1 00:01:15,867 --> 00:01:16,868 Vaja! 2 00:01:17,077 --> 00:01:19,079 Qui està preparat per celebrar-ho, eh? 3 00:01:20,955 --> 00:01:24,751 ♪ Celebra els bons moments Vinga ♪ 4 00:01:25,752 --> 00:01:27,796 ♪ Celebrem-ho ♪ 5 00:01:27,921 --> 00:01:31,257 ♪ Hi ha una festa Segueix aquí mateix ♪ 6 00:01:33,093 --> 00:01:35,011 ♪ Jo i alguns nois De l'escola ♪ 7 00:01:35,178 --> 00:01:37,889 ♪ Tenia una banda I ens vam esforçar molt ♪ 8 00:01:39,724 --> 00:01:40,975 Poder de l'amor! 9 00:01:47,232 --> 00:01:49,275 D'acord! Gràcies! 10 00:01:51,277 --> 00:01:53,363 Oh, Gary i Jean, felicitats. 11 00:01:54,322 --> 00:01:57,575 Bé, un més? Un més? 12 00:01:57,700 --> 00:01:58,785 D'acord, en farem un més. 13 00:02:00,453 --> 00:02:03,248 D'acord, però espera. Espera. D'acord. 14 00:02:03,373 --> 00:02:05,125 Vos sembla molt xulo. Vaig a provar alguna cosa. 15 00:02:05,250 --> 00:02:07,669 És una mica... una mica diferent, d'acord? 16 00:02:07,794 --> 00:02:10,672 Alguns de vosaltres potser reconegueu aquest. És del meu primer àlbum. 17 00:02:11,548 --> 00:02:12,757 Fou simpàtic, nois. 18 00:02:17,345 --> 00:02:19,973 ♪ Tu i jo Vivim a les nostres pròpies pel·lícules... ♪ 19 00:02:20,140 --> 00:02:22,225 Vols anar a prendre una copa? 20 00:02:22,350 --> 00:02:24,561 -Estic destrossat. - Em pots demanar una Coca-Cola? 21 00:02:24,727 --> 00:02:28,356 ♪ Tu ets l'estrella de la teva I tu ets l'estrella de la meva ♪ 22 00:02:29,566 --> 00:02:31,317 ♪ jo ♪ 23 00:02:31,609 --> 00:02:34,487 ♪ Estic en un cotxe ràpid Volant-ho tot ♪ 24 00:02:34,529 --> 00:02:38,449 ♪ Tu, tens les millors escenes I les millors línies ♪ 25 00:02:38,575 --> 00:02:40,451 ♪ Però et vull ♪ 26 00:02:40,618 --> 00:02:42,579 ♪ Encara ho faig ♪ 27 00:02:42,704 --> 00:02:45,456 ♪ I encara tenim temps ♪ 28 00:02:45,582 --> 00:02:47,876 ♪ Si vols córrer ♪ 29 00:02:48,001 --> 00:02:51,462 ♪ Correré Just al teu costat ♪ 30 00:02:51,588 --> 00:02:55,425 ♪ Potser corrent Només una mica salvatge ♪ 31 00:02:55,550 --> 00:02:59,095 ♪ I aniré corrent Fins que ens acabem el temps ♪ 32 00:02:59,220 --> 00:03:01,931 ♪ Jo hi seré A la meta ♪ 33 00:03:17,238 --> 00:03:20,825 ♪ Jo, jo hi era Al principi ♪ 34 00:03:20,867 --> 00:03:22,202 ♪ Jo, jo hi era ♪ 35 00:03:22,660 --> 00:03:24,787 ♪ Quan eres Perdre el cap ♪ 36 00:03:24,829 --> 00:03:28,333 ♪ Jo, hi seré Quan estem guanyant ♪ 37 00:03:28,458 --> 00:03:32,128 ♪ És només qüestió de temps Només és qüestió de temps ♪ 38 00:03:32,253 --> 00:03:36,049 ♪ Només és qüestió de ser A la meta ♪ 39 00:03:41,346 --> 00:03:43,223 ♪ Hey, hey, whoo ♪ 40 00:03:43,848 --> 00:03:44,933 eh! 41 00:03:45,225 --> 00:03:47,352 ♪ Ei, ei! Ei, ei! ♪ 42 00:03:49,479 --> 00:03:51,648 ♪ Si vols córrer ♪ 43 00:03:51,773 --> 00:03:55,318 ♪ Bé, vaig a córrer Just al teu costat ♪ 44 00:03:55,443 --> 00:03:59,155 ♪ Potser corrent Només una mica salvatge ♪ 45 00:03:59,280 --> 00:04:02,659 ♪ I aniré corrent Fins que ens acabem el temps ♪ 46 00:04:02,784 --> 00:04:06,621 ♪ Jo hi seré A la meta ♪ 47 00:04:09,916 --> 00:04:11,292 Aquests són fotut mortal. 48 00:04:21,302 --> 00:04:23,137 Va ser l'última vegada, Rick. 49 00:04:23,263 --> 00:04:25,098 No més pols dels teus somnis apagat al mig d'un conjunt. 50 00:04:25,223 --> 00:04:27,517 Enganxeu-vos als encerts. 51 00:04:27,725 --> 00:04:29,352 Els hauria agradat aquesta cançó si només s'han quedat per escoltar-ho. 52 00:04:29,435 --> 00:04:30,895 És la seva putada pèrdua. 53 00:04:31,020 --> 00:04:32,772 D'acord. Ho entenc. Ho sé. Ho sé, d'acord? 54 00:04:32,897 --> 00:04:36,109 De vegades em deixo portar, però aquestes cançons s'han de tocar. 55 00:04:36,234 --> 00:04:38,987 Rick, aquest és el joc del casament. 56 00:04:39,112 --> 00:04:40,905 Aquesta gent està a punt de fer-ho saltar d'un penya-segat amb algú. 57 00:04:41,072 --> 00:04:43,199 Volen alguna cosa segura. Alguna cosa familiar. 58 00:04:43,324 --> 00:04:45,827 No és el teu estrany final dels anys 80, possiblement a principis dels 90, 59 00:04:45,952 --> 00:04:47,996 difícil de definir rock que fas. 60 00:04:48,121 --> 00:04:49,622 Aleshores, què? M'acomiadaràs? 61 00:04:50,498 --> 00:04:51,749 Encara no. 62 00:04:52,667 --> 00:04:54,335 Ai, va, va, va, va. 63 00:04:56,421 --> 00:04:57,964 No som estrelles de rock, Rick. 64 00:04:58,089 --> 00:04:59,757 Som jukeboxes humanes. 65 00:05:00,508 --> 00:05:01,467 No ho oblidis mai. 66 00:05:04,470 --> 00:05:05,638 Vinga, noies. Arribareu tard! 67 00:05:06,264 --> 00:05:07,223 Mare, afanya't! 68 00:05:10,768 --> 00:05:12,812 D'acord, ho tens tot? Ja tens els deures? 69 00:05:12,937 --> 00:05:14,105 -Sí. Mm-hmm. -Sí? 70 00:05:14,230 --> 00:05:15,857 - Estàs tot a punt? -Mm-hmm. 71 00:05:16,149 --> 00:05:17,442 -Segur que ho tens tot? - Faré tard. 72 00:05:17,525 --> 00:05:19,444 -Sí, ho faig. -Però que tinguis-ne un de fantàstic, d'acord, carinyo? 73 00:05:19,485 --> 00:05:20,320 -D'acord. -T'estimo. 74 00:05:21,112 --> 00:05:23,197 Passeu-ho bé! 75 00:05:23,489 --> 00:05:25,616 -Ens veiem aquesta nit? -No, em quedo aquesta nit, recordes? 76 00:05:25,658 --> 00:05:29,329 -Oh, d'acord. Ens veiem per esmorzar? -Sí. D'acord. 77 00:05:29,454 --> 00:05:31,289 -Fes un bon espectacle, d'acord? -D'acord. 78 00:05:31,414 --> 00:05:34,584 Ei! Encara ho tens, nena. 79 00:05:34,709 --> 00:05:36,878 Oh! Vine per aquí, gossa de rock. 80 00:05:37,045 --> 00:05:38,338 Mmm. 81 00:05:39,589 --> 00:05:41,341 No et fotis cap groupies. 82 00:05:41,466 --> 00:05:44,510 -No tret que primer em truquis. -Oh, Déu meu. 83 00:05:46,137 --> 00:05:47,638 mare, deixar-lo en pau, oi? 84 00:05:47,805 --> 00:05:49,015 Sí, deixa'm en pau, d'acord? 85 00:05:49,182 --> 00:05:50,350 - Estaré esperant. -D'acord. 86 00:05:52,018 --> 00:05:53,144 Bon dia, senyor O'Brien. 87 00:05:56,105 --> 00:05:57,648 Ei, Rick! 88 00:06:17,710 --> 00:06:20,004 ♪ Baixant per l'autopista ♪ 89 00:06:21,172 --> 00:06:23,257 ♪ Anar a un espectacle ♪ 90 00:06:24,759 --> 00:06:28,429 ♪ Aturant-se als camins ♪ 91 00:06:28,471 --> 00:06:30,390 ♪ Tocant rock 'n' roll ♪ 92 00:06:31,516 --> 00:06:32,767 ♪ Ser robat ♪ 93 00:06:32,934 --> 00:06:34,560 Aquí estem, nois. 94 00:06:34,727 --> 00:06:35,561 Despert-despert. 95 00:06:36,979 --> 00:06:38,940 Bon dia. 96 00:06:39,065 --> 00:06:40,316 Estic fent un dret aquí? 97 00:06:40,441 --> 00:06:41,567 Això és tot, Rick. 98 00:06:43,361 --> 00:06:46,697 ♪ Us ho dic, gent És més difícil del que sembla ♪ 99 00:06:46,781 --> 00:06:48,157 Aquí estem, nois! 100 00:06:48,533 --> 00:06:49,951 Mira aquest fotut lloc. 101 00:06:49,992 --> 00:06:51,702 Això és Downton Abbey? 102 00:06:51,828 --> 00:06:53,329 Vaja! 103 00:06:53,663 --> 00:06:54,789 Oh, som nosaltres quedar-se a la casa principal? 104 00:06:56,082 --> 00:06:57,834 On merda vas amb ell? 105 00:06:57,959 --> 00:07:00,044 -És allà enrere. -Hauria de ser aquí dalt. 106 00:07:00,169 --> 00:07:03,089 Passat la segona porta, i després està a l'esquerra. 107 00:07:03,214 --> 00:07:05,049 -Ah, merda. - Joder, home. 108 00:07:05,174 --> 00:07:06,551 Oh, sí. Aquesta és la nostra noia. 109 00:07:07,677 --> 00:07:08,553 Entra tot el camí. 110 00:07:09,846 --> 00:07:11,681 D'acord. Um... 111 00:07:11,806 --> 00:07:13,558 Aquest ets tu. 112 00:07:13,683 --> 00:07:15,726 Tens dues lliteres, i després el llit inflable, 113 00:07:15,893 --> 00:07:17,562 que hauràs d'explotar. 114 00:07:17,687 --> 00:07:19,439 El correu electrònic deia alguna cosa l'habitació és en suite. 115 00:07:24,110 --> 00:07:25,653 Benvingut al castell d'Ashdrum. 116 00:07:25,820 --> 00:07:27,572 Veuré a Yiz al concert, oi? 117 00:07:27,697 --> 00:07:28,614 -Gràcies, Claire. -Gràcies. 118 00:07:28,656 --> 00:07:29,991 Adéu. 119 00:07:30,116 --> 00:07:31,701 Jaysus, estic esclatant. 120 00:07:31,826 --> 00:07:32,785 Mai no endevinaràs qui és estarà en aquest casament. 121 00:07:32,827 --> 00:07:33,911 OMS? 122 00:07:34,036 --> 00:07:35,121 Danny Wilson! 123 00:07:35,246 --> 00:07:37,331 Qui carai és, Kyle? 124 00:07:37,457 --> 00:07:39,709 Aquest és el nen de la banda de nois. Com es diuen de nou? 125 00:07:39,834 --> 00:07:42,211 - Quina banda? -És una banda de nois amb tots els nois. 126 00:07:42,378 --> 00:07:43,463 Com es diuen de nou? 127 00:07:43,588 --> 00:07:45,423 -Inseparable. -No. 128 00:07:45,506 --> 00:07:46,716 Irreparable. 129 00:07:47,049 --> 00:07:48,468 -Insuportable? -No, no. 130 00:07:48,509 --> 00:07:50,553 Va estar en un programa de televisió de realitat, ho recordes? 131 00:07:50,720 --> 00:07:52,430 -Com es deia de nou? -No me'n recordo. 132 00:07:52,555 --> 00:07:54,724 Estem apedregats? O només vell? 133 00:07:55,308 --> 00:07:56,893 Una mica dels dos. 134 00:07:57,018 --> 00:07:58,811 ♪ Hotel, motel ♪ 135 00:08:00,271 --> 00:08:02,482 ♪ Et donen ganes de plorar ♪ 136 00:08:03,983 --> 00:08:06,152 ♪ Les dones fan la venda difícil ♪ 137 00:08:07,320 --> 00:08:09,489 ♪ Coneix el motiu ♪ 138 00:08:10,448 --> 00:08:13,576 ♪ Envellir, posar-se gris ♪ 139 00:08:13,701 --> 00:08:17,163 ♪ Ser estafat Mal pagat ♪ 140 00:08:17,288 --> 00:08:21,375 ♪ Vendre, de segona mà ♪ 141 00:08:21,501 --> 00:08:24,754 ♪ Així és com va Tocant en una banda ♪ 142 00:08:24,879 --> 00:08:29,884 ♪ És un llarg camí fins al cim Si vols rock 'n' roll ♪ 143 00:08:31,802 --> 00:08:35,097 ♪ És un llarg camí fins al cim Si vols rock 'n' roll ♪ 144 00:08:35,264 --> 00:08:36,933 -Impossible! -Què? 145 00:08:37,058 --> 00:08:39,310 -Això és. -Mira, Danny Wilson. 146 00:08:40,186 --> 00:08:42,146 Està per totes les xarxes socials. 147 00:08:42,313 --> 00:08:43,523 És a la ciutat per al casament. 148 00:08:44,857 --> 00:08:47,401 És un amic de la infància del nuvi. 149 00:08:47,527 --> 00:08:49,529 Ah, sí. Eren una banda brillant. 150 00:08:49,654 --> 00:08:51,405 Estaven en mi Forat genial, Kyle. 151 00:08:51,531 --> 00:08:53,533 Danny Wilson. 152 00:08:53,658 --> 00:08:56,244 Era ell amb el somriure increïblement simpàtic, 153 00:08:56,369 --> 00:08:59,038 i ni parlem sobre aquest cabell. 154 00:08:59,163 --> 00:09:03,292 Mentre que els seus amics d'Impossible va continuar amb exits carreres en solitari, 155 00:09:03,417 --> 00:09:06,254 Danny ha pres la ruta escènica. 156 00:09:06,379 --> 00:09:09,882 Hola, Danny. T'esperem. Sense pressió. 157 00:09:10,007 --> 00:09:12,218 ♪ ...no ho farà importa quan el món s'acabi ♪ 158 00:09:12,385 --> 00:09:15,221 ♪ I les estrelles es cremen ♪ 159 00:09:15,346 --> 00:09:17,723 ♪ El món és millor Amb el teu cos a sobre ♪ 160 00:09:17,848 --> 00:09:20,518 ♪ Això és el que sóc obsessionat per Ooh, ooh ♪ 161 00:09:20,643 --> 00:09:22,687 ♪ La diversió no importa Quan el teu cap no segueix ♪ 162 00:09:22,812 --> 00:09:25,314 ♪ Però no hi ha cap tatuatge ♪ 163 00:09:25,439 --> 00:09:28,985 ♪ Ara mateix, tot el que penso És divertit amb tu ♪ 164 00:09:29,151 --> 00:09:31,445 Estem fotuts, nois. 165 00:09:31,571 --> 00:09:34,865 T'ho dic, això és només la mort de la indústria musical allà mateix. 166 00:09:35,032 --> 00:09:38,578 Contingut fabricat per a adolescents joves i excitants. 167 00:09:39,787 --> 00:09:41,789 La roca ha mort. 168 00:09:42,290 --> 00:09:45,334 No vull sonar així era, ja saps, millor als nostres dies 169 00:09:45,376 --> 00:09:47,086 però era millor en els nostres dies. 170 00:09:48,754 --> 00:09:51,757 ♪ Endevina qui Avui acabo de tornar ♪ 171 00:09:51,924 --> 00:09:54,677 ♪ Aquells nois d'ulls salvatges Això havia estat fora ♪ 172 00:09:54,802 --> 00:09:57,680 ♪ No han canviat Tenia molt a dir ♪ 173 00:09:57,805 --> 00:10:00,683 ♪ Però home, encara penso Aquests gats estan bojos ♪ 174 00:10:00,808 --> 00:10:03,728 ♪ Estaven preguntant Si estiguessis a prop ♪ 175 00:10:03,853 --> 00:10:06,856 ♪ Com estaves On et pots trobar ♪ 176 00:10:06,981 --> 00:10:09,442 ♪ Els vaig dir Estaves vivint al centre de la ciutat ♪ 177 00:10:09,567 --> 00:10:12,236 ♪ Conduint tots els Els vells bojos ♪ 178 00:10:12,361 --> 00:10:15,114 -♪Els nois han tornat a la ciutat ♪ -♪Els nois han tornat a la ciutat ♪ 179 00:10:15,239 --> 00:10:18,034 -♪Els nois han tornat a la ciutat ♪ -♪Els nois han tornat a la ciutat ♪ 180 00:10:24,248 --> 00:10:25,458 D'acord! 181 00:10:26,334 --> 00:10:27,418 Això va ser genial! 182 00:10:28,628 --> 00:10:29,879 Vaja! 183 00:10:30,004 --> 00:10:31,547 Li preguntaràs... 184 00:10:31,797 --> 00:10:33,507 -Gràcies! -Pregunta-li. Pregunteu-li si ho pot fer ara. 185 00:10:36,093 --> 00:10:37,595 Amic meu, sons fantàstics. 186 00:10:37,720 --> 00:10:39,972 -Oh. Gràcies, home. Felicitats. -Oh, gràcies. 187 00:10:40,097 --> 00:10:42,808 Eh, escolta, home. Creus que un amic de el meu podria seure a un parell de cançons? 188 00:10:42,933 --> 00:10:45,728 -És un cantant. -Oh, eh... Bé, realment no fem això. 189 00:10:45,853 --> 00:10:48,481 entenc, però només és una cançó o dues? 190 00:10:48,606 --> 00:10:50,066 Per a la Bàrbara. 191 00:10:50,191 --> 00:10:53,653 Si us plau, Rick? Ho faria literalment fer la meva nit. 192 00:10:53,778 --> 00:10:55,905 - Si us plau? - Deixa'l aixecar, Rick. 193 00:10:56,030 --> 00:10:58,282 Sí. No, uh, és clar. Sí, absolutament. 194 00:10:58,407 --> 00:10:59,950 Moltes gràcies! 195 00:11:02,495 --> 00:11:04,664 Ei, tots. Um... 196 00:11:04,789 --> 00:11:07,041 -Quin dia. - Parla, Jordi! Discurs! 197 00:11:07,249 --> 00:11:08,918 Fem un aplaudiment aquesta gran banda, The Bride and Groom! 198 00:11:11,712 --> 00:11:13,089 És "Groove". 199 00:11:13,214 --> 00:11:14,632 La núvia i "Groove". 200 00:11:14,757 --> 00:11:16,050 Sí, això és el que vaig dir. 201 00:11:16,092 --> 00:11:18,052 És un joc de paraules. 202 00:11:18,511 --> 00:11:22,223 Um, només vull convidar algú aquí dalt per cantar un parell de cançons. 203 00:11:22,264 --> 00:11:24,850 Merda, Danny. Danny Wilson, puja el cul aquí dalt 204 00:11:24,975 --> 00:11:26,686 -i regala'ns una mica de la teva màgia! -Quina serp. 205 00:11:28,688 --> 00:11:32,400 - Endavant, Danny! -Danny! Danny! Danny! 206 00:11:32,525 --> 00:11:35,361 Danny! Danny! Danny! Danny! 207 00:11:35,486 --> 00:11:37,238 -Moltes gràcies. -Enhorabona. 208 00:11:41,075 --> 00:11:43,285 Gràcies, home. 209 00:11:43,744 --> 00:11:45,663 Ei, home. Vosaltres soneu molt bé. Um, Només en faré un i em sortiré dels cabells. 210 00:11:45,705 --> 00:11:47,206 No et preocupis, home. Què vols fer? 211 00:11:47,331 --> 00:11:48,708 Um, què passa a la teva llista? 212 00:11:49,667 --> 00:11:51,377 -"Desitjo." -Stevie. Perfecte. 213 00:11:51,502 --> 00:11:53,337 - M'encanta. D'acord. -D'acord. 214 00:12:12,231 --> 00:12:16,944 ♪ Mirant enrere quan ho era un nen petit amb cap de bolquer ♪ 215 00:12:19,071 --> 00:12:20,740 ♪ Mmm, ooh ♪ 216 00:12:20,990 --> 00:12:24,618 ♪ Aleshores, la meva única preocupació Era per Nadal ♪ 217 00:12:24,660 --> 00:12:26,996 ♪ Quina seria la meva joguina? ♪ 218 00:12:28,080 --> 00:12:28,914 ♪ Hola ♪ 219 00:12:30,916 --> 00:12:35,254 ♪ Tot i que de vegades No aconseguiria res ♪ 220 00:12:35,379 --> 00:12:39,216 ♪ Estàvem contents amb l'alegria El dia portaria ♪ 221 00:12:41,385 --> 00:12:45,222 ♪ ...porta del darrere per passar l'estona aquells amics meus matones ♪ 222 00:12:46,891 --> 00:12:47,767 ♪ Mmm ♪ 223 00:12:49,518 --> 00:12:51,312 ♪ Salutació a La porta del darrere ♪ 224 00:12:51,520 --> 00:12:55,274 ♪ Amb "Noi, vaig pensar que li vaig dir que no surtis fora" ♪ 225 00:12:55,399 --> 00:12:57,151 ♪ Oh, oh, mmm, mmm ♪ 226 00:12:58,944 --> 00:13:03,324 ♪ Feu tot el possible per portar L'aigua als teus ulls ♪ 227 00:13:03,449 --> 00:13:06,994 ♪ Pensant que podria aturar-la De fer-te el darrere ♪ 228 00:13:07,119 --> 00:13:11,499 ♪ Desitjo aquells dies Podria tornar una vegada més ♪ 229 00:13:11,624 --> 00:13:13,793 ♪ Per què aquells dies ♪ 230 00:13:13,918 --> 00:13:16,545 ♪ Alguna vegada has d'anar? ♪ 231 00:13:16,670 --> 00:13:19,340 ♪ M'agradaria que aquells dies poguessin ♪ 232 00:13:19,465 --> 00:13:21,217 ♪ Torna una vegada més ♪ 233 00:13:21,342 --> 00:13:22,968 ♪ Per què aquells dies ♪ 234 00:13:23,135 --> 00:13:25,513 ♪ Alguna vegada has d'anar? ♪ 235 00:13:25,638 --> 00:13:26,680 ♪ Perquè els estimo ♪ 236 00:13:26,931 --> 00:13:28,724 ♪ Fumant cigarrets ♪ 237 00:13:28,766 --> 00:13:32,520 ♪ I escriure alguna cosa Desagradable a la paret ♪ 238 00:13:32,645 --> 00:13:34,104 ♪ Un noi desagradable ♪ 239 00:13:36,649 --> 00:13:41,195 ♪ El professor t'envia a The oficina del director Al passadís ♪ 240 00:13:42,530 --> 00:13:43,656 ♪ Mmm ♪ 241 00:13:44,990 --> 00:13:47,368 ♪ Creixes i aprens ♪ 242 00:13:47,785 --> 00:13:49,954 -♪ Aquesta mena cosa no està bé ♪ -♪ Alguna cosa no està bé ♪ 243 00:13:49,995 --> 00:13:51,872 ♪ Però mentre Ho estaves fent ♪ 244 00:13:51,997 --> 00:13:53,707 ♪ Segur que se sentia fora de la vista ♪ 245 00:13:53,833 --> 00:13:55,626 ♪ Desitjo aquells dies ♪ 246 00:13:55,751 --> 00:13:58,254 ♪ Podria tornar una vegada més ♪ 247 00:13:58,379 --> 00:14:02,967 ♪ Per què aquells dies? Alguna vegada has d'anar? ♪ 248 00:14:03,092 --> 00:14:05,052 ♪ Desitjo aquells dies ♪ 249 00:14:05,177 --> 00:14:07,638 ♪ Podria tornar una vegada més ♪ 250 00:14:07,763 --> 00:14:09,473 ♪ Per què aquells dies ♪ 251 00:14:09,598 --> 00:14:12,518 ♪ Alguna vegada has d'anar? ♪ 252 00:14:12,643 --> 00:14:14,019 ♪ I els vaig estimar molt ♪ 253 00:14:18,148 --> 00:14:19,316 Què? 254 00:14:20,192 --> 00:14:21,861 Danny Wilson! 255 00:14:25,072 --> 00:14:26,991 Això va ser el més divertit Ho tinc en molt de temps. 256 00:14:27,116 --> 00:14:29,285 -Ei, vols unir-te a la banda? -Sí. Per què no? 257 00:14:29,410 --> 00:14:30,452 Com et dius? 258 00:14:30,578 --> 00:14:32,580 Rick. Rick Power. 259 00:14:32,705 --> 00:14:33,998 - D'on ets? - Ciutat de Kansas. 260 00:14:35,207 --> 00:14:36,750 -Gràcies per tenir-me. -Gràcies. 261 00:14:40,212 --> 00:14:41,547 Danny Wilson! 262 00:14:45,092 --> 00:14:47,219 Bingo. Ho enllaçaré a l'Insta de la banda. 263 00:14:47,303 --> 00:14:48,679 Gràcies a tu. 264 00:14:50,681 --> 00:14:52,516 D'acord. 265 00:14:52,641 --> 00:14:54,143 Torna a l'àmbit del compromís. 266 00:14:54,268 --> 00:14:56,186 No facis un puto espectacle de vosaltres mateixos ara. 267 00:14:56,312 --> 00:14:57,229 D'acord, Ma. 268 00:14:58,314 --> 00:14:59,481 Banyes sobre ells. 269 00:15:00,733 --> 00:15:01,901 Bona nit, senyors. 270 00:15:03,652 --> 00:15:06,071 No marxarà la guitarra a la furgoneta, Sandy? 271 00:15:06,196 --> 00:15:08,699 Aquesta senyora es queda amb mi fins a la llum del matí. 272 00:15:11,702 --> 00:15:14,121 Vaig a caminar una mica. Aclareix-me el cap. 273 00:15:15,039 --> 00:15:16,248 Ens veiem a Shangri-La. 274 00:15:17,291 --> 00:15:18,375 D'acord. 275 00:15:27,468 --> 00:15:29,094 Ei, Kansas! 276 00:15:29,261 --> 00:15:30,387 És això el que crec que és? 277 00:15:31,722 --> 00:15:33,974 Uh, no, no, no. Estem, eh... 278 00:15:34,099 --> 00:15:36,936 Som un d'aquests estrictament bandes de noces sense drogues. 279 00:15:37,061 --> 00:15:38,729 Sí, en vols? 280 00:15:40,356 --> 00:15:41,899 Això era, eh... 281 00:15:41,941 --> 00:15:43,359 Home, això era una altra cosa. Vas ser... 282 00:15:43,817 --> 00:15:45,152 -Has estat genial allà dalt aquesta nit. -Ah, va ser divertit. 283 00:15:45,194 --> 00:15:47,071 -Sí. Realment divertit. -Sí. 284 00:15:48,697 --> 00:15:52,242 Uh, quant de temps has estat a l'illa maragda? 285 00:15:52,368 --> 00:15:53,702 dijous, divendres, dissabte... 286 00:15:53,827 --> 00:15:55,621 Penso en, eh... 287 00:15:57,081 --> 00:15:58,165 15 anys? 288 00:15:58,958 --> 00:16:00,167 Només... Per què? 289 00:16:01,001 --> 00:16:02,544 -Ah, casat. -Sí. 290 00:16:02,795 --> 00:16:05,589 -Esposa irlandesa. Ah. -Esposa irlandesa i filla irlandesa. 291 00:16:05,631 --> 00:16:07,383 -Sí. Sí. -Enhorabona. 292 00:16:07,508 --> 00:16:11,845 Vaig estar aquí de gira, eh, amb la meva banda, Octagon. 293 00:16:12,554 --> 00:16:14,974 No? Vam tenir un espectacle 294 00:16:15,099 --> 00:16:17,601 i ella hi era, i... 295 00:16:17,726 --> 00:16:20,187 -Per descomptat. -I aquí estem. 296 00:16:21,981 --> 00:16:23,482 Què passa amb tu? Tu... Tu, eh... T'has casat? 297 00:16:23,524 --> 00:16:25,609 No. No, no, no, no. 298 00:16:25,734 --> 00:16:28,904 Els meus pares també em tenien molt jove, així que estic... No tinc pressa. 299 00:16:29,029 --> 00:16:32,157 -Bé. Intel·ligent. Quants anys tens? -27. 300 00:16:32,324 --> 00:16:34,618 Oh, sí. Ho tens molt de temps. Pfft. 301 00:16:34,743 --> 00:16:37,663 Aleshores, què va passar la, eh... l'altra banda? 302 00:16:38,414 --> 00:16:40,165 Esgotat. Sí. 303 00:16:40,290 --> 00:16:42,167 Encara escric cançons, però jo, eh... 304 00:16:43,127 --> 00:16:44,628 Sí. Sí. 305 00:16:47,214 --> 00:16:49,717 Saps què? Vine amb mi. 306 00:16:49,842 --> 00:16:51,635 Vull ensenyar-te alguna cosa. Tens temps? 307 00:16:52,386 --> 00:16:53,220 Segur. Sí. 308 00:16:56,140 --> 00:16:57,891 -D'acord. -Oh, va! 309 00:16:58,017 --> 00:17:00,019 -Sí. -Caram, home. 310 00:17:02,271 --> 00:17:05,024 Vull dir, està bé. Segurament hauríeu de veure la meva. 311 00:17:06,817 --> 00:17:08,277 Jesucrist! 312 00:17:09,778 --> 00:17:11,071 Et puc portar una cervesa? 313 00:17:11,196 --> 00:17:13,866 Sí, això sona genial. Això és genial. 314 00:17:13,991 --> 00:17:16,785 Amic. És un J-200? 315 00:17:17,494 --> 00:17:18,871 Estic impressionat. 316 00:17:19,038 --> 00:17:21,874 Déu meu, el Jumbo. 317 00:17:21,999 --> 00:17:24,126 Sí. 1952. 318 00:17:24,251 --> 00:17:26,045 Palissandre del Brasil. 319 00:17:26,503 --> 00:17:28,422 Vaig trobar aquella cosa en un forat de merda botiga de guitarres a Cincinnati. 320 00:17:30,591 --> 00:17:32,051 Sí. 321 00:17:32,176 --> 00:17:34,261 Vull dir, això sona com una puta orquestra. 322 00:17:34,386 --> 00:17:36,180 -Va, ànims. -Segur que sí. 323 00:17:36,305 --> 00:17:37,514 Salutacions. 324 00:17:40,184 --> 00:17:42,352 -Així que estàs gravant? -Sí. 325 00:17:42,478 --> 00:17:45,105 He sortit aquí d'hora, intenta agafar una vibració diferent. 326 00:17:45,230 --> 00:17:47,066 He de presentar la meva etiqueta amb material nou, així que... 327 00:17:47,191 --> 00:17:50,152 -Oh, escrius? -Jo sí. Sí. 328 00:17:50,277 --> 00:17:54,073 Tot el tema de la boy band va ser només una mica de desviació boja. 329 00:17:54,198 --> 00:17:55,991 Mmm. 330 00:17:56,116 --> 00:17:58,327 Ara, ho són tot just comença, d'acord? 331 00:17:58,452 --> 00:18:00,746 -Però aquest és l'ambient. -♪ Ara a la cornisa ♪ 332 00:18:00,871 --> 00:18:02,581 ♪ Aterrit ♪ 333 00:18:02,706 --> 00:18:06,627 ♪ Apropant-se A la vora ara ♪ 334 00:18:08,545 --> 00:18:10,339 -♪ És ara o mai ♪ -D'acord. 335 00:18:10,714 --> 00:18:13,300 ♪ Mai trobaràs la teva veu Si no vols parlar ♪ 336 00:18:13,342 --> 00:18:16,345 ♪ No córrer mai Si no camines ♪ 337 00:18:16,470 --> 00:18:20,516 ♪ No cauràs mai Si no mires cap avall ♪ 338 00:18:22,518 --> 00:18:25,395 ♪ Mai trobaràs la teva veu Si no vols parlar ♪ 339 00:18:25,521 --> 00:18:28,649 ♪ No córrer mai Si no camines ♪ 340 00:18:28,774 --> 00:18:33,278 ♪ No cauràs mai Si no mires cap avall ♪ 341 00:18:33,445 --> 00:18:36,115 ♪ Així que no miris cap avall Si vols... ♪ 342 00:18:36,240 --> 00:18:38,617 Sí, vull dir, tens la idea. 343 00:18:38,742 --> 00:18:42,412 El cor, crec, encara necessita un... un ascensor o alguna cosa, però... 344 00:18:42,538 --> 00:18:45,374 Però és molt bo. Està molt bé. 345 00:18:46,333 --> 00:18:48,210 Podria fer un suggeriment? 346 00:18:48,335 --> 00:18:49,336 -Per què no vas-- -♪ Mai no... ♪ 347 00:18:49,503 --> 00:18:51,213 Per què no vas com... 348 00:18:51,380 --> 00:18:53,382 ♪ Mai córrer Si no camines ♪ 349 00:18:56,176 --> 00:18:58,345 ♪ Mai no... ♪ 350 00:18:58,470 --> 00:19:01,348 ♪ ...mira cap avall ♪ 351 00:19:01,473 --> 00:19:03,016 -M'encanta això. -Alternatiu, oi? 352 00:19:03,183 --> 00:19:05,394 -I després... -Així, doncs, eh... Sí. 353 00:19:05,561 --> 00:19:08,772 -Segona meitat. -♪ No vegis mai el món a través d'una televisió ♪ 354 00:19:10,524 --> 00:19:11,650 Sí. Sí! 355 00:19:11,775 --> 00:19:13,193 - Mires la televisió? -Seguir endavant. 356 00:19:13,443 --> 00:19:16,029 -La gent mira la televisió? -Miro la televisió. Sí. Crec que la gent... 357 00:19:16,071 --> 00:19:17,698 Com, imagina una noia al seu dormitori. 358 00:19:17,823 --> 00:19:20,075 -Com una adolescent a la seva habitació. -Sí. 359 00:19:20,200 --> 00:19:22,494 Així que ella... no viu. Ella està dins d'ella... Com, no està fora. 360 00:19:22,744 --> 00:19:26,331 Ella no és... Però està a la merda telèfon tot el temps, mirant cap avall. 361 00:19:26,373 --> 00:19:28,208 -Sí. No. - Això no ho veus mai. 362 00:19:28,458 --> 00:19:30,377 -No miris cap avall. -Però també és... No, és... 363 00:19:30,419 --> 00:19:31,920 -Sempre dic-- - Has de... 364 00:19:32,254 --> 00:19:33,964 Sí, ets com un funambulista, oi? 365 00:19:34,006 --> 00:19:35,674 I has de continuar. Si mires cap avall, estàs fotut. 366 00:19:35,799 --> 00:19:37,176 -D'acord. -És com jo... 367 00:19:37,301 --> 00:19:39,136 -Sí. -Passa amb la banda, saps? 368 00:19:39,928 --> 00:19:41,180 Les expectatives són tan alt. 369 00:19:41,305 --> 00:19:43,307 -Per descomptat. Sí. -No ho sé. 370 00:19:43,432 --> 00:19:45,142 ♪ Mai veus el món A través d'una televisió ♪ 371 00:19:45,225 --> 00:19:46,894 Uh, i... I... 372 00:19:47,269 --> 00:19:50,022 ♪ Res no val la pena És fàcil ♪ 373 00:19:50,063 --> 00:19:54,193 ♪ No ho faràs mai cau Si no mires cap avall ♪ 374 00:19:55,068 --> 00:19:57,029 ♪ Així que no mireu cap avall ♪ 375 00:19:58,071 --> 00:19:59,656 -M'encanta això. -Això és. 376 00:19:59,865 --> 00:20:01,700 -♪ No miris cap avall ♪ -Puc tenir això? 377 00:20:01,783 --> 00:20:05,329 Mira, tot el que vaig fer va ser just posar una mica de pebre vermell, 378 00:20:05,454 --> 00:20:06,997 una mica d'espècia per sobre. 379 00:20:07,122 --> 00:20:08,790 Has fet una mica d'espècia picant. 380 00:20:09,041 --> 00:20:11,376 Afegiu-hi les espècies que vulgueu. Sí. 381 00:20:11,418 --> 00:20:17,007 ♪ Als ulls Això sembla tan llunyà ♪ 382 00:20:17,174 --> 00:20:19,968 ♪ És un llarg camí De Crumlin a LA ♪ 383 00:20:20,928 --> 00:20:22,346 Sí! No, m'encanta, però jo... 384 00:20:22,471 --> 00:20:24,598 -Aquesta és la melodia. -Però crec que... 385 00:20:24,723 --> 00:20:27,517 Ara mateix és com, en algun lloc entre Bob Dylan i Tom Petty. 386 00:20:27,684 --> 00:20:29,895 Cal que ho sigui puto Bruce Springsteen. 387 00:20:30,062 --> 00:20:32,856 -Només trencant Telecaster. -Mm-hmm. 388 00:20:32,981 --> 00:20:35,525 Un riff al començant, els tambors només sonen... 389 00:20:37,527 --> 00:20:40,656 I també, per últim, què... què coi és Crumlin? 390 00:20:40,781 --> 00:20:43,951 -Oh, és un suburbi de Dublín. -Sí, d'acord. 391 00:20:44,076 --> 00:20:45,786 Hauríem probablement canviar-ho. 392 00:20:47,287 --> 00:20:49,706 És la teva cançó, però hauria de ser Dublín. 393 00:20:50,874 --> 00:20:53,335 -De Dublín a LA? -Sí. 394 00:20:53,460 --> 00:20:55,712 Bé, que em mirava a la cara. 395 00:20:55,879 --> 00:20:58,966 -I això també. -Perfecte. Gràcies. 396 00:20:59,091 --> 00:21:00,467 -Anem? -Sí, fem-ho! 397 00:21:00,592 --> 00:21:02,469 -Vull dir, estem aquí. -Vull dir, estem aquí. 398 00:21:02,552 --> 00:21:03,720 Estem bevent de... 399 00:21:04,054 --> 00:21:06,765 -♪ Dublín a LA ♪ -Sí! 400 00:21:06,807 --> 00:21:08,517 Així que jugues a alguna cosa, i després jo... 401 00:21:08,684 --> 00:21:11,019 Jo vindré amb les lletres. O podem... 402 00:21:11,144 --> 00:21:13,939 Escrivim-ne un. Escrivim un noi... una cançó de banda de nois ara mateix. 403 00:21:14,064 --> 00:21:16,483 En realitat has de fer-ho apel·lar a dues coses. 404 00:21:16,608 --> 00:21:20,988 -Pares i adolescents. -Això té sentit. 405 00:21:21,113 --> 00:21:22,948 Perquè la lletra han de ser adequats 406 00:21:23,073 --> 00:21:26,493 així ho faran els pares deixar que els seus fills l'escoltin. 407 00:21:26,618 --> 00:21:29,454 ♪ El teu amor Només em torna boig ♪ 408 00:21:29,621 --> 00:21:31,248 Totalment adequat. 409 00:21:31,456 --> 00:21:34,293 ♪ T'estimo No vull dir potser ♪ 410 00:21:35,877 --> 00:21:38,171 ♪ Vull follar-te, bab... ♪ 411 00:21:38,297 --> 00:21:40,007 -No puc dir això. -♪ Bebè ♪ 412 00:21:40,132 --> 00:21:41,591 ♪ Mmm, mmm ♪ 413 00:21:41,842 --> 00:21:43,719 ♪ Tu em fas Vols tenir un... ♪ 414 00:21:43,760 --> 00:21:44,928 ♪ Bebè ♪ 415 00:21:47,931 --> 00:21:49,725 ♪ I agafeu-vos les tetes ♪ 416 00:21:49,891 --> 00:21:51,476 No, no, no. 417 00:21:53,520 --> 00:21:56,064 Ei, aquesta, eh, cançó has jugat. El primer. 418 00:21:56,231 --> 00:21:57,441 De qui es tracta? 419 00:21:57,566 --> 00:21:59,651 La mateixa noia totes les meves cançons parlen. 420 00:22:01,028 --> 00:22:02,571 -Mm-hmm. -I tu? 421 00:22:03,363 --> 00:22:04,698 Escrius per algú? 422 00:22:05,907 --> 00:22:06,992 Algú especial? 423 00:22:07,659 --> 00:22:08,994 Marcia. 424 00:22:09,161 --> 00:22:11,371 -Marcia? -Sí, Marcia. 425 00:22:13,332 --> 00:22:14,458 És ella la única? 426 00:22:15,917 --> 00:22:17,336 No ho sé. Potser. 427 00:22:17,919 --> 00:22:19,504 Espero que sí. 428 00:22:21,006 --> 00:22:23,133 Us sorprendria quant d'una lluita que és 429 00:22:23,258 --> 00:22:24,343 per a la gent per prendre't seriosament. 430 00:22:26,595 --> 00:22:29,765 Amic, ho sabria dins dos minuts de conèixer-te 431 00:22:29,890 --> 00:22:32,309 no ets just algun noi de banda de nois. 432 00:22:33,435 --> 00:22:34,811 -Gràcies. - Ho dic en serio. 433 00:22:34,936 --> 00:22:36,438 Digues-ho a la meva etiqueta. 434 00:22:36,688 --> 00:22:39,399 -No creuen això? -No. No ho fan. 435 00:22:39,441 --> 00:22:42,235 Llavors són una merda d'idiotes. 436 00:22:43,153 --> 00:22:45,447 Estava en una etiqueta, 437 00:22:45,572 --> 00:22:50,994 i els vaig dir que em portava un any de descans quan va néixer l'Aja. 438 00:22:51,119 --> 00:22:53,246 -Mm-hmm. Sí. -Diuen: "Genial". 439 00:22:53,372 --> 00:22:56,792 Un any després, Torno, m'he deixat caure. 440 00:22:56,958 --> 00:22:59,252 - Joder! -Etiquetes a la merda. 441 00:23:00,337 --> 00:23:02,005 Ni tan sols els necessiten més. 442 00:23:05,717 --> 00:23:08,011 Sóc com George Harrison 443 00:23:08,136 --> 00:23:10,931 amb un calaix ple de cançons després de la separació dels Beatles. 444 00:23:12,599 --> 00:23:14,935 Bé, això és apuntar alt. 445 00:23:14,976 --> 00:23:16,645 -Ja saps el que vull dir. -Sé què vols dir. 446 00:23:17,062 --> 00:23:19,606 Sí, només he de tornar-hi jugant al Madison Square Garden. 447 00:23:19,648 --> 00:23:20,732 És així de senzill. 448 00:23:21,858 --> 00:23:23,985 N'estic segur només és qüestió de temps. 449 00:23:25,529 --> 00:23:28,698 ♪ Com escriure una cançó ♪ 450 00:23:28,824 --> 00:23:30,409 ♪ Sense tu ♪ 451 00:23:32,035 --> 00:23:35,956 ♪ Perquè cada cançó He escrit mai a la meva vida ♪ 452 00:23:37,958 --> 00:23:40,085 ♪ Es tracta de tu ♪ 453 00:23:41,211 --> 00:23:43,296 -Sí, això m'agrada. -Gràcies! 454 00:23:45,257 --> 00:23:48,135 ♪ Tots dos anem a passejar ♪ 455 00:23:48,260 --> 00:23:51,430 ♪ Així que agafa'm fort ♪ 456 00:23:51,555 --> 00:23:56,059 ♪ Està fora El nostre control ara ♪ 457 00:23:57,978 --> 00:24:01,064 ♪ I fins i tot quan és dur ♪ 458 00:24:01,189 --> 00:24:04,192 ♪ Quan tot Les rodes es desprenen ♪ 459 00:24:04,317 --> 00:24:09,072 ♪ Mai vull frenar ♪ 460 00:24:10,782 --> 00:24:14,286 ♪ Perquè no crec Sé com ♪ 461 00:24:14,453 --> 00:24:15,871 -C? -C. 462 00:24:15,996 --> 00:24:18,457 ♪ Com escriure una cançó ♪ 463 00:24:19,249 --> 00:24:20,917 ♪ Sobre tu ♪ 464 00:24:22,294 --> 00:24:25,672 ♪ Com cantar les paraules ♪ 465 00:24:25,797 --> 00:24:27,716 ♪ Aquest anell és cert ♪ 466 00:24:27,841 --> 00:24:29,134 Hauríeu de mantenir el "Com escriure una cançó" cada vegada. 467 00:24:29,259 --> 00:24:31,928 ♪ Com escriure una cançó ♪ 468 00:24:32,053 --> 00:24:33,805 ♪ Sense tu ♪ 469 00:24:35,932 --> 00:24:39,936 ♪ Perquè cada cançó He escrit mai a la meva vida ♪ 470 00:24:41,688 --> 00:24:44,357 ♪ Es tracta de tu ♪ 471 00:24:46,276 --> 00:24:47,944 Tan bo. Tan bo. 472 00:24:48,111 --> 00:24:50,197 D'acord, doncs, eh, ja tens un pont? 473 00:24:50,322 --> 00:24:51,823 -No, home. He estat treballant... - Què tal... 474 00:24:52,240 --> 00:24:53,992 -Això m'està perseguint durant anys. - Què tal... 475 00:24:54,034 --> 00:24:55,827 -Podríem acabar això ara mateix. -Desitjo. No, no puc. 476 00:24:55,869 --> 00:24:57,412 He d'anar. 477 00:24:57,662 --> 00:24:58,705 -La meva filla ha d'anar a l'escola. -Què? 478 00:24:58,747 --> 00:25:00,415 Espera, espera, espera, espera. 479 00:25:00,540 --> 00:25:02,250 La meva dona té feina, i si No sóc a casa per portar-la, 480 00:25:02,417 --> 00:25:04,920 -ella em despellejarà les boles. -Oh. 481 00:25:05,086 --> 00:25:06,796 Pelar les pilotes? Vaja. 482 00:25:06,922 --> 00:25:09,007 - M'ho vaig passar genial. -Això va ser fantàstic, home. 483 00:25:09,174 --> 00:25:11,343 Genial. Moltes gràcies. 484 00:25:11,468 --> 00:25:13,094 -Oh, Déu meu. -Gràcies. 485 00:25:13,220 --> 00:25:15,180 Suposo que ens veiem per la carretera en algun lloc. 486 00:25:15,305 --> 00:25:17,224 - Ho faràs, de veritat. -I, ei, 487 00:25:17,349 --> 00:25:19,226 tocar la música vols jugar, Danny. 488 00:25:19,351 --> 00:25:21,520 - Hi arribaràs. -Gràcies. 489 00:25:22,187 --> 00:25:24,523 Espera un moment. Espera. 490 00:25:25,315 --> 00:25:26,399 D'acord. 491 00:25:27,526 --> 00:25:28,652 Agafa això. 492 00:25:29,861 --> 00:25:31,613 Això és el meu empresa de gestió, d'acord? 493 00:25:31,738 --> 00:25:34,241 Així que si et trobes a LA, vols agafar-me, 494 00:25:34,366 --> 00:25:37,077 els truques, fes-los saber estàs intentant arribar a mi 495 00:25:37,202 --> 00:25:38,745 i et tornaré. 496 00:25:38,870 --> 00:25:40,622 D'acord. Bé, gràcies! 497 00:25:40,747 --> 00:25:43,124 I ets massa bo per aquella puta banda de noces. 498 00:25:43,291 --> 00:25:44,834 De debò. 499 00:25:50,632 --> 00:25:52,676 Ah, aquí, quina de les Muppets va deixar una guitarra enrere? 500 00:25:52,801 --> 00:25:54,010 Hola! 501 00:25:54,928 --> 00:25:56,972 Hola, nois. 502 00:25:57,138 --> 00:25:59,099 Molt bé al concert d'ahir a la nit. Vaig sentir que només era rocking. 503 00:25:59,266 --> 00:26:01,351 Només estem fent la nostra feina, estimat. 504 00:26:01,476 --> 00:26:04,020 Així, eh, quin de vosaltres és Rick? 505 00:26:04,145 --> 00:26:05,855 Ah, seria jo. 506 00:26:05,981 --> 00:26:07,607 Senyor Wilson em va demanar que et donés això. 507 00:26:09,693 --> 00:26:12,445 -Gràcies. Per tant, això és per a tu. - Bonic. 508 00:26:17,659 --> 00:26:20,036 -Hola, Bernie. -Claire. 509 00:26:23,957 --> 00:26:27,502 Jesucrist, això és un Gibson J-200, el Jumbo! 510 00:26:27,627 --> 00:26:30,422 -No puc suportar això. - Sr. Wilson va dir que diries això, 511 00:26:30,547 --> 00:26:34,718 així que em va dir que et digués que tanquessis a l'infern i seguiu endavant. 512 00:26:37,971 --> 00:26:38,805 Adéu, Bernie. 513 00:26:46,104 --> 00:26:47,606 Quin gran nen. 514 00:26:48,982 --> 00:26:51,067 Quin fotut nen més genial! 515 00:27:04,748 --> 00:27:05,624 Ei, nena. 516 00:27:07,250 --> 00:27:09,544 -El rocker torna. -Així és. 517 00:27:09,669 --> 00:27:11,796 -El botí de la carretera. -Mmm. 518 00:27:12,589 --> 00:27:13,632 -Mm-hmm. -Mmm. 519 00:27:14,633 --> 00:27:16,760 -Vaja. -Oh, ho sé. 520 00:27:16,885 --> 00:27:18,637 Uf. Mmm. 521 00:27:21,848 --> 00:27:23,850 Déu meu, és molt guapo, tot bé. 522 00:27:23,975 --> 00:27:25,477 Què? És un nen. 523 00:27:25,602 --> 00:27:27,812 Deixa'l en pau, dona. 524 00:27:27,979 --> 00:27:29,939 No estàs buscant llàstima de tu mateix. 525 00:27:30,106 --> 00:27:32,150 - Recordo aquell noi. -Recordes? 526 00:27:32,275 --> 00:27:35,278 Encara és aquí, saps? Uh, està dret al teu costat. 527 00:27:35,403 --> 00:27:38,281 -Danny Wilson! -Com era Danny Wilson? 528 00:27:38,406 --> 00:27:39,949 Era increïble. 529 00:27:40,116 --> 00:27:41,743 Va escoltar algunes de les meves cançons. 530 00:27:41,868 --> 00:27:43,662 Va dir eren increïblement enganxosos. 531 00:27:44,412 --> 00:27:46,289 Eren les seves paraules reals? 532 00:27:46,414 --> 00:27:49,084 Sí, bé, ho eren paraules en aquest sentit. Sí. 533 00:27:54,381 --> 00:27:55,965 ♪ Sí, sí, sí ♪ 534 00:27:56,132 --> 00:27:58,760 ♪ Sí, sí, sí Sí, sí, sí ♪ 535 00:27:58,885 --> 00:28:00,929 ♪ Sí, sí, sí Sí, sí, sí ♪ 536 00:28:01,054 --> 00:28:05,975 ♪ Ooh ♪ 537 00:28:06,101 --> 00:28:08,269 ♪ Ah ♪ 538 00:28:42,303 --> 00:28:46,307 ♪ Ooh ♪ 539 00:28:47,642 --> 00:28:49,519 ♪ Ah ♪ 540 00:28:51,271 --> 00:28:54,190 Nena, et trobava molt a faltar. 541 00:28:54,315 --> 00:28:56,776 La xarxa està sent real dolor al cul en aquest moment. 542 00:28:56,901 --> 00:28:58,820 Volen que em porti les parts de l'espectacle 543 00:28:58,945 --> 00:29:00,196 on ho fa el meu personatge la seva adreça directa a la càmera. 544 00:29:00,238 --> 00:29:01,573 Què? 545 00:29:01,906 --> 00:29:03,408 Com, una funció de rap en això podria ser genial. 546 00:29:03,450 --> 00:29:05,827 -Sí. Sí, sí. - Ho escoltes? 547 00:29:06,161 --> 00:29:07,537 -És com tota la gent... -♪ Com si estiguéssim vivint a ♪ 548 00:29:07,579 --> 00:29:09,998 ♪ Com si estiguéssim vivint el 1984 ♪ 549 00:29:10,123 --> 00:29:14,753 ♪ ...pot fer-te dur ♪ 550 00:29:14,878 --> 00:29:17,672 ♪ Destacant Ara a la cornisa ♪ 551 00:29:17,797 --> 00:29:19,215 Crec que alliberaré aquest com a solter. 552 00:29:19,340 --> 00:29:20,884 ♪ Aterrit ♪ 553 00:29:21,176 --> 00:29:24,763 ♪ Apropant-se A la vora ara ♪ 554 00:29:26,598 --> 00:29:28,683 ♪ És ara o mai ♪ 555 00:29:28,975 --> 00:29:31,561 ♪ Mai trobaràs les paraules Si no vols parlar ♪ 556 00:29:31,603 --> 00:29:33,062 ♪ No córrer mai Si no camines ♪ 557 00:29:33,188 --> 00:29:35,857 Tot això ho has escrit a Irlanda? Productiu. 558 00:29:35,982 --> 00:29:38,777 Se suposa que tot ha de ser com una metàfora per assumir un risc. 559 00:29:40,695 --> 00:29:42,447 - És una mica on sóc ara, saps? -Mmm. 560 00:29:42,781 --> 00:29:45,158 -Com una corda fluixa. -I, com, un bon productor o el que sigui 561 00:29:45,200 --> 00:29:48,453 només, com, ve i bàsicament afegeix totes aquestes capes 562 00:29:48,620 --> 00:29:49,537 i l'agafa al següent nivell. 563 00:29:49,704 --> 00:29:51,331 -Definitivament. -Sí. 564 00:29:51,456 --> 00:29:52,999 Un gran, gran productor, segur. 565 00:29:53,792 --> 00:29:55,835 -Sí. -Guau. 566 00:29:57,587 --> 00:29:59,798 D'acord, juga un altre. Vull escoltar més. 567 00:29:59,923 --> 00:30:01,716 -Sí? -Sí! Sí. 568 00:30:01,841 --> 00:30:04,177 Tens més vi? Vaig a buscar una ampolla. 569 00:30:05,386 --> 00:30:06,471 Genial. 570 00:30:08,389 --> 00:30:09,349 Sí. 571 00:30:16,731 --> 00:30:19,359 - Ei, oh! -Ei, allà està. 572 00:30:19,484 --> 00:30:20,944 Com va ser la terra dels follets? 573 00:30:21,152 --> 00:30:23,822 Oh! Atenció. Parla així et farà cancel·lar. 574 00:30:23,905 --> 00:30:25,865 O la presidència. Vols una copa o alguna cosa? 575 00:30:25,907 --> 00:30:27,659 -No, no. estic bé. Gràcies. -D'acord. 576 00:30:28,117 --> 00:30:30,829 -Així que les coses noves, les vaig escoltar. -Què et sembla? 577 00:30:30,870 --> 00:30:32,247 - Em sent bé. -Em sembla genial. 578 00:30:32,372 --> 00:30:34,582 -Però, saps, jo no... -Um... 579 00:30:34,707 --> 00:30:37,168 Crec que potser l'etiqueta ho farà sentir que no hi ha prou desenvolupament 580 00:30:37,293 --> 00:30:41,214 de "Impossible" i els conec Vull veure qui és Danny 2.0. 581 00:30:41,339 --> 00:30:43,049 tinc ganes el tenim en aquests registres. 582 00:30:43,174 --> 00:30:45,677 Bé, ja ho sabeu, ho són pistes de l'àlbum, que és genial, 583 00:30:45,844 --> 00:30:47,387 però no hi ha solters. 584 00:30:47,637 --> 00:30:50,181 I volen alguna cosa poden mostrar a la gent, 585 00:30:50,223 --> 00:30:53,852 "-Aquest ets tu ara... -...Danny Wilson." Oi? 586 00:30:56,187 --> 00:30:59,566 Bé, no ho saben de què parlen. 587 00:30:59,607 --> 00:31:02,735 Hi ha aquest meme circulant ara mateix 588 00:31:02,861 --> 00:31:05,154 eh, després de la teva petita aparició al casament del teu amic. 589 00:31:05,321 --> 00:31:07,782 I el subtítol al meme diu... 590 00:31:07,907 --> 00:31:12,453 "És Danny Wilson al capdavant una banda de noces ara?" 591 00:31:14,622 --> 00:31:16,040 -És divertit. -És divertit. 592 00:31:16,207 --> 00:31:18,167 Divertidíssim. Però, eh... 593 00:31:18,334 --> 00:31:20,712 la cosa és, la gent no està tan sorprès. 594 00:31:23,464 --> 00:31:25,425 -A la merda, home. -Per això em pagues. 595 00:31:25,508 --> 00:31:28,094 Però mira, Danny. 596 00:31:28,219 --> 00:31:30,680 Hi ha un punt en què estar en una banda de nois 597 00:31:30,805 --> 00:31:32,974 realment ajuda la teva carrera en solitari, oi? 598 00:31:33,099 --> 00:31:35,685 I després hi ha un altre punt correcte després d'aquell punt on, com... 599 00:31:35,810 --> 00:31:38,146 ... és un puto albatros total, d'acord? 600 00:31:38,187 --> 00:31:40,732 Sí, quin punt Estem ara, Mac? 601 00:31:41,024 --> 00:31:45,236 Estem al punt on ets... estàs... estàs menjant putas bitxos 602 00:31:45,278 --> 00:31:47,155 en un reality show, home, 603 00:31:47,572 --> 00:31:49,824 o estàs-- estàs fent un aparició de convidats a una funció 604 00:31:49,866 --> 00:31:51,993 com el noi de "aquella banda de nois". 605 00:31:52,118 --> 00:31:53,745 Ara mateix, això és tot Et puc agafar, amic. 606 00:31:55,038 --> 00:31:56,539 Aquesta és la teva... la teva perspectiva? 607 00:31:56,706 --> 00:31:59,000 La teva perspectiva brillant sobre la situació? 608 00:31:59,125 --> 00:32:01,586 -És genial, Mac. -Amic, estic al teu costat. 609 00:32:01,711 --> 00:32:03,212 Només t'estic intentant dir. 610 00:32:03,671 --> 00:32:05,214 Si vols aguantar la casa 611 00:32:05,340 --> 00:32:10,345 i tots els cotxes, i el coses, i... i jo, eh... 612 00:32:11,554 --> 00:32:12,931 haurem de fer-ho aprofundeix, company. 613 00:32:17,393 --> 00:32:19,354 Així que he sentit s'acosta una gira. 614 00:32:19,604 --> 00:32:21,564 -Anem a Alemanya, Itàlia. - Estàs tot a punt. 615 00:32:21,606 --> 00:32:22,482 Estem fent uns quants espectacles. 616 00:32:22,607 --> 00:32:23,566 -Polònia... -Sí. 617 00:32:23,691 --> 00:32:25,568 Aviat anem a Dublín, 618 00:32:25,777 --> 00:32:27,654 que estic molt emocionat sobre. No he estat mai. 619 00:32:28,112 --> 00:32:30,114 Llavors, on ho veieu vosaltres mateixos d'aquí a 20 anys? 620 00:32:30,156 --> 00:32:31,950 Oh, de debò? 621 00:32:32,325 --> 00:32:33,409 Um... 622 00:32:35,536 --> 00:32:38,039 Madison Square Garden. 623 00:32:38,206 --> 00:32:40,959 -Aquest és el nostre noi. -Aquest és el nostre noi. 624 00:32:42,961 --> 00:32:44,253 -Aja! -Joder. 625 00:32:44,379 --> 00:32:46,172 Aja, vine aquí! Vine aquí un segon. 626 00:32:50,093 --> 00:32:51,386 Vine aquí. 627 00:32:51,511 --> 00:32:52,553 Et vull escoltar alguna cosa. 628 00:32:52,679 --> 00:32:54,597 Trigarà molt? 629 00:32:54,764 --> 00:32:56,516 -Per què? Què està passant? -La meva vida. 630 00:32:56,683 --> 00:32:58,434 No. No trigarà gaire. 631 00:32:58,559 --> 00:32:59,811 Però comproveu això. Vine aquí. 632 00:32:59,978 --> 00:33:01,354 Ara, això és dur. 633 00:33:02,188 --> 00:33:04,065 Es diu "satèl·lit". 634 00:33:04,232 --> 00:33:05,733 És temporal, oi? Vull dir, només és una demostració. 635 00:33:05,900 --> 00:33:07,986 -Només juga-hi. -Sí. D'acord. 636 00:33:09,904 --> 00:33:11,614 ♪ Ella riu ♪ 637 00:33:11,739 --> 00:33:14,325 ♪ Ella plora ♪ 638 00:33:14,659 --> 00:33:17,412 -♪ No captaràs Les llàgrimes als seus ulls ♪ -Sí. Es construirà. 639 00:33:17,453 --> 00:33:21,416 ♪ Ha estat ferida abans ♪ 640 00:33:21,541 --> 00:33:25,086 -♪ Però ella ho amaga lluny del món ♪ -M'encanta aquesta part. 641 00:33:25,211 --> 00:33:26,879 -M'encanta aquesta part allà on és... -♪ Ella és una estrella ♪ 642 00:33:27,088 --> 00:33:30,967 ♪ Una estrella a través del cel ♪ 643 00:33:31,050 --> 00:33:33,970 -♪ Un diamant al negre de la nit ♪ -No. 644 00:33:34,095 --> 00:33:38,683 -No? Entra. -♪ Però ella no sap que està brillant ♪ 645 00:33:38,808 --> 00:33:41,561 -♪ Està solitària com un satèl·lit ♪ -D'acord, ara imagina això, 646 00:33:41,686 --> 00:33:42,937 com una pista de 30.000 seients. 647 00:33:43,062 --> 00:33:45,231 Com, això és... Crec que això és 648 00:33:45,606 --> 00:33:46,899 -Probablement la primera cançó que tocaríem-- -♪ Ella és aquí ♪ 649 00:33:46,983 --> 00:33:48,526 ♪ Ella s'ha anat... ♪ 650 00:33:48,568 --> 00:33:50,028 -No es va fer! -No, ho entenc. 651 00:33:52,238 --> 00:33:54,240 D'acord. Ho entens. I? 652 00:33:55,616 --> 00:33:56,993 Sí. I-És bo. 653 00:33:57,243 --> 00:33:59,162 És com la música tu i la ma escoltaríeu. 654 00:33:59,203 --> 00:34:02,623 Uh-huh. D'acord. Bé, La mare té un gran gust per la música. 655 00:34:02,749 --> 00:34:03,750 Per això em vaig casar amb ella. 656 00:34:04,042 --> 00:34:06,085 Les dones no estan soles més... 657 00:34:06,753 --> 00:34:08,838 com els satèl·lits. 658 00:34:08,963 --> 00:34:10,965 -No som maquinari espacial. -Què? 659 00:34:11,090 --> 00:34:14,135 I no ens interessa en enamorar-se tampoc. 660 00:34:14,260 --> 00:34:16,387 D'acord. D'acord. Què t'interessa? 661 00:34:17,847 --> 00:34:19,348 Venjança. 662 00:34:19,515 --> 00:34:21,559 D'acord. 663 00:34:21,684 --> 00:34:23,144 És una gran cançó. 664 00:34:23,269 --> 00:34:25,354 I una gran cançó retalla el temps. 665 00:34:25,521 --> 00:34:27,106 Em pots deixar a la Caitlin? Està fent una festa. 666 00:34:28,232 --> 00:34:29,067 Quan? 667 00:34:29,984 --> 00:34:31,069 Cinc minuts. 668 00:34:33,279 --> 00:34:34,280 Sí. 669 00:34:41,287 --> 00:34:43,623 ♪ Ets espectacular ♪ 670 00:34:55,176 --> 00:34:57,470 ♪ No recordo On ens vam conèixer ♪ 671 00:34:57,512 --> 00:35:00,598 ♪ Va ser febrer, no ♪ 672 00:35:19,534 --> 00:35:23,162 ♪ Com escriure una cançó ♪ 673 00:35:23,287 --> 00:35:25,790 ♪ Sense tu ♪ 674 00:35:25,915 --> 00:35:29,627 ♪ Com escriure una cançó ♪ 675 00:35:29,752 --> 00:35:32,880 ♪ Sense tu ♪ 676 00:35:35,591 --> 00:35:37,593 ♪ No ho sé Què escriure... ♪ 677 00:35:37,885 --> 00:35:39,428 No. 678 00:35:39,554 --> 00:35:42,598 ♪ Com escriure una cançó ♪ 679 00:35:43,516 --> 00:35:45,518 ♪ Sense tu ♪ 680 00:35:46,602 --> 00:35:48,813 Ah, aquí està. 681 00:35:48,938 --> 00:35:52,191 ♪ Com escriure una cançó ♪ 682 00:35:52,316 --> 00:35:54,819 ♪ Sense tu ♪ 683 00:35:54,944 --> 00:35:58,114 ♪ Com escriure una cançó ♪ 684 00:35:58,239 --> 00:36:00,616 ♪ Sense tu ♪ 685 00:36:02,118 --> 00:36:06,164 ♪ Cada cançó He escrit mai a la meva vida ♪ 686 00:36:07,748 --> 00:36:10,543 ♪ Es tracta de tu ♪ 687 00:36:12,962 --> 00:36:14,172 Ei. 688 00:36:14,881 --> 00:36:16,132 hola. 689 00:36:17,300 --> 00:36:18,176 Seguiu endavant. 690 00:36:34,859 --> 00:36:37,069 ♪ Fins i tot quan és dur ♪ 691 00:36:39,405 --> 00:36:42,074 ♪ Quan totes les rodes Veniu ♪ 692 00:36:43,326 --> 00:36:47,038 ♪ Mai vull frenar ♪ 693 00:36:48,998 --> 00:36:52,543 ♪ Perquè no crec Sé com ♪ 694 00:36:53,628 --> 00:36:56,589 ♪ Com escriure una cançó ♪ 695 00:36:57,465 --> 00:36:58,966 ♪ Sense tu ♪ 696 00:37:00,009 --> 00:37:02,428 ♪ Com escriure una cançó ♪ 697 00:37:03,554 --> 00:37:05,223 ♪ Sense tu ♪ 698 00:37:06,349 --> 00:37:09,018 ♪ Com escriure una cançó ♪ 699 00:37:09,852 --> 00:37:12,230 ♪ Sense tu ♪ 700 00:37:13,648 --> 00:37:17,985 ♪ Cada cançó He escrit mai a la meva vida ♪ 701 00:37:19,362 --> 00:37:22,240 ♪ Es tracta de tu ♪ 702 00:37:29,121 --> 00:37:30,289 De qui es tracta? 703 00:37:33,084 --> 00:37:35,253 Es tracta de tu. Per descomptat. 704 00:37:39,715 --> 00:37:40,925 Oh, Déu! Estàs bé? 705 00:37:42,635 --> 00:37:45,721 Um, perdó. 706 00:37:45,846 --> 00:37:48,933 Um... 707 00:37:48,975 --> 00:37:52,937 Ah, és com el més romàntic cosa que algú m'ha dit mai. 708 00:37:54,814 --> 00:37:56,065 Vaja! 709 00:37:58,442 --> 00:38:01,070 -Ho has de gravar. -De debò? 710 00:38:02,655 --> 00:38:04,907 Sí. És com un... 711 00:38:05,032 --> 00:38:08,536 És com una balada de la vella escola o alguna cosa. és... 712 00:38:08,661 --> 00:38:11,330 Sí, però no és com tot i que un èxit. És només un... 713 00:38:11,455 --> 00:38:12,540 Vull dir, és una cançó bonica. 714 00:38:14,750 --> 00:38:16,127 Però és real. 715 00:38:28,222 --> 00:38:30,850 Noranta euros per a les botes de futbol? 716 00:38:32,518 --> 00:38:33,936 -Boig. -Sí. 717 00:38:34,061 --> 00:38:35,771 El món sencer s'ha tornat boig. 718 00:38:38,190 --> 00:38:39,317 Vols un rebut? 719 00:38:40,067 --> 00:38:41,944 Sí, gràcies. 720 00:38:44,947 --> 00:38:50,202 ♪ Com fer-ho Escriu una cançó Sense tu ♪ 721 00:38:52,204 --> 00:38:55,791 ♪ Cada cançó He escrit mai a la meva vida ♪ 722 00:38:56,709 --> 00:38:59,337 ♪ Es tracta de tu ♪ 723 00:39:01,172 --> 00:39:05,092 ♪ Cada cançó He escrit mai a la meva vida ♪ 724 00:39:06,469 --> 00:39:08,637 ♪ Es tracta de tu ♪ 725 00:39:22,693 --> 00:39:25,404 ♪ I fins i tot quan és dur ♪ 726 00:39:25,529 --> 00:39:28,032 ♪ Quan totes les rodes Veniu ♪ 727 00:39:28,157 --> 00:39:31,369 ♪ Mai vull frenar ♪ 728 00:39:33,829 --> 00:39:38,167 ♪ Perquè no crec Jo sabria com ♪ 729 00:39:38,292 --> 00:39:41,295 ♪ Com escriure una cançó ♪ 730 00:39:41,420 --> 00:39:43,506 ♪ Sense tu ♪ 731 00:39:43,631 --> 00:39:46,801 ♪ Com escriure una cançó Sense tu... ♪ 732 00:39:46,926 --> 00:39:48,844 Bé? 733 00:39:49,011 --> 00:39:51,305 És encantador. Per què l'estem escoltant? 734 00:39:51,430 --> 00:39:52,556 ♪ Com escriure una cançó Sense tu ♪ 735 00:39:52,723 --> 00:39:53,766 Vine... No ho reconeixes? 736 00:39:54,809 --> 00:39:56,936 Ho hauria de fer? 737 00:39:57,436 --> 00:40:01,232 Per descomptat. Sí, hauries. Aquest és el meu puto cor. I vers. 738 00:40:01,273 --> 00:40:02,608 -Ho parles seriosament? - Això ho has escrit? 739 00:40:03,818 --> 00:40:05,903 Te'l vaig cantar. 740 00:40:05,945 --> 00:40:07,780 -No te'n recordes? -Quan? 741 00:40:08,239 --> 00:40:12,243 -Uh, bé, vull dir, hauria estat... -No ho recordo. 742 00:40:12,284 --> 00:40:14,662 Per aquí es sona molta música. No en recordes la meitat. 743 00:40:14,787 --> 00:40:16,831 Mira això. Ja està fins a dos milions de visualitzacions. 744 00:40:16,956 --> 00:40:18,541 La cosa acaba de sortir ahir. M'agrada el que va fer amb ell. 745 00:40:18,666 --> 00:40:19,750 Està força bé. 746 00:40:20,835 --> 00:40:21,752 Serem rics? 747 00:40:21,794 --> 00:40:23,003 eh? 748 00:40:24,797 --> 00:40:26,590 ♪ Com puc ♪ 749 00:40:27,758 --> 00:40:29,218 ♪ Com puc ♪ 750 00:40:29,343 --> 00:40:32,054 ♪ Mai em vas ensenyar com ♪ 751 00:40:32,179 --> 00:40:33,722 ♪ Sí ♪ 752 00:40:34,014 --> 00:40:36,308 ♪ Com ho faig No m'ho vas dir mai ♪ 753 00:40:36,350 --> 00:40:37,810 ♪ Com puc, tu mai ho has fet... ♪ 754 00:40:39,353 --> 00:40:40,896 Així que qui ho faria la idea es va originar? 755 00:40:41,647 --> 00:40:43,315 jo. 756 00:40:43,441 --> 00:40:46,068 - No he jugat mai això per a vosaltres? -No. 757 00:40:46,193 --> 00:40:48,654 Segur que no va ser idea seva i acabes de fer-ho amb ell? 758 00:40:48,779 --> 00:40:50,656 Perquè això és una merda gran cançó allà mateix. 759 00:40:50,698 --> 00:40:52,867 Sí. 760 00:40:53,284 --> 00:40:55,786 Bé, és perquè en té gran productor de cops fent-ne un suc. 761 00:40:55,828 --> 00:40:58,706 I va trobar un pont molt bonic, però el nucli d'aquesta cançó és meu. 762 00:40:58,873 --> 00:41:01,417 -Bé, en tens una demo? -Sí, podem escoltar? 763 00:41:01,542 --> 00:41:05,504 Uh, sí. Jo... jo... probablement. Vull dir, he de mirar. 764 00:41:07,798 --> 00:41:09,592 -De debò? -No ho podria acabar mai, 765 00:41:09,717 --> 00:41:11,302 així que ni tan sols... 766 00:41:11,469 --> 00:41:13,471 Igual que qualsevol Heu sentit aquesta cançó, Rick? 767 00:41:14,722 --> 00:41:18,350 -Uh, t'ho vaig jugar, oi? -Sí. 768 00:41:18,476 --> 00:41:20,978 -Bé, almenys això és alguna cosa. -Probablement. 769 00:41:21,103 --> 00:41:23,355 -Jesús. Bé, ho va fer, o no? -No ho recordo, Binzer. 770 00:41:23,481 --> 00:41:25,191 No estic al puto tribunal, d'acord? 771 00:41:25,483 --> 00:41:27,610 Així que el que estàs dient és, ha robat la teva cançó, 772 00:41:27,651 --> 00:41:28,986 però tens cap gravació del mateix. 773 00:41:29,111 --> 00:41:30,696 I ningú, inclosos els teus propis companys de banda, 774 00:41:30,821 --> 00:41:32,990 ho ha sentit mai a part el teu excompague stoner, 775 00:41:33,115 --> 00:41:35,034 qui podria haver-ho sentit. 776 00:41:35,159 --> 00:41:37,620 -Estaves a la presó, Sandy? -I la teva filla de 14 anys, 777 00:41:37,745 --> 00:41:39,705 qui no ho recorda. 778 00:41:39,872 --> 00:41:41,081 Això no una bona mirada, Rick. 779 00:41:41,207 --> 00:41:43,542 Vinga, nois. Tornada a la feina. 780 00:41:43,667 --> 00:41:45,211 Quan el trobis, fes-nos-ho saber, oi? 781 00:41:45,336 --> 00:41:48,547 Bé, felicitats, oi? Bona cançó. 782 00:41:48,672 --> 00:41:50,508 No els facis cas. 783 00:41:54,512 --> 00:41:56,805 Oh, sí. Bingo. 784 00:42:01,519 --> 00:42:03,562 Hola, M.D.P. Com puc dirigir la teva trucada? 785 00:42:03,687 --> 00:42:06,524 Sí, hola. Puc parlar amb Mac, si us plau? 786 00:42:06,649 --> 00:42:08,275 Qui està trucant? 787 00:42:08,400 --> 00:42:10,486 Uh, Rick Power. Estic trucant de Dublín, Irlanda. 788 00:42:10,653 --> 00:42:12,446 Sóc amic del Danny. 789 00:42:12,571 --> 00:42:14,907 Puc preguntar amb què té relació? 790 00:42:15,032 --> 00:42:19,161 Um, de fet, bé, prefereixo que no. És una qüestió personal. 791 00:42:19,286 --> 00:42:20,955 No puc reenviar la teva trucada 792 00:42:21,080 --> 00:42:23,582 -llevat que indiqui el seu negoci, Sr. Power. -Uh... 793 00:42:23,707 --> 00:42:26,585 -Et va robar les cançons, germà. -Pots repetir això? 794 00:42:26,710 --> 00:42:30,464 -Wilson va robar la seva cançó... - Ho sento. Sí, no, eh, es tracta d'un... 795 00:42:30,589 --> 00:42:33,759 És en relació amb una coescriptura entre jo i Danny Wilson. 796 00:42:33,884 --> 00:42:35,511 Moltes gràcies. 797 00:42:35,719 --> 00:42:37,888 Puc deixar un missatge per a l'equip de Mac, si t'agrada? 798 00:42:37,972 --> 00:42:39,431 No, vols parlar directament a Mac. 799 00:42:39,557 --> 00:42:40,849 M'agradaria molt parlar directament a Mac. 800 00:42:40,975 --> 00:42:42,768 El Sr. Darling no està disponible. 801 00:42:42,935 --> 00:42:44,186 -Ara només estàs mentint. -Ei. 802 00:42:44,353 --> 00:42:45,229 -Perdoneu? - Posa el Mac al telèfon... 803 00:42:45,354 --> 00:42:47,022 Ei, d'acord. 804 00:42:47,189 --> 00:42:49,942 Ho sento. hola? hola? hola? 805 00:42:50,067 --> 00:42:51,277 Així que... hola? l'infern-- 806 00:42:51,402 --> 00:42:54,697 Oh, Jesucrist, Sandy! 807 00:42:57,908 --> 00:42:59,994 Vint-i-cinc milions de visualitzacions. 808 00:43:00,119 --> 00:43:02,454 No hauries de parlar amb tu qualsevol persona de la seva organització 809 00:43:02,580 --> 00:43:04,456 fins que ho tinguis un assessorament legal, pare. 810 00:43:04,582 --> 00:43:06,417 Jo sóc... Necessito parlar amb Danny. 811 00:43:06,542 --> 00:43:08,419 He de recordar-li que la meitat d'aquesta cançó és meva. 812 00:43:08,544 --> 00:43:11,213 Ell ja està va llançar la cançó, pare. 813 00:43:11,338 --> 00:43:13,674 Crec que és segur dir que no Creus que se't deu un crèdit. 814 00:43:13,799 --> 00:43:15,134 T'ha robat la cançó, germà. 815 00:43:15,259 --> 00:43:16,427 et dic, és un bon noi. 816 00:43:16,594 --> 00:43:17,845 Només... només necessito per parlar amb ell. 817 00:43:17,970 --> 00:43:19,513 Mira, si és la teva cançó, necessites un advocat 818 00:43:19,638 --> 00:43:21,557 per explicar quines són les vostres opcions ara. 819 00:43:22,182 --> 00:43:23,475 Què vols dir "si"? 820 00:43:25,019 --> 00:43:26,645 -Sí. -Hola, M.D.P. 821 00:43:26,729 --> 00:43:28,772 -Com puc dirigir la teva trucada? -Pots idiotes. 822 00:43:31,900 --> 00:43:33,277 En tens algun registre que aquesta cançó és teva 823 00:43:33,444 --> 00:43:35,070 al domini públic? 824 00:43:35,237 --> 00:43:37,781 -T'agrada una actuació a YouTube? -Sí. 825 00:43:37,948 --> 00:43:39,283 -Sí. -Instagram? 826 00:43:40,618 --> 00:43:42,620 Música anotada publicat a Internet? 827 00:43:42,745 --> 00:43:46,498 -No. No, jo no. -Uh-huh. 828 00:43:46,540 --> 00:43:47,583 Uf. 829 00:43:48,375 --> 00:43:51,670 Sí, quines són les meves opcions? 830 00:43:51,712 --> 00:43:53,672 Em temo que no en tens qualsevol opció, senyor Power. 831 00:43:53,714 --> 00:43:55,007 Legalment parlant. 832 00:43:55,424 --> 00:43:58,260 - Què passa amb parlar il·legalment? -D'acord. 833 00:43:58,302 --> 00:43:59,428 Aleshores només es posa enganxós... 834 00:43:59,762 --> 00:44:01,764 Ei! Endavant. 835 00:44:01,805 --> 00:44:04,767 Però de totes maneres, així va ser realment divertit. A l'escola... 836 00:44:04,892 --> 00:44:07,895 ♪ Qui ho fa tens problemes quan ets... ♪ 837 00:44:08,020 --> 00:44:09,605 Vinga, on ets? 838 00:44:09,730 --> 00:44:11,649 ♪ Ella riu-- ♪ 839 00:44:11,774 --> 00:44:14,735 No. Vinga, sé que ho ets aquí en algun lloc. Vinga. 840 00:44:14,860 --> 00:44:16,862 ♪ Durant el dia, el teu petit autobús... ♪ 841 00:44:17,029 --> 00:44:18,113 Alguna sort? 842 00:44:19,698 --> 00:44:21,450 Ha d'estar aquí en algun lloc, Rachel. 843 00:44:21,617 --> 00:44:24,036 Potser ho tens una gravació al teu ordinador portàtil. 844 00:44:24,203 --> 00:44:25,829 No, vaig comprovar. 845 00:44:26,038 --> 00:44:28,040 Vols fer un descans i anar a prendre una copa? 846 00:44:28,123 --> 00:44:31,126 -Mm-mm. Només... ara no. -D'acord. 847 00:44:31,293 --> 00:44:33,504 - Baixaré en un minut. -D'acord. 848 00:44:35,089 --> 00:44:36,840 On ets, tu... 849 00:44:36,965 --> 00:44:39,385 ♪ És un llarg camí per... ♪ 850 00:44:39,510 --> 00:44:41,845 -Això? -♪ Anem-- ♪ 851 00:44:43,764 --> 00:44:45,683 -No. -♪ Fent fotos en això-- ♪ 852 00:44:59,321 --> 00:45:01,240 Mac Darling Productions. Si us plau, aguanta. 853 00:45:02,157 --> 00:45:03,242 Tens sort, Rick? 854 00:45:03,951 --> 00:45:04,827 Encara no, Andy. 855 00:45:08,497 --> 00:45:09,373 Ho saps què hauries de fer? 856 00:45:11,291 --> 00:45:12,376 Tenir una Guinness. 857 00:45:13,919 --> 00:45:16,004 -Això és M.D.P. -Gran idea. 858 00:45:16,463 --> 00:45:18,716 Les nostres oficines estan tancades actualment, però deixa un missatge. 859 00:45:18,757 --> 00:45:21,468 Hola, aquest és Rick Power trucant a Mac Darling. 860 00:45:21,635 --> 00:45:23,721 De nou. Truca'm, si us plau. 861 00:45:26,014 --> 00:45:26,932 Salutacions. 862 00:45:32,521 --> 00:45:34,273 Aquest altre dels teus èxits, Rick? 863 00:45:48,996 --> 00:45:53,625 ♪ Era un home de cap dur Era brutalment guapo ♪ 864 00:45:53,751 --> 00:45:56,295 ♪ I ho era Terminalment bonica ♪ 865 00:45:56,462 --> 00:45:57,755 - Jo, jo, jo! -Jo! 866 00:45:59,381 --> 00:46:00,591 -Què passa? -Què passa, el meu gos? 867 00:46:00,716 --> 00:46:02,509 -T'ho estàs mirant. -Uh-huh. 868 00:46:02,634 --> 00:46:04,636 -Eh, puc tenir un segon? -Sí. 869 00:46:04,762 --> 00:46:07,222 Ei, nois. Em pots baixar, si us plau? 870 00:46:07,389 --> 00:46:10,058 - Deixem el Danny, si us plau. - Danny baixa, nois. 871 00:46:10,184 --> 00:46:12,811 Um, ho saps aquest tipus anomenat Rick Power? 872 00:46:12,936 --> 00:46:16,148 Ah, sí, el cantant del casament noi del casament de George. 873 00:46:16,315 --> 00:46:18,358 Sí, el noi que vas acabar a YouTube amb. 874 00:46:18,525 --> 00:46:20,235 Gràcies. 875 00:46:20,402 --> 00:46:23,781 Així que diu, eh... ...que va co-escriure la cançó. 876 00:46:25,616 --> 00:46:27,493 -Què? -Sí. 877 00:46:27,618 --> 00:46:29,411 -Què és això, rotllos de botifarra? -Oh. 878 00:46:31,038 --> 00:46:32,790 Això és vegà? 879 00:46:33,999 --> 00:46:36,794 -Mmm. Molt bé. -Eh, no està malament. 880 00:46:38,587 --> 00:46:40,339 Sí, diu que ho éreu embussos després del casament 881 00:46:40,464 --> 00:46:43,217 i, eh, aquí és on la cançó va ser escrita. 882 00:46:43,342 --> 00:46:46,303 Vull dir, vam prendre unes quantes cerveses. Nosaltres... ens hem encallat una mica, però... 883 00:46:46,428 --> 00:46:47,429 Mmm. 884 00:46:47,513 --> 00:46:49,056 Però no has jugat 885 00:46:49,389 --> 00:46:50,390 qualsevol versió de "Com Escriu una cançó (sense tu)" 886 00:46:50,432 --> 00:46:51,475 mentre estaves intercalant? 887 00:46:53,393 --> 00:46:56,063 Vull dir, realment no puc recordes, saps? 888 00:46:56,188 --> 00:46:58,899 -D'acord. No n'estàs segur? -Estàvem bastant enfadats. 889 00:46:59,024 --> 00:47:00,067 Mmm. 890 00:47:01,401 --> 00:47:02,653 Hi havia algú més? 891 00:47:02,820 --> 00:47:05,030 Mmm. No. Només nosaltres dos. 892 00:47:06,657 --> 00:47:08,492 I no hi ha cap gravació, sense vídeo, res d'això? 893 00:47:09,284 --> 00:47:10,369 Definitivament no. 894 00:47:12,204 --> 00:47:15,457 Vam trucar a ASCAP, IMC, SoundExchange. 895 00:47:15,582 --> 00:47:17,709 No hi ha cap registre de qualsevol cançó anterior. 896 00:47:18,544 --> 00:47:20,754 El noi només és un fantàstic. 897 00:47:20,879 --> 00:47:23,382 Mmm. Això és una llàstima. Era un noi agradable, saps? 898 00:47:23,549 --> 00:47:25,717 -Li vaig donar la meva guitarra. -Mmm. 899 00:47:25,843 --> 00:47:29,137 Bé, ja saps, bon noi, el que sigui. 900 00:47:29,263 --> 00:47:33,058 Encara li he de morriller, doncs, um, el millor, 901 00:47:33,183 --> 00:47:36,770 Simplement no li envieu missatges de text, no truqueu, sense missatges, res. 902 00:47:36,895 --> 00:47:38,939 -Deixa'm fer el meu. -Sí. D'acord. 903 00:47:39,064 --> 00:47:40,774 D'acord, amic. Ens veiem allà fora. 904 00:47:41,400 --> 00:47:42,818 Estem preparats, senyor Wilson. 905 00:47:43,318 --> 00:47:45,612 Reiniciem... 906 00:47:56,123 --> 00:47:57,666 hola? 907 00:47:57,791 --> 00:48:00,794 -Rick Power. -Sí? 908 00:48:00,919 --> 00:48:02,754 Mac Darling, Mac Darling Productions. 909 00:48:02,921 --> 00:48:05,173 - Per fi, gràcies! -Sí. 910 00:48:05,299 --> 00:48:07,968 Has estat amb moltes ganes de posar-se en contacte. 911 00:48:08,093 --> 00:48:09,970 D'acord. Sí. Gràcies per trucar. 912 00:48:10,095 --> 00:48:11,388 Com estàs, Rick? 913 00:48:11,513 --> 00:48:12,890 Per què et puc fer? 914 00:48:14,266 --> 00:48:15,976 Uh, bé, Volia parlar amb Danny. 915 00:48:16,101 --> 00:48:17,728 Què es refereix? 916 00:48:18,186 --> 00:48:20,647 Uh, la cançó, "Com escriure una cançó (sense tu)". 917 00:48:21,565 --> 00:48:23,942 Sí. Gran melodia. Gran encert. 918 00:48:24,067 --> 00:48:26,028 Així és. Bé, vaig escriure aquest gran èxit. 919 00:48:26,695 --> 00:48:28,906 D'acord. Sí. 920 00:48:29,072 --> 00:48:30,699 Això és el que van dir tu diries. 921 00:48:31,450 --> 00:48:33,702 Ho vaig escriure. Pregunta a Danny. 922 00:48:33,827 --> 00:48:35,370 -Ho vaig fer. -I què va dir? 923 00:48:36,830 --> 00:48:38,123 "Qui és Rick Power?" 924 00:48:41,126 --> 00:48:41,960 Va dir això? 925 00:48:44,379 --> 00:48:47,007 Tinc una carta d'advocat en camí cap a tu ara mateix. 926 00:48:47,132 --> 00:48:49,092 Hem establert que no hi ha registre públic 927 00:48:49,259 --> 00:48:51,720 de qualsevol cosa del teu cançoner fins i tot una mica semblant 928 00:48:51,845 --> 00:48:53,347 "Com escriure una cançó (Sense tu)." 929 00:48:53,472 --> 00:48:55,390 Però si continues per assetjar el meu client 930 00:48:55,557 --> 00:48:57,976 o triar fer les teves afirmacions falses en públic, 931 00:48:58,101 --> 00:49:02,481 baixarem sobre tu com un munt de putos maons. 932 00:49:03,523 --> 00:49:05,692 Legalment parlant. 933 00:49:05,817 --> 00:49:08,612 Ara, si no t'importa, ho he de fer fes altres quatre d'aquestes trucades. 934 00:49:08,737 --> 00:49:10,197 No tornis a trucar al meu despatx. 935 00:49:16,286 --> 00:49:18,747 ♪ Tots dos anem a passejar ♪ 936 00:49:18,872 --> 00:49:21,750 ♪ Així que agafa'm fort ♪ 937 00:49:21,917 --> 00:49:25,337 ♪ Està fora El nostre control ara ♪ 938 00:49:27,381 --> 00:49:30,217 ♪ I fins i tot quan és dur ♪ 939 00:49:30,342 --> 00:49:35,973 ♪ I totes les rodes es desprenen Mai no vull frenar... ♪ 940 00:49:36,098 --> 00:49:38,058 ...torn a l'espectacle. Sí, ho sé. Ai! 941 00:49:38,183 --> 00:49:39,393 -És bo tornar. -Sí. 942 00:49:39,518 --> 00:49:41,520 -Deu... Deu anys... -Sí. 943 00:49:41,645 --> 00:49:43,397 -...de l'espectacle. -Fa deu anys que... Sí. 944 00:49:43,522 --> 00:49:45,482 ♪ Com escriure una cançó ♪ 945 00:49:45,607 --> 00:49:47,442 ♪ Sense tu ♪ 946 00:49:48,568 --> 00:49:51,488 ♪ Com escriure una cançó ♪ 947 00:49:51,613 --> 00:49:53,490 ♪ Sense tu ♪ 948 00:49:53,615 --> 00:49:57,160 ♪ Com escriure una cançó ♪ 949 00:49:57,285 --> 00:49:58,286 -♪ Sense tu ♪ -"Com escriure una cançó". 950 00:49:58,412 --> 00:49:59,830 "Com escriure una cançó" és el... 951 00:49:59,955 --> 00:50:01,707 És una balada preciosa. 952 00:50:01,832 --> 00:50:04,418 ♪ Quan cada cançó He escrit mai a la meva vida ♪ 953 00:50:04,543 --> 00:50:06,253 ♪ Es tracta de tu ♪ 954 00:50:06,378 --> 00:50:08,672 ♪ Això podria ser ♪ 955 00:50:08,839 --> 00:50:11,675 ♪ La cançó que em salva ♪ 956 00:50:11,842 --> 00:50:14,219 ♪ O això podria ser ♪ 957 00:50:14,344 --> 00:50:16,013 ♪ El meu albatros ♪ 958 00:50:17,431 --> 00:50:21,768 ♪ Però si això és Tot el que tinc... ♪ 959 00:50:21,893 --> 00:50:23,020 Guanyarà Danny un Grammy? 960 00:50:23,353 --> 00:50:24,855 Guanyarà Danny un Grammy? 961 00:50:24,980 --> 00:50:26,273 ♪ Com ho faig No m'ho vas dir mai ♪ 962 00:50:26,398 --> 00:50:29,109 ♪ Com ho faig Mai m'has ajudat ♪ 963 00:50:29,151 --> 00:50:32,404 ♪ Com ho faig Mai em vas ensenyar com ♪ 964 00:50:32,571 --> 00:50:34,281 ♪ Sí ♪ 965 00:50:34,573 --> 00:50:37,576 ♪ Enviant un SOS ♪ 966 00:50:37,617 --> 00:50:40,537 ♪ Enviant un SOS ♪ 967 00:50:40,662 --> 00:50:43,665 ♪ Enviant un SOS ♪ 968 00:50:43,790 --> 00:50:46,752 ♪ Enviant un SOS ♪ 969 00:50:46,877 --> 00:50:50,297 ♪ Enviant un SOS ♪ 970 00:50:50,422 --> 00:50:53,133 ♪ Enviant un SOS ♪ 971 00:50:53,258 --> 00:50:56,344 ♪ Enviant un SOS ♪ 972 00:50:56,511 --> 00:50:59,556 ♪ Enviant un SOS ♪ 973 00:50:59,681 --> 00:51:02,517 ♪ Enviant un SOS ♪ 974 00:51:02,642 --> 00:51:06,521 ♪ S'està enviant L'estiu del 69! ♪ 975 00:51:06,646 --> 00:51:08,231 Ei! D'acord! 976 00:51:10,776 --> 00:51:12,694 Vaja! 977 00:51:12,861 --> 00:51:15,072 -Escoltem-ho per l'Aisling i la Laura! -Ui! 978 00:51:17,074 --> 00:51:19,201 És meravellós estar aquí 979 00:51:19,326 --> 00:51:23,371 per celebrar el casament de dues persones increïbles. 980 00:51:23,538 --> 00:51:25,499 I, ja saps, un matrimoni reeixit 981 00:51:25,624 --> 00:51:30,212 és reconèixer l'altre persona en societat 982 00:51:31,338 --> 00:51:32,923 pel treball dur que fan 983 00:51:33,090 --> 00:51:34,091 i, eh... 984 00:51:37,511 --> 00:51:40,097 donant-los crèdit per mantenir aquesta cosa a flote. 985 00:51:40,222 --> 00:51:41,932 I seguim aquesta festa flotant. 986 00:51:42,057 --> 00:51:44,017 Anem a tenir una celebració alegre 987 00:51:44,142 --> 00:51:47,395 fins que el sol ens crema fora d'aquest planeta. 988 00:51:47,521 --> 00:51:49,439 -Sí. -D'acord. 989 00:51:49,564 --> 00:51:52,234 Això és una broma. Però no realment, perquè això està passant. 990 00:51:52,359 --> 00:51:53,860 Què hem de cantar? Què voleu fer? 991 00:51:53,985 --> 00:51:55,612 -Calla. Només canta. -Ei. Hola. Ho sento. 992 00:51:55,737 --> 00:51:58,365 -Uh, només puc fer una petició? -Hmm? 993 00:51:58,490 --> 00:52:00,575 Podries jugar a "Com Escriure una cançó (sense tu)"? 994 00:52:00,700 --> 00:52:02,953 -És només... És la seva cançó preferida. -No fem aquesta cançó. 995 00:52:03,078 --> 00:52:04,955 -Vinga. Tothom ho sap. -No, no. 996 00:52:05,038 --> 00:52:06,456 Ja saps, "Com..." 997 00:52:06,706 --> 00:52:08,291 -"Com escriure una cançó (sense tu)"? -Sí. 998 00:52:08,375 --> 00:52:10,127 No està a la nostra llista. No toquem aquesta cançó. 999 00:52:10,377 --> 00:52:13,338 -No està a la nostra llista. -De debò? Només pel ball lent? 1000 00:52:13,380 --> 00:52:15,048 Us hem enviat la llista. Has aprovat la llista. 1001 00:52:15,298 --> 00:52:17,134 Has mirat la llista, i després vas dir: "Sí. 1002 00:52:17,384 --> 00:52:19,678 Ens agradaria molt que jugueu el nostre casament amb aquestes cançons". 1003 00:52:19,761 --> 00:52:22,139 Si vols triar una cançó d'això llista, i estarem més que encantats de... 1004 00:52:22,180 --> 00:52:25,016 D'acord, moltes gràcies a tots. Salutacions, nois. 1005 00:52:26,059 --> 00:52:27,978 -Kyle, Kyle, anem. -Què hem de fer? 1006 00:52:28,520 --> 00:52:29,896 -Vols fer una de les altres cançons? -No, estem cantant la cançó. 1007 00:52:29,938 --> 00:52:31,481 "Estiu del 69"? 1008 00:52:31,690 --> 00:52:34,025 - Només canta la merda. - Hi juguem? 1009 00:52:34,109 --> 00:52:36,987 -Tanca aquesta merda, Binzer. -Canta la cançó, Rick. 1010 00:52:37,112 --> 00:52:38,947 -Fes la teva feina. - Juga-hi. 1011 00:52:40,574 --> 00:52:41,908 -Ei. -Retalla-ho. 1012 00:52:42,576 --> 00:52:44,244 Bernie. 1013 00:52:44,369 --> 00:52:46,621 -Canta el... Que et fotin i... -Calla. Atura-- 1014 00:52:46,746 --> 00:52:48,206 Canta-ho! Canta la puta cançó! 1015 00:52:52,335 --> 00:52:54,713 Oh, Déu meu! No filmis això! 1016 00:52:54,838 --> 00:52:56,464 Aquesta és la meva cançó! 1017 00:52:56,590 --> 00:52:57,966 Calma la merda! 1018 00:53:02,721 --> 00:53:04,222 Oh, Déu meu! 1019 00:53:04,347 --> 00:53:06,474 Ben fet, Rick. Mireu aquella pobre dona. 1020 00:53:06,641 --> 00:53:08,476 Estàs feliç ara? Això és tot. 1021 00:53:08,602 --> 00:53:11,062 Tu imbécil. Estàs acomiadat! 1022 00:53:11,188 --> 00:53:12,939 He deixat la teva banda de merda! 1023 00:53:14,691 --> 00:53:16,193 Sí, jo també ho vaig deixar. 1024 00:53:17,986 --> 00:53:21,448 Sandy, per una vegada en el teu miserable vida, deixaries de seguir-me? 1025 00:53:21,573 --> 00:53:23,408 Si us plau, deixa'm en pau! 1026 00:53:26,119 --> 00:53:27,829 Sí, gràcies un molí, picat! 1027 00:53:33,043 --> 00:53:34,044 Mmm. 1028 00:53:34,169 --> 00:53:36,379 Mmm. Agafa un més. 1029 00:53:37,964 --> 00:53:39,424 T'ho vols prendre amb calma? 1030 00:53:39,591 --> 00:53:41,885 No és alcohòlic. Relaxa't. 1031 00:53:42,010 --> 00:53:44,638 ♪ Cridant els pisos Des dels terrats ♪ 1032 00:53:44,763 --> 00:53:47,015 ♪ Vaig gravar el meu nom a... ♪ 1033 00:53:47,182 --> 00:53:49,267 I millor que jugui això perquè tothom m'ha preguntat avui. 1034 00:53:49,392 --> 00:53:53,063 Torna amb l'ex estrella de la banda de nois el seu nou single tan esperat. 1035 00:53:53,188 --> 00:53:55,690 Aquest és Danny Wilson. 1036 00:53:56,191 --> 00:53:58,235 -Per la merda. -♪ No he pogut treure el so ♪ 1037 00:53:59,986 --> 00:54:01,363 ♪ No vull mai ♪ 1038 00:54:01,488 --> 00:54:03,365 ♪ Descobreix ♪ 1039 00:54:04,366 --> 00:54:07,285 ♪ Com escriure una cançó ♪ 1040 00:54:07,410 --> 00:54:09,746 ♪ Sense tu ♪ 1041 00:54:09,871 --> 00:54:12,165 ♪ Com escriure una cançó ♪ 1042 00:54:12,290 --> 00:54:14,709 ♪ Sense tu ♪ 1043 00:54:15,001 --> 00:54:17,420 -Vinga, Rick. Uneix-te. -♪ Com escriure una cançó ♪ 1044 00:54:18,797 --> 00:54:19,881 ♪ Sense tu ♪ 1045 00:54:20,215 --> 00:54:22,259 No ho apugis! Apagueu-lo. 1046 00:54:22,300 --> 00:54:23,343 Pare, compte! Vas a colpejar... 1047 00:54:24,970 --> 00:54:27,222 Ho entenc! Ho entenc! 1048 00:54:27,514 --> 00:54:29,891 Està bé! Està bé! Està bé! 1049 00:54:41,903 --> 00:54:43,029 La família Power? 1050 00:54:44,531 --> 00:54:46,574 - Estàs bé per marxar. -Gràcies. 1051 00:54:46,700 --> 00:54:48,118 Tancament de portes. 1052 00:55:11,683 --> 00:55:12,726 Vols te? 1053 00:55:12,851 --> 00:55:14,352 Oh, sí. Gràcies. 1054 00:55:16,354 --> 00:55:18,356 -Has de marxar una estona. -D'acord, Rach. 1055 00:55:21,151 --> 00:55:23,278 -Raquel. -No ho vull sentir. 1056 00:55:23,403 --> 00:55:25,238 -Beure conduint la seva família a casa. -No, no estava borratxo. 1057 00:55:25,363 --> 00:55:27,157 -Només vés a la merda... -No estava borratxo. Em van posar a prova. 1058 00:55:27,282 --> 00:55:28,950 Estava intentant girar la cançó de la ràdio. 1059 00:55:29,075 --> 00:55:32,287 Oh, Déu meu! Si en escolto un més paraula sobre aquesta puta cançó! 1060 00:55:32,412 --> 00:55:33,580 Ja tenim les factures passant pel sostre. 1061 00:55:33,705 --> 00:55:35,707 -Uh-huh. Sí. -Taxes de l'escola, i tu! 1062 00:55:35,832 --> 00:55:37,375 T'han acomiadat de la teva banda desballestament en una puta boda! 1063 00:55:37,500 --> 00:55:39,502 Saps què? Paguem tota aquesta puta escola 1064 00:55:39,627 --> 00:55:42,047 si hagués aconseguit els diners jo mereixia escriure aquesta cançó! 1065 00:55:42,172 --> 00:55:43,882 Atureu-vos! Aturem, aturem, aturem! Deixa de somiar, Rick! 1066 00:55:44,007 --> 00:55:46,051 No estic somiant! Has dit: "Deixa de somiar"? 1067 00:55:46,092 --> 00:55:47,677 -Sí, ho vaig fer. -No. No estic somiant. 1068 00:55:48,136 --> 00:55:50,722 Vaig matar els meus somnis, i em vaig quedar aquí per tu i per ella. 1069 00:55:50,764 --> 00:55:52,265 Què vaig fer fins i tot renunciar-los? 1070 00:55:52,432 --> 00:55:53,767 Si tinguessis tornat a Amèrica, 1071 00:55:53,892 --> 00:55:55,435 estaries jugant Madison Square Garden a hores d'ara? 1072 00:55:55,560 --> 00:55:57,437 Sí. Madison Square. Sí. Sí. Sí. Qui sap? 1073 00:55:57,562 --> 00:56:00,106 Sí, pot ser així de senzill. Perquè tot el que necessites és una gran idea. 1074 00:56:00,231 --> 00:56:03,526 I ho tenia. Ho tenia. Vaig escriure una cançó número u, 1075 00:56:03,651 --> 00:56:06,029 i visc en una caixa de sabates amb dues dones que no em creuen. 1076 00:56:06,154 --> 00:56:07,906 ♪ Però vaig escriure una cançó ♪ 1077 00:56:08,031 --> 00:56:09,032 ♪ Vaig escriure una cançó ♪ 1078 00:56:09,157 --> 00:56:11,284 ♪ Vaig escriure aquesta cançó ♪ 1079 00:56:11,451 --> 00:56:14,579 -He escrit una cançó. - Bé, demostra-ho, Rick. 1080 00:56:20,752 --> 00:56:21,836 Sí, merda això. 1081 00:56:59,958 --> 00:57:03,044 ♪ Les paraules em cauen ♪ 1082 00:57:03,169 --> 00:57:06,714 ♪ Enganya'm sempre ♪ 1083 00:57:06,881 --> 00:57:07,966 Endavant, Ed Sheeran. 1084 00:57:08,258 --> 00:57:10,343 ♪ I no puc reaccionar ♪ 1085 00:57:10,385 --> 00:57:11,428 Estem bojos per tu. 1086 00:57:12,470 --> 00:57:13,972 Un infern de merda. 1087 00:57:14,264 --> 00:57:17,559 ♪ I jocs Això mai és ♪ 1088 00:57:17,600 --> 00:57:20,520 ♪ Per més del que valen ♪ 1089 00:57:20,645 --> 00:57:21,646 ♪ Jugarà-- ♪ 1090 00:57:21,813 --> 00:57:23,022 Ai! 1091 00:57:27,360 --> 00:57:28,903 Ei! Què, no vas... 1092 00:57:30,238 --> 00:57:31,322 Què faràs? 1093 00:57:38,997 --> 00:57:40,498 La merda és... 1094 00:57:42,375 --> 00:57:43,710 Oh, per la merda. 1095 00:57:44,878 --> 00:57:46,796 -Ei. -Sí? 1096 00:57:48,089 --> 00:57:50,425 -No tenia cap altre lloc on anar. - Vaja. 1097 00:57:52,093 --> 00:57:54,929 Així que truques per aquí perquè tu pensa: "És Sandy. 1098 00:57:55,096 --> 00:57:57,307 Sí, ell cuidarà de mi, deixa'm dormir al seu sofà, 1099 00:57:57,474 --> 00:57:59,601 fuma la seva mala herba", oi? 1100 00:57:59,726 --> 00:58:01,519 No, això és... això no és així per què sóc aquí, germà. 1101 00:58:01,686 --> 00:58:02,854 No, no, no. No em facis "germà". 1102 00:58:04,314 --> 00:58:07,150 Només esperes a Sandy per estar sempre al teu costat. 1103 00:58:07,275 --> 00:58:09,986 Viure amb la seva mare, tocant la seva guitarra, 1104 00:58:10,111 --> 00:58:13,239 sense esperances ni somnis propis, cap vida interior que pugui tenir Sandy. 1105 00:58:13,364 --> 00:58:15,533 Només un company al teu puto espectacle. 1106 00:58:17,994 --> 00:58:18,953 Tens raó. 1107 00:58:20,246 --> 00:58:21,498 Tens raó. 1108 00:58:23,124 --> 00:58:25,001 - Ho sento. -Sí. 1109 00:58:25,126 --> 00:58:26,961 A la merda amb tu mateix. 1110 00:58:27,086 --> 00:58:29,506 Joder, qui és aquest? 1111 00:58:31,424 --> 00:58:32,967 Això és l'Aja que m'està enviant missatges. 1112 00:58:33,843 --> 00:58:35,094 Què? Què va dir ella? 1113 00:58:37,055 --> 00:58:40,517 Ella diu, "Digues-me que el crec." 1114 00:58:53,446 --> 00:58:54,697 Oh, Jaysus. 1115 00:58:55,949 --> 00:58:57,659 No. 1116 00:59:02,872 --> 00:59:05,833 Ah, aquí està. Vine aquí. Porta-ho. 1117 00:59:06,000 --> 00:59:07,126 Aquí tens la teva Sandy. 1118 00:59:08,419 --> 00:59:11,047 Vinga, anem a la via ràpida aquesta merda. Vinga. 1119 00:59:11,172 --> 00:59:13,591 Sí? Està tot bé. 1120 00:59:13,716 --> 00:59:16,594 Estic aquí. Sí? 1121 00:59:16,719 --> 00:59:18,555 Em sap greu haver-te cridat, i ho sento... 1122 00:59:20,098 --> 00:59:22,308 Vaig dir que la teva vida era miserable. Tens una gran vida. 1123 00:59:24,852 --> 00:59:27,355 Jo, m'alegro que no hi hagi ningú al voltant per veure aquest negoci dels micos. 1124 00:59:27,480 --> 00:59:28,565 Jo també. 1125 00:59:32,193 --> 00:59:33,570 -Estàs preparat? -Sí. 1126 00:59:34,028 --> 00:59:36,406 -Bé. És hora d'una petita recuperació. -Molt gran. 1127 00:59:36,447 --> 00:59:38,241 -Així és. Per la meva cançó. -La teva cançó, nena. 1128 00:59:38,408 --> 00:59:39,742 La meva puta cançó. 1129 00:59:39,909 --> 00:59:41,411 Qui carai creuen que som? 1130 00:59:41,536 --> 00:59:43,079 Dos muppets que ho farien agafar aquesta merda estirat? 1131 00:59:43,204 --> 00:59:44,914 -Ja no. -No és per això que van morir els meus avantpassats. 1132 00:59:45,039 --> 00:59:47,458 -Fem això. -Així és. Aconsegueix el teu passaport. 1133 00:59:47,584 --> 00:59:48,585 D'acord. 1134 00:59:48,960 --> 00:59:50,962 Espera, per què? 1135 00:59:51,379 --> 00:59:53,298 Perquè si no es compromet nosaltres, ens relacionarem amb ell. 1136 00:59:53,339 --> 00:59:55,049 Que s'amagui sota una roca. 1137 00:59:55,216 --> 00:59:56,593 Donarem la volta a cada roca a LA fins que el trobem. 1138 00:59:56,718 --> 00:59:58,052 A Califòrnia com? 1139 00:59:58,094 --> 01:00:00,138 Mmm. 1140 01:00:00,638 --> 01:00:02,348 -Bé, aquí és on LA. -Però això està a milles de merda. 1141 01:00:02,390 --> 01:00:04,434 Sí, ho sé. Vas ser just parlant dels nostres avantpassats. 1142 01:00:04,475 --> 01:00:05,893 -Què vols dir? -I jo, però? 1143 01:00:06,060 --> 01:00:08,396 -Ella no pot venir. -No puc deixar-la aquí. 1144 01:00:08,563 --> 01:00:10,064 Sandy, realment ho ets matant l'impuls aquí. 1145 01:00:11,190 --> 01:00:13,610 Sí. Espera allà. 1146 01:00:15,445 --> 01:00:18,156 Mam? He de demanar prestat el teu cotxe. Me'n vaig a Los Angeles. 1147 01:00:25,079 --> 01:00:27,915 Així que el nen juga a tres espectacles a LA a partir d'aquesta nit. 1148 01:00:28,041 --> 01:00:30,251 Què diràs a ell si el trobes? 1149 01:00:30,418 --> 01:00:32,170 No ho sabré fins que el miro als ulls. 1150 01:00:32,295 --> 01:00:34,922 I si les paraules no funcionen, quan començarà la violència? 1151 01:00:35,089 --> 01:00:37,091 -Quina violència? -Què? 1152 01:00:37,759 --> 01:00:38,676 Quina violència? 1153 01:00:40,887 --> 01:00:41,971 No ho sé. 1154 01:01:02,575 --> 01:01:04,661 Sí, sí. 1155 01:01:11,668 --> 01:01:12,794 Sí, sí. 1156 01:01:13,586 --> 01:01:15,338 Sí, és un estúpid. 1157 01:01:19,300 --> 01:01:20,426 Gràcies! 1158 01:01:21,928 --> 01:01:24,847 Los Angeles, has estat absolutament increïble aquesta nit. 1159 01:01:27,058 --> 01:01:28,685 D'acord, és hora de l'hora del conte. Hora del conte. 1160 01:01:29,769 --> 01:01:32,772 Fa aproximadament un any, Vaig estar a Irlanda en un hotel. 1161 01:01:32,897 --> 01:01:36,109 Vaig conèixer aquest noi, i em va tocar aquesta següent cançó. 1162 01:01:38,444 --> 01:01:42,198 És un gran compositor, qui és encara millor 1163 01:01:42,323 --> 01:01:45,368 i em va ajudar, eh, convertir aquesta cançó en un esclat. 1164 01:01:47,745 --> 01:01:51,332 I és aquí aquesta nit, tot el camí des de l'illa maragda. 1165 01:01:51,374 --> 01:01:54,085 Renuncia-ho a Rick Power! 1166 01:02:02,468 --> 01:02:03,720 T'estimo, home. 1167 01:02:08,099 --> 01:02:09,016 Rick Power! 1168 01:02:13,438 --> 01:02:16,315 ♪ Com escriure una cançó ♪ 1169 01:02:16,441 --> 01:02:19,026 ♪ Sense tu ♪ 1170 01:02:19,193 --> 01:02:22,029 ♪ Com escriure una cançó ♪ 1171 01:02:22,196 --> 01:02:23,573 ♪ Sense tu ♪ 1172 01:02:24,532 --> 01:02:27,535 ♪ Com escriure una cançó ♪ 1173 01:02:27,660 --> 01:02:29,036 ♪ Sense tu ♪ 1174 01:02:31,080 --> 01:02:34,751 ♪ Quan cada cançó que he escrit mai A la meva vida ♪ 1175 01:02:35,585 --> 01:02:37,503 ♪ Es tracta de tu ♪ 1176 01:02:38,671 --> 01:02:40,047 Rick Power! 1177 01:03:04,989 --> 01:03:07,283 Escombraries! Escombraries! Escombraries! 1178 01:03:07,450 --> 01:03:10,411 Escombraries! Escombraries! Escombraries! 1179 01:03:10,536 --> 01:03:12,955 - Escombraries! Escombraries! Escombraries! - Escombraries? 1180 01:03:13,122 --> 01:03:14,749 Tens escombraries? 1181 01:03:15,750 --> 01:03:17,668 Les vostres escombraries, si us plau? 1182 01:03:32,642 --> 01:03:34,268 Només hauríem de tallar un xec a aquell noi? 1183 01:03:35,311 --> 01:03:36,354 Quin noi? 1184 01:03:37,146 --> 01:03:38,231 Uh, el noi del casament. 1185 01:03:40,733 --> 01:03:43,319 vull dir, és un escriptor decent. 1186 01:03:43,444 --> 01:03:44,570 I estava a l'habitació. 1187 01:03:45,822 --> 01:03:48,115 Només podria ser una cosa genial per fer. 1188 01:03:48,241 --> 01:03:50,284 Em vas dir que el matés, així que això és el que vam fer. 1189 01:03:51,577 --> 01:03:53,704 On hi ha un cop, Hi ha un escrit, Danny. 1190 01:03:53,830 --> 01:03:55,665 No t'ho puc dir 1191 01:03:55,790 --> 01:03:57,708 quantes vegades he hagut de fer-ho tractar amb aquests bromistas 1192 01:03:57,834 --> 01:04:00,127 amb les seves putes mans a les butxaques dels meus clients. 1193 01:04:00,253 --> 01:04:01,254 Em fa malalt. 1194 01:04:02,213 --> 01:04:04,382 Sí. No, t'escolto. 1195 01:04:04,507 --> 01:04:08,135 I també, vull dir, no vols aquesta història que surt, saps? 1196 01:04:08,261 --> 01:04:10,930 "Roba una gran estrella del pop cançó del cantant de casament". 1197 01:04:11,055 --> 01:04:12,682 No és un bon aspecte. 1198 01:04:12,807 --> 01:04:14,976 -Però no he robat la cançó. -No. 1199 01:04:15,101 --> 01:04:17,937 Sé que no vas robar la cançó. És clar que no vas robar la cançó. 1200 01:04:18,062 --> 01:04:20,314 -Tu has fet la cançó com és. -Sí. 1201 01:04:20,439 --> 01:04:22,316 Ho has fet genial, saps? 1202 01:04:22,441 --> 01:04:25,027 On van els artistes obtenir les seves idees? 1203 01:04:25,194 --> 01:04:28,155 Qui sap? És només alquímia. 1204 01:04:28,322 --> 01:04:29,866 Llançar merda a la paret a veure què s'enganxa. 1205 01:04:29,991 --> 01:04:31,117 -Sí. -Aquest és el teu geni. 1206 01:04:34,579 --> 01:04:36,122 Sí. 1207 01:04:38,666 --> 01:04:40,209 LA, nena. 1208 01:04:41,460 --> 01:04:42,753 Inici de la Sunset Strip. 1209 01:04:42,879 --> 01:04:45,339 -Whisky a Go Go. -La Roxy. 1210 01:04:45,506 --> 01:04:47,258 -Laurel Canyon. - Chateau Marmont. 1211 01:04:48,634 --> 01:04:51,512 Altres coses relacionades amb LA. 1212 01:04:51,637 --> 01:04:54,181 Com estàs, estimat? Així és! 1213 01:05:13,326 --> 01:05:16,162 ♪ Tots dos anem a passejar ♪ 1214 01:05:16,287 --> 01:05:18,998 ♪ Així que agafa'm fort ♪ 1215 01:05:19,123 --> 01:05:22,752 ♪ Està fora El nostre control ara ♪ 1216 01:05:24,545 --> 01:05:27,006 ♪ I fins i tot quan és dur ♪ 1217 01:05:27,131 --> 01:05:29,967 ♪ Quan totes les rodes Veniu ♪ 1218 01:05:30,092 --> 01:05:33,930 ♪ Mai vull frenar ♪ 1219 01:05:36,098 --> 01:05:39,936 ♪ Perquè no crec Jo sabria com ♪ 1220 01:05:40,061 --> 01:05:43,230 ♪ Com escriure una cançó ♪ 1221 01:05:43,397 --> 01:05:45,608 ♪ Sense tu ♪ 1222 01:05:45,733 --> 01:05:48,653 ♪ Com escriure una cançó ♪ 1223 01:05:48,778 --> 01:05:51,405 ♪ Sense tu ♪ 1224 01:05:51,530 --> 01:05:54,533 ♪ Com escriure una cançó ♪ 1225 01:05:54,659 --> 01:05:56,410 ♪ Sense tu ♪ 1226 01:06:00,706 --> 01:06:04,669 ♪ Quan cada cançó que he escrit mai A la meva vida ♪ 1227 01:06:04,794 --> 01:06:06,295 ♪ Es tracta de tu ♪ 1228 01:06:06,629 --> 01:06:08,881 -Si us plau! -No, no passarà. 1229 01:06:08,923 --> 01:06:10,967 -Tinc un... Sí, sí, sí. -Estàs a la llista de convidats? 1230 01:06:12,760 --> 01:06:14,512 -D'acord. -Sí? Això era... 1231 01:06:15,763 --> 01:06:17,390 Oh, noi. 1232 01:06:26,524 --> 01:06:28,985 Hola. Uh, Rick Power. 1233 01:06:29,110 --> 01:06:30,695 Sóc amic del Danny. Des d'Irlanda. 1234 01:06:30,820 --> 01:06:32,905 Deixa'm només fer una ullada. 1235 01:06:33,030 --> 01:06:34,991 - No veig res aquí. -De debò? 1236 01:06:35,157 --> 01:06:36,993 -Sí. - Sempre fa això. 1237 01:06:37,159 --> 01:06:39,245 Deixa'm trucar-lo. 1238 01:06:39,370 --> 01:06:41,706 Encara que apaga el telèfon després d'un espectacle moltes vegades. 1239 01:06:41,872 --> 01:06:45,126 Amic! Tu idiota. 1240 01:06:45,251 --> 01:06:47,670 T'has oblidat tornar a donar el meu nom. 1241 01:06:47,878 --> 01:06:50,798 Ho sé. Està bé. No et preocupis per això. Estàs perdonat. 1242 01:06:50,881 --> 01:06:53,426 D'acord. Estàs segur? Vols que torni allà? 1243 01:06:53,551 --> 01:06:55,594 D'acord. Ell diu Només hauria de tornar-hi. 1244 01:06:55,720 --> 01:06:57,304 D'acord. Puc parlar amb ell? 1245 01:06:57,430 --> 01:06:58,806 Gràcies. Si us plau. 1246 01:06:59,932 --> 01:07:01,767 Hola, senyor Wilson? 1247 01:07:01,892 --> 01:07:04,061 Hola, seguretat. Danny Wilson, què passa? 1248 01:07:04,186 --> 01:07:07,732 Sí, hola. en tinc una Rick Powder aquí per a tu. 1249 01:07:07,857 --> 01:07:10,192 -Potència. -Sí, el Power Point. 1250 01:07:10,317 --> 01:07:13,529 És un bon amic meu de Dublín, Irlanda. 1251 01:07:13,654 --> 01:07:15,031 Té una guitarra m'està plantejant. 1252 01:07:16,240 --> 01:07:18,534 Només l'envieu directament. 1253 01:07:18,659 --> 01:07:22,288 Sempre m'està pegant les pilotes No posar-lo a la llista, noi. 1254 01:07:22,413 --> 01:07:25,958 I... Oh, espera. I el seu altre amic que ve. 1255 01:07:26,125 --> 01:07:30,296 Genial noi, en un parell de segons. 1256 01:07:30,421 --> 01:07:33,299 D'acord, només ho agafaré a la Sala Verda? 1257 01:07:33,424 --> 01:07:35,009 Hola, escolta. 1258 01:07:35,134 --> 01:07:37,219 Sí, els hauries de portar a la Sala Verda 1259 01:07:37,386 --> 01:07:39,346 perquè en cas contrari, et tindré... 1260 01:07:39,472 --> 01:07:40,514 T'acomiadaré. 1261 01:07:44,769 --> 01:07:46,312 Això va ser increïble. 1262 01:07:46,437 --> 01:07:48,147 Sí? 1263 01:07:48,272 --> 01:07:50,232 -Gràcies per això. -Sí. Segur que ho era. 1264 01:07:50,399 --> 01:07:51,609 Ei, treball sòlid, germà. 1265 01:07:52,735 --> 01:07:54,195 La puta Sandy. 1266 01:07:55,196 --> 01:07:56,238 -Ei. -Ei. 1267 01:07:56,405 --> 01:07:57,364 Estem dins? 1268 01:07:57,490 --> 01:07:59,325 Uh, sorprenentment, no. 1269 01:07:59,492 --> 01:08:00,493 -Què? -No. 1270 01:08:01,660 --> 01:08:02,745 Per alguna raó, no la van comprar. 1271 01:08:03,329 --> 01:08:04,789 Rick? 1272 01:08:04,914 --> 01:08:06,457 -Espera, Bàrbara? -Sí. 1273 01:08:06,582 --> 01:08:09,251 -Des del castell d'Ashdrum. -De cap manera! Oh, meu... 1274 01:08:10,544 --> 01:08:12,004 Ei! George, com estàs? 1275 01:08:12,129 --> 01:08:14,507 -Oh, Déu meu. -Què esteu fent aquí? 1276 01:08:14,632 --> 01:08:17,176 -Uh... -Estàvem a la ciutat, 1277 01:08:17,343 --> 01:08:19,553 i en Danny ens va dir que vinguéssim a la festa després de l'espectacle. 1278 01:08:19,678 --> 01:08:22,932 Sí, excepte, eh, no ens va dir on és. 1279 01:08:23,057 --> 01:08:25,684 Oh! Bé, és... ...en realitat no és aquí. 1280 01:08:25,810 --> 01:08:27,144 És a casa seva. 1281 01:08:27,269 --> 01:08:28,854 Oh, no, no, no. Ho sé. No, no. 1282 01:08:28,979 --> 01:08:31,190 Em va parlar d'això, Desconec l'adreça. 1283 01:08:31,357 --> 01:08:33,400 -Oh. Bé, només vindràs amb nosaltres. -Sí. 1284 01:08:33,526 --> 01:08:34,777 -De debò? -Anem tots junts. 1285 01:08:34,902 --> 01:08:35,778 -Sí. Sí. -Anem amb ells? 1286 01:08:35,903 --> 01:08:37,196 -Vine amb nosaltres. -Sí! 1287 01:08:37,530 --> 01:08:39,115 -Estàs segur? -Absolutament. 1288 01:08:39,323 --> 01:08:40,491 - En Danny estarà súper emocionat. - Genial! 1289 01:08:40,533 --> 01:08:42,076 - No ha sabut callar... -Sí. 1290 01:08:42,118 --> 01:08:43,994 ... de quant va gaudir jugant amb vosaltres. 1291 01:08:44,120 --> 01:08:44,954 -Uh, li enviaré un missatge de text. -No, saps què? Sorprèn-lo. 1292 01:08:45,079 --> 01:08:46,747 - Saps què? -Sí. És a dir... 1293 01:08:46,872 --> 01:08:50,960 - A Danny li encanten les sorpreses. Sí. -Sí. 1294 01:08:51,127 --> 01:08:51,961 Com va la banda? 1295 01:09:05,307 --> 01:09:07,643 Anem-hi. 1296 01:09:07,768 --> 01:09:09,562 -Comencem aquesta festa. - Estem preparats. 1297 01:09:09,687 --> 01:09:11,147 Oh, gràcies, estimat. 1298 01:09:17,027 --> 01:09:19,780 -♪ L'única manera que sé del cert ♪ - Ei! 1299 01:09:19,905 --> 01:09:22,158 ♪ Per canviar el camí Vivim junts ♪ 1300 01:09:22,283 --> 01:09:24,160 ♪ Anirem Torna-ho a l'amor ♪ 1301 01:09:24,285 --> 01:09:27,454 ♪ Sí, hem de viure-ho ♪ 1302 01:09:27,580 --> 01:09:28,998 ♪ L'única cosa Ho sé del cert... ♪ 1303 01:09:29,123 --> 01:09:31,250 mira, Necessito agafar-lo pel seu compte 1304 01:09:31,375 --> 01:09:33,836 doncs separem-nos i retrobem-nos aquí d'aquí a 15 minuts més o menys, d'acord? 1305 01:09:34,003 --> 01:09:35,212 - Marxem fora. -D'acord. 1306 01:09:35,337 --> 01:09:37,923 Hola, Sandy. Mantingueu la vostra merda juntes. 1307 01:09:38,048 --> 01:09:42,720 ♪ I una vegada més aconseguim un oportunitat de marcar la diferència ♪ 1308 01:09:42,887 --> 01:09:44,471 ♪ No ho deixis ♪ 1309 01:09:44,638 --> 01:09:46,473 ♪ Anar a malbaratar ♪ 1310 01:09:46,599 --> 01:09:49,101 ♪ Sé que cal creure ♪ 1311 01:09:49,268 --> 01:09:52,938 ♪ Però encara tenim l'oportunitat Per aprendre dels nostres errors ♪ 1312 01:09:52,980 --> 01:09:54,690 Disculpeu-me. 1313 01:09:55,149 --> 01:09:57,234 ♪ No hem de fer-ho Seguiu igual ♪ 1314 01:09:57,276 --> 01:10:01,488 ♪ Canviem les regles Del joc ♪ 1315 01:10:03,115 --> 01:10:05,743 Ei, desconegut. Vols un tret? 1316 01:10:05,868 --> 01:10:07,620 -Què tens? -És tequila. 1317 01:10:07,745 --> 01:10:10,956 M'encantaria, però de fet ho sóc aquí per negocis, doncs. 1318 01:10:11,123 --> 01:10:13,125 Aquest accent és d'Irlanda? 1319 01:10:13,250 --> 01:10:15,211 No només l'accent, tot el cos. 1320 01:10:15,920 --> 01:10:17,004 Fes un tret amb mi. 1321 01:10:19,548 --> 01:10:24,428 -Ets realment autèntic. -No. 1322 01:10:26,180 --> 01:10:28,224 Primera vegada que sento parlar d'un Un noi irlandès rebutjant una copa. 1323 01:10:29,391 --> 01:10:31,227 N'estàs segur ets el real? 1324 01:10:53,540 --> 01:10:54,500 Ho sé. 1325 01:10:58,045 --> 01:10:59,463 Qui era aquell? 1326 01:10:59,838 --> 01:11:02,216 És aquí dalt. 1327 01:11:11,475 --> 01:11:12,893 D'aquesta manera. D'aquesta manera. 1328 01:11:22,611 --> 01:11:25,281 Jesucrist, mira això Cherry Burst Gibson Les Paul. 1329 01:11:27,283 --> 01:11:29,076 El que no donaria per fer un passeig en aquell poni. 1330 01:11:33,831 --> 01:11:35,416 Què passa amb aquest poni? 1331 01:12:07,323 --> 01:12:08,324 Mmm. 1332 01:12:15,164 --> 01:12:17,166 Ja saps, M'he passat la meitat de la meva vida 1333 01:12:17,291 --> 01:12:20,836 preguntant-me quines són aquestes llums 1334 01:12:20,961 --> 01:12:23,547 semblaria des d'aquesta vista. 1335 01:12:23,672 --> 01:12:28,177 I ara que els veig semblen gairebé menys reals. 1336 01:12:29,678 --> 01:12:32,514 -Rick. -Ei. 1337 01:12:32,639 --> 01:12:36,101 -Uh, què... - Jo estava a la ciutat. Vaig pensar que passaria. 1338 01:12:37,269 --> 01:12:39,063 Hola. 1339 01:12:39,188 --> 01:12:42,441 Senyores, us importaria donar Rick i jo un minut per xerrar? 1340 01:12:42,566 --> 01:12:44,526 Només et coneixeré torna a baix, d'acord? 1341 01:12:47,571 --> 01:12:48,989 Només un minut. 1342 01:12:49,114 --> 01:12:50,532 És bo veure't, home. 1343 01:12:50,783 --> 01:12:54,912 Vaig pensar que podríem embussar amb la meva, eh, genial guitarra. 1344 01:12:55,746 --> 01:12:58,207 Sí. D'acord. 1345 01:12:58,332 --> 01:13:00,542 Mira, em sap greu que no hem tingut un minut per posar-se al dia. 1346 01:13:00,667 --> 01:13:03,379 Oh, vinga. Què ets... Amb el teu horari? Estàs boig? 1347 01:13:03,504 --> 01:13:05,798 Vinga. Això és el teu moment, Danny. 1348 01:13:07,132 --> 01:13:09,385 L'has d'apoderar, saps? 1349 01:13:09,510 --> 01:13:12,054 Agafa'l. L'has d'agafar amb les dues mans. 1350 01:13:12,137 --> 01:13:13,806 -Les dues mans. -No? 1351 01:13:14,139 --> 01:13:15,182 Has d'agafar-ho tot això està davant teu, 1352 01:13:15,224 --> 01:13:18,060 i no deixis anar. 1353 01:13:20,604 --> 01:13:21,688 I tu com estàs? 1354 01:13:22,022 --> 01:13:24,149 Bé, vaig perdre la meva banda, ja ho saps. 1355 01:13:24,942 --> 01:13:27,403 I, eh, Estic perdent la meva família. 1356 01:13:27,528 --> 01:13:30,322 Sí. Ho puc sentir. 1357 01:13:30,364 --> 01:13:32,032 Estic perdent el meu control de la realitat. 1358 01:13:33,450 --> 01:13:35,536 -Mm-hmm. -Ja no faig música. 1359 01:13:36,537 --> 01:13:38,831 I tot per a què? 1360 01:13:38,956 --> 01:13:41,583 Per una puta cançó estúpida. 1361 01:13:43,627 --> 01:13:46,797 Sí. Per cert, ei. Ho sento. 1362 01:13:46,922 --> 01:13:49,842 Tan groller. oblida què... Què tal tu? Com estàs? 1363 01:13:49,967 --> 01:13:52,970 Hola, el nou EP. Això va caure fort. 1364 01:13:53,095 --> 01:13:55,222 Vaja! Per fi estàs Trobo la teva veu, home. 1365 01:13:56,849 --> 01:13:58,267 - Arribar-hi. -Sí. 1366 01:13:58,434 --> 01:13:59,476 -Sí. - Vull dir... 1367 01:14:01,395 --> 01:14:03,272 "Com escriure una cançó (Sense tu)"... 1368 01:14:03,397 --> 01:14:06,316 Són, què, 500 milions de visualitzacions l'última vegada que vaig comprovar. 1369 01:14:08,569 --> 01:14:10,404 Sentir-se bé tu mateix, apostaré. 1370 01:14:13,073 --> 01:14:14,491 Què vols, Rick? 1371 01:14:21,248 --> 01:14:23,625 Qui carai és aquest noi? 1372 01:14:23,750 --> 01:14:26,628 Un irlandès boig. Va aparèixer amb el seu amic fa un temps. 1373 01:14:26,712 --> 01:14:28,297 Com van entrar? 1374 01:14:28,630 --> 01:14:29,673 Eren amb Jordi i Bàrbara. 1375 01:14:29,715 --> 01:14:30,716 On és el seu amic? 1376 01:14:33,802 --> 01:14:34,887 Vaja! 1377 01:14:36,472 --> 01:14:37,473 irlandès? 1378 01:14:40,017 --> 01:14:41,351 Qui té els ulls posats en Danny? 1379 01:14:42,978 --> 01:14:44,188 Amic! 1380 01:14:44,313 --> 01:14:45,481 Danny? 1381 01:14:48,317 --> 01:14:49,318 Et necessitem. 1382 01:14:49,443 --> 01:14:50,903 Què vull? 1383 01:14:51,028 --> 01:14:52,988 Vull que ho facis mira'm als ulls 1384 01:14:53,113 --> 01:14:57,159 i vull que em diguis, dir-ho en veu alta a la meva cara. 1385 01:14:57,284 --> 01:14:59,661 Això és el que vull. Això és tot el que necessito. Necessito saber que no estic boig. 1386 01:14:59,828 --> 01:15:02,664 dir-te què? 1387 01:15:05,792 --> 01:15:09,963 Que tu-vas robar la cançó que hem treballat. Aquesta era la meva... 1388 01:15:10,005 --> 01:15:10,923 Aquesta era la meva cançó. 1389 01:15:12,216 --> 01:15:13,759 Així que això és un... 1390 01:15:15,135 --> 01:15:17,554 -És una puta sacsejada? -No. 1391 01:15:17,679 --> 01:15:19,806 No vull res de tu excepte la veritat. 1392 01:15:19,932 --> 01:15:23,810 -Mm-hmm. -Necessito la veritat. Necessito la veritat. 1393 01:15:23,936 --> 01:15:25,562 Així que digueu-me. Digues-me. 1394 01:15:25,646 --> 01:15:27,147 -Digues-m'ho. Digues-me. -D'acord. 1395 01:15:27,397 --> 01:15:28,482 -Estàs boig, amic. -Digues-m'ho a la cara. 1396 01:15:28,565 --> 01:15:29,650 -Estàs boig. -Digues-ho... 1397 01:15:29,775 --> 01:15:31,568 Digues-m'ho a la cara! Ei! 1398 01:15:31,693 --> 01:15:34,112 Digues-m'ho a la cara! Per què no em vas trucar? 1399 01:15:37,533 --> 01:15:38,742 Danny? 1400 01:15:39,159 --> 01:15:40,994 Jo hauria pres qualsevol cosa. Un tercer! 1401 01:15:41,036 --> 01:15:42,663 Jo hauria pres només un tros. 1402 01:15:42,996 --> 01:15:45,207 Tenir el meu nom en aquesta cançó hauria canviat la meva vida. 1403 01:15:45,249 --> 01:15:46,667 D'acord, mantén la veu baixa. 1404 01:15:46,959 --> 01:15:48,293 Hauria em va canviar la vida! 1405 01:15:48,335 --> 01:15:49,461 M'hauria canviat la vida! 1406 01:15:52,172 --> 01:15:53,298 Danny! Danny! 1407 01:15:54,216 --> 01:15:56,176 Danny! 1408 01:15:56,301 --> 01:15:57,511 -No! - Danny? 1409 01:16:01,890 --> 01:16:03,100 Danny, on ets? 1410 01:16:08,188 --> 01:16:09,314 Danny? 1411 01:16:19,783 --> 01:16:21,034 Danny? 1412 01:16:22,578 --> 01:16:23,662 Danny? 1413 01:16:23,787 --> 01:16:25,789 Joder! 1414 01:16:25,956 --> 01:16:27,040 Vine aquí. 1415 01:16:28,375 --> 01:16:30,002 - Fot-me, eh? eh? eh? - Ei! 1416 01:16:30,127 --> 01:16:31,712 Maleït! 1417 01:16:33,046 --> 01:16:35,090 Jesús! Entres a casa meva, 1418 01:16:35,215 --> 01:16:38,051 al meu puto dormitori, 1419 01:16:38,176 --> 01:16:41,555 llença'm d'un puto sostre, i traieu aquesta excusa de merda! 1420 01:16:41,597 --> 01:16:43,473 eh? 1421 01:16:43,599 --> 01:16:46,935 Creus que és fàcil convertir una cançó en un puto èxit? 1422 01:16:47,060 --> 01:16:51,106 eh? Oh, sí! No, tu... Així que ho admets? eh? Ho admets! 1423 01:16:51,231 --> 01:16:54,067 Tu asseu-te allà amb el teu petit guitarra tocant la teva petita melodia, 1424 01:16:54,192 --> 01:16:55,652 -alguna cançó de merda-- -Així és! 1425 01:16:55,861 --> 01:16:57,571 -No tens ni idea! -Així és! És meu! 1426 01:16:57,654 --> 01:16:59,698 És meu! Endavant! Ho admets! 1427 01:16:59,823 --> 01:17:03,243 No ho has fet mai una vegada a la teva vida va escriure una cançó i la va fer un gràfic, 1428 01:17:03,368 --> 01:17:05,996 i de sobte, ets fotut Elton John, 1429 01:17:06,121 --> 01:17:08,290 fill de puta! 1430 01:17:08,415 --> 01:17:13,253 -No entens com de dur és això! -Sí, ho faig! És clar que sí! 1431 01:17:13,378 --> 01:17:16,673 Danny, l'has matat. Ho vas aixafar amb aquella cançó. 1432 01:17:16,798 --> 01:17:19,092 -Però per què no n'hi havia prou? -Calla la merda. 1433 01:17:19,217 --> 01:17:23,221 Escolta'm. Tu només ets un boig boig 1434 01:17:24,514 --> 01:17:27,142 qui ha de gastar una nit tocant la guitarra 1435 01:17:27,267 --> 01:17:29,895 amb un noi que podria en realitat fes-ho. 1436 01:17:30,020 --> 01:17:31,563 -Qui podria convertir una cançó... -Oh, meu... 1437 01:17:31,688 --> 01:17:34,316 ... en una merda merda a tot el món! 1438 01:17:40,030 --> 01:17:42,741 Ja saps què em va mantenir sana quan vaig pensar que era... 1439 01:17:42,866 --> 01:17:43,867 Oh, això és sa? 1440 01:17:43,992 --> 01:17:45,327 ...perdre el cap? 1441 01:17:46,912 --> 01:17:49,247 Era saber que tu no podia escriure aquesta cançó. 1442 01:17:49,456 --> 01:17:51,708 -Ho sabia. -Per què no he pogut? 1443 01:17:53,251 --> 01:17:54,670 Per què no puc? 1444 01:17:55,671 --> 01:17:57,297 Perquè penses és una cançó d'amor. 1445 01:18:01,426 --> 01:18:03,178 Sí. Bé, ho és una puta cançó d'amor. 1446 01:18:03,428 --> 01:18:06,431 No. Vaig escriure aquesta cançó per a la meva filla quan tenia dos anys. 1447 01:18:07,849 --> 01:18:09,309 Era un nadó. 1448 01:18:09,476 --> 01:18:11,436 Vaig morir de por quan va néixer. 1449 01:18:11,561 --> 01:18:14,981 Tot el que volia fer era pujar camí, segueix la meva banda, surt d'allà. 1450 01:18:15,148 --> 01:18:17,025 Però ho sabia. Ho sabia en el meu cor. 1451 01:18:17,484 --> 01:18:21,363 Sabia que no escriuria mai una altra cançó si no m'hagués quedat. 1452 01:18:23,407 --> 01:18:24,574 I em vaig quedar. 1453 01:18:27,244 --> 01:18:28,328 Gràcies a Déu em vaig quedar. 1454 01:18:30,622 --> 01:18:32,708 Va ser la decisió més gran He fet mai a la meva vida. 1455 01:18:37,170 --> 01:18:40,674 Bé, això no em pots prendre. 1456 01:18:42,926 --> 01:18:45,011 -Rick, jo... -I em vas agradar molt, Danny. 1457 01:18:45,178 --> 01:18:46,096 Això és el... 1458 01:18:47,514 --> 01:18:49,683 No hi havia cap merda. Ja saps, home, vaig pensar... 1459 01:18:51,685 --> 01:18:52,769 Semblaves real. 1460 01:18:54,521 --> 01:18:55,897 Sóc real. 1461 01:18:57,357 --> 01:18:59,401 No. Vas ser només fora de context. 1462 01:19:04,531 --> 01:19:05,741 Sóc fotut real. 1463 01:19:08,160 --> 01:19:09,327 ets tu? 1464 01:19:21,173 --> 01:19:22,549 D'acord, potser... 1465 01:19:24,968 --> 01:19:26,511 Només ho volia tant, saps? 1466 01:19:30,891 --> 01:19:34,394 -És... En algun lloc jo... -Sí. Sí. 1467 01:19:34,519 --> 01:19:36,980 - Acabo de perdre el... -No, no. Ho sé. Ho sé. Ho sé. 1468 01:19:37,105 --> 01:19:40,317 - Ei! Danny, què passa, company? -Ja ho sé. Ho sé. 1469 01:19:40,442 --> 01:19:42,194 Acabes de perdre què, però? Digues-me. Acaba el que deies. 1470 01:19:42,360 --> 01:19:43,695 - Està tot bé? -Estic bé. No puc. 1471 01:19:43,820 --> 01:19:45,197 Acabar què tu deies, però. 1472 01:19:45,322 --> 01:19:46,698 Això és ell. Fot-lo. 1473 01:19:46,823 --> 01:19:48,658 -Espera, què volies dir? -No! Ei! 1474 01:19:49,618 --> 01:19:51,244 - Ei! Ei! -Danny! 1475 01:19:51,536 --> 01:19:52,704 -Joder. -A aquest noi no li deus res. 1476 01:19:52,788 --> 01:19:53,914 -No vull res! -Espera! 1477 01:19:54,039 --> 01:19:55,540 -No vull res! -Hola, amic. 1478 01:19:57,000 --> 01:20:00,045 No vull res! No vull res! 1479 01:20:01,797 --> 01:20:03,215 Va, Rick! Va! 1480 01:20:08,595 --> 01:20:09,679 Estàs bé? 1481 01:20:10,931 --> 01:20:12,516 - Ho has vist? - Van anar per aquí. 1482 01:20:13,058 --> 01:20:14,100 ♪ Crec que ja he acabat Amb el sofà ♪ 1483 01:20:15,769 --> 01:20:17,062 ♪ Crec que ja he acabat Amb la sala ♪ 1484 01:20:19,898 --> 01:20:24,611 ♪ Crec que ja he acabat Amb la taula de la cuina, bebè ♪ 1485 01:20:26,404 --> 01:20:29,282 -♪ Sortim fora ♪ -♪ Sortim fora ♪ 1486 01:20:29,407 --> 01:20:31,451 ♪ Al sol ♪ 1487 01:20:31,576 --> 01:20:34,246 ♪ Sé que vols Però no pots dir que sí ♪ 1488 01:20:34,412 --> 01:20:37,415 -♪ Sortim fora ♪ -♪ Sortim fora ♪ 1489 01:20:42,254 --> 01:20:45,131 Pensaries amb tots aquests diners, contractarien un millor equip de seguretat. 1490 01:20:45,173 --> 01:20:46,842 Sí. Sense broma. 1491 01:20:46,967 --> 01:20:48,510 Vaig batre els tres. 1492 01:20:48,635 --> 01:20:52,305 Gràcies per salvant-me el cul allà darrere. 1493 01:20:52,430 --> 01:20:53,890 Sempre fi, Rick. 1494 01:20:54,808 --> 01:20:56,101 No deixeu mai un bon home enrere. 1495 01:20:57,435 --> 01:20:59,104 D'acord, només un minut, Estic esclatant per un pipí. 1496 01:21:02,274 --> 01:21:03,859 Això era fotut salvatge! 1497 01:21:05,235 --> 01:21:06,862 Flueix, nena. 1498 01:21:08,405 --> 01:21:09,865 Flueix com el riu. 1499 01:21:11,283 --> 01:21:13,034 Un riu de pixa. 1500 01:21:13,577 --> 01:21:14,494 Vaja! 1501 01:21:16,454 --> 01:21:18,874 Així? Com va anar? 1502 01:21:21,293 --> 01:21:23,753 - Va anar. - Va confessar? 1503 01:21:24,462 --> 01:21:25,881 Has aconseguit alguna cosa? 1504 01:21:26,840 --> 01:21:27,924 Vaig aconseguir el que necessitava. 1505 01:21:38,143 --> 01:21:39,895 Anem a casa, Sandman. 1506 01:21:42,105 --> 01:21:43,356 Llavors, quants milions? 1507 01:21:44,608 --> 01:21:48,862 Què, tres? Quatre? 1508 01:21:48,987 --> 01:21:50,739 O només estem parlant centenars de milers? 1509 01:21:53,241 --> 01:21:55,035 Dóna'm una xifra. Un nombre. 1510 01:21:55,327 --> 01:21:57,287 No ho sé exactament quina seria la figura. 1511 01:21:59,289 --> 01:22:05,670 ♪ Les estrelles Pertany a tothom ♪ 1512 01:22:07,714 --> 01:22:14,512 ♪ Allà brillen Per tu i per mi ♪ 1513 01:22:15,889 --> 01:22:18,934 ♪ Les flors a la primavera ♪ 1514 01:22:20,268 --> 01:22:24,397 ♪ Els pit-roigs que canten ♪ 1515 01:22:24,522 --> 01:22:28,151 ♪ Els raigs de sol que brillen ♪ 1516 01:22:28,276 --> 01:22:32,864 ♪ Són teus Són meus ♪ 1517 01:22:33,031 --> 01:22:38,203 ♪ I l'amor pot arribar A tothom... ♪ 1518 01:22:39,579 --> 01:22:40,997 Què va passar? On has estat? 1519 01:22:41,164 --> 01:22:42,374 Coneixes Los Angeles? 1520 01:22:42,499 --> 01:22:43,458 Què? 1521 01:22:43,583 --> 01:22:44,793 Vaig haver d'anar. 1522 01:22:44,918 --> 01:22:46,252 L'havia de veure, Raquel. 1523 01:22:46,378 --> 01:22:48,046 L'havia de veure cara a cara. 1524 01:22:48,171 --> 01:22:50,840 I? Has aconseguit alguna cosa? 1525 01:22:55,303 --> 01:22:56,513 No tinc res. tinc... 1526 01:22:56,680 --> 01:22:57,973 No tinc res. 1527 01:22:58,139 --> 01:23:00,141 Petita merda de merda. 1528 01:23:00,308 --> 01:23:01,977 Sí. 1529 01:23:03,186 --> 01:23:04,104 Espera un moment. Espera. 1530 01:23:04,980 --> 01:23:06,856 Així que tu... em creus? 1531 01:23:06,982 --> 01:23:09,985 Ens van robar. Què faràs? 1532 01:23:11,653 --> 01:23:13,780 És només una vida de dolor, 1533 01:23:13,947 --> 01:23:15,782 i al final, no guanyes ni un cèntim. 1534 01:23:16,533 --> 01:23:17,993 Vaig guanyar fa molt de temps. 1535 01:23:19,744 --> 01:23:21,579 Aquella cançó ni tan sols existiria sense tu. 1536 01:23:26,626 --> 01:23:27,752 Ei, pare. 1537 01:23:29,421 --> 01:23:30,797 Hola, Aja. 1538 01:23:30,839 --> 01:23:32,924 M'has agafat alguna cosa? a LA? 1539 01:23:33,383 --> 01:23:36,553 Ho vaig fer. T'he donat una clau preciosa cadena que diu "Hollywood". 1540 01:23:36,594 --> 01:23:39,431 Ho vaig rebre a l'aeroport, però el vaig deixar al cotxe de la Sandy. 1541 01:23:40,557 --> 01:23:42,017 - Sandy? -Sí. Sandy va anar amb mi. 1542 01:23:42,976 --> 01:23:44,602 -Sí, és clar que ho va fer. Sí. -Sí. 1543 01:23:45,061 --> 01:23:47,063 Potser no consulteu el banc compte una estona. 1544 01:23:47,105 --> 01:23:49,607 El que em recorda que ho he de fer recuperar la meva feina, així que... 1545 01:23:50,567 --> 01:23:51,651 allunya't del meu camí. 1546 01:23:53,820 --> 01:23:54,988 Gràcies, Aja. 1547 01:23:55,280 --> 01:23:57,824 ♪ Els raigs de sol que brillen ♪ 1548 01:23:57,866 --> 01:24:02,579 ♪ Són teus Són meus ♪ 1549 01:24:02,704 --> 01:24:09,044 ♪ I l'amor pot arribar A tothom ♪ 1550 01:24:13,256 --> 01:24:15,967 ♪ Les millors coses de la vida Sou lliures ♪ 1551 01:24:20,972 --> 01:24:22,640 ♪ ...espectacular ♪ 1552 01:24:28,980 --> 01:24:32,650 -L'he aixafat. Quin concert. -Ho vam fer. 1553 01:24:34,152 --> 01:24:36,654 -Quants en tenim aquesta nit a l'edifici? -15K més. 1554 01:24:44,829 --> 01:24:46,498 Jaysus. De debò? 1555 01:24:46,623 --> 01:24:48,291 No hem jugat a aquesta merda, com, fa deu anys? 1556 01:24:48,416 --> 01:24:50,543 Bé, has de tornar a començar en algun lloc. 1557 01:24:52,170 --> 01:24:54,339 ♪ Compte, noi Ella et mastegarà ♪ 1558 01:24:54,464 --> 01:24:56,758 ♪ Oh-oh aquí ve ella ♪ 1559 01:24:56,883 --> 01:25:00,053 ♪ Ella és una maneater ♪ 1560 01:25:00,178 --> 01:25:02,931 ♪ Oh-oh aquí ve ella Ella és una maneater ♪ 1561 01:25:03,056 --> 01:25:05,225 ♪ Oh, ella et mastegarà ♪ 1562 01:25:05,350 --> 01:25:06,810 ♪ Oh-oh aquí ve ella ♪ 1563 01:25:07,352 --> 01:25:10,063 ♪ Aquí ve ella Ella és una maneater ♪ 1564 01:25:10,814 --> 01:25:12,774 D'acord! Gràcies! 1565 01:25:14,442 --> 01:25:15,318 Moltes gràcies! 1566 01:25:16,528 --> 01:25:17,570 Quina multitud. 1567 01:25:18,738 --> 01:25:20,615 De debò. 1568 01:25:20,740 --> 01:25:21,950 Crec que ets el millor Crec que hem tingut tot l'any. 1569 01:25:22,117 --> 01:25:23,243 -No diries? -Sí! 1570 01:25:25,745 --> 01:25:26,955 Així és! 1571 01:25:28,540 --> 01:25:30,041 -Ben fet. Ben fet, tu! -Sí! 1572 01:25:30,166 --> 01:25:34,420 D'acord. Bé, això la següent cançó és una petició... 1573 01:25:34,546 --> 01:25:36,297 ...de Siobhan. 1574 01:25:38,842 --> 01:25:41,094 Va dir que això estava jugant la nit que, eh, ella i Declan es van conèixer. 1575 01:25:41,136 --> 01:25:42,554 Ai! 1576 01:25:42,679 --> 01:25:45,598 Pel que sembla, que va anar molt bé. 1577 01:25:45,723 --> 01:25:47,976 Passant, passant, nois. 1578 01:25:48,101 --> 01:25:49,602 I aquest és el bis, tothom. 1579 01:25:50,937 --> 01:25:52,814 Bon espectacle, home. Bon espectacle. Bon espectacle. 1580 01:25:52,939 --> 01:25:54,023 Bon espectacle, tots. 1581 01:26:06,286 --> 01:26:08,163 D'acord. Encore. Estàs preparat? 1582 01:26:12,167 --> 01:26:14,627 Fem això, home. És el Jardí. 1583 01:26:14,794 --> 01:26:18,047 Suposo que, eh, això és el que pot fer una bona cançó, oi? 1584 01:26:20,758 --> 01:26:24,179 Té la capacitat de significar molts diferents coses a moltes persones diferents. 1585 01:26:26,055 --> 01:26:27,807 Bé, sé què és aquesta cançó significa per a mi. 1586 01:26:27,932 --> 01:26:31,144 Així que, eh, felicitats, nois. 1587 01:26:41,654 --> 01:26:44,032 ♪ Si et perdés ♪ 1588 01:26:44,991 --> 01:26:48,077 ♪ Si ens estiguéssim perdent ♪ 1589 01:26:48,203 --> 01:26:52,248 ♪ El silenci Seria tan fort ♪ 1590 01:26:54,959 --> 01:26:57,212 ♪ No hi hauria paraules Per escriure ♪ 1591 01:26:58,213 --> 01:27:01,507 ♪ I encara que ho intentés ♪ 1592 01:27:01,674 --> 01:27:05,845 ♪ No he pogut Treu el so ♪ 1593 01:27:08,097 --> 01:27:12,101 ♪ Mai vull esbrinar ♪ 1594 01:27:13,436 --> 01:27:16,814 ♪ Com escriure una cançó ♪ 1595 01:27:16,940 --> 01:27:18,983 ♪ Sense tu ♪ 1596 01:27:20,026 --> 01:27:23,529 ♪ Com escriure una cançó ♪ 1597 01:27:23,655 --> 01:27:25,240 ♪ Sense tu ♪ 1598 01:27:26,449 --> 01:27:29,953 ♪ Com escriure una cançó ♪ 1599 01:27:30,078 --> 01:27:31,871 ♪ Sense tu ♪ 1600 01:27:34,123 --> 01:27:38,086 ♪ Quan cada cançó He escrit mai a la meva vida... ♪ 1601 01:27:38,211 --> 01:27:39,879 Espera, nois. 1602 01:27:43,675 --> 01:27:45,260 Gràcies. 1603 01:27:48,054 --> 01:27:49,264 T'estimem, Danny! 1604 01:27:50,723 --> 01:27:52,058 Així que aquesta cançó... 1605 01:27:53,726 --> 01:27:55,645 Et tenim, Danny! Ets genial. Ho tens, Danny! 1606 01:28:07,740 --> 01:28:09,284 Aquesta cançó em va canviar la vida. 1607 01:28:17,333 --> 01:28:20,378 ♪ Si et perdés ♪ 1608 01:28:20,503 --> 01:28:23,840 ♪ Si ens estiguéssim perdent ♪ 1609 01:28:23,965 --> 01:28:28,094 ♪ El silenci Seria tan fort ♪ 1610 01:28:30,513 --> 01:28:32,890 ♪ No hi hauria paraules per plorar ♪ 1611 01:28:33,975 --> 01:28:37,270 ♪ I encara que ho intentés ♪ 1612 01:28:37,395 --> 01:28:41,899 ♪ No he pogut Treu el so... ♪ 1613 01:28:43,693 --> 01:28:47,739 ♪ Mai vull esbrinar ♪ 1614 01:28:49,115 --> 01:28:52,577 ♪ Com escriure una cançó ♪ 1615 01:28:52,702 --> 01:28:54,329 ♪ Sense tu ♪ 1616 01:28:55,538 --> 01:28:59,208 ♪ Com escriure una cançó ♪ 1617 01:28:59,334 --> 01:29:00,585 ♪ Sense tu ♪ 1618 01:29:02,128 --> 01:29:04,547 I saps què? No es tracta de la cançó. 1619 01:29:05,715 --> 01:29:07,759 O qui va escriure la cançó. 1620 01:29:07,884 --> 01:29:09,344 Es tracta de la gent escoltant la cançó. 1621 01:29:12,764 --> 01:29:15,350 Ja siguin 20.000 persones 1622 01:29:16,309 --> 01:29:17,393 o només dues persones. 1623 01:29:23,316 --> 01:29:26,444 ♪ Tots dos anem a passejar ♪ 1624 01:29:26,569 --> 01:29:29,655 ♪ Així que agafa'm fort ♪ 1625 01:29:29,822 --> 01:29:33,951 ♪ Està fora El nostre control ara ♪ 1626 01:29:35,912 --> 01:29:39,123 ♪ I fins i tot quan és dur ♪ 1627 01:29:39,248 --> 01:29:42,293 ♪ Quan totes les rodes Veniu ♪ 1628 01:29:42,418 --> 01:29:46,923 ♪ Mai vull frenar ♪ 1629 01:29:48,716 --> 01:29:52,387 ♪ Perquè no crec Sé com ♪ 1630 01:29:53,429 --> 01:29:57,183 ♪ Com escriure una cançó ♪ 1631 01:29:57,308 --> 01:29:58,935 ♪ Sense tu ♪ 1632 01:30:00,019 --> 01:30:03,439 ♪ Com escriure una cançó ♪ 1633 01:30:03,564 --> 01:30:05,400 ♪ Sense tu ♪ 1634 01:30:06,234 --> 01:30:09,695 ♪ Com escriure una cançó ♪ 1635 01:30:09,862 --> 01:30:11,447 ♪ Sense tu ♪ 1636 01:30:13,658 --> 01:30:17,412 ♪ Quan cada cançó He escrit mai a la meva vida ♪ 1637 01:30:18,121 --> 01:30:19,956 ♪ Es tracta de tu ♪ 1638 01:30:20,081 --> 01:30:22,708 ♪ Això podria ser ♪ 1639 01:30:22,875 --> 01:30:26,212 ♪ La cançó que em salva ♪ 1640 01:30:26,337 --> 01:30:28,923 ♪ O això podria ser ♪ 1641 01:30:29,048 --> 01:30:30,842 ♪ El meu albatros ♪ 1642 01:30:32,635 --> 01:30:36,973 ♪ Però això és tot el que tinc ♪ 1643 01:30:37,140 --> 01:30:38,683 ♪ Hola ♪ 1644 01:30:38,975 --> 01:30:42,395 ♪ Com ho faig No m'ho vas dir mai ♪ 1645 01:30:42,437 --> 01:30:43,729 ♪ Com ho faig Mai m'has ajudat ♪ 1646 01:30:43,855 --> 01:30:45,815 Somriu per a la càmera d'allà, Raquel. 1647 01:30:46,107 --> 01:30:49,152 -♪ Com ho faig, mai ho vas fer Mostra'm com ♪ -Sí, saluda. 1648 01:30:49,193 --> 01:30:50,528 Cantaràs una cançó per a mi, nena d'aniversari? 1649 01:30:50,653 --> 01:30:52,196 -No ho sóc! -No ho ets? 1650 01:30:52,488 --> 01:30:54,657 ♪ Com ho faig No m'ho vas dir mai ♪ 1651 01:30:54,699 --> 01:30:56,200 ♪ Com ho faig Mai m'has ajudat... ♪ 1652 01:30:56,367 --> 01:30:57,994 Anima't, Rachel. 1653 01:30:58,119 --> 01:31:01,998 ♪ Com ho faig Mai em vas ensenyar com ♪ 1654 01:31:02,123 --> 01:31:05,293 ♪ Com escriure una cançó ♪ 1655 01:31:05,418 --> 01:31:06,586 ♪ Sense tu ♪ 1656 01:31:08,254 --> 01:31:11,674 ♪ Com escriure una cançó ♪ 1657 01:31:11,799 --> 01:31:14,469 -♪ Sense tu ♪ -Això sona bé, Rick! Sí! 1658 01:31:14,594 --> 01:31:17,346 -♪ Com escriure una cançó ♪ -Què és? 1659 01:31:17,472 --> 01:31:19,474 ♪ Sense tu ♪ 1660 01:31:20,475 --> 01:31:23,769 ♪ Com escriure una cançó ♪ 1661 01:31:23,895 --> 01:31:25,521 ♪ Sense tu ♪ 1662 01:31:26,647 --> 01:31:30,359 ♪ Com escriure una cançó ♪ 1663 01:31:32,695 --> 01:31:35,531 ♪ Com escriure una cançó ♪ 1664 01:31:38,701 --> 01:31:41,996 ♪ Com escriure una cançó ♪ 1665 01:31:42,121 --> 01:31:43,164 ♪ Sense tu ♪ 1666 01:31:43,456 --> 01:31:45,917 -♪ Sense tu ♪ - Mare! 1667 01:31:45,958 --> 01:31:49,754 ♪ Quan cada cançó He escrit mai a la meva vida ♪ 1668 01:31:52,215 --> 01:31:54,842 ♪ Es tracta de tu ♪ 1669 01:32:06,812 --> 01:32:10,566 ♪ No vagis Pensant que sóc... ♪ 1670 01:32:12,276 --> 01:32:13,361 Ei, home. 1671 01:32:14,153 --> 01:32:17,031 Va! Gràcies, home! 1672 01:32:17,156 --> 01:32:18,574 ♪ Durant el dia Groc autobusos Amb els llums encesos ♪ 1673 01:32:18,699 --> 01:32:20,409 ♪ Segueix sospirant davant la pluja ♪ 1674 01:32:23,621 --> 01:32:25,831 ♪ I la música està beguda I es vessa de les reixes ♪ 1675 01:32:25,998 --> 01:32:29,126 ♪ Al carrer Un milió de cançons que conec ♪ 1676 01:32:31,128 --> 01:32:34,006 ♪ Però cada cançó parla d'un noi Qui s'havia de salvar ♪ 1677 01:32:34,131 --> 01:32:36,092 ♪ Salva't i marxa ♪ 1678 01:32:36,217 --> 01:32:39,554 ♪ És un llarg camí De Dublín a LA ♪ 1679 01:32:44,559 --> 01:32:46,894 ♪ De Dublín a LA ♪ 1680 01:32:48,813 --> 01:32:50,690 ♪ És un camí solitari i llarg ♪ 1681 01:32:54,360 --> 01:32:56,320 ♪ Va fer una volta pel 405 ♪ 1682 01:32:56,445 --> 01:32:58,531 ♪ Gireu a la dreta per National ♪ 1683 01:33:01,784 --> 01:33:05,913 ♪ He comprat una mica de verd d'una platja punk sobre xanques Amb una guitarra estranya ♪ 1684 01:33:09,041 --> 01:33:11,377 ♪ Entraven onades blanques ♪ 1685 01:33:11,669 --> 01:33:14,630 ♪ I els dofins ballaven a la posta de sol Com fèiem abans ♪ 1686 01:33:16,674 --> 01:33:19,302 ♪ I totes les noies Semblaven estrelles de cinema ♪ 1687 01:33:19,427 --> 01:33:21,012 ♪ Però cap d'ells eres tu ♪ 1688 01:33:22,221 --> 01:33:23,306 ♪ És veritat ♪ 1689 01:33:23,598 --> 01:33:26,434 ♪ És un llarg camí per caure ♪ 1690 01:33:26,475 --> 01:33:30,688 ♪ Des dels carrers A les estrelles ♪ 1691 01:33:30,813 --> 01:33:35,610 ♪ De les llargues nits Als bulevards perduts ♪ 1692 01:33:38,070 --> 01:33:41,574 ♪ De la noia Amb el somriure ♪ 1693 01:33:41,699 --> 01:33:45,661 ♪ Que sap ballar Amb el teu cor ♪ 1694 01:33:45,786 --> 01:33:51,167 ♪ Als ulls Això sembla tan llunyà ♪ 1695 01:33:51,292 --> 01:33:54,462 ♪ És un llarg camí De Dublín a LA ♪ 1696 01:34:00,092 --> 01:34:01,677 ♪ És un camí solitari i llarg ♪ 1697 01:34:07,600 --> 01:34:08,976 ♪ Massa milles ♪ 1698 01:34:12,396 --> 01:34:13,689 ♪ Creuar un oceà ♪ 1699 01:34:15,816 --> 01:34:16,984 ♪ Per arribar a tu ♪ 1700 01:34:22,406 --> 01:34:24,575 ♪ De Dublín a LA ♪ 1701 01:34:24,742 --> 01:34:27,953 ♪ Està molt lluny de tu Molt lluny de mi ♪ 1702 01:34:28,120 --> 01:34:29,789 ♪ Un camí llarg i solitari ♪ 1703 01:34:29,914 --> 01:34:31,791 ♪ De Dublín a LA ♪ 1704 01:34:32,041 --> 01:34:35,836 ♪ Està molt lluny de tu Molt lluny de mi ♪ 1705 01:34:35,878 --> 01:34:37,505 ♪ Un camí llarg i solitari Així és ♪ 1706 01:34:37,630 --> 01:34:39,757 ♪ De Dublín a LA ♪ 1707 01:34:39,882 --> 01:34:42,968 ♪ Està molt lluny de tu Molt lluny de mi ♪ 1708 01:34:43,135 --> 01:34:45,096 ♪ Un camí llarg i solitari ♪ 1709 01:34:45,221 --> 01:34:46,847 ♪ De Dublín a LA ♪ 1710 01:34:47,098 --> 01:34:50,393 ♪ Està molt lluny de tu Molt lluny de mi ♪ 1711 01:34:50,434 --> 01:34:52,311 ♪ Un camí llarg i solitari ♪ 1712 01:34:52,436 --> 01:34:54,480 ♪ De Dublín a LA ♪ 1713 01:34:54,647 --> 01:34:57,983 ♪ Està molt lluny de tu Molt lluny de mi ♪ 1714 01:34:58,150 --> 01:35:01,946 ♪ Un camí llarg i solitari De Dublín a LA ♪ 1715 01:35:02,071 --> 01:35:05,324 ♪ Està molt lluny de tu Molt lluny de mi ♪ 1716 01:35:05,449 --> 01:35:07,326 ♪ Un camí llarg i solitari ♪ 1717 01:35:07,451 --> 01:35:09,245 ♪ De Dublín a LA ♪ 1718 01:35:14,959 --> 01:35:17,086 ♪ La manera de dormir És tan explosiu ♪ 1719 01:35:17,128 --> 01:35:19,463 ♪ La teva manera de riure És tan corrosiu ♪ 1720 01:35:19,588 --> 01:35:21,882 ♪ Em controles amb màgia Ciència, llenguatge ♪ 1721 01:35:22,049 --> 01:35:23,884 ♪ Realment no en sé gaire ♪ 1722 01:35:24,009 --> 01:35:25,636 ♪ Potser pots Netegeu el terra una vegada ♪ 1723 01:35:25,970 --> 01:35:28,931 ♪ Rentar les finestres Decora la porta ♪ 1724 01:35:28,973 --> 01:35:31,016 ♪ Tens un munt de baratijas Teniu molts idiotes ♪ 1725 01:35:31,183 --> 01:35:32,184 ♪ Per a què serveixen? ♪ 1726 01:35:33,602 --> 01:35:35,604 ♪ Tens molt més O menys ♪ 1727 01:35:35,730 --> 01:35:37,815 ♪ No em donaràs la paraula Per adreçar-se ♪ 1728 01:35:37,940 --> 01:35:41,026 ♪ La turba amb les vostres peticions Per clemència ♪ 1729 01:35:41,193 --> 01:35:43,446 ♪ Els teus enemics Són veterans molt respectats ♪ 1730 01:35:43,571 --> 01:35:46,615 ♪ Experts en modes medievals De penitència ♪ 1731 01:35:46,741 --> 01:35:48,951 ♪ No he volgut mai assajar ♪ 1732 01:35:49,076 --> 01:35:51,412 ♪ Mai he volgut ser el següent ♪ 1733 01:35:51,537 --> 01:35:53,080 ♪ No tinc gaire empenta ♪ 1734 01:35:53,372 --> 01:35:55,875 ♪ Posa't els descansos Vols sortir i estirar-te ♪ 1735 01:35:55,916 --> 01:35:58,043 ♪ Podria beure una mica de cervesa ♪ 1736 01:35:58,210 --> 01:36:00,671 ♪ Potser fumo una mica de seses ♪ 1737 01:36:00,796 --> 01:36:02,923 ♪ Tens ganes de plorar Pels trencats entre nosaltres ♪ 1738 01:36:03,048 --> 01:36:04,341 ♪ Ho veus com una broma ♪ 1739 01:36:05,718 --> 01:36:07,428 ♪ He fet molta coca Però ♪ 1740 01:36:07,553 --> 01:36:08,763 ♪ No faig gaire afrontament ♪ 1741 01:36:09,889 --> 01:36:11,724 ♪ He acabat amb l'agitació ♪ 1742 01:36:12,016 --> 01:36:14,393 ♪ Somiant amb nacions Acabat amb tota l'esperança ♪ 1743 01:36:14,435 --> 01:36:16,771 ♪ No voto gaire Més informació sobre els blow pigs ♪ 1744 01:36:17,813 --> 01:36:19,565 ♪ Tramadol princeses ♪ 1745 01:36:19,857 --> 01:36:21,150 ♪ Puc obtenir un toke D'alguns fum de Pseudo Cali ♪ 1746 01:36:21,192 --> 01:36:22,526 ♪ Fals potentat a la droga? ♪ 1747 01:36:24,153 --> 01:36:25,988 ♪ Inestimable ♪ 1748 01:36:26,113 --> 01:36:28,282 ♪ Inestimable ♪ 1749 01:36:28,407 --> 01:36:33,037 ♪ Inestimable ♪ 1750 01:36:33,162 --> 01:36:35,998 ♪ Fareu una matança Per amor ♪ 1751 01:36:36,123 --> 01:36:38,876 ♪ I tot el que faràs És afegir un munt de zeros ♪ 1752 01:36:39,001 --> 01:36:41,295 ♪ I utilitzeu els tribunals Per fer-ho ♪ 1753 01:36:41,420 --> 01:36:45,966 ♪ Ni tan sols ho saps El que has fet ♪ 1754 01:36:46,884 --> 01:36:47,843 ♪ Comptabilitat ♪ 1755 01:36:51,388 --> 01:36:52,556 ♪ Comptabilitat ♪ 1756 01:36:56,060 --> 01:36:57,019 ♪ Comptabilitat ♪ 1757 01:37:01,440 --> 01:37:04,902 ♪ Colps de sort acariciant La merda centrada en l'ego ♪ 1758 01:37:05,027 --> 01:37:07,071 ♪ Venint de la teva colla De merdes despertats ♪ 1759 01:37:08,656 --> 01:37:10,449 ♪ Promocions a la feina Profanacions a la llar ♪ 1760 01:37:10,574 --> 01:37:12,493 ♪ Molt poc manteniment ♪ 1761 01:37:12,618 --> 01:37:14,453 ♪ Obre la teva lliurea De fuckbeasts ♪ 1762 01:37:14,620 --> 01:37:16,497 ♪ Entrega aquestes burles A les seves noces ♪ 1763 01:37:18,666 --> 01:37:20,543 ♪ Alleujar-los Dels seus prepucis ♪ 1764 01:37:20,668 --> 01:37:22,086 ♪ Aleshores vés a ells Amb les pinces ♪ 1765 01:37:23,462 --> 01:37:25,464 ♪ És important Ser discret ♪ 1766 01:37:25,589 --> 01:37:26,715 ♪ Discordància silenciosa ♪ 1767 01:37:27,758 --> 01:37:28,843 ♪ Necessitem més divorcis ♪ 1768 01:37:30,052 --> 01:37:31,679 ♪ Necessitem més avorriment ♪ 1769 01:37:31,804 --> 01:37:33,347 ♪ Hem estat massa prudents ♪ 1770 01:37:33,472 --> 01:37:35,099 ♪ Estic ocupat amb nàusees ♪ 1771 01:37:35,474 --> 01:37:37,393 ♪ Estàs ocupat sent guapa Preciós, preciós ♪ 1772 01:37:37,434 --> 01:37:39,270 ♪ Inestimable ♪ 1773 01:37:39,395 --> 01:37:41,480 ♪ Inestimable ♪ 1774 01:37:41,605 --> 01:37:46,068 ♪ Inestimable ♪ 1775 01:37:46,193 --> 01:37:49,154 ♪ Fareu una matança Per amor ♪ 1776 01:37:49,321 --> 01:37:51,907 ♪ I tot el que faràs És afegir un munt de zeros ♪ 1777 01:37:52,074 --> 01:37:54,994 ♪ I utilitzeu els tribunals Per fer-ho ♪ 1778 01:37:55,119 --> 01:37:58,873 ♪ Ni tan sols ho saps El que t'has convertit ♪ 1779 01:38:00,124 --> 01:38:01,083 ♪ Comptabilitat... ♪