINE: VÄHÄ]

65
00:06:34,996 --> 00:06:36,097
Odota.

66
00:06:38,521 --> 00:06:40,521
[Nopeus = 6 g/s = 6 x 10-3
Polttoaine = 11 581 kg]

67
00:06:46,545 --> 00:06:48,545
[Kotietäisyys = 113,8 vuotta]

68
00:07:10,231 --> 00:07:12,667
<i>Olemme vain muutaman minuutin päässä tapahtumasta</i>

69
00:07:12,733 --> 00:07:14,802
<i>Petrovan linjan ylitys Venuksen lähellä.</i>

70
00:07:14,869 --> 00:07:17,872
<i>Mitä voit kertoa minulle?
ArcLight-lentokoneista?</i>

71
00:07:18,339 --> 00:07:20,942
<i>Mitä toivomme löytävämme?</i>

72
00:07:22,343 --> 00:07:23,911
Kuva, jonka näemme

73
00:07:23,978 --> 00:07:25,513
<i>tulee mikroskoopista
joka on asennettu koneeseen.</i>

74
00:07:29,482 --> 00:07:31,552
Voi luoja.

75
00:07:36,223 --> 00:07:38,659
<i>Anteeksi. Minun täytyy nyt mennä</i>

76
00:07:47,034 --> 00:07:52,640
Ääniaallot ovat fyysisiä.

77
00:07:52,707 --> 00:07:56,944
Ja eri taajuuksilla,

78
00:07:57,011 --> 00:08:00,181
se tekee erilaisia kuvioita...

79
00:08:00,247 --> 00:08:01,682
Ei, malli...

80
00:08:01,749 --> 00:08:03,150
Se tekee erilaisia kuvioita...

81
00:08:03,217 --> 00:08:05,186
Olivia, voitko auttaa minua?
No, tässä se on!

82
00:08:07,088 --> 00:08:08,189
Vau!

83
00:08:09,023 --> 00:08:09,924
Kyllä.

84
00:08:09,991 --> 00:08:12,026
Syövätkö he todella aurinkoa?

85
00:08:12,093 --> 00:08:13,928
Avaruuspisteet?

86
00:08:13,995 --> 00:08:16,030
Se on hieno kysymys, Rekha.

87
00:08:16,097 --> 00:08:19,433
Ja haluan tietää
mitä vanhempasi ajattelevat asiasta.

88
00:08:19,499 --> 00:08:21,469
En tiedä pitäisikö sen olla minun mielipiteeni.

89
00:08:21,535 --> 00:08:24,105
Hei! Kuka haluaa pelata

90
00:08:24,171 --> 00:08:26,273
papupussipeli on laavaa?

91
00:08:26,340 --> 00:08:28,909
Laava! Laava! Laava!

92
00:08:28,976 --> 00:08:31,479
Mikä on valon nopeus, Olivia?

93
00:08:31,545 --> 00:08:32,847
Oho.

94
00:08:32,913 --> 00:08:34,181
Se sulattaa kätesi, Olivia!

95
00:08:34,248 --> 00:08:36,617
186 000 mailia sekunnissa!

96
00:08:36,684 --> 00:08:38,652
Voi! Anna hänelle seisovat suosionosoitukset.

97
00:08:38,719 --> 00:08:40,821
Se on hämmästyttävää.

98
00:08:40,888 --> 00:08:43,324
Mitä ovat Petrova-linjat?

99
00:08:43,391 --> 00:08:45,326
Ohita se!

100
00:08:45,393 --> 00:08:46,660
Et voi ohittaa sitä!

101
00:08:46,727 --> 00:08:47,862
Kuljin juuri ohi.

102
00:08:47,928 --> 00:08:50,231
Laava! Laava! Laava!

103
00:08:50,297 --> 00:08:51,699
Tule, lapset.

104
00:08:51,766 --> 00:08:53,401
2 vuotta sitten

105
00:08:54,301 --> 00:08:58,472
radioteleskooppiharrastaja
nimeltä Irina Petrova,

106
00:08:59,140 --> 00:09:00,775
hän huomasi, kun siellä oli jono

107
00:09:00,841 --> 00:09:04,011
infrapunavalo
auringosta Venukseen.

108
00:09:04,378 --> 00:09:07,214
Ja nyt se linja
tunnetaan Petrova-linjana.

109
00:09:07,281 --> 00:09:08,282
Niin.

110
00:09:08,349 --> 00:09:09,683
Ne täplät?

111
00:09:09,750 --> 00:09:10,951
He ajattelivat niin.

112
00:09:11,018 --> 00:09:12,653
Mitä kohtia?

113
00:09:15,890 --> 00:09:17,892
Nämä täplät.

114
00:09:17,958 --> 00:09:20,261
He lähettivät avaruusaluksia
Petrova-linjaan asti,

115
00:09:20,327 --> 00:09:22,563
ja tämän he löysivät.

116
00:09:23,532 --> 00:09:25,599
Mitä aurinko syö?

117
00:09:27,268 --> 00:09:28,769
Ne näyttävät olevan

118
00:09:28,836 --> 00:09:33,407
himmentää aurinkoa aina niin vähän.

119
00:09:33,908 --> 00:09:35,309
Ei siis iso höpötys.

120
00:09:35,376 --> 00:09:36,610
Se on vähän hups.

121
00:09:37,011 --> 00:09:38,479
Se on pieni tai keskikokoinen huuto.

122
00:09:39,180 --> 00:09:42,716
Seuraavien 30 vuoden aikana Maa voi

123
00:09:42,783 --> 00:09:45,820
kylmä noin 10

124
00:09:46,555 --> 00:09:48,155
jopa 15 astetta.

125
00:09:48,689 --> 00:09:50,658
Joten se ei ole iso huhu.

126
00:09:50,724 --> 00:09:52,993
Kuulin, että kaikki kasvit kuolevat,

127
00:09:53,060 --> 00:09:54,728
talous laskee,

128
00:09:54,795 --> 00:09:56,163
ja puolet maapallon väestöstä
kuolee nälkään.

129
00:09:56,230 --> 00:09:58,165
Joo

130
00:09:58,232 --> 00:09:59,700
me kaikki kuolemme!

131
00:09:59,767 --> 00:10:01,068
Kyllä se on oikein.

132
00:10:01,135 --> 00:10:02,970
Unohdit jotain.

133
00:10:03,037 --> 00:10:05,739
Lapset! "jos vain"
se tapahtui. Kyllä?

134
00:10:05,806 --> 00:10:07,908
He löytävät ratkaisun.

135
00:10:07,975 --> 00:10:13,414
Tällä hetkellä maailman parhaat asiantuntijat
parhaillaan tutkimassa sitä.

136
00:10:15,453 --> 00:10:19,453
-M arkas138-
Onni silmiesi edessä

137
00:10:19,454 --> 00:10:23,454
-Marka s138-
Ensimmäistä kertaa saa 50% ja FC

138
00:10:23,455 --> 00:10:27,455
-Maaliskuu käteistä138-
100 prosenttia rahat takaisin

139
00:10:27,479 --> 00:10:36,279
--Pääkonttori138--
Suuret palkinnot odottavat:
50% Ilmainen 15k | 100 % cashback

140
00:10:38,607 --> 00:10:40,875
<i>Hyvää huomenta, tohtori Grace</i>

141
00:10:41,842 --> 00:10:43,677
Olen hereillä!

142
00:10:51,401 --> 00:10:53,401
[COMMANDER YÁO]

143
00:11:21,425 --> 00:11:23,425
"Kuka minä olen"

144
00:11:23,449 --> 00:11:25,449
[ARMO]

145
00:11:28,473 --> 00:11:30,473
[AH! Yllätyselementti]

146
00:11:33,497 --> 00:11:34,997
"AINA LIHASTA?
YSTÄVÄT?"

147
00:11:39,421 --> 00:11:42,421
<i>♪ Ja kuolemasta ei ole mitään ♪</i>

148
00:11:45,445 --> 00:11:48,445
<i>♪ Puolet yksinäisempi kuin ääni ♪</i>

149
00:11:51,469 --> 00:11:55,469
<i>♪ Nukkuvan kaupungin jalkakäytävillä ♪</i>

150
00:11:57,493 --> 00:11:59,493
"MITEN SAAN TÄHÄN?"

151
00:12:17,417 --> 00:12:19,417
[SU]

152
00:12:22,209 --> 00:12:23,877
Kopu kop.

153
00:12:25,779 --> 00:12:26,780
WHO?

154
00:12:26,847 --> 00:12:28,148
Ei hyvä vitsailemaan.

155
00:12:28,215 --> 00:12:29,984
Kuka ei ole hyvä vitsailemaan?

156
00:12:33,555 --> 00:12:35,222
Tohtori Grace?

157
00:12:36,824 --> 00:12:38,325
mahdollista.

158
00:12:38,392 --> 00:12:39,760
Eva Stratt.
Olen työryhmästä Petrova.

159
00:12:39,827 --> 00:12:41,128
Tarvitsen apuasi.

160
00:12:41,428 --> 00:12:42,463
minä

161
00:12:42,530 --> 00:12:44,131
Kirjoititko tämän?

162
00:12:44,155 --> 00:12:46,155
"Vesipohjainen oletusanalyysi ja kalibrointi
Evoluutiomallien odotusten nollaus"

163
00:12:46,800 --> 00:12:48,102
Voi.

164
00:12:48,168 --> 00:12:49,704
Olen kiinnostunut tästä osasta.

165
00:12:49,770 --> 00:12:51,305
Oho.
/ Sivu 31.

166
00:12:51,372 --> 00:12:53,140
"Kultakutrivyöhyke
Hulluille:

167
00:12:53,207 --> 00:12:55,677
Miksi Kaikki
Elämässä väärässä."

168
00:12:56,143 --> 00:12:57,512
Se oli kauan sitten.

169
00:12:57,579 --> 00:12:59,213
Pidätkö vielä kiinni?
mistä kirjoitit?

170
00:12:59,280 --> 00:13:01,549
Minut erotettiin puolustamisesta
mitä kirjoitin.

171
00:13:01,616 --> 00:13:03,083
Olet potkut

172
00:13:03,150 --> 00:13:05,085
ottaa yhteyttä tutkijoihin
alasi johtava

173
00:13:05,152 --> 00:13:06,655
"valtava hiilijäte"

174
00:13:06,721 --> 00:13:08,556
Unescon konferenssissa Tanskassa.

175
00:13:08,623 --> 00:13:11,058
Oletko kuullut siitä, vai mitä?

176
00:13:11,125 --> 00:13:13,528
Katso, en tiedä mikä tämä on,

177
00:13:13,595 --> 00:13:16,564
mutta en usko, että...

178
00:13:16,631 --> 00:13:17,798
Se on laavaa.

179
00:13:17,865 --> 00:13:19,466
Ei
/ Okei.

180
00:13:19,534 --> 00:13:21,902
Ei kukaan alallasi
joka haluaa olla tekemisissä kanssasi

181
00:13:21,969 --> 00:13:23,203
koska et halua luovuttaa

182
00:13:23,270 --> 00:13:25,105
näkökulmasta
erittäin epäsuosittu,

183
00:13:25,172 --> 00:13:26,641
ja voin antaa sinulle mahdollisuuden
todistaakseen heidät vääräksi.

184
00:13:26,708 --> 00:13:28,643
Kevin, älä juokse.

185
00:13:28,710 --> 00:13:30,311
En juossut.

186
00:13:30,377 --> 00:13:33,581
No, pelkkää höpötystä, en välitä.

187
00:13:34,716 --> 00:13:36,183
Luulen, että välität.

188
00:13:36,250 --> 00:13:37,851
Sinä juoksit karkuun, koska pelkäsit.

189
00:13:37,918 --> 00:13:39,453
En pelkää.

190
00:13:40,954 --> 00:13:42,323
Uskotko vielä veteen?

191
00:13:42,389 --> 00:13:44,291
onko se tarpeetonta elämän evoluutiota?

192
00:13:44,358 --> 00:13:45,527
Oho.

193
00:13:45,926 --> 00:13:49,463
Kuuntele, mikään ei ole maagista
vedystä ja hapesta.

194
00:13:49,531 --> 00:13:51,999
Vettä tarvitaan
elämää varten maan päällä.

195
00:13:52,066 --> 00:13:53,568
Mutta täysin eri planeetta

196
00:13:53,635 --> 00:13:55,235
voi olla ehtoja
joka on täysin erilainen.

197
00:13:55,302 --> 00:13:56,904
En tiedä miksi
se saa minut huimautumaan.

198
00:13:56,970 --> 00:13:58,939
Haluan sinun tulevan kanssamme.

199
00:14:00,107 --> 00:14:01,308
Anteeksi, minulla ei ollut aikaa
kysy nimeäsi.

200
00:14:01,375 --> 00:14:02,443
Carl.

201
00:14:02,510 --> 00:14:04,178
Carl. O.
/Dr. Armo,

202
00:14:04,244 --> 00:14:06,080
Petrova radan näyte
laskeutui vesille viime yönä.

203
00:14:06,146 --> 00:14:09,016
Haluan sinun selittävän, mikä se on
ja miten se toimii.

204
00:14:09,083 --> 00:14:11,919
Olen opettaja
Grover Cleveland Middleissä.

205
00:14:11,985 --> 00:14:13,621
Ja sinulla on tohtorin tutkinto
molekyylibiologian alalla.

206
00:14:13,688 --> 00:14:17,692
Pyöräilen töihin,
eikä se ole harjoittelua varten.

207
00:14:17,759 --> 00:14:18,992
Joten olen varma, että niitä on tuhansia

208
00:14:19,059 --> 00:14:20,461
joku muu joka osaa paremmin...

209
00:14:20,528 --> 00:14:22,329
Se säilyy auringon pinnalla.

210
00:14:22,396 --> 00:14:24,431
Tuntuuko se elämänmuodolta
mikä mielestäsi on vesipohjaista?

211
00:14:31,105 --> 00:14:32,640
Aurinko todella kuolee,
eikö ole oikein?

212
00:14:32,707 --> 00:14:34,341
Kyllä.

213
00:14:38,580 --> 00:14:41,716
Onko tämä kaikki tarpeellista?

214
00:14:43,083 --> 00:14:44,485
Kyllä.

215
00:14:44,552 --> 00:14:47,287
<i>Analysoi Petrovan näyte.</i>

216
00:14:47,354 --> 00:14:48,188
Hmm.

217
00:14:48,255 --> 00:14:49,824
<i>Muista yksi asia.</i>

218
00:14:49,890 --> 00:14:51,058
Koko huone on täynnä argonia.

219
00:14:51,125 --> 00:14:52,960
Yritä olla repimättä suojelijaasi.

220
00:14:53,927 --> 00:14:55,329
Oho.

221
00:14:57,331 --> 00:14:59,768
Olenko hylkiö?
Siksikö haluat minut?

222
00:14:59,834 --> 00:15:01,803
Se ei ole ainoa syy.

223
00:15:01,870 --> 00:15:03,904
Ikään kuin et välittäisi, jos kuolen.

224
00:15:08,375 --> 00:15:10,911
Hetki vain.
Pitäisikö sinun puhua siitä ensin?

225
00:15:11,579 --> 00:15:13,180
Konsensus täällä

226
00:15:13,247 --> 00:15:16,116
Pointti on, että se paranee
jos et kuole.

227
00:15:17,084 --> 00:15:18,185
Kiitos ystävät.

228
00:15:25,459 --> 00:15:27,194
Voi.

229
00:15:32,132 --> 00:15:34,502
Tervetuloa Maahan.

230
00:15:48,550 --> 00:15:50,685
Ovatko he elossa?

231
00:15:51,118 --> 00:15:52,352
He liikkuvat.

232
00:15:52,419 --> 00:15:53,954
Joten he elävät.

233
00:15:54,021 --> 00:15:55,523
Kyllä ne liikkuvat,

234
00:15:55,590 --> 00:15:57,759
mutta se voi johtua
monista syistä.

235
00:15:57,826 --> 00:15:59,359
Mistä se on tehty?

236
00:15:59,426 --> 00:16:01,428
Tämä kestää kauan...
noin 200 vuotta

237
00:16:01,495 --> 00:16:03,598
tutkia bakteerien toimintaa, joten...

238
00:16:03,665 --> 00:16:05,499
Ole hyvä ja pidä kiirettä.

239
00:16:07,569 --> 00:16:10,572
Etsin vain koko jutun
valospektri täällä.

240
00:16:11,506 --> 00:16:12,707
Vau!

241
00:16:13,942 --> 00:16:15,976
Et usko tätä.

242
00:16:18,713 --> 00:16:20,013
Mitään ei tapahtunut.

243
00:16:25,052 --> 00:16:27,622
En näe
sisältää näitä bakteereja.

244
00:16:29,323 --> 00:16:30,658
Poikkeuksellinen.

245
00:16:30,725 --> 00:16:34,562
röntgensäteet, mikroaaltouunit,
gammasäteet, näkyvä valo.

246
00:16:34,629 --> 00:16:36,263
Ei hätää!

247
00:16:37,565 --> 00:16:40,768
Ooh, oi, oi, haluan todella
tee tätä koko päivän!

248
00:16:57,585 --> 00:16:58,920
Nämä ovat soluja!

249
00:16:58,987 --> 00:17:01,421
Se on solu.
Huomio! Se on solu!

250
00:17:01,488 --> 00:17:04,759
Se on hyvin pieni muukalaissolu.
Ystävät!

251
00:17:04,826 --> 00:17:06,193
Taputtaa.

252
00:17:06,260 --> 00:17:09,396
Ystävät!
Tämä on ensimmäinen yhteydenotto!

253
00:17:09,898 --> 00:17:12,700
Elämän ulkopuolella...!

254
00:17:13,200 --> 00:17:14,602
Oh-oh.

255
00:17:15,035 --> 00:17:16,370
Se on kuollut.

256
00:17:16,436 --> 00:17:18,205
Mitä?

257
00:17:19,206 --> 00:17:20,675
Tämä on hyvä uutinen.

258
00:17:20,742 --> 00:17:23,043
Nyt voimme tietää
mistä se on tehty.

259
00:17:25,345 --> 00:17:27,281
Oletko kärsimätön?

260
00:17:30,685 --> 00:17:32,119
Kyllä!

261
00:17:32,452 --> 00:17:33,655
Miten?

262
00:17:34,522 --> 00:17:36,123
Hiili.

263
00:17:36,524 --> 00:17:38,225
Happi.

264
00:17:40,227 --> 00:17:41,996
Vety.

265
00:17:42,062 --> 00:17:43,565
Voi.

266
00:17:57,879 --> 00:17:59,714
Siinä on melkein kaikki

267
00:18:01,683 --> 00:18:03,685
koostuu

268
00:18:05,887 --> 00:18:07,555
vettä.

269
00:18:09,979 --> 00:18:15,679
- Päämaja138 -
Suuret palkinnot odottavat | 50% Ilmainen 15k
100 % cashback

270
00:18:16,564 --> 00:18:18,666
Hyvä.

271
00:18:20,635 --> 00:18:23,004
Anteeksi jos ylireagoin aiemmin.

272
00:18:23,504 --> 00:18:26,139
Tajusin juuri, että olin väärässä

273
00:18:26,206 --> 00:18:28,076
ainoasta alkuperäisestä ideastani.

274
00:18:28,141 --> 00:18:29,777
Kyllä. Mitä muuta opit?

275
00:18:29,844 --> 00:18:32,112
Ne säteilevät
infrapunavaloa liikuttaessa.

276
00:18:32,179 --> 00:18:33,180
Mm-hm.

277
00:18:33,246 --> 00:18:34,749
Valtava määrä.

278
00:18:34,816 --> 00:18:36,751
En tiedä kuinka he tekevät sen
tallentaa kaiken sen energian.

279
00:18:36,818 --> 00:18:41,488
Mutta aallonpituus
täsmälleen sama kuin Petrovan taajuus.

280
00:18:41,556 --> 00:18:43,423
Valon vaikutuksesta ne liikkuvat.

281
00:18:43,490 --> 00:18:45,026
Kyllä, ne kuluttavat aurinkoenergiaa,

282
00:18:45,093 --> 00:18:47,194
sitten he ottivat sen pois
käyttövoimaa varten.

283
00:18:47,260 --> 00:18:49,296
Pohjimmiltaan ne
soita liiketorvi.

284
00:18:51,032 --> 00:18:53,233
Miksi olento meni Venukseen?

285
00:18:54,836 --> 00:18:56,403
En tiedä.

286
00:18:57,337 --> 00:18:59,107
Kunnossa. Ilmoitamme sinulle.

287
00:18:59,172 --> 00:19:00,608
Mitä?

288
00:19:00,675 --> 00:19:03,176
Minulla on 347 muuta biologia
21 maassa

289
00:19:03,243 --> 00:19:04,879
joka on parhaillaan käytössä.

290
00:19:04,946 --> 00:19:07,414
Joten kiitos avustasi.
Olen iloinen, ettet kuollut.

291
00:19:07,481 --> 00:19:08,750
Selvitetään tämä.

292
00:19:08,816 --> 00:19:10,551
Tee se valmiiksi!

293
00:19:13,286 --> 00:19:15,023
Vain niin?

294
00:19:15,089 --> 00:19:16,891
Juuri näin, Carl?
/ Puhu hänelle.

295
00:19:16,958 --> 00:19:18,258
Otitko kaikki solut?

296
00:19:18,325 --> 00:19:20,061
Koulussa sanoit

297
00:19:20,128 --> 00:19:21,929
ihmisiä on tuhansia lisää
laatua sinulta, joten...

298
00:19:21,996 --> 00:19:24,264
Olen nöyrä.
/ En tarvitse nöyryyttäsi.

299
00:19:24,331 --> 00:19:25,800
Tarvitsen ihmisiä, jotka
jotka luulevat olevansa oikeassa

300
00:19:25,867 --> 00:19:27,502
kun jokainen luulee olevansa väärässä.

301
00:19:27,568 --> 00:19:29,003
Tarvitsen ihmisiä
mikä ärsyttää muita ihmisiä.

302
00:19:29,070 --> 00:19:30,170
Se olen minä!

303
00:19:30,237 --> 00:19:32,006
Haluatko olla mukana projektissa?

304
00:19:32,073 --> 00:19:34,174
Jos sinä

305
00:19:34,241 --> 00:19:37,210
Jos luulet, että voin auttaa, niin...

306
00:19:37,277 --> 00:19:39,246
Vastaa vain kysymykseen.

307
00:19:39,312 --> 00:19:41,214
Haluan auttaa maailmaa.

308
00:19:41,281 --> 00:19:42,850
Jätän sinulle kolme paikkaa.

309
00:19:42,917 --> 00:19:44,251
Vain kolme, vai mitä?

310
00:19:44,317 --> 00:19:45,887
Plus tappamasi.

311
00:19:46,821 --> 00:19:48,523
Otan ne kolme.

312
00:19:50,558 --> 00:19:52,160
Kyllä?
/ Otan pisamia.

313
00:19:52,225 --> 00:19:53,928
Ryhdy töihin, tohtori Grace.

314
00:19:55,395 --> 00:19:57,865
Maailma riippuu sinusta.

315
00:21:02,574 --> 00:21:04,574
[Astrofagi
Miksi Venus?]

316
00:21:05,499 --> 00:21:07,034
<i>Hei, Carl?</i>

317
00:21:08,136 --> 00:21:09,336
Tämä on Carl.

318
00:21:09,402 --> 00:21:10,972
Kuvittele hetki

319
00:21:11,038 --> 00:21:13,508
jos olisit tähtienvälinen mikro-organismi.

320
00:21:13,574 --> 00:21:15,643
En halua kuvitella.

321
00:21:17,011 --> 00:21:19,881
Miksi lähdit
Aurinko meni sitten Venukseen?

322
00:21:19,947 --> 00:21:22,950
Mikset vain pysähtyisi Mercuryyn?
Se on lähempänä.

323
00:21:24,284 --> 00:21:26,020
Ehkä ilma on raikas?

324
00:21:26,087 --> 00:21:28,156
Venuksen ilmapiiri on enimmäkseen
koostuu CO2:sta.

325
00:21:28,222 --> 00:21:29,824
Ehkä se oli heille kuin raitista ilmaa.

326
00:21:29,891 --> 00:21:31,959
Et tiedä millaista se on
näitä pieniä pilkkuja avaruudessa.

327
00:21:35,583 --> 00:21:36,983
BERLIINI - TUKHOLMA - PEKING
Kapkaupunki - México - TOKYO

328
00:21:37,098 --> 00:21:38,232
<i>Hei, Carl?</i>

329
00:21:38,298 --> 00:21:40,134
Onko meillä kulutili?

330
00:21:40,201 --> 00:21:42,036
Ei ole sellaista.

331
00:21:46,207 --> 00:21:47,542
Mutta minulla on.

332
00:22:18,706 --> 00:22:20,641
hyvä,
Minulla on sinulle jotain.

333
00:22:31,185 --> 00:22:32,653
Kiitos.

334
00:22:32,720 --> 00:22:34,354
Onko sinulla kuponkeja?
/ Emme tarvitse kuponkeja.

335
00:22:34,421 --> 00:22:36,257
Me olemme hallitus.
/ Mikä hallitus?

336
00:22:36,324 --> 00:22:37,859
Kaikki.

337
00:22:39,492 --> 00:22:41,128
Joten tämä neliö on Venus.

338
00:22:41,195 --> 00:22:42,797
Tämä neliö on Venus.

339
00:22:42,864 --> 00:22:45,032
Tämä työkalu on suunniteltu lähettämään
sama infrapunavalon taajuus

340
00:22:45,099 --> 00:22:46,767
kuin Venuksen CO2-ilmakehässä.

341
00:22:46,834 --> 00:22:48,970
Eli jos täplät liikkuvat
kun sytytät valon,

342
00:22:49,036 --> 00:22:51,706
eli he etsivät CO2:ta.

343
00:22:51,772 --> 00:22:54,308
Sillä tavalla,
Carlin hypoteesi todistettiin.

344
00:22:54,374 --> 00:22:55,375
Hullu.

345
00:22:57,979 --> 00:22:59,379
Anteeksi.

346
00:22:59,446 --> 00:23:01,082
Hyvä.
/ Hyvä.

347
00:23:01,148 --> 00:23:02,917
Oletko valmis?

348
00:23:05,519 --> 00:23:07,387
Oh-oh.

349
00:23:07,454 --> 00:23:08,923
Miksi sanoit "Uh-oh"?

350
00:23:08,990 --> 00:23:11,058
Astrofagi siirtyy pois liukumäestä.

351
00:23:11,125 --> 00:23:12,293
Häh?

352
00:23:12,360 --> 00:23:13,895
Menetimme heidät.

353
00:23:13,961 --> 00:23:16,097
Mitä tarkoitat, menetimme heidät?
Mene hakemaan.

354
00:23:16,463 --> 00:23:18,065
Jos avaan oven kun on valoa,

355
00:23:18,132 --> 00:23:20,301
he pakenevat, sitten me
menettää ne ikuisesti.

356
00:23:20,368 --> 00:23:21,702
Ainakin nyt ovat
se on jo laatikossa.

357
00:23:21,769 --> 00:23:23,704
Eli sammutetaan valot.

358
00:23:23,771 --> 00:23:25,373
Mutta valoa tulee silti.
Sen pitäisi olla täysin pilkkopimeää.

359
00:23:25,438 --> 00:23:27,742
OK, joten syötä se
tämä laatikko toiseen laatikkoon.

360
00:23:36,183 --> 00:23:37,585
Hyvä.

361
00:23:49,462 --> 00:23:51,899
Suljetaan. Siinä kaikki.

362
00:23:52,400 --> 00:23:54,068
Kuulen sinut.

363
00:23:59,439 --> 00:24:01,709
Siirtyminen toiseen vaiheeseen.

364
00:24:07,114 --> 00:24:08,649
Olen sisällä.

365
00:24:13,554 --> 00:24:15,690
<i>Ilmoita. Siinä kaikki.</i>

366
00:24:18,491 --> 00:24:20,161
<i>Yksi on olemassa.</i>

367
00:24:21,562 --> 00:24:22,663
<i>Niitä on kaksi!</i>

368
00:24:22,730 --> 00:24:24,966
Tule! Etsi kolmas.

369
00:24:26,834 --> 00:24:28,602
<i>Hanki kolmas näyte.</i>

370
00:24:28,669 --> 00:24:30,905
<i>Kolme muskettisoturia.
Kolme klovnia</i>

371
00:24:34,474 --> 00:24:35,643
<i>Voi.</i>

372
00:24:35,710 --> 00:24:37,712
Mitä? Mitä?

373
00:24:38,612 --> 00:24:40,381
<i>Istutko sinä?</i>

374
00:24:40,448 --> 00:24:42,049
Ei, seison kuin aikuinen.

375
00:24:42,116 --> 00:24:44,618
<i>Koska on neljäs.</i>

376
00:24:45,252 --> 00:24:46,554
Mitä?

377
00:24:48,389 --> 00:24:50,858
<i>Meistä on tulossa isiä, Carl.</i>

378
00:24:52,893 --> 00:24:55,196
Nyt istun.

379
00:24:57,798 --> 00:24:59,033
<i>Stratt.</i>

380
00:24:59,100 --> 00:25:02,036
Carlilla ja minulla on lapsia.

381
00:25:02,103 --> 00:25:03,504
<i>Mitä?</i>

382
00:25:03,571 --> 00:25:05,373
Olemme löytäneet tavan
Astrofagirodut.

383
00:25:06,574 --> 00:25:08,109
<i>Älä mene minnekään.</i>

384
00:25:10,011 --> 00:25:11,512
On aika lentää.

385
00:25:12,546 --> 00:25:13,914
Tiedätkö, Carl,

386
00:25:13,981 --> 00:25:16,217
kun Stratt sanoi
hän lähettää suihkukoneen,

387
00:25:16,283 --> 00:25:17,918
Luulen, että tarkoitat sellaista
yksityinen suihkukone tai jotain.

388
00:25:17,985 --> 00:25:21,022
Tiedän.
/ Hyväksy tämä.

389
00:25:22,156 --> 00:25:23,791
Siitä on pitkä aika, kun olen saanut pillereitä

390
00:25:23,858 --> 00:25:25,393
tuntemattomilta
tietämättä mitä se on.

391
00:25:27,628 --> 00:25:29,663
Stop! Stop!

392
00:25:40,041 --> 00:25:42,109
Tohtori Grace, miten lentosi meni?

393
00:25:47,415 --> 00:25:49,183
Missä olemme?
/ Ocean.

394
00:25:49,250 --> 00:25:52,153
Astrofagin lisääntyminen. Voit
tehdä se suuressa mittakaavassa?

395
00:25:52,219 --> 00:25:56,290
Teoriassa sinä vain ymmärrät
useita kulmaputkia,

396
00:25:56,357 --> 00:25:57,658
suora auringonvalo
yhteen päähän...

397
00:25:57,725 --> 00:25:59,060
Anteeksi hetki.

398
00:26:00,494 --> 00:26:01,796
Kirjoita se ylös.
/ Okei rouva.

399
00:26:03,397 --> 00:26:06,367
sekä infrapunavalo ja CO2
toisella puolella. Toistaa.

400
00:26:06,434 --> 00:26:07,536
Tarvitset jotain muuta...

401
00:26:07,601 --> 00:26:09,136
Juo vain vettä.

402
00:26:09,203 --> 00:26:10,505
Hän antoi minulle pillereitä ja...
se on edelleen jumissa kurkussani.

403
00:26:10,571 --> 00:26:11,872
2 venti kokoista kahvia.

404
00:26:11,939 --> 00:26:13,441
Paljon kiitoksia.
Vettä hänelle.

405
00:26:13,508 --> 00:26:14,608
Tai kahvia.

406
00:26:14,675 --> 00:26:16,177
Tarvitsen molempia.

407
00:26:16,243 --> 00:26:17,645
Tai ei välitä.

408
00:26:17,711 --> 00:26:18,846
Tämä huone on vähän ahdas,

409
00:26:18,913 --> 00:26:20,549
joten älä ole pettynyt.

410
00:26:20,614 --> 00:26:22,083
En tarvitse mitään hienoa.

411
00:26:22,149 --> 00:26:24,718
Niin kauan kuin on sänky ja
kylpyhuone, ei välitä.

412
00:26:29,223 --> 00:26:31,125
En voi tehdä tätä.
/ Tule. Kyllä.

413
00:26:31,192 --> 00:26:33,027
En kestä sitä. Ei kestä.
/ Kyllä sinä pärjäät.

414
00:26:33,094 --> 00:26:35,463
Kaikki, tämä on tohtori Ryland Grace

415
00:26:35,530 --> 00:26:36,764
Yhdysvalloista.

416
00:26:36,831 --> 00:26:38,999
Ole hyvä ja tule tänne. Kiitos.

417
00:26:39,066 --> 00:26:42,236
Ja hän löysi tavan
kasvattava astrofage.

418
00:26:47,576 --> 00:26:49,076
Miten teet sen?

419
00:26:49,143 --> 00:26:50,778
Kuinka kauan prosessi kestää?

420
00:26:50,845 --> 00:26:52,980
Mikä lisääntyy
mitoosin tai meioosin kautta?

421
00:26:53,047 --> 00:26:55,449
<i>Mikä on itämisaika?</i>

422
00:26:56,684 --> 00:26:58,452
Hmm.

423
00:26:59,554 --> 00:27:02,423
Carl ja minä teemme miniatyyrejä
Venus vanerilaatikosta,

424
00:27:02,823 --> 00:27:05,126
ja heti kun näyte tunnistetaan

425
00:27:05,192 --> 00:27:08,696
CO2-spektrin allekirjoitus, ne

426
00:27:10,664 --> 00:27:12,501
he olivat kuin: "Hups! Siinä se!"

427
00:27:12,567 --> 00:27:13,634
Kunnossa.

428
00:27:13,701 --> 00:27:15,302
Voit istua.

429
00:27:15,369 --> 00:27:16,871
Kuka on Carl?

430
00:27:16,937 --> 00:27:18,405
Yrityksistäsi huolimatta
vielä karkea,

431
00:27:18,472 --> 00:27:20,808
tiedemiehemme
on toistanut tutkimuksensa tulokset.

432
00:27:23,677 --> 00:27:25,379
Anteeksi, miten näet...?

433
00:27:25,446 --> 00:27:27,481
Arvioimme ajan
kaksinkertaistaa 8 päivää

434
00:27:27,549 --> 00:27:28,749
optimaalisissa olosuhteissa.

435
00:27:28,816 --> 00:27:31,185
Tohtori Grace oli oikeassa.
/ Voi.

436
00:27:31,252 --> 00:27:32,686
Se on CO2.

437
00:27:32,753 --> 00:27:34,088
Siksi he menivät Venukseen.

438
00:27:34,155 --> 00:27:35,656
Ole hyvä ja välitä se kaikille.

439
00:27:35,723 --> 00:27:37,057
Siksi he menivät Venukseen.

440
00:27:37,124 --> 00:27:40,060
Siksi he menivät Venukseen,

441
00:27:40,127 --> 00:27:41,962
sitä tohtori Grace.

442
00:27:42,029 --> 00:27:43,598
Ne lisääntyvät.

443
00:27:43,664 --> 00:27:45,534
Hups! Kyllä, näen.

444
00:27:47,234 --> 00:27:48,869
Pidän hänestä todella.

445
00:27:48,936 --> 00:27:51,506
Kuinka kauan se kestää
tehdä 2 miljoonaa kiloa?

446
00:27:51,573 --> 00:27:53,240
2 miljoonaa?

447
00:27:54,875 --> 00:27:56,210
Ne 2 miljoonaa...

448
00:27:56,277 --> 00:27:57,411
Miksi?

449
00:27:58,979 --> 00:28:01,448
tarvitsetko niin paljon Astrofagia?

450
00:28:01,516 --> 00:28:03,851
Eikö kukaan kertonut hänelle?

451
00:28:04,318 --> 00:28:05,452
Hänellä ei ole lupaa.

452
00:28:05,520 --> 00:28:07,454
Ole hyvä ja seiso, tohtori Grace.

453
00:28:08,189 --> 00:28:09,356
Seiso.

454
00:28:10,124 --> 00:28:11,959
Täten annan sinulle luvan
korkean tason salainen pääsy

455
00:28:12,026 --> 00:28:14,862
kaikki asiaan liittyvät tiedot
Hail Mary Projectin kanssa.

456
00:28:15,829 --> 00:28:17,765
Mikä on Hail Mary -projekti?

457
00:28:19,400 --> 00:28:20,701
Kunnossa.

458
00:28:20,725 --> 00:28:22,725
MIKÄ TERVE MARY -PROJEKTI ON?

459
00:28:23,737 --> 00:28:26,106
Aurinko ei ole ainoa tähti, joka kuolee.

460
00:28:26,173 --> 00:28:28,409
Välityskuvio on selvä.

461
00:28:28,475 --> 00:28:32,581
Jokainen tähti on saanut tartunnan
naapuritähtiä yhtä lukuun ottamatta.

462
00:28:32,647 --> 00:28:34,014
Tunnetko Cetin?

463
00:28:34,081 --> 00:28:35,716
Niin totta. 11,9 valovuoden päässä.

464
00:28:35,783 --> 00:28:37,484
Ei tartunnan saanut

465
00:28:37,552 --> 00:28:39,588
vaikka se on sisällä
tartunnan saaneet tähtijoukot.

466
00:28:39,654 --> 00:28:40,655
Miksi?

467
00:28:40,754 --> 00:28:41,855
Miksi? Kerro hänelle.

468
00:28:41,922 --> 00:28:43,324
Emme tiedä!

469
00:28:43,390 --> 00:28:45,759
Siksi päätimme
tehdä lentokone

470
00:28:45,826 --> 00:28:47,562
mennä sinne tutkimaan.

471
00:28:47,629 --> 00:28:49,029
Etäisyys on 11,9 valovuotta.

472
00:28:49,096 --> 00:28:51,533
Et voi vain tehdä sitä
rakentaa tähtienvälinen avaruusalus.

473
00:28:51,600 --> 00:28:52,866
Voi kyllä, voimme.

474
00:28:52,933 --> 00:28:54,502
Todellinen ongelma
ei lentokoneessa.

475
00:28:54,569 --> 00:28:57,905
The problem is the energy required
siirtää konetta.

476
00:28:57,972 --> 00:28:59,340
Se on ongelma.

477
00:28:59,364 --> 00:29:01,364
2 MILLION KG ASTROPHAGE FUEL

478
00:29:01,676 --> 00:29:03,177
Astrofagi on polttoaine.

479
00:29:03,244 --> 00:29:05,045
As long as we can produce it
in sufficient quantities.

480
00:29:05,112 --> 00:29:08,082
Ja sitä varten
tarvitsemme sinua, ystäväni.

481
00:29:10,284 --> 00:29:11,586
minä?

482
00:29:11,653 --> 00:29:14,556
Voi. Nuo pienet olennot
säästää paljon energiaa.

483
00:29:14,955 --> 00:29:16,591
Vain yksi virhe
niin paljon Astrofagia

484
00:29:16,658 --> 00:29:18,759
could vaporize California.

485
00:29:18,826 --> 00:29:20,961
That's right, that's why you are
asuu nyt laivalla

486
00:29:21,028 --> 00:29:22,796
keskellä merta, jos...

487
00:29:24,265 --> 00:29:26,333
Asunko veneessä?
/ Kyllä, oikein.

488
00:29:26,400 --> 00:29:29,003
Joten haluat rakentaa avaruusaluksen
pystyy saavuttamaan valon nopeutta lähellä nopeutta,

489
00:29:29,069 --> 00:29:31,472
joka pystyy kattamaan pitkiä matkoja
kuin mikään ihmisen tekemä esine.

490
00:29:31,539 --> 00:29:32,840
joka on matkustanut,

491
00:29:32,906 --> 00:29:36,544
ja vierailla tähtien luona
"katso mitä tapahtuu"?

492
00:29:36,611 --> 00:29:37,712
Kyllä.

493
00:29:37,778 --> 00:29:39,346
Mitä seuraavaksi?

494
00:29:39,413 --> 00:29:41,248
Polttoaine ei tule tarpeeksi
edestakaiselle matkalle.

495
00:29:41,315 --> 00:29:44,785
Joten he esittivät havaintonsa
palata Maahan avaruusaluksella.

496
00:29:44,809 --> 00:29:46,809
PROTOTYYPPI DESIGN "BEETLE"

497
00:29:46,820 --> 00:29:49,857
Ja astronautit

498
00:29:52,761 --> 00:29:54,428
kuolla avaruudessa?

499
00:29:54,495 --> 00:29:55,929
Kyllä.

500
00:29:57,732 --> 00:29:59,501
Avaruus.

501
00:30:02,771 --> 00:30:05,306
Onko muita suunnitelmia?
mitä olet ajatellut?

502
00:30:05,372 --> 00:30:08,208
Onko jotain muuta?
harkitsetko?

503
00:30:08,275 --> 00:30:10,645
Mahdollisuuksia on loputtomasti

504
00:30:10,712 --> 00:30:12,212
jos tämä puuttuu.

505
00:30:12,279 --> 00:30:13,914
Tämä ei läheskään varmasti onnistu.

506
00:30:13,981 --> 00:30:16,450
Tätä amerikkalaiset kutsuvat
"erittäin pieni mahdollisuus".

507
00:30:16,950 --> 00:30:18,520
"Hei Mary."

508
00:30:18,819 --> 00:30:20,154
Nyt ymmärrän.

509
00:30:20,220 --> 00:30:23,891
Vaihtoehto on
ei tehnyt mitään

510
00:30:24,458 --> 00:30:26,561
sitten nälkää ja tappakaa toisianne

511
00:30:26,628 --> 00:30:29,296
ja näki kaiken
kaikki tällä planeetalla on sukupuuttoon,

512
00:30:29,363 --> 00:30:30,864
mukaan lukien me.

513
00:30:31,298 --> 00:30:32,433
Siinä se.

514
00:30:39,053 --> 00:30:43,053
-M arkas138-
Onni silmiesi edessä

515
00:30:43,054 --> 00:30:47,054
-Marka s138-
Ensimmäistä kertaa saa 50% ja FC

516
00:30:47,055 --> 00:30:51,055
-Maaliskuu käteistä138-
100 prosenttia rahat takaisin

517
00:30:52,520 --> 00:30:55,122
Se on hyvin pitkä aika
olla avaruudessa.

518
00:30:55,189 --> 00:30:57,191
He olisivat suurimman osan ajasta koomassa.

519
00:30:57,559 --> 00:30:59,126
Mutta onko se turvallista?

520
00:30:59,193 --> 00:31:01,462
Mikään ei ole turvallista tässä asiassa.

521
00:31:16,110 --> 00:31:17,645
<i>Tarvitsemme vain kolme henkilöä.</i>

522
00:31:18,546 --> 00:31:19,647
<i>Lentäjä.</i>

523
00:31:19,714 --> 00:31:21,716
<i>Insinööri.</i>

524
00:31:21,783 --> 00:31:24,218
<i>Ja tiedemies.</i>

525
00:31:28,790 --> 00:31:30,525
Komentaja Yáo.

526
00:31:32,527 --> 00:31:35,429
Minun on täytynyt tuntea sinut,
mutta en muista.

527
00:31:36,130 --> 00:31:38,733
Sinun ilmeesi on söpö

528
00:31:38,800 --> 00:31:43,270
melkein joka kuvassa.

529
00:31:43,337 --> 00:31:46,440
<i>Sinun täytyy olla erittäin älykäs.</i>

530
00:31:46,508 --> 00:31:47,609
<i>ja vahva</i>

531
00:31:49,410 --> 00:31:50,978
ja rohkea.

532
00:31:54,783 --> 00:31:56,083
Iljuhina.

533
00:31:57,217 --> 00:31:59,821
Ensinnäkin olen velkaa
kolme pussia vodkaa päälläsi.

534
00:32:00,722 --> 00:32:03,290
Sinulla näyttää olevan paljon ystäviä.

535
00:32:03,825 --> 00:32:05,225
Tämä kuva sinusta,

536
00:32:05,292 --> 00:32:08,696
mikä siltä vaikuttaa
hiipiä Kremliin

537
00:32:10,431 --> 00:32:11,533
se on legendaarinen.

538
00:32:14,168 --> 00:32:16,303
<i>Jos olisit vielä täällä.</i>

539
00:32:17,572 --> 00:32:19,707
<i>Toivon, etten olisi yksin.</i>

540
00:32:19,774 --> 00:32:21,676
Jos olisin

541
00:32:22,677 --> 00:32:25,145
tehdä työtä paremmin,
se on vain...

542
00:32:29,784 --> 00:32:31,952
Olette molemmat hyvin rakkaita.

543
00:32:33,555 --> 00:32:35,022
Olette sen ansainneet
mikä on paljon parempi kuin tämä.

544
00:32:37,424 --> 00:32:39,026
Yritän

545
00:32:39,092 --> 00:32:40,994
varmista, ettet...

546
00:32:43,330 --> 00:32:45,600
sinä et...

547
00:32:57,478 --> 00:32:59,246
Yritän.

548
00:33:09,570 --> 00:33:11,570
[HUOMIO: MANUAALINEN AUKI OIKEUSLUKO?]

549
00:34:04,411 --> 00:34:06,748
<i>Lähestymässä Tau Cetin kiertorataa.</i>

550
00:34:06,814 --> 00:34:08,048
<i>Valmistautuu sammuttamaan moottori.</i>

551
00:34:09,584 --> 00:34:11,184
<i>14, 13.</i>
/ Mitä?

552
00:34:11,251 --> 00:34:12,720
Miksi kone on sammutettu?

553
00:34:12,787 --> 00:34:15,355
Tämä näyttää joltain
mistä meidän pitää puhua.

554
00:34:15,422 --> 00:34:17,157
<i>Pilot havaittu.</i>

555
00:34:17,224 --> 00:34:19,293
Mitä? Ei. En ole lentäjä!

556
00:34:19,359 --> 00:34:20,929
<i>4, 3</i>

557
00:34:20,995 --> 00:34:23,230
Miksi numero nolla? tarkoitan...

558
00:34:30,872 --> 00:34:33,140
<i>Kierrät nyt Tau Cetia.</i>

559
00:34:36,143 --> 00:34:39,914
Mitä helvettiä?

560
00:34:42,550 --> 00:34:44,953
<i>Petrovascope on toiminnassa.</i>

561
00:34:45,019 --> 00:34:47,321
<i>Petrovascope on toiminnassa.</i>

562
00:34:57,545 --> 00:34:59,545
[SIJAINTI: Ohjaamo]

563
00:35:08,208 --> 00:35:09,577
Tämä on Tau Ceti.

564
00:35:20,287 --> 00:35:22,824
Sinulla on Petrova-linja.

565
00:35:22,890 --> 00:35:24,759
Mutta et katoa.

566
00:35:24,826 --> 00:35:26,828
Miksi?

567
00:35:36,771 --> 00:35:38,372
Mikä se on?

568
00:35:55,590 --> 00:35:57,692
<i>Blip-A havaittu.</i>

569
00:35:58,358 --> 00:36:00,728
Mikä on Blip-A?

570
00:36:00,795 --> 00:36:03,296
<i>Blip-A havaittu.</i>

571
00:37:07,795 --> 00:37:11,264
Ei, ei.
Tule. Tule, Mary.

572
00:37:11,331 --> 00:37:12,967
Ei-ei-ei-ei!

573
00:37:13,034 --> 00:37:14,168
Pilotti havaittu!

574
00:37:14,234 --> 00:37:15,703
<i>Käytä turvatoimia.</i>

575
00:37:15,770 --> 00:37:17,171
Pilotti havaittu!

576
00:37:17,237 --> 00:37:18,906
<i>Pilot havaittu.</i>
/ Me pääsemme pois täältä.

577
00:37:18,973 --> 00:37:20,541
<i>Aktivoi pyörivä käyttö.</i>

578
00:37:20,608 --> 00:37:22,744
Aktivoi pyörivä käyttö.
/ <i>Väärin.</i>

579
00:37:22,810 --> 00:37:24,311
<i>Tervetuloa</i> Hail Mary.

580
00:37:24,377 --> 00:37:25,847
Mikä tämä on?

581
00:37:30,718 --> 00:37:33,621
<i>Epäsäännöllinen ohjaus havaittu.</i>

582
00:37:35,422 --> 00:37:36,691
Kyllä.

583
00:37:53,074 --> 00:37:54,909
<i>Blip-A havaittu.</i>

584
00:37:57,011 --> 00:37:59,013
Mitä he haluavat?

585
00:38:29,243 --> 00:38:30,545
Mitä?

586
00:38:44,025 --> 00:38:45,458
<i>Blip-B havaittu.</i>

587
00:38:45,526 --> 00:38:47,195
Mikä on Blip...?

588
00:38:47,261 --> 00:38:49,297
<i>Nykyinen etäisyys
Terve Maria on 800 metriä</i>

589
00:38:49,362 --> 00:38:51,699
Se lähetti minulle jotain.

590
00:38:53,634 --> 00:38:55,803
Se voi olla vain viesti.

591
00:38:58,306 --> 00:39:00,440
Se voi olla pommi.

592
00:39:00,908 --> 00:39:02,043
Onko tämä pommi?

593
00:39:03,544 --> 00:39:05,213
Valmistele suojasi!

594
00:39:05,279 --> 00:39:06,280
<i>Koneessa ei ollut kilpiä</i> Terve Maria.

595
00:39:06,346 --> 00:39:07,715
Miksi ei ole?

596
00:39:07,782 --> 00:39:09,416
<i>30 metriä.</i>

597
00:39:09,482 --> 00:39:12,352
<i>20 metriä. 10.</i>

598
00:39:22,697 --> 00:39:26,033
No, varmaan me molemmat
Olette molemmat hämillään, eikö niin, Mary?

599
00:39:26,100 --> 00:39:27,902
<i>Blip-C havaittu.</i>

600
00:39:27,969 --> 00:39:29,337
Mikä se on?

601
00:39:32,573 --> 00:39:35,509
Miksi liike on niin paljon hitaampaa
aiempaan verrattuna?

602
00:39:39,513 --> 00:39:41,082
He pitävät minua tyhmänä.

603
00:39:45,653 --> 00:39:48,089
Jos törmäämme,
mitä aiomme tehdä?

604
00:39:48,155 --> 00:39:51,391
<i>Haluatko mennä kävelylle?
avaruudessa, tohtori Grace?</i>

605
00:39:56,898 --> 00:39:58,799
<i>Aloittaaksesi matkasi avaruuteen</i>

606
00:39:58,866 --> 00:40:02,435
<i>pukea avaruuspuku päälle
ja jatka ilmatiiviiseen huoneeseen</i>

607
00:40:12,479 --> 00:40:14,048
Kyllä.

608
00:40:14,115 --> 00:40:15,783
Kyllä!

609
00:40:26,507 --> 00:40:28,507
[MENETELMÄN PAINEEN ALENTAMINEN]

610
00:40:51,018 --> 00:40:52,452
Ei

611
00:40:52,987 --> 00:40:54,722
Se on todella hullua.

612
00:41:21,946 --> 00:41:23,946
[SIJAINTI: LENTOKONEEN ULKOPUOLELLA]

613
00:42:18,339 --> 00:42:21,809
Oikea lanka tiukka,
vasen lanka löysällä.

614
00:42:26,013 --> 00:42:29,550
Xenon on kaasu.
Mielestäni tämä työkalu on rikki.

615
00:42:36,624 --> 00:42:38,192
Tarvitsemme varusteita.

616
00:42:38,259 --> 00:42:41,629
analysoida Astrofagia
Tau Cetissä. Korjata?

617
00:42:41,695 --> 00:42:43,164
Tohtori Grace.
/ Anteeksi. O.

618
00:42:43,230 --> 00:42:44,732
Enimmäkseen
tämä laite ei toimi

619
00:42:44,799 --> 00:42:46,367
olosuhteissa, joissa ei ole painovoimaa.

620
00:42:46,434 --> 00:42:48,069
Ja meillä on tiimi
kehittää ja rakentaa

621
00:42:48,135 --> 00:42:49,804
versio työkalusta ilman painovoimaa.

622
00:42:49,870 --> 00:42:50,838
Tarvitsemme aikaa
vuosia siihen,

623
00:42:50,905 --> 00:42:52,206
ja meillä on kuukausia.

624
00:42:52,273 --> 00:42:53,340
Mikä on vaihtoehto?

625
00:42:53,407 --> 00:42:54,742
Luomme painovoiman.

626
00:42:54,809 --> 00:42:56,277
Sentrifugointi?

627
00:42:56,343 --> 00:42:57,978
Sentrifugointi.

628
00:42:58,045 --> 00:43:00,381
He käyttävät sitä
tehdä voita sisällissodan aikana,

629
00:43:00,448 --> 00:43:01,682
itse asiassa.

630
00:43:01,749 --> 00:43:04,351
Tämä on mielenkiintoinen tosiasia.

631
00:43:57,838 --> 00:44:00,074
<i>Laboratorio on toiminnassa.</i>

632
00:44:12,686 --> 00:44:13,821
Pysy Xenonissa!

633
00:44:14,421 --> 00:44:17,526
Ylös on alhaalla! Vasen on oikea!
Xenon on vahva!

634
00:44:17,592 --> 00:44:19,126
Alienit ovat todellisia!

635
00:44:19,193 --> 00:44:21,795
Olin väärässä kaikessa
ja kaikki on väärin.

636
00:44:26,601 --> 00:44:28,903
Oikea lanka tiukka,
vasen lanka löysällä.

637
00:44:30,004 --> 00:44:31,739
todella...

638
00:44:31,805 --> 00:44:33,274
Voi ei!

639
00:44:33,340 --> 00:44:35,142
<i>Ulkomaalainen läsnäolo havaittu.</i>

640
00:45:32,466 --> 00:45:34,466
[40 ERIDANI SIRIUS]

641
00:45:38,739 --> 00:45:41,141
Olet kaukana kotoa.

642
00:45:57,692 --> 00:46:00,027
<i>Olen myös kaukana kotoa.</i>

643
00:46:00,051 --> 00:46:02,051
[MAA]

644
00:46:18,946 --> 00:46:20,881
<i>Blip-D havaittu.</i>

645
00:46:24,405 --> 00:46:26,405
[DISTANCE]

646
00:47:31,429 --> 00:47:44,429
- Päämaja138 -
Suuret palkinnot odottavat | 50% Ilmainen 15k
100 % cashback

647
00:50:33,001 --> 00:50:34,702
Olenko se minä?

648
00:50:47,015 --> 00:50:48,482
Oma lentokone.

649
00:50:58,026 --> 00:50:59,594
En ymmärrä.

650
00:51:03,865 --> 00:51:05,332
Voi.

651
00:51:06,066 --> 00:51:08,302
Haluat minut...

652
00:51:09,804 --> 00:51:11,706
takaisin koneeseeni?

653
00:51:14,776 --> 00:51:15,877
Mutta tulin juuri tänne.

654
00:51:19,547 --> 00:51:21,348
Kunnossa.

655
00:51:22,115 --> 00:51:23,585
Kunnossa.

656
00:51:25,887 --> 00:51:28,188
Jutellaan myöhemmin uudelleen.

657
00:51:29,724 --> 00:51:30,825
Hyvästi.

658
00:52:00,449 --> 00:52:02,449
[SIJAINTI: LENTOKONEEN ULKOPUOLELLA]

659
00:52:08,462 --> 00:52:10,765
Mitä he tekevät, Mary?

660
00:52:40,360 --> 00:52:42,096
<i>Ei suositella</i>

661
00:52:42,162 --> 00:52:43,965
<i>muokkaa lentokoneen keskipakoasetuksia.</i>

662
00:52:44,032 --> 00:52:45,499
Kiitos, Mary.

663
00:52:49,423 --> 00:52:51,423
[KESKIPAVOITOJÄRJESTELMÄ: VALMIUStila]

664
00:53:36,447 --> 00:53:38,447
[MENETELMÄN PAINEEN ALENTAMINEN]

665
00:53:55,471 --> 00:53:57,171
[ULKOPAINE: 21,1 kPa]

666
00:53:57,270 --> 00:53:58,606
Mitä?

667
00:54:18,159 --> 00:54:19,560
Jestas.

668
00:54:21,129 --> 00:54:22,462
Tämä on jotain uutta.

669
00:54:34,809 --> 00:54:36,744
Onko ketään?

670
00:54:38,980 --> 00:54:42,550
Pidän toiminnastasi painovoimalla.

671
00:54:48,990 --> 00:54:50,858
Tein sinulle lentokoneen.

672
00:54:54,996 --> 00:54:56,798
Tämä on ramen.

673
00:54:58,800 --> 00:55:00,868
Tein vain yhden.

674
00:55:01,569 --> 00:55:05,405
En tiedä kuinka monta teitä on.

675
00:55:55,256 --> 00:55:56,824
O.

676
00:56:23,751 --> 00:56:25,987
Ei, ei!
Anteeksi, anteeksi.

677
00:56:26,854 --> 00:56:29,023
Hämmästit minut, kun huusit:

678
00:57:34,221 --> 00:57:35,523
Vau.

679
00:57:50,604 --> 00:57:54,041
Ei näytä olevan kasvoja.

680
00:57:54,608 --> 00:57:56,777
Salaperäinen.

681
00:57:56,844 --> 00:57:58,846
Tuo kasvo on liian liioiteltu.

682
00:58:11,192 --> 00:58:13,661
Tykkäätkö naputella, vai mitä?

683
00:58:32,480 --> 00:58:34,115
Tämä on jännittävää.

684
00:58:44,358 --> 00:58:46,293
Sinä osoitit.

685
00:58:47,461 --> 00:58:49,997
Et koputtanut. Anteeksi.

686
00:58:56,604 --> 00:58:58,739
Muut lahjat.

687
00:59:15,356 --> 00:59:17,391
Tämä ei ole minun.

688
00:59:17,458 --> 00:59:20,561
pidän! Kiitos.

689
00:59:23,431 --> 00:59:25,699
Mitä, laita tämä päähäni?

690
00:59:28,135 --> 00:59:30,971
Ota pääni pois?

691
00:59:32,740 --> 00:59:34,308
Otanko kypärän pois?

692
00:59:36,243 --> 00:59:37,546
Ei

693
00:59:37,611 --> 00:59:39,713
Myöhemmin voit...

694
00:59:42,316 --> 00:59:44,985
se on kova kysymys.

695
00:59:45,052 --> 00:59:46,620
Voi.

696
00:59:49,490 --> 00:59:51,025
Tilanne on muuttunut.

697
00:59:51,092 --> 00:59:54,628
Kiitos
toivottavasti ei ole käsiraudat.

698
00:59:55,329 --> 00:59:58,199
Ja pahoittelut kypäräongelmasta.

699
00:59:58,265 --> 01:00:01,802
Valitettavasti tarvitsen happea
hengittää, joten...

700
01:00:09,477 --> 01:00:11,245
2 ympyrää kahdeksan.

701
01:00:14,516 --> 01:00:16,250
O2.

702
01:00:18,486 --> 01:00:20,821
Kuinka tuhma.

703
01:00:23,190 --> 01:00:24,225
Tämä on happea!

704
01:00:28,295 --> 01:00:31,832
Siitä huolimatta en siltikään
voi ottaa kypärän pois. Anteeksi.

705
01:00:32,766 --> 01:00:34,368
Se tuntuu

706
01:00:34,435 --> 01:00:37,938
Jos olen väärässä, olen todella väärässä.

707
01:01:36,397 --> 01:01:38,132
Kunnossa.

708
01:02:01,590 --> 01:02:03,924
Tämä on Petrovan linja.

709
01:02:05,492 --> 01:02:07,361
Olemme täällä
samasta syystä.

710
01:02:07,428 --> 01:02:09,096
Sinulla on myös ongelmia
Petrova-linjan kanssa.

711
01:02:09,163 --> 01:02:11,633
Sinun ja minun on selvitettävä se.

712
01:02:11,700 --> 01:02:13,167
Se on sinun syysi
teki tämän minulle.

713
01:02:16,605 --> 01:02:18,339
Oletan, että se on kyllä.

714
01:02:18,906 --> 01:02:20,441
Jos haluamme pelastaa planeettamme,

715
01:02:20,508 --> 01:02:22,243
Meidän on opittava
tapa kommunikoida.

716
01:02:22,309 --> 01:02:24,845
Katsos, ihmiset sanovat matematiikkaa
se on universaali kieli.

717
01:02:24,912 --> 01:02:28,949
Luulen, että ehkä voimme
ota selvää onko se totta?

718
01:02:29,016 --> 01:02:30,985
Näitkö numerot?

719
01:02:32,820 --> 01:02:34,388
Ai, haluatko tämän?

720
01:02:35,923 --> 01:02:38,192
Vau! Jouluaatto tosiaan

721
01:02:38,259 --> 01:02:41,596
siellä on erittäin kuuma.
Onko se ammoniakkia?

722
01:02:41,663 --> 01:02:43,197
Joka tapauksessa, siinä se.

723
01:02:43,998 --> 01:02:46,000
Katso, näetkö numerot?

724
01:02:46,066 --> 01:02:47,502
Ei. Se on toisella puolella.

725
01:02:47,569 --> 01:02:49,671
Tee se uudelleen.
Jos teet sen uudelleen,...

726
01:02:49,738 --> 01:02:50,804
Älä anna sen palata alkuperäiseen asentoonsa.

727
01:02:50,871 --> 01:02:52,172
Älä tee sitä. Älä tee sitä.

728
01:02:52,239 --> 01:02:54,908
Pidä se niin.
Ja katso...

729
01:02:57,878 --> 01:03:00,515
Vau. Vau.

730
01:03:00,981 --> 01:03:02,483
Entä jotain muuta?

731
01:03:03,518 --> 01:03:04,985
Katso tätä.

732
01:03:05,520 --> 01:03:06,854
Kello.

733
01:03:06,920 --> 01:03:09,123
Meillä molemmilla on aikaa.
Eikö?

734
01:03:09,189 --> 01:03:11,992
Tässä on neula,
ja tässä numerot.

735
01:03:12,059 --> 01:03:14,562
Yksi kaksi kolme.
He osoittivat numeroita.

736
01:03:15,664 --> 01:03:17,298
Ja jos kiinnität huomiota,

737
01:03:17,364 --> 01:03:19,133
siellä on numeroita,
ja täällä on myös numeroita.

738
01:03:21,736 --> 01:03:24,104
Kunnossa.

739
01:03:26,574 --> 01:03:27,875
Täällä on pimeää.

740
01:03:37,251 --> 01:03:38,653
Minulla on idea.

741
01:03:38,720 --> 01:03:40,220
Odota.

742
01:03:41,021 --> 01:03:43,924
Älä. Kyllä.

743
01:03:43,991 --> 01:03:45,959
Älä mene minnekään.
Pysy täällä.

744
01:03:46,393 --> 01:03:48,563
Voi. Voi kyllä.

745
01:03:50,799 --> 01:03:51,800
Nimeni on Grace.

746
01:03:54,134 --> 01:03:55,570
Kutsun sinua Rockyksi (rock).

747
01:03:55,637 --> 01:03:59,206
Ymmärrän, koska olet näkyvissä
kuin jättimäinen kivi. Voi!

748
01:03:59,674 --> 01:04:02,376
Olen kunnossa.

749
01:04:15,155 --> 01:04:17,525
Kaikulokaatio. Eikö?

750
01:04:17,592 --> 01:04:18,992
Tarvitset pinnan nähdäksesi.

751
01:04:19,059 --> 01:04:20,528
Kokeile tätä.

752
01:04:23,931 --> 01:04:26,701
Näitkö numerot?

753
01:04:28,837 --> 01:04:30,505
Miksi näin on?

754
01:04:30,572 --> 01:04:31,872
Onko se hyvä?

755
01:04:31,939 --> 01:04:33,874
Mikä käden ele tarkoittaa "hyvää"?

756
01:04:35,008 --> 01:04:36,977
Teemme sen näin.

757
01:04:37,512 --> 01:04:39,346
Tämä versio sinusta

758
01:04:40,114 --> 01:04:41,649
tarkoittaa, että pidämme peukkua pystyssä.

759
01:04:43,083 --> 01:04:44,719
Ei. Se on peukku ylös.

760
01:04:45,953 --> 01:04:47,622
Pidämme peukkua pystyssä.

761
01:04:49,089 --> 01:04:50,725
Tämä on tarpeeksi lähellä.

762
01:04:52,727 --> 01:04:55,462
Haluatko minun odottavan?
odotanko?

763
01:04:55,530 --> 01:04:57,699
Kyllä. Ei.

764
01:04:58,700 --> 01:05:01,935
Olen erittäin iloinen voidessani tehdä yhteistyötä
kanssasi tästä.

765
01:05:02,002 --> 01:05:03,237
Ole siis innostunut.

766
01:05:03,303 --> 01:05:05,205
Anteeksi, että sanoin paljon.

767
01:05:05,272 --> 01:05:09,677
Se on vain, olen ollut olemassa pitkään
ei tavannut ketään.

768
01:05:09,744 --> 01:05:11,245
Voi.

769
01:05:12,212 --> 01:05:15,416
Mitä meillä täällä on?

770
01:05:25,727 --> 01:05:27,428
Tämä on kello.

771
01:05:28,563 --> 01:05:31,031
Näytän sinulle kellon

772
01:05:34,134 --> 01:05:35,804
ja näytät minulle kellon.

773
01:05:35,870 --> 01:05:39,574
Pidämme kelloista.

774
01:05:43,778 --> 01:05:45,713
Kyllä.

775
01:05:45,780 --> 01:05:48,683
Minun täytyy olla rehellinen.

776
01:05:50,284 --> 01:05:52,953
En ole varma, ymmärränkö kaikkea.

777
01:06:01,763 --> 01:06:02,764
Katsokaa tätä.

778
01:06:05,032 --> 01:06:07,468
Luulen voivani äänittää sinut.

779
01:06:07,535 --> 01:06:09,637
Voi ei-ei.
Ei hätää.

780
01:06:09,704 --> 01:06:11,639
Se on vain mikrofoni.
Se toimii näin.

781
01:06:11,706 --> 01:06:13,373
Aloitetaan yhdestä.

782
01:06:15,042 --> 01:06:16,845
Yksi.

783
01:06:16,911 --> 01:06:19,781
Ei, ei, odota. Anteeksi.

784
01:06:21,883 --> 01:06:24,051
Kunnossa. Yksi.

785
01:06:24,919 --> 01:06:26,554
Ja

786
01:06:27,856 --> 01:06:28,857
Yksi!

787
01:06:30,892 --> 01:06:32,627
Kunnossa.

788
01:06:32,993 --> 01:06:34,796
Joten...

789
01:06:34,863 --> 01:06:36,831
Tapasin muukalaisia.

790
01:06:36,898 --> 01:06:39,801
Ja opimme kommunikoimaan.

791
01:06:39,868 --> 01:06:41,870
Nimetään nimiä.

792
01:06:41,936 --> 01:06:43,638
OK, aloitetaan sinusta.

793
01:06:43,705 --> 01:06:44,906
Rocky.

794
01:06:53,480 --> 01:06:55,717
Onko se valmis?

795
01:06:57,952 --> 01:06:59,219
Nimeni...

796
01:06:59,286 --> 01:07:00,688
En malta odottaa kuulevani sen...

797
01:07:00,755 --> 01:07:01,956
on Grace.

798
01:07:02,590 --> 01:07:05,425
Mikä on oikea sana
minun nimelleni? Puhua.

799
01:07:10,532 --> 01:07:12,600
Tiedätkö, aika paljon sanoja keksittiin.

800
01:07:12,667 --> 01:07:15,770
Meillä on noin 250 sanaa.

801
01:07:15,837 --> 01:07:18,506
<i>Tunnelmani voi tappaa hänet ja päinvastoin.</i>

802
01:07:18,573 --> 01:07:22,944
<i>Mutta joka tapauksessa, se on parasta
pidä etäisyyttä suhteessani.</i>

803
01:07:23,011 --> 01:07:24,679
<i>Hän on mielestäni mekaanikko.</i>

804
01:07:24,746 --> 01:07:26,814
<i>Hän käyttää ksenonia metallimuodossa.</i>

805
01:07:26,881 --> 01:07:28,616
<i>Hän osaa tehdä mitä tahansa</i>

806
01:07:28,683 --> 01:07:30,117
Tarkista tämä.

807
01:07:30,183 --> 01:07:32,419
Kutsun sitä "ksenoniitiksi".

808
01:07:32,486 --> 01:07:34,187
Ja jos en ymmärrä
mitä hän sanoi,

809
01:07:34,254 --> 01:07:35,924
usein näin,

810
01:07:35,990 --> 01:07:38,026
hän teki pienen nukketeatterin
ja pienet aivoni.

811
01:07:38,091 --> 01:07:39,994
Ja tiedätkö mitä?
En välitä.

812
01:07:40,060 --> 01:07:41,461
Olen alkanut pitää siitä.

813
01:07:41,529 --> 01:07:43,163
Hän ei ainakaan tehnyt
kasvaa sisälläni, tiedätkö?

814
01:07:43,230 --> 01:07:44,766
Se oli huolenaihe
toistaiseksi.

815
01:07:44,832 --> 01:07:46,266
<i>Aurinko on kuolemassa</i>

816
01:07:46,333 --> 01:07:49,537
<i>Joten voimme ehkä auttaa toisiamme.</i>

817
01:07:51,204 --> 01:07:52,507
Tunnistatko tämän?

818
01:07:55,677 --> 01:07:56,911
Kutsumme tätä "astrofagiksi".

819
01:07:56,978 --> 01:07:58,880
Se tarkoittaa tähtien syöjää.

820
01:08:01,404 --> 01:08:03,404
[Astrofagi]

821
01:08:05,285 --> 01:08:06,754
"Astrofaa tähdilläni.

822
01:08:06,821 --> 01:08:09,456
Paha, paha, paha." Kyllä.

823
01:08:10,992 --> 01:08:12,961
Sama.

824
01:08:21,485 --> 01:08:24,385
[Rocky on onnellinen, ettei ole yksin]

825
01:08:27,942 --> 01:08:30,310
Miksi olet yksin?

826
01:08:36,434 --> 01:08:40,034
[Aluksella oli 23 eridialaista.
Nyt on vain 1 jäljellä.]

827
01:08:41,990 --> 01:08:43,725
23?

828
01:08:45,560 --> 01:08:48,228
Vau. Hmm.

829
01:08:48,963 --> 01:08:50,397
Mitä heille tapahtui?

830
01:08:56,421 --> 01:08:59,221
[UNKNOWN]
[Pois.]

831
01:09:00,108 --> 01:09:01,843
Olen myös surullinen.

832
01:09:05,813 --> 01:09:07,214
Kuinka he saattoivat kuolla?

833
01:09:11,438 --> 01:09:15,238
[Rocky ei tiedä. Vain Rocky ei kuollut.
Rocky ei voi korjata sitä.]

834
01:09:22,462 --> 01:09:24,362
[Kuinka monta ihmistä on Gracen lannekankaassa, kysymysmerkki?]

835
01:09:24,364 --> 01:09:25,800
Voi.

836
01:09:26,734 --> 01:09:28,368
Hmm.

837
01:09:32,172 --> 01:09:34,207
Meitä oli kolme,

838
01:09:35,208 --> 01:09:36,844
ja 2 ihmistä kuoli
matkalla tänne.

839
01:09:40,014 --> 01:09:41,883
Kunpa tietäisin miksi.

840
01:09:43,383 --> 01:09:45,820
Nyt se olen vain minä.

841
01:09:55,444 --> 01:09:57,444
[Vain me kaksi.]

842
01:09:59,967 --> 01:10:01,602
Se on oikein.

843
01:10:05,426 --> 01:10:07,426
[Grace, Rocky, pelasta tähdet.]

844
01:10:25,358 --> 01:10:26,828
Sovittu.

845
01:10:31,199 --> 01:10:33,501
Sitä kutsutaan nyrkkiiskuksi.

846
01:10:36,369 --> 01:10:37,905
Mikä se on?

847
01:10:38,906 --> 01:10:40,240
"Lyö vatsaan"?

848
01:10:40,307 --> 01:10:41,976
Ei. Oikea on nyrkkiä pumppaavaa.

849
01:10:44,212 --> 01:10:46,379
Se ei ole sama.

850
01:10:49,050 --> 01:10:50,885
<i>Se on oikein. Astrofagin on saavutettava Tau Ceti</i>

851
01:10:50,952 --> 01:10:53,420
Jos ei, emme tee
katso Petrovan linjaa.

852
01:10:55,444 --> 01:10:57,444
[Grace ei ole hyvä mallinteossa.]

853
01:11:01,596 --> 01:11:04,297
Tarvitsemmeko sitä todella?
koko tämä malli?

854
01:11:04,321 --> 01:11:05,866
[Täytyy tietää, miksi tähdet eivät kuole.]

855
01:11:05,867 --> 01:11:07,001
Oikein.

856
01:11:07,025 --> 01:11:09,025
[Tarvitset mallin suunnitelman tekemiseen.
Gracen kysymys on tyhmä.]

857
01:11:09,070 --> 01:11:10,138
Voi voi.

858
01:11:10,772 --> 01:11:12,673
Minulla oli sellainen
tämä on mallini luokassani,

859
01:11:12,740 --> 01:11:14,742
ja asennus on paljon yksinkertaisempaa.

860
01:11:19,180 --> 01:11:20,715
Odota hetki. Mitä? Mitä?

861
01:11:20,739 --> 01:11:22,249
[Miksi koulun opettaja
avaruudessa, kysymysmerkki?]

862
01:11:22,250 --> 01:11:24,417
Se on hyvä kysymys.

863
01:11:25,253 --> 01:11:27,822
Etkö tiedä? Kokeile tätä.

864
01:11:27,889 --> 01:11:29,524
<i>Miksi koulun opettaja</i>

865
01:11:29,590 --> 01:11:32,260
<i>ulkoavaruudessa, kysymysmerkki?</i>

866
01:11:33,528 --> 01:11:35,530
Ei.
/ <i>En pidä siitä äänestä.</i>

867
01:11:35,596 --> 01:11:38,398
Ei hyvä kuunnella.
/ <i>Pelottavaa.</i>

868
01:11:38,465 --> 01:11:40,601
Kokeillaan tätä.

869
01:11:40,668 --> 01:11:42,236
<i>Oho.</i>
/ Ei.

870
01:11:42,302 --> 01:11:44,071
<i>Miksi koulun opettaja
on ulkoavaruudessa?</i>

871
01:11:44,138 --> 01:11:46,040
Ei tarvitse jatkaa. Ei.

872
01:11:46,107 --> 01:11:48,876
<i>Miksi koulun opettaja
on ulkoavaruudessa?</i>

873
01:11:50,645 --> 01:11:52,479
<i>Mikä on hauskaa, kysymysmerkki?</i>

874
01:11:52,547 --> 01:11:54,715
<i>Miksi koulun opettaja
on ulkoavaruudessa?</i>

875
01:11:54,782 --> 01:11:56,117
tarkoitan...

876
01:11:56,184 --> 01:11:57,251
<i>sillä on viehätysvoimaa, mutta siinä ei ole.</i>

877
01:11:57,317 --> 01:11:59,187
Meryl Streep?

878
01:11:59,253 --> 01:12:01,189
<i>Miksi koulun opettaja
ovat avaruudessa?</i>

879
01:12:02,657 --> 01:12:04,457
Hän voi tehdä mitä tahansa.

880
01:12:04,525 --> 01:12:07,295
<i>Miksi koulun opettaja
ovat avaruudessa?</i>

881
01:12:09,163 --> 01:12:10,330
En usko niin.

882
01:12:11,232 --> 01:12:14,235
<i>Miksi koulun opettaja
ovat avaruudessa?</i>

883
01:12:14,969 --> 01:12:16,537
Se ei ole huono.

884
01:12:16,604 --> 01:12:18,338
<i>Pidän siitä.</i>
/ Hyvä on.

885
01:12:18,405 --> 01:12:20,908
Ja vastauksena kysymykseesi,

886
01:12:20,975 --> 01:12:23,544
En tiedä mitä
Tein sen avaruudessa.

887
01:12:23,611 --> 01:12:25,847
En muista.

888
01:12:26,514 --> 01:12:27,782
Ei hätää.

889
01:12:27,849 --> 01:12:30,350
Grace tietää, kun Grace tulee kotiin.

890
01:12:34,021 --> 01:12:35,189
Haluan mennä nukkumaan.

891
01:12:35,790 --> 01:12:37,925
Ei ymmärrä termiä.

892
01:12:38,860 --> 01:12:40,194
Nukkua?

893
01:12:40,261 --> 01:12:42,530
Nuku näin.

894
01:12:42,597 --> 01:12:45,266
Kuollut? Onko se kuollut? Kuollut?
Ei, ei, ei.

895
01:12:45,333 --> 01:12:49,337
Ei. Ei kuollut. Makaa vain
täällä 29 000 sekuntia myöhemmin...

896
01:12:51,138 --> 01:12:52,139
herään taas!

897
01:12:52,206 --> 01:12:53,473
Voi. Ymmärtää.

898
01:12:53,541 --> 01:12:55,375
Kutsumme tätä:

899
01:12:56,510 --> 01:12:58,279
OK. Tässä hän on.

900
01:12:58,346 --> 01:13:00,615
Nukkua.

901
01:13:02,482 --> 01:13:03,784
Hyvää yötä herra.

902
01:13:04,252 --> 01:13:05,720
Katsoin Gracen nukkuvan.

903
01:13:05,786 --> 01:13:08,488
Ei tarvetta.
Se on vähän outoa.

904
01:13:09,123 --> 01:13:10,691
Minä pärjään.
Hyvää yötä!

905
01:13:10,758 --> 01:13:12,627
Ei, ei turvallista.
Eridian olentojen on katsottava nukkuessaan.

906
01:13:12,693 --> 01:13:15,263
Se on erittäin mielenkiintoista.
Kuulostaa joltain

907
01:13:15,329 --> 01:13:17,565
josta voimme keskustella huomenna.

908
01:13:19,934 --> 01:13:22,503
Rocky valvoo miehistöä päiviä.

909
01:13:24,238 --> 01:13:26,807
Miehistö ei herännyt.

910
01:13:32,880 --> 01:13:34,348
Oletko siellä?

911
01:13:34,414 --> 01:13:35,917
Ei, yleensä lähempänä.

912
01:13:35,983 --> 01:13:37,652
Rinnassasi.

913
01:13:37,718 --> 01:13:39,654
Mietin tuleeko
toimii, jos se on asennettu hieman kauemmaksi.

914
01:13:39,720 --> 01:13:42,590
Mutta Grace ei
tuntea olonsa mukavaksi ja turvalliseksi.

915
01:13:42,657 --> 01:13:45,826
Hei, kuule, näen

916
01:13:46,794 --> 01:13:49,530
viime aikoina olet näyttänyt
niin monia puolia, ja se on hämmästyttävää.

917
01:13:50,031 --> 01:13:52,465
Nyt näen pimeän puolensi.

918
01:13:56,604 --> 01:13:59,607
Nukun mieluummin kyljelläni joka tapauksessa.
Hyvää yötä.

919
01:14:02,576 --> 01:14:05,212
<i>Nukumme katsellen toisiamme.</i>

920
01:14:07,682 --> 01:14:10,584
<i>Eridian olennot eivät nuku kuten ihmiset.</i>

921
01:14:10,651 --> 01:14:12,853
<i>He näyttivät täysin halvaantuneilta.</i>

922
01:14:12,920 --> 01:14:14,822
<i>Jos vaara tulee, hän ei saa nousta.</i>

923
01:14:15,589 --> 01:14:17,758
<i>Se on selviytymisen normi.</i>

924
01:14:18,659 --> 01:14:21,095
<i>Jonkun on huolehdittava turvallisuudestasi.</i>

925
01:14:23,419 --> 01:14:30,419
- Päämaja138 -
Suuret palkinnot odottavat | 50% Ilmainen 15k
100 % cashback

926
01:14:31,973 --> 01:14:33,641
<i>Huomio: Tehtäväpäivitys.</i>

927
01:14:33,708 --> 01:14:36,243
<i>Tieteellinen tavoite on saavutettu.</i>

928
01:14:37,211 --> 01:14:39,981
Lentotiimi, haluan sinut
tapaa tri Ryland Grace.

929
01:14:41,615 --> 01:14:44,318
Juuri nyt hän on
maailman johtavia asiantuntijoita

930
01:14:44,385 --> 01:14:46,153
Astrofagibiologiassa.

931
01:14:46,220 --> 01:14:48,422
tohtori Grace,
tässä on kolme astronauttia

932
01:14:48,488 --> 01:14:49,790
joka lähti lähetystyöhön

933
01:14:49,857 --> 01:14:51,759
sekä vararyhmä irtisanomisia varten.

934
01:14:51,826 --> 01:14:54,528
Yáo, Ilyukhina ja DuBois.

935
01:14:54,595 --> 01:14:57,131
Lentäjämme, insinöörimme ja tiedeupseerimme.

936
01:15:00,768 --> 01:15:01,802
Tämä on kunnia.

937
01:15:01,869 --> 01:15:03,637
Olen iloinen voidessani jakaa

938
01:15:03,704 --> 01:15:06,173
mitä olen oppinut Astrophagesta
ja pyörivä käyttö.

939
01:15:06,240 --> 01:15:09,543
Meillä on 1009
Kykevä pieni veturi

940
01:15:09,610 --> 01:15:11,178
<i>Hail Mary</i> ja...

941
01:15:18,052 --> 01:15:19,520
OK.

942
01:15:19,587 --> 01:15:20,955
Toimintasi ovat hyviä.
/ Mitä?

943
01:15:21,822 --> 01:15:24,291
Kun tehtävä on suoritettu,

944
01:15:24,358 --> 01:15:27,962
meillä on mahdollisuus päättää elämä
omien toiveidemme mukaan.

945
01:15:28,029 --> 01:15:31,766
Vaihtoehtona on kuolema
hidas ja traaginen nälän vuoksi.

946
01:15:31,832 --> 01:15:33,601
Haluan valita tappavan injektion

947
01:15:33,667 --> 01:15:35,136
heroiiniseoksen kanssa.

948
01:15:35,202 --> 01:15:37,571
Valitsen sen, minkä hän valitsee.

949
01:15:38,272 --> 01:15:40,875
Tohtori Gracen seurantaa,

950
01:15:40,941 --> 01:15:46,414
olemme tehneet IR-lähettimen
viritetty CO2-aallonpituudelle,

951
01:15:46,480 --> 01:15:50,084
joka kiinnitti Astrophagen huomion
revolverin kasvoille.

952
01:15:50,151 --> 01:15:52,853
Vetopyörä sitten pyörii eteenpäin, eikö niin?

953
01:15:52,920 --> 01:15:57,091
Lisäämme IR:tä,
Astrofagi heräsi,

954
01:15:57,158 --> 01:16:00,828
työntämällä konetta eteenpäin,
ja niin edelleen ja niin edelleen.

955
01:16:00,895 --> 01:16:03,864
Tämä on alle yksi gramma Astrophagea,

956
01:16:03,931 --> 01:16:05,699
ja tarvitsemme vain
tämä pieni osa

957
01:16:05,766 --> 01:16:08,169
tätä mielenosoitusta varten,
jos haluat nähdä sen.

958
01:16:08,235 --> 01:16:09,370
Mitä varten?

959
01:16:09,437 --> 01:16:12,106
Sulata metristä tonnia metallia.

960
01:16:13,430 --> 01:16:15,430
[VAKUUMAKAMIO]

961
01:16:38,699 --> 01:16:40,668
Jotain vahvaa.

962
01:16:41,402 --> 01:16:42,837
komentaja Yáo,

963
01:16:42,903 --> 01:16:44,038
Arvostan sitä todella
mitä teet.

964
01:16:44,105 --> 01:16:45,673
Sinäkin teet saman.

965
01:16:45,739 --> 01:16:47,741
mieluummin
ei mennyt ollenkaan.

966
01:16:49,610 --> 01:16:52,379
Minulla ei ole sellaista rohkeusgeeniä
te kaverit. Luota minuun.

967
01:16:52,446 --> 01:16:53,981
Se ei ole geeni.

968
01:16:54,048 --> 01:16:56,383
Sinun tarvitsee vain löytää joku
se tekee sinusta rohkea.

969
01:17:06,407 --> 01:17:07,707
"Opettaja Astophage on lähetystyössä.
Ei aito vapaaehtoinen tehtävään."

970
01:17:07,731 --> 01:17:08,830
"Pumma vitsi?
Löydätkö ystäviä lentokoneessa?"

971
01:17:08,831 --> 01:17:10,030
"Kenen puolesta kuolit?"

972
01:17:10,131 --> 01:17:12,266
<i>Liikettä havaittu.</i>

973
01:17:18,772 --> 01:17:19,773
Hei, Grace.

974
01:17:19,840 --> 01:17:22,009
Olet pallossa!

975
01:17:22,076 --> 01:17:24,044
Jotta Rocky ei kuole
Gracen ilmapiirissä.

976
01:17:24,111 --> 01:17:25,913
nousen ylös.
/ Oh, sinä nouset ylös.

977
01:17:25,980 --> 01:17:27,982
<i>Vieras esine havaittu.</i>

978
01:17:28,048 --> 01:17:29,551
Grace ja Rocky, suurta tiedettä

979
01:17:29,618 --> 01:17:30,885
kuinka tappaa Astrophage yhdessä.

980
01:17:30,951 --> 01:17:32,219
Pitäisikö minun jatkaa kävelemistä tähän suuntaan?

981
01:17:32,286 --> 01:17:34,155
Tämä huone on tylsä.
/ Rocky!

982
01:17:34,221 --> 01:17:36,525
Tiede. Pelasta maapallo.
Pelasta Erid. Hyvä suunnitelma.

983
01:17:36,591 --> 01:17:37,925
Ei! Ei! Ei!

984
01:17:37,992 --> 01:17:39,860
Mitä täällä on, kysymysmerkki?

985
01:17:39,927 --> 01:17:41,162
Tasaisesti, tasaisesti, tasaisesti.

986
01:17:41,228 --> 01:17:42,830
Rocky haluaa nähdä ihmisen tekemää teknologiaa.

987
01:17:42,897 --> 01:17:45,833
Likainen, likainen, likainen. Likainen, likainen.

988
01:17:45,900 --> 01:17:47,768
Miksi huone on niin sotkuinen, kysymysmerkki?

989
01:17:47,835 --> 01:17:49,870
En todellakaan
odottaa vieraita, eikö?

990
01:17:49,937 --> 01:17:52,006
Onko tämä huone roskakoriin? Voi.

991
01:17:52,072 --> 01:17:53,774
Likainen, likainen, likainen.
/ Ei. Tämä on laboratorio.

992
01:17:53,841 --> 01:17:56,477
Tässä tapahtuu tiedettä.

993
01:17:56,545 --> 01:17:59,246
Mikä tämä on? Mikä tämä on?
/ Se on höyrystin. Vau!

994
01:17:59,313 --> 01:18:00,814
Mikä tämä on?

995
01:18:00,881 --> 01:18:03,284
Se on diskopallo.
Se tekee minut onnelliseksi.

996
01:18:03,350 --> 01:18:05,319
Rocky rakentaa tänne työpajan.

997
01:18:05,386 --> 01:18:07,454
Rocky tarvitsee paljon tilaa ja Gracea
vie paljon vähemmän tilaa.

998
01:18:07,522 --> 01:18:09,056
Mitä täällä tapahtuu?

999
01:18:09,123 --> 01:18:10,858
Menemme Petrova-linjalle.
Keräämme astrofageja.

1000
01:18:10,925 --> 01:18:12,726
Opimme sen. Olemme menossa kotiin.
Keräämme. Pelastamme maapallon.

1001
01:18:12,793 --> 01:18:14,428
Ja kun sanot
"me", uh, missä?

1002
01:18:14,495 --> 01:18:16,030
Näen Gracen!

1003
01:18:16,096 --> 01:18:18,165
Anteeksi, anteeksi, anteeksi.
/ Vau! Tarpeeksi!

1004
01:18:18,232 --> 01:18:19,900
Rocky, ole hiljaa!
/ Rocky on vielä uusi jalkapallossa.

1005
01:18:19,967 --> 01:18:21,570
Rocky, nostan käteni.

1006
01:18:21,636 --> 01:18:23,572
Se ei voi vain näkyä
äkillisellä taivaallisella pallolla

1007
01:18:23,638 --> 01:18:25,806
ja siirtyä avaruusalukseen
muita ihmisiä. Eikö?

1008
01:18:25,873 --> 01:18:28,142
Rajoja pitää olla.
/ Rajoitus.

1009
01:18:28,209 --> 01:18:29,977
Meillä on vain yksi tehtävä.
/ Missio.

1010
01:18:30,044 --> 01:18:31,879
Olemme kuitenkin kaksi eri persoonaa.

1011
01:18:31,946 --> 01:18:33,047
Yksilöllinen.

1012
01:18:33,113 --> 01:18:34,649
Teemme molemmat osia

1013
01:18:34,715 --> 01:18:36,016
joista jokainen eroaa kyseisestä tehtävästä.

1014
01:18:36,083 --> 01:18:38,018
Tehtävä.
/ Erikseen.

1015
01:18:38,085 --> 01:18:39,654
Erikseen.
/ Okei.

1016
01:18:39,720 --> 01:18:42,122
Missä makuuhuoneeni on?
/ Makuuhuone?

1017
01:18:42,189 --> 01:18:43,424
Mitä varten?

1018
01:18:43,490 --> 01:18:46,760
Joten nyt minulla on uusi kämppäkaveri.

1019
01:18:47,662 --> 01:18:49,863
Ole varovainen siellä takana, okei?

1020
01:18:51,165 --> 01:18:53,635
Kotitöiden jako
mikä on erittäin tylsää.

1021
01:18:53,702 --> 01:18:55,369
Mihin maapallo (todellisuudessa) on menossa?

1022
01:18:55,436 --> 01:18:57,204
Ei maan päällä. Vielä korkeammalle.
/ tähän suuntaan?

1023
01:18:57,271 --> 01:18:59,006
Seinä. Seinä.
/ tähän asti?

1024
01:18:59,073 --> 01:19:01,308
Kyllä. Ulos, terävä kärki.
/ Mitä?

1025
01:19:01,375 --> 01:19:03,578
Hän opetti minulle mitä tehdä,
ja mikä on syy,

1026
01:19:03,645 --> 01:19:05,980
hän opetti minulle kuinka,
ja milloin se tehdään.

1027
01:19:06,046 --> 01:19:07,348
Ja kun olen siinä,

1028
01:19:07,414 --> 01:19:09,183
hän sanoi,
"Mitä sinä teet?"

1029
01:19:09,250 --> 01:19:10,552
Minä vain sanon
tulet ulos siitä pallosta

1030
01:19:10,619 --> 01:19:12,419
päästä paljon isompaan palloon?

1031
01:19:12,486 --> 01:19:14,121
Kyllä. Nukkumaan.
/ Miksi?

1032
01:19:14,188 --> 01:19:15,489
<i>Näyttää siltä, että riitelet.</i>

1033
01:19:15,557 --> 01:19:17,124
Et edes käyttänyt sänkyä!

1034
01:19:17,191 --> 01:19:19,093
<i>Ristiriidat ovat tavallisia laivojen miehistön keskuudessa.</i>

1035
01:19:19,159 --> 01:19:21,161
Sinulla on Hellraiser
jota käytät nukkumiseen.

1036
01:19:21,228 --> 01:19:22,796
Mihin sä tarvitset sängyn?
/ Paha, töykeä, tyhmä.

1037
01:19:22,863 --> 01:19:24,331
Kuinka kauan on kulunut siitä kun viimeksi nukuin,
kysymysmerkki?

1038
01:19:24,398 --> 01:19:25,533
Älä puhu... Armandolle.
Kyllä. Voinko auttaa sinua missään?

1039
01:19:25,600 --> 01:19:26,701
Tee tämä.

1040
01:19:26,767 --> 01:19:28,670
Tällaista liikettä on paljon.

1041
01:19:28,737 --> 01:19:29,837
Sitten hän sanoi:

1042
01:19:29,903 --> 01:19:31,338
"Ei ymmärrä, älä ymmärrä."

1043
01:19:31,405 --> 01:19:32,574
Sitten

1044
01:19:32,641 --> 01:19:34,108
"Tarvitset ehdot."

1045
01:19:34,174 --> 01:19:36,076
Tiedätkö mikä termi on?
Bossy (tykkää pomota).

1046
01:19:36,143 --> 01:19:37,712
Olen kuin konna Superman-elokuvassa.

1047
01:19:37,778 --> 01:19:40,781
Tuntuu kuin olisin loukussa helvetissä.

1048
01:19:40,848 --> 01:19:42,082
Vie minut pois täältä!

1049
01:19:42,149 --> 01:19:44,552
Se on hänen ruokailutottumuksensa

1050
01:19:47,788 --> 01:19:49,591
eksoottinen.

1051
01:19:50,324 --> 01:19:52,159
Grace näyttää inhoiselta syödessään.

1052
01:19:52,226 --> 01:19:53,762
Miltä näytät syödessäsi?

1053
01:19:53,861 --> 01:19:56,130
Näyttää kauniilta.
/ Näytä.

1054
01:20:00,735 --> 01:20:02,771
Voi luoja.

1055
01:20:04,572 --> 01:20:06,206
Valitettavasti.

1056
01:20:07,408 --> 01:20:09,443
Hänen kuulonsa on erittäin herkkä.

1057
01:20:09,511 --> 01:20:11,680
Hän näki seinien läpi.

1058
01:20:11,746 --> 01:20:14,281
Henkilökohtainen tila on erittäin arvokasta.

1059
01:20:14,348 --> 01:20:16,618
Kenelle Grace puhuu?
kysymysmerkki?

1060
01:20:17,451 --> 01:20:19,186
Se et voi olla sinä
kuulee minua nyt.

1061
01:20:19,253 --> 01:20:20,954
Voi kuulla.
Kenelle sinä puhut?

1062
01:20:21,021 --> 01:20:22,524
Kuuletko tämän?

1063
01:20:22,590 --> 01:20:24,258
Kyllä. Grace sanoi,
"Kuuletko tämän?"

1064
01:20:24,325 --> 01:20:26,060
Entä tämä?
/ Kyllä.

1065
01:20:26,126 --> 01:20:27,562
Voi luoja. Katso tätä.

1066
01:20:27,629 --> 01:20:29,564
Katso kuinka kaukana hän on.

1067
01:20:29,631 --> 01:20:31,432
Hän on siellä.
/ Hei, Grace.

1068
01:20:31,498 --> 01:20:34,134
Hän on täällä. Kunnossa?
/ Hei, ystävä Grace.

1069
01:20:34,868 --> 01:20:36,571
Mitä Grace löysi
näytteenottoohjeet?

1070
01:20:36,638 --> 01:20:39,006
Kyllä, löysin sen
näytteenotto ohjeet...

1071
01:20:39,073 --> 01:20:40,908
Kyllä, löysin sen
näytteenottoohjeet.

1072
01:20:43,645 --> 01:20:45,714
<i>Hän on jollain tapaa erittäin älykäs.</i>

1073
01:20:45,780 --> 01:20:47,649
Voi luoja, hänellä on ase!

1074
01:20:47,716 --> 01:20:49,818
Voi. Tämä? Ei, ei, ei.

1075
01:20:49,883 --> 01:20:52,520
Tämä on edessä olevaa näyttöä varten,

1076
01:20:52,587 --> 01:20:54,221
ja nyt tämä on täällä oleville.

1077
01:20:54,288 --> 01:20:56,256
Nyt Rocky voi
kuulet äänen näytöstä.

1078
01:20:56,323 --> 01:20:58,827
Älä osoita sitä minuun.
/ Voi. Navigoi tähän.

1079
01:20:58,892 --> 01:21:00,327
Kyllä.
/ Voi okei. Mene nyt sinne.

1080
01:21:00,394 --> 01:21:02,096
Osoitat minua taas.

1081
01:21:02,162 --> 01:21:04,031
<i>Mutta millaisia lajeja
en tiedä</i>

1082
01:21:04,098 --> 01:21:05,933
<i>suhteellisuusteorian ja säteilyn suhteen.</i>

1083
01:21:05,999 --> 01:21:07,602
Entä muu miehistö?

1084
01:21:08,035 --> 01:21:10,904
Keskellä konetta. siellä.
/ Täällä?

1085
01:21:10,971 --> 01:21:14,074
Ja missä säilytät sitä Astrofagia?

1086
01:21:14,141 --> 01:21:17,712
Polttoainetankki on vieressä
Rockyn työpaja siellä.

1087
01:21:17,779 --> 01:21:21,516
Luulen, että säteily tekee sen
Miehistösi on sairas, Rock.

1088
01:21:21,583 --> 01:21:24,552
Astrofagi ehkä
on suojellut sinua säteilyltä.

1089
01:21:24,619 --> 01:21:27,589
Tämä ei ole jotain
jonka voit korjata.

1090
01:21:27,655 --> 01:21:30,991
Mutta mielestäni me molemmat,
joo, aika fiksu.

1091
01:21:31,058 --> 01:21:32,493
Koska pystymme vain risteämään

1092
01:21:32,560 --> 01:21:34,461
Petrova-linjan kanssa
muutaman sekunnin ajan,

1093
01:21:34,529 --> 01:21:36,196
meillä ei ole tarpeeksi aikaa
saadaksesi hyvän näytteen.

1094
01:21:36,263 --> 01:21:37,799
Liian nopeasti. Tee nukkeliikkeitä.
Liian nopeasti.

1095
01:21:37,866 --> 01:21:38,966
En halua nuken liikkeitä.

1096
01:21:39,032 --> 01:21:40,434
Ei, nuken liikkeet.

1097
01:21:42,704 --> 01:21:45,740
Tässä ollaan.
Ratsastamme yhdessä.

1098
01:21:45,807 --> 01:21:47,274
Ongelmana on,

1099
01:21:47,341 --> 01:21:49,209
koska aurinkokunta liikkuu jatkuvasti,

1100
01:21:49,276 --> 01:21:50,645
Petrovan linja jatkaa liikkumistaan. Eikö?

1101
01:21:50,712 --> 01:21:52,312
Liikunko vielä näin?

1102
01:21:52,379 --> 01:21:54,114
Haluatko vielä tämän?
/ Kyllä, kyllä. On toiminnan aika.

1103
01:21:54,181 --> 01:21:55,550
Meillä ei siis ole aikaa
ottamaan näytteen.

1104
01:21:55,617 --> 01:21:56,984
Ei, ei, ei.

1105
01:21:57,050 --> 01:22:00,421
Käytä planeetan painovoimaa
liikkua linjaa pitkin.

1106
01:22:00,487 --> 01:22:03,424
Tarkoitatko kiertoradalla pysymistä?

1107
01:22:03,490 --> 01:22:04,726
Kyllä.

1108
01:22:07,428 --> 01:22:09,363
En luullut niin.
/ Ajattelin.

1109
01:22:09,430 --> 01:22:11,398
<i>Teimme suunnitelman.</i>

1110
01:22:11,465 --> 01:22:13,467
<i>Kierrämme planeetta jossain
Astrofagi moninkertaistuu,</i>

1111
01:22:13,535 --> 01:22:17,037
<i>Ota näyte ja selvitä miksi
se ei syö Tau Ceti</i>ä

1112
01:22:17,104 --> 01:22:18,939
Kenelle Grace puhuu?

1113
01:22:20,040 --> 01:22:22,042
En puhu kenellekään.

1114
01:22:24,779 --> 01:22:26,447
Tarvitsen tauon.

1115
01:22:26,514 --> 01:22:28,315
Tauko mistä?
/ Voi luoja.

1116
01:22:28,382 --> 01:22:30,250
Ei välitä,
tämä ei toimi.

1117
01:22:32,085 --> 01:22:34,054
150 miljoonan kilometrin päässä.

1118
01:22:34,121 --> 01:22:38,526
Mene vauhdilla
162 kilometriä sekunnissa.

1119
01:22:39,259 --> 01:22:41,462
Mikä tarkoittaa, että meidän täytyy
saapui Tau Ceti-een...

1120
01:22:41,529 --> 01:22:43,197
<i>Saapui Tau Ceti-e:hen</i>

1121
01:22:43,263 --> 01:22:45,633
<i>11 päivässä, 3 tunnissa ja 14 minuutissa.</i>

1122
01:22:45,700 --> 01:22:47,702
Kiitos, Mary.
/<i>Tervetuloa, tohtori Grace</i>

1123
01:22:47,769 --> 01:22:50,337
Kiitos, Mary.
/ <i>Tervetuloa, Rocky.</i>

1124
01:22:54,776 --> 01:22:56,276
Tervetuloa Maahan.

1125
01:22:56,343 --> 01:22:58,212
<i>Olet mielenterveyssolmussa.</i>

1126
01:22:58,278 --> 01:22:59,614
Voi, vau, vau!

1127
01:22:59,681 --> 01:23:01,883
Ole varovainen, Rocky.
Rock. Varo alla.

1128
01:23:01,950 --> 01:23:03,383
<i>Ranta muuttuu aina.</i>

1129
01:23:03,450 --> 01:23:05,452
Voit mennä osoitteeseen
sama paikka joka päivä,

1130
01:23:05,520 --> 01:23:07,589
näet aina eri rannan.

1131
01:23:11,960 --> 01:23:13,460
puut.

1132
01:23:14,328 --> 01:23:17,665
Ja sinä kiipeät,
kiivetä huipulle jos pystyt.

1133
01:23:17,732 --> 01:23:19,233
<i>Hän on siitä erittäin innostunut</i>

1134
01:23:19,299 --> 01:23:20,935
<i>Voimme molemmat mennä kotiin.</i>

1135
01:23:21,736 --> 01:23:24,739
<i>Ei siinä ole mitään vikaa
teeskennellä jonkin aikaa</i>

1136
01:23:25,740 --> 01:23:27,040
Pidä aalto, Rock.

1137
01:23:27,107 --> 01:23:28,843
Pidä aalto.

1138
01:23:28,910 --> 01:23:31,513
Surffausta. Kymmenen riippuva asento.

1139
01:23:31,579 --> 01:23:33,715
Hei! Voi!

1140
01:23:33,781 --> 01:23:35,449
New York City, kaverit.

1141
01:23:35,517 --> 01:23:37,685
Kolmessa Apollo kouluttaa häntä.

1142
01:23:37,752 --> 01:23:40,688
Ja seitsemältä,
hän koulutti Apollon pojan.

1143
01:23:40,755 --> 01:23:42,122
Kyllä! Kyllä! Kyllä!

1144
01:23:42,189 --> 01:23:44,559
Lyö, lyö, lyö, lyö.
/ Hyvä!

1145
01:23:44,626 --> 01:23:46,393
<i>Adrian!</i>
/ Rocky!

1146
01:23:46,460 --> 01:23:47,896
♪ Sanoin joko, sinä sanoit ♪

1147
01:23:47,962 --> 01:23:49,396
♪ Sano jompikumpi ♪

1148
01:23:49,463 --> 01:23:51,098
Ei

1149
01:23:51,164 --> 01:23:53,066
♪ Minä en sanonut kumpaakaan, sinä sanoit ♪
/ ♪ i>Ne-i-ther</i> ♪

1150
01:23:53,133 --> 01:23:54,669
Ei

1151
01:23:56,236 --> 01:23:58,238
Rakastan Maata.

1152
01:24:00,742 --> 01:24:02,342
Kaipaan sumua.

1153
01:24:03,277 --> 01:24:04,612
Entä sinä, Rock?

1154
01:24:04,679 --> 01:24:05,880
Mitä kaipaat eniten kodistasi?

1155
01:24:05,947 --> 01:24:08,248
Hmm, kumppanini.

1156
01:24:08,315 --> 01:24:10,018
Hetkinen, mitä?

1157
01:24:10,083 --> 01:24:11,251
Onko sinulla kumppania?
/ Kyllä.

1158
01:24:11,318 --> 01:24:14,488
Tarkoitan, se ei tarkoita, että sinä... tarkoitan...

1159
01:24:14,923 --> 01:24:16,356
Mikä hänen nimensä on?

1160
01:24:16,423 --> 01:24:17,659
Nimi:

1161
01:24:30,838 --> 01:24:32,406
Kaunis nimi.

1162
01:24:32,974 --> 01:24:36,811
Onko Gracella kumppani, kysymysmerkki?

1163
01:24:37,545 --> 01:24:38,680
Ei

1164
01:24:39,246 --> 01:24:41,248
Eli minulla on sellainen.

1165
01:24:43,450 --> 01:24:46,286
Mutta hän ajatteli
Kuvittelen asioita

1166
01:24:46,353 --> 01:24:49,757
ja todella olen
ei halua elää todellisessa maailmassa.

1167
01:24:52,259 --> 01:24:53,695
Hän on oikeassa.

1168
01:24:55,063 --> 01:24:58,198
Joka tapauksessa, nyt hän on Markuksen kanssa.

1169
01:24:59,067 --> 01:25:00,835
Rocky vihaa Markia.

1170
01:25:03,403 --> 01:25:05,974
Mutta minusta riittää.
Sinulla on jo kumppani.

1171
01:25:06,040 --> 01:25:07,909
Kauanko olette olleet yhdessä?

1172
01:25:07,976 --> 01:25:10,177
186,3 vuotta.

1173
01:25:10,243 --> 01:25:11,779
Se oli kuin häämatkavaihe.

1174
01:25:11,846 --> 01:25:14,214
En ymmärrä.
/ Se on vain vitsi, Rock.

1175
01:25:14,281 --> 01:25:15,583
Siitä on pitkä aika.

1176
01:25:15,650 --> 01:25:17,018
Olette olleet yhdessä tarpeeksi kauan.

1177
01:25:17,085 --> 01:25:20,822
Se ei ole tarpeeksi pitkä.

1178
01:25:27,762 --> 01:25:31,131
♪ <i>Kuten veljiä</i> ♪

1179
01:25:32,767 --> 01:25:35,135
♪ <i>Tulevaisuus on ilmassa</i> ♪

1180
01:25:35,202 --> 01:25:38,873
♪ <i>Tunnen sen kaikkialla</i> ♪

1181
01:25:38,940 --> 01:25:45,445
♪ <i>Puhallus</i>
<i>Muutoksen tuulen mukana</i> ♪

1182
01:25:57,925 --> 01:26:00,595
Pääsy alukseen, kapteeni.

1183
01:26:00,662 --> 01:26:03,296
Olet pystyssä.

1184
01:26:07,467 --> 01:26:09,236
Saitko jo ilmaisen hatun?

1185
01:26:09,302 --> 01:26:12,707
Kyllä, ostin sen.
/ Voi.

1186
01:26:13,473 --> 01:26:14,909
Et laula, vai mitä?

1187
01:26:14,976 --> 01:26:16,544
Kyllä, voin.

1188
01:26:16,611 --> 01:26:19,279
Itse asiassa lauloin
Itä-Saksan nuorisokuorossa.

1189
01:26:19,346 --> 01:26:21,314
Olet hyvin mystinen.

1190
01:26:21,381 --> 01:26:22,817
Ei, en ole salaperäinen.

1191
01:26:22,884 --> 01:26:24,652
Olen aina halunnut olla

1192
01:26:26,286 --> 01:26:28,221
salaperäinen.

1193
01:26:28,288 --> 01:26:30,692
Puhuu liikaa.
Se on minun ongelmani.

1194
01:26:30,758 --> 01:26:34,261
Kuten nyt.

1195
01:26:34,327 --> 01:26:36,764
En tarkoittanut häiritä sinua.

1196
01:26:36,831 --> 01:26:37,899
Et häiritse minua.

1197
01:26:37,965 --> 01:26:40,200
Se on hyvin outo juhla.

1198
01:26:40,267 --> 01:26:41,602
Onko se totta?

1199
01:26:41,669 --> 01:26:43,303
Yáo laulaa.

1200
01:26:43,370 --> 01:26:45,873
Kaikki olivat niin iloisia.

1201
01:26:45,940 --> 01:26:48,475
Ihmiset tuntevat toisensa,

1202
01:26:48,543 --> 01:26:50,845
ja he kaikki tietävät
että he kuolevat.

1203
01:26:50,912 --> 01:26:54,982
Yhtenäisyyden henki auttaa heitä
työnsä suorittamisessa.

1204
01:26:55,049 --> 01:26:57,417
En ole sellainen.

1205
01:26:59,252 --> 01:27:02,523
Sen täytyy olla vaikeaa
pyytää kaikkia

1206
01:27:04,058 --> 01:27:05,827
tiedäthän.

1207
01:27:06,259 --> 01:27:07,795
Itse asiassa se ei ole vaikeaa.

1208
01:27:12,365 --> 01:27:13,801
Kyllä.

1209
01:27:15,435 --> 01:27:18,405
Mitä mieltä olette?

1210
01:27:18,472 --> 01:27:20,240
Luuletko sen toimivan?

1211
01:27:20,307 --> 01:27:22,143
Mitä, kaikki?

1212
01:27:22,210 --> 01:27:23,376
Kyllä.

1213
01:27:23,443 --> 01:27:25,747
Jumala tahtoo.

1214
01:27:28,883 --> 01:27:30,618
Uskotko sinä Jumalaan?

1215
01:27:31,418 --> 01:27:33,020
Itu lebih baik ketimbang alternatif lainnya.

1216
01:28:11,553 --> 01:28:14,553
-M arkas138-
Rejeki depan mata

1217
01:28:14,554 --> 01:28:17,554
-Marka s138-
Pertama kali dapat 50% ja FC

1218
01:28:17,555 --> 01:28:21,555
-Mar kas138-
Uang kembali 100 persen

1219
01:28:33,548 --> 01:28:35,550
♪ <i>Lopeta itkusi</i> ♪

1220
01:28:35,616 --> 01:28:39,854
♪ <i>Se on ajan merkki</i> ♪

1221
01:28:39,921 --> 01:28:43,124
♪ <i>Tervetuloa viimeiseen esitykseen</i> ♪

1222
01:28:43,191 --> 01:28:47,995
♪ <i>Toivottavasti sinulla on päälläsi</i>
<i>parhaat vaatteesi</i> ♪

1223
01:28:49,163 --> 01:28:54,334
♪ <i>Et voi lahjoa ovea</i>
<i>matkallasi taivaaseen</i> ♪

1224
01:28:55,970 --> 01:28:59,339
♪ <i>Näytät aika hyvältä</i>
<i>Tässä alhaalla</i> ♪

1225
01:28:59,841 --> 01:29:05,112
♪ <i>Mutta et ole todella hyvä</i>
<i>Voi</i> ♪

1226
01:29:05,179 --> 01:29:08,348
♪ <i>Emme koskaan opi</i>
<i>Olemme olleet täällä ennenkin</i> ♪

1227
01:29:09,150 --> 01:29:12,553
♪ <i>Miksi olemme aina jumissa</i>
<i>ja juoksee kohteesta</i> ♪

1228
01:29:12,620 --> 01:29:14,689
♪ <i>Luotit?</i> ♪

1229
01:29:16,224 --> 01:29:19,293
♪ <i>Luotit</i> ♪

1230
01:29:21,295 --> 01:29:25,432
♪ <i>Lopeta itkusi</i>
<i>Se on ajan merkki</i> ♪

1231
01:29:27,935 --> 01:29:31,772
♪ <i>Meidän täytyy päästä pois täältä</i> ♪

1232
01:29:31,839 --> 01:29:35,076
♪ <i>Meidän täytyy päästä pois täältä</i> ♪

1233
01:29:37,311 --> 01:29:41,916
♪ <i>Lopeta itkusi</i>
<i>Kaikki järjestyy</i> ♪

1234
01:29:44,151 --> 01:29:47,288
♪ <i>He kertoivat minulle</i>
<i>Että loppu on lähellä</i> ♪

1235
01:29:47,955 --> 01:29:53,261
♪ <i>Meidän täytyy päästä pois</i>
<i>Täältä, oh</i> ♪

1236
01:29:53,327 --> 01:29:58,099
<i>♪ Lopeta itkeminen</i>
<i>Pitää elämäsi aikaa</i> ♪

1237
01:30:00,067 --> 01:30:03,304
♪ <i>Läpimurto</i>
<i>Tunnelma</i> ♪

1238
01:30:04,071 --> 01:30:07,842
♪ <i>Ja kaikki näyttää hyvältä</i>
<i>Täältä</i> ♪

1239
01:30:09,510 --> 01:30:14,916
♪ <i>Muista</i>
<i>Kaikki järjestyy</i> ♪

1240
01:30:16,517 --> 01:30:19,320
♪ <i>Voimme tavata taas jossain</i> ♪

1241
01:30:20,021 --> 01:30:23,456
♪ <i>Jonkin kaukana</i>
<i>Pois täältä</i> ♪

1242
01:30:23,524 --> 01:30:25,393
Dan itu sudah kuppi.

1243
01:30:52,320 --> 01:30:54,655
<i>Andai kau bisa melihat ini, Rock.</i>

1244
01:30:55,423 --> 01:30:57,091
Rocky bisa melihat.

1245
01:30:57,158 --> 01:30:58,626
Tylsä.

1246
01:30:58,693 --> 01:31:01,095
Mitä? Se ei ole tylsää.

1247
01:31:02,196 --> 01:31:05,967
Planeetan nimi Tau Ceti-e
sama kuin nimi

1248
01:31:06,033 --> 01:31:07,435
tähti plus "E."

1249
01:31:07,501 --> 01:31:08,936
Tylsä.

1250
01:31:09,003 --> 01:31:13,107
Luulen, että se voisi olla hieman liikuttavaa.

1251
01:31:15,376 --> 01:31:17,712
Astrofaginäytteenottotyökalu
jo asennettu, kysymysmerkki?

1252
01:31:17,778 --> 01:31:19,647
Kyllä.

1253
01:31:19,714 --> 01:31:22,249
Tarjotin liikkuu,
molempiin suuntiin päin.

1254
01:31:22,316 --> 01:31:24,385
Aika mennä.

1255
01:31:25,619 --> 01:31:27,521
Aika mennä.

1256
01:32:07,828 --> 01:32:09,663
Mitä Grace tekee, kysymysmerkki?

1257
01:32:09,730 --> 01:32:12,299
Nautin hetkestä.

1258
01:32:40,594 --> 01:32:42,163
Tiedätkö, takaisin maan päälle,

1259
01:32:42,229 --> 01:32:43,798
jos löydät jotain,
sinulla on oikeus nimetä se.

1260
01:32:43,864 --> 01:32:45,866
Teknisesti olet
ensimmäinen täällä.

1261
01:32:45,933 --> 01:32:51,806
Kyllä, hänen nimensä on
Keskikarkea rakenne ympyräplaneetta.

1262
01:32:51,872 --> 01:32:53,674
<i>Okei.</i>

1263
01:32:54,041 --> 01:32:58,212
No, jos se on keskikarkea rakenne
Circle Planet on vallattu,

1264
01:32:58,279 --> 01:33:00,714
meillä on varanimi.

1265
01:33:00,781 --> 01:33:02,950
Ehkä valita henkilökohtaisempi nimi.

1266
01:33:03,017 --> 01:33:04,952
<i>Henkilökohtainen.</i>

1267
01:33:09,090 --> 01:33:11,358
Mikä oli kumppanisi nimi?

1268
01:33:11,425 --> 01:33:12,860
Hänen nimensä on

1269
01:33:14,662 --> 01:33:17,131
<i>Riittää, riittää. Muistan</i>

1270
01:33:17,665 --> 01:33:20,868
Tarvitaan inhimillisiä termejä
kumppanilleen Rockylle.

1271
01:33:23,237 --> 01:33:24,772
Adrian.

1272
01:33:24,839 --> 01:33:27,141
Erittäin kaunis.

1273
01:34:23,030 --> 01:34:24,665
Vau, tämä on outoa.

1274
01:34:24,732 --> 01:34:26,300
Mitä?

1275
01:34:26,367 --> 01:34:29,303
Numero on sama,
sekä saapuvat että lähtevät.

1276
01:34:31,540 --> 01:34:34,074
Mutta jos Astrophage menee Adrianille
kasvattaa,

1277
01:34:34,141 --> 01:34:35,910
lisää pitäisi mennä.

1278
01:34:35,976 --> 01:34:37,411
Sen pitäisi olla kaksinkertainen.
Tässä ei ole järkeä.

1279
01:34:37,478 --> 01:34:38,946
Kumpikaan ei lisäänty

1280
01:34:39,013 --> 01:34:43,618
tai ehkä jostain syystä
olento ei lähtenyt planeetalta.

1281
01:34:50,824 --> 01:34:52,393
Voi luoja.

1282
01:34:52,459 --> 01:34:55,229
Mitä? Mitä Grace näki?
Mitä Grace näkee, kysymysmerkin?

1283
01:35:00,467 --> 01:35:02,369
Elämä.

1284
01:35:10,711 --> 01:35:13,080
Tämä ei ole vain Astrofagia.

1285
01:35:13,147 --> 01:35:15,115
Tämä on bakteeri, tämä on alkueläin.

1286
01:35:15,182 --> 01:35:16,717
Se on kuin Eridin solut.

1287
01:35:16,784 --> 01:35:18,587
Ja Maa.

1288
01:35:18,653 --> 01:35:20,555
Mitä se tarkoittaa, kysymysmerkki?

1289
01:35:21,088 --> 01:35:24,659
No, jos on olemassa koko aktiivinen biosfääri

1290
01:35:24,725 --> 01:35:26,360
Petrova-linjalla,

1291
01:35:26,427 --> 01:35:28,362
On järkevää, että on olemassa kokonainen aktiivinen biosfääri

1292
01:35:28,429 --> 01:35:30,831
Adrianissa, mikä tarkoittaa

1293
01:35:33,568 --> 01:35:35,202
Adrianissa on elämää.

1294
01:35:41,543 --> 01:35:43,210
Voi Grace! Armo!
/ Kyllä?

1295
01:35:43,277 --> 01:35:45,412
Elämä. Elämä on syy.
Elämä on syy!

1296
01:35:45,479 --> 01:35:47,915
Kyllä. Olet oikeassa, veli.
Elämä on syy.

1297
01:35:47,982 --> 01:35:49,450
En ymmärrä. En ymmärrä.

1298
01:35:49,517 --> 01:35:51,252
Käytä ehtojasi.
Elämä on tekosyy mihin?

1299
01:35:51,318 --> 01:35:54,054
Elämä on tekosyy.
/ Elämä on tekosyy mille?

1300
01:35:54,121 --> 01:35:56,190
Elämä on tekosyy.
Elämä on tekosyy.

1301
01:35:56,257 --> 01:35:58,025
Mikä on syy elää?

1302
01:35:58,092 --> 01:35:59,628
Elämä Adrianissa on tekosyy

1303
01:35:59,694 --> 01:36:01,028
Tasapainoinen astrofagi.

1304
01:36:01,095 --> 01:36:04,932
Elämä Adrianissa
Astrofagin kuolema.

1305
01:36:05,766 --> 01:36:07,201
Kuten saalistaja.

1306
01:36:07,268 --> 01:36:08,469
Kyllä.

1307
01:36:08,536 --> 01:36:10,505
Näin väestö pysyy vakaana.

1308
01:36:10,572 --> 01:36:12,574
Grace, jos tuomme saalistajan kotiin

1309
01:36:12,641 --> 01:36:13,907
tähdemme eivät kuole.

1310
01:36:13,974 --> 01:36:17,278
Elämä on tekosyy
miksi tähdet eivät kuole.

1311
01:36:18,312 --> 01:36:20,314
Miksi et
sano vain niin?

1312
01:36:20,381 --> 01:36:22,082
<i>Jos sellainen on</i>

1313
01:36:22,149 --> 01:36:23,951
<i>mikrobiset saalistajat Adrianissa</i>

1314
01:36:24,018 --> 01:36:26,120
<i>se on pilvessä
missä Astrofagi lisääntyy.</i>

1315
01:36:26,186 --> 01:36:28,055
Tarkista. Voi.

1316
01:36:28,122 --> 01:36:29,823
Ongelma on tämä lentokone

1317
01:36:29,890 --> 01:36:31,959
ei ole suunniteltu pääsemään ilmakehään.

1318
01:36:32,026 --> 01:36:33,360
Jos olemme
5 kilometrin säteellä,

1319
01:36:33,427 --> 01:36:34,729
meidät revitään pieniksi paloiksi

1320
01:36:34,795 --> 01:36:35,829
sitten palamme maan tasalle.

1321
01:36:35,896 --> 01:36:37,398
Peli on ohi.

1322
01:36:37,464 --> 01:36:38,767
Peli ei ole vielä ohi.

1323
01:36:38,832 --> 01:36:40,167
Tein ketjun.
Tein pitkän ketjun.

1324
01:36:40,234 --> 01:36:42,336
Laitoin keräyslaitteen päähän.

1325
01:36:42,403 --> 01:36:44,305
Voi, joo, joo.
5 kilometriä pitkä ketju. Tietenkin.

1326
01:36:44,371 --> 01:36:46,741
Estä minut!
/ Kuten tämä ketju. Katso.

1327
01:36:46,807 --> 01:36:48,976
Voitko tehdä sen?
/ Kyllä.

1328
01:36:49,043 --> 01:36:50,512
Samanlainen kuin kalastus.

1329
01:36:50,578 --> 01:36:52,279
Mikä se on?

1330
01:36:52,346 --> 01:36:53,515
Vau, vau!

1331
01:36:53,581 --> 01:36:56,250
Kalastus!
Usko tai älä?

1332
01:36:57,251 --> 01:37:00,555
Tämä voisi toimia.
/ Peukut pystyssä, kulta.

1333
01:37:00,622 --> 01:37:01,690
Hei Maa!

1334
01:37:01,756 --> 01:37:03,223
Suunnitelma oli kuin kalastusta.

1335
01:37:03,290 --> 01:37:05,993
Olemme hyvin lähellä Adrianin tunnelmaa

1336
01:37:06,060 --> 01:37:08,730
ja keräyslaitteen laskeminen alas
ketjuineen pilviin.

1337
01:37:08,797 --> 01:37:10,898
Sitten Grace kiipesi koneen runkoon
houkuttelemaan sitä.

1338
01:37:10,964 --> 01:37:13,867
Jos kone ei si kulmaa ja
oikea nopeus, me kuolemme!

1339
01:37:13,934 --> 01:37:15,603
Esimerkiksi!

1340
01:37:17,204 --> 01:37:18,939
Meidän täytyy lentää taaksepäin
ylläpitää oikeaa nopeutta,

1341
01:37:19,006 --> 01:37:22,076
vaikka Grace ei vieläkään ole
on kokemusta lentäjästä.

1342
01:37:22,142 --> 01:37:24,178
Mutta olen harjoitellut, eikö niin?

1343
01:37:24,244 --> 01:37:25,946
Uudelleen! Ei. Vasen. Vasemmalle.
/ Mitä?

1344
01:37:26,013 --> 01:37:28,949
Lisää vasemmalle. Lisää vasemmalle.
Hyvä. Ei. Väärin.

1345
01:37:29,016 --> 01:37:30,317
<i>Epäsäännöllinen ohjaus havaittu.</i>

1346
01:37:30,384 --> 01:37:31,753
Ei
Väärä suunta. Väärä kulma.

1347
01:37:31,820 --> 01:37:33,053
Huono, paha, paha.
Hyvä, hyvä, hyvä.

1348
01:37:33,120 --> 01:37:34,556
Hyvä. Huono.
Ei tarpeeksi.

1349
01:37:34,622 --> 01:37:35,824
Ei vieläkään tarpeeksi.
Useimmat! Vasen, vasen, vasen.

1350
01:37:35,889 --> 01:37:37,291
Melkein vedin sen!

1351
01:37:37,358 --> 01:37:38,827
Ei, tämä on huono.
Grace Rocky on kuollut.

1352
01:37:38,892 --> 01:37:40,361
Kaikki Rocky yleensä,
koko maapallo, kuollut.

1353
01:37:40,427 --> 01:37:43,497
<i>Sammuta virta.</i>
/ Me kuolemme. Me kuolemme.

1354
01:37:44,365 --> 01:37:46,701
Rockylla on
luoda saalistuskeräilijöitä.

1355
01:37:46,768 --> 01:37:48,803
Kallioketjut jo
asennettuna ja käyttövalmis.

1356
01:37:48,869 --> 01:37:50,904
Gracen lentäjäkoulutus ei ollut niin hyvä.

1357
01:37:50,971 --> 01:37:53,273
Mitä ajattelet, maapallo?

1358
01:37:54,975 --> 01:37:56,276
Hei?

1359
01:37:56,343 --> 01:37:58,278
He eivät kuule sinua, veli.
/ Mitä?

1360
01:37:58,345 --> 01:37:59,913
Itse asiassa emme puhu
Maan kanssa. Maapallo on liian kaukana.

1361
01:37:59,980 --> 01:38:01,315
Tallennamme vain nämä viestit

1362
01:38:01,382 --> 01:38:02,883
ja kerromme heille
mitä olemme oppineet,

1363
01:38:02,950 --> 01:38:04,251
sitten kun olemme valmiit,

1364
01:38:04,318 --> 01:38:05,854
lähetämme kaikki viestit
palata lentokoneeseen.

1365
01:38:05,919 --> 01:38:07,655
Miksi et
kerro heille itse

1366
01:38:07,722 --> 01:38:09,591
Kun tulet kotiin myöhemmin, kysymysmerkkejä?

1367
01:38:10,792 --> 01:38:12,794
Kyllä.

1368
01:38:12,861 --> 01:38:14,962
Tämä on yhdensuuntainen lippu minulle.

1369
01:38:15,028 --> 01:38:16,564
Mitä?

1370
01:38:16,631 --> 01:38:17,898
Meillä on tarpeeksi Astrofagia
päästä tänne

1371
01:38:17,965 --> 01:38:19,433
mutta ei riitä kotiin menemiseen.

1372
01:38:19,501 --> 01:38:22,169
Mitä tapahtui, Grace,
kysymysmerkki?

1373
01:38:22,236 --> 01:38:24,471
Oi, minulla on tarpeeksi ruokaa

1374
01:38:24,539 --> 01:38:25,973
ainakin useita vuosia.

1375
01:38:26,039 --> 01:38:28,576
Ehkä muutaman vuoden päästä
jos säästän.

1376
01:38:28,976 --> 01:38:31,613
Joten Grace kuoli, kysymysmerkki?

1377
01:38:31,679 --> 01:38:34,014
Kyllä, kun olemme valmiita, minä...

1378
01:38:34,982 --> 01:38:36,383
minä kuolen.

1379
01:38:38,285 --> 01:38:40,287
Miksi et kertonut minulle?

1380
01:38:40,822 --> 01:38:42,456
unohdan.

1381
01:38:42,524 --> 01:38:45,325
Ei
Grace sanoo, että Grace tulee kotiin.

1382
01:38:45,392 --> 01:38:46,795
Kuulla.

1383
01:38:46,861 --> 01:38:50,063
Kuunnella. Kuulla. Kuulla.
/ Ei. Ei.

1384
01:38:50,698 --> 01:38:52,366
Minulla oli tilaisuus tavata sinut.

1385
01:38:52,433 --> 01:38:54,903
Minulla oli mahdollisuus tehdä se
kaikki nämä ihmeelliset asiat.

1386
01:38:54,968 --> 01:38:57,572
Olen kunnossa.
Olen tehnyt rauhan tämän todellisuuden kanssa.

1387
01:38:58,105 --> 01:39:00,407
Mitä se tarkoittaa?
Mitä "sovittaa" tarkoittaa?

1388
01:39:00,474 --> 01:39:02,176
Merkitys

1389
01:39:02,677 --> 01:39:04,978
Tajusin, etten mennyt kotiin

1390
01:39:05,045 --> 01:39:06,581
Tiedän syyn

1391
01:39:06,648 --> 01:39:08,683
ja se on okei.

1392
01:39:11,753 --> 01:39:13,655
Peukku ylös?
/ Ei.

1393
01:39:13,721 --> 01:39:15,557
Pieni peukalo?
/ Ei.

1394
01:39:16,223 --> 01:39:19,193
On tähtiä
jotka meidän tulee pelastaa. Ymmärtää?

1395
01:39:23,765 --> 01:39:26,133
Armo?
/ Kyllä.

1396
01:39:26,668 --> 01:39:28,068
sinä

1397
01:39:31,573 --> 01:39:32,807
tarvitsee ehtoja.

1398
01:39:32,874 --> 01:39:34,709
Mitä ehtoja tarvitset?

1399
01:39:34,776 --> 01:39:36,911
Ota riskejä
auttamaan muita ihmisiä.

1400
01:39:36,977 --> 01:39:38,378
Tyhmä.

1401
01:39:38,947 --> 01:39:40,615
Armo?

1402
01:40:05,840 --> 01:40:08,442
Kuinka monta astrofagia on olemassa
tarvitsetko, kysymysmerkki?

1403
01:40:09,142 --> 01:40:11,478
2 miljoonaa kiloa.

1404
01:40:15,850 --> 01:40:17,652
voin antaa sen.

1405
01:40:20,822 --> 01:40:24,057
Menin kotiin
6 vuotta myöhemmin.

1406
01:40:25,860 --> 01:40:27,562
Se on liikaa.

1407
01:40:28,328 --> 01:40:30,330
Rocky katselee miehistön kuolemaa.

1408
01:40:30,765 --> 01:40:32,432
Ei voi korjata sitä.

1409
01:40:33,100 --> 01:40:35,269
Grace sanoo, että Grace kuolee.

1410
01:40:35,837 --> 01:40:37,505
Rocky korjaa se.

1411
01:40:53,320 --> 01:40:55,422
Grace tulee kotiin.

1412
01:41:06,501 --> 01:41:07,802
Kunnossa.

1413
01:41:30,090 --> 01:41:33,093
Luulin sinun olevan rauhassa, kysymysmerkki?

1414
01:41:33,160 --> 01:41:36,430
En tarkoittanut sanoa kaikkea sitä.

1415
01:41:37,130 --> 01:41:39,333
Se on vain satunnaista puhetta.

1416
01:41:46,273 --> 01:41:47,809
Kiitos.

1417
01:41:56,149 --> 01:41:57,552
Tule tänne.

1418
01:41:59,687 --> 01:42:02,790
Voi, vau, vau.
Mitä? Mitä tapahtui?

1419
01:42:02,857 --> 01:42:04,926
Halata.
/ Voi! Hmmm.

1420
01:42:04,993 --> 01:42:09,097
Yleensä se ei ole jotain
jonkun yksin tekemä.

1421
01:42:09,196 --> 01:42:10,832
Voi. Odota,
minäkin teen samaa?

1422
01:42:10,898 --> 01:42:12,700
Voitko tulla tänne?

1423
01:42:20,608 --> 01:42:23,111
Mistä tiedät
milloin halaus loppuu?

1424
01:42:23,176 --> 01:42:25,479
Voit tuntea sen.
/ Voi.

1425
01:42:26,748 --> 01:42:28,148
Tunnetko sen nyt?

1426
01:42:28,215 --> 01:42:29,216
Ei

1427
01:42:29,282 --> 01:42:30,918
Voi. Voi okei. Kyllä.

1428
01:42:35,923 --> 01:42:38,291
<i>Juoksemme
näytteenottosimulaatio uudelleen tänä aamuna.</i>

1429
01:42:38,358 --> 01:42:40,494
Shapiro ja DuBois
onnistunut taas.

1430
01:42:40,561 --> 01:42:42,730
Kunnossa. Entä muut?

1431
01:42:43,263 --> 01:42:44,464
He ovat valmiita.

1432
01:42:44,532 --> 01:42:46,067
Luulen niin.

1433
01:42:46,534 --> 01:42:48,402
Heillä on mahtavat opettajat.

1434
01:42:51,572 --> 01:42:53,007
Voitko ottaa vastaan ​​kohteliaisuuksia?

1435
01:42:53,074 --> 01:42:54,408
Ei

1436
01:42:54,474 --> 01:42:55,910
Tämä on tilaus. Ymmärtää?

1437
01:42:55,977 --> 01:42:59,714
Kunnossa. Jos tämä on tilaus,
Minä hyväksyn. Kiitos.

1438
01:43:00,180 --> 01:43:02,282
Hyvä.

1439
01:43:04,251 --> 01:43:05,485
Mitä mieltä olette?

1440
01:43:05,553 --> 01:43:08,723
Tämä on varsin vaikuttavaa.

1441
01:43:09,356 --> 01:43:10,958
Kyllä.
/ Sinä

1442
01:43:12,225 --> 01:43:13,628
olet mahtava.

1443
01:43:17,197 --> 01:43:19,534
3 päivää, vai mitä?

1444
01:43:21,002 --> 01:43:22,402
Kyllä.

1445
01:43:23,538 --> 01:43:26,941
Joten mitä aiot tehdä?
seuraavan 20 vuoden aikana?

1446
01:43:27,008 --> 01:43:28,042
Onko sinulla suunnitelmaa?

1447
01:44:10,166 --> 01:44:16,166
<font color="
Suuret palkinnot odottavat | 50% Ilmainen 15k
Cashback 100%

1448
01:44:20,561 --> 01:44:22,964
<i>Manuaalinen tila on aktivoitu.</i>

1449
01:44:28,970 --> 01:44:30,071
Tule.

1450
01:45:01,169 --> 01:45:02,302
Tämä ei pikemminkin ole huono!

1451
01:45:02,369 --> 01:45:03,971
Erittäin hyvä.

1452
01:45:10,343 --> 01:45:11,846
Kalastusaika, kysymysmerkki?

1453
01:45:11,913 --> 01:45:13,681
Nyt tai ei koskaan.

1454
01:45:25,593 --> 01:45:27,061
3 tuhatta metriä.
/ 3 tuhatta.

1455
01:45:27,128 --> 01:45:28,629
Lentokoneen signaali on hyvä.

1456
01:45:45,947 --> 01:45:47,548
Nyt se tulee
hauska osa.

1457
01:45:47,615 --> 01:45:48,850
Meneekö Grace koneen runkoon
ottaa työkalunkerääjä?

1458
01:45:48,916 --> 01:45:49,917
Ei hauskaa ollenkaan.

1459
01:45:49,984 --> 01:45:51,152
Se on vain vitsi.

1460
01:45:51,219 --> 01:45:53,754
Voi huumoria. Sekava.

1461
01:46:00,294 --> 01:46:01,963
Vakavasti.

1462
01:46:02,029 --> 01:46:03,130
Mikä ongelma, kysymysmerkki?

1463
01:46:03,197 --> 01:46:05,199
Ei hätää. Se on vain sitä

1464
01:46:05,266 --> 01:46:08,135
taivas näytti hieman palaneelta (innoissaan).

1465
01:46:11,172 --> 01:46:12,372
Rohkaisevia sanoja.

1466
01:46:13,007 --> 01:46:15,276
Et voi vain sanoa
"rohkaisevia sanoja".

1467
01:46:16,077 --> 01:46:18,179
<i>Erittäin rohkaisevia sanoja.</i>

1468
01:46:18,246 --> 01:46:19,747
<i>Ei.</i>

1469
01:46:41,135 --> 01:46:43,337
<i>Tunnetko sen?</i>
/ Kyllä.

1470
01:46:43,938 --> 01:46:46,507
En ole huolissani.
Oletko huolissasi?

1471
01:46:46,574 --> 01:46:47,842
Kyllä.

1472
01:46:47,909 --> 01:46:48,976
Hyvä.

1473
01:47:02,924 --> 01:47:05,526
Keräilijä suljettu.
Siirrä nostin paikoilleen.

1474
01:47:09,429 --> 01:47:11,098
Vau!

1475
01:47:17,538 --> 01:47:19,173
Kuinka kauan tämä noin kestää?

1476
01:47:20,908 --> 01:47:22,310
<i>Keräyslaite saapuu pian.</i>

1477
01:47:22,376 --> 01:47:24,178
Kyllä. Se on saapunut.

1478
01:47:24,245 --> 01:47:25,646
Hienoa, hienoa, hienoa!

1479
01:47:30,618 --> 01:47:32,119
Olla varovainen. Tärkeitä keräilytyökaluja.

1480
01:47:32,186 --> 01:47:34,055
Kyllä.

1481
01:47:36,590 --> 01:47:38,659
<i>Korkeusvaroitus.</i>

1482
01:47:38,726 --> 01:47:40,027
Voi kiirettä, kiirettä.

1483
01:47:56,210 --> 01:47:57,745
Pidä kiirettä.

1484
01:48:08,289 --> 01:48:09,991
Armo?

1485
01:48:12,693 --> 01:48:14,061
Grace, tilanneraportti.

1486
01:48:15,262 --> 01:48:16,964
Raportoi tila.

1487
01:48:17,398 --> 01:48:18,799
Armo?

1488
01:48:20,334 --> 01:48:21,602
Grace on turvassa, kysymysmerkki?

1489
01:48:21,669 --> 01:48:23,804
Olen kunnossa.

1490
01:48:23,871 --> 01:48:25,506
Hyvä, hyvä, hyvä.

1491
01:48:25,573 --> 01:48:27,575
Tulkaa sisään yhdessä
petoeläinten keräilytyökalut nyt.

1492
01:48:29,243 --> 01:48:30,845
Oho.

1493
01:48:30,911 --> 01:48:33,280
<i>Miksi se ei liiku, kysymysmerkki?</i>

1494
01:48:34,749 --> 01:48:37,518
<i>Varoitus! Lentokoneen ulkolämpötila nousee.</i>

1495
01:48:37,585 --> 01:48:39,754
On lähdettävä välittömästi. Tule, tule.

1496
01:48:48,162 --> 01:48:50,431
Ei, Grace. Huono idea.
Tule sisään.

1497
01:48:50,498 --> 01:48:52,199
Tulen hetken kuluttua.

1498
01:48:52,266 --> 01:48:54,335
<i>Ei, ei, ei, ei, ei.
Grace kuolee</i>

1499
01:48:54,869 --> 01:48:56,670
Tehtävät voidaan toistaa.
Voi yrittää myöhemmin uudelleen.

1500
01:48:56,737 --> 01:48:58,406
En usko, että niitä tulee myöhemmin.

1501
01:48:58,472 --> 01:49:00,408
Peruuta, peruuta.

1502
01:49:00,474 --> 01:49:03,411
<i>Grace kuolee.
/ Ei-ei-ei.</i>

1503
01:49:34,341 --> 01:49:36,043
Grace?
/ Olen täällä!

1504
01:49:36,844 --> 01:49:38,179
Hienoa, hienoa, hienoa!

1505
01:49:38,245 --> 01:49:39,947
Grace on kunnossa, kysymysmerkki?

1506
01:49:40,014 --> 01:49:41,849
No, en ole vielä kuollut, joten ei hätää.

1507
01:49:41,916 --> 01:49:43,350
Hyvä, hyvä, hyvä, hyvä.

1508
01:49:43,417 --> 01:49:45,586
Mistä tuo ääni tuli?

1509
01:49:45,653 --> 01:49:46,954
Ääni kuului joka suunnasta.

1510
01:49:47,021 --> 01:49:49,723
Ääni on voimakkain
makuuhuoneen vasemmalla puolella.

1511
01:49:49,790 --> 01:49:53,627
Gravitaatiovoiman kyyneleet
kone palasina.

1512
01:49:54,995 --> 01:49:56,497
Nyt lähdetään, kysymysmerkki?

1513
01:49:56,565 --> 01:49:59,133
Me lähdemme nyt,
lausunto merkki.

1514
01:50:09,944 --> 01:50:11,879
<i>Runkopainevaroitus.</i>

1515
01:50:11,946 --> 01:50:13,948
Lentokoneen runko kaartuu sisään
iso huone makuuhuoneen alla.

1516
01:50:14,014 --> 01:50:15,382
Se on polttoainesäiliö.

1517
01:50:17,318 --> 01:50:19,653
Voi. Huono, paha, paha.
/ No, tämä ei ole hyvä.

1518
01:50:19,720 --> 01:50:21,021
Huono, paha, paha.
/ <i>Varoitus.</i>

1519
01:50:21,088 --> 01:50:23,691
Kaikki rauhoittukaa.
Rauhoittua!

1520
01:50:26,994 --> 01:50:28,563
Yritä pysyä rauhallisena, Mary.

1521
01:50:28,629 --> 01:50:30,064
Sammuta moottori nyt?
/ Ei vielä.

1522
01:50:30,131 --> 01:50:31,932
Meidän on päästävä kiertoradalle
tai kaadumme!

1523
01:50:31,999 --> 01:50:34,768
Minulla on idea. Ensinnäkin
älä pudota.

1524
01:50:34,835 --> 01:50:37,138
Älä sitten anna sen räjähtää. Oletko samaa mieltä?

1525
01:50:37,204 --> 01:50:38,405
samaa mieltä!

1526
01:50:40,407 --> 01:50:42,376
Seiso.

1527
01:50:43,811 --> 01:50:45,346
Nyt?

1528
01:50:45,412 --> 01:50:46,814
Odota.

1529
01:50:49,717 --> 01:50:51,152
Nyt? Nyt?

1530
01:50:52,319 --> 01:50:54,155
Nyt!

1531
01:51:05,299 --> 01:51:06,734
Onnistuimmeko?

1532
01:51:28,055 --> 01:51:29,490
Miksi kone liikkuu, kysymysmerkki?

1533
01:51:29,558 --> 01:51:31,158
Siinä on reikä!

1534
01:51:32,226 --> 01:51:33,961
<i>Runkovaurio.</i>

1535
01:51:34,028 --> 01:51:37,064
<i>Vasen puoleinen polttoainelokero 11 ja 12.</i>

1536
01:51:39,601 --> 01:51:42,236
Grace. Mitä tapahtui, kysymysmerkki?

1537
01:51:42,970 --> 01:51:45,640
Tuo polttoaine
siirrytään Adrianiin!

1538
01:51:50,844 --> 01:51:52,846
Poista vaurioitunut polttoainesäiliö,
kysymysmerkki?

1539
01:51:52,913 --> 01:51:54,715
Kyllä.

1540
01:51:54,782 --> 01:51:58,553
<i>Hävitä säiliötila
polttoaineaukko 12. Vahvista.</i>

1541
01:52:07,596 --> 01:52:10,030
Rocky!

1542
01:52:20,441 --> 01:52:24,878
<i>Hävitä säiliötila
polttoaineaukko 11. Vahvista.</i>

1543
01:52:24,945 --> 01:52:27,948
Irrota toinen polttoainesäiliö.

1544
01:55:42,911 --> 01:55:44,344
Yksi nanogramma Astrofagia

1545
01:55:44,411 --> 01:55:46,581
se ei riitä
räjäyttää rakennuksen.

1546
01:55:46,648 --> 01:55:48,716
Logistikko vahingossa

1547
01:55:48,783 --> 01:55:50,117
antoi hänelle 1 milligramman.

1548
01:55:50,184 --> 01:55:51,820
Se on miljoona kertaa lämpöenergia

1549
01:55:51,886 --> 01:55:53,487
että he valmistautuivat.

1550
01:55:53,555 --> 01:55:56,423
Mittausvirhe tappaa
koko tiederyhmäni?

1551
01:55:56,490 --> 01:55:59,460
Se ei ole tärkeää.
Meidän on käynnistettävä se.

1552
01:55:59,484 --> 01:56:02,484
[TIETEENPÄÄKIRJA MARTIN DUBOIS,
ANNE SHAPIRO VAIHTOEHTO]

1553
01:56:05,767 --> 01:56:08,503
Jos huomaamme oikean kiertorataikkunan,
viivästyttää meitä kuukausia.

1554
01:56:08,570 --> 01:56:10,170
Kyllä, mutta jos kukaan ei ole koulutettu

1555
01:56:10,237 --> 01:56:11,840
suorittaa tehtävä,
se ei ole tärkeää.

1556
01:56:11,906 --> 01:56:13,608
Ennusteet kuolemantapauksista lisääntyvät

1557
01:56:13,675 --> 01:56:14,676
jos viivytämme.

1558
01:56:14,742 --> 01:56:16,009
Aloitamme aikataulun mukaisesti

1559
01:56:16,076 --> 01:56:17,010
sijaistieteellisen upseerin kanssa.

1560
01:56:17,077 --> 01:56:18,979
OK, mutta

1561
01:56:20,548 --> 01:56:21,649
kuka?

1562
01:56:23,350 --> 01:56:26,086
tarkoitan...

1563
01:56:41,836 --> 01:56:42,971
En ole astronautti.

1564
01:56:43,036 --> 01:56:44,639
En tarvitse astronauttia.

1565
01:56:44,706 --> 01:56:47,207
Tarvitsen Astrofagin asiantuntijan
joka on valmis suorittamaan tehtävän.

1566
01:56:47,274 --> 01:56:48,610
En ole valmis.

1567
01:56:49,243 --> 01:56:52,514
En saanut koulutusta.

1568
01:56:52,580 --> 01:56:53,848
Tulet oppimaan.

1569
01:56:53,915 --> 01:56:55,482
En ole astronautti!

1570
01:56:55,950 --> 01:56:57,852
Lisäsin sanan "ei"
sanassa astronautti.

1571
01:56:57,919 --> 01:56:59,521
En ole koskaan tehnyt mitään...

1572
01:56:59,587 --> 01:57:01,523
En ole koskaan käynyt avaruudessa...
ei voi edes kävellä kuussa!

1573
01:57:01,589 --> 01:57:03,525
En ole koskaan ollut
uida altaassa.

1574
01:57:03,591 --> 01:57:05,727
Ei, ei, ei. Tämä on juuri sitä mitä teemme
valokuvaustarkoituksiin,

1575
01:57:05,793 --> 01:57:06,895
sosiaaliseen mediaan.

1576
01:57:06,961 --> 01:57:08,963
En ole ollenkaan sankarillinen ihminen.

1577
01:57:09,029 --> 01:57:11,265
Minulla on pahoinvointia hississä.

1578
01:57:11,331 --> 01:57:13,768
Oi täydellistä.
Tässä koneessa ei ole hissejä.

1579
01:57:13,835 --> 01:57:15,202
En voi tehdä tätä.

1580
01:57:15,269 --> 01:57:17,437
Olet älykäs.
Löydät varmasti keinon.

1581
01:57:20,173 --> 01:57:23,043
Sinun voi olla hyvin vaikea ymmärtää tätä,

1582
01:57:23,110 --> 01:57:24,679
mutta jotkut ihmiset epäonnistuvat.

1583
01:57:24,746 --> 01:57:26,514
Jotkut ihmiset eivät voi
kohdata tämä haaste.

1584
01:57:26,581 --> 01:57:29,082
Olet täällä
jokaisessa suuressa tieteellisessä tapahtumassa

1585
01:57:29,149 --> 01:57:31,351
tai strategisia kokouksia, jotka ovat olleet
pidimme liittyvää tähän tehtävään.

1586
01:57:31,418 --> 01:57:33,588
Missasit tärkeän osan tästä tehtävästä

1587
01:57:33,655 --> 01:57:35,523
eli itsemurhaosa.

1588
01:57:35,590 --> 01:57:38,125
Grace, sinä tulet olemaan
erittäin viileässä ympäristössä.

1589
01:57:38,191 --> 01:57:40,260
Jos et mene,
sinäkin kuolet.

1590
01:57:40,327 --> 01:57:43,631
Kyllä, mutta minä kuolen
30 vuotta vielä yhdessä...

1591
01:57:43,698 --> 01:57:44,966
"Meidän kaikkien kanssa."

1592
01:57:46,034 --> 01:57:49,436
Sinulla ei ole läheistä perhettä.
Ei sinulla ole edes koiraa.

1593
01:57:52,040 --> 01:57:54,241
Eli hyvin selvä

1594
01:57:54,876 --> 01:57:57,277
nyt kysyt minulta

1595
01:57:59,379 --> 01:58:00,582
lopettamaan elämäni.

1596
01:58:00,648 --> 01:58:02,584
Tietenkin. Me kaikki teemme.

1597
01:58:06,854 --> 01:58:08,088
Voinko ajatella sitä ensin?

1598
01:58:08,155 --> 01:58:09,524
Sinulla on 3 tuntia.

1599
01:58:54,702 --> 01:58:57,270
<i>Silmien liike havaittu.</i>

1600
01:58:58,338 --> 01:59:00,440
<i>Hyvää huomenta, tohtori Grace</i>

1601
02:00:19,020 --> 02:00:21,288
Katson sinua nukkumassa, veli.

1602
02:00:28,129 --> 02:00:29,664
Mutta uh

1603
02:00:31,199 --> 02:00:32,900
sinun täytyy herätä.

1604
02:01:07,502 --> 02:01:09,504
<i>En tiedä mitä tehdä</i>

1605
02:01:14,142 --> 02:01:16,110
<i>Tekee kaikkea
joita voin ajatella</i>

1606
02:01:22,016 --> 02:01:23,785
<i>Tein hänelle lämpölampun.</i>

1607
02:01:46,306 --> 02:01:48,910
<i>Ja hän lähti
viimeinen viesti minulle.</i>

1608
02:03:30,778 --> 02:03:32,713
Meillä on saalistajia.

1609
02:03:32,780 --> 02:03:35,616
Nyt kutsun sitä
"Taumoeba."

1610
02:03:35,683 --> 02:03:38,219
Ja olen varma
kun heräät,

1611
02:03:38,286 --> 02:03:41,989
sinulla on paljon sanottavaa
siitä syystä, että se on huono nimi

1612
02:03:42,056 --> 02:03:44,625
koska se on vain Tau Cetin ameeba,

1613
02:03:44,692 --> 02:03:46,727
ja lisäämme "Tau"
"amoeban" edessä.

1614
02:03:46,794 --> 02:03:49,864
Mutta minun mielestäni,
melko tyylikäs.

1615
02:03:49,931 --> 02:03:50,865
Yksinkertaisuus.

1616
02:03:50,932 --> 02:03:52,700
Älkäämme kiistelläkö siitä nyt.

1617
02:03:52,767 --> 02:03:55,269
Lykkäämme sitä
tämä keskustelu ja me...

1618
02:03:55,336 --> 02:03:57,738
Tein testin
erilaisia ilmakehän muuttujia

1619
02:03:57,805 --> 02:04:01,108
ja mielenkiintoinen tosiasia,
aina kun laitan typpeä

1620
02:04:01,175 --> 02:04:02,677
se on kuollut.

1621
02:04:02,743 --> 02:04:04,211
Ja tiedän mitä ajattelet,

1622
02:04:04,278 --> 02:04:06,180
"No se on kauheaa
koska se on ongelma

1623
02:04:06,247 --> 02:04:09,216
koska me tarvitsemme sitä
selviytyäkseen Venuksen olosuhteista."

1624
02:04:09,283 --> 02:04:10,952
Ilmeisesti minun on otettava selvää
kuinka kasvattaa

1625
02:04:11,018 --> 02:04:13,921
uusi Taumoeba-kanta
joka kestää typpeä.

1626
02:04:15,156 --> 02:04:16,757
Ja arvaa mitä
mitä käytän?

1627
02:04:16,824 --> 02:04:20,728
Kasvatussäiliö
teimme sen ksenoniitillasi.

1628
02:04:21,595 --> 02:04:23,197
Ja tiedätkö mitä?

1629
02:04:24,732 --> 02:04:26,801
Nyt olemme 2 siistiä ystävää

1630
02:04:26,867 --> 02:04:30,571
Taumoeba-kantojen kanssa
pitää omaa typpeään.

1631
02:04:30,638 --> 02:04:32,106
Itse asiassa meidän pitäisi
mitä tehdä nyt on vain...

1632
02:04:32,173 --> 02:04:34,742
tarpeeksi siemeniä
selviytyä matkasta.

1633
02:04:34,809 --> 02:04:36,811
Ja sinun täytyy herätä

1634
02:04:36,877 --> 02:04:38,346
koska en tiedä
miten saada

1635
02:04:38,412 --> 02:04:40,548
puolet Taumoebastasi menee Eridiin.

1636
02:04:41,515 --> 02:04:42,984
Joten

1637
02:04:43,417 --> 02:04:45,753
Ei painetta

1638
02:04:46,120 --> 02:04:48,856
mutta olemme sopineet.

1639
02:06:08,669 --> 02:06:10,171
Shh

1640
02:06:10,237 --> 02:06:11,839
Armo?

1641
02:06:17,178 --> 02:06:19,213
Rock, voisitko...

1642
02:06:19,280 --> 02:06:23,651
anna minulle mahdollisuus nukkua hetken?

1643
02:06:39,133 --> 02:06:41,635
Löysimmekö saalistajia?

1644
02:06:50,244 --> 02:06:52,780
Ei? Se tarkoittaa kyllä.

1645
02:07:08,896 --> 02:07:11,265
Tasaisesti, tasaisesti, tasaisesti.

1646
02:07:11,332 --> 02:07:13,535
Kivinen kasvatussäiliön muotoilu.

1647
02:07:13,602 --> 02:07:14,969
Hyvää työtä, Rock.

1648
02:07:15,035 --> 02:07:17,872
Voimme mennä kotiin, lausunto.

1649
02:07:19,440 --> 02:07:21,175
Voimme mennä kotiin.

1650
02:07:21,742 --> 02:07:23,612
Vatsaiskuni.

1651
02:07:23,677 --> 02:07:25,479
Ei

1652
02:07:25,547 --> 02:07:26,914
Tämä ei edelleenkään pidä paikkaansa.

1653
02:07:27,314 --> 02:07:29,984
Minä teen sen.
/ Hyvä, hyvä, hyvä.

1654
02:07:30,050 --> 02:07:33,220
Mitä nyt sitten tehdään?
Kysymysmerkki?

1655
02:07:37,559 --> 02:07:38,792
Juhlitaan.

1656
02:07:51,238 --> 02:07:52,473
Vau.

1657
02:07:52,973 --> 02:07:55,442
Onko tämä erityinen juhlavaatetus?

1658
02:07:55,510 --> 02:07:59,680
Saat minut ajattelemaan, että minun pitäisi,
parantaa kykyjäni.

1659
02:07:59,747 --> 02:08:01,916
Mikä tämä on?
/ Jos et välitä.

1660
02:08:01,982 --> 02:08:04,018
Rocky, ota yksi!
/ No, tässä se on.

1661
02:08:04,084 --> 02:08:06,754
Hyvä.
/ Kyllä.

1662
02:08:09,323 --> 02:08:11,526
Tämä ei ole kovin hyvä.

1663
02:08:11,593 --> 02:08:13,227
Oma henkilökohtainen kannettava tietokone.

1664
02:08:13,294 --> 02:08:15,029
Kannettava ajattelukoneeni Maalle!

1665
02:08:15,095 --> 02:08:17,364
Kaikella ihmistiedolla.

1666
02:08:17,431 --> 02:08:18,499
Kiitos, kiitos, kiitos.

1667
02:08:18,567 --> 02:08:19,733
Ja vielä yksi asia.

1668
02:08:19,800 --> 02:08:21,735
Kyllä?

1669
02:08:22,671 --> 02:08:24,238
Mikä tämä on?

1670
02:08:24,305 --> 02:08:25,773
Tämä on Maa.

1671
02:08:27,408 --> 02:08:29,877
Joten voit muistaa minut.

1672
02:08:38,185 --> 02:08:41,021
Rocky ei voi unohtaa.

1673
02:08:44,559 --> 02:08:46,427
En antanut sinulle mitään.

1674
02:08:47,828 --> 02:08:49,763
Olet antanut minulle kaiken.

1675
02:08:51,332 --> 02:08:53,400
Mutta miten
jos annan sinulle jotain?

1676
02:08:56,770 --> 02:08:58,872
Se olisi todella siistiä
jos näet koneesi.

1677
02:10:17,418 --> 02:10:19,019
<i>Tiedän mitä ajattelet.</i>

1678
02:10:19,086 --> 02:10:21,121
Olen oikea henkilö tähän tehtävään.

1679
02:10:22,691 --> 02:10:24,291
Mutta

1680
02:10:28,530 --> 02:10:30,164
En voi.

1681
02:10:37,505 --> 02:10:38,972
En kestä sitä.

1682
02:10:44,978 --> 02:10:47,014
Löydät ratkaisun.

1683
02:10:47,081 --> 02:10:49,249
Sinä olet ratkaisuni.

1684
02:10:54,355 --> 02:10:56,524
Minun paikkani on luokkahuoneessa.

1685
02:10:56,591 --> 02:10:58,092
Lopeta teeskentely
jos tämä koskee oppilaitasi.

1686
02:10:58,158 --> 02:10:59,627
Tämä on loukkaus.

1687
02:11:00,961 --> 02:11:02,664
Grace, jäämme kaipaamaan

1688
02:11:03,464 --> 02:11:06,534
neljännes maailman väestöstä

1689
02:11:06,601 --> 02:11:08,202
seuraavan 30 vuoden aikana.

1690
02:11:09,436 --> 02:11:11,706
Ja se olettaa
jos maailman maita

1691
02:11:11,773 --> 02:11:14,141
työskennellä yhdessä
säännöstelee ruokaa.

1692
02:11:15,142 --> 02:11:16,578
Mitä he eivät tee.

1693
02:11:18,312 --> 02:11:19,980
Joten aion
kaksinkertainen arvio.

1694
02:11:20,047 --> 02:11:21,683
Ja jos todella välität
lapsilla,

1695
02:11:21,750 --> 02:11:23,183
tai joku muu,

1696
02:11:23,250 --> 02:11:25,252
pääset siihen koneeseen.

1697
02:11:29,890 --> 02:11:32,059
Ymmärrän riskit.

1698
02:11:33,494 --> 02:11:34,596
Todella.

1699
02:11:38,666 --> 02:11:40,401
Mutta rohkeutta ei ole
minussa.

1700
02:11:45,707 --> 02:11:48,342
Olen päättänyt.

1701
02:11:52,045 --> 02:11:53,681
Anteeksi, mutta...

1702
02:11:55,949 --> 02:11:58,385
Mutta et voi suostutella minua.

1703
02:11:59,052 --> 02:12:00,855
Anna anteeksi.

1704
02:12:01,488 --> 02:12:04,659
Minulla ei ole aikomusta suostutella sinua
tehdä mitään.

1705
02:12:06,326 --> 02:12:08,195
Minä

1706
02:12:08,929 --> 02:12:11,999
aikovat saada sinut ymmärtämään

1707
02:12:12,801 --> 02:12:14,468
mitä teen seuraavaksi.

1708
02:12:14,935 --> 02:12:16,571
Joo? Ole hyvä.

1709
02:12:16,638 --> 02:12:18,972
Pysy rauhallisena. Tule sisään.

1710
02:12:22,610 --> 02:12:23,944
Mikä tämä on?

1711
02:12:24,011 --> 02:12:25,547
Tehtäväsuunnitelmassa se kerrotaan

1712
02:12:25,613 --> 02:12:27,948
nukutimme koomasi aikaisin
maksimoidaksesi turvallisuutesi.

1713
02:12:28,015 --> 02:12:29,551
Sinut muistetaan sankarina.

1714
02:12:30,552 --> 02:12:32,152
Tule. Tämä on hullua.

1715
02:12:32,219 --> 02:12:34,054
Minun on tehtävä se.
/ Et...

1716
02:12:34,121 --> 02:12:36,190
Tule. Mitä sinä teet?

1717
02:12:36,256 --> 02:12:39,092
Tämä saattaa näyttää siltä
Minä petin sinut,

1718
02:12:39,159 --> 02:12:40,862
mutta itse asiassa
uskon sinua.

1719
02:12:40,929 --> 02:12:42,864
Tuntuu kuin olisit pettänyt minut.

1720
02:12:42,931 --> 02:12:44,632
Älä tee tästä vaikeaa.

1721
02:12:44,699 --> 02:12:46,333
Tule, kaverit.

1722
02:12:49,002 --> 02:12:50,939
Jatketaan keskustelua tästä ensin.

1723
02:12:53,741 --> 02:12:55,710
Istu alas niin teemme
tee se eri tavalla.

1724
02:13:03,952 --> 02:13:05,520
Kyllä, hän pakeni.

1725
02:13:19,901 --> 02:13:21,769
Ei

1726
02:13:21,836 --> 02:13:23,838
Ei, ei.

1727
02:13:23,905 --> 02:13:27,809
Carl. En kestä sitä.

1728
02:13:27,876 --> 02:13:29,209
Ei!

1729
02:13:29,276 --> 02:13:32,412
Älä tee sitä!
Älä tee sitä!

1730
02:13:33,882 --> 02:13:35,115
Tiedät kuka olet.

1731
02:13:36,718 --> 02:13:37,719
Carl!

1732
02:13:37,785 --> 02:13:39,486
Sinun täytyy olla kunnossa.

1733
02:14:11,385 --> 02:14:14,556
Yritän muistaa, onko
jotain unohdin.

1734
02:14:17,491 --> 02:14:19,192
Polttoainetankin korjaus OK
kysymysmerkki?

1735
02:14:19,259 --> 02:14:20,662
Voi, joo, joo.
Se toimii erittäin hyvin.

1736
02:14:20,728 --> 02:14:23,430
Voi hyvä.
Iloinen, onnellinen, onnellinen.

1737
02:14:27,267 --> 02:14:28,770
Hyvin.

1738
02:14:30,939 --> 02:14:32,172
Ystäväni.

1739
02:14:32,239 --> 02:14:34,542
Kyllä, ystävä?

1740
02:14:35,543 --> 02:14:39,246
En tiedä mitä sanoa,
niin minä...

1741
02:14:47,589 --> 02:14:48,723
Grace?

1742
02:14:52,092 --> 02:14:54,161
Kukaan ei katso sinua nukkumaan.

1743
02:14:55,195 --> 02:14:56,731
Kyllä.

1744
02:14:58,098 --> 02:15:01,636
Olet erittäin rohkea.

1745
02:15:03,504 --> 02:15:06,173
Voi, en tiedä siitä.

1746
02:15:08,009 --> 02:15:11,946
Olet rohkein ihminen
joita olen koskaan tavannut.

1747
02:15:13,615 --> 02:15:14,782
Hei.

1748
02:15:14,849 --> 02:15:17,018
Tämä on vain vitsi.
/ Tiedän.

1749
02:15:17,085 --> 02:15:20,153
Olen tavannut vain yhden ihmisen,
ja se olet sinä!

1750
02:15:20,220 --> 02:15:21,388
Ymmärrän.

1751
02:15:21,455 --> 02:15:22,790
Se on hauska vitsi.

1752
02:15:22,857 --> 02:15:24,025
Hauska vitsi.

1753
02:15:24,092 --> 02:15:26,426
Kunnossa. Hyvin.

1754
02:15:31,866 --> 02:15:33,166
Hyvästi.

1755
02:15:34,167 --> 02:15:36,203
Ei ymmärrä termiä.

1756
02:15:36,269 --> 02:15:39,373
Eli nähdään myöhemmin.

1757
02:15:39,439 --> 02:15:41,441
Mutta en aio
nähdään myöhemmin.

1758
02:15:45,980 --> 02:15:47,515
Tiedän.

1759
02:15:49,717 --> 02:15:51,853
Miten teet sen?
sanoa hyvästit kotillesi?

1760
02:15:51,919 --> 02:15:53,087
Ei ole yhtään.

1761
02:15:53,153 --> 02:15:54,689
Hmmm.

1762
02:15:54,756 --> 02:15:55,957
Teemme tämän.

1763
02:17:48,335 --> 02:17:49,937
<i>Matka Maahan</i>

1764
02:17:50,004 --> 02:17:54,675
<i>se kestää 4 vuotta,
2 kuukautta ja 11 päivää</i>

1765
02:18:09,724 --> 02:18:11,859
<i>Laava! Laavaa!</i>

1766
02:18:11,926 --> 02:18:13,393
Laava!

1767
02:18:49,263 --> 02:18:51,699
<i>Epäpuhtaudet havaittu.</i>

1768
02:18:53,034 --> 02:18:55,670
<i>Epäpuhtaudet havaittu.</i>

1769
02:18:57,437 --> 02:18:59,339
<i>Epäpuhtaudet havaittu.</i>

1770
02:18:59,406 --> 02:19:04,679
<i>Epäpuhtaudet havaittu.</i>

1771
02:19:05,313 --> 02:19:07,548
<i>Epäpuhtaudet havaittu.</i>

1772
02:19:08,316 --> 02:19:10,685
<i>Epäpuhtaudet havaittu.</i>

1773
02:19:10,709 --> 02:19:12,709
[KONE POIS PÄÄLTÄ]

1774
02:19:17,633 --> 02:19:19,633
[MENETELMÄN PAINEEN ALENTAMINEN]

1775
02:19:51,692 --> 02:19:53,127
<i>Siellä on vuoto.</i>

1776
02:19:54,695 --> 02:19:56,998
<i>Ongelma on ksenoniitti</i>

1777
02:19:57,064 --> 02:19:59,166
<i>Taumoeba voi tunkeutua sen läpi.</i>

1778
02:19:59,867 --> 02:20:02,803
<i>Ehkä siksi, että olemme kasvattaneet ne
ksenoniittikasvatussäiliössä</i>

1779
02:20:02,870 --> 02:20:04,572
<i>se kehittyi pakenemaan.</i>

1780
02:20:04,639 --> 02:20:06,240
<i>Onnistuin pysäyttämään sen</i>

1781
02:20:06,307 --> 02:20:09,010
<i>ennen kuin syöt kaiken
Astrofagi lentokoneessa</i>

1782
02:20:10,711 --> 02:20:12,947
<i>Rockyn kone on valmistettu ksenoniitista</i>

1783
02:20:13,915 --> 02:20:17,018
Taumoeban on oltava jo olemassa
polttoaineletkussa.

1784
02:20:17,084 --> 02:20:18,686
Ja hän ei pysty siihen
löysi vuodon

1785
02:20:18,753 --> 02:20:20,821
vuodon takia
tulee itse lentokoneesta.

1786
02:20:20,888 --> 02:20:24,592
Häneltä loppuu polttoaine.
pulaan.

1787
02:20:24,659 --> 02:20:27,728
Hänen elämäntukijärjestelmänsä epäonnistuu.

1788
02:20:29,429 --> 02:20:32,900
Ja jos se ei tapa häntä,
säteilysairaus, joka tappaa hänet.

1789
02:20:36,103 --> 02:20:37,838
Hän katseli

1790
02:20:38,438 --> 02:20:39,807
kuolema

1791
02:20:41,976 --> 02:20:43,511
tuskallisen hidasta

1792
02:20:45,346 --> 02:20:46,747
yksin.

1793
02:21:01,671 --> 02:21:03,671
[MINA]
[ROCKY]

1794
02:21:03,695 --> 02:21:05,695
[kuunteluaika]

1795
02:21:07,619 --> 02:21:09,619
[56 187 päivää]

1796
02:21:10,338 --> 02:21:11,973
<i>En voi tehdä kumpaakaan.</i>

1797
02:21:13,240 --> 02:21:15,242
<i>Voin mennä kotiin</i>

1798
02:21:18,546 --> 02:21:20,147
<i>tai voin pelastaa Rockyn.</i>

1799
02:21:39,834 --> 02:21:42,670
<i>Olen lähettänyt yksityiskohtaisia huomautuksia
kaikista löydöistämme sinulle.</i>

1800
02:21:42,737 --> 02:21:44,638
<i>Ja tarpeeksi Taumoebaa sinulle</i>

1801
02:21:44,705 --> 02:21:49,511
<i>jalostuksen aloittamiseen
Oma Taumoeba</i>

1802
02:21:50,177 --> 02:21:52,046
<i>Minun ei ainakaan tarvitse
kuullut sinun sanovan,</i>

1803
02:21:52,113 --> 02:21:53,681
<i>"Sanoin niin."</i>

1804
02:21:54,915 --> 02:21:56,717
Vaikka olet oikeassa.

1805
02:24:22,496 --> 02:24:24,064
Rocky!

1806
02:24:29,638 --> 02:24:31,305
Hei!

1807
02:24:38,445 --> 02:24:40,881
Tule, Rock!

1808
02:25:39,240 --> 02:25:40,941
Olen täällä, kaverit.

1809
02:26:03,665 --> 02:26:05,533
<i>Maa, Rocky.</i>

1810
02:26:05,600 --> 02:26:07,134
<i>Rocky, Earth.</i>

1811
02:26:07,201 --> 02:26:09,903
<i>Hei Maa. Olen Rocky</i>

1812
02:26:09,970 --> 02:26:11,573
<i>Olen Rocky Eridistä.</i>

1813
02:26:11,640 --> 02:26:14,308
<i>En ole Rocky tuosta elokuvasta.
Ei, ei, ei, ei.</i>

1814
02:26:14,375 --> 02:26:16,343
<i>Olen melko varma, että he tietävät sen.</i>

1815
02:26:16,410 --> 02:26:18,879
<i>Olen jättänyt yksityiskohtaisia muistiinpanoja
kaikista löydöistämme sinulle</i>

1816
02:26:18,946 --> 02:26:22,883
<i>Ja lisäsin vähän
muut tekevät siitä hauskaa.</i>

1817
02:26:24,818 --> 02:26:27,454
<i>Toivottavasti kaikki on järkevää.</i>

1818
02:26:27,522 --> 02:26:28,757
<i>Ja jos ei</i>

1819
02:26:28,822 --> 02:26:30,457
<i>Olet älykäs.</i>

1820
02:26:31,025 --> 02:26:32,493
<i>Löydät ratkaisun.</i>

1821
02:26:34,094 --> 02:26:36,598
<i>Tämä on tohtori Ryland Gracen</i> kapteeni

1822
02:26:36,665 --> 02:26:38,098
<i>raportoi</i> Hail Mary.

1823
02:26:38,165 --> 02:26:40,367
<i>Kuten Eridian olennot sanovat.</i>

1824
02:26:57,051 --> 02:26:58,419
Aloitetaan.

1825
02:27:13,143 --> 02:27:16,843
[Maapähkinävoi]
[Taumoeban siemen]

1826
02:27:50,739 --> 02:27:51,972
Hyvää huomenta, Armando.

1827
02:27:53,575 --> 02:27:55,275
Sinun ei tarvitse tehdä sitä.

1828
02:28:00,080 --> 02:28:01,516
Sitä kutsutaan ditikaksi.

1829
02:28:01,583 --> 02:28:03,050
Hetki!

1830
02:28:10,167 --> 02:28:12,167
(Mikä kesti niin kauan?)

1831
02:28:12,192 --> 02:28:13,927
Miksi pitää aina tulla niin aikaisin?

1832
02:28:13,951 --> 02:28:15,194
(Koputin oveen.)

1833
02:28:15,195 --> 02:28:18,566
Kyllä. tiedän,
ja jätän sinut huomiotta.

1834
02:28:18,590 --> 02:28:19,500
(Grace, ovi.)

1835
02:28:19,501 --> 02:28:21,803
Kyllä. Kunnossa.

1836
02:28:22,236 --> 02:28:24,905
Miksi?
Minusta se on turvallinen ympäristö.

1837
02:28:24,929 --> 02:28:26,105
(Tein oven.
Suljet oven.)

1838
02:28:26,106 --> 02:28:29,176
OK. Se on vain sitä,
Armando pitää raikkaasta ilmasta.

1839
02:28:42,757 --> 02:28:45,459
Voimmeko keskustella vähän
veden lämpötilasta?

1840
02:28:45,483 --> 02:28:46,426
(Kyllä.)

1841
02:28:46,427 --> 02:28:47,529
Tämä on hämmästyttävää.

1842
02:28:47,595 --> 02:28:49,296
Mikä tärkeintä,
olet tehnyt sen.

1843
02:28:50,130 --> 02:28:51,566
Erittäin kylmä.

1844
02:28:52,266 --> 02:28:54,234
Ja ennen sitä se kiehui.

1845
02:28:54,301 --> 02:28:56,270
Onko siellä väliä?

1846
02:28:56,294 --> 02:28:58,294
(Pyysin Adriania tekemään tämän.)

1847
02:29:04,378 --> 02:29:07,181
Ole hyvä ja välitä
biodomen valaistustiimissä

1848
02:29:07,247 --> 02:29:09,450
jos nyt kaikki on täydellistä.

1849
02:29:09,474 --> 02:29:11,474
[Et halua sen kirkkaampaa kuin tämä.]

1850
02:29:12,152 --> 02:29:13,987
Voi ei, tämä...

1851
02:29:14,054 --> 02:29:16,658
Tiedäthän
Pidän todella sumusta.

1852
02:29:25,182 --> 02:29:26,482
(Grace.)

1853
02:29:26,634 --> 02:29:29,136
Kyllä, kaveri.

1854
02:29:29,160 --> 02:29:31,160
(Eridian tiedemiehet ovat valmiita...)

1855
02:29:31,184 --> 02:29:33,184
(Valmista Hail Mary kotiin.)

1856
02:29:41,850 --> 02:29:44,084
Voinko ajatella sitä ensin?

1857
02:29:45,108 --> 02:29:47,108
(Joo, ajattele vanhaa.)

1858
02:30:34,034 --> 02:30:37,204
Hyvää huomenta opiskelijat.

1859
02:30:37,271 --> 02:30:41,074
Hyvä. Istukaa kaikki.

1860
02:30:41,709 --> 02:30:43,343
Noustaan ​​seisomaan.

1861
02:30:46,981 --> 02:30:48,650
Kuka osaa selittää
valon nopeus?

1862
02:30:54,160 --> 02:31:09,160
broth3r<i>max</i>, 19. huhtikuuta 2026

1863
02:31:09,161 --> 02:31:24,161
EI UUDELLEENSYNKRONOINTI/MUOKKAUS/UUDELLEENLATAUS
<font color="

1864
02:31:24,185 --> 02:31:44,185
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
VAIN MAINOSTAAN, WA 087814427939 (UUSI)

1865
02:31:44,209 --> 02:32:04,209
JATKETAAN TUKIA
trakteer.id/broth3rmaxSUB

1866
02:32:04,241 --> 02:32:19,241
-M arkas138-
Onni silmiesi edessä

1867
02:32:19,265 --> 02:32:34,265
- Joten s138-
Ensimmäistä kertaa saa 50% ja FC

1868
02:32:34,289 --> 02:32:49,289
<font color="
100 prosenttia rahat takaisin