1 00:00:22,458 --> 00:00:24,124 Ciao? 2 00:00:26,125 --> 00:00:27,916 Sei Carlo? 3 00:00:28,708 --> 00:00:30,749 Sono cristiano. 4 00:00:32,583 --> 00:00:36,582 Il ragazzo di Stavanger. Trasferirsi a Oslo. 5 00:00:38,125 --> 00:00:43,249 - Perché ti trasferisci a Oslo? - Per finire i miei studi di sociologia. 6 00:00:43,250 --> 00:00:46,166 Certo, ma perché ti muovi? 7 00:00:47,458 --> 00:00:51,499 Credo di essere solo stanco di vivere a casa. 8 00:00:51,500 --> 00:00:53,874 Sei single? 9 00:00:53,875 --> 00:00:55,582 Sono...? 10 00:00:56,875 --> 00:00:58,624 Sì, io sono. 11 00:00:59,708 --> 00:01:01,499 Sei gay? 12 00:01:05,250 --> 00:01:06,999 No, non lo sono. 13 00:01:07,667 --> 00:01:10,624 Hai esitato. Sei sicuro? 14 00:01:11,333 --> 00:01:13,582 Sì, sono positivo. 15 00:01:13,583 --> 00:01:18,207 Avvicinati un po'. Fammi guardare il tuo viso. 16 00:01:20,875 --> 00:01:22,707 Freddo. 17 00:01:24,083 --> 00:01:25,332 Ciao? 18 00:01:25,333 --> 00:01:28,791 - Hai fatto una bella chiacchierata? - SÌ. Smettila di assillare! 19 00:01:28,792 --> 00:01:31,541 Dove alloggi a Oslo? 20 00:01:31,542 --> 00:01:34,707 - Non sono sicuro. - Non tutte le parti sono sicure. 21 00:01:34,708 --> 00:01:36,999 Cosa intendi? 22 00:01:37,000 --> 00:01:40,249 - Hai un allarme anti-stupro? - Stai zitto! 23 00:01:44,625 --> 00:01:49,957 - Perché vai a Oslo? - Studiare. E tu? 24 00:01:49,958 --> 00:01:54,416 Non andrò a Oslo. Sei pazzo? Il mio fratellino lo è. 25 00:01:54,417 --> 00:01:59,166 Dovresti conoscerti meglio. È un lungo viaggio in treno. 26 00:01:59,167 --> 00:02:02,749 Sii semplicemente te stesso e tutto andrà bene. 27 00:02:02,750 --> 00:02:04,666 Ti amo. 28 00:02:18,083 --> 00:02:19,791 - CIAO. - CIAO. 29 00:02:20,625 --> 00:02:24,374 - Sei il fratellino di quel ragazzo? - Sono io. 30 00:02:24,375 --> 00:02:29,041 Pensi che potrei ottenere? il numero di telefono di tuo fratello? 31 00:02:29,042 --> 00:02:32,207 SÌ. Ovviamente. Certo che puoi. 32 00:02:32,208 --> 00:02:35,916 - Grazie. - Non è un problema. 33 00:02:35,917 --> 00:02:37,624 Capito! 34 00:02:52,375 --> 00:02:54,374 - CIAO. - CIAO. 35 00:02:55,958 --> 00:03:00,166 - È qui che vive Karl? - Chi lo chiede? 36 00:03:00,625 --> 00:03:04,457 Cristiano. Penso che mi trasferirò qui. 37 00:03:06,333 --> 00:03:07,749 Ciao. Leone. 38 00:03:09,542 --> 00:03:12,166 Sei appena in tempo. 39 00:03:12,625 --> 00:03:16,666 - E' per me? - Mi dispiace, no. E' per Karl. 40 00:03:16,667 --> 00:03:20,916 - E' il suo compleanno? - Scrivi "100" sopra. 41 00:03:27,417 --> 00:03:30,541 - L'asciugamano rosso significa "aiuto". - E' con qualcuno? 42 00:03:31,042 --> 00:03:32,332 Aprilo. 43 00:03:32,333 --> 00:03:36,457 Non possiamo aprire la porta! E se fossero...? 44 00:03:43,708 --> 00:03:45,957 Congratulazioni! 45 00:03:45,958 --> 00:03:49,999 Leo, non dovevi preparare una torta! 46 00:03:50,000 --> 00:03:51,874 Ehi, capo. 47 00:03:51,875 --> 00:03:54,041 Salutami... 48 00:03:54,042 --> 00:03:56,957 Tu, saluta Christian. 49 00:03:59,125 --> 00:04:01,582 Cristiano. Piacere di conoscerti. 50 00:04:01,583 --> 00:04:04,291 - I cappelli! - Giusto. 51 00:04:04,292 --> 00:04:06,291 Freddo! 52 00:04:07,292 --> 00:04:09,374 Non dimenticare di soffiare. 53 00:04:11,208 --> 00:04:14,332 È il tuo compleanno o cosa? 54 00:04:17,708 --> 00:04:21,332 - Karl, non sei in ritardo al lavoro? - Merda! 55 00:04:21,333 --> 00:04:24,207 Sono un grande fan. Ti amo. 56 00:04:31,750 --> 00:04:33,707 Arrivederci. 57 00:04:44,917 --> 00:04:48,374 Hai fatto sesso sul serio? con 100 donne? 58 00:04:48,375 --> 00:04:51,207 - Hai capito il suo nome? - Signora delle torte. 59 00:04:51,208 --> 00:04:54,041 Sembra: 7. Sesso: 5. 60 00:04:54,042 --> 00:04:56,457 Era un club, credo. Dammi un sette di fiori. 61 00:04:56,458 --> 00:04:59,582 Penso che tu li abbia usati. Aspettare. 62 00:05:00,167 --> 00:05:03,166 100 donne? Quanti figli hai? 63 00:05:03,167 --> 00:05:04,999 Su una scala da 1 a 10: 64 00:05:05,000 --> 00:05:07,749 Quanto sono pelose le tue palle? 65 00:05:07,750 --> 00:05:11,624 - Eh? - Quante donne hai scopato? 66 00:05:11,625 --> 00:05:15,832 - Ha importanza? - Ti ameremo ancora. 67 00:05:15,833 --> 00:05:17,249 Cinque... 68 00:05:17,250 --> 00:05:19,291 Sei... 69 00:05:19,292 --> 00:05:21,207 ...migliaia. 70 00:05:25,500 --> 00:05:31,749 Il tuo campanello non funziona. Quando ho premuto il campanello e ho provato... 71 00:05:31,750 --> 00:05:36,374 Bella storia, fratello. Stavamo parlando di scopare. 72 00:05:36,375 --> 00:05:39,957 OK, che cazzo è tutto quello di cui parli qui? 73 00:05:39,958 --> 00:05:44,832 Freud ha detto che la gente parla solo di questo circa. Siamo semplicemente onesti al riguardo. 74 00:05:44,833 --> 00:05:48,582 E tu, Leone? Vale anche per te? 75 00:05:48,583 --> 00:05:54,291 Sei stato ingannato per tutta la vita. Le ragazze non vogliono ragazzi come te. 76 00:05:54,292 --> 00:05:57,957 Ma tu sei il nostro compagno di stanza, quindi ti aiuteremo. 77 00:05:57,958 --> 00:06:02,791 Le donne hanno vinto la battaglia dei sessi. Sono loro a decidere tutto. 78 00:06:02,792 --> 00:06:06,957 scusa, ma adesso dobbiamo radere le tue palle. 79 00:06:08,375 --> 00:06:11,124 Cristiano! Cristiano... 80 00:06:13,667 --> 00:06:15,499 Sembra carino. 81 00:06:16,375 --> 00:06:17,999 Figlio di puttana! 82 00:06:18,000 --> 00:06:21,957 CRACK, INDIETRO e SACCO 83 00:06:55,375 --> 00:06:59,416 Ti verrà presentato con determinati metodi - 84 00:06:59,417 --> 00:07:02,666 - e su cosa si basano questi metodi. 85 00:07:02,667 --> 00:07:06,541 E imparerai anche sulla scrittura scientifica. 86 00:07:07,083 --> 00:07:10,124 Come scriviamo articoli scientifici? 87 00:07:11,375 --> 00:07:16,374 In altre parole, la tua tesi finale dovrebbe concentrarsi su... 88 00:07:24,500 --> 00:07:28,124 va bene? È chiaro a tutti? 89 00:07:29,167 --> 00:07:32,124 Ci sono attività obbligatorie... 90 00:07:55,917 --> 00:07:58,666 - Per favore... - Problema? 91 00:07:58,667 --> 00:08:02,666 - Non funziona! - Questa è la tua tesi di laurea? 92 00:08:02,667 --> 00:08:07,707 No, ma ho quattro minuti per farlo entrare, altrimenti fallirò. 93 00:08:11,625 --> 00:08:14,457 Grazie! Sei il mio eroe! 94 00:08:14,458 --> 00:08:16,582 Tutto ciò di cui ho bisogno è un destriero bianco. 95 00:08:16,583 --> 00:08:19,124 - Eri qui l'anno scorso? - No. 96 00:08:19,125 --> 00:08:22,249 Questo è il mio primo semestre a Oslo. 97 00:08:22,250 --> 00:08:25,957 - Vivo con... - Scusa, devo andare. 98 00:08:25,958 --> 00:08:30,416 Ma andiamo a bere una birra alla Guferia più tardi. 99 00:08:30,417 --> 00:08:32,666 - Cristiano. - CIAO. Mylian. 100 00:08:33,125 --> 00:08:35,916 -Miriam? - No. Mylian. 101 00:08:35,917 --> 00:08:39,124 - Mylian. - Arrivederci. Devo scappare. 102 00:08:42,167 --> 00:08:45,082 - Hai un nuovo lavoro? - In una casa di cura. 103 00:08:45,083 --> 00:08:51,249 - Non lo sapevo. Come è? - Bene. Ma quei vecchi sono pazzi. 104 00:08:51,250 --> 00:08:52,874 Freddo. 105 00:09:00,583 --> 00:09:02,374 Saluti. 106 00:09:12,333 --> 00:09:14,374 - CIAO. - CIAO. 107 00:09:19,458 --> 00:09:21,999 - Cos'è questo? - Torta. 108 00:09:22,667 --> 00:09:28,624 Congratulazioni. Lo sei adesso ufficialmente il più grande stronzo di Oslo. 109 00:09:28,625 --> 00:09:31,416 - Era magico? - Non essere geloso. 110 00:09:31,417 --> 00:09:33,707 Chris, vieni qui! 111 00:09:37,458 --> 00:09:42,166 - "Dai da mangiare alla capra"? - Cosa succede se non gli dai da mangiare? 112 00:09:42,167 --> 00:09:47,166 - Ha fame? - Innanzitutto sì. E poi muore. 113 00:09:47,167 --> 00:09:50,957 Ma non preoccuparti. Le capre sono onnivore. 114 00:09:50,958 --> 00:09:54,457 - Usciamo. - Scusa, devo leggere. 115 00:09:54,458 --> 00:09:56,082 Eccezionale! 116 00:09:56,083 --> 00:10:00,582 Il nostro nuovo coinquilino è un accademico asessuale. 117 00:10:00,583 --> 00:10:06,207 Mi piace che tu mi etichetti come asessuale perché non sono andato a letto con... 118 00:10:07,042 --> 00:10:12,124 - Mille milioni di donne. - Non è questione del numero. 119 00:10:12,833 --> 00:10:16,124 OK, mi hai portato lì. Riguarda il numero. 120 00:10:16,125 --> 00:10:21,332 Ma si tratta anche di irradiare sessualità. Guardami, Christian. 121 00:10:21,333 --> 00:10:23,041 Guarda questo! 122 00:10:23,667 --> 00:10:28,291 Sudo orge del cazzo! Dai, dai un'occhiata. 123 00:10:28,292 --> 00:10:32,832 - No, non sentirò il tuo odore. - Dai. Sudo figa. 124 00:10:32,833 --> 00:10:35,374 - Vuoi vedere il mio cazzo? - No. 125 00:10:35,375 --> 00:10:40,082 - Adoro mostrare il mio cazzo. - Non ne dubito. 126 00:10:40,083 --> 00:10:42,874 - Guarda in basso. - No. 127 00:10:42,875 --> 00:10:46,166 - Ed eccolo qui. - Per favore, vieni fuori! 128 00:10:46,167 --> 00:10:49,374 Avresti potuto una tipa che ti lecca le palle - 129 00:10:49,375 --> 00:10:53,541 - e uno con il tuo "naso" nella sua bocca. 130 00:10:53,542 --> 00:10:56,082 - Per favore, vieni fuori con me! - No. 131 00:10:56,083 --> 00:10:57,999 Fottuto perdente! 132 00:10:58,833 --> 00:11:01,916 Sei il candidato perfetto. 133 00:11:02,792 --> 00:11:04,416 Per quello? 134 00:11:04,417 --> 00:11:09,499 Se fai tutto quello che ti dico per il prossimo semestre, - 135 00:11:09,500 --> 00:11:13,791 - puoi raggiungere facilmente 123. - Cosa significa? 136 00:11:14,625 --> 00:11:19,624 Casanova ha condiviso il suo cazzo con un totale di 122 donne. 137 00:11:19,625 --> 00:11:23,499 Quindi l'obiettivo di Karl nella vita è violentare 123 donne. 138 00:11:23,500 --> 00:11:25,124 Cazzo sì! 139 00:11:25,125 --> 00:11:30,416 È possibile contrarre l'AIDS più di una volta? Tipo il doppio AIDS? 140 00:11:30,417 --> 00:11:36,207 - Lascialo uscire, Chris. Ci sono stato. - Non ti conosco da tanto. 141 00:11:36,208 --> 00:11:42,291 Ma penso che tu abbia usato tutto il tuo energia per scopare il più possibile. 142 00:11:42,292 --> 00:11:45,166 Non penso che tu abbia dormito con 100. 143 00:11:45,167 --> 00:11:49,499 Per Capodanno, andrò per celebrare quelle 123 donne - 144 00:11:49,500 --> 00:11:52,582 - sono stati spazzati via di Il Pacchetto. 145 00:11:53,083 --> 00:11:55,499 E se vuoi, - 146 00:11:55,500 --> 00:11:59,166 - Possiamo fare un accordo proprio qui e dannatamente ora: 147 00:11:59,500 --> 00:12:04,082 Se fai tutto quello che dico per i prossimi cinque mesi, - 148 00:12:04,083 --> 00:12:09,916 - Ti trasformerò in un uomo donna vogliono condividere la propria sessualità. 149 00:12:09,917 --> 00:12:14,707 OK, quindi in pratica sarò il tuo schiavo per un anno e mezzo... 150 00:12:14,708 --> 00:12:18,582 - Immagina quanto imparerai! - Scusa, fratello. 151 00:12:18,583 --> 00:12:20,749 Chris, andiamo. Chris! 152 00:12:22,708 --> 00:12:24,791 Immagina il potere! 153 00:12:25,958 --> 00:12:30,207 - Cos'ha detto? - "Immagina il potere, Christian!" 154 00:12:30,208 --> 00:12:34,249 Penso che adori questa immagine di se stesso come dio del sesso. 155 00:12:34,583 --> 00:12:36,791 E tu? 156 00:12:36,792 --> 00:12:41,707 - Che dire di me? - Vuoi essere visto come un dio del sesso? 157 00:12:43,042 --> 00:12:48,124 Mi capita di essere ateo, quindi non credo negli dei. 158 00:12:48,125 --> 00:12:51,249 Ma è una risposta stupida. 159 00:12:51,625 --> 00:12:53,332 Risposta onesta. 160 00:12:54,333 --> 00:12:57,332 Sul serio? SÌ. Io faccio. 161 00:12:57,333 --> 00:12:58,749 Fate? 162 00:12:59,750 --> 00:13:03,166 Vuoi che ti veda come dio del sesso? 163 00:13:03,833 --> 00:13:05,499 Perché? 164 00:13:09,500 --> 00:13:14,332 Secondo Aristotele, essere sessualmente attivi è una virtù. 165 00:13:14,333 --> 00:13:17,207 Quindi secondo l'etica della virtù... 166 00:13:17,208 --> 00:13:20,374 andiamo, nessuna risposta filosofica subdola. 167 00:13:20,375 --> 00:13:25,582 Merita una domanda subdola una risposta subdola. Occhio per occhio. 168 00:13:26,917 --> 00:13:30,832 Vieni alla Guferia stasera? 169 00:13:30,833 --> 00:13:33,541 Avevo intenzione di leggere. 170 00:13:34,250 --> 00:13:35,749 stai andando? 171 00:13:35,750 --> 00:13:37,874 SÌ. Con te. 172 00:13:41,042 --> 00:13:44,499 - Va bene. Forse. - Forse no. Unisciti a me. 173 00:13:45,958 --> 00:13:51,374 E lo dirò a tutte le mie amiche che dio del sesso sei. 174 00:13:52,750 --> 00:13:54,957 Lo sanno già. 175 00:13:54,958 --> 00:13:57,916 Ho inviato un'e-mail di gruppo. 176 00:13:57,917 --> 00:14:02,874 Se hai qualche intenzione di trasmettere i tuoi geni, fai attenzione. 177 00:14:02,875 --> 00:14:07,291 "Mylian" suona come qualcosa dal Signore degli Anelli. 178 00:14:07,292 --> 00:14:12,207 Ti proibisco di pensare riguardo Mulan... Mylian... Muliano. 179 00:14:12,583 --> 00:14:16,207 - Perché? - Perché ti piace. 180 00:14:16,208 --> 00:14:19,874 Non posso parlare con lei perché mi piace? 181 00:14:19,875 --> 00:14:24,749 Come lei quanto vuoi, smettila di preoccuparti così tanto. 182 00:14:25,792 --> 00:14:29,666 Mylion... Muylita... Muyliano... 183 00:14:30,833 --> 00:14:34,457 Sembra un'attrice porno francese. 184 00:14:34,458 --> 00:14:36,832 Forse non le piaccio nemmeno. 185 00:14:39,292 --> 00:14:43,499 Possiamo parlare di qualcos'altro? Lasci perdere! 186 00:14:43,500 --> 00:14:46,582 Non preoccuparti. Si calmeranno, mamma. 187 00:15:11,417 --> 00:15:13,249 Cazzo o sacco? 188 00:15:13,250 --> 00:15:15,832 - Che cosa? - Cazzo o sacco? 189 00:15:18,208 --> 00:15:19,749 - Sacco? - Dick. 190 00:15:19,750 --> 00:15:21,957 - E' stato un cazzo. - OK. 191 00:15:31,083 --> 00:15:32,999 Cazzo o sacco? 192 00:15:35,458 --> 00:15:37,624 Sacco. 193 00:15:37,625 --> 00:15:40,457 - Che diavolo è quello? - Eh? 194 00:15:40,458 --> 00:15:44,749 Che cos'è? Il tuo cazzo dovrebbe essere una ricompensa. 195 00:15:44,750 --> 00:15:47,624 Sembra una punizione del cazzo. 196 00:15:47,625 --> 00:15:49,332 Cazzo o sacco? 197 00:15:50,333 --> 00:15:52,207 - Dick. - Sacco. 198 00:15:52,208 --> 00:15:57,249 La gente esce per prendersi la figa. Usciamo per dare il cazzo. 199 00:15:59,042 --> 00:16:01,082 - Ciao, ragazzi. - CIAO! 200 00:16:01,083 --> 00:16:03,999 - Questo è cristiano. - Elisa. 201 00:16:04,000 --> 00:16:09,457 Può sembrare timido, ma una volta capito senza vestiti, è un mostro. 202 00:16:09,458 --> 00:16:11,707 Come Hulk? 203 00:16:11,708 --> 00:16:15,541 Mi piace definirmi l'incredibile sperma. 204 00:16:19,292 --> 00:16:21,791 È stato davvero brutto. 205 00:16:25,667 --> 00:16:28,957 Le ragazze mi considerano una bella scopata, punto. 206 00:16:28,958 --> 00:16:34,291 Non ci rendiamo conto che lo sei semplicemente usandoci come oggetti sessuali bollenti. 207 00:16:35,167 --> 00:16:38,041 Fammi sapere se ti senti abusato. 208 00:16:38,042 --> 00:16:40,582 Non preoccuparti di questo. 209 00:16:40,583 --> 00:16:43,249 Nessuno può abusare dello Spunk. 210 00:16:45,625 --> 00:16:48,999 - Stai bene? - SÌ. Sto bene. 211 00:16:49,792 --> 00:16:54,041 Ma devi davvero fermarti dicendo Spunk. 212 00:16:54,042 --> 00:16:56,874 Farò del mio meglio. 213 00:16:56,875 --> 00:17:01,291 - Elisa, dove andiamo? - E' la tua festa. 214 00:17:01,292 --> 00:17:06,166 Andiamo alla Guferia. Buoni prezzi, brava gente. 215 00:17:06,167 --> 00:17:10,291 Fanculo! Il Principe del Partito ha parlato. 216 00:17:10,292 --> 00:17:12,666 Un ultimo giro di champagne? 217 00:17:41,708 --> 00:17:43,791 - Ha chiamato? - Eh? 218 00:17:43,792 --> 00:17:46,291 - Ha chiamato? - No, non ancora. 219 00:17:46,292 --> 00:17:51,957 - Le hai mandato un messaggio? - Tre volte. Lei non ha risposto. 220 00:17:52,542 --> 00:17:57,166 Fidati di me. Non inviare più. Sembrerai solo invadente. 221 00:17:57,167 --> 00:17:59,374 Adesso sembri Karl. 222 00:17:59,375 --> 00:18:04,291 Odio ammetterlo, ma a volte ha effettivamente ragione. 223 00:18:08,125 --> 00:18:09,707 Fanculo. 224 00:18:09,708 --> 00:18:12,166 - Me ne sto andando. - No, no! 225 00:18:12,167 --> 00:18:17,749 Ti rendi conto di quanto sia facile agganciarsi? quassù? Questi hippy stanno morendo di fame. 226 00:18:17,750 --> 00:18:20,207 - Un'altra volta. - Dico sul serio! 227 00:18:20,208 --> 00:18:24,666 A loro non importa se le tue palle non lo sono rasato, finché lo è il tuo viso. 228 00:18:24,667 --> 00:18:28,416 Un'altra volta. Ci vediamo più tardi. 229 00:18:28,417 --> 00:18:31,249 -Cristiano... - Ci vediamo dopo. 230 00:18:32,625 --> 00:18:37,124 Chris, potresti portare Elisa a casa? Deve andare a letto. 231 00:18:37,125 --> 00:18:41,874 - Porta Elisa a casa, Christian. - Non voglio vomitarmi addosso. 232 00:18:41,875 --> 00:18:44,749 Fottiti! Che ore sono? 233 00:18:54,958 --> 00:18:58,499 Sto bene. Posso prenderti le scarpe. 234 00:18:58,500 --> 00:19:02,624 - Su, vai! - Sei una brava persona. 235 00:19:07,000 --> 00:19:10,332 Non mi violenterai, vero? 236 00:19:10,333 --> 00:19:14,416 No, sicuramente no ti violenterò. 237 00:19:14,417 --> 00:19:17,332 - Dai. - È carino da parte tua. 238 00:19:18,125 --> 00:19:20,749 Puoi farlo da qui? 239 00:19:20,750 --> 00:19:23,624 - Grande. OK. Ciao. - Ciao. 240 00:21:17,375 --> 00:21:19,374 Alzati e risplendi, Karl! 241 00:21:19,375 --> 00:21:24,082 Oh merda. La mia sveglia non ha suonato. Devo andare al lavoro. 242 00:21:28,375 --> 00:21:30,457 Arrivederci. 243 00:21:39,208 --> 00:21:40,957 Vivi qui? 244 00:21:42,167 --> 00:21:44,041 Eri... 245 00:21:45,625 --> 00:21:49,499 - Sei stato fuori fino a tardi ieri sera? - Sì. 246 00:21:49,500 --> 00:21:51,624 Molto tardi. 247 00:21:55,750 --> 00:22:00,291 Hai fame? Potrei fare del pollo. 248 00:22:00,292 --> 00:22:04,249 No grazie, non ho molta fame. Dovrei andarmene. 249 00:22:04,667 --> 00:22:07,041 Hai tutte le tue cose? 250 00:22:08,000 --> 00:22:09,707 Ma... 251 00:22:11,917 --> 00:22:14,249 - Ci vediamo dopo? - Sì. 252 00:22:14,250 --> 00:22:16,457 Ti chiamo, ok? 253 00:22:34,750 --> 00:22:36,499 Era carina. 254 00:22:38,417 --> 00:22:40,791 Quindi, cazzo... 255 00:22:41,375 --> 00:22:43,499 - stretto. 256 00:22:45,333 --> 00:22:49,666 - Ma non sei degno di colazione? - Russava. 257 00:22:49,667 --> 00:22:56,041 Oppure emetteva questi suoni mentre dormiva. Una specie di respiro strano. 258 00:22:56,042 --> 00:22:58,166 Qual era il suo nome? 259 00:22:59,708 --> 00:23:01,166 Non riesco a ricordare. 260 00:23:01,625 --> 00:23:03,541 Sto solo dando da mangiare alla capra. 261 00:23:05,208 --> 00:23:07,332 Era calda. 262 00:23:07,333 --> 00:23:09,916 Un po' noioso a letto. 263 00:23:57,833 --> 00:23:59,291 Cazzo o sacco? 264 00:24:01,083 --> 00:24:03,082 - Dick. - No. 265 00:24:04,667 --> 00:24:07,416 -Certo che lo è. - No. 266 00:24:29,708 --> 00:24:31,957 - OK. - Che cosa? 267 00:24:31,958 --> 00:24:34,541 - Ci sto. - Cosa c'entra? 268 00:24:34,542 --> 00:24:36,291 Insegnami. 269 00:24:37,417 --> 00:24:40,666 - Sarà frenetico. - E doloroso. 270 00:24:40,667 --> 00:24:46,124 Vicini fastidiosi e scontrosi, postumi di una sbornia... Sarà leggendario! 271 00:24:46,125 --> 00:24:51,874 Sei pronto per diventare un affascinante stronzo con cui le ragazze vogliono andare a letto? 272 00:24:51,875 --> 00:24:54,041 Puoi scommetterci il culo! 273 00:24:54,583 --> 00:24:59,082 - Ahi! Merda! - Siamo una casta bassa, ma ci ribelliamo. 274 00:24:59,083 --> 00:25:03,624 Oslo e dintorni Casta del cazzo. 275 00:25:04,375 --> 00:25:06,541 Un giorno, Chris... 276 00:25:06,542 --> 00:25:09,624 Un giorno tutto questo sarà tuo. 277 00:25:18,042 --> 00:25:21,666 - La prima ragazza con cui hai fatto sesso? - Susann. 278 00:25:21,667 --> 00:25:25,249 - Abbiamo fatto sesso sul pendio. - Susann. 279 00:25:25,250 --> 00:25:30,249 - Ha scopato Terje quella notte stessa. - Fanculo. Probabilmente adesso è obesa. 280 00:25:30,250 --> 00:25:34,624 La seconda volta, sei sicuro? c'è stata una penetrazione completa? 281 00:25:34,625 --> 00:25:37,124 Abbastanza sicuro. Penso. 282 00:25:37,125 --> 00:25:41,041 La testa del tuo pene all'interno almeno una volta? 283 00:25:41,042 --> 00:25:44,249 - Sono abbastanza sicuro che lo fosse. - Magnaccia! 284 00:25:49,500 --> 00:25:52,124 È piuttosto impressionante. 285 00:25:52,125 --> 00:25:57,707 Non preoccuparti. Per Capodanno sarai quassù. 286 00:25:57,708 --> 00:26:02,707 - Posso garantirne almeno cinque. - Altri tre? Tra tre mesi? 287 00:26:02,708 --> 00:26:08,041 Prima di Capodanno tu sarai alle cinque e io sarò a 123. 288 00:26:11,667 --> 00:26:13,749 Cos'hai in mente? 289 00:26:14,375 --> 00:26:19,957 Può sembrare stupido, ma cosa è successo semplicemente "essere te stesso"? 290 00:26:21,625 --> 00:26:26,416 OK, Chris, tua madre ti ha cresciuto essere gentile e dolce. 291 00:26:26,917 --> 00:26:32,832 E, peggio ancora, essere te stesso. E se "te stesso" non fosse abbastanza buono? 292 00:26:32,833 --> 00:26:37,707 E se "te stesso" è un noioso, brutto nerd? 293 00:26:37,708 --> 00:26:41,291 Se senti un cattivo odore, fatti una doccia. 294 00:26:41,292 --> 00:26:45,499 Se c'è una puttana morta nel tuo soggiorno, sbarazzati di lei. 295 00:26:45,500 --> 00:26:48,541 L’adattamento è naturale quanto l’evoluzione. 296 00:26:48,542 --> 00:26:54,999 "Te stesso" è un termine per indicare i perdenti che si siedono a casa a divertirsi. Concordato? 297 00:26:55,000 --> 00:26:57,291 - SÌ. - Magnaccia. 298 00:26:58,083 --> 00:26:59,999 Per cominciare: 299 00:27:00,000 --> 00:27:05,166 È essenziale che tu controlli ogni situazione sociale. 300 00:27:05,542 --> 00:27:10,874 Aiuta se sei ricco o avere un pene magico come Leo, - 301 00:27:10,875 --> 00:27:15,291 - ma tutto si riduce a è il modo in cui comunichi. 302 00:27:15,292 --> 00:27:21,332 La maggior parte delle ragazze pensa che sia un numero fisso dei ragazzi sono la loro coppia perfetta. 303 00:27:21,333 --> 00:27:25,124 E va bene. Possiamo trarne vantaggio. 304 00:27:25,125 --> 00:27:31,499 Avvicinati il più possibile a lei fisicamente possibile, senza risultare imbarazzante. 305 00:27:31,500 --> 00:27:37,457 Sei un po' troppo vicino a Leo adesso, ma guarda quanto ti sono vicino. 306 00:27:37,458 --> 00:27:41,749 Con il linguaggio del corpo indiretto, Posso avvicinarmi molto di più. 307 00:27:41,750 --> 00:27:46,457 Ma cosa succede se vado così? "Ehi, posso offrirti da bere?" 308 00:27:46,458 --> 00:27:50,749 - Tocca tutti, anche i ragazzi. - Vuoi dire palpare? 309 00:27:50,750 --> 00:27:55,082 No, non brancolare. Crea vicinanza fisica. 310 00:27:55,083 --> 00:27:58,249 Toccateli sempre in modo naturale. 311 00:27:58,250 --> 00:28:01,957 Non ti vorrà mai giocare con la sua figa, - 312 00:28:01,958 --> 00:28:06,582 - a meno che tu non abbia giocato con prima le braccia e le spalle. 313 00:28:07,208 --> 00:28:13,124 Analizza con chi sono. Tutti gli altri ragazzi sono considerati nemici. 314 00:28:13,125 --> 00:28:17,291 Ne parleremo più avanti. Cosa vedi laggiù? 315 00:28:17,292 --> 00:28:19,041 - Due ragazze. - Sbagliato. 316 00:28:19,042 --> 00:28:22,499 Una ragazza sexy con una ragazza brutta. 317 00:28:27,750 --> 00:28:30,541 Pronto? Che aspetto ha? 318 00:28:30,542 --> 00:28:33,707 Eh? Giusto. Ha una camicia bianca... 319 00:28:33,708 --> 00:28:36,749 Sbagliato! È nuda sopra di te! 320 00:28:50,750 --> 00:28:54,999 Ciao, stai benissimo! Come va? 321 00:28:55,000 --> 00:28:57,082 Come fai a conoscere Carlo? 322 00:28:57,083 --> 00:28:58,749 Chi? 323 00:29:04,250 --> 00:29:09,374 Regola dei tre secondi: parla con qualcuno ti piace entro tre secondi. 324 00:29:09,375 --> 00:29:13,666 - Cosa dovrei dire? - E' tutta una questione di consegna. 325 00:29:17,333 --> 00:29:21,916 CIAO! Questo è il mio coinquilino. Il ragazzo più bello del mondo. 326 00:29:21,917 --> 00:29:23,457 CIAO. Tove. 327 00:29:23,458 --> 00:29:27,999 Tove è un'infermiera, ma ha paura degli spari. 328 00:29:28,000 --> 00:29:29,749 Freddo! 329 00:29:33,042 --> 00:29:36,207 Allora... perché hai così paura dei colpi? 330 00:29:38,458 --> 00:29:42,249 Probabilmente mi sono spaventato quando ero bambino, o qualcosa del genere. 331 00:29:42,250 --> 00:29:45,916 - In realtà non siamo coinquilini. - Chi? 332 00:29:45,917 --> 00:29:48,749 Io e... Io e Karl. 333 00:29:48,750 --> 00:29:53,791 Voglio dire, viviamo insieme. Nello stesso appartamento. 334 00:29:54,417 --> 00:29:58,707 Cioè, mi sono trasferito. Da Stavanger. 335 00:29:58,875 --> 00:30:01,624 Hai degli occhi bellissimi. 336 00:30:02,125 --> 00:30:03,999 Grazie. 337 00:30:04,000 --> 00:30:06,374 Ho un po' sete. 338 00:30:09,792 --> 00:30:12,457 - Cosa ti piacerebbe? - Daiquiri alla fragola. 339 00:30:12,458 --> 00:30:15,457 Un pugnale alla fragola. 340 00:30:16,042 --> 00:30:20,832 Mi chiedevo. Potrei avere il tuo numero di telefono? 341 00:30:20,833 --> 00:30:23,999 - Non lo so... - Hai un fidanzato? 342 00:30:24,000 --> 00:30:25,624 - No. - No? 343 00:30:27,000 --> 00:30:28,707 Dai. 344 00:30:29,125 --> 00:30:30,916 Prendiamolo. 345 00:30:35,667 --> 00:30:37,499 Ma... 346 00:30:37,500 --> 00:30:43,082 Domani devo lavorare presto. Probabilmente dovrei andare. 347 00:30:47,375 --> 00:30:51,874 - Che cos 'era questo? - Un drink gratuito e un po' di attenzione. 348 00:30:51,875 --> 00:30:54,916 - Non iniziare mai offrendogli da bere. - Non l'ho fatto! 349 00:30:54,917 --> 00:30:56,291 L'hai fatto. 350 00:30:56,292 --> 00:31:01,416 Ti ha appena messo insieme con il resto delle capre. 351 00:31:01,417 --> 00:31:06,041 L'hai elevata al di sopra di te. Dovrebbe offrirti da bere. 352 00:31:08,750 --> 00:31:10,916 - Com'è andata? - Ho il suo numero. 353 00:31:10,917 --> 00:31:12,916 Fammi vedere! 354 00:31:16,250 --> 00:31:19,541 Che cosa hai fatto? Cosa dovrei dire? 355 00:31:19,542 --> 00:31:22,791 Salutami. Invitala qui, o qualcosa del genere. 356 00:31:22,792 --> 00:31:24,541 Ciao? 357 00:31:27,083 --> 00:31:30,791 - Quello che è successo? - Era una casa per anziani. 358 00:31:30,792 --> 00:31:35,499 - Era il guardiano notturno. - Non preoccuparti. 359 00:31:35,917 --> 00:31:39,916 E' un'infermiera. Probabilmente era il suo numero di lavoro. 360 00:31:50,042 --> 00:31:54,916 Santo cielo, Karl! Hai ancora la tua collezione di dildo? 361 00:31:54,917 --> 00:31:57,207 Te l'avevo detto. 362 00:31:57,208 --> 00:32:01,166 Questo è Nils. Questo è Johnny, che assomiglia a Leo. 363 00:32:01,167 --> 00:32:04,207 Flicky e Big Jim. 364 00:32:05,333 --> 00:32:07,166 Perfetto. 365 00:32:13,167 --> 00:32:16,832 Leo sta per scoparsi quella ragazza. 366 00:32:16,833 --> 00:32:20,541 Sentire altre persone fare sesso fa arrapare le ragazze. 367 00:32:20,542 --> 00:32:23,457 È allora che colpiamo. Prenderò Guro. 368 00:32:23,458 --> 00:32:27,332 Quella tipa filippina impazzisce una volta nuda. 369 00:32:27,333 --> 00:32:28,957 O almeno così ho sentito. 370 00:32:28,958 --> 00:32:31,249 - Ci sei? - Sicuro. 371 00:32:37,250 --> 00:32:39,124 Eccoci qui! 372 00:33:22,250 --> 00:33:26,207 Immagina se finissimo su un'isola deserta. 373 00:33:26,208 --> 00:33:31,166 Sarebbe uno schifo. Devo andare adesso. Arrivederci. 374 00:33:41,000 --> 00:33:46,457 - Quanto ci vorrà prima che tu vada da lei? - Tre secondi al massimo. 375 00:33:46,458 --> 00:33:49,041 E se chiede da bere? 376 00:33:49,042 --> 00:33:53,082 Rifiuta educatamente, e cercare di convincerla a comprarmene uno. 377 00:33:53,083 --> 00:33:57,291 Eccellente. Ti abbiamo fornito molte informazioni. 378 00:33:57,292 --> 00:34:02,249 Tutto ciò che è importante adesso, è che sei totalmente rilassato. 379 00:34:21,750 --> 00:34:24,332 - CIAO! - CIAO. 380 00:34:40,875 --> 00:34:43,999 - Scusa. - Non preoccuparti. 381 00:34:44,000 --> 00:34:46,999 Non sapevo cosa dire. 382 00:34:49,042 --> 00:34:51,541 - Ciao, sono Leone. -Ciao, Leone. 383 00:34:51,542 --> 00:34:55,499 - Hai incontrato Christian? - CIAO. Cristiano. 384 00:34:55,500 --> 00:34:58,791 Siamo andati a asilo musicale insieme. 385 00:34:58,792 --> 00:35:03,666 E' l'unica persona che conosco chi suona il ritmo resta stonato. 386 00:35:03,667 --> 00:35:05,332 Dai da mangiare alla capra. 387 00:35:05,333 --> 00:35:10,124 Leo suonava questa piccola mini chitarra mentre cantavo. 388 00:35:10,125 --> 00:35:15,207 Le maestre dell'asilo ci hanno lanciato i loro reggiseni. 389 00:35:15,208 --> 00:35:18,791 - Cosa volevi diventare? - Una hostess. 390 00:35:27,208 --> 00:35:30,416 - Che cos 'era questo? - Può succedere a chiunque. 391 00:35:30,417 --> 00:35:31,916 Cosa faccio adesso? 392 00:35:35,958 --> 00:35:39,124 - Fanculo. Riportala indietro. - Sei pazzo? 393 00:35:39,125 --> 00:35:43,832 Fidati di me. Vai proprio lì e baciala. 394 00:35:43,833 --> 00:35:47,541 - Sei sicuro... - Stai zitto. Vai per il bacio. 395 00:36:03,500 --> 00:36:08,082 Che diavolo ne pensi? stai facendo, cazzo di lumaca? 396 00:36:10,917 --> 00:36:12,832 Buon lavoro, capo! 397 00:36:17,417 --> 00:36:19,416 Che diavolo? 398 00:36:20,458 --> 00:36:26,041 - Aspetta, lasciami uccidere questo frocio. - E' con me. Gli ho detto di farlo. 399 00:36:26,042 --> 00:36:28,666 Veramente? Piacere di conoscerti. 400 00:36:29,542 --> 00:36:32,749 Sono il Punitore. Prendiamo qualcosa da bere. 401 00:36:37,958 --> 00:36:40,374 Karl può sembrare cinico. 402 00:36:40,833 --> 00:36:46,207 Ma rispetto a The Punisher è uno studio in stile raffinato. 403 00:36:46,208 --> 00:36:52,291 Quella capra ha un'erezione costante. Non si fermerà finché non avrà scopato. 404 00:36:53,250 --> 00:36:56,374 E quando alla fine segna, - 405 00:36:56,375 --> 00:37:00,082 - ci prova sempre per inculare la ragazza. 406 00:37:00,083 --> 00:37:03,832 Sente che se lo meritano per aver giocato duro per ottenere. 407 00:37:03,833 --> 00:37:06,957 Da qui il nome, The Punisher. 408 00:37:11,792 --> 00:37:14,124 C'è una fottuta guerra là fuori. 409 00:37:14,125 --> 00:37:16,082 Una guerra? 410 00:37:16,083 --> 00:37:18,082 - Ciao! - CIAO! 411 00:37:18,083 --> 00:37:21,041 È bello rivederti. 412 00:37:21,042 --> 00:37:24,416 L'ultima volta è stato un po' imbarazzante. 413 00:37:24,417 --> 00:37:28,249 Non hai niente essere imbarazzato. 414 00:37:28,250 --> 00:37:32,499 Ma mi hai proposto, quindi siamo fidanzati. 415 00:37:33,083 --> 00:37:35,041 Hai detto di sì? 416 00:37:35,042 --> 00:37:38,666 Nyah. Ho detto che ci avrei pensato. 417 00:37:38,667 --> 00:37:42,374 - CIAO. È bello rivederti. - CIAO! 418 00:37:42,375 --> 00:37:45,624 - CIAO. Linea. - CIAO. Kin. 419 00:37:45,625 --> 00:37:48,707 - Kine e Trino? - Kine e linea. 420 00:37:48,708 --> 00:37:50,874 Devo tenere il cazzo dritto. 421 00:40:32,708 --> 00:40:34,457 Ehi... 422 00:40:35,708 --> 00:40:37,832 Va bene se solo... 423 00:40:37,833 --> 00:40:40,291 Certo. Ovviamente. 424 00:41:43,667 --> 00:41:48,999 Non sono il tipo che punta il dito il culo delle ragazze sulla pista da ballo. 425 00:41:49,000 --> 00:41:53,041 Il Punitore sta solo scherzando. 426 00:41:53,042 --> 00:41:58,749 Perché le ragazze tornano a casa con gli uomini delle caverne che usano i loro cazzi come mazze? 427 00:41:59,208 --> 00:42:00,957 Non capisco. 428 00:42:01,917 --> 00:42:05,666 Non stai lavorando? una laurea in sociologia? 429 00:42:05,667 --> 00:42:09,666 Tu sei lo studioso qui. Scoprilo. 430 00:42:23,833 --> 00:42:26,249 Parità di diritti in Norvegia 431 00:42:45,083 --> 00:42:47,791 "Il mio sacco crack, schiena e rasato." 432 00:42:47,792 --> 00:42:51,582 "La divisione del potere tra i sessi - 433 00:42:51,583 --> 00:42:54,291 - nella società post-femminista di oggi." 434 00:42:54,292 --> 00:42:59,916 - Di cosa si tratta? - Si tratta di vivere in Norvegia nel 2013. 435 00:43:00,958 --> 00:43:02,457 Con un pene. 436 00:43:03,500 --> 00:43:05,457 È una brutta cosa? 437 00:43:05,458 --> 00:43:10,291 In Norvegia oggi vivono le donne cinque anni in più rispetto agli uomini. 438 00:43:10,292 --> 00:43:13,582 Nove detenuti su dieci sono uomini. 439 00:43:13,583 --> 00:43:17,416 Tre su quattro suicidi. Abbiamo il servizio militare. 440 00:43:17,417 --> 00:43:22,749 Gli uomini sono sovrarappresentati quando si tratta di incidenti, annegamenti, - 441 00:43:22,750 --> 00:43:24,916 - ubriachezza, depressione. 442 00:43:24,917 --> 00:43:29,416 In nove divorzi su dieci, le donne prendono i bambini. 443 00:43:29,417 --> 00:43:33,582 Le donne ottengono voti migliori degli uomini nel 90%% dei corsi. 444 00:43:33,583 --> 00:43:37,832 E le donne hanno tutto il potere nel mercato di genere. 445 00:43:37,833 --> 00:43:43,749 - Siamo stati oppressi per 60.000 anni. - Ma sto parlando di oggi. 446 00:43:44,333 --> 00:43:48,582 - Allora adesso siete voi gli oppressi? - SÌ. 447 00:43:48,583 --> 00:43:52,999 Tutti possono vederlo, tranne le donne sono ancora rappresentati come vittime. 448 00:43:53,000 --> 00:43:56,457 Solo perché ci sono meno leader donne. 449 00:43:56,458 --> 00:43:58,707 Allora perché ci sono meno leader donne? 450 00:43:58,708 --> 00:44:05,582 Perché essere l'amministratore delegato di Statoil lo è un lavoro di merda che nessuno vuole davvero. 451 00:44:05,583 --> 00:44:08,749 A meno che tu non sia un bastardo narcisista che ama la figa. 452 00:44:08,750 --> 00:44:10,791 - E soldi. - E il potere. 453 00:44:10,792 --> 00:44:14,041 E cosa lo usi? soldi e potere per? 454 00:44:14,042 --> 00:44:18,457 Bere champagne dal culo di una bella ereditiera. 455 00:44:18,458 --> 00:44:23,707 Non sono sicuro che sia così sbilanciato come lo fai sembrare. 456 00:44:23,708 --> 00:44:27,541 Chris, stasera ti porto ai Nirvana. 457 00:44:40,208 --> 00:44:45,749 Andiamo a rimorchiare le lesbiche? Questo posto è pieno di omosessuali. 458 00:44:45,750 --> 00:44:50,624 Relax. Assapora l'atmosfera. Quanti uomini disperati vedi? 459 00:44:50,625 --> 00:44:55,832 Quante ragazze scontrose urlare a qualcuno per aver fatto una mossa? 460 00:44:57,875 --> 00:45:02,582 - Non sono mai stato in un bar gay. - Qui sei trattato come un essere umano. 461 00:45:02,583 --> 00:45:05,874 È un posto fantastico per uscire e rilassarsi. 462 00:45:05,875 --> 00:45:10,041 Ecco, un uomo qualunque vale quanto un altro. 463 00:45:11,833 --> 00:45:13,541 Guarda quel ragazzo. 464 00:45:14,625 --> 00:45:19,832 Gesù, altri dieci colpi, e potrebbe farmi ingannare. 465 00:45:21,500 --> 00:45:25,041 Lo hai mai fatto? Con un uomo? 466 00:45:26,375 --> 00:45:28,874 Non è la mia tazza di tè. 467 00:45:28,875 --> 00:45:30,749 - E tu? - Giusto! 468 00:45:31,375 --> 00:45:35,582 Ho 24 anni e ho fatto sesso con due donne. 469 00:45:35,583 --> 00:45:40,457 Mi spetta un po' più di figa prima di passare a cazzo e culo. 470 00:45:40,458 --> 00:45:42,624 Ho sentito "culo"? 471 00:45:44,542 --> 00:45:47,291 - Ti dispiace se ci uniamo a te? - Affatto! 472 00:45:49,625 --> 00:45:52,999 Dieci colpi. Hai detto dieci colpi. 473 00:45:55,042 --> 00:45:57,832 - Saluti! - Sborrate! 474 00:46:02,875 --> 00:46:05,082 OK! Aspetta... 475 00:46:05,083 --> 00:46:08,916 Christian, porta a casa quelle due ragazze. 476 00:46:08,917 --> 00:46:13,666 Non possiamo semplicemente fingere siamo gay stasera? 477 00:46:13,667 --> 00:46:16,999 - Neanche una possibilità. Andare! - Cristiano! 478 00:46:17,708 --> 00:46:20,791 Ciao, scusami se interrompo. 479 00:46:20,792 --> 00:46:26,832 Potrei semplicemente stare qui e far finta che ti andassi a prendere? 480 00:46:26,833 --> 00:46:31,416 Solo finché il mio amico non sarà soddisfatto? Non smetterà di assillare. 481 00:46:31,417 --> 00:46:33,624 - Ovviamente. - Freddo. 482 00:46:34,667 --> 00:46:38,624 Abbastanza pressione. Potrei bruciare una sigaretta? 483 00:46:38,625 --> 00:46:42,124 - Dove stiamo andando adesso? - Casa mia! 484 00:46:42,125 --> 00:46:45,416 - Non viene? - No, ha delle cose da fare. 485 00:46:45,417 --> 00:46:47,041 Quanti anni hai? 486 00:46:47,042 --> 00:46:48,749 58. 487 00:46:48,750 --> 00:46:50,582 E tu? 488 00:46:50,583 --> 00:46:53,207 - Cosa ne pensi? -16. 489 00:47:35,250 --> 00:47:37,457 - Ciao. - Shh! 490 00:47:39,792 --> 00:47:43,041 - Sei qui? - Chi è quello? 491 00:47:45,542 --> 00:47:47,457 CIAO. Sono cristiano. 492 00:47:49,375 --> 00:47:53,207 Hai mangiato? Perché non preparo la colazione? 493 00:47:53,208 --> 00:47:54,916 No, sto bene. 494 00:47:55,542 --> 00:47:59,749 Dove sono le chiavi della macchina, mamma? Incontro Kaja. 495 00:47:59,750 --> 00:48:03,332 - Puoi accompagnare Christian a casa. - Sul serio? 496 00:48:03,333 --> 00:48:06,624 No, davvero. Non preoccuparti per me. 497 00:48:06,625 --> 00:48:10,041 - E' il minimo che possiamo fare. - Prenderò il tram. 498 00:48:31,667 --> 00:48:34,791 - Parla con me. - Che cosa? 499 00:48:34,792 --> 00:48:37,999 Nessuna stronzata. Hai scopato? 500 00:48:42,458 --> 00:48:44,207 SÌ! 501 00:48:46,125 --> 00:48:47,499 Fanculo! 502 00:48:54,000 --> 00:48:56,457 Che diavolo sta succedendo? 503 00:49:00,000 --> 00:49:03,082 - Hai scopato? - Come un pazzo! 504 00:49:03,083 --> 00:49:06,374 - Era piuttosto vecchia. - Stai zitto! Le donne invecchiano come il vino! 505 00:49:06,375 --> 00:49:09,166 Sono fiero di te. Ben fatto. 506 00:49:09,875 --> 00:49:13,207 Chris, alzati. In piedi! 507 00:49:15,292 --> 00:49:19,832 Con la presente ti nomino come l'Oslo Fuck Club - 508 00:49:19,833 --> 00:49:23,082 - primo Big Cat ufficiale. 509 00:49:24,875 --> 00:49:26,874 Per uno di noi che, - 510 00:49:26,875 --> 00:49:30,957 - in qualsiasi momento, l'ultima volta ho scopato una nuova ragazza. 511 00:49:34,208 --> 00:49:36,124 OK, fanculo. 512 00:49:36,125 --> 00:49:39,957 Sei stato fantastico. Anche tu, Leone. 513 00:49:39,958 --> 00:49:45,707 Lo ammetto. Mi sono trattenuto. Ma adesso è finita. 514 00:49:45,708 --> 00:49:51,999 Ora è tutta una questione di cazzo, figa e SandM nei boschi e fottute lesbiche. 515 00:49:52,000 --> 00:49:54,541 Prova a fermarmi, Gatto Medio. 516 00:49:54,542 --> 00:49:57,166 - Bruciare! - Stai zitto, gattino! 517 00:49:57,167 --> 00:49:59,166 Dai. Maja! 518 00:49:59,583 --> 00:50:01,749 Maja! 519 00:50:02,958 --> 00:50:07,249 - È ora di una festa! - Ucciderò tutta la tua famiglia, Karl! 520 00:50:07,750 --> 00:50:12,582 OK. Abbiamo sei ore per organizzare la festa dell'anno. 521 00:50:12,583 --> 00:50:15,832 La suocera di tutti i partiti. 522 00:50:15,833 --> 00:50:20,874 Chris, devi trovarlo quanto più alcol possibile. 523 00:50:20,875 --> 00:50:26,957 Leo, tu gestisci queste stronzate. Ecco la mia carta, non dirmi cosa compri. 524 00:50:26,958 --> 00:50:33,499 Maja, chiami tutte le ragazze che hai mai incontrato nei dintorni. 525 00:50:33,500 --> 00:50:36,999 - Ne sai più di me. - Ne ha scopati il ​​90%%. 526 00:50:37,000 --> 00:50:40,916 Sarebbe un po' come Hefner, fare festa con le ragazze che hai scopato. 527 00:50:40,917 --> 00:50:44,041 - Bene, entrambi prendiamo punti. - Vaffanculo. 528 00:50:44,042 --> 00:50:46,749 - Eccellente. - Maia? 529 00:50:46,750 --> 00:50:50,791 - E se non diamo da mangiare alla capra? - Viene fame. 530 00:50:50,792 --> 00:50:52,416 Dai da mangiare alla capra! 531 00:51:25,500 --> 00:51:29,291 - Dovresti procurarti una jacuzzi. - Altro champagne? 532 00:51:31,583 --> 00:51:33,457 - CIAO. - CIAO. 533 00:51:36,292 --> 00:51:39,041 Sono stato invitato, se... 534 00:51:39,042 --> 00:51:41,582 Naturalmente, nessun problema. 535 00:51:41,583 --> 00:51:45,999 Purché sia stato cancellato dalla capra. 536 00:51:46,000 --> 00:51:49,166 Quindi... E' bello vederti. 537 00:51:49,167 --> 00:51:51,332 Allo stesso modo. 538 00:51:51,333 --> 00:51:55,916 - Vuoi qualcosa da bere? - Ho portato il mio. 539 00:51:57,667 --> 00:51:59,582 Cazzo o sacco? 540 00:51:59,583 --> 00:52:02,082 - Eh? - Cazzo o sacco? 541 00:52:07,333 --> 00:52:09,332 Sacco? 542 00:52:09,333 --> 00:52:11,624 Sbagliato. Era un cazzo. 543 00:52:12,458 --> 00:52:18,791 Pensavo che tu, tra tutti, l'avresti fatto riconosci un cazzo quando ne vedi uno. 544 00:53:06,750 --> 00:53:10,749 Ehi, forse è ora per iniziare a calmarti? 545 00:53:10,750 --> 00:53:14,207 La capra ha bisogno di essere nutrita. È necessario. 546 00:53:14,208 --> 00:53:17,457 Oppure l'SPCA si arrabbierà con noi - 547 00:53:17,458 --> 00:53:21,249 - e si scatenerà l'inferno. Non lo vogliamo. 548 00:54:35,833 --> 00:54:37,582 Scusa! 549 00:54:42,583 --> 00:54:44,416 Ascolta... 550 00:54:45,250 --> 00:54:47,457 Dovrei andarmene adesso. 551 00:54:47,458 --> 00:54:50,082 Vuoi portarmi fuori? 552 00:54:50,083 --> 00:54:53,082 Non mi resta che salutare Maja. 553 00:54:53,083 --> 00:54:56,666 Grazie per stasera. È stato fantastico. 554 00:55:09,125 --> 00:55:14,041 Penso che sia meglio per tutti se torno a casa con te. 555 00:56:43,333 --> 00:56:45,124 Ciao! 556 00:56:47,875 --> 00:56:51,666 Come vanno le cose qui? Ti ho svegliato? 557 00:56:54,625 --> 00:56:57,666 Eri ad una festa ieri sera? 558 00:57:05,458 --> 00:57:09,124 Va bene, ciao. Ci vediamo domenica. 559 00:57:31,208 --> 00:57:33,124 Ecco qua. 560 00:57:35,625 --> 00:57:37,541 Come ti chiami? 561 00:57:37,542 --> 00:57:39,207 Mads, vero? 562 00:57:40,167 --> 00:57:42,082 Mads è un super nome. 563 00:57:43,125 --> 00:57:48,499 Quanti anni hai? 564 00:57:48,500 --> 00:57:49,916 Uno? 565 00:57:49,917 --> 00:57:52,957 - Rispondi Cristiano. - Due? 566 00:57:52,958 --> 00:57:55,499 Non devi rispondere. 567 00:57:56,667 --> 00:57:57,167 Ciao! 568 00:58:09,542 --> 00:58:11,374 Ne hai appena versato un po'. 569 00:58:46,750 --> 00:58:51,207 È in arrivo la mia prima bozza all'inizio di dicembre. 570 00:58:55,458 --> 00:58:57,166 Sì. 571 00:58:58,750 --> 00:59:01,332 No, non ha funzionato. 572 00:59:04,333 --> 00:59:07,541 È finita a letto con Karl. 573 00:59:08,958 --> 00:59:14,666 No, non è stato così. Non l'hanno fatto sapere nemmeno chi fosse l'altro. 574 00:59:14,667 --> 00:59:17,166 No, mamma. Non è... 575 00:59:17,167 --> 00:59:20,541 Non conosce nemmeno il suo nome. 576 00:59:20,542 --> 00:59:23,332 Fermare. Non è un grosso problema. 577 00:59:23,750 --> 00:59:27,124 Comunque, ho incontrato qualcun altro. 578 00:59:28,167 --> 00:59:30,999 Sì. Il suo nome è Elisa. 579 00:59:31,500 --> 00:59:33,416 Quindi è... 580 00:59:33,417 --> 00:59:36,666 Sì, è molto carina. Una ragazza molto simpatica. 581 00:59:42,750 --> 00:59:45,041 Ehi, Karl, vieni qui. 582 00:59:48,500 --> 00:59:50,832 - Sembra fantastico. - Che cosa? 583 00:59:50,833 --> 00:59:54,166 Esci con noi stasera? 584 00:59:54,167 --> 00:59:56,749 Io ed Elisa incontriamo Maja. 585 00:59:56,750 --> 01:00:01,082 Uscite insieme da settimane. Sei un oggetto? 586 01:00:01,500 --> 01:00:03,624 - Non lo so. - Cosa significa? 587 01:00:03,625 --> 01:00:07,624 Vuol dire che ci divertiamo la reciproca compagnia. 588 01:00:07,625 --> 01:00:10,707 Deve essere più complicato? 589 01:00:11,167 --> 01:00:14,124 - Sei il suo ragazzo adesso? - No. 590 01:00:14,125 --> 01:00:19,624 - Stai appena capendo la situazione. - Te ne serve almeno un altro. 591 01:00:20,292 --> 01:00:25,374 Perché essere continuamente rifiutato, quando potrò divertirmi con Elisa? 592 01:00:25,375 --> 01:00:28,749 Ok, ho un piano. Porta Elisa, - 593 01:00:28,750 --> 01:00:32,124 - e segna un trio. Lei sarà pronta. 594 01:00:33,208 --> 01:00:38,582 Non penso che le interessi. E avrà suo figlio questo fine settimana. 595 01:00:39,000 --> 01:00:41,957 - Elisa ha un figlio? - Quanti anni? 596 01:00:41,958 --> 01:00:43,832 Due, forse? 597 01:00:44,417 --> 01:00:46,249 Wow! 598 01:00:48,708 --> 01:00:50,416 Che cosa? 599 01:00:50,875 --> 01:00:52,332 Ehm? 600 01:00:54,375 --> 01:00:56,041 Hai... 601 01:00:57,125 --> 01:00:58,416 Quando? 602 01:00:58,417 --> 01:01:01,874 Cristo, è stato come quattro anni fa. 603 01:01:01,875 --> 01:01:06,332 - È stato durante questo folle after-party. - Anche tu? 604 01:01:06,333 --> 01:01:09,332 Eravamo ubriachi o sballati. 605 01:01:09,333 --> 01:01:12,457 Non è stato un grosso problema. Era solo per divertimento. 606 01:01:12,458 --> 01:01:17,624 Quindi tu e Leo avete scopato Elisa allo stesso tempo? 607 01:01:17,625 --> 01:01:21,582 - C'era qualcun altro coinvolto? - No, solo noi. 608 01:01:21,583 --> 01:01:27,416 - Ma, merda, è proprio una figata! - E' stato solo un divertimento da ubriachi. 609 01:01:38,833 --> 01:01:43,791 Probabilmente te lo avrebbe detto se voleva che tu lo sapessi. 610 01:01:43,792 --> 01:01:48,749 "A proposito, i tuoi amici mi ha penetrato doppiamente il culo." 611 01:01:48,750 --> 01:01:54,624 "Ma ora ho finito con quello. Facciamolo normalmente." 612 01:01:54,625 --> 01:01:56,374 Avanti, Cristiano! 613 01:01:56,375 --> 01:02:01,957 Andiamo a cercare la nazionale lesbica squadra di yoga e fare una cosa a otto. 614 01:02:29,833 --> 01:02:32,916 Con quante hai fatto sesso? 615 01:02:34,417 --> 01:02:37,916 Che razza di domanda è questa? 616 01:02:37,917 --> 01:02:40,374 Sono solo curioso. 617 01:02:40,375 --> 01:02:41,999 Va bene. 618 01:02:43,583 --> 01:02:45,457 34, credo. 619 01:02:46,167 --> 01:02:49,166 Oppure 33. Qualcosa del genere. 620 01:02:52,542 --> 01:02:55,874 Sei mai stato in una cosa a tre? 621 01:02:55,875 --> 01:02:59,041 Perché me lo chiedi? 622 01:03:03,250 --> 01:03:07,874 Laggiù, non è quello? quella ragazza con cui hai pomiciato? 623 01:03:09,167 --> 01:03:11,416 Forse potrebbe unirsi a noi? 624 01:03:15,500 --> 01:03:19,832 Cristo! Pensavo fossi serio per un secondo. 625 01:03:19,833 --> 01:03:21,791 Cosa intendi? 626 01:03:22,917 --> 01:03:25,457 Cosa, sei serio? 627 01:03:29,292 --> 01:03:31,541 - OK. - OK? 628 01:03:31,542 --> 01:03:35,249 - Quindi sei pronto? - Sì, certo. 629 01:03:35,250 --> 01:03:36,999 Non lo so. 630 01:03:37,792 --> 01:03:39,541 Oppure... 631 01:03:39,958 --> 01:03:41,707 No. 632 01:03:42,792 --> 01:03:44,791 Perché no? 633 01:03:44,792 --> 01:03:46,416 Perché... 634 01:03:46,417 --> 01:03:49,249 Perché non voglio. 635 01:03:53,708 --> 01:03:56,124 Che ne dici di un quartetto? 636 01:03:57,708 --> 01:04:02,666 Possiamo far entrare Karl e Leo e scopare tutti insieme. 637 01:04:08,167 --> 01:04:09,707 Ascolta... 638 01:04:09,708 --> 01:04:13,332 È successo secoli fa, Christian. 639 01:04:14,333 --> 01:04:19,082 - Perché ti comporti così? - Tipo cosa? 640 01:04:19,083 --> 01:04:23,291 - Tipo un ragazzo a cui piacciono le cose a tre? - Non voglio. 641 01:04:23,292 --> 01:04:26,707 Perché non lo chiedi? con quante ho dormito? 642 01:04:27,208 --> 01:04:30,749 - Lo sai che non ce ne sono molti. - Non mi interessa! 643 01:04:30,750 --> 01:04:35,707 - Perché non hai detto qualcosa? - Non lo vedevo come un problema. 644 01:04:35,708 --> 01:04:37,874 Questo è così tipico! 645 01:04:37,875 --> 01:04:42,124 Karl e Leo possono cazzeggiare perché loro sono uomini, ma io sono una donna... 646 01:04:42,125 --> 01:04:47,957 Non sto parlando di quello che tu hanno fatto. Sto parlando di noi. 647 01:04:48,458 --> 01:04:51,624 Stai cercando di costringermi in un'orgia del cazzo! 648 01:04:51,625 --> 01:04:57,291 Bene, visto che sei oltre tutto questo, andiamo a vivere insieme. 649 01:04:57,292 --> 01:05:02,916 E posso essere il sostituto papà di Mads, visto che è così pazzo di me! 650 01:05:09,167 --> 01:05:11,166 Non chiamarmi. 651 01:09:58,958 --> 01:10:00,457 Fuori, vai. 652 01:10:04,708 --> 01:10:08,207 Tu e Kevin Danielsen siete stati arrestati. 653 01:10:09,417 --> 01:10:13,582 Kevin chi? Non conosco nessun Kevin Danielsen. 654 01:10:13,583 --> 01:10:15,957 L'hai chiamato - 655 01:10:15,958 --> 01:10:20,207 - Il Punitore ieri sera. Lo conosci o no? 656 01:10:20,208 --> 01:10:21,874 Io faccio. 657 01:10:21,875 --> 01:10:28,874 Sei stato accusato di violazione Sezione 192-A del codice penale: 658 01:10:28,875 --> 01:10:33,124 "Rapporto sessuale compiuto mediante violenza o minaccia." 659 01:10:33,125 --> 01:10:36,499 "Punibile da fino a 10 anni di carcere." 660 01:10:36,500 --> 01:10:41,749 Ti suggerisco di procurarti un avvocato. Verrai rilasciato... 661 01:11:34,875 --> 01:11:37,332 - Carlo! - Te l'avevo detto! 662 01:11:38,250 --> 01:11:39,957 Vai su! 663 01:11:39,958 --> 01:11:42,791 Hai dubitato del tuo cazzo. 664 01:11:42,792 --> 01:11:46,957 Ma hai appena scopato con quel cazzo, non è vero? 665 01:11:49,125 --> 01:11:53,582 Cinque ragazze, e non è nemmeno così Natale ancora. Accidenti, sto bene! 666 01:11:53,583 --> 01:11:57,791 Sei diventato una maledetta macchina del cazzo! 667 01:11:57,792 --> 01:12:00,374 Devo andare a scopare. 668 01:12:19,000 --> 01:12:20,832 Cristiano? 669 01:12:23,083 --> 01:12:25,541 SÌ. 670 01:12:25,542 --> 01:12:28,041 - Sandwich? - Mi scusi? 671 01:12:28,042 --> 01:12:32,082 - Vuoi un panino? - No grazie. 672 01:12:33,417 --> 01:12:36,416 Ho guardato quello che mi hai dato. 673 01:12:37,000 --> 01:12:42,374 - Questo non dovrebbe essere un problema. - OK. Che cosa significa? 674 01:12:42,375 --> 01:12:46,791 Ciò significa non hanno prove sufficienti. 675 01:12:46,792 --> 01:12:50,832 Quindi probabilmente ne uscirai impunemente. 676 01:12:52,750 --> 01:12:55,707 E se avessero prove sufficienti? 677 01:12:55,708 --> 01:12:58,707 Poi rischi qualche anno nello sgabuzzino. 678 01:12:59,292 --> 01:13:03,166 Oppure una multa. A seconda di cosa trovano. 679 01:13:03,708 --> 01:13:06,041 Sicuro di non volere un panino? 680 01:13:35,167 --> 01:13:38,291 Non mangi? 681 01:13:38,292 --> 01:13:40,999 No, non ho così tanta fame. 682 01:13:41,000 --> 01:13:44,457 - Sei malato? - No, non sono malato. 683 01:13:46,500 --> 01:13:48,499 Sembri malato. 684 01:13:48,500 --> 01:13:53,749 Si chiama postumi di una sbornia. E' una malattia degli adulti. 685 01:13:55,500 --> 01:13:58,707 Come va con le signore? 686 01:14:00,292 --> 01:14:02,332 Bene, immagino. 687 01:14:02,333 --> 01:14:04,749 Hai una ragazza? 688 01:14:04,750 --> 01:14:06,541 - No. - Perché no? 689 01:14:08,458 --> 01:14:11,291 Lascia in pace Christian adesso. 690 01:14:18,583 --> 01:14:21,499 Ehi, come stai davvero? 691 01:14:22,958 --> 01:14:26,082 Sto bene. Ho solo molte cose in mente. 692 01:14:26,792 --> 01:14:29,749 - Sono molto orgoglioso di te. - Smettila. 693 01:14:29,750 --> 01:14:34,082 Voglio dire che. Sei sempre stato un ragazzo così dolce. 694 01:14:34,083 --> 01:14:39,499 Non importa cosa fai, Sarò sempre orgoglioso di te. 695 01:14:42,833 --> 01:14:48,499 Ma ascolta, se è successo qualcosa, devi essere onesto 696 01:14:48,500 --> 01:14:51,666 Allora tutto funzionerà. 697 01:14:51,667 --> 01:14:53,916 - Debitamente annotato. - OK? 698 01:14:57,833 --> 01:15:00,957 Buona notte. Dormi bene. 699 01:15:20,542 --> 01:15:22,249 EHI! 700 01:15:22,875 --> 01:15:26,041 Ciao, sei tu. Ho pensato... 701 01:15:26,042 --> 01:15:29,249 Non importa. Ci ho pensato. 702 01:15:29,250 --> 01:15:31,582 - Riguardo a cosa? - Il mio caso. 703 01:15:31,583 --> 01:15:34,416 Merda, mi sono dimenticato di dirtelo! 704 01:15:34,417 --> 01:15:37,082 Ho ricevuto una chiamata qualche giorno fa. 705 01:15:37,083 --> 01:15:40,041 Tutte le accuse sono state ritirate. 706 01:15:40,042 --> 01:15:44,374 Non era pronta per un processo completo. Te l'avevo detto. 707 01:15:44,375 --> 01:15:48,041 - Ma voglio... - È molto comune. 708 01:15:54,958 --> 01:15:57,457 Voglio confessare. 709 01:15:57,458 --> 01:16:01,416 - Perché? - Perché non posso convivere con questo. 710 01:16:06,833 --> 01:16:11,332 Ascolta, ha detto che non vuole qualche altra attenzione. 711 01:16:11,333 --> 01:16:17,541 La polizia deve archiviare un caso di stupro se non ci sono vittime. Caso chiuso. 712 01:16:17,542 --> 01:16:23,416 Non forzarla a fare qualcosa lei non vuole fare. Ancora. 713 01:16:24,333 --> 01:16:25,624 OK? 714 01:16:26,333 --> 01:16:29,457 Lasciati tutto alle spalle, Christian. 715 01:16:29,458 --> 01:16:31,541 Buon Anno. 716 01:16:54,250 --> 01:16:56,041 Cristiano? 717 01:16:56,042 --> 01:16:59,249 Non puoi uscire? Ci manchi. 718 01:17:23,125 --> 01:17:25,082 CIAO! 719 01:17:25,083 --> 01:17:26,541 Che cos'è questo? 720 01:17:28,417 --> 01:17:34,749 Questo è... un elenco prioritario di ragazze nomi nel caso in cui avrò una figlia. 721 01:17:34,750 --> 01:17:39,624 - Diventerai papà? - Non lo so. Forse. 722 01:17:39,625 --> 01:17:43,499 Non hai Tono lì. Ti dispiace se aggiungo il mio nome? 723 01:18:00,750 --> 01:18:01,250 CIAO. 724 01:18:07,292 --> 01:18:09,249 Come va? 725 01:18:12,375 --> 01:18:13,666 Io... 726 01:18:13,667 --> 01:18:15,541 Eccellente. 727 01:18:24,708 --> 01:18:28,874 Karl te l'ha detto? come ha perso la verginità? 728 01:18:30,333 --> 01:18:34,916 Sul lago Sognsvann, con una mia ragazza. 729 01:18:34,917 --> 01:18:36,874 Sembra incredibile... 730 01:18:38,000 --> 01:18:42,332 Non se ne è accorto che il suo naso ha iniziato a sanguinare. 731 01:18:42,333 --> 01:18:44,874 Il suo viso finì coperto di sangue. 732 01:18:45,250 --> 01:18:48,624 Numero uno: Ellen Sanguinante dal naso. 733 01:18:51,250 --> 01:18:53,207 Sì. 734 01:18:53,375 --> 01:18:57,749 - Non è facile. - Non ne sai nemmeno la metà. 735 01:19:00,708 --> 01:19:02,832 Qui. 736 01:19:13,167 --> 01:19:15,207 - E' Karl? - SÌ. 737 01:19:15,917 --> 01:19:20,832 Quindi lo sa chiaramente cosa vuol dire essere rifiutato. 738 01:19:26,125 --> 01:19:30,082 Ascolta, So che Karl può essere un vero rompicapo. 739 01:19:31,042 --> 01:19:36,249 Personalmente non sono mai stato un suo fan del suo donnaiolo. 740 01:19:37,792 --> 01:19:39,791 Tutte quelle ragazze. 741 01:19:41,167 --> 01:19:45,999 Ma l'ho lasciato scorrere perché ha avuto un effetto positivo su di lui. 742 01:19:46,000 --> 01:19:50,624 Questo è perché sei innamorata di lui, Maja. 743 01:20:00,083 --> 01:20:01,916 Comunque... 744 01:20:04,167 --> 01:20:08,082 So che quei ragazzi possono esserlo intenso e irritante. 745 01:20:08,083 --> 01:20:14,624 Ma fissando il soffitto e anche non parlare con nessuno è brutto. 746 01:20:15,333 --> 01:20:18,207 Se non è per loro, fallo per me. 747 01:20:19,167 --> 01:20:23,707 Ho bisogno di qualcuno con cui parlare là fuori con un QI superiore a 70. 748 01:20:27,458 --> 01:20:29,499 - Maia? - Ehm? 749 01:20:37,375 --> 01:20:39,207 ho... 750 01:20:43,500 --> 01:20:46,666 Non preoccuparti, Cristiano. 751 01:20:50,917 --> 01:20:54,916 Signore e signori, amici, e tu lì... 752 01:20:54,917 --> 01:20:57,749 Non ti conosco, ma mi piaci. 753 01:20:57,750 --> 01:21:04,957 È fantastico che così tanti di voi lo siano ancora in giro dopo tutte le nostre cazzate. 754 01:21:08,333 --> 01:21:15,082 Ma c'è una persona che lo ha fatto ha reso questo un anno fantastico per me. 755 01:21:15,083 --> 01:21:20,207 Una delle mie persone preferite in tutto il dannato mondo: 756 01:21:20,208 --> 01:21:22,041 Cristiano! 757 01:21:23,083 --> 01:21:26,916 Ha cambiato la mia visione del mondo - 758 01:21:26,917 --> 01:21:29,541 - con la sua ingenua gentilezza. 759 01:21:30,292 --> 01:21:35,082 E a sua insaputa, ha aiutato io e Leo scriviamo un libro - 760 01:21:35,083 --> 01:21:39,874 - si spera che questo possa aiutare molti coglioni disperati. 761 01:21:39,875 --> 01:21:43,374 Ne ha passate un campo di addestramento infernale - 762 01:21:43,375 --> 01:21:47,499 - questo fa le forze speciali sembrano delle puttane. 763 01:21:47,500 --> 01:21:50,832 È stato duro, oscuro e miserabile, - 764 01:21:50,833 --> 01:21:53,416 - ma è stato all'altezza della situazione. 765 01:21:53,417 --> 01:21:57,207 Come una fottuta fenice risorta dalle ceneri! 766 01:21:58,625 --> 01:22:01,916 È una guida al ritiro per uomini. 767 01:22:01,917 --> 01:22:07,166 Come passare dall'uomo della strada alla fottuta macchina. 768 01:22:07,167 --> 01:22:13,457 123 suggerimenti, illustrati ovunque con immagini che ho disegnato di Christian. 769 01:22:14,417 --> 01:22:19,124 vorrei dedicare l'ultimo brindisi dell'anno - 770 01:22:19,125 --> 01:22:22,041 - a Cristiano. Saluti! 771 01:22:30,833 --> 01:22:34,499 cristiano, non fare il guastafeste. 772 01:22:37,542 --> 01:22:39,791 - EHI! - Che diavolo? 773 01:22:43,125 --> 01:22:45,124 Calmati! 774 01:22:51,833 --> 01:22:59,833 Cristiano! 775 01:25:15,875 --> 01:25:17,624 Ehi, capo. 776 01:25:20,792 --> 01:25:22,874 Va al diavolo. Andare via. 777 01:25:23,958 --> 01:25:27,332 Ho pensato di provare a convincerti. 778 01:25:27,333 --> 01:25:30,374 Lasciami in pace e basta. Per una volta. 779 01:25:31,250 --> 01:25:34,791 Non me ne andrò di qui senza di te. 780 01:25:37,708 --> 01:25:40,082 OK. Allora, cos'è questo? 781 01:25:40,833 --> 01:25:44,249 - Il capitolo finale? Mi salvi? - Per favore... 782 01:25:44,250 --> 01:25:46,166 Capitolo 123: 783 01:25:46,167 --> 01:25:50,041 Carlo Salvatore salva Christian il Patetico. 784 01:25:50,042 --> 01:25:53,249 Cosa pensi che io sia? 785 01:25:53,250 --> 01:25:57,499 Penso che tu abbia agito alle mie spalle e ha scritto un libro. 786 01:25:57,500 --> 01:26:02,916 Hai scopato qualcuno che sapevi che mi piaceva. Mi hai costretto... 787 01:26:02,917 --> 01:26:06,957 Io e Leo non ti abbiamo obbligato fare qualsiasi cosa. 788 01:26:07,750 --> 01:26:10,999 OK? Sei andato d'accordo volontariamente. 789 01:26:11,000 --> 01:26:16,207 - Dopo che hai scopato Mylian. - Sì, ho scopato Mylian. 790 01:26:16,208 --> 01:26:21,791 Ho capito che ti piaceva, quindi l'ho scopata. E ha aiutato. 791 01:26:21,792 --> 01:26:25,332 - Ha aiutato? - SÌ. Dì quello che vuoi. 792 01:26:25,333 --> 01:26:30,416 Sei un uomo molto migliore di quell'idiota che ho conosciuto sei mesi fa. 793 01:26:30,417 --> 01:26:36,916 Se continui ad ascoltarmi, posso farlo garantirti una vita fantastica. 794 01:26:36,917 --> 01:26:41,082 E tu lo sai. Ho fatto tutto questo per aprirti gli occhi. 795 01:26:41,083 --> 01:26:46,041 Per darti una possibilità per evitare di essere costantemente rifiutato. 796 01:26:46,042 --> 01:26:47,832 Aprire gli occhi? 797 01:26:49,583 --> 01:26:52,832 Sei così dannatamente stupido. 798 01:26:52,833 --> 01:26:57,249 Dimmi solo cosa c'è che non va, e ti aiuterò. 799 01:26:58,042 --> 01:27:01,207 Abbiamo violentato una ragazza, Karl. 800 01:27:01,208 --> 01:27:03,332 Io e il Punitore. 801 01:27:04,708 --> 01:27:07,666 Quindi fanculo "essere rifiutato". 802 01:27:09,875 --> 01:27:14,374 - Merda, io... - Non pensavi che sarebbe successo? 803 01:27:14,375 --> 01:27:17,124 Ovviamente no. Sei un idiota. 804 01:27:17,125 --> 01:27:19,916 Hai sprecato metà della tua vita. 805 01:27:19,917 --> 01:27:22,124 L'ho fatto incazzare. 806 01:27:23,250 --> 01:27:27,457 Tu affermi che non lo so come funziona il mondo. 807 01:27:27,458 --> 01:27:32,332 Sei tu quello che ha dimenticato come funziona il mondo. 808 01:27:48,292 --> 01:27:50,332 Non toccarmi! 809 01:28:38,167 --> 01:28:43,041 CIAO. Abbiamo un appuntamento con Christian Lunde. 810 01:29:03,167 --> 01:29:06,291 - Ehi, Chris. - Ciao, capo. 811 01:29:12,292 --> 01:29:14,249 Come va? 812 01:29:15,375 --> 01:29:17,207 Bene. 813 01:29:19,750 --> 01:29:21,291 E con te? 814 01:29:29,875 --> 01:29:32,457 Andiamo a cercare il bagno. 815 01:29:39,833 --> 01:29:42,666 Sul serio? Tu e Maja? 816 01:29:43,750 --> 01:29:45,916 Piuttosto malato, eh? 817 01:29:47,542 --> 01:29:49,791 Come è successo? 818 01:29:49,792 --> 01:29:54,832 Abbiamo litigato per circa tre giorni. Non mi credeva, quindi... 819 01:29:54,833 --> 01:29:56,624 Ho proposto. 820 01:30:15,583 --> 01:30:18,416 Allora, come stai davvero? 821 01:30:20,083 --> 01:30:22,249 Il dottore pensa... 822 01:30:23,167 --> 01:30:26,541 - Dovrei restare ancora un paio di settimane. 823 01:30:26,542 --> 01:30:29,207 Ma... sto bene. 824 01:30:31,917 --> 01:30:34,791 Hai avuto qualche diagnosi? 825 01:30:34,792 --> 01:30:37,999 Solo la tua depressione media. 826 01:30:39,917 --> 01:30:42,749 24 su 30 sulla scala. 827 01:30:52,542 --> 01:30:55,166 Ascolta, non lo farei mai... 828 01:30:56,125 --> 01:31:00,082 Non ti avrei mai spintonato se avessi saputo... 829 01:31:01,833 --> 01:31:03,624 Va tutto bene. 830 01:31:08,042 --> 01:31:10,832 Hai detto un sacco di cose che... 831 01:31:17,750 --> 01:31:19,874 Volevo solo... 832 01:31:21,417 --> 01:31:23,249 Non lo so. 833 01:31:26,958 --> 01:31:29,957 Voglio solo scusarmi. 834 01:31:32,750 --> 01:31:34,499 Grazie. 835 01:31:37,333 --> 01:31:41,457 Comunque, ho parlato con il nostro editore. 836 01:31:41,458 --> 01:31:45,082 Abbiamo deciso di conservare l'intero libro. 837 01:31:45,083 --> 01:31:47,499 Questa è l'ultima copia. 838 01:31:48,375 --> 01:31:51,457 Fammi sapere e lo cancellerò. 839 01:31:51,458 --> 01:31:53,457 Potrei averlo? 840 01:31:56,792 --> 01:31:58,749 Sei sicuro? 841 01:31:58,750 --> 01:32:02,166 Ho pensato che potesse essere interessante. 842 01:32:05,125 --> 01:32:08,791 Per vedere le cose dalla tua prospettiva. 843 01:32:08,792 --> 01:32:12,791 Fanculo. Prendilo. Fallo come preferisci. 844 01:32:15,500 --> 01:32:16,874 Grazie. 845 01:32:16,875 --> 01:32:20,957 Probabilmente c'è un sacco di porno lì dentro. 846 01:32:20,958 --> 01:32:24,082 Voglio dire, stiamo parlando di un sacco di cose. 847 01:32:24,083 --> 01:32:30,207 Se trovi roba da trans, che è stato scaricato ironicamente. 848 01:32:38,875 --> 01:32:43,374 Alla fine Leo lo trovò la donna dei suoi sogni... 849 01:32:43,958 --> 01:32:47,624 Un dieci di picche ed ereditiera miliardaria. 850 01:32:51,208 --> 01:32:53,666 Fermati, piccolo stronzo! 851 01:32:56,125 --> 01:33:02,041 Purtroppo sua madre era anche un bel nove di fiori. 852 01:33:07,625 --> 01:33:11,874 Leo insiste che presto si arrenderà lo stile di vita unico. 853 01:33:16,708 --> 01:33:22,416 Karl è entrato alla scuola di architettura e sposò Maja. 854 01:33:26,500 --> 01:33:32,832 Il loro amore è sbocciato da quando è diventata la numero 123. 855 01:33:37,458 --> 01:33:41,624 Hanno due figlie. 856 01:33:43,417 --> 01:33:49,499 Con grande sollievo di Karl, crede ha notato tendenze lesbiche. 857 01:33:58,625 --> 01:34:00,874 E Cristiano? 858 01:34:00,875 --> 01:34:02,957 Beh... 859 01:34:05,917 --> 01:34:10,541 Il nostro prossimo ospite ha scritto un libro sulla scena del ritiro di Oslo. 860 01:34:10,542 --> 01:34:13,874 Ha già venduto oltre 100.000 copie. 861 01:34:13,875 --> 01:34:19,082 Diamo il benvenuto all'assistente sociale e l'autore Christian Lunde! 862 01:34:25,083 --> 01:34:27,499 Ciao! 863 01:34:27,500 --> 01:34:29,541 Ciao, cristiano. Benvenuto! 864 01:34:33,333 --> 01:34:36,916 CIAO. È fantastico averti qui. 865 01:34:36,917 --> 01:34:39,166 - Come stai? - Grande. 866 01:34:39,167 --> 01:34:43,166 Avevi dei conti da regolare con te stesso. 867 01:34:43,167 --> 01:34:47,666 Di sicuro l'ho fatto. Era l'unica cosa giusta da fare. 868 01:34:48,583 --> 01:34:52,332 Avevo dei conti da regolare con me stesso. 869 01:34:52,333 --> 01:34:55,291 E con gli altri che era stato colpito. 870 01:34:55,750 --> 01:34:58,749 Ha a che fare con l'attrazione... 871 01:34:58,750 --> 01:35:00,332 cristiano? 872 01:35:00,708 --> 01:35:02,374 Cristiano! 873 01:35:03,125 --> 01:35:05,374 Ti richiamerò. 874 01:35:05,375 --> 01:35:07,666 - CIAO. - CIAO! 875 01:35:08,875 --> 01:35:11,707 - È molto tempo che non ci si vede. - Veramente. 876 01:35:11,708 --> 01:35:14,749 - E adesso sei in TV. - Sì. 877 01:35:16,708 --> 01:35:19,166 - Come stai? - Sono grande. 878 01:35:19,167 --> 01:35:23,416 Ascolta, ho un appuntamento. È stato bello vederti. 879 01:35:23,417 --> 01:35:26,791 Non hai due minuti? per parlarmi? 880 01:35:26,792 --> 01:35:30,082 C'era qualcosa in particolare? 881 01:35:30,083 --> 01:35:32,082 Non proprio. 882 01:35:32,083 --> 01:35:34,916 Cioè, io semplicemente... 883 01:35:35,583 --> 01:35:39,499 Mi stavo chiedendo se senti che io... 884 01:35:39,500 --> 01:35:44,041 Ero cattivo? Mi sono approfittato di te in qualche modo? 885 01:35:44,458 --> 01:35:46,499 Ascoltare. 886 01:35:46,500 --> 01:35:50,374 Non hai niente sentirsi in colpa, ok? 887 01:35:50,375 --> 01:35:53,541 OK. È stato un enorme sollievo. 888 01:35:53,542 --> 01:35:58,916 Solo che tu sei il motivo Ho tentato il suicidio. 889 01:36:04,917 --> 01:36:09,499 Avresti dovuto vedere la tua faccia. Arrivederci! 890 01:36:11,750 --> 01:36:14,791 Ehi, cristiano. Aspettare! 891 01:36:16,125 --> 01:36:18,166 Dove sei diretto? 892 01:36:18,167 --> 01:36:22,124 In realtà, quello che sto facendo sta andando a casa - 893 01:36:22,125 --> 01:36:24,874 - per una bella, lunga sega.