1 00:00:32,640 --> 00:00:35,313 - Πού είναι; - Ακόμα σε αυτό 2 00:00:35,360 --> 00:00:37,351 Ακούω ότι έσπασαν το κρεβάτι! 3 00:00:39,520 --> 00:00:41,112 Δεν είχαν σκοπό 4 00:00:41,320 --> 00:00:44,232 Θα μπορούσε να είναι αλήθεια, όλα είναι πιθανά 5 00:00:45,360 --> 00:00:47,430 Έχεις φως; 6 00:00:47,680 --> 00:00:50,638 Μην το πεις σε κανέναν, θα σε σκοτώσουν 7 00:00:51,320 --> 00:00:53,311 Το τρακτέρ του Ερμπάο ήταν σε σύγκρουση 8 00:00:53,520 --> 00:00:55,033 Ήταν στο Longwangkou 9 00:00:55,280 --> 00:00:57,396 Το πτώμα βρίσκεται ακόμα εκεί, ξέρεις 10 00:00:58,120 --> 00:00:59,170 Πότε ήταν; 11 00:01:01,360 --> 00:01:03,669 Προχθές 12 00:01:26,520 --> 00:01:31,071 Τώρα η Ομάδα Αγροτικού Πολιτισμού... 13 00:01:31,320 --> 00:01:35,199 ...από τη Φενιάνγκ θα παίξει... 14 00:01:37,760 --> 00:01:44,438 ...Το τρένο κατευθύνεται προς το Shaoshan 15 00:01:46,600 --> 00:01:48,556 «Ένα τρένο με προορισμό νότο... 16 00:01:48,800 --> 00:01:53,351 «... κούρσες σε όλη την ηλιόλουστη γη 17 00:01:53,600 --> 00:01:58,230 «Κατευθύνεται προς το Shaoshan! 18 00:01:58,320 --> 00:02:00,311 «Η πατρίδα του προέδρου Μάο! 19 00:02:01,080 --> 00:02:04,197 «Κοίτα, έρχονται!» 20 00:02:14,240 --> 00:02:17,232 Τροχοί πετούν, σφυρίχτρα 21 00:02:17,320 --> 00:02:21,154 Το τρένο κατευθύνεται προς το Shaoshan! 22 00:02:21,320 --> 00:02:24,357 Πάνω από βουνά, πέρα από ποτάμια... 23 00:02:24,600 --> 00:02:27,319 Προς τον λαμπερό ήλιο 24 00:02:27,480 --> 00:02:31,029 Προς τον λαμπερό ήλιο 25 00:02:31,520 --> 00:02:34,637 «Σύντροφοι, επόμενη στάση Shaoshan 26 00:02:35,080 --> 00:02:38,311 «Η πατρίδα του προέδρου Μάο 27 00:02:38,560 --> 00:02:40,437 «Αλήθεια; 28 00:02:42,640 --> 00:02:44,153 «Δεσποινίς... 29 00:02:44,320 --> 00:02:47,471 «Πόσο ακόμα στη Σαοσάν; 30 00:02:47,720 --> 00:02:51,156 «Σαράντα λεπτά, κύριε 31 00:02:51,600 --> 00:02:56,310 «Βλέπετε, αυτός ο κύριος βρίσκει το τρένο πολύ αργό 32 00:02:57,120 --> 00:03:01,193 «Νεαροί, δεν ξέρεις…» 33 00:03:07,680 --> 00:03:11,639 Μάθετε από την Dazhai Commune 34 00:03:12,480 --> 00:03:16,155 Όπου φτωχοί αγρότες σήκωσε την κόκκινη σημαία 35 00:03:16,320 --> 00:03:20,279 Ενώθηκαν στη δράση 36 00:03:20,320 --> 00:03:25,713 Ατρόμητος και πρακτικός, έδρασαν ως ένα 37 00:03:30,480 --> 00:03:32,311 Όλοι στο πλοίο; 38 00:03:35,320 --> 00:03:36,799 ονομαστική κλήση 39 00:03:40,680 --> 00:03:42,352 - Li Hongyun; -Ναι 40 00:03:46,360 --> 00:03:48,476 Γιάο Εριόνγκ; 41 00:03:49,160 --> 00:03:50,559 Γιν Ρουιχουάν; 42 00:03:51,040 --> 00:03:52,439 Wen Xuefeng; 43 00:03:53,200 --> 00:03:54,633 Ζανγκ Τζουν; 44 00:03:55,520 --> 00:03:57,351 Ζανγκ Τζουν; 45 00:03:58,120 --> 00:04:00,315 - Πού ήσουν; - Τουαλέτα 46 00:04:03,240 --> 00:04:04,798 Shangli Hongli; 47 00:04:05,440 --> 00:04:07,078 Λι Γιανγκ; 48 00:04:07,320 --> 00:04:08,548 Γιουάν Φένγκλιν; 49 00:04:08,800 --> 00:04:10,552 Guo Xiaoyan; 50 00:04:10,800 --> 00:04:12,313 Γου Τζινγκμίνγκ; 51 00:04:12,360 --> 00:04:13,679 Cui Mingliang; 52 00:04:15,320 --> 00:04:16,435 Cui Mingliang; 53 00:04:21,120 --> 00:04:22,314 Lu Jinghuan; 54 00:04:22,400 --> 00:04:23,674 Wang Xiaoling; 55 00:04:24,120 --> 00:04:25,348 Zhang Xiaohong; 56 00:04:25,720 --> 00:04:27,597 Ζονγκ Πινγκ; 57 00:04:28,080 --> 00:04:29,399 Σουν Λιχουάν; 58 00:04:29,640 --> 00:04:31,710 Τραγούδι Yongping; 59 00:04:32,720 --> 00:04:35,553 - Cui Mingliang; -Στην τουαλέτα 60 00:04:37,480 --> 00:04:39,311 Τεμπέληδες γουρουνίζουν την τουαλέτα 61 00:04:39,400 --> 00:04:42,278 Δεν είναι τεμπέλης! 62 00:04:47,320 --> 00:04:49,515 Οδηγός Xue, κόρναρε 63 00:05:09,640 --> 00:05:11,870 - Ζανγκ Τζουν, το παντελόνι σου; - Φορώντας τα! 64 00:05:12,200 --> 00:05:13,713 Κάνει πραγματικά κρύο! 65 00:05:14,160 --> 00:05:17,038 - Όχι, το άλλο ζευγάρι - Τελείωσε η παράσταση; 66 00:05:18,040 --> 00:05:21,476 Φυσικά! Είμαι στο λεωφορείο! 67 00:05:21,720 --> 00:05:23,790 Είσαι; 68 00:05:24,320 --> 00:05:27,312 - Δεν είμαι; - Καμία πειθαρχία! 69 00:05:28,320 --> 00:05:31,312 - Όλοι περίμεναν! -Είσαι υπεύθυνος; 70 00:05:32,480 --> 00:05:34,630 Καταλαβαίνετε τη συλλογικότητα; 71 00:05:35,080 --> 00:05:39,232 Δώσε μου ένα διάλειμμα! Δεν άργησα τόσο 72 00:05:39,320 --> 00:05:41,436 - Δεν χάλασα την παράσταση - Δεν το έκανες; 73 00:05:41,680 --> 00:05:43,318 Νομίζεις ότι ήσουν καλά; 74 00:05:43,520 --> 00:05:45,590 - Τι πιστεύεις; - Δεν είμαι κακός 75 00:05:46,680 --> 00:05:49,319 Τι διάολο ήταν αυτοί οι ήχοι του τρένου; 76 00:05:50,320 --> 00:05:52,595 Δεν ξέρω πώς ακούγεται ένα τρένο! 77 00:05:53,040 --> 00:05:54,553 Δεν πήρες ποτέ τρένο; 78 00:05:54,554 --> 00:05:57,559 Ακόμα κι αν δεν έχετε δοκιμάσει ποτέ χοιρινό, πρέπει να έχεις δει γουρούνι! 79 00:05:57,560 --> 00:05:59,073 Μόνο ένα έχω ακούσει! 80 00:06:00,520 --> 00:06:02,590 Είδατε το The Train Driver's Son; 81 00:06:03,040 --> 00:06:04,758 Είδατε το Railway Guerillas; 82 00:06:05,320 --> 00:06:07,311 Δεν είμαι γιος οδηγού τρένου 83 00:06:08,600 --> 00:06:11,114 Ξέχνα το Μινγκλιάνγκ 84 00:06:14,320 --> 00:06:15,370 Τελειώθηκε; 85 00:06:24,720 --> 00:06:25,789 Ας κινηθούμε 86 00:08:23,120 --> 00:08:24,633 Έτοιμη ακόμα, μαμά; 87 00:08:26,320 --> 00:08:29,312 Δεν μπορείτε να κάνετε τον εαυτό σας χρήσιμο; 88 00:08:30,680 --> 00:08:34,195 Περισσότερες δουλειές; Έχεις ρωτήσει τον αδελφό; 89 00:08:34,640 --> 00:08:36,710 Ποιος είναι μεγαλύτερος, εσύ ή αυτός; 90 00:08:37,560 --> 00:08:39,312 Έπρεπε να τον είχες πρώτα τότε 91 00:08:39,520 --> 00:08:42,671 Δεν έπρεπε να σε είχα καθόλου! 92 00:08:44,320 --> 00:08:48,791 Είμαστε διαφορετικοί! Είμαι εργάτης τέχνης, χρησιμοποιώ τον εγκέφαλό μου 93 00:08:49,240 --> 00:08:55,076 Αλήθεια; Εδώ, ακολουθείτε τις εντολές 94 00:08:55,320 --> 00:08:56,719 Τότε θα σταματήσω να γυρίζω σπίτι 95 00:08:57,160 --> 00:09:00,550 Ναι, η κοινωνία σε χρειάζεται, ζήσε έξω! 96 00:09:01,280 --> 00:09:04,317 - Αν δεν με ταΐσεις εσύ, θα το κάνει το Κόμμα - Βγες έξω! 97 00:09:08,320 --> 00:09:13,792 Έκοψε κοριτσίστικα παντελόνια με ξυράφι 98 00:09:14,240 --> 00:09:18,119 Έκοβε και τα κορίτσια, μέχρι που έγινε πιο επιδέξιος 99 00:09:18,320 --> 00:09:20,197 Τότε τα κορίτσια δεν παρατήρησαν... 100 00:09:20,320 --> 00:09:22,038 ...μέχρι να φτάσουν στο σπίτι 101 00:09:22,280 --> 00:09:24,270 - Πολύ κακό - Το παντελόνι σου, Ζανγκ Τζουν 102 00:09:26,480 --> 00:09:32,715 Το κάτω μέρος είναι τόσο φαρδύ! Θα μπορούσα να σκουπίσω τους δρόμους μαζί τους! 103 00:09:35,680 --> 00:09:38,274 Δεν το είδες αυτό να βράζει; 104 00:10:03,320 --> 00:10:07,154 Πού τα πήρες αυτά τα καμπάνα; 105 00:10:07,320 --> 00:10:09,675 Η θεία μου τα πήρε στο Guangzhou 106 00:10:10,400 --> 00:10:14,075 Σου τα αγόρασε η θεία σου; 107 00:10:14,320 --> 00:10:18,233 Είναι μοντέρνα στις μεγάλες πόλεις, ξέρεις 108 00:10:19,040 --> 00:10:22,715 Τότε πρέπει να πας να ζήσεις εκεί! 109 00:10:23,400 --> 00:10:27,154 Θα το έκανα αν μπορούσα! 110 00:10:27,320 --> 00:10:29,629 Μαμά, πρέπει να ελευθερωθείς τις σκέψεις σου! 111 00:10:30,080 --> 00:10:32,196 Πρέπει να δοκιμάσετε την αυτοκριτική! 112 00:10:32,320 --> 00:10:36,199 Προσέξτε να μην σας κλειδώσουν όλους 113 00:10:36,440 --> 00:10:39,113 Οι άνδρες πρέπει να αφήσουν τον ατμό! 114 00:10:40,200 --> 00:10:43,795 Δεν υπάρχουν ποδαράκια; Προλάβετε τον θάνατό σας, λοιπόν 115 00:10:44,240 --> 00:10:45,355 Έλα! 116 00:10:50,080 --> 00:10:54,198 - Θέλεις ένα ζευγάρι, Eryong; - Και να μου κόψουν τα πόδια; 117 00:10:54,320 --> 00:10:56,470 Ποιος θα ήθελε να το κάνει αυτό, ηλίθιε; 118 00:11:02,240 --> 00:11:05,391 Έλα, βοηθήστε να ξεφορτωθούν τα κούτσουρα 119 00:11:05,640 --> 00:11:07,278 Εντάξει 120 00:11:09,320 --> 00:11:10,673 Το καπέλο σου 121 00:12:14,640 --> 00:12:15,709 Γεια σου! 122 00:12:26,200 --> 00:12:28,350 - Τι είναι αυτά τα παντελόνια; - Καμπάνα 123 00:12:28,600 --> 00:12:29,669 Τι; 124 00:12:30,120 --> 00:12:32,111 Παντελόνι καμπάνα 125 00:12:33,440 --> 00:12:35,670 - Μπορείς να κάνεις οκλαδόν μέσα τους; - Φυσικά 126 00:12:36,120 --> 00:12:37,792 Δείξε μου 127 00:12:39,120 --> 00:12:40,314 Squat 128 00:12:42,440 --> 00:12:45,238 - Βλέπεις; - Εντάξει 129 00:12:46,320 --> 00:12:50,029 Οι άνθρωποι μπορούν να δουλέψουν με αυτά τα παντελόνια; 130 00:12:50,640 --> 00:12:53,313 Είμαι εργάτης τέχνης, χωρίς χειρωνακτική εργασία 131 00:12:53,680 --> 00:12:57,673 Ακούγεσαι περισσότερο σαν ένας καπιταλιστής δρομέας 132 00:12:58,280 --> 00:13:00,430 Δεν μπορώ να σου μιλήσω 133 00:13:31,160 --> 00:13:33,037 Τι ώρα είναι; 134 00:13:33,280 --> 00:13:36,317 Δείτε, εκεί είναι 135 00:13:36,800 --> 00:13:37,850 Αλήθεια; 136 00:13:38,640 --> 00:13:43,555 Τους; Αυτός ο Cui Mingliang μοιάζει με πραγματικό ηλίθιο 137 00:13:45,760 --> 00:13:47,557 Γιατί να μην του κάνεις μάθημα; 138 00:13:49,320 --> 00:13:50,594 - Συνέχισε! - Δεν τολμώ 139 00:13:51,040 --> 00:13:52,155 το κάνω 140 00:13:58,120 --> 00:14:00,475 Τι ώρα το λες αυτό; 141 00:14:00,720 --> 00:14:03,154 Συγγνώμη, το ρολόι μου σταμάτησε 142 00:14:03,320 --> 00:14:04,514 Δεν είναι αρκετά έξυπνος; 143 00:14:04,760 --> 00:14:06,034 Ηλίθιος! 144 00:14:08,040 --> 00:14:11,350 - Τι είναι αυτά τα παντελόνια; - Το ίδιο με το δικό του 145 00:14:14,240 --> 00:14:16,117 περιορίζοντας τους άλλους σαν παιδί! 146 00:14:16,600 --> 00:14:19,637 - Είναι στη μόδα - Μια καλή στροφή... 147 00:14:20,720 --> 00:14:23,359 Ξεκινάει, θα είναι sold out! 148 00:14:23,600 --> 00:14:25,431 Αγοράστε τα εισιτήρια! 149 00:14:25,680 --> 00:14:28,274 Γρήγορα! 150 00:14:28,320 --> 00:14:30,311 Προχωρώ! 151 00:14:31,320 --> 00:14:32,753 Προχωρώ! 152 00:14:33,400 --> 00:14:35,311 Είμαι λάτρης 153 00:14:36,120 --> 00:14:38,315 Είμαι περιπλανώμενος 154 00:14:38,720 --> 00:14:41,632 Η μοίρα ενός περιπατητή είναι θλιβερή 155 00:14:44,280 --> 00:14:46,236 Είμαι περιπλανώμενος 156 00:14:47,200 --> 00:14:48,758 Είμαι περιπλανώμενος 157 00:14:50,080 --> 00:14:54,312 δεν θα κρύψει αυτό που είμαι 158 00:14:55,320 --> 00:14:57,072 Είμαι περιπλανώμενος 159 00:15:09,080 --> 00:15:12,038 Yin Ruijuan της Πολιτιστικής Ομάδας! 160 00:15:12,320 --> 00:15:14,709 Κάποιος σε θέλει έξω! 161 00:15:15,160 --> 00:15:18,311 Yin Ruijuan της Πολιτιστικής Ομάδας! 162 00:15:18,400 --> 00:15:20,789 Κάποιος σε θέλει έξω! 163 00:15:26,320 --> 00:15:27,370 Μπαμπάς! 164 00:15:28,320 --> 00:15:31,312 - Γιατί είσαι εδώ; - Δεν είμαι με κόσμο 165 00:15:31,360 --> 00:15:33,430 - Με ποιον είσαι; - Ζονγκ Πινγκ 166 00:15:34,040 --> 00:15:36,315 - Μάθε από καλούς ανθρώπους! -Τι εννοείς; 167 00:15:39,160 --> 00:15:40,639 Αντιμετωπίστε τον τοίχο! 168 00:15:45,360 --> 00:15:49,433 Σε οδηγούν εύκολα, βλέποντας πάντα ξένες ταινίες 169 00:15:55,680 --> 00:15:57,079 Cui Mingliang! 170 00:15:57,080 --> 00:15:58,719 Κύριε 171 00:15:58,720 --> 00:16:00,676 Βλέπεις και αυτή την ταινία 172 00:16:01,320 --> 00:16:03,117 Γιατί βγήκες; 173 00:16:03,320 --> 00:16:05,550 - Έχω μια αναφορά να γράψω - Αλήθεια; 174 00:16:05,800 --> 00:16:07,313 πρέπει να πάω 175 00:16:07,360 --> 00:16:10,318 Μπορείτε να γράψετε αναφορές; 176 00:16:11,360 --> 00:16:14,272 - Πήγαινε πίσω και δες το - Όχι, δεν θέλω 177 00:16:14,600 --> 00:16:17,319 Τότε μην αργείς 178 00:16:53,320 --> 00:16:55,072 Δεν τον πιστεύω 179 00:16:56,200 --> 00:16:59,510 Φορώντας γυαλιά δεν σημαίνει ότι μπορεί να γράψει! 180 00:16:59,760 --> 00:17:02,149 Απλώς ακολουθεί τυφλά τους άλλους! 181 00:17:02,320 --> 00:17:05,312 Φυσικά και κρίνω από την εμφάνιση! 182 00:17:05,480 --> 00:17:08,631 Βλέπω εκατοντάδες στο σταθμό κάθε μέρα 183 00:17:09,080 --> 00:17:11,719 Ξέρω έναν κακό όταν τον βλέπω 184 00:17:36,640 --> 00:17:37,914 Σύμπτωση! 185 00:17:38,320 --> 00:17:40,311 Όχι, σε είδα 186 00:17:41,400 --> 00:17:42,594 Σε είδα κι εγώ 187 00:17:44,600 --> 00:17:47,319 Θα έκανε και ο πατέρας μου, ας κατέβουμε 188 00:18:10,600 --> 00:18:13,034 Δεν έχεις πάει με τον Zhong Ping; 189 00:18:13,920 --> 00:18:15,876 Γιατί έπρεπε να ήμουν; 190 00:18:18,600 --> 00:18:21,558 Η οικογένεια του Zhang Jun δεν το ξέρει ακόμα; 191 00:18:22,320 --> 00:18:23,673 Θα έπρεπε μέχρι τώρα 192 00:18:25,000 --> 00:18:27,309 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα 193 00:18:29,920 --> 00:18:32,639 Η οικογένεια του Zhong Ping φαίνεται να του αρέσει ο Ζανγκ Τζουν 194 00:18:32,880 --> 00:18:34,916 Έφαγε στο χώρο τους χθες το βράδυ 195 00:18:40,760 --> 00:18:42,796 Ο πατέρας σου πάει πολύ μακριά μερικές φορές 196 00:18:45,320 --> 00:18:49,313 -Τι εννοείς; - Είναι σαν άνθρωπος της KGB 197 00:18:49,720 --> 00:18:52,314 Μην το λες αυτό, είναι ο μπαμπάς μου 198 00:18:53,040 --> 00:18:56,077 Από τότε που πέθανε η μαμά, ανησυχεί για μένα 199 00:18:57,320 --> 00:19:00,710 Αλλά είναι σαν στρατιωτικός δικτάτορας! 200 00:19:01,320 --> 00:19:02,753 Μην το λες αυτό 201 00:19:26,640 --> 00:19:30,076 -Τι κάνεις αύριο; - Εργασία 202 00:19:32,360 --> 00:19:35,591 Η θεία με θέλει να συναντήσω έναν άντρα αύριο 203 00:19:36,880 --> 00:19:38,472 Ένας υποψήφιος σύζυγος; 204 00:19:38,720 --> 00:19:40,631 Τακτοποιούν το όλο θέμα 205 00:19:42,680 --> 00:19:45,956 Είναι ωραίο, να το κανονίσουμε 206 00:19:50,920 --> 00:19:55,914 Η θεία λέει ότι είναι οδοντίατρος 207 00:19:56,320 --> 00:19:58,993 Τέλεια, απόφοιτος πανεπιστημίου! 208 00:20:02,400 --> 00:20:05,676 - Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος; - Εγώ είμαι; 209 00:21:43,760 --> 00:21:45,830 Πού είναι το Ulan Bator; 210 00:21:46,840 --> 00:21:48,512 Πρωτεύουσα της Εξωτερικής Μογγολίας 211 00:21:49,800 --> 00:21:51,313 Πού είναι η Εξωτερική Μογγολία; 212 00:21:51,920 --> 00:21:55,310 Βορρά, πέρα ​​από την Εσωτερική Μογγολία 213 00:21:58,160 --> 00:22:00,037 Και βορειότερα; 214 00:22:00,320 --> 00:22:02,151 ΕΣΣΔ 215 00:22:03,320 --> 00:22:05,276 Και βορειότερα; 216 00:22:06,000 --> 00:22:07,831 Η θάλασσα, φαντάζομαι 217 00:22:08,720 --> 00:22:10,278 Και βορειότερα; 218 00:22:11,320 --> 00:22:14,790 Τι στο διάολο είσαι; 219 00:22:18,200 --> 00:22:20,111 Πιο βόρεια είναι εδώ, το Fenyang 220 00:22:21,320 --> 00:22:23,754 18, Wujia Lane... το σπίτι του Zhang Jun 221 00:22:25,920 --> 00:22:29,151 Άρα είμαστε όλοι βόρεια της θάλασσας 222 00:23:04,760 --> 00:23:08,196 «Ρομαντισμός... ειδύλλιο... 223 00:23:09,040 --> 00:23:12,237 «Τι είναι ο ρομαντισμός; 224 00:23:14,320 --> 00:23:21,271 «Η ψυχή μου είναι σαν ιτιά τον Μάρτιο 225 00:23:22,320 --> 00:23:25,312 «Ρομαντισμός... ειδύλλιο... 226 00:23:25,600 --> 00:23:29,036 «Τι είναι ο ρομαντισμός; 227 00:23:29,320 --> 00:23:32,710 «Ποιος δεν αγαπά τον ρομαντισμό; 228 00:23:34,000 --> 00:23:39,597 «Οι σκέψεις μου ωριμάζουν σαν φρούτα το φθινόπωρο" 229 00:24:12,120 --> 00:24:14,315 Χρησιμοποιείτε αυτόν τον χάρακα για να πολεμάτε; 230 00:24:23,080 --> 00:24:26,311 Ιστορία σε εικόνες; Πόσων χρονών είστε; 231 00:24:30,520 --> 00:24:32,909 Καμέλια; Τι είναι αυτή η Camelia; 232 00:24:33,160 --> 00:24:35,037 Πουλάει καμέλια 233 00:24:38,320 --> 00:24:43,678 «Μέσα από τον θλιβερό χαμό της Μαργκερίτ, το βιβλίο αποκαλύπτει... 234 00:24:44,120 --> 00:24:49,911 «...το άσχημο πρόσωπο του καπιταλισμού και το γεγονός της ηθικής υποκρισίας 235 00:24:50,520 --> 00:24:54,559 «Η Μαργαρίτα έχει ταπεινή καταγωγή 236 00:24:55,040 --> 00:24:59,750 «Για να επιβιώσει, εκπορνεύεται στους δρόμους του Παρισιού...» 237 00:25:00,000 --> 00:25:01,877 Παρίσι! Πόρνη! 238 00:25:08,960 --> 00:25:10,010 Φάτε! 239 00:25:39,880 --> 00:25:42,314 Αφήστε τον να είναι, μην τον ψάχνετε 240 00:25:58,560 --> 00:26:01,836 «Λίγο εκτός εστίασης… Λίγο εκτός εστίασης...» 241 00:26:04,320 --> 00:26:05,799 Είσαι τρελός; 242 00:26:06,040 --> 00:26:07,519 Χάνεις την ψυχραιμία σου; 243 00:26:07,760 --> 00:26:09,318 Σκέφτεσαι αυτόν τον οδοντίατρο; 244 00:26:10,040 --> 00:26:11,758 Θα μπορούσαμε να τον χτυπήσουμε! 245 00:26:12,000 --> 00:26:14,878 Έσπασε τα δόντια του τόσο άσχημα... 246 00:26:15,120 --> 00:26:16,872 ...ούτε αυτός δεν μπορούσε να τα φτιάξει! 247 00:26:17,920 --> 00:26:19,239 Καλό σχέδιο; 248 00:26:22,280 --> 00:26:24,316 Σε έψαχνα! 249 00:26:25,640 --> 00:26:27,080 Σου είπα ότι θα κουρευτούμε! 250 00:26:27,240 --> 00:26:31,711 Όχι εσύ... Cui, πρέπει να προσέξεις Τηλεόραση απόψε 251 00:26:31,960 --> 00:26:33,220 Περιμένω κούρεμα 252 00:26:33,320 --> 00:26:35,993 Βλέπω, πολύ εντυπωσιακό! 253 00:26:37,320 --> 00:26:38,370 Γιν Ρουιχουάν! 254 00:26:44,720 --> 00:26:46,039 Πάμε 255 00:26:46,280 --> 00:26:49,511 - Τι συμβαίνει; - Daredevil Garrison, νομίζω 256 00:26:49,760 --> 00:26:50,875 Daredevil Garrison; 257 00:26:51,120 --> 00:26:53,953 - Υποτίθεται ότι είναι καλό -Πολεμική ταινία; 258 00:26:54,320 --> 00:26:55,958 Έλα, Ζανγκ Τζουν 259 00:26:56,200 --> 00:26:57,315 Δεν με ρωτούσες 260 00:26:57,720 --> 00:26:59,199 Σώπα και έλα 261 00:27:00,320 --> 00:27:01,370 Γρήγορα! 262 00:27:01,680 --> 00:27:02,749 Έλα! 263 00:27:03,320 --> 00:27:04,719 Cui Mingliang 264 00:27:07,640 --> 00:27:09,312 Έλα, Εριόνγκ 265 00:27:13,960 --> 00:27:15,313 Είσαι άρρωστος; 266 00:28:21,080 --> 00:28:22,911 Ακόμα παίρνετε το λεωφορείο για το σπίτι; 267 00:28:25,520 --> 00:28:28,512 - Κάποια σχέδια απόψε; - Ναι 268 00:28:30,320 --> 00:28:31,514 - Είχες περμανάντ - Ναι 269 00:28:31,760 --> 00:28:33,159 Φαίνεται καλό! 270 00:28:33,600 --> 00:28:35,113 Θα πάω, τότε 271 00:28:37,080 --> 00:28:38,672 -Εσύ προχώρα! - Εντάξει 272 00:28:56,040 --> 00:28:58,793 Συνεχίστε, ο Xu μας περιμένει 273 00:28:59,040 --> 00:29:02,032 Πήρες το χρόνο σου μαζί της 274 00:29:02,280 --> 00:29:03,793 Έπρεπε να την αφήσω να τελειώσει 275 00:29:04,840 --> 00:29:07,274 Πολλά να πω σε αυτήν, αλλά όχι σε μένα 276 00:29:07,520 --> 00:29:10,080 - Βλέπουμε ο ένας τον άλλον κάθε μέρα! - Λοιπόν; 277 00:29:17,000 --> 00:29:18,194 Ελάτε 278 00:29:20,200 --> 00:29:21,315 Θυμώνεις πάλι 279 00:29:21,680 --> 00:29:23,318 Όχι, δεν είμαι 280 00:29:26,800 --> 00:29:28,313 Τι σε στενοχωρεί; 281 00:29:29,640 --> 00:29:33,679 Είσαι... όλη σου η κοινωνικοποίηση με κορίτσια 282 00:29:34,120 --> 00:29:39,069 Όλοι έχουμε παρελθόν, ξέρεις 283 00:29:39,320 --> 00:29:40,878 Είναι λάθος; 284 00:29:41,560 --> 00:29:45,314 Δεν είπε κάποιος ότι πρέπει να αγαπάς ένα άτομο εντελώς... 285 00:29:45,760 --> 00:29:48,320 ...συμπεριλαμβανομένου του παρελθόντος του; 286 00:29:49,760 --> 00:29:52,228 - Ποιος το είπε αυτό; - ΠΟΥ; 287 00:29:52,800 --> 00:29:54,916 Ένας φίλος... Πούσκιν 288 00:29:56,320 --> 00:29:58,914 Νομίζει ότι πρέπει να αγαπήσω κι αυτό το κορίτσι Χαν; 289 00:29:59,120 --> 00:30:01,031 Ίσως το αφήσεις σε μένα 290 00:30:01,280 --> 00:30:02,838 Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου! 291 00:30:06,720 --> 00:30:09,188 Θα ξαναβρεθούμε σε είκοσι χρόνια 292 00:30:09,320 --> 00:30:12,198 Τι όμορφο θα είναι η μεγάλη μας Πατρίδα 293 00:30:12,320 --> 00:30:15,118 Ο ουρανός είναι νέος, η γη είναι νέα 294 00:30:15,320 --> 00:30:17,595 Η πόλη και το χωριό θα λάμπουν 295 00:30:17,840 --> 00:30:21,150 Νέοι φίλοι, αυτή η άνοιξη θα είναι δική σου 296 00:30:21,320 --> 00:30:23,675 Το δικό σου και το δικό μου 297 00:30:23,920 --> 00:30:27,310 Η νέα γενιά της δεκαετίας του 1980! 298 00:30:27,640 --> 00:30:34,318 Η νέα γενιά της δεκαετίας του 1980! 299 00:30:49,320 --> 00:30:51,595 Θα ξαναβρεθούμε σε είκοσι χρόνια... 300 00:30:51,840 --> 00:30:54,752 Με 8 ή 9 συζύγους και ορδές από παιδιά! 301 00:31:24,920 --> 00:31:26,797 Τακτοποιήστε όλοι 302 00:31:27,320 --> 00:31:28,799 Πρέπει να μιλήσουμε 303 00:31:33,560 --> 00:31:35,755 Ζανγκ Τζουν, σήκω 304 00:31:38,720 --> 00:31:42,269 Τραγουδήστε μας Young Friends Gather 305 00:31:43,040 --> 00:31:44,234 Δεν είμαι τραγουδιστής 306 00:31:44,320 --> 00:31:46,515 Δεν πειράζει, τραγουδήστε το 307 00:31:48,080 --> 00:31:51,311 Μαζεύονται νέοι φίλοι σήμερα 308 00:31:51,560 --> 00:31:54,313 Κωπηλατώντας βαρκάκια στη φωτεινή άνοιξη... 309 00:31:54,720 --> 00:31:55,770 Αυτό φτάνει! 310 00:31:58,000 --> 00:31:59,319 Ησυχία! 311 00:32:01,240 --> 00:32:03,117 Τι τραγουδούσες στο φορτηγό; 312 00:32:05,240 --> 00:32:07,595 Δεν το οδηγούσα 313 00:32:08,520 --> 00:32:12,229 Όχι; Σε άκουσα! 314 00:32:12,320 --> 00:32:14,788 Ήσουν ο πιο δυνατός 315 00:32:16,200 --> 00:32:17,315 Τι ήταν; 316 00:32:17,680 --> 00:32:19,113 Είναι αυτό τιμωρία; 317 00:32:19,320 --> 00:32:22,676 Ηρεμήστε, προτεραιότητά μας είναι η ενότητα! 318 00:32:24,320 --> 00:32:26,038 Ενότητα; 319 00:32:26,760 --> 00:32:29,320 Άκουσα ότι ήσουν εσύ 320 00:32:29,680 --> 00:32:31,830 - Δεν ξέρω - Δεν ξέρω; 321 00:32:32,240 --> 00:32:34,959 - Ποιος άλλος τότε; - Δεν ξέρω 322 00:32:36,840 --> 00:32:37,909 Εγώ 323 00:32:40,800 --> 00:32:42,313 Εσύ πάλι; 324 00:32:43,720 --> 00:32:45,631 Εντάξει, τραγουδήστε το για εμάς 325 00:32:48,600 --> 00:32:50,989 Θα ξαναβρεθούμε σε είκοσι χρόνια 326 00:32:51,240 --> 00:32:53,310 Με 8 ή 9 συζύγους και ορδές παιδιών 327 00:32:55,240 --> 00:32:56,719 Σταμάτα! Τι τραγουδάς; 328 00:32:57,160 --> 00:33:00,550 Πότε είναι είκοσι χρόνια από τώρα; 329 00:33:01,000 --> 00:33:02,149 2000 330 00:33:02,320 --> 00:33:06,313 Πού θα είναι μέχρι τότε η χώρα μας; 331 00:33:07,960 --> 00:33:11,999 Οι 4 εκσυγχρονισμοί: Βιομηχανία, Γεωργία, Άμυνα και Επιστήμη 332 00:33:12,960 --> 00:33:14,678 Και ποιοι είναι οι στόχοι σας; 333 00:33:15,280 --> 00:33:17,714 Πολλές γυναίκες, ορδές παιδιών; 334 00:33:19,320 --> 00:33:21,550 Ασκούμε τη μονογαμία 335 00:33:21,960 --> 00:33:23,518 Πολλές γυναίκες; 336 00:33:23,760 --> 00:33:27,309 Όπως οι γαιοκτήμονες πριν την Απελευθέρωση; 337 00:33:28,600 --> 00:33:30,795 Νομίζεις ότι θα μπορούσες να το χειριστείς; 338 00:33:35,720 --> 00:33:37,312 Και ορδές από παιδιά; 339 00:33:37,680 --> 00:33:41,719 Ασκούμε τον οικογενειακό προγραμματισμό... ακούσατε για τον έλεγχο των γεννήσεων; 340 00:33:47,080 --> 00:33:48,559 Είναι απλά ένα τραγούδι 341 00:33:49,000 --> 00:33:52,231 Πού είναι η πειθαρχία σου; 342 00:33:52,600 --> 00:33:55,160 Ναι, υπάρχει η πολιτική Open Door 343 00:33:55,600 --> 00:33:58,910 Αλλά χρειάζονται ακόμα μεταρρυθμίσεις 344 00:33:59,800 --> 00:34:01,028 Σκεφτείτε το 345 00:34:01,280 --> 00:34:02,872 Εντάξει, θα μεταρρυθμίσω 346 00:34:06,160 --> 00:34:08,720 «Ζήτω ο έλεγχος των γεννήσεων! 347 00:34:09,280 --> 00:34:11,316 «Ένα παιδί φτάνει! 348 00:34:12,240 --> 00:34:14,549 «Ζήτω ο έλεγχος των γεννήσεων! 349 00:34:15,120 --> 00:34:17,680 "Ένα παιδί φτάνει!" 350 00:34:26,000 --> 00:34:27,050 Έλα μέσα 351 00:34:27,600 --> 00:34:29,636 - Τι συμβαίνει; -Ξέχνα το 352 00:34:31,320 --> 00:34:32,799 Τελικά δεν θέλετε περμανάντ; 353 00:34:33,160 --> 00:34:35,276 Θα φαίνεται καλό 354 00:34:35,520 --> 00:34:36,589 Κι αν δεν το κάνει; 355 00:34:36,840 --> 00:34:40,071 Θα γίνει! Κάντε το για μένα! 356 00:34:40,320 --> 00:34:42,675 Έλα, αν τολμήσει ο Χαν... 357 00:34:42,920 --> 00:34:45,912 - Πες το ξανά! - Όχι, όχι 358 00:34:46,880 --> 00:34:48,677 - Κανείς εκεί; - Όχι 359 00:34:54,320 --> 00:34:55,912 Αφεντικό, από πού είσαι; 360 00:34:56,160 --> 00:34:58,628 - Το νότο - Πού; 361 00:34:58,880 --> 00:35:00,233 Wenzhou 362 00:35:01,320 --> 00:35:02,833 Μακριά από το Guangzhou; 363 00:35:03,080 --> 00:35:05,310 Περίπου 400 χλμ 364 00:35:05,720 --> 00:35:07,039 Μέχρι εκεί! 365 00:35:08,720 --> 00:35:10,199 Θέλετε να πάτε νότια; 366 00:35:10,320 --> 00:35:12,311 Ναι, η θεία μου μένει εκεί 367 00:35:12,600 --> 00:35:15,068 - Είναι ωραία εκεί - Αλήθεια; 368 00:35:15,640 --> 00:35:17,232 Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε τώρα; 369 00:35:17,320 --> 00:35:19,231 7 ή 8 λεπτά ακόμα 370 00:35:19,320 --> 00:35:21,550 Να είστε υπομονετικοί, οι περμανάντ χρειάζονται χρόνο 371 00:35:21,800 --> 00:35:24,678 - Δεν θέλω μπούκλες - Θα φαίνεται υπέροχο 372 00:35:25,800 --> 00:35:27,074 Πραγματικά 373 00:35:30,280 --> 00:35:34,114 Θα μοιάζετε ακριβώς όπως αυτή η αφίσα 374 00:35:39,000 --> 00:35:40,050 Ησυχία! 375 00:35:40,280 --> 00:35:44,068 Η ατζέντα είναι η μεταρρύθμιση του προγράμματος 376 00:35:44,320 --> 00:35:49,110 Θα παρουσιάσουμε λίγη ποπ μουσική 377 00:35:49,320 --> 00:35:53,711 Προσκαλέσαμε κάποιον από την πόλη να μας καθοδηγήσει 378 00:35:54,320 --> 00:36:00,316 Ίσως σε κάποιους από εσάς να μην αρέσει 379 00:36:02,040 --> 00:36:06,318 Αλλά ήταν δημοφιλές στις πόλεις για λίγο 380 00:36:06,640 --> 00:36:10,315 και υπήρξαν έντονες συζητήσεις εκεί 381 00:36:10,640 --> 00:36:12,710 Η αίσθηση μου είναι... 382 00:36:13,040 --> 00:36:17,830 Η ποπ μουσική είναι χαλαρωτική και... 383 00:36:30,120 --> 00:36:31,314 Τι; 384 00:36:31,840 --> 00:36:33,193 Τίποτα 385 00:36:35,960 --> 00:36:40,317 Βλέπω ότι ο Zhong Ping έχει περμανάντ 386 00:36:40,720 --> 00:36:42,915 Πολύ επίκαιρο 387 00:36:44,080 --> 00:36:46,640 Μοιάζει με Ισπανίδα! 388 00:36:48,880 --> 00:36:51,758 Θα μπορούσε να χορέψει φλαμένκο! 389 00:36:52,200 --> 00:36:54,509 Θα φαινόταν υπέροχο! 390 00:37:49,320 --> 00:37:55,190 Η 5η Εθνοσυνέλευση ανακοινώνει την αποκατάσταση... 391 00:37:56,120 --> 00:37:58,315 ...του συντρόφου Liu Shaoqi 392 00:37:58,520 --> 00:38:02,957 Το Κόμμα αποφασίζει να επιστρέψει στις βάσεις της σκέψης του Μάο Τσε Τουνγκ 393 00:38:03,200 --> 00:38:08,320 Κάτω από τη σημαία της σκέψης του Μάο Τσε Τουνγκ 394 00:38:08,400 --> 00:38:12,313 Προς την τελική νίκη! 395 00:38:12,560 --> 00:38:19,159 Τιμή στον σύντροφο Liu Shaoqi! 396 00:38:20,080 --> 00:38:25,313 «Ακολουθώντας το ίδιο μονοπάτι, που οδηγεί στο δέντρο... 397 00:38:26,160 --> 00:38:31,439 «Ο πρωινός ήλιος φωτίζει το πρόσωπό μου και τα φυλλώδη κλαδιά 398 00:38:31,680 --> 00:38:34,558 «Αγαπητέ σύντροφε, αγαπητό δέντρο! 399 00:38:36,440 --> 00:38:39,432 «Ανοιξιάτικο ρέμα στα σύνορα 400 00:38:39,680 --> 00:38:43,195 «Καθαρό και αγνό 401 00:38:43,520 --> 00:38:46,592 «Τραγούδια των συνόρων... 402 00:38:47,040 --> 00:38:52,319 «...ζέστανε την καρδιά... 403 00:38:56,400 --> 00:38:59,312 «Οι νύχτες του λιμανιού... 404 00:38:59,520 --> 00:39:03,308 «...είναι τόσο ειρηνικοί 405 00:39:03,440 --> 00:39:07,069 "Τα κύματα κουνούν απαλά το θωρηκτό" 406 00:39:07,320 --> 00:39:08,370 Ζονγκ Πινγκ! 407 00:39:11,320 --> 00:39:13,515 Ξέρεις ποιος κατηγορείται; 408 00:39:14,160 --> 00:39:15,210 - Ποιος; - Γουρουνάκι 409 00:39:15,320 --> 00:39:17,311 - Τι πήρε; - Θανατική ποινή! 410 00:39:19,320 --> 00:39:20,992 Η μητέρα του πρέπει να είναι λυπημένη 411 00:39:21,680 --> 00:39:25,958 Τον εξυπηρετεί σωστά! Ένα σκουπίδι λιγότερο, ποιος νοιάζεται; 412 00:39:28,320 --> 00:39:30,072 - Πολλοί βλέπουν; - Πολλά 413 00:39:30,320 --> 00:39:31,594 Ήταν γεμάτο 414 00:39:32,040 --> 00:39:35,191 Μόλις περνούσα 415 00:39:37,360 --> 00:39:39,271 Σχεδόν τελειωμένο; 416 00:39:39,600 --> 00:39:42,592 - Πολύ μεγάλο; - Σωστά 417 00:39:43,960 --> 00:39:45,951 Σου έμαθα να σταυροβελονείς! 418 00:39:46,200 --> 00:39:48,998 Είναι πολύ δύσκολο να γίνει 419 00:39:49,240 --> 00:39:52,198 Αυτό είναι εκτός μόδας, ξέρετε 420 00:39:53,480 --> 00:39:55,311 Δεν πειράζει 421 00:39:55,360 --> 00:39:57,316 Πάντα κάνω λάθος 422 00:40:07,920 --> 00:40:09,319 Τον είδες να πεθαίνει; 423 00:40:09,520 --> 00:40:10,570 Όχι 424 00:40:12,120 --> 00:40:15,999 Δεν ξέρω πού το κάνουν 425 00:40:16,280 --> 00:40:21,115 Η αστυνομία τους πυροβολεί από πίσω 426 00:40:22,480 --> 00:40:24,914 Το μυαλό τους πρέπει να εκτοξευθεί... 427 00:40:25,160 --> 00:40:27,594 Μην το κάνετε! Είναι χυδαίο! 428 00:40:28,040 --> 00:40:30,031 Όλοι παρακολουθούν 429 00:40:32,120 --> 00:40:33,951 Τι συμβαίνει; 430 00:40:37,400 --> 00:40:39,311 Καπνίζεις; 431 00:40:40,560 --> 00:40:42,551 - Όχι ευχαριστώ - Δοκιμάστε ένα 432 00:40:44,960 --> 00:40:46,340 Δεν θα θυμώσει ο πατέρας σου; 433 00:40:46,440 --> 00:40:48,317 Είναι έξω στη δουλειά 434 00:41:01,320 --> 00:41:03,436 - Εντάξει; - Ωραία 435 00:41:03,680 --> 00:41:05,318 Πνίγεσαι; 436 00:41:05,440 --> 00:41:08,352 Νομίζω ότι ο Λάι σε λατρεύει 437 00:41:08,640 --> 00:41:12,315 Εγώ; Σε λατρεύει! 438 00:41:12,400 --> 00:41:13,958 Αποκλείεται! 439 00:41:16,560 --> 00:41:19,518 Ο Λάι είναι πολύ επιλεκτικός 440 00:41:20,080 --> 00:41:23,993 Ναι, αλλά αυτό το κορίτσι του ταχυδρομείου τον πέταξε 441 00:41:24,240 --> 00:41:25,593 Ποιος πέταξε ποιον; 442 00:41:26,360 --> 00:41:28,078 Τον πέταξε! 443 00:41:28,320 --> 00:41:30,595 - Δεν ήξερα - Πριν από έξι μήνες! 444 00:41:31,600 --> 00:41:34,068 Κανείς δεν είναι καλύτερος από τον Zhang Jun 445 00:41:35,600 --> 00:41:36,669 Νομίζεις έτσι; 446 00:41:37,320 --> 00:41:39,276 Τότε μπορείς να τον έχεις 447 00:41:39,600 --> 00:41:41,955 Δεν θα το τολμούσα 448 00:41:46,920 --> 00:41:50,549 Τι νομίζεις ότι κάνει τώρα; 449 00:41:51,320 --> 00:41:54,471 Μάλλον σε σκέφτομαι 450 00:41:54,920 --> 00:41:56,319 Όχι απαραίτητα 451 00:41:56,560 --> 00:41:58,471 Δεν τον σκέφτομαι! 452 00:42:01,280 --> 00:42:03,396 Έχεις δάκρυα στα μάτια! 453 00:42:04,000 --> 00:42:05,149 Αυτός είναι καπνός 454 00:42:10,960 --> 00:42:13,235 Έχεις φτιάξει τα φρύδια σου! 455 00:42:13,320 --> 00:42:16,153 Για τον Ζανγκ Τζουν; Φαίνεται απαίσιο! 456 00:42:16,480 --> 00:42:18,118 Όχι δεν κάνει 457 00:42:18,320 --> 00:42:19,514 Είναι το πιο πρόσφατο στυλ 458 00:42:19,960 --> 00:42:22,235 - Φοβερό! - Όχι, δεν είναι 459 00:42:26,440 --> 00:42:28,954 Μην κάνεις το δικό μου! 460 00:42:30,040 --> 00:42:32,634 Σταμάτα το! Φαίνεται απαίσιο. 461 00:42:33,080 --> 00:42:34,149 Σκάσε! 462 00:42:34,360 --> 00:42:37,193 - Το δικό μου φαίνεται απαίσιο; - Ναι! 463 00:42:37,560 --> 00:42:38,610 Φροντίζω! 464 00:42:40,240 --> 00:42:41,639 Θα σωπάσεις; 465 00:42:43,680 --> 00:42:47,992 Αυτό θα σας κάνει να κοιτάξετε τόσο μοντέρνα 466 00:42:48,240 --> 00:42:50,071 Ποιος νοιάζεται; Αυτό είναι αρκετό 467 00:42:50,320 --> 00:42:53,517 Μην κουνηθείς! Μόνο μια στιγμή... 468 00:42:54,960 --> 00:42:57,428 Υπομονή... 469 00:42:59,960 --> 00:43:02,110 Περίμενε μέχρι να τελειώσω 470 00:43:04,120 --> 00:43:06,953 Πονάει! Προσοχή στο τσιγάρο σας! 471 00:44:00,400 --> 00:44:02,675 Ήσασταν μαζί της όλο το απόγευμα; 472 00:44:03,120 --> 00:44:04,170 Απλά κουβέντα 473 00:44:04,320 --> 00:44:06,311 Σχετικά με μένα; 474 00:44:06,520 --> 00:44:08,238 Λίγο 475 00:44:08,320 --> 00:44:09,370 Λέγοντας τι; 476 00:44:09,560 --> 00:44:10,913 Καλά πράγματα 477 00:44:11,680 --> 00:44:13,318 Είναι μια χαρά 478 00:44:20,320 --> 00:44:23,278 Ο Ζονγκ Πινγκ ήταν περίεργος τον τελευταίο καιρό 479 00:44:23,600 --> 00:44:27,149 Γιατί; Λόγω Zhang Jun; 480 00:44:27,320 --> 00:44:28,912 Μην το νομίζεις 481 00:44:34,320 --> 00:44:36,151 Θα είναι εντάξει 482 00:44:41,320 --> 00:44:42,992 Τι ξέρεις; 483 00:44:44,160 --> 00:44:47,436 - Τι δεν ξέρω; - Νομίζεις ότι τα ξέρεις όλα 484 00:45:07,320 --> 00:45:11,279 Κάποιος με ρώτησε χθες... 485 00:45:12,480 --> 00:45:15,233 ...είτε είσαι η κοπέλα μου 486 00:45:18,040 --> 00:45:19,314 Είσαι; 487 00:45:43,120 --> 00:45:45,270 Γιατί οι άνθρωποι είναι τόσο μυρωδάτοι; 488 00:45:47,120 --> 00:45:48,314 Θέλω να ξέρω κι εγώ 489 00:45:50,320 --> 00:45:51,469 Δεν ξέρω 490 00:46:46,960 --> 00:46:49,315 Α, υπάρχει κάποια ανάρτηση για σένα 491 00:46:50,520 --> 00:46:51,570 Για μένα; 492 00:46:51,640 --> 00:46:53,517 Δίπλα στο παράθυρο 493 00:46:57,600 --> 00:47:01,479 Mingliang: Ο έξω κόσμος είναι υπέροχο! Zhang Jun, στο Guangzhou 494 00:47:06,320 --> 00:47:09,596 Είμαστε τόσο χαρούμενοι στις διακοπές 495 00:47:10,200 --> 00:47:14,193 στην εξοχή με φίλους 496 00:47:14,320 --> 00:47:18,632 Απαλή βροχή πέφτει... 497 00:48:02,320 --> 00:48:07,314 ...αν τα κορίτσια της Ταϊβάν είναι καλύτερα από Κορίτσια της Σιγκαπούρης 498 00:48:08,400 --> 00:48:09,450 Mingliang! 499 00:48:12,080 --> 00:48:14,640 Στάση! Ξένος διάβολος! 500 00:48:16,200 --> 00:48:18,475 - Πάμε καλά τώρα; - Πότε επέστρεψες; 501 00:48:18,920 --> 00:48:19,970 Σήμερα το απόγευμα 502 00:48:20,120 --> 00:48:22,270 Τόσο σύντομα; 503 00:48:22,520 --> 00:48:24,988 Αγόρασες κασετόφωνο; 504 00:48:25,240 --> 00:48:27,071 - Ποιος είναι αυτός; - Ζανγκ Ντι 505 00:48:27,320 --> 00:48:28,594 Ποιος; 506 00:48:29,040 --> 00:48:30,314 Είναι πολύ δημοφιλής 507 00:48:30,560 --> 00:48:33,313 Περισσότερο από την Τερέζα Τενγκ 508 00:48:34,960 --> 00:48:36,188 Άσε με να δω 509 00:48:36,600 --> 00:48:39,239 Πώς είναι ο μεγάλος, ευρύς κόσμος; 510 00:48:39,320 --> 00:48:40,370 Αρκετά καλό 511 00:48:40,480 --> 00:48:42,311 Έλα, πες μου γι' αυτό 512 00:48:43,320 --> 00:48:45,197 Όλοι είναι απασχολημένοι όλη μέρα 513 00:48:46,320 --> 00:48:47,370 Ζανγκ Τζουν! 514 00:48:47,600 --> 00:48:49,318 Γύρισες! 515 00:48:49,960 --> 00:48:51,916 Τι κάνετε; 516 00:49:10,480 --> 00:49:12,675 Πώς είναι το νότιο φαγητό; 517 00:49:13,160 --> 00:49:15,628 Εντάξει... το φαγητό εδώ είναι καλύτερο 518 00:49:16,520 --> 00:49:18,078 Ζονγκ Πινγκ! 519 00:49:31,200 --> 00:49:33,111 Μπορώ να το ακούσω; 520 00:49:33,320 --> 00:49:36,312 Πώς το ανοίγεις; 521 00:49:41,120 --> 00:49:42,380 Προσοχή, μην το σπάσετε! 522 00:49:58,400 --> 00:50:02,313 Η αμμοθύελλα φυσάει, αλλά εμείς τραγουδάμε 523 00:50:05,040 --> 00:50:09,113 Εμείς οι φίλοι δεν νοιαζόμαστε στον κόσμο 524 00:50:11,640 --> 00:50:14,632 Τα βοοειδή και τα άλογά μας είναι δυνατά 525 00:50:15,080 --> 00:50:17,992 Καθόμαστε περήφανοι στη σέλα 526 00:50:18,240 --> 00:50:22,597 Ζεσταίνουμε τον κόσμο με το φως μας! 527 00:50:31,560 --> 00:50:34,597 Γεν... Γεν... Τζένγκις Χαν 528 00:50:35,040 --> 00:50:38,953 Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει, ξερεις που παω... 529 00:51:12,200 --> 00:51:15,670 Ένας ηλεκτρικός συναγερμός μπορεί να είναι καλύτερος 530 00:51:16,120 --> 00:51:18,315 Δεν είναι για να κρατάς μακριά τους κακούς 531 00:51:18,480 --> 00:51:20,311 Ποιος είναι κακός; 532 00:51:21,600 --> 00:51:24,558 Κάποτε είχαμε έναν κλέφτη 533 00:51:26,960 --> 00:51:29,349 Πρέπει να πεινούσε, πήρε δύο αυγά 534 00:51:30,360 --> 00:51:31,998 Χρειάζεται όλα τα είδη 535 00:51:34,560 --> 00:51:36,312 Είναι τόσο ζεστό! 536 00:51:37,320 --> 00:51:41,199 Πού είναι η ευτυχία; 537 00:51:41,680 --> 00:51:45,275 Cui Mingliang, τι σε στεναχώρησε; 538 00:51:45,560 --> 00:51:47,152 Ποιος λέει ότι είμαι στενοχωρημένος; 539 00:51:47,320 --> 00:51:49,993 Γιν Ρουιχουάν 540 00:51:50,240 --> 00:51:54,279 - Τι είπε; - Λέει ότι είσαι άρρωστος 541 00:51:54,320 --> 00:51:55,958 Γιατί δεν μου το λέει; 542 00:51:56,240 --> 00:51:57,639 Δεν τολμά 543 00:51:58,080 --> 00:52:00,310 - Γιατί όχι; - Γιατί είσαι άρρωστος! 544 00:52:00,440 --> 00:52:02,317 Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι κανονικά; 545 00:52:02,360 --> 00:52:04,191 Είμαι αρκετά φυσιολογικός 546 00:52:04,320 --> 00:52:09,678 Ηρέμησε και μίλα μου! Τέλος πάντων, είναι κορίτσι 547 00:52:10,400 --> 00:52:13,312 - Είναι άχρηστο - Ηλίθιε! 548 00:52:15,120 --> 00:52:16,997 Μίλα της τότε 549 00:52:18,080 --> 00:52:21,152 Την έχεις στενοχωρήσει, δεν σε νοιάζει; 550 00:52:22,320 --> 00:52:23,958 Γεια σου θείε! 551 00:52:24,280 --> 00:52:26,316 - Επίσκεψη; - Πλυντήριο ρούχων; 552 00:52:26,400 --> 00:52:29,312 - Μόλις το αγόρασα - Θα φέρουμε το πλύσιμο μας! 553 00:52:33,200 --> 00:52:36,317 Αδράξτε τη στιγμή, μιλήστε της 554 00:52:53,080 --> 00:52:57,358 Σε όλο αυτό το διάστημα, δεν το έχω κάνει ποτέ σε σκεφτόμουν σαν φίλο μου 555 00:53:02,320 --> 00:53:08,111 έμεινα έκπληκτος όταν το ανέφερες την άλλη μέρα 556 00:53:12,240 --> 00:53:13,468 Δεν το προσέξατε 557 00:53:16,320 --> 00:53:18,231 Έχω σκεφτεί 558 00:53:20,160 --> 00:53:23,914 Νιώθω... δεν ταιριάζουμε καλά 559 00:53:26,440 --> 00:53:31,150 Και ο μπαμπάς μου δεν σε συμπαθεί 560 00:53:33,360 --> 00:53:35,316 Δεν τολμούσα να στο πω πριν 561 00:53:37,320 --> 00:53:39,515 Φυσικά, Ο μπαμπάς δεν είναι το κύριο πρόβλημα 562 00:53:45,400 --> 00:53:49,439 Είμαι εγώ που νιώθω δεν ταιριάζουμε καλά 563 00:53:58,320 --> 00:54:00,311 Ασυμβίβαστο 564 00:54:04,400 --> 00:54:08,313 Μπορούμε ακόμα να δούμε ο ένας τον άλλον... 565 00:54:18,240 --> 00:54:22,472 έχεις δίκιο, αλλα ξερεις τι φταιει? 566 00:54:24,320 --> 00:54:26,072 Πολύ αργά το λες 567 00:54:50,160 --> 00:54:52,037 Cui Mingliang... 568 00:55:23,040 --> 00:55:29,115 us 27 προς Songjiachuan... 569 00:55:29,320 --> 00:55:32,676 ...είναι έτοιμος να αναχωρήσει 570 00:56:18,640 --> 00:56:20,392 Ο Wen δεν είναι ηλίθιος, έτσι δεν είναι; 571 00:56:23,320 --> 00:56:25,470 Έφτιαξε τη δική του τηλεόραση σε δύο μέρες 572 00:56:26,240 --> 00:56:28,276 Γιατί το δικό μας αργεί τόσο πολύ; 573 00:56:32,400 --> 00:56:35,312 Χωρίς χρήματα αυτόν τον μήνα, Αγόρασα μια κιθάρα 574 00:56:45,360 --> 00:56:46,475 Τι συμβαίνει; 575 00:56:50,120 --> 00:56:52,156 Cui Wanlin, έλα μέσα! 576 00:57:00,480 --> 00:57:02,152 Τι είναι αυτό; 577 00:57:02,480 --> 00:57:05,597 Θα το πω μπροστά στους γιους μας 578 00:57:07,560 --> 00:57:08,993 Το πήρες από την τσάντα μου; 579 00:57:09,240 --> 00:57:12,277 Για ποιον το αγόρασες; 580 00:57:15,320 --> 00:57:17,993 Ο Έρμπο το θέλει για τη γυναίκα του 581 00:57:18,240 --> 00:57:22,313 Δεν αγοράζετε ποτέ τίποτα για εμάς στα ταξίδια σου! 582 00:57:22,560 --> 00:57:26,348 Αλλά ποτέ δεν ξεχνάς αυτή τη σκύλα! 583 00:57:28,960 --> 00:57:30,678 Μαμά, άσε τον να εξηγήσει 584 00:57:31,120 --> 00:57:32,439 Δεν θα ακούσω 585 00:57:32,680 --> 00:57:34,352 Δεν είναι δική σου δουλειά 586 00:57:34,600 --> 00:57:39,469 Πατέρα, είμαι 24, Ξέρω όσα και εσύ 587 00:57:40,320 --> 00:57:43,312 -Επαναστατείς; - Κι αν είμαι; 588 00:58:10,640 --> 00:58:13,916 Έχετε ένα μικρό μυστικό 589 00:58:14,200 --> 00:58:16,475 θέλω να σου πω 590 00:58:17,360 --> 00:58:23,310 είναι κάτι θαμμένο στην καρδιά μου 591 00:58:25,320 --> 00:58:26,370 Εδώ έρχεται! 592 00:58:41,680 --> 00:58:43,079 Μην το χάσετε! 593 00:59:53,320 --> 00:59:54,370 Ας φύγουμε 594 00:59:56,760 --> 00:59:58,398 Πώς μπορώ να τους αντιμετωπίσω; 595 01:00:02,960 --> 01:00:04,598 Φοβάστε; 596 01:00:13,560 --> 01:00:15,676 Αν είσαι, ας φύγουμε 597 01:00:31,320 --> 01:00:35,996 Ας το συζητήσουμε με τους γονείς μας 598 01:00:37,440 --> 01:00:39,670 Να είστε σοβαροί 599 01:01:01,320 --> 01:01:03,595 Αρχηγέ, στάθηκες εδώ; 600 01:01:03,840 --> 01:01:06,400 Σωστά, ήμουν εδώ για χρόνια 601 01:01:06,640 --> 01:01:09,632 Κοντά, σε ένα μέρος για όλους μας πολλά από την πόλη 602 01:01:09,880 --> 01:01:11,313 Δεν είναι άσχημα εδώ 603 01:01:11,480 --> 01:01:16,349 Ναι, αρκετά ευημερούσα, μπορείτε να πείτε από αυτό το νοσοκομείο 604 01:01:19,440 --> 01:01:22,000 Ευχαριστώ πολύ, Dr Liang 605 01:01:23,400 --> 01:01:25,709 Πάρα πολύ κόπο 606 01:01:25,960 --> 01:01:28,872 Μην πεις τίποτα, είσαι σχεδόν οικογένεια 607 01:01:30,440 --> 01:01:32,317 Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι 608 01:01:33,320 --> 01:01:34,435 Ας το κάνουμε τότε 609 01:01:47,560 --> 01:01:52,076 Τι συμβαίνει; Μη μου κάνεις πονοκέφαλο 610 01:01:53,880 --> 01:01:56,997 Αρχηγέ, τι σκέφτεσαι ιδιωτικοποίηση; 611 01:01:57,320 --> 01:01:58,514 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα 612 01:02:01,320 --> 01:02:04,312 Για να είμαι ειλικρινής, είναι πολύ απλό 613 01:02:04,600 --> 01:02:08,798 Αν έχεις λεφτά, μπορείτε να ιδιωτικοποιήσετε 614 01:02:09,040 --> 01:02:12,715 Όλα δικά σας: Οι ηθοποιοί, ο εξοπλισμός... 615 01:02:13,480 --> 01:02:14,530 Καλή δουλειά! 616 01:02:14,760 --> 01:02:16,512 Αν το κάνω, θα γίνεις δικός μου! 617 01:02:17,680 --> 01:02:22,310 Ίσως όχι... αλλά το σκέφτεσαι; 618 01:02:23,320 --> 01:02:24,878 Τα περισσότερα μέλη της ομάδας είναι 619 01:02:26,320 --> 01:02:29,835 Μην χάσετε την ευκαιρία σας 620 01:02:31,040 --> 01:02:33,873 Πολλοί λαχταρούσαν αυτή την ευκαιρία 621 01:02:34,320 --> 01:02:37,312 Κύριε Xu, λέει το κορίτσι του φίλου σας δεν το θέλει 622 01:02:51,960 --> 01:02:53,871 φοβάμαι 623 01:02:55,680 --> 01:02:57,432 Φυσικά και φοβάμαι 624 01:02:59,840 --> 01:03:01,319 Όχι έκτρωση 625 01:03:02,600 --> 01:03:04,431 Δεν το θέλω άλλο 626 01:03:06,960 --> 01:03:11,317 Τότε τι θέλεις; 627 01:03:12,880 --> 01:03:14,598 Πήγαινε μέσα! 628 01:03:14,840 --> 01:03:16,432 Γαμήσου! 629 01:03:26,320 --> 01:03:31,713 Για τον εορτασμό της 35ης επετείου του η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας... 630 01:03:32,320 --> 01:03:37,030 ...θα χαιρετίσουν οι ένοπλες δυνάμεις Ο Ντενγκ Σιαοπίνγκ τον περασμένο Μάρτιο... 631 01:04:09,800 --> 01:04:14,920 Πρέπει να λύσουμε το ζήτημα των ιδιωτικοποιήσεων σήμερα 632 01:04:17,040 --> 01:04:21,750 Οι όροι που προσφέρονται είναι ελκυστικοί 633 01:04:22,320 --> 01:04:28,919 Καλύτερα από πολλές άλλες κοινότητες, μπορείτε να ελέγξετε μόνοι σας 634 01:04:29,840 --> 01:04:32,718 Η ζητούμενη τιμή δεν είναι τόσο υψηλή 635 01:04:33,840 --> 01:04:36,957 Τι πιστεύετε λοιπόν; 636 01:04:41,960 --> 01:04:44,713 Li Hongyun! Μόνο κάπνισμα; 637 01:04:44,960 --> 01:04:47,838 Αυτό εκκρεμεί εδώ και μήνες 638 01:04:48,320 --> 01:04:53,633 Αν ακόμα διστάζετε, τι ελπίδα υπάρχει για μεταρρύθμιση; 639 01:04:56,640 --> 01:05:00,030 Η γυναίκα μου δεν θα συμφωνήσει! Είναι σαν τις Σινο-Βρετανικές συνομιλίες... 640 01:05:01,320 --> 01:05:03,788 Η γυναίκα σου έγινε Σιδηρά Κυρία; 641 01:05:04,320 --> 01:05:05,594 Ακαμπτος! 642 01:05:06,320 --> 01:05:10,313 Μην κατακρίνεις τη γυναίκα του! Λι Γιανγκ, ποιες είναι οι σκέψεις σας; 643 01:05:10,840 --> 01:05:13,400 Πάντα με παρενοχλείς γι' αυτό 644 01:05:13,680 --> 01:05:16,319 Γιατί είσαι τόσο ήσυχος τώρα; 645 01:05:17,400 --> 01:05:20,517 Το βασικό είναι τα χρήματα 646 01:05:21,000 --> 01:05:23,560 Δεν μπορώ να σηκώσω τόσα πολλά 647 01:05:25,400 --> 01:05:28,836 Δεν είναι όλα τόσο πολλά 648 01:05:29,320 --> 01:05:31,834 Η κομμούνα ξέρει ότι δεν είσαι πλούσιος 649 01:05:32,600 --> 01:05:37,310 Αρχηγέ, είσαι τόσο πρόθυμος για να μας ξεφορτωθεί 650 01:05:37,440 --> 01:05:40,432 Για να μας ξεπουλήσει! 651 01:05:40,840 --> 01:05:42,796 Πώς θα άντεχα να το κάνω αυτό; 652 01:05:43,040 --> 01:05:45,315 Εδώ πουλάω τη δική μου δουλειά! 653 01:05:55,320 --> 01:05:59,598 Εντάξει, θα σε βοηθήσω, Θα δεχτώ την προσφορά 654 01:06:00,760 --> 01:06:02,318 Αλήθεια, Σονγκ; 655 01:06:04,720 --> 01:06:05,948 Τι ανακούφιση! 656 01:06:13,520 --> 01:06:15,909 Θα ακολουθήσετε το Song; 657 01:06:16,440 --> 01:06:18,590 Θα είναι ο αρχηγός μας 658 01:06:21,400 --> 01:06:23,311 Και θα είσαι ο σύμβουλός του 659 01:06:23,560 --> 01:06:25,790 - Φεύγεις; - Δεν είσαι; 660 01:06:26,320 --> 01:06:27,799 Όχι, ο πατέρας μου είναι άρρωστος 661 01:06:28,040 --> 01:06:30,349 Ζανγκ Τζουν, σταμάτα να παίζεις 662 01:06:34,320 --> 01:06:35,753 μένω 663 01:06:36,440 --> 01:06:37,919 Σε περιμένω! 664 01:06:38,880 --> 01:06:40,598 Προτιμώ να ανοίξω ένα κατάστημα 665 01:06:40,840 --> 01:06:42,398 Ζονγκ Πινγκ... 666 01:06:45,080 --> 01:06:47,435 - Θα σου μάθω mahjong -Μην 667 01:06:47,920 --> 01:06:50,309 - Παίζω για σένα - Σταμάτα! 668 01:06:55,320 --> 01:06:57,470 Ζανγκ Τζουν, σταμάτα να παίζεις! 669 01:06:57,720 --> 01:07:00,393 Σταμάτα να φωνάζεις, απλά παίξε 670 01:07:01,840 --> 01:07:05,992 - Τι έχεις; - Προσοχή στις δουλειές σας 671 01:07:06,840 --> 01:07:08,068 Απλά παίξε 672 01:07:08,320 --> 01:07:10,311 Σειρά σου 673 01:07:10,360 --> 01:07:11,634 Εννιά! 674 01:07:19,600 --> 01:07:21,397 Ζανγκ Τζουν! 675 01:07:23,920 --> 01:07:26,309 Πολύ κοντά... 676 01:07:26,560 --> 01:07:28,312 ...πολύ μακριά 677 01:07:28,960 --> 01:07:30,010 Απλά περίμενε λίγο 678 01:07:38,000 --> 01:07:39,752 Έχουμε σχεδόν τελειώσει 679 01:08:19,840 --> 01:08:22,559 -Κάνε μου τη χάρη - Τι είναι; 680 01:08:22,800 --> 01:08:27,590 Υποσχέθηκα να πω αντίο αλλά δεν μπορώ 681 01:08:27,920 --> 01:08:32,072 Πες τους να μην με περιμένουν 682 01:11:25,280 --> 01:11:26,838 Ξεφορτώστε τα όλα εκεί 683 01:12:03,640 --> 01:12:06,313 Μπορείτε να μιμηθείτε το κοράκι του κόκορα; 684 01:12:13,640 --> 01:12:16,234 Απλώς αντιγράψτε με, εντάξει; 685 01:12:18,320 --> 01:12:20,311 Ζανγκ Τζουν, έλα να φας! 686 01:12:22,320 --> 01:12:23,673 Τι είναι αυτό; 687 01:12:26,040 --> 01:12:27,314 Κανένα νερό; 688 01:12:27,640 --> 01:12:29,870 - Γιατί; -Να πλύνω τα χέρια μου 689 01:12:30,120 --> 01:12:31,633 Αλήθεια; 690 01:12:32,720 --> 01:12:34,790 Sanming, νερό 691 01:12:48,320 --> 01:12:49,548 Ευχαριστώ 692 01:12:53,320 --> 01:12:55,276 Λίγο περισσότερο 693 01:13:01,120 --> 01:13:02,553 Κι εγώ επίσης 694 01:13:34,000 --> 01:13:35,274 Ξαδέρφη... 695 01:13:37,160 --> 01:13:38,513 Είμαι ο Sanming 696 01:13:38,760 --> 01:13:42,639 Sanming, δεν σε αναγνώρισα! 697 01:13:42,880 --> 01:13:44,950 Έχεις μουστάκι τώρα! 698 01:13:45,200 --> 01:13:48,317 Έχει περάσει καιρός! 699 01:13:49,520 --> 01:13:52,717 ετοιμαζόμουν να σε ψάξω! 700 01:13:53,000 --> 01:13:54,274 Πώς είναι η μητέρα σου; 701 01:13:59,200 --> 01:14:00,838 Θα πάω να τη δω αφού φάμε 702 01:14:01,080 --> 01:14:02,593 Πες της ότι ερχόμαστε, εντάξει; 703 01:14:08,120 --> 01:14:09,872 Θα φάω πρώτα 704 01:14:18,320 --> 01:14:22,108 Όχι, είτε το κορίτσι δεν θα το κάνει να τον... 705 01:14:22,320 --> 01:14:25,676 ...ή δεν θα την έχουμε 706 01:14:26,000 --> 01:14:28,230 Το Sanming θα έχει μια δύσκολη ζωή 707 01:14:29,040 --> 01:14:30,917 Θα χρειαστεί μια καλή γυναίκα 708 01:14:31,160 --> 01:14:34,709 Κανένας ηλίθιος ή ανάπηρος 709 01:14:35,320 --> 01:14:37,311 Θα δουλέψει στο ανθρακωρυχείο 710 01:14:41,880 --> 01:14:44,314 Ο Wenying εξακολουθεί να σπουδάζει 711 01:14:44,800 --> 01:14:48,270 Αυτό είναι καλό, αλλά κοστίζει πάρα πολύ 712 01:14:48,520 --> 01:14:52,035 Και ακριβαίνει! 713 01:14:52,560 --> 01:14:56,633 Το Sanming από μόνο του δεν μπορεί να κερδίσει αρκετά 714 01:14:57,840 --> 01:15:01,116 Θα πρέπει να γυρίσει, να δουλέψει 715 01:15:01,320 --> 01:15:04,676 Κρίμα, έχει σπουδάσει 2 χρόνια 716 01:15:04,920 --> 01:15:11,314 Σωστά... Θα συνεχίσω εδώ για οσο μπορω... 717 01:15:11,720 --> 01:15:15,838 Θα κάνουμε οικονομία για να την κρατήσουμε εκεί 718 01:15:16,720 --> 01:15:20,599 Αλλά αν αποτύχουμε, θα πρέπει να γυρίσει σπίτι 719 01:15:26,680 --> 01:15:28,318 Είναι ακόμα μικρή 720 01:15:29,520 --> 01:15:32,318 Πρέπει να σπουδάσει 721 01:15:32,680 --> 01:15:37,231 Το μόνο έργο εδώ είναι στα χωράφια και κάτω στο ορυχείο 722 01:15:37,320 --> 01:15:42,314 Θα τα πήγαινε καλύτερα στην εκπαίδευση 723 01:15:44,320 --> 01:15:47,949 Αλλά εδώ σχεδόν πεινάμε 724 01:15:48,200 --> 01:15:51,875 Πώς μπορούμε να πληρώσουμε τα δίδακτρα; 725 01:15:55,201 --> 01:15:57,879 Εδώ έρχεται ο ηλεκτρισμός! 726 01:15:57,880 --> 01:15:59,871 Θα υπάρχει ρεύμα απόψε 727 01:16:00,320 --> 01:16:01,878 Κάτσε κάτω 728 01:16:03,320 --> 01:16:05,880 Δεν χρειάζεται τώρα η λάμπα λαδιού 729 01:16:06,600 --> 01:16:09,273 Είναι τόσο σκοτεινό εδώ μέσα 730 01:16:09,800 --> 01:16:12,314 - Μεγάλο ή μικρό; - Μικρό, εξοικονομεί ρεύμα 731 01:16:23,640 --> 01:16:25,198 Ξέρετε τι είναι αυτό; 732 01:16:26,080 --> 01:16:27,752 Σκατά εδώ 733 01:16:31,760 --> 01:16:33,318 Είναι χαζός ο ξάδερφος του Μινγκλιάνγκ; 734 01:16:33,560 --> 01:16:37,235 Δεν τον άκουσες να πεις γεια στον Μινγκλιάνγκ; 735 01:16:37,520 --> 01:16:39,750 Τότε γιατί δεν λέει τίποτα; 736 01:17:05,320 --> 01:17:07,709 Είναι τόσο ωραίο να βλέπεις τα βουνά 737 01:17:08,160 --> 01:17:10,151 Σου αρέσουν τα βουνά; 738 01:17:10,720 --> 01:17:12,756 - Πρέπει να παντρευτείς εδώ, λοιπόν - Γιατί όχι; 739 01:17:13,520 --> 01:17:15,590 Καλύτερα από το να σε παντρευτώ! 740 01:17:17,200 --> 01:17:21,830 Εντάξει, θα σε βρω κάποιος γέρος που πεινάει από το σεξ 741 01:17:26,560 --> 01:17:29,154 Μου έρχεται να φωνάξω! 742 01:17:29,320 --> 01:17:30,370 Προχώρα 743 01:18:26,560 --> 01:18:29,870 Οι άνθρωποι της Jinjiazhuang! 744 01:18:30,120 --> 01:18:33,829 Είναι λίγα λεπτά πριν από οκτώ 745 01:18:34,080 --> 01:18:36,913 Στις οκτώ θα έχουμε ρεύμα 746 01:18:37,200 --> 01:18:39,668 Από εδώ και πέρα μπορούμε να τρώμε στο σπίτι 747 01:18:39,920 --> 01:18:43,993 Τα παιδιά μας θα μπορούν να σπουδάσουν... 748 01:18:44,240 --> 01:18:46,800 ...και μπορούμε να αλεύσουμε αλεύρι! 749 01:18:47,000 --> 01:18:49,230 Χάρη στο Κομμουνιστικό Κόμμα 750 01:18:49,320 --> 01:18:52,312 Έχουμε αυτή την υπέροχη εγκατάσταση 751 01:18:52,560 --> 01:18:55,313 Ακολουθώντας πάντα το παράδειγμα του Κόμματος 752 01:18:56,080 --> 01:18:58,310 Πάντα πιστός στο Κόμμα 753 01:19:07,000 --> 01:19:08,911 Πάντα πιστός στο Κόμμα 754 01:19:09,160 --> 01:19:12,232 Πάντα ευγνώμων στο Κόμμα 755 01:19:12,320 --> 01:19:17,599 Από εδώ και πέρα, πρέπει να χρησιμοποιούμε τον ηλεκτρισμό μας με προσοχή 756 01:19:45,800 --> 01:19:48,997 Η πατρίδα μας... 757 01:19:49,320 --> 01:19:53,108 ...χτίζεται πάνω μας ακμαία χωράφια 758 01:19:53,320 --> 01:19:56,995 Καμινάδες που καπνίζουν πάνω από νέα σπίτια... 759 01:20:55,240 --> 01:20:56,593 Sanming 760 01:20:56,840 --> 01:20:57,890 Σταματήστε το φορτηγό 761 01:20:58,000 --> 01:20:59,797 Sanming, ανέβα! 762 01:21:00,040 --> 01:21:01,553 Δεν χρειάζεται, θα πάω από εδώ 763 01:21:01,800 --> 01:21:04,792 - Αυτό είναι πιο γρήγορο - Δεν πειράζει, δεν είναι μακριά 764 01:22:02,240 --> 01:22:03,559 Hongxi! 765 01:22:05,200 --> 01:22:06,553 Hongxi! 766 01:22:07,160 --> 01:22:09,196 Που στο διάολο είσαι; 767 01:22:10,280 --> 01:22:12,316 Ποτέ εδώ όταν σε χρειάζομαι 768 01:22:13,000 --> 01:22:14,797 Τι κάνεις; 769 01:22:18,520 --> 01:22:20,875 Αν δεν σου αρέσει, παράτα! 770 01:22:21,880 --> 01:22:23,029 Δακτυλικό αποτύπωμα εδώ 771 01:22:25,560 --> 01:22:27,312 Εκεί πέρα... Επόμενο! 772 01:22:31,080 --> 01:22:32,832 Προχωρήστε, εκεί 773 01:22:35,960 --> 01:22:37,279 Δακτυλικό αποτύπωμα! 774 01:22:38,240 --> 01:22:39,798 Άλλαξε γρήγορα 775 01:22:45,120 --> 01:22:46,997 Δεν μπορώ να διαβάσω, θα πάρω βοήθεια 776 01:22:47,240 --> 01:22:50,596 Γρήγορα, μην ματώνεις 777 01:22:55,000 --> 01:22:58,788 Διαβάστε μου αυτό, δεν μπορώ να διαβάσω 778 01:23:02,040 --> 01:23:03,314 «Συμβόλαιο 779 01:23:03,680 --> 01:23:05,830 «1: Η ζωή και ο θάνατος είναι ερωτήματα της μοίρας 780 01:23:06,080 --> 01:23:09,277 «Είμαι πρόθυμος να δουλέψω στο Gao's Mine 781 01:23:09,520 --> 01:23:11,810 «Η διοίκηση δεν δέχεται καμία ευθύνη για ατυχήματα 782 01:23:12,120 --> 01:23:15,874 «2: Σε περιπτώσεις θανάτου ή ατυχήματος, το Ορυχείο προσφέρει... 783 01:23:16,120 --> 01:23:20,159 «...500 γιουάν αποζημίωση σε οικογένειες 784 01:23:21,120 --> 01:23:25,079 «3: Ο ημερομίσθιος είναι 10 γιουάν 785 01:23:37,760 --> 01:23:39,318 Να το πάρεις; 786 01:23:45,640 --> 01:23:47,710 - Είναι σαφές; - Ναι 787 01:23:47,960 --> 01:23:50,918 Μην έρθεις σε μένα με κανένα πρόβλημα 788 01:23:53,800 --> 01:23:57,952 Δεν ευθυνόμαστε για τίποτα 789 01:23:58,200 --> 01:23:59,713 Αναφέρεται ξεκάθαρα 790 01:23:59,960 --> 01:24:03,714 Αυτό το παλιό καπέλο είναι άχρηστο, πήγαινε και άλλαξε 791 01:24:07,080 --> 01:24:08,991 Ξαδέρφη, πάω 792 01:24:09,320 --> 01:24:11,914 Από πού είσαι; Lin County; 793 01:24:30,680 --> 01:24:32,318 Αυτός είναι ο Xiaoyi εκεί 794 01:24:32,720 --> 01:24:34,756 Μπορείτε να δείτε τα φώτα από εδώ 795 01:24:35,320 --> 01:24:36,878 Φαίνεται κοντά... 796 01:24:37,320 --> 01:24:39,151 ...αλλά είναι πολύ μακριά 797 01:25:17,320 --> 01:25:20,756 - Ο συμμαθητής σου; - Όχι, δεν πήγα ποτέ σχολείο 798 01:25:23,000 --> 01:25:24,319 Ποια είναι αυτή; 799 01:25:30,720 --> 01:25:32,199 Αρκετά όμορφο 800 01:26:04,320 --> 01:26:07,869 Η χώρα είναι στα όνειρά μου 801 01:26:08,320 --> 01:26:11,312 Η πατρίδα μου μπορεί να είναι μακριά... 802 01:26:11,880 --> 01:26:16,271 αλλά αυτό δεν θα αλλάξει ποτέ... 803 01:26:16,520 --> 01:26:19,717 ...Κινέζικη καρδιά μου 804 01:26:37,160 --> 01:26:39,310 Cui Mingliang, είναι ο ξάδερφός σου 805 01:26:55,320 --> 01:26:56,833 Sanming, τι είναι αυτό; 806 01:26:57,080 --> 01:26:59,833 Παρακαλώ δώστε αυτά τα 5 γιουάν στο Wenying 807 01:27:05,680 --> 01:27:10,800 Πες της να πάει στο πανεπιστήμιο, μην επιστρέψεις ποτέ εδώ 808 01:27:14,000 --> 01:27:15,956 πάω 809 01:29:17,840 --> 01:29:21,196 Η μακριά και άδεια πλατφόρμα 810 01:29:21,320 --> 01:29:25,233 Η αναμονή μοιάζει ατελείωτη 811 01:29:26,160 --> 01:29:29,550 Τα μακριά βαγόνια μεταφέρουν... 812 01:29:29,800 --> 01:29:33,509 ...την βραχύβια αγάπη μου 813 01:29:34,320 --> 01:29:37,676 Η μακριά και άδεια πλατφόρμα 814 01:29:38,120 --> 01:29:41,590 Μόνοι, μπορούμε μόνο να περιμένουμε 815 01:29:42,560 --> 01:29:46,075 Όλη μου η αγάπη είναι έξωθεν 816 01:29:46,320 --> 01:29:49,869 Τίποτα στο τρένο που πηγαίνει 817 01:29:52,880 --> 01:29:54,313 Έρχεται τρένο! 818 01:30:08,000 --> 01:30:10,673 Η καρδιά μου περιμένει, περιμένει για πάντα... 819 01:30:10,960 --> 01:30:14,919 ...περιμένει για πάντα... 820 01:34:02,640 --> 01:34:04,471 Γιν Ρουιχουάν... 821 01:34:04,760 --> 01:34:06,830 Δεν την καταλαβαίνεις 822 01:34:07,240 --> 01:34:09,196 Είναι πολύ σημαντική για τον εαυτό της. 823 01:34:11,200 --> 01:34:16,954 προσπάθησε ακόμη και να μπει το επαρχιακό χορευτικό 824 01:34:17,240 --> 01:34:18,798 Γιατί δεν το έκανες; 825 01:34:19,080 --> 01:34:21,310 Προτίμησα να μείνω μαζί σου 826 01:34:23,840 --> 01:34:26,513 Το τραγούδι με ρώτησε για σένα μόλις τώρα 827 01:34:26,800 --> 01:34:29,268 -Ρώτησα τι; -Εκεί που ήσουν 828 01:34:29,560 --> 01:34:30,788 Τι είπες; 829 01:34:31,080 --> 01:34:32,911 Είπα ότι έβλεπες τον κόσμο 830 01:34:34,640 --> 01:34:36,312 Έξυπνος εκ μέρους σου 831 01:34:41,800 --> 01:34:44,232 - Πάω -Να μείνω λίγο; 832 01:34:51,040 --> 01:34:53,918 Θα έκαναν καλό ζευγάρι 833 01:34:54,600 --> 01:34:55,650 Νομίζεις έτσι; 834 01:34:59,480 --> 01:35:02,392 Αλλά δεν θα γίνει... Απίθανο 835 01:35:02,680 --> 01:35:04,272 Μην τους κοροϊδεύετε 836 01:35:04,560 --> 01:35:06,869 Δεν είμαι, θα δεις 837 01:35:08,480 --> 01:35:09,629 Κουρασμένος; 838 01:35:11,720 --> 01:35:13,199 Λίγο ζεστό 839 01:35:19,000 --> 01:35:22,912 Είναι ωραίο, κανείς δεν μας ξέρει εδώ 840 01:35:23,200 --> 01:35:26,078 Οπότε καμία επίβλεψη! 841 01:35:27,040 --> 01:35:28,871 Ας μείνουμε εδώ, όχι πίσω 842 01:35:30,160 --> 01:35:31,718 - Όχι 843 01:35:32,600 --> 01:35:33,953 -Γιατί όχι; 844 01:35:40,480 --> 01:35:42,357 Θα ήθελα να είμαι η γυναίκα σου 845 01:35:42,640 --> 01:35:45,108 -Δεν σε θέλω -Δεν μπορώ να το δεχτώ 846 01:35:46,640 --> 01:35:47,914 Άθλιο! 847 01:35:49,000 --> 01:35:50,718 Απλά θες να γίνεις γυναίκα σου 848 01:35:54,680 --> 01:35:56,193 Έλα εδώ... 849 01:36:30,440 --> 01:36:32,396 Ναι. Γειά σου; 850 01:36:32,680 --> 01:36:34,318 Κανείς εκεί; 851 01:37:19,320 --> 01:37:21,356 Γιατί να κουβαλάς μαχαίρι; 852 01:37:21,640 --> 01:37:23,551 Το αγόρασα. 853 01:37:24,360 --> 01:37:26,112 Οπου; 854 01:37:26,400 --> 01:37:28,356 Στο ξενοδοχείο 855 01:37:30,160 --> 01:37:32,435 Είστε σύζυγος; 856 01:37:33,560 --> 01:37:35,232 Δεν έφερε το πιστοποιητικό 857 01:37:35,520 --> 01:37:37,670 Ξεχάσατε το πιστοποιητικό; 858 01:37:37,960 --> 01:37:40,997 Δεν μπορείτε να μείνετε μαζί χωρίς αυτό 859 01:37:41,280 --> 01:37:43,748 Έχετε σχέση; 860 01:37:45,600 --> 01:37:48,239 Είσαι πραγματικά παντρεμένος; Πες μου 861 01:37:48,800 --> 01:37:50,279 Όχι 862 01:37:51,080 --> 01:37:52,195 Όχι; 863 01:37:54,120 --> 01:37:57,032 Ξέρουμε τα πάντα, γι' αυτό παραδεχτείτε το 864 01:37:59,160 --> 01:38:00,718 Σκέψου το καλά 865 01:38:12,040 --> 01:38:13,473 Η μονάδα εργασίας σας; 866 01:38:13,760 --> 01:38:15,716 Πολιτιστική Ομάδα 867 01:38:17,240 --> 01:38:19,834 Πώς σχετίζεσαι μαζί του; 868 01:38:20,120 --> 01:38:21,678 Είναι ο άντρας μου 869 01:38:21,960 --> 01:38:23,439 Ο σύζυγος; 870 01:38:24,680 --> 01:38:26,557 Πώς γνωριστήκατε; 871 01:38:26,840 --> 01:38:28,751 Σαν παιδιά 872 01:38:30,160 --> 01:38:31,559 Πριν πόσο καιρό; 873 01:38:31,840 --> 01:38:33,956 Τουλάχιστον δέκα χρόνια! 874 01:38:36,400 --> 01:38:37,833 Πάνω από δέκα χρόνια; 875 01:38:38,120 --> 01:38:42,276 Είμαστε στην ίδια Πολιτιστική Ομάδα, οπότε παντρευτήκαμε 876 01:38:42,560 --> 01:38:44,198 Παντρευτήκατε λοιπόν; 877 01:38:51,760 --> 01:38:53,512 Γιατί δεν παραδέχεσαι την αλήθεια; 878 01:38:53,840 --> 01:38:55,319 Αρκετά! 879 01:38:57,080 --> 01:38:59,250 Ο φίλος σου ομολόγησε τα πάντα. 880 01:38:59,760 --> 01:39:02,957 Θέλετε να συνεχίσουμε με αυτό; 881 01:39:04,280 --> 01:39:07,113 - Παραδέξου τι; -Ρωτάς; 882 01:39:08,600 --> 01:39:10,511 Ότι δεν είσαι παντρεμένος! 883 01:39:14,040 --> 01:39:15,758 Άρα δεν είμαστε 884 01:39:18,400 --> 01:39:20,550 Ευχαριστώ, Σονγκ, ιδού σε σένα 885 01:39:21,880 --> 01:39:24,633 Όχι έτσι, συνδέστε βραχίονες! 886 01:39:25,560 --> 01:39:27,391 Ο τρόπος του ζευγαριού 887 01:39:39,440 --> 01:39:41,032 Ποιος είναι εδώ από το Fenyang; 888 01:39:44,280 --> 01:39:45,679 Τι συμβαίνει; 889 01:39:47,480 --> 01:39:49,994 -Τραγούδι Γιονγκπίνγκ; -Εγώ είμαι 890 01:39:51,240 --> 01:39:54,516 Έχουμε κάποιες ερωτήσεις για εσάς 891 01:39:56,880 --> 01:39:59,075 Μινγκλιάνγκ, πάρε τη σκυτάλη από εμένα 892 01:40:00,760 --> 01:40:02,591 θα επιστρέψω 893 01:40:07,360 --> 01:40:09,555 Υπομονή, Τζιάο, μόνο μια στιγμή 894 01:40:13,080 --> 01:40:16,152 Αφεντικό, το μαγαζί τελείωσε Energiser ποτά... 895 01:40:16,560 --> 01:40:17,610 Μόνο ένα μπουκάλι; 896 01:40:17,800 --> 01:40:18,994 Ναι, διψάω πολύ 897 01:40:21,360 --> 01:40:23,191 Τοποθετήστε το στην καρτέλα μου 898 01:40:55,360 --> 01:40:58,318 ΧΑΝΤΣΕΝΓΚ - ΦΕΝΓΙΑΝΓΚ 899 01:41:44,320 --> 01:41:48,029 Γιατί να πετάξεις τα λεφτά σου σε ένα εστιατόριο; 900 01:41:48,960 --> 01:41:50,632 Είναι μόνο αυτή μια φορά 901 01:41:52,320 --> 01:41:56,154 Δεν έχω ξαναφάει έξω, και είναι η απόλαυση του γιου μου 902 01:42:18,160 --> 01:42:19,309 Φάε 903 01:42:28,040 --> 01:42:29,917 Δοκιμάστε το κρέας 904 01:42:30,320 --> 01:42:33,630 Να παραγγείλουμε κι άλλα, αδερφέ; 905 01:42:35,240 --> 01:42:37,390 Αφεντικό, δώσε μας λίγο κοκκινιστό 906 01:42:44,680 --> 01:42:46,113 Wenying... 907 01:42:47,520 --> 01:42:52,992 Εδώ είναι 10 γιουάν από το Sanming 908 01:42:55,480 --> 01:42:58,631 Ο αδερφός σου κερδίζει χρήματα τώρα 909 01:42:59,080 --> 01:43:01,116 Πρέπει να μελετήσεις σκληρά 910 01:43:01,920 --> 01:43:05,276 Αγνοήστε την πίεση, συγκεντρωθείτε 911 01:43:05,320 --> 01:43:07,550 Θα περάσεις αυτή τη φορά 912 01:43:09,480 --> 01:43:11,198 Φάτε! 913 01:43:13,160 --> 01:43:16,152 Έλα, φάε! 914 01:43:17,520 --> 01:43:19,238 Wenying, φάε 915 01:43:26,920 --> 01:43:29,434 Τι συμβαίνει με τον Zhong Ping; 916 01:43:30,200 --> 01:43:34,193 Ζανγκ Τζουν, τι συμβαίνει με αυτήν; 917 01:43:37,320 --> 01:43:38,912 Είναι πάρα πολύ! 918 01:43:40,280 --> 01:43:42,271 Καμία πειθαρχία! 919 01:43:42,320 --> 01:43:44,675 Ποια πιστεύει ότι είναι; 920 01:43:46,240 --> 01:43:50,074 Εδώ βυθιζόμαστε στην κινούμενη άμμο! Δεν είμαστε καν σε περιοδεία ακόμα 921 01:43:50,320 --> 01:43:51,469 θα τη βρω 922 01:43:55,120 --> 01:43:57,315 Υποτίθεται ότι είναι η πρώτη! 923 01:43:58,280 --> 01:44:01,158 Δεν είμαστε όλοι ίσοι στην τέχνη; 924 01:44:01,480 --> 01:44:03,311 θα τη βρω 925 01:44:45,200 --> 01:44:46,250 Ζανγκ Τζουν! 926 01:44:55,360 --> 01:44:58,477 - Κύριε Zhong, πού είναι ο Zhong Ping; - Δεν ξέρω 927 01:45:03,560 --> 01:45:06,313 Είσαι ο πατέρας της 928 01:45:06,640 --> 01:45:08,312 Απλώς δεν ξέρω 929 01:45:08,520 --> 01:45:12,308 Έχει φύγει και ανησυχώ 930 01:45:13,000 --> 01:45:15,070 Ποιος ξέρει πού είναι; 931 01:45:15,680 --> 01:45:19,229 Αυτές τις μέρες πηγαίνει όπου γουστάρει 932 01:45:19,320 --> 01:45:23,313 Δεν μπορώ να την σταματήσω, δεν μπορώ να την ακολουθήσω 933 01:45:24,200 --> 01:45:26,316 Πηγαίνει όπου γουστάρει 934 01:45:26,920 --> 01:45:29,673 - Δεν ανησυχείς; - Τι νόημα έχει; 935 01:45:30,120 --> 01:45:33,396 Με τρομάζει να το σκέφτομαι 936 01:45:34,080 --> 01:45:37,516 Δεν μου είπε τίποτα 937 01:45:37,960 --> 01:45:41,270 Τι μπορώ να κάνω; 938 01:45:44,080 --> 01:45:46,640 Γεν... Τζένγκις Χαν 939 01:45:47,080 --> 01:45:49,913 Κάθε όμορφο κορίτσι θέλει να τον παντρευτεί 940 01:45:50,160 --> 01:45:51,912 Τζένγκις Χαν 941 01:45:56,320 --> 01:46:00,438 Γεν... Γεν... Τζένγκις Χαν 942 01:46:01,240 --> 01:46:05,279 Κάθε όμορφο κορίτσι θέλει να τον παντρευτεί 943 01:47:03,320 --> 01:47:04,370 Πάμε... 944 01:49:07,320 --> 01:49:10,437 Το επόμενο τραγούδι είναι αφιερωμένο στον... 945 01:49:10,680 --> 01:49:15,151 ...οι φρουροί στην επαρχιακή φυλακή από τον συνάδελφό τους 946 01:49:23,320 --> 01:49:24,435 είναι αλήθεια... 947 01:49:24,680 --> 01:49:29,993 ...σε αφήνω; 948 01:49:30,320 --> 01:49:35,474 Είναι αλήθεια ότι δεν θα πέσουν άλλα δάκρυα; 949 01:49:37,320 --> 01:49:38,514 Είναι αλήθεια... 950 01:49:38,960 --> 01:49:43,670 ...Έχω εισιτήριο απλής μετάβασης; 951 01:49:44,240 --> 01:49:49,314 Φεύγοντας σε έναν δρόμο χωρίς τέλος; 952 01:49:51,520 --> 01:49:58,039 Είναι αλήθεια ότι σε αφήνω; 953 01:49:58,520 --> 01:50:03,958 Είναι αλήθεια ότι δεν θα πέσουν άλλα δάκρυα; 954 01:50:05,520 --> 01:50:11,629 Είναι αλήθεια, όπως είπα και πριν... 955 01:50:12,680 --> 01:50:17,470 ...ότι οι ερωτευμένοι πρέπει να είναι μόνοι; 956 01:50:20,160 --> 01:50:26,030 Πόσες φορές πρέπει να νιώσω αυτός ο πόνος; 957 01:50:26,280 --> 01:50:31,400 Λέω στον εαυτό μου να γυρίσω πίσω 958 01:50:34,320 --> 01:50:40,270 Συγκρατώντας τα δάκρυά μου 959 01:50:40,320 --> 01:50:45,599 Λέγοντας στον εαυτό μου ότι δεν με νοιάζει 960 01:52:48,240 --> 01:52:50,276 Η μακριά και άδεια πλατφόρμα 961 01:52:51,320 --> 01:52:53,311 Η αναμονή μοιάζει ατελείωτη 962 01:52:54,080 --> 01:52:56,435 Τα μακριά βαγόνια μεταφέρουν... 963 01:52:57,200 --> 01:52:59,555 ...την βραχύβια αγάπη μου 964 01:53:24,920 --> 01:53:28,151 Η αναμονή μοιάζει ατελείωτη 965 01:53:28,320 --> 01:53:31,278 Η καρδιά μου περιμένει, περιμένει για πάντα 966 01:53:31,320 --> 01:53:33,436 Η καρδιά μου περιμένει, περιμένει για πάντα 967 01:53:48,320 --> 01:53:49,370 Ζανγκ Τζουν! 968 01:53:50,400 --> 01:53:54,951 - Τι στο διάολο; -Πεινάω 969 01:53:55,200 --> 01:53:57,316 Πλάκα μου κάνεις 970 01:53:57,960 --> 01:54:01,589 Πήγαινε στη γαμημένη δουλειά! 971 01:54:30,320 --> 01:54:34,438 Αγαπητοί άνθρωποι της κομητείας Jia! 972 01:54:34,680 --> 01:54:38,195 Σήμερα παρουσιάζουμε, από το Shenzhen... 973 01:54:38,320 --> 01:54:43,155 Το All-Stars Rock'n'Breakdance Ηλεκτρονική μπάντα! 974 01:54:43,320 --> 01:54:46,357 Ήρθαν εδώ... 975 01:54:46,600 --> 01:54:51,151 ...σε μια περιοδεία στην επαρχία μας 976 01:54:51,320 --> 01:54:56,952 Σύντροφοι, κάντε τους ένα μεγάλο γύρο χειροκροτήματα για να τους καλωσορίσουμε 977 01:54:58,240 --> 01:55:00,674 Ο αδερφός μας είναι δύο χρόνια μεγαλύτερος 978 01:55:01,440 --> 01:55:03,317 Τρεις από εμάς, είμαστε δίδυμοι 979 01:55:03,360 --> 01:55:05,316 Ο μπαμπάς είναι πάντα θυμωμένος με τη μαμά 980 01:55:05,440 --> 01:55:10,150 Μετά από έναν καυγά, απλώς ξαπλώνει εκεί λέγοντας τίποτα 981 01:55:10,320 --> 01:55:11,912 Τότε η μαμά ανησυχεί 982 01:55:12,160 --> 01:55:14,151 Μου ζητάει να του μιλήσω 983 01:55:14,320 --> 01:55:16,276 Εμείς οι αδερφές πρέπει να μεσολαβήσουμε για αυτούς 984 01:55:16,320 --> 01:55:20,108 Νομίζω ότι έχω την καλύτερη μητέρα στον κόσμο... 985 01:55:20,480 --> 01:55:24,473 ...σε σύγκριση με άλλες μητέρες 986 01:55:24,920 --> 01:55:27,229 Ένα κορίτσι στον τελευταίο μας θίασο... 987 01:55:27,320 --> 01:55:30,312 ...επισκέφτηκε το σπίτι μας για ένα φεστιβάλ 988 01:55:30,400 --> 01:55:34,313 Νόμιζε ότι η μαμά ήταν υπέροχη! Τη ρώτησα γιατί 989 01:55:34,480 --> 01:55:37,233 Είναι επειδή η μαμά είναι γιατρός 990 01:55:37,320 --> 01:55:42,553 Με προσέχει όταν είμαι άρρωστος, 991 01:55:43,000 --> 01:55:45,673 μου δίνει μπουκάλια ζεστού νερού μέχρι να νιώσω καλύτερα 992 01:55:46,120 --> 01:55:49,430 Οι περισσότερες αγρότισσες μητέρες δεν νοιάζονται τόσο 993 01:55:50,160 --> 01:55:54,517 Αλλά η μαμά είναι τόσο προσεκτική 994 01:55:55,320 --> 01:55:58,437 Γι' αυτό αυτό το κορίτσι ήταν τόσο εντυπωσιασμένος 995 01:55:58,680 --> 01:56:00,398 Και εσύ είσαι καλή κόρη! 996 01:56:00,640 --> 01:56:05,236 Όταν είμαστε μαζί της, δεν χρειάζεται φάρμακα! 997 01:56:05,480 --> 01:56:07,471 Ξέρεις, όταν πάω σπίτι... 998 01:56:07,920 --> 01:56:09,319 Θα μπορούσα να σας στείλω με mail! 999 01:56:11,440 --> 01:56:14,318 - Ένα ιατρικό πακέτο! - Είναι αλήθεια! 1000 01:56:14,960 --> 01:56:17,952 Θα ήθελε να μας δει, αλλά δεν μπορούμε να πάμε 1001 01:56:18,200 --> 01:56:20,316 Πρέπει να αποδώσουμε 1002 01:56:20,560 --> 01:56:23,233 Παίρναμε μόνο 100 γιουάν το μήνα 1003 01:56:23,320 --> 01:56:27,313 Αρκεί να της αγοράσω λίγο φαγητό 1004 01:56:27,440 --> 01:56:29,635 Τώρα μπορώ να της στείλω μετρητά 1005 01:56:30,320 --> 01:56:32,038 Χρειαζόμαστε τα χρήματα 1006 01:56:33,920 --> 01:56:35,478 Τι σας φέρνει πίσω σε εμάς; 1007 01:56:37,480 --> 01:56:39,357 Ήμουν ανήσυχος στο σπίτι 1008 01:56:40,080 --> 01:56:41,149 Γιατί; 1009 01:56:41,480 --> 01:56:43,311 Πώς είναι η ραφή μου; 1010 01:56:43,360 --> 01:56:45,555 Απλώς είχα βαρεθεί 1011 01:56:46,320 --> 01:56:48,038 Πολύ λεπτό! 1012 01:56:49,240 --> 01:56:50,468 Η μητέρα σου σε δίδαξε; 1013 01:56:50,920 --> 01:56:53,070 Όχι, δίδαξα μόνος μου! 1014 01:56:53,320 --> 01:56:54,912 Είναι το ταλέντο μου 1015 01:56:56,160 --> 01:56:57,388 Είσαι ιδιοφυΐα! 1016 01:57:03,040 --> 01:57:06,510 Ένιωσα κολλημένος στο Fenyang, γι' αυτό ήρθα 1017 01:57:06,960 --> 01:57:10,270 - Είναι βαρετό να είσαι μόνος - Τρομερό 1018 01:57:19,680 --> 01:57:21,272 Σηκωθείτε! 1019 01:57:23,640 --> 01:57:25,450 - Τι ώρα είναι; - Δείτε μόνοι σας 1020 01:57:27,160 --> 01:57:29,310 Γρήγορα, σήκω 1021 01:57:32,480 --> 01:57:35,313 Ώρα για πρόβα! 1022 01:57:37,080 --> 01:57:39,150 Σανλίν, σήκω! 1023 01:57:41,960 --> 01:57:43,313 Χουάν, σήκω! 1024 01:57:44,960 --> 01:57:46,010 Χόνγκλι... 1025 01:57:49,320 --> 01:57:51,311 Έλα! 1026 01:57:55,080 --> 01:57:58,038 Έριονγκ, έλα, είναι αργά 1027 01:58:00,200 --> 01:58:03,033 - Έτοιμοι ακόμα; - Σχεδόν 1028 01:58:06,960 --> 01:58:09,269 Κάντε μια καταραμένη κίνηση! 1029 01:58:10,120 --> 01:58:11,473 Ρε τεμπέληδες βρισιές! 1030 01:58:36,680 --> 01:58:42,073 ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΓΙΑ ΕΝΔΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΑ ΑΓΑΘΑ 1031 01:59:05,360 --> 01:59:07,590 - Σταμάτα να τσακώνεσαι! - Βοήθεια! 1032 01:59:23,960 --> 01:59:27,350 Πιστεύεις ότι μπορείς να τους νικήσεις; 1033 01:59:29,520 --> 01:59:32,432 Πρέπει να είσαι έξω από το μυαλό σου 1034 01:59:33,920 --> 01:59:36,150 Νομίζεις ότι είσαι τόσο καλός; 1035 01:59:38,280 --> 01:59:40,236 Τι κάνεις; 1036 01:59:44,480 --> 01:59:46,471 Τι κάνεις; 1037 01:59:47,920 --> 01:59:49,069 Ερχομαι! 1038 01:59:54,600 --> 01:59:58,593 Είναι φυσικό να αλλάζεις θέση 1039 01:59:59,040 --> 02:00:01,156 Όταν δύο άνθρωποι είναι ερωτευμένοι... 1040 02:00:01,320 --> 02:00:04,312 ...κάθε θέση είναι φυσική 1041 02:00:04,440 --> 02:00:07,318 Μπορούν να προσπαθήσουν με κάθε τρόπο... 1042 02:00:07,480 --> 02:00:10,313 ...για να αυξήσουν την αγάπη τους 1043 02:00:12,320 --> 02:00:17,314 Οι περισσότεροι το προτιμούν με τον άντρα από πάνω, τον φυσικό τρόπο 1044 02:00:18,400 --> 02:00:21,312 Η γυναίκα βρίσκεται παθητικά, μπρούμυτα 1045 02:00:21,640 --> 02:00:24,393 Ο άνθρωπος στην κορυφή παίρνει τον έλεγχο 1046 02:00:24,960 --> 02:00:27,030 Παίρνει τον ενεργό ρόλο 1047 02:01:13,520 --> 02:01:16,637 JIASHEN - WUBAO 1048 02:01:47,320 --> 02:01:48,700 Είσαι ο σταθμάρχης; 1049 02:01:49,040 --> 02:01:51,600 - Τι είναι; - Άκου... 1050 02:01:51,840 --> 02:01:55,594 Είμαστε το All-Stars Band από το Shenzhen 1051 02:01:56,320 --> 02:01:59,551 Rock'n'Breakdance Band 1052 02:01:59,800 --> 02:02:01,995 Μας αρέσει αυτό το μέρος... 1053 02:02:02,320 --> 02:02:05,869 ...θα θέλαμε λοιπόν να στήσουμε μια σκηνή και κάντε δύο παραστάσεις εδώ 1054 02:02:06,320 --> 02:02:08,390 Έχεις άδεια; 1055 02:02:16,320 --> 02:02:17,514 Από Shenzhen; 1056 02:02:18,840 --> 02:02:21,308 Θα πρέπει να εγκρίνουμε την παράσταση 1057 02:02:21,760 --> 02:02:23,318 Φυσικά 1058 02:02:23,520 --> 02:02:26,990 Φυσικά, θα σας δείξουμε 1059 02:02:29,040 --> 02:02:31,395 Θα προτιμούσατε... 1060 02:02:31,640 --> 02:02:35,758 ...τα τραγούδια ή το go-go dance; 1061 02:02:36,320 --> 02:02:37,370 Τα καυτά πράγματα! 1062 02:02:39,040 --> 02:02:41,873 Do Boy Under the Streetlamp 1063 02:02:43,320 --> 02:02:45,038 Είναι "Κορίτσι", όχι "Αγόρι" 1064 02:03:39,080 --> 02:03:41,310 - Πώς ήταν; - Πολύ καλό! 1065 02:03:42,320 --> 02:03:45,357 Μπορούμε λοιπόν να στήσουμε τη σκηνή μας; 1066 02:03:46,040 --> 02:03:47,540 Ο σταθμάρχης δεν είναι εδώ 1067 02:03:48,320 --> 02:03:50,250 - Δεν είναι εδώ - Δεν είσαι υπεύθυνος; 1068 02:03:50,320 --> 02:03:53,676 Όχι δεν είμαι, είναι σπίτι 1069 02:03:54,000 --> 02:03:57,310 - Γιατί λοιπόν να ζητήσετε να μας εγκρίνουν; -Μπορείς να πας να τον δεις 1070 02:04:47,000 --> 02:04:48,433 Τι συμβαίνει, κορίτσια; 1071 02:04:54,320 --> 02:04:55,548 Έλα τώρα... 1072 02:05:13,480 --> 02:05:16,392 Συμβαίνουν αυτά 1073 02:05:32,760 --> 02:05:36,355 Δεν σου έχει κοστίσει τίποτα 1074 02:05:39,600 --> 02:05:41,909 Ευθυμία! 1075 02:06:46,480 --> 02:06:49,790 Κάτω από τη λάμπα του δρόμου 1076 02:06:50,400 --> 02:06:54,313 ...ένα κορίτσι κλαίει 1077 02:06:54,440 --> 02:06:58,638 Από πού ήρθε; 1078 02:07:02,360 --> 02:07:05,909 Κλαίω τόσο πικρά... 1079 02:07:07,320 --> 02:07:10,312 Ποιος την τσάκωσε; 1080 02:07:10,400 --> 02:07:12,516 Πού μπορεί να πάει; 1081 02:08:44,240 --> 02:08:47,949 ...και αναμένεται να σχηματίσει περιοχή χαμηλής πίεσης... 1082 02:08:48,240 --> 02:08:50,356 ...στην περιοχή του Ulan Bator 1083 02:10:05,960 --> 02:10:08,428 Οι αρχές της Εσωτερικής Μογγολίας... 1084 02:10:09,720 --> 02:10:13,872 ...εξέδωσαν ένταλμα για τον Shen Zhimin, 22, άνδρας 1085 02:10:14,320 --> 02:10:17,039 ορν στο Ανατολικό Πεκίνο 1086 02:10:17,320 --> 02:10:19,356 Ύψος 1,8μ 1087 02:10:19,640 --> 02:10:24,350 Φοράει γυαλιά 1088 02:10:24,800 --> 02:10:26,392 Μπορεί να οδηγεί και... 1089 02:10:26,960 --> 02:10:29,872 ... φοράει πράσινα ρούχα στρατού 1090 02:10:30,880 --> 02:10:35,078 Και για τον Yu Lik-Wai, 24, άνδρας 1091 02:10:35,320 --> 02:10:37,788 ορν στην επαρχία Γκουανγκντόνγκ 1092 02:10:38,040 --> 02:10:40,508 Ύψος 1,7μ 1093 02:10:40,760 --> 02:10:45,436 Έχει έντονη καντονέζικη προφορά 1094 02:12:06,320 --> 02:12:10,313 ΤΑΪΓΟΥΑΝ - ΦΕΝΓΙΑΝΓΚ 1095 02:12:46,400 --> 02:12:47,958 Πού είναι ο μπαμπάς; 1096 02:12:51,800 --> 02:12:55,554 Άνοιξε ένα μαγαζί στην εθνική οδό 1097 02:12:55,800 --> 02:12:58,758 Μένει εκεί, σπάνια γυρίζει σπίτι 1098 02:13:02,320 --> 02:13:03,799 Είναι τόσο απασχολημένος; 1099 02:13:04,360 --> 02:13:07,477 Όχι, απλά δεν θέλει να γυρίσει σπίτι 1100 02:13:12,080 --> 02:13:14,548 Ας τον ξεχάσουμε 1101 02:13:15,080 --> 02:13:18,038 Δεν το αντιμετωπίζει ως σπίτι 1102 02:13:30,000 --> 02:13:34,755 Είμαι παρελθόν με νοιάζει γι 'αυτό 1103 02:14:30,920 --> 02:14:33,753 Αυτά τα ξύλα είναι άχρηστα, πουλήστε τα 1104 02:14:34,440 --> 02:14:35,634 Ποιος λέει; 1105 02:14:35,880 --> 02:14:38,792 - Από πού είναι; - Το ορυχείο 1106 02:14:39,440 --> 02:14:41,317 Άχρηστο αιματηρό ορυχείο 1107 02:14:41,760 --> 02:14:45,878 Θα μπορούσαμε να βγάλουμε χρήματα με τσιμέντο, τι γίνεται με αυτό; 1108 02:14:45,879 --> 02:14:47,359 Ζανγκ Τζουν! 1109 02:14:47,360 --> 02:14:48,713 Αχ, ο εφοριακός! 1110 02:14:48,960 --> 02:14:51,315 - Μπορώ να σου δώσω έκπτωση - Τι ευγενικό! 1111 02:14:51,800 --> 02:14:54,598 Ίσως πρέπει να σπάσω το πόδι μου 1112 02:14:54,840 --> 02:14:57,308 Κι εγώ... επίδομα αναπηρίας! 1113 02:14:57,440 --> 02:14:59,317 Eryong, πώς είναι τα πράγματα; 1114 02:14:59,400 --> 02:15:01,709 - Έτσι λοιπόν - Αρκετά καλό; 1115 02:15:07,320 --> 02:15:09,311 Cui Mingliang, επέστρεψες! 1116 02:15:13,320 --> 02:15:15,993 - Με κέρασε για δείπνο; - Γιατί να το κάνω; 1117 02:15:16,320 --> 02:15:19,312 Απλά αστειεύομαι! Αλλά δεν θα σας χρεώσουν 1118 02:15:19,440 --> 02:15:24,560 - Δεν μπορούσα να πάρω το ρίσκο - Ποιος θα τολμούσε να σε αναφέρει; 1119 02:15:24,760 --> 02:15:27,320 Ζανγκ Τζουν, ας την πάμε για δείπνο 1120 02:15:27,880 --> 02:15:31,316 Εστιατόριο Jinyun 1121 02:15:31,880 --> 02:15:34,872 Εντάξει, θα φιλοξενήσω, ο Eryong μπορεί να πληρώσει! 1122 02:15:35,320 --> 02:15:36,594 Κλέφτης! 1123 02:16:04,640 --> 02:16:06,437 Πώς είναι ο μεγάλος κόσμος; 1124 02:16:07,320 --> 02:16:08,753 Συνέχισα να κινούμαι 1125 02:16:11,960 --> 02:16:13,439 Πώς είναι η νέα σου δουλειά; 1126 02:16:13,760 --> 02:16:14,810 Δεν είναι κακό 1127 02:16:18,320 --> 02:16:20,311 Γιατί δεν με κλείδωσες; 1128 02:16:21,480 --> 02:16:24,392 - Πού; -Στο χώρο μου 1129 02:16:35,840 --> 02:16:37,319 Τι είναι αυτό το οδόστρωμα; 1130 02:16:38,600 --> 02:16:41,717 Η Φενιάνγκ είναι πάντα έτσι τώρα 1131 02:16:42,880 --> 02:16:45,314 Δεν τελειώνει ποτέ 1132 02:16:54,760 --> 02:16:56,352 Δεν έχεις αλλάξει 1133 02:16:58,840 --> 02:17:00,353 Είμαι καλά 1134 02:17:44,120 --> 02:17:45,269 μαμά 1135 02:17:45,520 --> 02:17:47,033 Γιατί δεν τον χωρίζεις; 1136 02:18:54,440 --> 02:18:55,873 Πού είναι το ψάρι σου; 1137 02:18:56,440 --> 02:18:58,396 Ξέρεις τα ψάρια μου; 1138 02:18:59,120 --> 02:19:02,032 Όχι, είναι η πρώτη μου φορά εδώ 1139 02:19:06,040 --> 02:19:07,519 Δεν μου άρεσαν 1140 02:19:17,640 --> 02:19:19,073 Χιονίζει ακόμα; 1141 02:19:19,560 --> 02:19:20,879 Ναι 1142 02:19:25,640 --> 02:19:27,596 -Τι είναι αστείο; - Τίποτα 1143 02:19:40,080 --> 02:19:41,718 Τσιγάρο; 1144 02:19:41,960 --> 02:19:43,473 Όχι ευχαριστώ 1145 02:19:45,920 --> 02:19:46,989 Παραιτήθηκε; 1146 02:19:47,560 --> 02:19:48,709 - Έχεις; - Όχι 1147 02:19:50,440 --> 02:19:51,873 Βοηθήστε τον εαυτό σας 1148 02:19:53,440 --> 02:19:56,591 - Είναι δωροδοκία; - Μπορώ να τα αντέξω οικονομικά 1149 02:20:33,520 --> 02:20:35,431 Πότε ξεκίνησες να καπνίζεις; 1150 02:20:36,920 --> 02:20:38,956 Χρόνια πριν 1151 02:20:39,400 --> 02:20:42,073 - Με ποιον; - Ζονγκ Πινγκ 1152 02:20:45,480 --> 02:20:47,869 Την έχετε ακούσει; 1153 02:20:50,280 --> 02:20:52,157 Είναι αδύνατη! 1154 02:20:52,520 --> 02:20:54,272 Έφυγε χωρίς λέξη 1155 02:20:54,560 --> 02:20:56,949 Και κανείς δεν έχει ακούσει για αυτήν 1156 02:22:30,920 --> 02:22:31,989 Κανείς εδώ; 1157 02:23:10,360 --> 02:23:11,998 Θέλετε να αγοράσετε κάτι; 1158 02:23:12,280 --> 02:23:13,713 Είναι ο Cui Wanlin τριγύρω; 1159 02:23:14,160 --> 02:23:16,116 Είναι έξω 1160 02:23:29,640 --> 02:23:33,076 - Ζητήστε του να επισκεφτεί το σπίτι του - Εντάξει, θα του το πω 1161 02:24:05,920 --> 02:24:10,072 θέλουν να μετακομίσουν στην παραλία 1162 02:24:10,320 --> 02:24:12,959 Θα ήθελα να δω τον ουρανό εκεί 1163 02:24:13,200 --> 02:24:15,555 Και ακούστε τον ήχο των κυμάτων 1164 02:24:16,960 --> 02:24:19,155 Φτιάξτε τις βαλίτσες σας 1165 02:24:19,400 --> 02:24:21,516 θα σε περιμενω 1166 02:28:33,720 --> 02:28:36,598 Αγγλικοί υπότιτλοι: Tony Rayns 1167 02:28:36,920 --> 02:28:39,593 Επεξεργασία: B.B. COM - Παρίσι