1
00:01:11,197 --> 00:01:13,449
นำเสนอ

2
00:01:13,991 --> 00:01:15,159
ร่วมกับสตูดิโอด้วย
การมีส่วนร่วมของช่อง 

3
00:01:15,242 --> 00:01:16,285
และด้วยการมีส่วนร่วมของ CINE OCS

4
00:01:16,869 --> 00:01:19,246
การผลิตของ

5
00:01:25,544 --> 00:01:30,674
นี่เป็นเรื่องจริง

6
00:01:40,684 --> 00:01:45,731
อังกฤษ, 1944

7
00:01:47,441 --> 00:01:48,734
พันธมิตรเพิ่งบรรลุผลสำเร็จ

8
00:01:48,818 --> 00:01:50,653
การออกกำลังกายขนาดใหญ่สำหรับ D-DAY

9
00:01:50,820 --> 00:01:54,031
รู้จักกันในชื่อการออกกำลังกายของเสือ

10
00:01:57,159 --> 00:02:00,704
มันเป็นหายนะ

11
00:02:24,144 --> 00:02:26,021
รับประทานยา ไป.

12
00:02:48,460 --> 00:02:49,753
อึ.

13
00:02:52,965 --> 00:02:59,972
ความดัน

14
00:03:04,393 --> 00:03:06,729
หกสัปดาห์ต่อมา

15
00:03:06,896 --> 00:03:11,984
72 ชั่วโมงก่อนวันดีเดย์

16
00:03:16,739 --> 00:03:17,740
ถูกต้อง

17
00:03:19,617 --> 00:03:20,951
เรามีเวลาไหม?

18
00:03:22,202 --> 00:03:23,203
เรามีเวลา.

19
00:03:30,044 --> 00:03:31,045
ขอบคุณ.

20
00:03:41,221 --> 00:03:42,890
คุณรู้ไหมว่าคุณจะหายไปนานแค่ไหน?

21
00:03:44,350 --> 00:03:45,768
พวกเขาไม่ได้พูด

22
00:03:53,192 --> 00:03:55,152
ฉันภูมิใจที่พวกเขาเลือกคุณ จิม

23
00:03:59,323 --> 00:04:00,407
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

24
00:04:02,910 --> 00:04:03,911
ไป.

25
00:04:05,621 --> 00:04:06,622
เขาสบายดี

26
00:04:31,021 --> 00:04:32,022
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน

27
00:05:05,264 --> 00:05:09,268
ประกาศทางทหาร

28
00:05:14,481 --> 00:05:15,482
ท่าน.

29
00:05:16,608 --> 00:05:20,487
ดร.เจมส์ สแต็กก์ กัปตันกลุ่ม
หัวหน้านักอุตุนิยมวิทยา.

30
00:05:20,612 --> 00:05:21,613
เพื่อมารายงานตัวปฏิบัติหน้าที่

31
00:05:21,780 --> 00:05:23,198
เอกสารประจำตัวและบัตรผ่าน

32
00:05:23,365 --> 00:05:24,616
ทางนี้ครับท่าน.

33
00:05:25,784 --> 00:05:27,119
ยินดีต้อนรับสู่เซาท์วิคเฮาส์

34
00:05:29,580 --> 00:05:32,166
แอนดรูว์ คาร์เตอร์ จากสำนักงาน Met ฉันจะเป็นของคุณ
ผู้ช่วยภาคสนาม

35
00:05:44,219 --> 00:05:46,388
เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ ดร.สแต๊กก์

36
00:05:47,056 --> 00:05:49,141
ฉันชอบบทความของคุณเกี่ยวกับแม่เหล็ก
บนบก

37
00:05:49,308 --> 00:05:50,684
มันเป็นหัวข้อที่น่าสนใจ

38
00:05:50,851 --> 00:05:51,935
แน่นอนใช่

39
00:06:00,527 --> 00:06:01,820
ครับท่าน!

40
00:06:09,787 --> 00:06:10,996
มันอยู่ที่นี่ครับท่าน

41
00:06:26,970 --> 00:06:29,515
ห้องผ่าตัดอยู่ชั้นบน ที่
เครื่องพิมพ์ทางไกลอยู่ในชั้นใต้ดิน

42
00:06:29,681 --> 00:06:31,767
ห้องทำนายของเราอยู่ที่นี่

43
00:06:39,274 --> 00:06:40,943
ห้องพยากรณ์อากาศ

44
00:06:43,237 --> 00:06:44,488
ฉันจะลงจอดได้ที่ไหน?

45
00:06:44,655 --> 00:06:46,532
ที่ไหนก็ได้ จะมีคนพาคุณไป
เต็นท์ของคุณ

46
00:06:47,574 --> 00:06:48,575
นั่นคืออะไร?

47
00:06:49,076 --> 00:06:50,661
การ์ดอนาล็อกในอดีต...

48
00:06:50,828 --> 00:06:52,329
ฉันรู้ แต่พวกเขามาทำอะไรที่นี่?

49
00:06:52,496 --> 00:06:54,206
พันเอกกริกถามพวกเขา

50
00:06:56,208 --> 00:06:58,127
มันคือใคร? แนะนำฉัน.

51
00:06:58,752 --> 00:07:00,003
เขาอยู่กับนายพลไอเซนฮาวร์

52
00:07:00,170 --> 00:07:02,422
คุณช่วยหยุดเสียงรบกวนนี้ได้ไหม?

53
00:07:05,676 --> 00:07:07,970
ฉันเชื่อว่าเขาอยู่กับนายพลไอเซนฮาวร์

54
00:07:11,974 --> 00:07:12,975
ฉันจะโทรหาเขาทีหลัง

55
00:07:16,019 --> 00:07:17,020
ท่าน.

56
00:07:17,187 --> 00:07:18,480
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?

57
00:07:18,647 --> 00:07:21,275
ค้นหาที่ 53 เหนือ 35 ตะวันตกครับ

58
00:07:23,110 --> 00:07:24,486
<i>เรือเจ้าบ้านอยู่ที่ไหน?</i>

59
00:07:24,653 --> 00:07:25,821
ใช่แล้วครับ

60
00:07:25,988 --> 00:07:27,447
Casey และ Bryant มีความเชื่อมโยงกัน

61
00:07:27,614 --> 00:07:29,908
ถึงเครื่องโทรพิมพ์ของ Dunstable และ Bushy
ปาร์ค.

62
00:07:30,075 --> 00:07:31,827
- คุณหรือไม่? - เคซี่ย์ครับ.

63
00:07:31,994 --> 00:07:34,496
นี่มันผิดนะเคซี่ย์

64
00:07:36,248 --> 00:07:38,375
กองกำลังอเมริกันของเราครับท่าน

65
00:07:40,419 --> 00:07:42,754
ร้อยโทการบิน เมอร์เรย์ และแฮมิลตัน

66
00:07:42,880 --> 00:07:43,881
ยินดีที่ได้รู้จักครับท่าน

67
00:07:44,006 --> 00:07:45,007
พวกเขาเกี่ยวข้องกับอุตุนิยมวิทยาพื้นผิว

68
00:07:45,174 --> 00:07:47,176
ทั้งคู่? ใครเป็นคนจัดการข้อสังเกตใน
ระดับความสูง?

69
00:07:47,843 --> 00:07:49,136
ไม่มีใครครับ.

70
00:07:49,303 --> 00:07:50,304
ไม่มีใครอยู่ที่ระดับความสูงเหรอ?

71
00:07:50,470 --> 00:07:52,681
ข้อมูลนี้ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ใช่ไหม?

72
00:07:54,099 --> 00:07:56,685
จัดการการสังเกตที่ระดับความสูงเสมอ

73
00:07:56,852 --> 00:07:58,729
เราได้รับคำสั่งให้ใช้การ์ดแอนะล็อก

74
00:07:58,896 --> 00:08:00,647
นั่นไม่ใช่คำแนะนำของฉัน

75
00:08:00,814 --> 00:08:03,275
นี่คือคำสั่งของพันเอกคริก

76
00:08:03,442 --> 00:08:04,693
โอ้ใช่? ฉันมีสำนักงานหรือไม่?

77
00:08:04,860 --> 00:08:06,737
ครับท่าน. ทางนี้.

78
00:08:17,289 --> 00:08:18,457
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน

79
00:08:20,792 --> 00:08:23,587
พันเอกสแต็ก. ย้ายจากดันสเตเบิล

80
00:08:23,754 --> 00:08:26,006
เราตื่นเต้นมาก

81
00:08:26,840 --> 00:08:28,008
ทำไมต้องเข้าร่วมกับเรา

82
00:08:29,801 --> 00:08:32,554
ร้อยโทเคย์ ซัมเมอร์สบี กองขนส่ง
ขับเคลื่อนด้วยมอเตอร์

83
00:08:32,721 --> 00:08:34,097
ยินดีต้อนรับสู่เซาท์วิคเฮาส์

84
00:08:34,264 --> 00:08:36,266
เราจะแชร์ออฟฟิศกันหรืออะไร?

85
00:08:37,142 --> 00:08:40,187
ไม่ ฉันใช้มันชั่วคราว

86
00:08:40,354 --> 00:08:42,814
เยี่ยมมาก เพราะฉันต้องการมันเพียงเพื่อ
ฉัน

87
00:08:48,195 --> 00:08:50,530
ดีมาก.

88
00:09:11,009 --> 00:09:14,054
คุณช่วยบอกนายพลไอเซนฮาวร์ได้ไหม
ฉันมาถึงแล้ว

89
00:09:14,221 --> 00:09:17,474
และฉันเสียใจที่ล่าช้าเหรอ?

90
00:09:18,183 --> 00:09:19,184
ครับท่าน.

91
00:09:22,187 --> 00:09:23,188
ท่าน.

92
00:09:28,735 --> 00:09:29,736
ดี.

93
00:09:36,493 --> 00:09:38,745
<i>ฉันเอง Transmissions นี่คือการพูด</i>

94
00:09:38,912 --> 00:09:41,915
ครับ ริชมอนด์ 1-9-3-7 ได้โปรด

95
00:09:42,082 --> 00:09:44,126
<i>ฉันขอโทษ แต่โทรไปที่
ภายนอก</i>

96
00:09:44,293 --> 00:09:46,795
<i>เป็นสิ่งต้องห้ามโดยไม่ได้รับอนุญาต
ท่าน</i>

97
00:09:47,546 --> 00:09:50,424
ไม่ ฉันต้องคุยกับภรรยา

98
00:09:50,590 --> 00:09:51,925
<i>ฉันขอโทษ</i>

99
00:09:52,926 --> 00:09:53,927
ฉันเหรอ?

100
00:09:54,678 --> 00:09:56,555
ใช่ฉันเหรอ?

101
00:10:02,519 --> 00:10:04,438
มาโปรด

102
00:10:04,604 --> 00:10:06,440
นายพลไอเซนฮาวร์จะต้อนรับคุณ

103
00:10:10,444 --> 00:10:12,738
อย่าให้เขารออีกต่อไป

104
00:10:30,088 --> 00:10:32,007
ดร.เจมส์ สแต็กก์ กัปตันกลุ่ม

105
00:10:32,174 --> 00:10:34,509
<i>อยู่ที่นี่ตามคำร้องขอของนายพล
ไอเซนฮาวร์</i>

106
00:10:42,934 --> 00:10:45,437
เรือ 265 ลำมาถึงโดยไม่มีปัญหาใดๆ

107
00:10:45,604 --> 00:10:49,399
เจ้าหน้าที่ลาดตระเวนห้าคนและสามคน
เรือพิฆาต

108
00:10:50,192 --> 00:10:52,402
มันควรจะมาถึง ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

109
00:10:52,986 --> 00:10:53,987
ร้อยโทซัมเมอร์สบี.

110
00:10:54,196 --> 00:10:56,948
ท่านครับ นี่คือกัปตันกลุ่มเจมส์
สแต็ก,

111
00:10:57,115 --> 00:10:58,867
ซึ่งในที่สุดก็มาจากลอนดอน

112
00:10:59,034 --> 00:11:01,995
ยินดีที่ได้รู้จัก พันเอกสแต็กก์
ยินดีต้อนรับ.

113
00:11:02,162 --> 00:11:05,665
ดีใจที่ได้พบคุณด้วยตนเองในที่สุด

114
00:11:05,999 --> 00:11:08,460
คุณมีวัสดุที่จำเป็นทั้งหมดอยู่ที่นั่นไหม?

115
00:11:08,627 --> 00:11:10,170
วัสดุไม่ใช่ปัญหา

116
00:11:10,337 --> 00:11:11,380
มีปัญหาอะไร?

117
00:11:11,546 --> 00:11:12,798
อากาศครับท่าน.

118
00:11:12,964 --> 00:11:16,343
ฉันยังไม่มีเวลาวาดรูปเลย
ทั่วไป.

119
00:11:16,510 --> 00:11:19,304
ดูสิ พันเอกของฉัน

120
00:11:19,471 --> 00:11:22,933
ฉันมีเรือทหาร 7 พันลำ 130,000 ลำ
ทหารราบ,

121
00:11:23,100 --> 00:11:27,521
ลูกเรือ 200,000 นาย เรือพยาบาล 15 ลำ 8
แพทย์นับพันคน

122
00:11:27,687 --> 00:11:30,524
สามกองบินและหนึ่งกองบิน
นกกระทาในต้นแพร์

123
00:11:32,943 --> 00:11:37,030
กองกำลังบุกทางทะเลที่ใหญ่ที่สุดใน
ประวัติศาสตร์

124
00:11:37,614 --> 00:11:38,615
อย่างจริงจัง?

125
00:11:42,202 --> 00:11:44,663
กำหนดวันบุกแล้วใช่ไหมครับ?

126
00:11:46,456 --> 00:11:48,083
เราบุกฝรั่งเศสเมื่อวันจันทร์

127
00:11:48,250 --> 00:11:49,292
วันจันทร์นี้?

128
00:11:49,459 --> 00:11:50,585
อย่างแน่นอน.

129
00:11:50,752 --> 00:11:53,797
วันจันทร์ที่ 5 มิถุนายน เวลา 06.30 น.

130
00:11:53,964 --> 00:11:58,760
เป็นวันดีเดย์ อีก 61 ชั่วโมง

131
00:12:01,972 --> 00:12:04,349
ชะตากรรมของสงครามขึ้นอยู่กับสิ่งนี้

132
00:12:05,434 --> 00:12:07,853
ชิ้นส่วนปริศนาทั้งหมดอยู่ในสถานที่

133
00:12:08,019 --> 00:12:10,564
เหลือเพียงคนเดียวที่ไม่รู้จัก

134
00:12:11,815 --> 00:12:13,275
ฉันต้องการพยากรณ์อากาศ

135
00:12:15,819 --> 00:12:20,365
ใช่. น่าเสียดายที่ขออะไรบางอย่างจากฉัน
เป็นไปไม่ได้ทางวิทยาศาสตร์

136
00:12:21,450 --> 00:12:24,286
การคาดการณ์ระยะยาวเท่านั้น
การคาดเดา

137
00:12:24,453 --> 00:12:26,913
วันจันทร์ไม่ใช่ระยะยาว เวร!

138
00:12:27,080 --> 00:12:29,458
วันจันทร์เป็นระยะยาว ผู้หมวดซัมเมอร์สบี?

139
00:12:29,624 --> 00:12:31,126
ไม่แน่นอนครับท่าน

140
00:12:31,293 --> 00:12:34,796
ในยุโรปเหนือเมื่อเกิน 24
ชั่วโมง

141
00:12:34,963 --> 00:12:38,341
มันเป็นเรื่องระยะยาวจากมุมมอง
อุตุนิยมวิทยา

142
00:12:41,511 --> 00:12:45,182
แต่ฉันจะทำให้ดีที่สุด

143
00:12:45,348 --> 00:12:48,268
ฉันหวังว่าคุณจะทำดีที่สุดแล้ว

144
00:12:48,435 --> 00:12:50,228
ฉันต้องการความมั่นใจ

145
00:12:50,395 --> 00:12:52,481
ตามความเห็นของ Churchill มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
นักอุตุนิยมวิทยาของประเทศ

146
00:12:52,647 --> 00:12:55,317
และฉันต้องพึ่งคุณแทนพันเอก
คริก.

147
00:12:55,484 --> 00:12:56,526
คุณรู้จักเขาไหม?

148
00:12:57,152 --> 00:12:58,320
แค่ชื่อเสียง..

149
00:12:58,862 --> 00:13:02,282
คริกอยู่กับฉันมาตั้งแต่ปี 1942
โกง

150
00:13:02,449 --> 00:13:05,327
มาดูกันว่าเปรียบเทียบกับมันอย่างไร

151
00:13:06,828 --> 00:13:09,372
ฉันอยากให้พยากรณ์วันจันทร์พรุ่งนี้เร็วๆ นี้
ในช่วงต้น

152
00:13:10,415 --> 00:13:11,458
ครับท่าน.

153
00:13:12,584 --> 00:13:13,627
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

154
00:13:17,464 --> 00:13:18,465
พันเอกของฉัน

155
00:13:19,633 --> 00:13:20,634
ไปกันเลย

156
00:13:23,762 --> 00:13:24,763
พันเอกของฉัน

157
00:13:53,416 --> 00:13:54,417
เคย์!

158
00:13:55,252 --> 00:13:57,754
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เคย์ ซัมเมอร์สบี!
แทนที่ฉัน.

159
00:13:57,921 --> 00:13:59,005
เข้มแข็งไว้นะเคย์

160
00:13:59,714 --> 00:14:00,715
เต้นรำกับฉัน

161
00:14:01,716 --> 00:14:02,717
เหมือนเมื่อก่อน!

162
00:14:05,637 --> 00:14:07,264
ดีมาก. ไปกันเลย

163
00:14:07,931 --> 00:14:08,974
พาฉันกลับมา

164
00:14:09,140 --> 00:14:10,141
นั่นมันอยู่.

165
00:14:13,979 --> 00:14:15,605
อยู่ที่เปียโน, เออร์วี

166
00:14:18,483 --> 00:14:22,362
ฉันไม่คิดว่าคุณจะได้พบกับผู้พันยัง
สแต็ก

167
00:14:23,905 --> 00:14:25,407
ทางโทรศัพท์เท่านั้น

168
00:14:25,949 --> 00:14:28,577
ดร.สแต๊กก์ ยินดีที่ได้รู้จักในที่สุด

169
00:14:28,743 --> 00:14:30,120
อายุน้อยกว่าที่คิด

170
00:14:30,287 --> 00:14:31,871
มันต่ำกว่าที่คิด

171
00:14:36,209 --> 00:14:37,335
การ์ดอนาล็อก

172
00:14:39,337 --> 00:14:40,839
ใช่ ฉันเข้าใจ

173
00:14:41,715 --> 00:14:45,927
ตารางสภาพอากาศภาคเหนือทั้งหมด
ยุโรปตั้งแต่ปี 1900

174
00:14:46,761 --> 00:14:51,808
จากประสบการณ์ของฉัน เวลาไม่เคยเดินช้าลง
ทำซ้ำ.

175
00:14:52,309 --> 00:14:54,644
ลองบอกเรื่องนี้กับโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ดู

176
00:14:54,811 --> 00:14:56,146
จำเซลสนิคได้ไหม เคย์?

177
00:14:57,480 --> 00:14:58,773
กรกฎาคม 1939.

178
00:14:58,940 --> 00:15:01,776
เดวิด เซลสนิค โทรหาฉัน คุณกำลังทำ
ฟิล์ม

179
00:15:01,943 --> 00:15:05,071
ต้องการพยากรณ์สามวันในเบเวอร์ลี่
เนินเขา.

180
00:15:05,238 --> 00:15:06,239
ฉากนี้คือ...

181
00:15:07,574 --> 00:15:09,034
แอตแลนต้าลุกเป็นไฟ

182
00:15:09,701 --> 00:15:13,288
“ฉันไม่ต้องการฝนตกสักหยด, เออร์วินนอร์
หนึ่ง”

183
00:15:13,455 --> 00:15:15,707
MGM โทรหาฉัน และบอกวันที่ให้ฉัน

184
00:15:15,874 --> 00:15:17,417
ฉันให้คุณพยากรณ์

185
00:15:18,752 --> 00:15:21,463
อากาศดี. ยอดเยี่ยมมาก

186
00:15:21,630 --> 00:15:22,881
ไม่ใช่เมฆบนท้องฟ้า

187
00:15:23,048 --> 00:15:25,383
ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จ ฉันได้พบกับคลาร์ก เกเบิล
เอิ่ม ฟิล์มซิโต้.

188
00:15:25,550 --> 00:15:27,177
ฉันไม่รู้ว่าคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเขาหรือเปล่า

189
00:15:27,761 --> 00:15:30,513
<i>หายไปกับสายลม</i> คุณเคยเห็นมันบ้างไหม Stagg?

190
00:15:30,597 --> 00:15:31,598
เลขที่

191
00:15:31,765 --> 00:15:33,683
เลขที่? แค่นั้นแหละ...

192
00:15:34,434 --> 00:15:36,686
มันไร้สาระ. ใครยังไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้?

193
00:15:36,853 --> 00:15:37,937
ฉัน. ฉันไม่เห็นมัน

194
00:15:38,104 --> 00:15:42,776
คุณควรเห็นมัน มันเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม ฉันเห็นมันด้วย
ไอค์. เคย์พาเราไป

195
00:15:42,942 --> 00:15:44,194
รอบปฐมทัศน์ในลอนดอน

196
00:15:44,361 --> 00:15:45,779
- และความจริง - คืนที่สวยงาม

197
00:15:45,945 --> 00:15:47,656
คุณได้พบกับวิเวียน ลีห์หรือเปล่า?

198
00:15:47,822 --> 00:15:48,865
แน่นอน.

199
00:15:49,032 --> 00:15:50,033
เธอเป็นอย่างไร?

200
00:15:50,200 --> 00:15:52,577
มันเป็นอย่างไร? สวย...

201
00:15:52,744 --> 00:15:56,748
กองบัญชาการทหารสัมพันธมิตรกำลังรอเราอยู่
พยากรณ์ก่อน 13.00 น. พรุ่งนี้

202
00:15:57,540 --> 00:16:00,835
ได้รับการยืนยันแล้ว: การรุกรานฝรั่งเศส

203
00:16:01,002 --> 00:16:03,463
จะเป็นวันจันทร์ ที่สอง.

204
00:16:03,630 --> 00:16:04,631
วันจันทร์!

205
00:16:08,551 --> 00:16:11,137
วันที่ 5 มิถุนายน เวลา 06.30 น. เราเริ่มต้นได้ไหม?

206
00:16:11,304 --> 00:16:12,555
เอาเปียโนออกไป ขอบคุณ.

207
00:16:16,226 --> 00:16:17,977
มันรบกวนคุณหรือเปล่า ดร.สแต๊กก์?

208
00:16:18,144 --> 00:16:19,354
มันไม่เหมาะสม.

209
00:16:21,731 --> 00:16:22,857
ใช่ ฉันกำลังฟังอยู่

210
00:16:24,109 --> 00:16:28,029
โทรหาส่วนขยายนี้หากคุณต้องการแชท
กับนายพลไอเซนฮาวร์

211
00:16:28,196 --> 00:16:29,322
เวลาใดก็ได้ทั้งกลางวันและกลางคืน

212
00:16:29,489 --> 00:16:31,282
สายด่วนหรือเปล่าคะ?

213
00:16:31,825 --> 00:16:33,368
ไม่ มันคือการพูดกับฉันโดยตรง

214
00:16:33,993 --> 00:16:36,371
ฉันจัดการสื่อสารกับคนทั่วไป

215
00:16:46,089 --> 00:16:47,424
กรุณาให้ความสนใจ.

216
00:16:47,590 --> 00:16:49,884
กลุ่มอังกฤษตอนใต้ ใช่.
การซ้อมใช่

217
00:16:50,051 --> 00:16:51,469
ไบรอันท์ คุณวางสายได้ไหม?

218
00:16:52,387 --> 00:16:53,555
ไม่ ดำเนินการต่อ ใช่.

219
00:16:53,722 --> 00:16:55,140
นั่นคือชื่อของเขาเหรอ? ไบรอันท์?

220
00:16:55,765 --> 00:16:57,308
เอาล่ะดำเนินการต่อ ใช่.

221
00:17:08,278 --> 00:17:11,865
ไม่ต้องบอกว่าคำทำนายนี้เป็นอย่างไร
เป็นสิ่งสำคัญ

222
00:17:12,031 --> 00:17:14,409
แต่ฉันอยากจะถามคุณบางอย่างว่า

223
00:17:14,576 --> 00:17:16,494
เพียงหนึ่งสิ่ง:

224
00:17:16,661 --> 00:17:18,204
เอาข้อมูลมาให้ฉัน

225
00:17:18,371 --> 00:17:19,372
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

226
00:17:19,539 --> 00:17:21,958
ให้ข้อสังเกตล่าสุดจากแต่ละฐานแก่ฉัน

227
00:17:22,125 --> 00:17:24,502
ห่างจากนอร์มังดีไม่ถึง 3 พันกิโลเมตร

228
00:17:24,669 --> 00:17:26,713
ปารีส, กัลเวย์, เรคยาวิก,

229
00:17:26,880 --> 00:17:30,008
บอสตัน, วอชิงตัน, ลิสบอน

230
00:17:30,842 --> 00:17:34,262
นิวยอร์ก, นิวฟันด์แลนด์. คุณเข้าใจแล้ว

231
00:17:34,429 --> 00:17:36,347
ฉันต้องการข้อมูลของแต่ละสถานี
อุตุนิยมวิทยา,

232
00:17:36,514 --> 00:17:38,641
ของบอลลูนตรวจอากาศทุกลูก ของทุกเที่ยวบิน
การรับรู้

233
00:17:39,142 --> 00:17:41,936
บรรยากาศชั้นบน อากาศบนพื้นผิว เสียง
เรดาร์,

234
00:17:42,103 --> 00:17:43,980
อุณหภูมิน้ำทะเล ความเค็ม ทุกอย่าง

235
00:17:44,147 --> 00:17:45,899
ฉันต้องการทุกสิ่งที่วัด

236
00:17:50,570 --> 00:17:51,905
ห้องตรงนั้น..

237
00:17:52,906 --> 00:17:54,157
ฉันจะอยู่ที่นั่น

238
00:17:55,200 --> 00:17:56,451
เอาข้อมูลมาให้ฉัน

239
00:17:58,161 --> 00:17:59,370
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

240
00:18:01,080 --> 00:18:04,584
เหนือมหาสมุทรแอตแลนติก 300 ไมล์ทางตะวันตก
ไอซ์แลนด์

241
00:18:18,515 --> 00:18:20,391
เจ็ดร้อยมิลลิบาร์

242
00:18:20,558 --> 00:18:23,102
สองในสิบ. ยี่สิบแปด.

243
00:18:23,269 --> 00:18:25,730
<i>หกร้อยห้าสิบมิลลิบาร์</i>

244
00:18:25,897 --> 00:18:27,023
<i>อีก 19 รายการ</i>

245
00:18:28,650 --> 00:18:30,610
เรามีข้อสังเกตจากสเปน

246
00:18:31,653 --> 00:18:35,532
<i>สิบในสิบของ stratocumulus และ
อัลโตคิวมูลัสเพิ่มขึ้นเป็นศูนย์สอง...</i>

247
00:18:35,698 --> 00:18:38,493
<i>หนึ่ง-ศูนย์-หนึ่ง-ห้า มิลลิบาร์</i>

248
00:18:39,661 --> 00:18:40,995
<i>ยี่สิบเก้า, สิบเก้า</i>

249
00:18:43,373 --> 00:18:44,457
<i>ลมตะวันตกเฉียงใต้...</i>

250
00:18:44,624 --> 00:18:46,334
<i>- บวก 12 สองในสี่...</i> <i>- ความแรง
สี่.</i>

251
00:18:46,459 --> 00:18:48,211
<i>ไอซ์แลนด์ใต้ เจ็ดในสิบ</i>

252
00:18:48,378 --> 00:18:50,171
<i>เก้าพันเมตร ตะวันออกเฉียงใต้ แข็งแกร่ง
หก.</i>

253
00:18:52,507 --> 00:18:54,342
<i>หนึ่ง-ศูนย์-หนึ่ง-แปด มิลลิบาร์</i>

254
00:18:54,509 --> 00:18:55,718
กรุณาทำซ้ำอีกครั้ง

255
00:18:55,885 --> 00:18:57,303
- อาการซึมเศร้า? - ฉันมีคนผิด...

256
00:18:57,470 --> 00:19:00,181
<i>เมฆหนาทึบทางตะวันตกของ 35° W,
ตะวันออกเฉียงเหนือ.</i>

257
00:19:00,348 --> 00:19:01,724
<i>เจ็ดในสิบ stratocumulus</i>

258
00:19:01,891 --> 00:19:04,102
<i>เก้าร้อยเมตร บังคับหก</i>

259
00:19:04,269 --> 00:19:05,436
จากทิศตะวันตกเฉียงใต้ กองกำลังหก

260
00:19:05,603 --> 00:19:07,105
เรายังคงรอข้อมูลจากกรีนแลนด์

261
00:19:09,399 --> 00:19:10,859
ทิ้งมันไว้

262
00:19:11,025 --> 00:19:12,151
L3 เคลื่อนที่เร็วแค่ไหน?

263
00:19:12,318 --> 00:19:13,820
นอตยี่สิบห้า

264
00:19:14,195 --> 00:19:15,196
เรียบร้อยแล้ว?

265
00:19:16,489 --> 00:19:19,200
Ten stratocumulus 900 ม. ตะวันออกเฉียงใต้ กำลังแรง
4.

266
00:19:19,367 --> 00:19:20,785
<i>ที่ผิวน้ำทะเล 12 °C</i>

267
00:19:20,952 --> 00:19:23,037
<i>หนึ่ง-ศูนย์-หนึ่ง-สาม มิลลิบาร์</i>

268
00:19:23,204 --> 00:19:24,581
เรดาร์ค้นหาตั้งแต่ 09:30 น.

269
00:19:25,957 --> 00:19:27,750
วิถีหลักยังคงอยู่

270
00:19:28,877 --> 00:19:30,336
เงื่อนไขในนอร์มังดี

271
00:19:30,503 --> 00:19:31,588
<i>ไอซ์แลนด์ใต้ 7/10
สตาโตคิวมูลัส</i>

272
00:19:31,754 --> 00:19:34,716
ข้อมูลจากเมื่อวาน เวลา 12:00 น. รายงานจาก
ชุมชน.

273
00:19:34,883 --> 00:19:36,885
และเรามีเอกสารที่ขอเมื่อวานนี้

274
00:19:39,512 --> 00:19:40,555
ไม่มีอะไรเลย

275
00:19:44,767 --> 00:19:45,768
คาร์เตอร์.

276
00:19:46,519 --> 00:19:47,520
มันเสร็จแล้ว

277
00:19:49,480 --> 00:19:50,481
ดี.

278
00:19:50,690 --> 00:19:52,358
<i>ฝนตกปานกลางและหนักมาก...</i>

279
00:19:52,525 --> 00:19:54,527
<i>หนึ่ง-ศูนย์-สอง-ศูนย์</i>

280
00:20:01,242 --> 00:20:02,243
ท่าน.

281
00:20:05,580 --> 00:20:06,915
ตัวอักษรเต็มตัวสุดท้าย

282
00:20:26,017 --> 00:20:29,646
{\an8} วันศุกร์ที่ 2 มิถุนายน เวลา 22.30 น

283
00:20:30,188 --> 00:20:31,689
ไม่! ตอนนี้!

284
00:20:31,856 --> 00:20:34,817
ดูการ์ดสิ มีความชัดเจน สงบและ
แดดจัด

285
00:20:34,984 --> 00:20:36,945
ตัวอักษรแอนะล็อกเหล่านี้ไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย

286
00:20:37,111 --> 00:20:39,739
แบบนี้? มันอยู่ที่นั่น คุณตาบอดหรือเปล่า?

287
00:20:39,906 --> 00:20:41,032
ดู.

288
00:20:41,199 --> 00:20:43,618
มันไม่คุ้มเลย จดหมายมีอายุ 19 ปี

289
00:20:43,785 --> 00:20:46,621
ขวา. ตัวนี้อายุ 40 ปีครับ

290
00:20:46,788 --> 00:20:48,122
ยี่สิบเจ็ดปี.

291
00:20:48,289 --> 00:20:50,959
สิบห้าปี.

292
00:20:51,125 --> 00:20:53,962
อย่างแน่นอน. แนวโน้มเมื่อเวลาผ่านไป

293
00:20:54,629 --> 00:20:56,339
เขาสบายดี ขอบคุณ.

294
00:20:56,506 --> 00:20:58,883
ฉันคิดว่าเราต้องสร้าง

295
00:20:59,592 --> 00:21:02,512
สิ่งที่เรารู้อยู่แล้วในวันนี้ ที่นี่ และเดี๋ยวนี้

296
00:21:03,137 --> 00:21:08,518
เรามีพายุรุนแรงสองลูก
ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกออกไป

297
00:21:08,685 --> 00:21:10,561
จากนิวฟันด์แลนด์ถึงนอร์ม็องดี

298
00:21:10,728 --> 00:21:11,729
ใช่.

299
00:21:12,271 --> 00:21:14,941
มีบริเวณความกดอากาศสูงที่ปกคลุม
อะซอเรส

300
00:21:15,108 --> 00:21:16,150
นั่นคือสิ่งที่ฉันสนใจ

301
00:21:16,317 --> 00:21:18,319
แต่มันเคลื่อนตัวช้าๆ และ...

302
00:21:18,486 --> 00:21:19,570
คุณนั่นแหละที่พูดแบบนั้น

303
00:21:19,737 --> 00:21:21,864
ขอโทษนะ คุณต้องการพูดคุยอีกครั้งไหม?

304
00:21:22,031 --> 00:21:24,283
ฉัน? ไม่ คำนี้เป็นของคุณ ทำต่อไป.

305
00:21:26,995 --> 00:21:32,792
อากาศบนพื้นผิวและตัวอักษรเหล่านี้ยังไม่เพียงพอ
สำหรับการทำนายของเรา

306
00:21:32,959 --> 00:21:35,169
เรายังต้องคำนึงถึงปัจจุบันด้วย
เจ็ท...

307
00:21:35,336 --> 00:21:36,337
เจ็ตสตรีมเหรอ?

308
00:21:36,504 --> 00:21:39,382
ใช่แล้ว สายน้ำกำลังมุ่งหน้าสู่
ยุโรป

309
00:21:39,549 --> 00:21:42,176
ลากพายุและก่อตัวได้
หนึ่งในสาม

310
00:21:42,343 --> 00:21:43,344
มันเป็นกระแสเจ็ต

311
00:21:43,720 --> 00:21:44,721
เขาสบายดี

312
00:21:47,849 --> 00:21:51,352
ซึ่งย่อมหมายถึงสภาวะต่างๆ
มีพายุ

313
00:21:51,519 --> 00:21:53,396
พรุ่งนี้ วันอาทิตย์ และวันจันทร์

314
00:21:53,563 --> 00:21:56,858
สภาพหายนะสำหรับการบุกรุก

315
00:21:57,025 --> 00:21:58,693
ขอบคุณมากครับ ดร.สแต็กก์

316
00:21:58,860 --> 00:22:02,655
นี่คือจดหมายลงวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2468

317
00:22:02,822 --> 00:22:04,782
เงื่อนไขเดียวกันกับวันนี้

318
00:22:04,949 --> 00:22:08,161
ความหดหู่แบบเดียวกันในมหาสมุทรแอตแลนติกสูง
ความกดดันในอะซอเรส

319
00:22:08,327 --> 00:22:09,328
มาดูกันต่อ

320
00:22:09,495 --> 00:22:14,083
สามวันต่อมา 5 มิถุนายน พ.ศ. 2468 วันนี้
D สมมุติว่า

321
00:22:15,376 --> 00:22:17,670
อากาศสงบและมีแดดจัด

322
00:22:18,671 --> 00:22:21,507
ปี พ.ศ. 2468 ไม่เกี่ยวอะไรกับ
สถานการณ์

323
00:22:21,674 --> 00:22:26,387
ฉันอาจเลือกวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2447 หรือ
จากปี 1929

324
00:22:26,554 --> 00:22:29,390
คุณก็รู้เช่นเดียวกับที่ฉันทำตามเงื่อนไขนั้น
บรรยากาศ

325
00:22:29,557 --> 00:22:31,893
ไม่เคยทำซ้ำ ไม่เคย.

326
00:22:32,060 --> 00:22:35,688
ฉันรู้ว่าใครเป็นผู้ทำนายสภาพอากาศใน El Alamein ได้ดี

327
00:22:35,855 --> 00:22:38,524
ในช่วงสงครามทะเลทรายระหว่าง
การต่อสู้ของตูนิเซีย,

328
00:22:38,691 --> 00:22:39,776
ระหว่างปฏิบัติการคบเพลิง

329
00:22:40,526 --> 00:22:43,071
ฉันรู้ว่าใครไม่เคยผิดสักครั้ง
ในกรุงไคโร

330
00:22:43,237 --> 00:22:46,074
ในตริโปลี, แอลเจียร์, ออราน ในคาซาบลังกา

331
00:22:47,784 --> 00:22:48,785
คุณรู้หรือไม่ว่าใคร?

332
00:22:49,744 --> 00:22:50,745
พระเจ้า?

333
00:22:51,829 --> 00:22:53,623
ใช่. ฉัน.

334
00:22:55,083 --> 00:22:57,335
นี่ไม่ใช่คาซาบลังกา พันเอกคริก

335
00:22:57,502 --> 00:22:58,795
มันคือยุโรปเหนือ

336
00:22:59,212 --> 00:23:01,631
อะไรก็ตาม.

337
00:23:01,798 --> 00:23:04,467
เมื่อสภาพบรรยากาศเป็น
เท่าเทียมกัน

338
00:23:04,634 --> 00:23:07,428
เวลาก็วิวัฒนาการไปในลักษณะเดียวกัน

339
00:23:10,014 --> 00:23:14,143
เชื่อฉันเถอะ ดีเดย์จะสงบและมีแดด

340
00:23:15,436 --> 00:23:16,896
สวัสดีตอนเย็นสุภาพบุรุษ

341
00:23:18,564 --> 00:23:19,607
อยู่ที่นั่น

342
00:23:23,903 --> 00:23:24,904
กลับมาทำงานกันเถอะ

343
00:23:24,987 --> 00:23:25,988
เขาสบายดี

344
00:23:32,120 --> 00:23:33,704
คุณคิดอย่างไรกับสแต็ก?

345
00:23:37,625 --> 00:23:38,668
ชาวสก็อต

346
00:23:40,294 --> 00:23:42,130
ตามคำบอกเล่าของเชอร์ชิลล์ เขาเป็นอัจฉริยะ

347
00:23:44,507 --> 00:23:48,719
ผู้ชายชอบใช้คำนี้

348
00:24:03,693 --> 00:24:05,319
{\an8} วันเสาร์ที่ 3 มิถุนายน เวลา 6.00 น

349
00:24:05,486 --> 00:24:07,113
{\an8} <i>คิวมูลัสและสตาโตคิวมูลัส 3/10, ก
600 ม.</i>

350
00:24:07,238 --> 00:24:08,739
<i>ไกลออกไปทางตะวันตกจนถึงเวลส์</i>

351
00:24:08,865 --> 00:24:13,744
<i>300 เอ็มบาร์ กลางมหาสมุทรแอตแลนติก เจ็ท
ตะวันตก-ตะวันออก</i>

352
00:24:19,375 --> 00:24:23,963
เชอร์แมนเป่าลม, สปิตไฟร์, ปืนใหญ่

353
00:24:24,130 --> 00:24:25,840
และการขนส่งกำลังทหาร

354
00:24:26,007 --> 00:24:28,176
ยางและอากาศสุภาพบุรุษ

355
00:24:29,302 --> 00:24:31,220
แต่สำหรับเครื่องบินลาดตระเวนของนาซีล่ะ?

356
00:24:31,387 --> 00:24:34,140
ภาพลวงตานั้นสมบูรณ์แบบ

357
00:24:34,640 --> 00:24:39,061
ในแอฟริกาเหนือ ฉันพิสูจน์มันแล้ว ชัยชนะหลังจากนั้น
ชัยชนะ,

358
00:24:39,896 --> 00:24:40,938
หลังจากชัยชนะ

359
00:24:41,397 --> 00:24:44,442
แน่นอนว่ามันไม่ใช่แค่เรื่องของชัยชนะเท่านั้น
ศัตรู,

360
00:24:44,609 --> 00:24:47,987
แต่ยังหลอกลวงเขาด้วย และเราจะหลอกลวงคุณ

361
00:24:48,654 --> 00:24:52,283
เราทำให้กองทัพผีเกิดขึ้นทั่วทั้ง
อีสต์แองเกลีย

362
00:24:52,742 --> 00:24:56,913
คลังพัสดุหลายพันแห่ง
ปลอม, รายการวิทยุปลอม,

363
00:24:57,288 --> 00:24:59,790
เต็นท์ว่างเปล่าและกองไฟที่หลอกลวง

364
00:25:02,210 --> 00:25:07,173
ในวันดีเดย์ พลร่มปลอม หุ่นจำลอง
เต็มไปด้วยทราย

365
00:25:07,340 --> 00:25:12,303
จะเปิดตัวบนบกห่างออกไปเกือบ 30 กม
ชายฝั่งนอร์มังดี

366
00:25:13,054 --> 00:25:14,722
พวกเขาจะระเบิดเมื่อกระแทก

367
00:25:17,099 --> 00:25:18,684
สิ่งที่เหลืออยู่คือร่มชูชีพ

368
00:25:19,602 --> 00:25:20,645
ด้วยโชคเล็กน้อย

369
00:25:20,811 --> 00:25:24,023
ศัตรูจะคิดว่าคนของเรา
ล่วงหน้าภายในประเทศ

370
00:25:24,190 --> 00:25:27,777
และจะถอนกำลังส่วนใหญ่ออกไป
ชายหาด

371
00:25:29,195 --> 00:25:32,573
มันเล็กนะคุณว่ามั้ย มอนตี้?

372
00:25:33,032 --> 00:25:34,033
เล็ก?

373
00:25:34,951 --> 00:25:36,369
มันเป็นเรื่องตลก

374
00:25:39,664 --> 00:25:44,418
ใช่. สิ่งเล็กคือหน้าต่างของเรา

375
00:25:44,585 --> 00:25:47,797
กองพลหุ้มเกราะ SS ที่ 12 ใกล้เข้ามาแล้ว
ก็อง.

376
00:25:47,964 --> 00:25:52,051
กองพลทหารราบที่ 352 คือ
ฝังแน่นลึก

377
00:25:53,010 --> 00:25:56,889
หากเราไม่เข้าไปแทรกแซงภายในวันจันทร์

378
00:25:57,056 --> 00:25:59,600
จะพร้อมสำหรับเรา

379
00:26:00,017 --> 00:26:03,562
ความพยายามอย่างอุตสาหะทั้งหมดของเรา

380
00:26:03,729 --> 00:26:05,398
พวกเขาจะไม่มีประโยชน์อะไร

381
00:26:10,152 --> 00:26:12,363
เขาเพิ่มการป้องกันเป็นสองเท่าในสัปดาห์เดียวกันนั้น

382
00:26:13,531 --> 00:26:16,867
แต่ละชั่วโมงที่ผ่านไปทำให้งานของเรา
อันตรายมากขึ้น

383
00:26:17,952 --> 00:26:19,662
ตามหลักการแล้ว เรานำวันดีเดย์ไปข้างหน้า

384
00:26:23,040 --> 00:26:24,166
เป็นไปไม่ได้.

385
00:26:24,333 --> 00:26:25,918
อีกสองวันนะ

386
00:26:28,296 --> 00:26:32,967
ยิ่งศัตรูเตรียมพร้อมมากเท่าไร
ฉันก็ยิ่งต้องโหดเหี้ยมมากขึ้นเท่านั้น

387
00:26:33,592 --> 00:26:36,387
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันปรารถนา แต่อยากมีมากขึ้น
ทหาร,

388
00:26:36,554 --> 00:26:40,224
ข้าพเจ้ายินดีเสียสละทุกคน
สมาชิกของกลุ่มล่วงหน้าของฉัน

389
00:26:40,349 --> 00:26:43,769
ถ้าฉันไม่รู้จักเขา ฉันจะบอกว่าเขาชอบ
ความคิด

390
00:26:43,853 --> 00:26:44,854
ใช่.

391
00:26:45,021 --> 00:26:46,856
แต่ฉันต่อสู้ในสงคราม

392
00:26:49,692 --> 00:26:52,194
ไม่ว่าคุณจะเป็นเจ้านาย

393
00:26:52,361 --> 00:26:53,946
อย่างแน่นอน.

394
00:26:54,113 --> 00:26:58,367
และการตัดสินใจครั้งสุดท้ายเกี่ยวกับช่วงเวลาดีเดย์
มันเป็นของฉัน

395
00:26:58,534 --> 00:27:00,077
แค่ของฉัน

396
00:27:05,124 --> 00:27:06,125
อธิษฐานขอให้อากาศดีๆ

397
00:27:06,292 --> 00:27:08,002
ไม่สำคัญว่าอากาศจะดีหรือไม่

398
00:27:08,169 --> 00:27:09,879
เราต้องก้าวไปข้างหน้าไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร

399
00:27:28,147 --> 00:27:30,107
ช่างงดงามเหลือเกิน เธอเข้าหาเขา!

400
00:27:30,274 --> 00:27:32,693
เธอคือคนที่เข้ามาหาเขาใช่ไหม?

401
00:27:32,860 --> 00:27:34,403
โอ๊คตัน มิดเดิลตัน เซนต์จอร์จ

402
00:27:42,453 --> 00:27:46,457
พยากรณ์อากาศในการดำเนินงาน

403
00:27:48,626 --> 00:27:52,254
ฉันมาแนะนำตัวเอง เบอร์นาร์ด มอนโกเมอรี่.

404
00:27:53,297 --> 00:27:54,298
โอ้ใช่

405
00:27:56,175 --> 00:27:58,761
สวัสดีตอนเช้า. เจมส์ สแต็ก.

406
00:27:59,720 --> 00:28:01,389
คุณสบายดีไหมระหว่างทางไปวันจันทร์?

407
00:28:02,431 --> 00:28:04,350
ไม่ ไม่ ไม่

408
00:28:04,517 --> 00:28:06,143
ฉันไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้

409
00:28:07,436 --> 00:28:09,313
มันไม่น่ากลัวขนาดนั้น

410
00:28:09,855 --> 00:28:12,066
คุณรู้จักประเทศนี้ครับ

411
00:28:12,233 --> 00:28:14,110
การปรากฏตัวเป็นการหลอกลวง

412
00:28:16,070 --> 00:28:18,406
อย่าได้หว่านความสงสัยเลย ผู้พันของฉัน

413
00:28:19,156 --> 00:28:21,534
การต่อสู้จะหายไปทันทีที่คุณสงสัย

414
00:28:22,576 --> 00:28:25,079
เราข้ามช่องแคบเมื่อวันจันทร์ มันคือ
ตัดสินใจแล้ว

415
00:28:27,957 --> 00:28:30,793
ถ้าดีเดย์ถูกยกเลิก เราก็จะแพ้
สงคราม

416
00:28:32,128 --> 00:28:35,881
คุณต้องการที่จะรับผิดชอบเป็นการส่วนตัว
พ่ายแพ้?

417
00:28:37,091 --> 00:28:38,092
ไม่ครับ.

418
00:28:54,191 --> 00:28:55,359
พระเจ้าของฉัน

419
00:28:55,901 --> 00:28:58,362
งั้นเราล่ะ?

420
00:28:58,529 --> 00:28:59,613
ไปไหน?

421
00:28:59,947 --> 00:29:00,948
เพื่อการประชุม

422
00:29:02,324 --> 00:29:05,953
และในการประชุมเราจะพูดอะไรกันแน่?

423
00:29:06,412 --> 00:29:08,038
ว่าอากาศจะสงบและมีแดดจ้าค่ะ
ประการที่สอง

424
00:29:09,582 --> 00:29:12,626
บารอมิเตอร์ของฟอยเนสลดลงตลอดเช้า

425
00:29:12,793 --> 00:29:15,463
ใช่ ฉันเห็นมัน มันน้อยที่สุด มันไม่มีนัยสำคัญ

426
00:29:16,505 --> 00:29:18,090
ฉันคิดว่ามันสำคัญ

427
00:29:22,094 --> 00:29:23,095
ฟังนะเพื่อน

428
00:29:24,305 --> 00:29:26,640
ฉันทำงานกับไอค์มาสามปีแล้ว

429
00:29:26,807 --> 00:29:28,100
ฉันรู้จักเขา

430
00:29:28,267 --> 00:29:29,268
และ?

431
00:29:29,435 --> 00:29:30,978
เขาจะไม่ต้องการความไม่แน่นอน

432
00:29:31,854 --> 00:29:34,440
ขวา. ฉันควรจะไปประชุมคนเดียว

433
00:29:36,734 --> 00:29:38,402
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? มันไม่สามารถ

434
00:29:40,821 --> 00:29:43,532
มันไม่ทำงานเช่นนั้น ทำไม่ได้
นี้

435
00:29:43,699 --> 00:29:47,536
ฉันรับผิดชอบพยากรณ์อากาศ
ของดีเดย์

436
00:29:48,662 --> 00:29:50,748
และฉันจะไม่ถือเรื่องนี้เบา ๆ

437
00:29:50,915 --> 00:29:53,918
มันเป็นความรับผิดชอบของเรา เข้าใจไหม? ไม่
มันเป็นของคุณ

438
00:29:54,001 --> 00:29:55,085
ว้าว ทั้งสองเลย

439
00:29:55,169 --> 00:29:56,170
ไม่ ไม่

440
00:29:56,337 --> 00:29:59,715
มีหัวหน้านักอุตุนิยมวิทยาและไม่ใช่
ท่าน.

441
00:30:01,967 --> 00:30:03,469
อย่าไปประชุม..

442
00:30:08,098 --> 00:30:09,099
มีอะไรอีกไหม?

443
00:30:14,897 --> 00:30:15,898
ไอ้เวร

444
00:30:16,690 --> 00:30:17,691
ไอร์ฟ!

445
00:30:28,327 --> 00:30:29,411
ฉันมีเวลาเท่าไหร่?

446
00:30:29,578 --> 00:30:30,579
ถึงเวลาแล้ว.

447
00:30:31,622 --> 00:30:32,957
เกิดอะไรขึ้นกับพันเอกคริก?

448
00:30:33,123 --> 00:30:34,375
ลืมพันเอกคริกไปซะ

449
00:30:42,299 --> 00:30:43,926
พวกเขาจะไม่ชอบมัน

450
00:30:45,261 --> 00:30:46,679
และฉันก็ไม่ชอบมันเช่นกัน

451
00:30:51,225 --> 00:30:53,185
พวกเขากำลังรอคุณอยู่ พันเอกสแต็กก์

452
00:31:28,512 --> 00:31:29,597
ขออภัยครับ.

453
00:31:29,763 --> 00:31:30,889
ใช่?

454
00:31:31,056 --> 00:31:32,057
เจ้านายเขามาแล้ว

455
00:31:33,142 --> 00:31:34,351
ฉันจะลองคุยดู

456
00:31:38,981 --> 00:31:40,232
พันเอกสแต็ก.

457
00:31:42,359 --> 00:31:44,653
นี่คือนายพลเบอร์นาร์ด มอนโกเมอรี

458
00:31:44,820 --> 00:31:46,905
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองกำลังภาคพื้นดิน
พันธมิตร

459
00:31:47,072 --> 00:31:50,326
และนี่คือ พลอากาศเอก
ลีห์-มัลลอรี,

460
00:31:50,492 --> 00:31:53,621
ผู้บัญชาการทหารอากาศฝ่ายสัมพันธมิตร.

461
00:31:54,413 --> 00:31:57,916
นี่คือพลเรือเอก แรมซีย์ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด
ของกองทัพเรือพันธมิตร

462
00:31:58,083 --> 00:32:03,339
และพลโทโอมาร์ แบรดลีย์
ผู้บัญชาการกองทัพสหรัฐที่ 1

463
00:32:07,009 --> 00:32:08,344
พันเอกคริกอยู่ที่ไหน?

464
00:32:08,636 --> 00:32:09,678
คุณไม่อยู่ครับเจ้านาย

465
00:32:09,762 --> 00:32:10,763
ทำไม

466
00:32:10,929 --> 00:32:14,183
เป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องนำเสนอคำพยากรณ์ให้กับคุณ
วันจันทร์

467
00:32:15,267 --> 00:32:16,268
ควรจะมีอยู่

468
00:32:16,435 --> 00:32:17,811
เราควรไปรับมันไหม?

469
00:32:18,562 --> 00:32:21,482
คำทำนายของฉันจะเหมือนเดิมไม่ว่าเขาจะเป็นอย่างไร
ที่นี่หรือไม่

470
00:32:21,649 --> 00:32:22,983
เขาสบายดี

471
00:32:23,150 --> 00:32:26,945
จากนี้ไปคุณจะต้องปรากฏตัว
มันชัดเจนไหม?

472
00:32:27,112 --> 00:32:29,073
- แน่นอนครับท่าน - ดี.

473
00:32:29,239 --> 00:32:30,240
คำทำนายของคุณ?

474
00:32:56,100 --> 00:33:01,021
น่าเสียดาย มีพายุรุนแรงถึง 2 ลูก
ทำลายล้าง

475
00:33:01,188 --> 00:33:05,567
มหาสมุทรแอตแลนติกด้วยความรุนแรงอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
ช่วงเวลานี้ของปี

476
00:33:06,110 --> 00:33:07,486
ดังนั้นคำทำนายของฉัน...

477
00:33:11,407 --> 00:33:12,574
ขออภัย

478
00:33:16,120 --> 00:33:19,415
ดังนั้นคำทำนายของฉันสำหรับวันจันทร์
วันที่ 5 มิถุนายน

479
00:33:19,581 --> 00:33:22,042
ดีเดย์ที่เสนอมีดังนี้

480
00:33:22,501 --> 00:33:24,920
ลมแรง ตะวันตกเฉียงใต้-ตะวันตกเฉียงเหนือ

481
00:33:26,046 --> 00:33:28,966
บังคับหก. อาจจะบังคับเซเว่น

482
00:33:29,133 --> 00:33:30,300
ความแข็งแกร่งเจ็ด? คุณแน่ใจเหรอ?

483
00:33:31,635 --> 00:33:32,636
ไม่

484
00:33:33,137 --> 00:33:34,430
มันเป็นการประมาณการ

485
00:33:37,766 --> 00:33:39,977
เมฆต่ำ.

486
00:33:40,144 --> 00:33:41,520
ทัศนวิสัยไม่ดี

487
00:33:42,896 --> 00:33:44,565
มีโอกาสเกิดฝนตกมาก

488
00:33:45,774 --> 00:33:48,152
คลื่นสูง 2-4 เมตร

489
00:33:48,527 --> 00:33:50,946
ถึง 4.5 เมตร

490
00:33:52,239 --> 00:33:53,240
ระดับความมั่นใจ:

491
00:33:54,408 --> 00:33:55,409
ต่ำ

492
00:33:57,953 --> 00:34:01,832
ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 5 มิถุนายน เป็นต้นไป
จนถึงวันอังคารที่ 6 ก็จะกลายเป็น

493
00:34:04,084 --> 00:34:05,085
ต่ำมาก

494
00:34:07,796 --> 00:34:12,050
สแต๊กก์ ฉันไม่ใช่นักอุตุนิยมวิทยา แต่เขาดูนะ
ผ่านหน้าต่างเหรอ?

495
00:34:12,509 --> 00:34:14,845
สภาพอากาศในภูมิภาคนี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้
อย่างรวดเร็ว

496
00:34:15,804 --> 00:34:17,806
ทัศนวิสัยไม่ดี

497
00:34:17,973 --> 00:34:19,433
ขนาดไหน?

498
00:34:19,850 --> 00:34:21,894
ไม่ถึงสองกิโลเมตร
ประมาณ.

499
00:34:23,479 --> 00:34:29,151
พลร่มของเราต้องการดวงจันทร์
เต็มลงจอด

500
00:34:29,318 --> 00:34:32,237
กระแสน้ำในฤดูใบไม้ผลิมีความสำคัญอย่างยิ่งในการผูกมัด
เรือ

501
00:34:32,654 --> 00:34:34,907
เข้าใจไหม พันเอกสแต็กก์

502
00:34:35,574 --> 00:34:38,076
ซึ่งวันจันทร์ที่ 5 มิถุนายนนี้เท่านั้น
วันของปี

503
00:34:38,243 --> 00:34:40,788
เงื่อนไขทั้งหมดนี้มารวมกันในข้อใด?

504
00:34:40,954 --> 00:34:42,206
ใช่. แน่นอนครับท่าน

505
00:34:44,166 --> 00:34:46,502
แล้วแนะนำวันไหนคะ?

506
00:34:46,710 --> 00:34:49,546
จากมุมมองด้านอุตุนิยมวิทยามันเป็นอย่างนั้น
เป็นไปไม่ได้ที่จะพูด

507
00:34:50,255 --> 00:34:54,134
ส่วนดวงจันทร์และกระแสน้ำต่อไป
โอกาสจะเป็น

508
00:34:54,885 --> 00:34:55,928
18 มิถุนายน.

509
00:34:57,095 --> 00:34:59,556
อีกสองสัปดาห์เหรอ? คุณบ้าหรือเปล่า?

510
00:34:59,723 --> 00:35:03,477
เราไม่สามารถเก็บความลับได้ในครั้งนี้
ทั้งหมด มันเป็นไปไม่ได้

511
00:35:03,644 --> 00:35:04,645
เห็นได้ชัดว่า

512
00:35:04,812 --> 00:35:07,189
ศัตรูจะพร้อมและรอเราอยู่

513
00:35:07,815 --> 00:35:10,359
เราทุกคนจะถูกฆ่า

514
00:35:10,526 --> 00:35:13,862
ถือเป็นการคาดการณ์ในแง่ร้ายอย่างยิ่ง

515
00:35:15,113 --> 00:35:16,490
คุณแน่ใจจริงๆเหรอ?

516
00:35:16,657 --> 00:35:19,326
ไม่ ฉันไม่แน่ใจ

517
00:35:20,786 --> 00:35:22,955
ฉันแน่ใจว่าพายุเหล่านี้
จะมา

518
00:35:23,747 --> 00:35:26,291
ฉันไม่แน่ใจช่วงเวลาที่แน่นอน

519
00:35:26,458 --> 00:35:28,126
เท่านั้นยังไม่พอ

520
00:35:28,293 --> 00:35:31,922
หากพายุถล่มคืนนี้
อาจจะหมดแรงภายในวันจันทร์

521
00:35:32,089 --> 00:35:33,841
ถ้าพรุ่งนี้ระเบิด อากาศจะเป็นเช่นนั้น

522
00:35:35,676 --> 00:35:36,718
ตามที่ฉันอธิบายไว้

523
00:35:37,135 --> 00:35:38,637
ถึงกระนั้นเราก็ต้องก้าวไปข้างหน้า

524
00:35:41,181 --> 00:35:46,144
ช่วงเวลานี้ต้องอาศัยการตัดสินตาม
ประสบการณ์การต่อสู้

525
00:35:46,311 --> 00:35:48,647
เราไม่สามารถเสี่ยงต่อ Operation Tiger อื่นได้

526
00:35:51,441 --> 00:35:55,404
คนของฉันพร้อมสำหรับสิ่งที่ยิ่งใหญ่
การต่อสู้

527
00:35:55,571 --> 00:35:58,323
พาพวกเขาไปที่ชายหาดต่อไป

528
00:35:58,490 --> 00:36:00,242
ฉันจะดูแลส่วนที่เหลือ

529
00:36:10,544 --> 00:36:12,045
คุณช่วยเติมแก้วของฉันได้ไหม?

530
00:36:12,838 --> 00:36:14,548
มาทำกัน. มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

531
00:36:18,218 --> 00:36:19,219
มอนตี้.

532
00:36:24,391 --> 00:36:27,227
Believe and tell me what you want,

533
00:36:28,896 --> 00:36:31,940
but don't contradict me again in front of the
คนอื่น ๆ

534
00:36:32,941 --> 00:36:34,234
ใจเย็นๆนะเฒ่า

535
00:36:34,651 --> 00:36:37,362
He didn't say anything they didn't already know.

536
00:36:42,534 --> 00:36:44,286
<i>Tiger was a workout.</i>

537
00:36:47,623 --> 00:36:49,499
<i>A D-Day dress rehearsal.</i>

538
00:36:52,044 --> 00:36:54,129
<i>Half of the boys were</i>

539
00:36:54,296 --> 00:36:56,548
<i>รับสมัครเด็ก</i>

540
00:36:58,550 --> 00:37:01,386
and subjected them to a live fire exercise

541
00:37:03,430 --> 00:37:04,848
เพื่อทำให้พวกมันแข็งตัว

542
00:37:07,225 --> 00:37:10,479
<i>The naval command should bomb the
ชายหาด</i>

543
00:37:11,021 --> 00:37:13,565
<i>one hour before our disembarkation.</i>

544
00:37:15,651 --> 00:37:17,444
<i>เกิดความล่าช้า</i>

545
00:37:17,611 --> 00:37:20,739
<i>ดังนั้นเราจึงต้องชะลอการ
การดำเนินการ</i>

546
00:37:24,076 --> 00:37:25,577
<i>วิทยุของเรา</i>

547
00:37:25,744 --> 00:37:29,331
<i>ใช้ความถี่ที่แตกต่างจาก
อังกฤษ.</i>

548
00:37:31,625 --> 00:37:33,585
<i>เด็กชายของเราไม่เคยได้รับ
ข้อความ.</i>

549
00:37:36,380 --> 00:37:37,881
<i>พวกเขาไม่ได้มีโอกาส</i>

550
00:37:41,051 --> 00:37:42,719
<i>เกิดข้อผิดพลาด</i>

551
00:37:44,054 --> 00:37:45,764
ความผิดพลาดเพียงครั้งเดียว

552
00:37:52,479 --> 00:37:53,480
ไอค์.

553
00:37:54,648 --> 00:37:55,983
ไอค์ มองฉันสิ

554
00:38:02,155 --> 00:38:04,741
หยุดทรมานตัวเองแบบนั้นได้แล้ว

555
00:38:05,242 --> 00:38:06,702
เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอดีตได้

556
00:38:08,453 --> 00:38:10,080
เมื่อฉันหลับตาลง

557
00:38:12,749 --> 00:38:14,710
ฉันเห็นแต่ความล้มเหลว

558
00:38:22,592 --> 00:38:23,719
ตอนนี้ดูว่าใครปรากฏตัว

559
00:38:23,885 --> 00:38:24,886
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน

560
00:38:25,679 --> 00:38:27,597
สวัสดีตอนเย็นค่ะคุณไอวี ดีทั้งหมดเหรอ?

561
00:38:27,764 --> 00:38:29,099
ใช่. เราคุยกันได้ไหม?

562
00:38:29,266 --> 00:38:30,350
เกิดอะไรขึ้น?

563
00:38:31,393 --> 00:38:33,395
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้หรือเปล่า...

564
00:38:33,562 --> 00:38:34,563
ไอค์?

565
00:38:35,897 --> 00:38:39,234
แอสโซซิเอทเต็ดเพรสประกาศว่า
เราจะไปถึงฝรั่งเศสพรุ่งนี้

566
00:38:41,570 --> 00:38:44,531
CBS และ Radio Moscow ได้รายงานไปแล้ว

567
00:38:45,949 --> 00:38:47,743
- แจ้งนายพลแมคเคลอร์ - ใช่.

568
00:38:47,909 --> 00:38:50,787
สิ่งนี้จะต้องถูกปฏิเสธ และฉันต้องการชื่อ

569
00:38:50,954 --> 00:38:51,955
เขาสบายดี

570
00:38:56,418 --> 00:38:57,711
คุณกำลังพูด?

571
00:39:01,381 --> 00:39:02,382
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นเมื่อไหร่?

572
00:39:02,716 --> 00:39:03,717
สแต็ก!

573
00:39:06,678 --> 00:39:07,679
สแต็ก!

574
00:39:13,268 --> 00:39:14,311
ทุกคนออกไป!

575
00:39:21,985 --> 00:39:22,986
ข้างนอก!

576
00:39:26,948 --> 00:39:28,700
ปิดประตูเมื่อจะออกไป

577
00:39:31,203 --> 00:39:34,623
คำทำนายของคุณตรงกัน

578
00:39:36,541 --> 00:39:39,669
สู่วิสัยทัศน์ของทีมอังกฤษ

579
00:39:40,128 --> 00:39:42,798
และคนอเมริกัน?

580
00:39:42,964 --> 00:39:45,342
ใช่ นี่คือความเห็นของหน่วยอุตุนิยมวิทยา
พันธมิตร.

581
00:39:45,509 --> 00:39:47,302
หยุดเรื่องไร้สาระเสแสร้งนี้ซะ!

582
00:39:48,220 --> 00:39:50,764
กริกบอกฉันทุกอย่าง ตอนนี้!

583
00:39:50,931 --> 00:39:53,183
วันจันทร์อากาศคงจะดี

584
00:39:53,350 --> 00:39:55,685
ดี. แดดจัดและงดงาม!

585
00:39:57,521 --> 00:39:59,940
พันเอกคริกไม่มีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้น
พูดคุย...

586
00:40:00,107 --> 00:40:03,860
ผิด! พันเอกกริกมีสิทธิ์ที่จะ
พูดอย่างเปิดเผย

587
00:40:04,027 --> 00:40:06,905
หากคุณคิดว่าสิ่งนี้อาจส่งผลกระทบ

588
00:40:07,072 --> 00:40:09,324
ผลของการบุกรุก

589
00:40:10,700 --> 00:40:11,701
ชัดเจนไหม?

590
00:40:14,704 --> 00:40:15,705
ชัดเจนไหม?

591
00:40:16,706 --> 00:40:17,707
ครับท่าน.

592
00:40:19,376 --> 00:40:20,836
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

593
00:40:22,671 --> 00:40:23,672
WHO?

594
00:40:25,715 --> 00:40:28,301
สั่งคนของฉันให้หุบปากเหรอ?

595
00:40:28,927 --> 00:40:30,971
ข่มขู่คนของฉัน

596
00:40:31,138 --> 00:40:33,140
แล้วฉันจะโทรหาที่บ้านได้ไหม?

597
00:40:36,643 --> 00:40:38,562
ฉันขอตอบนายได้ไหม?

598
00:40:39,896 --> 00:40:41,231
ฉันกำลังฟัง.

599
00:40:44,568 --> 00:40:47,404
ในฐานะหัวหน้านักอุตุนิยมวิทยา

600
00:40:48,238 --> 00:40:50,157
ฉันรับผิดชอบอย่างเต็มที่

601
00:40:50,323 --> 00:40:52,450
ตามคำแนะนำของฉันในระหว่างการประชุม

602
00:40:55,245 --> 00:40:59,040
และมันเป็นเพราะความไม่ลงรอยกันอย่างแน่นอน
โดยพันเอกกริก

603
00:40:59,499 --> 00:41:02,752
ฉันตัดสินใจว่ามันจะชัดเจนและง่ายขึ้น

604
00:41:03,628 --> 00:41:05,005
ฉันเป็นคนเดียวที่พูด

605
00:41:05,463 --> 00:41:08,758
บันทึกคำทำนายของ Krick แล้ว

606
00:41:08,925 --> 00:41:11,386
หลายพันชีวิต

607
00:41:12,053 --> 00:41:15,724
ทำไมฉันถึงต้องเชื่อใจคุณล่ะ?

608
00:41:19,102 --> 00:41:20,770
พันเอกกริกโชคดี

609
00:41:21,271 --> 00:41:22,272
ยอดเยี่ยม!

610
00:41:23,732 --> 00:41:24,816
ฉันชอบโชค

611
00:41:26,026 --> 00:41:27,652
ทำไมเขาถึงโชคดี?

612
00:41:28,737 --> 00:41:32,407
เหตุใดจึงต้องทำนาย.

613
00:41:32,991 --> 00:41:34,701
ระบบสภาพอากาศที่มั่นคง

614
00:41:35,869 --> 00:41:37,412
เมื่อรูปแบบสามารถคาดเดาได้

615
00:41:37,579 --> 00:41:39,039
ใช่แล้ว

616
00:41:39,206 --> 00:41:41,458
การ์ดแอนะล็อกก็มีประโยชน์

617
00:41:41,625 --> 00:41:44,753
ในแอฟริกาเหนือ เขาไม่เคยผิด

618
00:41:44,920 --> 00:41:46,087
ไม่ใช่ครั้งเดียว

619
00:41:46,254 --> 00:41:48,757
เห็นได้ชัดว่า ที่นั่นมันอยู่ในการสนทนา

620
00:41:50,217 --> 00:41:51,760
เงื่อนไขตรงนี้ครับท่าน

621
00:41:53,094 --> 00:41:54,429
ไม่สามารถเทียบเคียงได้

622
00:41:54,596 --> 00:41:56,556
ดูตัวอักษรครับท่าน

623
00:42:01,394 --> 00:42:03,772
ที่นี่ไม่มีหนึ่ง แต่มีสองคนที่แข็งแกร่ง
พายุ

624
00:42:03,939 --> 00:42:06,983
เพื่อมุ่งหน้าสู่ชายฝั่งนอร์ม็องดี

625
00:42:07,150 --> 00:42:08,318
ในช่วงเวลาที่แม่นยำนี้

626
00:42:08,485 --> 00:42:10,362
นั่นไม่ใกล้กับฝรั่งเศสเลย

627
00:42:11,112 --> 00:42:12,113
ไม่ครับ.

628
00:42:14,074 --> 00:42:15,075
สำหรับตอนนี้.

629
00:42:22,082 --> 00:42:24,668
เห็นด้วยกับการพยากรณ์

630
00:42:26,336 --> 00:42:27,337
ชัดเจนไหม?

631
00:42:28,463 --> 00:42:29,589
ครับท่าน.

632
00:42:33,301 --> 00:42:35,053
สำนักงานของพี.จี. ยืนยันการเพิกถอน

633
00:42:35,220 --> 00:42:36,221
ขอบคุณ.

634
00:42:36,930 --> 00:42:38,556
ยินดีต้อนรับครับท่าน

635
00:42:52,529 --> 00:42:54,906
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันพยายามโทรหา
บ้าน

636
00:42:55,865 --> 00:42:59,202
ฉันกลัวว่าน้ำรั่วมาจากข้างล่างนั่น

637
00:43:00,996 --> 00:43:01,997
เขาสบายดี

638
00:43:02,914 --> 00:43:04,958
บางครั้งคุณก็เสียสติไปแบบนั้น

639
00:43:05,583 --> 00:43:08,586
ไม่ต้องกังวล. เขาจะลืมสิ่งที่เขาพูด

640
00:43:09,963 --> 00:43:11,464
นี่คือวิธีที่คุณจัดการกับอารมณ์ของเขา?

641
00:43:12,674 --> 00:43:13,758
มันไม่มีอะไร

642
00:43:14,384 --> 00:43:16,678
ฉันเป็นคนขับรถพยาบาลในระหว่าง
สายฟ้าแลบ

643
00:43:17,387 --> 00:43:20,724
มีศพมากมายจนเราใช้โรงหนัง
เหมือนห้องเก็บศพ

644
00:43:21,808 --> 00:43:23,852
คุณได้รับเปลือก

645
00:43:28,315 --> 00:43:30,025
คนขับรถพยาบาล

646
00:43:30,191 --> 00:43:32,193
ซึ่งมาเป็นผู้ช่วยผู้บังคับบัญชา
สุดยอด

647
00:43:34,612 --> 00:43:39,451
พนักงานขับรถ, เลขานุการ, ผู้ช่วย,
พยาบาล,

648
00:43:39,617 --> 00:43:40,910
จริงๆ แล้วทุกอย่าง

649
00:43:43,872 --> 00:43:46,916
เราอยู่ด้วยกันมาสามปีแล้ว

650
00:43:48,168 --> 00:43:51,963
ฉันไปโมร็อกโกไปแอลจีเรีย

651
00:43:57,886 --> 00:43:59,012
มันคงจะน่าหลงใหล

652
00:44:02,390 --> 00:44:04,100
มีช่วงเวลาที่ดี

653
00:44:14,027 --> 00:44:19,032
พายุเหล่านี้ที่คุณพูดถึงก็อย่างที่คุณรู้
อะไรกำลังมา?

654
00:44:21,493 --> 00:44:22,577
ฉันไม่แน่ใจ.

655
00:44:24,371 --> 00:44:26,331
คุณไม่เคยมั่นใจในสภาพอากาศ

656
00:44:27,207 --> 00:44:29,084
เราสามารถสังเกตข้อมูลได้เท่านั้น

657
00:44:30,001 --> 00:44:33,463
คุณรู้ไหมว่านักอุตุนิยมวิทยามักจะ

658
00:44:33,630 --> 00:44:35,256
เบื่อนิดหน่อยเหรอ?

659
00:44:37,425 --> 00:44:38,593
คุณกล้าพูดแบบนั้นได้ยังไง?

660
00:44:42,472 --> 00:44:44,015
นักอุตุนิยมวิทยาบางที

661
00:44:44,182 --> 00:44:45,975
แต่สภาพอากาศน่าเบื่อ?

662
00:44:47,310 --> 00:44:48,645
เลี้ยงเรา

663
00:44:49,396 --> 00:44:50,688
เวลาที่ต้องใช้

664
00:44:51,898 --> 00:44:53,233
สามารถทำลายเราได้

665
00:44:54,275 --> 00:44:55,944
มันควบคุมชีวิตประจำวันของเรา

666
00:44:58,863 --> 00:45:00,407
มันไม่น่าเบื่อเลย

667
00:45:05,829 --> 00:45:09,624
มีคนถามว่าฝนตกเมื่อไหร่?
แดดจะแรงมั้ย?”

668
00:45:12,168 --> 00:45:13,837
ถ้าเราถามว่า "ทำไมฝนตก"

669
00:45:16,256 --> 00:45:17,882
“ทำไมลมถึงพัดล่ะ”

670
00:45:19,592 --> 00:45:20,885
“ลมอะไรวะ?”

671
00:45:25,849 --> 00:45:26,850
ขออนุญาต.

672
00:45:28,184 --> 00:45:29,394
ใช่แล้ว สแต็ก

673
00:45:29,561 --> 00:45:31,062
ใช่ ดำเนินการต่อ ทำซ้ำ.

674
00:45:31,229 --> 00:45:32,230
ศูนย์ ศูนย์ หนึ่ง ศูนย์ สี่

675
00:45:33,731 --> 00:45:35,150
วันอาทิตย์ที่ 4 มิถุนายน เวลา 01:00 น

676
00:45:35,316 --> 00:45:37,610
<i>Stratocumulus ที่ความสูง 600 ม. สูงสุดที่ 1,500
ม.</i>

677
00:45:37,777 --> 00:45:40,947
<i>อุณหภูมิพื้นผิว 11 °C
หนึ่งศูนย์หนึ่งแปดมิลลิบาร์</i>

678
00:45:50,623 --> 00:45:52,000
ข่าวดีหรือข่าวร้าย?

679
00:45:52,167 --> 00:45:53,710
มันกำลังดำเนินไปด้วยดีครับท่าน

680
00:45:53,877 --> 00:45:55,837
ฉันไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง

681
00:45:56,004 --> 00:45:57,547
มีการจัดการที่แย่มาก

682
00:45:57,714 --> 00:45:59,299
คุณรู้อะไรอีก? ฉันเบื่อแล้ว

683
00:45:59,466 --> 00:46:03,011
ของการมองโลกในแง่ร้ายของชาวสก๊อตของเขา ความเศร้าโศกของ
ไฮแลนด์

684
00:46:03,178 --> 00:46:04,262
ฉันไม่ได้มาจากที่ราบสูง

685
00:46:04,429 --> 00:46:05,847
จากนั้นความเศร้าโศกของที่ราบลุ่ม

686
00:46:06,014 --> 00:46:08,266
ฉันไม่ได้มาจากที่ราบสูงหรือที่ราบลุ่ม

687
00:46:09,642 --> 00:46:12,103
ไม่ว่าคุณจะมาจากไหน วันจันทร์ก็จะเป็น
อากาศดี

688
00:46:12,270 --> 00:46:13,313
เห็นสิ่งนี้ไหม?

689
00:46:13,480 --> 00:46:16,316
ขณะนี้แนวความกดอากาศสูงได้เคลื่อนตัวแล้ว
ของชาวอะซอเรส,

690
00:46:16,483 --> 00:46:19,152
ดังที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2468

691
00:46:19,319 --> 00:46:20,528
นี่เป็นเรื่องงี่เง่า

692
00:46:21,821 --> 00:46:24,407
นี่มันโง่จริงๆ

693
00:46:24,866 --> 00:46:26,159
ตอนนี้ฉันเป็นคนงี่เง่า

694
00:46:26,326 --> 00:46:28,912
สุดยอดเลยสแก๊ก สาปแช่งฉันต่อหน้าฉัน

695
00:46:29,078 --> 00:46:31,039
ไม่ใช่การดูถูก ฉันกำลังอธิบายสิ่งนี้

696
00:46:31,206 --> 00:46:32,540
- เหมือนคนงี่เง่าเหรอ? - เพียงพอ.

697
00:46:32,707 --> 00:46:34,584
ในฐานะคนงี่เง่าที่มั่นใจใช่

698
00:46:34,751 --> 00:46:36,044
ให้ตายเถอะ สแต็ก มาที่นี่...

699
00:46:36,211 --> 00:46:37,212
มาเลย มาเลย!

700
00:46:37,378 --> 00:46:38,755
มาเร็ว! นั่นก็เพียงพอแล้ว

701
00:46:38,922 --> 00:46:40,215
ท่าน.

702
00:46:41,508 --> 00:46:43,259
เรามีเวลาสามชั่วโมง

703
00:46:44,302 --> 00:46:47,472
อีกสามชั่วโมงเราจะหารือเกี่ยวกับแผนสำหรับ
การดำเนินการร่วมกับผู้บัญชาการทหารสูงสุด

704
00:46:49,933 --> 00:46:50,934
ดี.

705
00:46:53,019 --> 00:46:55,355
เรากำลังก้าวไปข้างหน้าหรือไม่?

706
00:46:55,522 --> 00:46:56,856
เราต้องคำนึงถึงอะไรบ้าง...

707
00:46:57,023 --> 00:46:58,816
ไม่ ไม่ต้องพิจารณาสิ่งต่าง ๆ อีกต่อไป

708
00:46:58,983 --> 00:47:00,193
ไม่

709
00:47:00,360 --> 00:47:02,195
เรากำลังก้าวไปข้างหน้าหรือไม่?

710
00:47:02,362 --> 00:47:04,364
เรากำลังก้าวไปข้างหน้าหรือไม่? นั่นคือทั้งหมดที่

711
00:47:04,531 --> 00:47:06,324
- แล้ว? - เราควรเดินหน้าต่อไป.

712
00:47:07,408 --> 00:47:08,576
สแต็ก!

713
00:47:11,913 --> 00:47:13,373
ขออภัย เขาจะโทรหาคุณในภายหลัง

714
00:47:13,540 --> 00:47:14,666
เขาสบายดี

715
00:47:16,292 --> 00:47:17,710
ขอโทษ. มันสำหรับคุณ

716
00:47:17,877 --> 00:47:18,878
ไม่ใช่ตอนนี้

717
00:47:19,045 --> 00:47:20,547
มันเป็นเรื่องเร่งด่วนอย่างยิ่ง

718
00:47:25,802 --> 00:47:26,803
ใช่. สแต็ก

719
00:47:26,970 --> 00:47:29,055
<i>ท่านครับ นี่คือ Amy Haig จาก
การส่งสัญญาณ</i>

720
00:47:29,222 --> 00:47:31,432
<i>ฉันได้รับข้อความจากสำนักงาน Met
มั่นคง</i>

721
00:47:31,599 --> 00:47:34,018
<i>ภรรยาของเขาอยู่ในแผนกสูติกรรมของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
แมรี่.</i>

722
00:47:34,185 --> 00:47:35,228
<i>เธอท้องหรือเปล่า?</i>

723
00:47:35,395 --> 00:47:37,480
ใช่ ถูกต้องแล้ว

724
00:47:37,647 --> 00:47:38,731
ทารกเกิดมาหรือไม่?

725
00:47:38,898 --> 00:47:39,983
ฉันคิดถึงการเกิดหรือเปล่า?

726
00:47:40,775 --> 00:47:42,819
<i>ท่าน พวกเขาคิดว่าเป็นการดีที่สุดที่จะแจ้งให้คุณทราบ</i>

727
00:47:42,986 --> 00:47:45,530
<i>เซนต์. แมรี่ถูกระเบิดนี้
กลางคืน.</i>

728
00:47:45,697 --> 00:47:47,532
<i>มีเหยื่อครับ</i>

729
00:47:47,699 --> 00:47:49,993
<i>และพวกเขายังคงตามหาภรรยาของพวกเขา</i>

730
00:47:57,125 --> 00:47:58,376
<i>พันเอกสแต็กก์?</i>

731
00:48:05,842 --> 00:48:07,302
คุณมีข้อมูลเพิ่มเติมหรือไม่?

732
00:48:07,885 --> 00:48:09,387
<i>ยังไม่ครับท่าน</i>

733
00:48:11,347 --> 00:48:12,765
แต่มีผู้เสียชีวิตหรือไม่?

734
00:48:12,932 --> 00:48:13,933
<i>ครับท่าน</i>

735
00:48:22,066 --> 00:48:23,192
โอเค แล้ว...

736
00:48:26,279 --> 00:48:30,700
หากมีข่าวสารใดๆ โปรดแจ้งให้ผมทราบด้วย

737
00:48:31,367 --> 00:48:32,410
<i>แน่นอนครับ</i>

738
00:48:36,205 --> 00:48:37,415
ขอบคุณ.

739
00:48:37,582 --> 00:48:38,625
<i>ยินดีต้อนรับ</i>

740
00:48:42,086 --> 00:48:43,588
มีปัญหาเหรอสแต็ก?

741
00:48:52,972 --> 00:48:54,641
ไม่ นั่นอยู่นอกประเด็น

742
00:48:55,391 --> 00:48:56,392
ดี.

743
00:48:57,560 --> 00:48:59,187
ฉันสามารถสั่งซื้อได้หรือไม่?

744
00:49:01,981 --> 00:49:02,982
อะไร

745
00:49:04,067 --> 00:49:05,193
การสั่งซื้อ

746
00:49:05,860 --> 00:49:06,903
สำหรับวันจันทร์

747
00:49:09,489 --> 00:49:10,490
เลขที่

748
00:49:12,700 --> 00:49:14,744
เลขที่? ฉันหมายถึง...

749
00:49:14,911 --> 00:49:17,830
จะบอกว่าไม่ให้ออกคำสั่งเหรอ?

750
00:49:17,997 --> 00:49:18,998
แล้วนั่นล่ะ?

751
00:49:20,208 --> 00:49:21,751
ใช่. ใช่.

752
00:49:24,212 --> 00:49:25,546
ใช่. ฉันกำลังพูด

753
00:49:25,713 --> 00:49:30,301
ซึ่งวันจันทร์จะฟินสุดๆ

754
00:49:31,552 --> 00:49:32,553
ไม่ดี

755
00:49:34,597 --> 00:49:36,474
นี่คือปัญหาของฉัน สแต๊กก์

756
00:49:38,351 --> 00:49:40,853
แม้แต่ฉันก็เห็น

757
00:49:41,604 --> 00:49:45,817
แอนติไซโคลนคริกนั่นเอง
ย้าย,

758
00:49:45,983 --> 00:49:50,238
เพราะมันอยู่ที่นี่ ในแผนที่เวรนี้

759
00:49:52,949 --> 00:49:57,453
ดังนั้น การประชุมครั้งสุดท้ายของเราคือเวลา 04.00 น.

760
00:49:57,620 --> 00:50:02,291
และมันจะเป็นโอกาสสุดท้ายที่จะเปลี่ยนแปลง
แผน

761
00:50:03,418 --> 00:50:07,463
ดังนั้นหากคุณไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่า
พายุมา

762
00:50:07,630 --> 00:50:08,798
การบุกรุกจะเกิดขึ้นตามที่คาดไว้

763
00:50:09,966 --> 00:50:12,552
วันจันทร์ที่ 5 มิถุนายน

764
00:50:12,719 --> 00:50:14,804
เวลา 06:30 น.

765
00:50:15,638 --> 00:50:16,639
ครับท่าน.

766
00:50:17,682 --> 00:50:19,058
สามชั่วโมงสุภาพบุรุษ

767
00:50:48,796 --> 00:50:49,922
คุณพร้อมหรือยัง?

768
00:52:57,884 --> 00:52:58,926
ดร.สแต็ก?

769
00:53:05,850 --> 00:53:06,934
มากับฉัน.

770
00:53:08,227 --> 00:53:09,353
ไปกันเลย

771
00:53:10,563 --> 00:53:12,189
เราต้องการคุณ

772
00:53:15,568 --> 00:53:16,569
มา.

773
00:53:20,990 --> 00:53:22,116
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

774
00:53:23,409 --> 00:53:24,410
ใช่.

775
00:53:30,207 --> 00:53:31,250
เรื่องไร้สาระ

776
00:53:31,417 --> 00:53:32,418
ใช่.

777
00:53:37,340 --> 00:53:38,674
เราเพิ่งได้รับสิ่งนี้

778
00:54:09,747 --> 00:54:10,748
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่จะพูด

779
00:54:11,540 --> 00:54:12,917
ใช่. อะไร

780
00:54:13,084 --> 00:54:15,670
เขาไม่ได้ปฏิบัติต่อสแต๊กก์อย่างที่ควรจะเป็น

781
00:54:17,213 --> 00:54:20,299
หากคุณทำสิ่งนี้ต่อไป มันจะพังและสูญเสียคุณไป

782
00:54:20,883 --> 00:54:22,385
งั้นฉันจะร่วมงานกับคริก

783
00:54:22,885 --> 00:54:25,805
ฉันชอบเออร์ฟแต่เขาไม่เข้าใกล้
โดย Stagg.

784
00:54:25,972 --> 00:54:27,181
และคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญหรือไม่?

785
00:54:27,348 --> 00:54:28,975
อย่าพูดกับฉันแบบนั้น

786
00:54:29,558 --> 00:54:30,810
ภรรยาของเขาอยู่ในโรงพยาบาล

787
00:54:30,977 --> 00:54:32,353
- ตั้งครรภ์. - ในการทำงาน.

788
00:54:32,478 --> 00:54:34,730
โรงพยาบาลถูกวางระเบิด ฉันรู้.

789
00:54:34,814 --> 00:54:35,815
มีอะไรอีกไหม?

790
00:54:35,982 --> 00:54:39,819
เขาไม่รู้ว่าหญิงตั้งครรภ์ยังมีชีวิตอยู่หรือไม่
หรือตายแล้ว

791
00:54:40,403 --> 00:54:41,404
ใช่.

792
00:54:41,570 --> 00:54:43,197
-ให้ฉันยืนยัน. - อะไร?

793
00:54:43,364 --> 00:54:45,324
ในโรงพยาบาล ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่ชั่วโมง

794
00:54:45,408 --> 00:54:46,409
คุณจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

795
00:54:46,575 --> 00:54:47,576
เขาจะชัดเจน

796
00:54:47,743 --> 00:54:49,036
ไม่ ฉันต้องการคุณที่นี่

797
00:54:49,203 --> 00:54:50,371
แค่ไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น

798
00:54:50,538 --> 00:54:51,539
ไม่

799
00:54:56,002 --> 00:54:57,211
ถูกไล่ออก

800
00:55:01,424 --> 00:55:02,925
ไล่ออกแล้ว ร้อยโท

801
00:55:15,688 --> 00:55:17,023
วันอาทิตย์ที่ 4 มิถุนายน เวลา 04:00 น

802
00:55:17,189 --> 00:55:20,109
<i>ไอซ์แลนด์ใต้ 7/10 StratoCu. 900ม.
SE บังคับ 6</i>

803
00:55:20,317 --> 00:55:22,319
<i>สิบส่วนสิบ ที่ 450 ม.</i>

804
00:55:26,824 --> 00:55:27,825
ไปกันเลย

805
00:55:32,621 --> 00:55:35,541
อากาศร้อนในไอร์แลนด์และภาวะซึมเศร้า
รอง

806
00:55:35,708 --> 00:55:38,085
996 ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือของสกอตแลนด์

807
00:55:38,252 --> 00:55:39,670
ส่งผลให้เพดานต่ำ

808
00:55:39,837 --> 00:55:42,089
จุดน้ำค้างสูงเกินไป
ในภาคร้อนนี้

809
00:55:42,256 --> 00:55:43,382
ไม่มีระบบส่วนหน้าไปทางทิศเหนือ

810
00:55:43,591 --> 00:55:44,675
ยัง.

811
00:55:44,842 --> 00:55:45,843
มาเริ่มกันเลย

812
00:55:45,968 --> 00:55:46,969
อีกไม่กี่นาทีเท่านั้น

813
00:55:47,053 --> 00:55:48,054
โปรด.

814
00:55:48,220 --> 00:55:51,140
ฉันมีแอร์การ์ดอยู่บนพื้นผิวที่
13.00 น. และ 18.00 น.

815
00:55:51,307 --> 00:55:52,933
- ไบรอันท์ บรรยากาศชั้นสูง... - โอเค

816
00:55:56,312 --> 00:55:57,438
เราไม่ต้องการจดหมาย

817
00:56:00,024 --> 00:56:01,817
เรายังมีเวลาอยู่บ้าง

818
00:56:38,104 --> 00:56:39,438
เออร์วิง กรุณาเริ่มเลย

819
00:56:40,689 --> 00:56:41,690
ครับท่าน.

820
00:56:42,441 --> 00:56:47,154
ท่านสุภาพบุรุษ นี่คือจดหมายลงวันที่ 3 มิถุนายน
พ.ศ. 2468

821
00:56:47,988 --> 00:56:52,993
คุณเห็นที่นี่และที่นั่นลดลงชั่วคราวหรือไม่
ความกดดันต่ออะซอเรส

822
00:56:53,160 --> 00:56:55,246
คล้ายกับวันนี้

823
00:56:55,412 --> 00:56:59,834
ภายใน 24 ชั่วโมง ความกดดันก็เพิ่มขึ้นอีกครั้ง

824
00:57:00,000 --> 00:57:02,878
และสลายพายุที่คุกคาม
ยุโรปเหนือ.

825
00:57:03,045 --> 00:57:04,421
อย่างที่คุณเห็น

826
00:57:05,798 --> 00:57:10,761
เรามีเงื่อนไขที่เกือบจะเหมือนกันในปี 1904 และ
พ.ศ. 2468

827
00:57:11,137 --> 00:57:14,431
และฉันสามารถหาคนอื่นได้ แต่นี่คืออะไร
จำเป็น

828
00:57:16,142 --> 00:57:20,479
พรุ่งนี้ วันจันทร์ที่ 5 มิถุนายน พ.ศ.2563
เงื่อนไขจะเอื้ออำนวย

829
00:57:24,859 --> 00:57:25,860
ขอบคุณ.

830
00:57:32,575 --> 00:57:33,576
สแต็ก?

831
00:57:35,452 --> 00:57:36,829
คุณมีพื้น

832
00:57:42,918 --> 00:57:45,880
ฉันไม่ค่อยชื่นชมที่นี่

833
00:57:47,047 --> 00:57:49,383
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น และมันก็โอเค

834
00:57:49,550 --> 00:57:51,468
ฉันไม่พยายามที่จะชอบ

835
00:57:51,635 --> 00:57:54,889
แต่ฉันอยากให้คุณได้ยินฉัน

836
00:57:57,099 --> 00:57:59,810
ฉันสามารถให้คุณ

837
00:58:00,477 --> 00:58:02,730
ข้อมูลเพิ่มเติม

838
00:58:04,148 --> 00:58:06,609
การวัดความกดอากาศ ความเร็วของ
ลม,

839
00:58:06,775 --> 00:58:09,653
บรรยากาศชั้นบนใหม่ฟังดูเป็นเช่นนั้น
เรารวบรวม

840
00:58:09,820 --> 00:58:13,449
แต่นั่นก็ไม่ได้สร้างความแตกต่างอะไรเพราะว่า
ไม่?

841
00:58:15,784 --> 00:58:16,785
ขวา?

842
00:58:19,038 --> 00:58:22,499
เพราะพวกเขาอยากจะเชื่อ

843
00:58:22,666 --> 00:58:25,294
ในสิ่งที่พันเอกกริกได้กล่าวไว้ซึ่งจะเป็น
ประกันภัย

844
00:58:26,295 --> 00:58:27,546
พรุ่งนี้จะขึ้นฝั่งที่นอร์มังดี

845
00:58:27,713 --> 00:58:29,340
ดังนั้นพวกเขาจึงเชื่อเขา

846
00:58:29,506 --> 00:58:32,384
แต่ทุกสิ่งที่เขาเพิ่งพูดไป

847
00:58:32,551 --> 00:58:34,970
บริสุทธิ์และเรียบง่าย

848
00:58:35,638 --> 00:58:37,598
ไร้สาระ

849
00:58:41,769 --> 00:58:45,314
พวกเขาสามารถรวบรวมรถถังทั้งหมดได้พวกทหาร

850
00:58:45,940 --> 00:58:47,024
และเรือที่พวกเขาต้องการ

851
00:58:47,191 --> 00:58:51,237
พวกมันสามารถสร้างกองเรือที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

852
00:58:51,403 --> 00:58:55,282
แต่หากการบุกรุกเกิดขึ้นพรุ่งนี้ก็จะเป็นการ
แตกตื่น

853
00:58:58,160 --> 00:59:01,789
เพราะพายุที่ฉันพูดถึงคือ
จริง,

854
00:59:01,956 --> 00:59:05,751
สายน้ำที่ผลักพวกเขาไปสู่
ชายฝั่งนอร์มังดี

855
00:59:05,918 --> 00:59:09,171
มันเป็นเรื่องจริง และความพิโรธของธรรมชาติ

856
00:59:13,676 --> 00:59:15,094
มันเป็นเรื่องจริง

857
00:59:15,761 --> 00:59:17,346
หากพวกเขาละเลยทั้งหมดนี้

858
00:59:18,639 --> 00:59:22,768
ผู้ชายจำนวนนับไม่ถ้วนและ
พวกคุณ...

859
00:59:32,069 --> 00:59:33,070
มันเป็นเพียง.

860
00:59:37,992 --> 00:59:39,702
คุณมันบ้าไปแล้ว

861
00:59:42,454 --> 00:59:44,206
ทำไมมันถึงเป็นเรื่องไร้สาระ?

862
00:59:45,249 --> 00:59:48,794
ใช่ สภาพอากาศเป็นไปตามที่เขาอธิบายไว้
พ.ศ. 2447 และ พ.ศ. 2468

863
00:59:48,961 --> 00:59:52,756
แต่ข้ามวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2459 ในการรบ
จากภูเขาซอร์เรล

864
00:59:52,923 --> 00:59:55,259
แม้จะมีบริเวณที่มีความกดอากาศสูง

865
00:59:55,426 --> 00:59:57,886
เหนืออะซอเรสมีพายุ

866
00:59:58,053 --> 01:00:00,014
หลายท่านอาจจะจำได้

867
01:00:00,180 --> 01:00:02,891
ความวุ่นวายโดยสิ้นเชิง

868
01:00:03,058 --> 01:00:07,021
หลายพันคนตาย นรกบนดิน
ฝนตกหนัก

869
01:00:07,187 --> 01:00:09,773
เขาเลือกข้อมูลที่เหมาะกับเขา

870
01:00:09,940 --> 01:00:10,983
และละเลยส่วนที่เหลือ

871
01:00:11,150 --> 01:00:13,777
เราต้องรับรู้ข้อเท็จจริง ข้อเท็จจริง!

872
01:00:14,695 --> 01:00:16,697
แม้ว่าพวกเขาจะน่ากลัวก็ตาม

873
01:00:20,326 --> 01:00:24,038
ถ้าไม่ใช่วันจันทร์...

874
01:00:24,204 --> 01:00:25,205
เมื่อไหร่?

875
01:00:29,168 --> 01:00:30,419
ไม่ก่อนวันที่ 18 มิถุนายน

876
01:00:30,586 --> 01:00:33,422
พระเจ้าที่ดี เขายังคงพูดถึงวันที่ 18

877
01:00:33,589 --> 01:00:36,216
วันที่ 18 ไม่น่าเลย

878
01:00:36,383 --> 01:00:37,885
ไม่ใช่วันที่ 18

879
01:00:38,052 --> 01:00:39,470
ไม่ใช่วันที่ 18!

880
01:00:39,636 --> 01:00:41,638
ไม่มีทาง! ไม่ ไม่ ไม่

881
01:00:41,805 --> 01:00:44,141
วันที่ 18 ไม่ใช่ทางเลือก!

882
01:00:44,266 --> 01:00:45,267
มอนต์โกเมอรี่

883
01:00:57,571 --> 01:00:58,572
เบอร์ตี้?

884
01:00:59,948 --> 01:01:04,411
อะไรที่เลวร้ายที่สุดที่เราทนได้?

885
01:01:05,371 --> 01:01:08,916
เราสามารถทนต่อคลื่นสูง 1-2 เมตรได้

886
01:01:10,334 --> 01:01:12,795
สูงกว่าสองเมตร

887
01:01:12,961 --> 01:01:14,004
มันเป็นไปไม่ได้

888
01:01:16,757 --> 01:01:17,758
สแต็ก?

889
01:01:17,925 --> 01:01:20,719
ฉันคาดว่าจะมีคลื่นสูง 8 ถึง 10 ฟุต

890
01:01:27,059 --> 01:01:28,769
แทรฟฟอร์ด กรณีที่เลวร้ายที่สุด?

891
01:01:28,936 --> 01:01:30,729
เพดานเมฆต้องอยู่เหนือ
300ม.

892
01:01:30,896 --> 01:01:32,856
หรือเราจะบินตาบอด

893
01:01:33,565 --> 01:01:37,569
เพดานเมฆจะอยู่ที่ 8 ถึง 10
หนึ่งในสิบต่ำกว่า 300 ม.

894
01:01:37,736 --> 01:01:38,737
ดังนั้นอย่าบิน

895
01:01:38,904 --> 01:01:40,948
แรมซีย์ พาเราขึ้นฝั่ง เราดูแล
ส่วนที่เหลือ

896
01:01:41,031 --> 01:01:42,032
ไม่มีการสนับสนุนทางอากาศ?

897
01:01:42,157 --> 01:01:43,158
มีหรือไม่มีก็ได้

898
01:01:43,325 --> 01:01:44,701
หุบปากไปเลย มอนตี้

899
01:01:44,868 --> 01:01:46,995
เราต้องลงจากรถเท่านั้นเอง

900
01:01:47,162 --> 01:01:49,415
ไม่เช่นนั้นเราจะไม่มีดิวิชั่น 4
ทหารราบ. และเมื่อไม่มีเธอ...

901
01:01:49,581 --> 01:01:50,707
ให้ตายเถอะ มอนตี้!

902
01:01:50,874 --> 01:01:53,752
คลื่นสูงสามเมตรเราไม่ได้ขึ้นฝั่ง
ไม่มีที่ไหนเลย

903
01:01:53,919 --> 01:01:56,797
ตอนนี้มาเรียนภาษาเยอรมันบ้าๆ กันดีกว่า

904
01:01:56,964 --> 01:01:57,965
และขั้นตอนห่าน

905
01:01:58,132 --> 01:02:02,010
และวันหนึ่ง หลายปีต่อจากนี้ เราจะได้ร้องเพลง
เกี่ยวกับเวลาที่...

906
01:02:02,177 --> 01:02:03,387
พอแล้ว!

907
01:02:13,772 --> 01:02:15,274
คริก มีอะไรอีกไหม?

908
01:02:15,441 --> 01:02:18,485
ท้องฟ้าจะแจ่มใสตลอดสัปดาห์หน้า

909
01:02:18,652 --> 01:02:20,779
หากเลื่อนการบุกรุกออกไป

910
01:02:21,655 --> 01:02:23,907
คุณจะเสียใจไปตลอดชีวิต

911
01:02:27,077 --> 01:02:28,412
ฉันรักษาตำแหน่งของฉัน

912
01:02:33,792 --> 01:02:34,918
และฉันก็เป็นของฉัน

913
01:02:41,133 --> 01:02:42,426
ให้เป็นอย่างนั้น

914
01:02:43,177 --> 01:02:44,761
ดีเดย์จะถูกเลื่อนออกไป

915
01:02:59,776 --> 01:03:02,654
ไอค์. ฉันขอโทษ

916
01:03:02,821 --> 01:03:06,408
แต่เรามีทหารเป็นแสนคน
พร้อมที่จะก้าวไปข้างหน้า

917
01:03:06,575 --> 01:03:08,994
พวกเขาทราบถึงแผนการบุกรุก

918
01:03:09,161 --> 01:03:11,121
<i>มีคนจำนวนมากที่มีโอกาสได้พูด
มากเกินไป.</i>

919
01:03:11,288 --> 01:03:14,082
ปกป้องกองกำลัง ย้ำว่าปกป้อง.
กองกำลัง

920
01:03:14,249 --> 01:03:16,001
<i>ควบคุมกองกำลังทันที</i>

921
01:03:16,168 --> 01:03:18,128
<i>ไม่มีใครออกจนกว่าจะแจ้งให้ทราบต่อไป</i>

922
01:03:18,295 --> 01:03:19,755
ไม่มีใครออกจนกว่าจะแจ้งให้ทราบต่อไป

923
01:03:19,922 --> 01:03:22,174
ย้ำย้ำคุมทัพทันที

924
01:03:22,341 --> 01:03:23,634
คุมทหารทันที

925
01:03:23,800 --> 01:03:25,844
ปกป้องกองกำลัง ไม่มีข้อยกเว้น

926
01:03:28,764 --> 01:03:32,184
กำหนดการดีเดย์สำหรับวันที่ 25 มิถุนายน

927
01:03:55,082 --> 01:03:56,250
คุณตัดสินใจถูกต้องแล้ว

928
01:04:11,723 --> 01:04:12,724
ท่าน.

929
01:04:16,937 --> 01:04:18,063
ฉันควรจะได้รับคำสั่ง

930
01:04:18,522 --> 01:04:19,523
ไอค์.

931
01:04:27,239 --> 01:04:32,661
วันอาทิตย์ที่ 4 มิถุนายน เวลา 08.00 น

932
01:05:37,893 --> 01:05:43,649
<i>สิ่งมีชีวิตทั้งหมดของพระเจ้าของเราและ
คิง</i>

933
01:05:43,815 --> 01:05:49,363
<i>เปล่งเสียงของคุณและร้องเพลงไปกับเรา</i>

934
01:05:49,613 --> 01:05:52,574
<i>ฮาเลลูยา</i>

935
01:05:52,741 --> 01:05:56,411
<i>ฮาเลลูยา</i>

936
01:05:56,578 --> 01:06:01,583
<i>โอ้ ดวงอาทิตย์ที่แผดเผาด้วยรังสีสีทอง</i>

937
01:06:02,876 --> 01:06:07,881
<i>โอ้ พระจันทร์สีเงินที่ส่องแสงนุ่มนวลที่สุด</i>

938
01:06:08,799 --> 01:06:11,593
<i>ถวายเกียรติแด่พระองค์</i>

939
01:06:11,760 --> 01:06:14,596
<i>ถวายเกียรติแด่พระองค์</i>

940
01:06:14,763 --> 01:06:17,724
<i>ฮาเลลูยา</i>

941
01:06:17,891 --> 01:06:20,686
<i>ฮาเลลูยา</i>

942
01:06:20,852 --> 01:06:27,192
<i>ฮาเลลูยา</i>

943
01:06:28,694 --> 01:06:34,449
<i>โอ้ ลมที่ไม่ย่อท้อ</i>

944
01:06:34,825 --> 01:06:40,414
<i>เมฆที่แล่นข้ามท้องฟ้า</i>

945
01:06:40,622 --> 01:06:43,500
<i>ถวายเกียรติแด่พระองค์</i>

946
01:06:43,667 --> 01:06:46,503
<i>ถวายเกียรติแด่พระองค์</i>

947
01:06:46,670 --> 01:06:49,464
<i>ฮาเลลูยา</i>

948
01:06:49,631 --> 01:06:52,509
<i>ฮาเลลูยา</i>

949
01:06:52,676 --> 01:06:57,013
<i>ฮาเลลูยา</i>

950
01:07:12,028 --> 01:07:15,031
ข้าแต่พระเจ้า โปรดประทานแก่ผู้มีชีวิตด้วย

951
01:07:16,074 --> 01:07:17,242
พระคุณ

952
01:07:18,326 --> 01:07:19,870
ถึงผู้ตาย,

953
01:07:20,036 --> 01:07:21,496
ส่วนที่เหลือ

954
01:07:21,663 --> 01:07:25,792
<i>เพื่อชาติ สันติภาพ</i>

955
01:07:25,959 --> 01:07:27,169
<i>และความสามัคคี</i>

956
01:07:28,003 --> 01:07:31,089
<i>ถึงพวกเราทุกคน ผู้รับใช้ของคุณ คำสัญญา</i>

957
01:07:31,256 --> 01:07:33,425
<i>แห่งชีวิตนิรันดร์</i>

958
01:07:50,650 --> 01:07:54,988
พรของคุณที่จะรวมพวกเราทุกคนเข้าด้วยกัน
บริการ

959
01:07:55,155 --> 01:07:59,326
ของพระเจ้าและประเทศของเรา

960
01:08:05,957 --> 01:08:08,752
ส่องสว่างทางของเรา

961
01:08:08,919 --> 01:08:10,337
นำทางเราไปตามเส้นทางของเรา

962
01:08:20,305 --> 01:08:22,057
ความกล้าที่จะรักษาตัวเราเอง

963
01:08:22,224 --> 01:08:25,769
และพรของคุณที่จะรวมพวกเราเข้าด้วยกัน

964
01:08:25,936 --> 01:08:27,270
ที่จะให้บริการคุณ

965
01:08:56,091 --> 01:08:57,092
สาธุ

966
01:08:57,717 --> 01:08:59,594
สาธุ สาธุ

967
01:09:39,885 --> 01:09:43,346
วันอาทิตย์ที่ 4 มิถุนายน เวลา 15.00 น

968
01:10:06,202 --> 01:10:08,872
เราจำกัดผู้ชายแบบนี้ไม่ได้หรอก ไอค์

969
01:10:09,039 --> 01:10:10,582
ไม่ใช่เป็นเวลาสองสัปดาห์

970
01:10:12,792 --> 01:10:14,336
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

971
01:10:15,128 --> 01:10:18,298
ให้ใบอนุญาตแก่ผู้ชาย 300,000 คนที่รู้จัก
แผนดีเดย์เหรอ?

972
01:10:19,674 --> 01:10:21,718
เราอาจจะบอกพวกนาซีเช่นกัน

973
01:10:22,928 --> 01:10:24,429
การสังเกตง่ายๆ

974
01:10:27,307 --> 01:10:30,226
เราจะหาทางให้ แทรฟฟอร์ด

975
01:10:30,393 --> 01:10:31,478
เดี๋ยว.

976
01:10:33,396 --> 01:10:34,397
ใช่.

977
01:10:35,815 --> 01:10:36,816
ท่าน.

978
01:10:45,241 --> 01:10:47,369
L2 และ L3 รวมเข้าด้วยกัน

979
01:10:48,536 --> 01:10:50,121
ภาวะซึมเศร้ารุนแรงขึ้นทางตะวันออกของ
นิวฟันด์แลนด์

980
01:10:50,455 --> 01:10:51,456
ท่าน?

981
01:10:51,706 --> 01:10:53,041
ขอโทษครับ ดร.สแต๊กก์?

982
01:10:54,793 --> 01:10:57,462
แนวหน้าหนาวดูเหมือนจะแผ่ซ่านไปทางทิศตะวันตกแล้ว
ของประเทศไอร์แลนด์

983
01:11:00,340 --> 01:11:01,341
อะไร

984
01:11:01,925 --> 01:11:03,385
คุณกำลังทำความสะอาดครับ

985
01:11:07,138 --> 01:11:09,140
การไล่ระดับสี geostrophic คืออะไร?

986
01:11:11,059 --> 01:11:12,978
สี่สิบนอตจากทางเหนือ

987
01:11:13,436 --> 01:11:14,479
มันเลยช้าลง

988
01:11:15,230 --> 01:11:17,273
มันไม่ถูกต้อง เรามีวัดเดียวเท่านั้น

989
01:11:17,357 --> 01:11:18,358
คุณมาจากไหน?

990
01:11:18,525 --> 01:11:19,526
จากไอร์แลนด์ตะวันตกเฉียงเหนือ

991
01:11:19,693 --> 01:11:21,361
ใครเป็นคนบันทึกการวัดนี้?

992
01:11:21,528 --> 01:11:22,696
จากสถานีตรวจอากาศไหน?

993
01:11:23,279 --> 01:11:25,824
นางมอรีน สวีนีย์.

994
01:11:25,991 --> 01:11:27,409
- ที่จุดแบล็คซอด - แสดงให้ฉันดู

995
01:11:32,414 --> 01:11:35,083
โทรหาเขาอีกครั้ง ยืนยันและยืนยันอีกครั้ง

996
01:11:35,250 --> 01:11:36,960
- ครับท่าน. - โดยทันที.

997
01:11:39,379 --> 01:11:42,173
คุณสามารถขอข้อมูลสำหรับแต่ละสถานีได้

998
01:11:42,340 --> 01:11:45,719
ภายในรัศมี 500 ไมล์จาก Blacksod Point? เรียบร้อยแล้ว.

999
01:11:45,885 --> 01:11:48,930
เราสามารถมีข้อมูลล่าสุดได้
อุตุนิยมวิทยา? จาก แบล็คซอดพอยต์

1000
01:12:03,445 --> 01:12:04,446
ใช่?

1001
01:12:10,285 --> 01:12:13,079
นี่เพิ่งมาจาก Blacksod Point

1002
01:12:21,337 --> 01:12:22,338
ได้รับการตรวจสอบแล้วหรือยัง?

1003
01:12:22,505 --> 01:12:23,506
พวกเขากำลังตรวจสอบอยู่ในขณะนี้

1004
01:12:24,924 --> 01:12:27,927
มันอาจจะเกี่ยวข้อง หรือไม่.

1005
01:12:29,429 --> 01:12:31,222
ใช่ แต่เป็นหรือไม่เป็น?

1006
01:12:31,389 --> 01:12:32,515
คุณคิดอย่างไร?

1007
01:12:33,933 --> 01:12:35,226
ทำไมคุณถึงถามฉัน?

1008
01:12:35,393 --> 01:12:37,520
มองออกไปนอกหน้าต่างบ้าๆ

1009
01:12:38,021 --> 01:12:40,315
ฉันต้องการความสามารถของคุณ

1010
01:12:45,403 --> 01:12:46,404
โปรด.

1011
01:12:50,825 --> 01:12:51,993
วัดที่ห้า.

1012
01:13:05,048 --> 01:13:06,299
มันเป็นเรื่องผิดปกติ

1013
01:13:07,550 --> 01:13:08,885
ใช่แล้วจริงๆ

1014
01:13:11,596 --> 01:13:13,014
มันสมควรที่จะวิเคราะห์

1015
01:13:14,516 --> 01:13:15,517
ดี.

1016
01:13:16,351 --> 01:13:18,686
<i>เมฆหนาทึบทางทิศตะวันตกของ
35.</i>

1017
01:13:18,853 --> 01:13:23,274
บารอมิเตอร์ของ Blacksod Point ตกลงระหว่างนั้น
ในเวลากลางคืนแล้วก็ลุกขึ้นเล็กน้อย

1018
01:13:24,984 --> 01:13:27,612
หนึ่ง-ศูนย์-หนึ่ง-หนึ่ง มิลลิบาร์.

1019
01:13:28,530 --> 01:13:30,198
มันวัดเหรอ?

1020
01:13:30,365 --> 01:13:31,741
ฉันถาม...

1021
01:13:31,908 --> 01:13:32,992
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1022
01:13:33,952 --> 01:13:36,329
ฉันต้องการผลลัพธ์กรุณา

1023
01:13:37,455 --> 01:13:39,040
อาการซึมเศร้ากำลังมาถูกทาง แต่...

1024
01:13:39,124 --> 01:13:40,208
มันแน่น.

1025
01:13:40,291 --> 01:13:41,292
ใช่.

1026
01:13:42,585 --> 01:13:44,254
แฮมิลตัน เราจะได้จดหมายฉบับใหม่เมื่อใด

1027
01:13:44,420 --> 01:13:45,672
ภายในหนึ่งชั่วโมง

1028
01:13:45,839 --> 01:13:47,132
มันเป็นเวลานาน

1029
01:13:47,298 --> 01:13:51,094
เราจะมีข้อมูล Dunstable เร็วๆ นี้ได้ไหม

1030
01:13:51,261 --> 01:13:52,720
พวกเขาควรจะมาถึงเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

1031
01:13:52,887 --> 01:13:54,347
แนวรบเย็นมีความเคลื่อนไหวอย่างไร?

1032
01:13:54,514 --> 01:13:56,391
ยังอีก 30 นอตครับท่าน

1033
01:13:56,808 --> 01:13:58,434
คุณเคยเห็นความก้าวหน้าเช่นนี้หรือไม่?

1034
01:13:58,601 --> 01:14:00,395
ไม่เคย. ในฤดูหนาวบางที

1035
01:14:01,312 --> 01:14:02,897
ไม่เคยในฤดูกาลนี้

1036
01:14:03,064 --> 01:14:04,524
<i>Stratocumulus เพิ่มขึ้นเหนือ 600
ม.</i>

1037
01:14:04,691 --> 01:14:06,067
<i>อุณหภูมิผิวน้ำทะเล 9
°C</i>

1038
01:14:06,234 --> 01:14:07,610
<i>ข้อมูลบ่งชี้ 400 มิลลิบาร์</i>

1039
01:14:07,777 --> 01:14:09,904
คุณกำลังมองหาอะไร? แบบเปิดเหรอ?

1040
01:14:10,071 --> 01:14:11,197
มีอันหนึ่งอยู่ที่นี่

1041
01:14:11,364 --> 01:14:12,657
เรียกว่าเปิดเลยเหรอ?

1042
01:14:12,824 --> 01:14:14,325
ใช่ มันเป็นแบบเปิด

1043
01:14:14,492 --> 01:14:15,869
เปิดตัวสั้นมาก.

1044
01:14:16,035 --> 01:14:17,328
แต่มันก็ยังคงเป็นแบบเปิด

1045
01:14:17,495 --> 01:14:18,621
คุณเห็นอันหนึ่งเปิดอยู่ไหม?

1046
01:14:19,289 --> 01:14:20,498
ฉันเห็นสิ่งหนึ่งก่อตัวใช่

1047
01:14:20,665 --> 01:14:21,749
ใช่ครับ แบบเปิด ขอบคุณ.

1048
01:14:25,837 --> 01:14:28,923
หากเป็นการทำนายตามปกติก็จะให้แสงสว่าง
สีเขียว?

1049
01:14:29,090 --> 01:14:30,091
ใช่.

1050
01:14:30,258 --> 01:14:32,385
ฉันไม่รู้. อาจจะ.

1051
01:14:33,803 --> 01:14:34,804
ใช่.

1052
01:14:36,264 --> 01:14:38,141
แต่นี่คือวันดีเดย์

1053
01:14:40,393 --> 01:14:41,686
มันเป็น "แต่" ที่ยิ่งใหญ่

1054
01:14:45,607 --> 01:14:47,358
โทรหาไอเซนฮาวร์

1055
01:14:53,573 --> 01:14:57,118
วันจันทร์ที่ 5 มิถุนายน 03:54 น

1056
01:15:06,753 --> 01:15:08,046
คุณต้องการพบฉันไหม?

1057
01:15:09,297 --> 01:15:10,298
ครับท่าน.

1058
01:15:12,342 --> 01:15:14,385
มีข่าวครับท่าน

1059
01:15:14,552 --> 01:15:17,305
พายุในนิวฟันด์แลนด์กำลังสงบลงแล้ว

1060
01:15:17,472 --> 01:15:20,475
เราเชื่อว่ามันคงจะเพียงพอแล้ว
ให้

1061
01:15:20,934 --> 01:15:23,811
การพักผ่อนในสภาพอากาศเลวร้าย

1062
01:15:28,483 --> 01:15:32,862
บุหรี่เป็นตัวแทนของพายุแห่ง
นิวฟันด์แลนด์,

1063
01:15:33,029 --> 01:15:34,614
ใหญ่ที่สุดในสาม

1064
01:15:35,698 --> 01:15:37,450
แว่นตาของฉันเป็นตัวแทนของอันที่เล็กกว่าสองตัว

1065
01:15:37,617 --> 01:15:40,495
ขณะนี้พายุลูกใหญ่เคลื่อนตัวออกไปแล้ว
เด็กน้อย

1066
01:15:40,662 --> 01:15:41,955
จากชายฝั่งนอร์ม็องดี

1067
01:15:42,121 --> 01:15:43,498
การเสนอขาย

1068
01:15:43,665 --> 01:15:45,917
ค่อนข้างเปิดกว้าง

1069
01:15:46,042 --> 01:15:50,129
นานพอที่จะให้เราลงจากเรือได้
นอร์มังดีในเช้าวันอังคาร

1070
01:15:50,213 --> 01:15:51,214
วันอังคาร?

1071
01:15:51,881 --> 01:15:55,885
วันอังคาร 26 ชั่วโมงต่อจากนี้?

1072
01:15:56,052 --> 01:15:57,762
หากดูจากตัวอักษรสองสามตัวสุดท้าย...

1073
01:15:57,929 --> 01:15:59,681
ฉันไม่อยากเห็นจดหมายบ้าๆ ของคุณ

1074
01:15:59,847 --> 01:16:01,975
เป็นการพูดที่ไม่มีความหมาย

1075
01:16:02,141 --> 01:16:03,518
ฉันอยากเจอคุณ

1076
01:16:03,685 --> 01:16:06,104
คุกเข่าลงมองตาฉันแล้วพูดว่า:

1077
01:16:06,271 --> 01:16:08,773
"เช้าวันอังคาร พระอาทิตย์จะตก"

1078
01:16:08,940 --> 01:16:10,733
เพราะในกรณีที่คุณไม่สังเกตเห็น

1079
01:16:10,900 --> 01:16:12,777
มีพายุเฮอริเคน!

1080
01:16:12,944 --> 01:16:14,696
มันไม่ใช่พายุเฮอริเคนจริงๆ

1081
01:16:17,407 --> 01:16:18,825
อากาศดีอย่าบอกนะ

1082
01:16:18,992 --> 01:16:20,410
พายุเฮอริเคนและพูดว่า "ลุยเลย"

1083
01:16:20,576 --> 01:16:23,288
ไม่ ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
พูด.

1084
01:16:26,541 --> 01:16:29,711
ฉันส่งคนของฉันไป

1085
01:16:30,503 --> 01:16:33,089
สำหรับพายุเหรอ?

1086
01:16:36,718 --> 01:16:37,719
ใช่.

1087
01:16:41,597 --> 01:16:43,308
พวกเขาจะไม่มีวันคาดหวังมัน

1088
01:16:43,474 --> 01:16:45,310
อย่าเปิดแบบนั้นเด็ดขาด

1089
01:17:00,992 --> 01:17:02,577
เขาแน่ใจเหรอ?

1090
01:17:06,914 --> 01:17:11,002
คุณแน่ใจจริงๆ เหรอ พันเอกสแต็กก์?

1091
01:17:13,421 --> 01:17:14,839
จะมีอันเปิดอยู่

1092
01:17:16,424 --> 01:17:17,842
เวลาจะไม่สมบูรณ์แบบ

1093
01:17:19,177 --> 01:17:20,219
แต่มันจะทำ

1094
01:17:22,680 --> 01:17:24,557
มันเป็นตำแหน่งอย่างเป็นทางการของคุณหรือไม่?

1095
01:17:28,353 --> 01:17:31,689
ตำแหน่งอย่างเป็นทางการของฉันคือสิ่งนี้

1096
01:17:34,275 --> 01:17:35,276
ก้าวหน้า.

1097
01:17:39,238 --> 01:17:40,823
นายต้องเดินหน้าต่อไป

1098
01:17:44,786 --> 01:17:46,120
เอาล่ะ เรามาต่อกันดีกว่า

1099
01:17:49,374 --> 01:17:51,167
ดีเดย์จะเป็นวันพรุ่งนี้ 6 มิถุนายน

1100
01:18:23,366 --> 01:18:25,910
นี่คือคำกล่าวของฉัน

1101
01:18:26,786 --> 01:18:29,122
ถ้าพรุ่งนี้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

1102
01:18:30,289 --> 01:18:31,290
และ...

1103
01:18:33,084 --> 01:18:34,293
อันนี้ถ้าคุณไม่วิ่ง

1104
01:18:40,842 --> 01:18:42,927
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

1105
01:18:46,514 --> 01:18:48,349
หายากเหมือนไนลอน

1106
01:19:00,862 --> 01:19:02,697
ฉันมีความรู้สึกดีๆ เกี่ยวกับวันพรุ่งนี้

1107
01:19:16,002 --> 01:19:17,295
ฉันควรจะนอน

1108
01:19:17,378 --> 01:19:18,379
ใช่.

1109
01:19:18,463 --> 01:19:19,464
การพยายาม?

1110
01:19:24,302 --> 01:19:25,553
เวลา 06:30 น.

1111
01:19:25,720 --> 01:19:26,929
เวลา 06:30 น.

1112
01:19:30,600 --> 01:19:35,605
คนของฉันกล้าหาญมากและ
อุทิศ.

1113
01:19:36,481 --> 01:19:41,319
หากมีความผิดใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้
พยายาม,

1114
01:19:41,486 --> 01:19:42,570
มันเป็นของฉัน

1115
01:19:43,821 --> 01:19:45,114
และของฉันเท่านั้น

1116
01:19:48,242 --> 01:19:49,243
นั่นคือสิ่งที่ฉันเขียน

1117
01:19:50,953 --> 01:19:53,623
ในกรณีที่เราล้มเหลวในวันพรุ่งนี้

1118
01:19:55,625 --> 01:19:56,667
เราจะไม่ล้มเหลว

1119
01:20:20,650 --> 01:20:21,859
<i>ทหาร</i>

1120
01:20:22,026 --> 01:20:25,279
<i>กะลาสีเรือและนักบิน</i>

1121
01:20:25,446 --> 01:20:28,407
<i>ของกองกำลังสำรวจพันธมิตร</i>

1122
01:20:37,291 --> 01:20:39,502
วันอังคารที่ 6 มิถุนายน ดีเดย์

1123
01:20:39,669 --> 01:20:42,755
<i>คุณกำลังจะเข้ารับตำแหน่งผู้ยิ่งใหญ่
สงครามครูเสด</i>

1124
01:20:42,922 --> 01:20:45,967
<i>ซึ่งเราเตรียมไว้เป็นเวลาหลายเดือน</i>

1125
01:20:50,137 --> 01:20:53,391
<i>ดวงตาของคนทั้งโลกจับจ้องอยู่
คุณ.</i>

1126
01:20:53,558 --> 01:20:57,478
ความหวังและคำอธิษฐานของคนที่รัก
แห่งอิสรภาพไปกับคุณ

1127
01:21:02,942 --> 01:21:07,238
<i>ด้วยพันธมิตรและพี่น้องผู้กล้าหาญของเรา
อาวุธในแนวหน้าอื่น</i>

1128
01:21:08,864 --> 01:21:11,450
<i>คุณจะทำลายเครื่องจักรสงคราม
เยอรมัน.</i>

1129
01:21:13,494 --> 01:21:15,037
<i>คุณจะกำจัด</i>

1130
01:21:15,204 --> 01:21:17,164
<i>เผด็จการของนาซี</i>

1131
01:21:17,331 --> 01:21:19,750
<i>ซึ่งกดขี่ชาวยุโรป</i>

1132
01:21:20,501 --> 01:21:23,379
<i>และคุณจะนำความปลอดภัยมาสู่เราในโลกนี้
ฟรี.</i>

1133
01:21:28,718 --> 01:21:29,844
คุณนอนหลับไหม?

1134
01:21:30,011 --> 01:21:31,262
ฉันไม่ได้นอนขยิบตา

1135
01:21:32,096 --> 01:21:33,097
และคุณ?

1136
01:21:33,723 --> 01:21:34,724
ฉันก็เช่นกัน

1137
01:21:47,695 --> 01:21:49,864
<i>งานของคุณจะไม่ง่าย</i>

1138
01:21:50,656 --> 01:21:53,284
<i>ศัตรูของคุณสบายดี
ผ่านการฝึกอบรม</i>

1139
01:21:53,784 --> 01:21:55,411
<i>มีอุปกรณ์ครบครัน</i>

1140
01:21:55,786 --> 01:21:57,705
<i>และแข็งแกร่งในการต่อสู้</i>

1141
01:21:58,914 --> 01:22:00,583
พวกเขาจะต่อสู้อย่างดุเดือด...

1142
01:22:05,129 --> 01:22:07,214
หกสิบวินาที เป็น ชั่วโมง H

1143
01:22:08,174 --> 01:22:10,343
ความเงียบของวิทยุสิ้นสุดลงภายใน

1144
01:22:11,010 --> 01:22:13,304
หกสิบวินาที

1145
01:22:14,847 --> 01:22:17,475
<i>แต่นี่คือปี 1944</i>

1146
01:22:17,558 --> 01:22:18,559
มันมาจากไหน?

1147
01:22:18,726 --> 01:22:19,769
จากภูเขา Bracken รัฐนอร์ทแคโรไลนา

1148
01:22:19,935 --> 01:22:21,479
- นอร์ธแคโรไลนา? <i>- ครับท่าน</i>

1149
01:22:21,646 --> 01:22:22,813
<i>ลมเปลี่ยนแล้ว</i>

1150
01:22:24,440 --> 01:22:28,694
<i>บุรุษผู้เป็นอิสระแห่งโลกเดินขบวนไปด้วยกัน
เพื่อชัยชนะ!</i>

1151
01:22:28,778 --> 01:22:29,779
มันเรียกว่าอะไร?

1152
01:22:29,945 --> 01:22:31,530
- ออยเลอร์ครับท่าน - ออยเลอร์.

1153
01:22:31,697 --> 01:22:32,698
<i>คุณมาจากไหน ออยเลอร์?</i>

1154
01:22:32,865 --> 01:22:35,326
<i>ฉันมั่นใจในความกล้าหาญของคุณ</i>

1155
01:22:35,493 --> 01:22:37,161
<i>ในการอุทิศตนของคุณ</i>

1156
01:22:37,328 --> 01:22:38,913
<i>และทักษะการต่อสู้ของพวกเขา</i>

1157
01:22:44,043 --> 01:22:48,881
<i>เราจะไม่ยอมรับสิ่งใดที่น้อยกว่านี้
ชัยชนะที่แท้จริง</i>

1158
01:22:50,132 --> 01:22:51,592
ขอให้โชคดี

1159
01:22:52,301 --> 01:22:56,138
<i>ให้เราขอพรจากพระเจ้า
ผู้ทรงอำนาจ</i>

1160
01:22:56,305 --> 01:22:58,057
<i>เกี่ยวกับเรื่องนี้ยิ่งใหญ่และมีเกียรติ
ความคิดริเริ่ม</i>

1161
01:23:27,878 --> 01:23:29,630
ยูทาห์ ตอบคุณยูทาห์

1162
01:23:31,757 --> 01:23:33,050
ยูทาห์ ตอบหน่อย

1163
01:23:35,302 --> 01:23:37,012
SHAEF สำหรับยูทาห์

1164
01:23:48,065 --> 01:23:49,191
ตอบคุณยูทาห์

1165
01:23:51,652 --> 01:23:53,612
หาดโอมาฮา คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

1166
01:24:03,789 --> 01:24:05,124
<i>ยูทาห์ ตอบ</i>

1167
01:24:07,793 --> 01:24:09,003
<i>ยูทาห์ คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?</i>

1168
01:24:22,767 --> 01:24:25,060
<i>ยูทาห์ โดนไฟ
ปืนกล มีผู้เสียชีวิต</i>

1169
01:24:25,227 --> 01:24:26,479
ศัตรูยิงไม่หยุดหย่อนบนหาดยูทาห์

1170
01:24:26,645 --> 01:24:27,813
และชายหาดอื่นๆ?

1171
01:24:27,980 --> 01:24:29,482
มีผู้เสียชีวิตจำนวนมากบนหาดโอมาฮา

1172
01:24:29,648 --> 01:24:30,858
มีเหยื่อกี่คน?

1173
01:24:31,025 --> 01:24:32,818
<i>การเปลี่ยนแปลงแน่นอนเนื่องจากลม
ตะวันตก</i>

1174
01:24:32,985 --> 01:24:34,487
การเปลี่ยนแปลงแน่นอนเนื่องจากลมตะวันตก

1175
01:24:34,653 --> 01:24:37,323
<i>ทัศนวิสัยสามกม. เพดานลงมา
ถึง 450 ม.</i>

1176
01:24:37,490 --> 01:24:39,200
<i>ลมอ่าว 70 นอต
ตะวันตก-ตะวันตกเฉียงใต้</i>

1177
01:24:39,366 --> 01:24:40,785
<i>- เพดานเมฆที่ 180 ม.</i> <i>- 1400
เมตร</i>

1178
01:24:41,452 --> 01:24:43,204
เรือเบี่ยงเบนไปจากวิถีเข้า
ยูทาห์

1179
01:24:43,370 --> 01:24:46,081
<i>ทัศนวิสัยสามกม. เพดานลงมา
ถึง 450 ม.</i>

1180
01:24:46,248 --> 01:24:48,375
<i>ลมอ่าว 70 นอต
ตะวันตก-ตะวันตกเฉียงใต้</i>

1181
01:24:48,542 --> 01:24:50,002
เมฆครึ้มในโอมาฮา ระเบิด
อากาศโดยไม่มีผลกระทบ

1182
01:24:50,169 --> 01:24:51,962
<i>เราไม่พบหน่วยปืนใหญ่
ในเซาท์บีช</i>

1183
01:24:55,341 --> 01:24:56,842
MG 42 ขึ้นหน้าผา!

1184
01:24:57,009 --> 01:24:58,552
- ก้าวหน้า! - ทำต่อไป!

1185
01:24:58,719 --> 01:24:59,887
- ไปกันเถอะ! ไปกันเลย! - ไปกันเถอะ!

1186
01:25:02,932 --> 01:25:04,016
ระมัดระวัง!

1187
01:25:04,183 --> 01:25:05,476
พักพิง!

1188
01:25:05,643 --> 01:25:07,019
<i>ลงจากเรือไม่ได้ มีไฟมากเกินไป
ของปืนครก</i>

1189
01:25:07,186 --> 01:25:08,854
<i>หมวด L1 สูญหายในทะเล</i>

1190
01:25:09,021 --> 01:25:12,024
เรือชนกับซากเรืออับปาง ห่างจากจุดเกิดเหตุ 700 ม
ชายหาด

1191
01:25:12,191 --> 01:25:13,275
<i>โอมาฮา ลม 14 นอต ตะวันตก</i>

1192
01:25:24,745 --> 01:25:26,413
<i>ไฟของศัตรูนั้นรุนแรงในระดับทองและ
โอมาฮา</i>

1193
01:25:26,622 --> 01:25:29,291
<i>ทะเลขรุขระในจูโน รถถัง
หยุดแล้ว</i>

1194
01:25:32,878 --> 01:25:35,631
กลับมา!

1195
01:25:35,798 --> 01:25:38,551
<i>มีผู้ได้รับบาดเจ็บจำนวนมากจากความต้องการ Dog Red
การอพยพทันที</i>

1196
01:25:48,978 --> 01:25:49,979
<i>เพดานเมฆอยู่ในระดับต่ำ</i>

1197
01:25:50,145 --> 01:25:52,147
เพดานเมฆอยู่ต่ำ 150 ม.

1198
01:25:52,314 --> 01:25:53,816
<i>ไม่มีเป้าหมาย...</i>

1199
01:25:53,983 --> 01:25:57,528
<i>ไม่มีเป้าหมายสำคัญใดปรากฏให้เห็นโดยไม่ต้องวาง
การขึ้นฝั่งตกอยู่ในอันตราย</i>

1200
01:25:57,695 --> 01:26:00,364
ไม่เห็นอะไรเลย ให้ตายเถอะ!

1201
01:26:07,663 --> 01:26:09,665
<i>ความเร็วลม 18 นอต
ตะวันตก-ตะวันตกเฉียงใต้</i>

1202
01:26:09,832 --> 01:26:11,292
ความเร็วลม 18 นอต
ตะวันตก-ตะวันตกเฉียงใต้

1203
01:26:12,001 --> 01:26:13,335
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี - ฉันจะตายไหม?

1204
01:26:13,502 --> 01:26:15,629
- ไม่ เรากำลังพาคุณกลับบ้าน มันคือทั้งหมดที่
ดี. - เลขที่.

1205
01:26:15,796 --> 01:26:18,465
<i>คลื่นลดลงในยูทาห์ กลายเป็น
ต่ำกว่าหนึ่งเมตร</i>

1206
01:26:18,632 --> 01:26:21,468
<i>เพดานสูงถึง 450 ม. ท้องฟ้าก็มากขึ้น
สะอาด.</i>

1207
01:26:21,635 --> 01:26:22,928
ก้าวไปข้างหน้าต่อไป

1208
01:26:23,512 --> 01:26:24,889
ฉันไม่สนใจ เดินหน้าต่อไป!

1209
01:26:30,936 --> 01:26:31,979
ไปกันเลย!

1210
01:26:32,563 --> 01:26:34,481
มาเลย มาเลย!

1211
01:26:38,819 --> 01:26:40,112
<i>หลังคาในยูทาห์ สะอาด</i>

1212
01:26:50,748 --> 01:26:52,082
<i>เรือพิฆาตอเมริกัน 2 ลำได้แก่
ถึง...</i>

1213
01:27:10,601 --> 01:27:12,353
ไปกันเลย!

1214
01:27:38,379 --> 01:27:39,380
การพยายาม?

1215
01:27:43,467 --> 01:27:44,468
อะไร

1216
01:27:52,267 --> 01:27:53,268
ขอบคุณ!

1217
01:28:04,363 --> 01:28:07,116
บริดจ์เฮดสถาปนาขึ้นทั้งหมด
ชายหาด

1218
01:28:08,242 --> 01:28:11,495
คนของเราลงจากเรือโดยได้รับการสนับสนุน
อากาศและกองทัพเรือ

1219
01:29:37,706 --> 01:29:38,832
<i>ใช่ ระบบเกียร์</i>

1220
01:29:38,999 --> 01:29:41,126
ใช่ โรงพยาบาลเซนต์แมรี่ในแคลปแมน โดย
ได้โปรด.

1221
01:29:41,210 --> 01:29:42,211
<i>ฉันขอโทษ</i>

1222
01:29:42,377 --> 01:29:43,587
<i>แต่โทรไปต่างประเทศได้
ห้าม</i>

1223
01:29:43,754 --> 01:29:45,589
<i>จนกว่าจะมีการสำรวจอย่างเป็นทางการของ
ข้อจำกัด</i>

1224
01:29:59,561 --> 01:30:01,772
คนขับจะพาคุณไปโรงพยาบาล

1225
01:30:01,939 --> 01:30:03,857
ขอบคุณมาก. ฉันขอบคุณ.

1226
01:30:14,660 --> 01:30:17,830
ขอแสดงความยินดีด้วยนะสแต็ก

1227
01:30:18,372 --> 01:30:19,915
ขอแสดงความยินดีกับคุณด้วย

1228
01:30:27,506 --> 01:30:28,507
ขอให้โชคดี.

1229
01:30:37,766 --> 01:30:39,977
ขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่ง

1230
01:30:40,144 --> 01:30:43,397
อย่าเป็นคนงี่เง่า ฉันขอโทษที่ฉันทำไม่ได้
ทำมากกว่านี้

1231
01:30:43,564 --> 01:30:45,107
ไม่ เรายุ่งมาก

1232
01:31:37,034 --> 01:31:38,035
ขอบคุณ.

1233
01:31:46,043 --> 01:31:48,170
โรงพยาบาลเซนต์ แมรี่

1234
01:31:57,596 --> 01:31:59,139
ไม่ ได้โปรด! เลขที่!

1235
01:32:41,014 --> 01:32:42,224
สวัสดีจิม

1236
01:32:45,102 --> 01:32:46,311
สวัสดีลิซ

1237
01:33:11,128 --> 01:33:12,129
ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?

1238
01:33:20,721 --> 01:33:21,888
ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?

1239
01:33:34,609 --> 01:33:35,861
ลูกชายของคุณ.

1240
01:34:13,565 --> 01:34:14,775
ใช่สวัสดี

1241
01:34:15,984 --> 01:34:17,152
สวัสดีคนสวยของฉัน

1242
01:34:19,446 --> 01:34:21,490
ฝรั่งเศสได้รับการปลดปล่อยภายในสิบสัปดาห์

1243
01:34:21,656 --> 01:34:22,657
ในเวลาไม่ถึงหนึ่งปี ไอเซนฮาวร์ก็เป็นผู้นำ

1244
01:34:22,741 --> 01:34:24,576
พันธมิตรได้รับชัยชนะต่อเยอรมนี
นาซี

1245
01:34:24,743 --> 01:34:25,869
ต่อมาก็กลายเป็น

1246
01:34:25,952 --> 01:34:27,746
ประธานาธิบดีคนที่ 34 ของสหรัฐอเมริกา

1247
01:34:28,455 --> 01:34:30,082
สำหรับงานบุกเบิกของเขาในวันดีเดย์

1248
01:34:30,165 --> 01:34:32,084
James Stagg ได้รับ Legion of Merit จาก
สหรัฐอเมริกา

1249
01:34:32,250 --> 01:34:33,835
เขากลับมาใช้ชีวิตอย่างสงบสุขใน
อังกฤษ,

1250
01:34:33,919 --> 01:34:35,837
ทุ่มเทให้กับการศึกษาอุตุนิยมวิทยา

1251
01:34:36,630 --> 01:34:38,632
เมื่อเข้ารับตำแหน่งในปี 1961 จอห์น เอฟ.
เคนเนดี้ถาม

1252
01:34:38,715 --> 01:34:40,717
ถึงไอเซนฮาวร์สิ่งที่ทำให้เขาได้เปรียบในวันนั้น
ดี.

1253
01:34:40,884 --> 01:34:43,011
ไอเซนฮาวร์ตอบว่า:

1254
01:34:43,470 --> 01:34:49,267
“เรามีนักอุตุนิยมวิทยาที่ดีกว่า
ชาวเยอรมัน”

1255
01:34:52,145 --> 01:34:54,689
ทำโดย

1256
01:34:55,148 --> 01:34:57,359
ผลิตโดย

1257
01:34:57,818 --> 01:35:00,028
เขียนโดย

1258
01:35:00,487 --> 01:35:02,697
ขึ้นอยู่กับการเล่นละคร

1259
01:35:03,156 --> 01:35:05,367
ฝ่ายผลิต

1260
01:35:05,784 --> 01:35:06,910
ฝ่ายผลิต

1261
01:35:07,035 --> 01:35:08,078
การผลิตแบบผู้บริหาร

1262
01:35:08,453 --> 01:35:10,705
ผู้กำกับภาพ

1263
01:35:11,164 --> 01:35:13,417
การประกอบ

1264
01:35:13,834 --> 01:35:16,044
การออกแบบภาพ

1265
01:35:16,545 --> 01:35:18,713
ดนตรี

1266
01:35:19,172 --> 01:35:21,383
การควบคุมดูแลด้านดนตรี

1267
01:35:21,800 --> 01:35:24,052
ตู้เสื้อผ้า

1268
01:35:24,511 --> 01:35:26,721
ผมและการแต่งหน้า

1269
01:35:27,222 --> 01:35:29,391
ผู้อำนวยการคัดเลือกนักแสดง

1270
01:35:45,907 --> 01:35:48,076
ภาพยนตร์ของ

1271
01:40:23,935 --> 01:40:27,937
คำบรรยาย: เอ็มมานูเอล แวนไดค์
การแปลและดัดแปลง: Maghuro (ChatGPT)

