1 00:00:08,500 --> 00:00:12,745 قراصنة الكاريبي: لعنة اللؤلؤة السوداء 2 00:00:12,945 --> 00:00:16,945 تمت ترجمته لك بواسطة: نينا نيش 3 00:00:30,388 --> 00:00:34,892 وأنت من الأرض سوف تطير! 4 00:00:35,060 --> 00:00:39,521 نحن نسرق ونسرق، ونحن لا نهتم بأي شيء 5 00:00:39,689 --> 00:00:43,484 وأنت من الأرض سوف تطير! 6 00:00:43,652 --> 00:00:49,657 يو-هو، يو-هو، لقد ولدنا لنكون قراصنة! 7 00:00:50,367 --> 00:00:55,621 نحن نبتز و نبتز نحن نسرق ونسرق... 8 00:00:55,997 --> 00:00:59,375 اصمتي يا آنسة! القراصنة الملعونون يبحرون في هذه البحار. 9 00:00:59,668 --> 00:01:03,754 أنت لا تريد جذبهم إلى هنا، أليس كذلك؟ - سيد جيبس، هذا يكفي. 10 00:01:04,547 --> 00:01:06,633 لكنه يغني عن القراصنة! 11 00:01:06,675 --> 00:01:11,762 أغنية عن القراصنة في هذا الضباب هو مصير شرير! تذكر كلامي. 12 00:01:11,804 --> 00:01:17,439 اعتبروني حفظتهم. الآن أنت على استعداد. - أفهم أيها الملازم. 13 00:01:17,519 --> 00:01:22,439 القدر السيئ أيضاً يضع المرأة على متن السفينة، حتى لو كانت صغيرة إلى هذا الحد. 14 00:01:22,983 --> 00:01:26,375 سيكون من المثير حقًا مقابلة القراصنة. 15 00:01:27,153 --> 00:01:32,074 فكري مرة أخرى يا آنسة سوان. كلهم مخلوقات برية وغاضبة. 16 00:01:32,242 --> 00:01:38,664 سوف يتأكدون من أن أي شخص يبحر تحت سفينة القراصنة يأخذ العلم ما يستحقه.. 17 00:01:39,249 --> 00:01:43,849 كرسي تحت قدميك ولفه حول الرقبة. 18 00:01:45,463 --> 00:01:52,756 ملازم نورينجتون، أنا أقدر جهودك، لكني قلقة بشأن تأثير هذا الموضوع على ابنتي. 19 00:01:52,887 --> 00:01:57,956 اغفر لي، الحاكم سوان. - في الحقيقة أنا منبهر. 20 00:01:58,156 --> 00:02:01,156 وهذا ما يقلقني. 21 00:02:27,130 --> 00:02:30,548 انظر، هناك صبي في الماء! 22 00:02:32,010 --> 00:02:34,210 رجل في البحر! 23 00:02:35,263 --> 00:02:39,141 الحبال! خطافات! أخرجه على سطح السفينة! 24 00:02:47,692 --> 00:02:51,945 انها لا تزال ترتفع. - مريم العذراء! 25 00:02:58,328 --> 00:03:01,338 ماذا حدث لهم؟ 26 00:03:01,456 --> 00:03:06,423 البارود، على الأرجح. السفن التجارية تبحر مسلحة. 27 00:03:07,754 --> 00:03:13,317 لم يساعدهم حقا. لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك أن ينطق، ولكن أستطيع. القراصنة! 28 00:03:13,517 --> 00:03:19,555 ليس لديك دليل على ذلك! ربما تكون حالة مؤسفة. 29 00:03:19,724 --> 00:03:25,937 استيقظ الكابتن. القوس في الريح، جمع الأشرعة وإنزال القوارب في البحر. 30 00:03:27,440 --> 00:03:33,975 إليزابيث، ابقي مع ذلك الصبي. أنت المسؤول عنه. شاهده. 31 00:03:53,883 --> 00:03:58,603 كل شيء على ما يرام. أنا إليزابيتا سوان. 32 00:03:58,763 --> 00:04:03,600 ويل تورنر. - أنا أراقبك يا فايل. 33 00:04:16,364 --> 00:04:20,284 حسنًا، أنت قرصان! - هل قال شيئا؟ 34 00:04:20,451 --> 00:04:24,371 اسمه ويليام تورنر. هذا كل ما اكتشفته. 35 00:04:24,539 --> 00:04:27,939 احملها أسفل سطح السفينة. 36 00:05:35,902 --> 00:05:38,102 إليزابيث! 37 00:05:39,489 --> 00:05:43,742 هل أنت بخير هل يرتدي ملابس لائقة؟ 38 00:05:43,910 --> 00:05:47,037 لقد فعلت، فعلت! 39 00:05:47,455 --> 00:05:52,876 هل ما زلت في السرير في هذا الوقت؟ واليوم جميل . 40 00:05:54,712 --> 00:05:57,922 لدي هدية لك. 41 00:05:59,968 --> 00:06:06,265 إنها جميلة! - أليس كذلك؟ - هل لي أن أعرف في أي مناسبة؟ 42 00:06:06,432 --> 00:06:12,729 هل يحتاج الأب إلى سبب لتقديم الهدية؟ ابنتك؟ ساعدها. 43 00:06:15,483 --> 00:06:20,538 في الحقيقة...أريدها أن ترتديه احتفال اليوم. 44 00:06:20,606 --> 00:06:25,325 احتفالات؟ - نعم في بعض الأحيان تحسينات الكابتن نورنجتون. 45 00:06:25,493 --> 00:06:29,663 كنت أعرف! - العميد البحري نورنجتون، أي كما سيصبح اليوم. 46 00:06:29,831 --> 00:06:34,001 رجل حقيقي، أليس كذلك؟ انه يحب ذلك كثيرا. 47 00:06:35,044 --> 00:06:37,879 إليزابيث؟ كيف حالك؟ 48 00:06:38,339 --> 00:06:42,876 من الصعب القول. - الفستان نصف أحدث صيحات الموضة في لندن. 49 00:06:42,969 --> 00:06:47,913 من الواضح أن سيدات لندن تعلمت عدم رفع. 50 00:06:48,099 --> 00:06:51,299 سيدي، لديك زائر. 51 00:07:08,286 --> 00:07:14,708 السيد تيرنر! أنا سعيد للغاية! - مساء الخير يا سيدي. لقد أمرت بهذا. 52 00:07:21,841 --> 00:07:27,295 النصل مصنوع من الفولاذ المطوي، أ المقبض مزين بصغر ذهبي. 53 00:07:27,347 --> 00:07:29,547 ربما أنا؟ 54 00:07:30,767 --> 00:07:35,500 إنه متوازن تمامًا. الدرابزين هو تقريبا نفس وزن النصل. 55 00:07:38,232 --> 00:07:41,932 مؤثرة جدا. 56 00:07:42,195 --> 00:07:45,530 سوف يعجبه العميد البحري نورنجتون كثيرًا. 57 00:07:46,240 --> 00:07:49,984 اهدي تهنئتي لك إلى السيد المحترم. 58 00:07:50,953 --> 00:07:57,250 أنا سوف. السيد يحب دائما أن يسمع أن عمله موضع تقدير. 59 00:07:58,252 --> 00:08:01,913 إليزابيث! تبدو مذهلة! 60 00:08:02,131 --> 00:08:05,717 الجنيات! جميل جدا أن أراك! 61 00:08:06,928 --> 00:08:09,930 حلمت بك الليلة الماضية. -أنا؟ 62 00:08:10,098 --> 00:08:14,101 إليزابيث، هذا ليس مؤدباً جداً... - ويوم التقينا، هل تتذكرين؟ 63 00:08:14,143 --> 00:08:16,270 هل أستطيع أن أنساه يا آنسة سوان؟ 64 00:08:16,312 --> 00:08:19,690 كم مرة أخرى يجب أن أسألك؟ أن تناديني إليزابيث؟ 65 00:08:19,732 --> 00:08:22,943 على الأقل مرة أخرى يا آنسة سفون. كما هو الحال دائما. 66 00:08:23,111 --> 00:08:29,074 يرى؟ على الأقل الرجل لائق إذا أنت لست كذلك. والآن علينا أن نذهب. 67 00:08:30,451 --> 00:08:35,247 وداعا، السيد تيرنر. - دعنا نذهب! 68 00:08:37,708 --> 00:08:39,908 وداعا... 69 00:08:41,754 --> 00:08:43,954 إليزابيث. 70 00:09:36,809 --> 00:09:40,270 أيها القراصنة، لقد تم تحذيركم! 71 00:10:14,180 --> 00:10:20,769 أنت هناك! انتظر! ربط القارب بينما يكلف شلنًا واحدًا. 72 00:10:22,647 --> 00:10:25,232 وأنا بحاجة إلى اسمك. 73 00:10:27,151 --> 00:10:31,738 ماذا عن ثلاثة شلن، واسمي لتجاوز؟ 74 00:10:34,242 --> 00:10:38,152 مرحبًا بكم في بورت رويال، السيد سميث. 75 00:11:12,697 --> 00:11:14,897 خطوتين إلى الأمام! 76 00:11:17,034 --> 00:11:19,234 إلى الدائرة الصحيحة! 77 00:11:22,039 --> 00:11:24,332 السلاح جاهز! 78 00:11:48,649 --> 00:11:53,359 لا يُسمح للمدنيين بالوصول إلى هذه الوثيقة. - آسف، لم أكن أعرف. 79 00:11:53,427 --> 00:11:56,989 إذا رأيت مدنياً سأخبرك على الفور. 80 00:11:59,619 --> 00:12:03,204 سمعت أنهم يقيمون حفلة في القلعة بعض الاستقبال الفاخر. 81 00:12:03,372 --> 00:12:08,512 كيف يمكن أن يكون اثنان لطيفين جدًا يا سيد لم يتلقوا دعوات؟ 82 00:12:08,612 --> 00:12:12,380 يجب على شخص ما أن يحافظ على هذا الرصيف آمنًا من المدنيين. 83 00:12:12,548 --> 00:12:18,428 إنه هدف نبيل بالتأكيد، لكننا نحبه يبدو أن كل شيء بجوار تلك السفينة... 84 00:12:18,596 --> 00:12:23,267 تلك السفينة الأخرى زائدة عن الحاجة نوعًا ما. -"الشجاعة" قوية حقًا في هذه البحار... 85 00:12:23,435 --> 00:12:28,397 ولكن لا توجد سفينة يمكنها أن تسير بسرعة يمكن أن يتطابق مع "Presretaïem". 86 00:12:28,439 --> 00:12:34,486 أتمنى أن يكون هناك واحد. يقولون أنها استثنائية سريع، بعيد المنال تقريبا. "اللؤلؤة السوداء". 87 00:12:36,614 --> 00:12:41,367 حسنًا... لا توجد سفينة حقيقية بهذه الطريقة سيكون مساويًا لـ "الاعتراض". 88 00:12:41,494 --> 00:12:46,623 "اللؤلؤة السوداء" حقيقية. - ليست كذلك! - بس خلاص انا شفته! 89 00:12:47,333 --> 00:12:52,671 هل رأيته؟ - نعم. - لم تفعل! - ولكن هذا أنا! 90 00:12:52,838 --> 00:12:57,967 رأيت سفينة ذات أشرعة سوداء وطاقم من الملعونين، 91 00:12:58,135 --> 00:13:03,306 ومع قائد شرير جدًا، مثل أن الجحيم نفسه قذفه؟ 92 00:13:04,141 --> 00:13:09,729 لم أكن. - بالطبع لم تفعل. - لكنني رأيت سفينة ذات أشرعة سوداء. 93 00:13:09,897 --> 00:13:14,932 لذا، فقط لأنها تمتلك أشرعة سوداء، يجب أن يكون "اللؤلؤة السوداء"، 94 00:13:15,028 --> 00:13:19,948 حتى لو لم يكن طاقمها الملعونين ولا حتى قائد شرير مثله... 95 00:13:19,990 --> 00:13:23,660 قذف الجحيم نفسه؟ هل هذا ما يريد قوله؟ -لا. 96 00:13:23,828 --> 00:13:29,373 وكما قلت، لا توجد سفينة حقيقية والتي يمكن قياسها باستخدام "الاعتراض". 97 00:13:33,337 --> 00:13:38,883 أنت! اخرج من هنا! ليس لديه إذن بالصعود! 98 00:13:39,051 --> 00:13:42,051 آسف، ولكن هذا هو عليه قارب جميل جدا ... السفينة. 99 00:13:42,555 --> 00:13:46,349 ما اسمه �؟ - سميث... أو سميثي، إذا كنت تريد. 100 00:13:46,517 --> 00:13:50,728 ما عملك في بورت رويال، "السيد سميث"؟ - وبدون كذب! 101 00:13:50,895 --> 00:13:56,440 حسنًا، أنا أعترف بذلك. نيتي هي الاختطاف السفينة، لتجميع الطاقم في تورتوجا، 102 00:13:56,578 --> 00:14:01,281 ومن ثم الاختطاف والسرقة و أنا أسرق من أجل سلام روحي السوداء. 103 00:14:01,323 --> 00:14:04,617 قلت لا كذب! - أعتقد أنه يقول الحقيقة. 104 00:14:04,785 --> 00:14:08,037 لو كان يقول الحقيقة لما قال لنا هذا. 105 00:14:08,289 --> 00:14:13,956 بالطبع سأفعل، لأنني أعرف أنك لن تفعل ذلك صدقني إذا قلت لك الحقيقة. 106 00:14:22,720 --> 00:14:25,920 هل يمكنني الحصول على لحظة معك وحدك؟ 107 00:14:33,189 --> 00:14:36,940 أنت تبدو جميلة، إليزابيث. - نعم. 108 00:14:37,902 --> 00:14:43,939 سامحني لكوني منفتحًا جدًا ، ولكن يجب أن أقول ما في قلبي. 109 00:14:45,618 --> 00:14:51,623 وهذا التحسن يسلط الضوء عليه أكثر وما زلت لم أحقق ذلك. 110 00:14:54,084 --> 00:15:00,048 الزواج من امرأة جميلة. ولقد أصبحت امرأة جميلة، إليزابيث. 111 00:15:01,050 --> 00:15:05,553 لا أستطيع التقاط أنفاسي... - نعم، أنا أيضًا متحمس جدًا. 112 00:15:08,432 --> 00:15:10,765 ثم اختاروني قائداً.. 113 00:15:13,062 --> 00:15:15,262 إليزابيث؟ 114 00:15:16,899 --> 00:15:23,196 إليزابيث! - صخر! إنها معجزة حقيقية هي لم تضربهم! 115 00:15:25,324 --> 00:15:29,759 هل ستنقذها؟ - لا أستطيع السباحة! 116 00:15:29,829 --> 00:15:33,873 يمكن للبحرية الملكية فخور بك. احفظ هذا لي. 117 00:15:48,097 --> 00:15:50,297 ماذا سيكون ذلك؟ 118 00:16:32,600 --> 00:16:37,395 لقد حصلت عليه! - لا تتنفس! - يتحرك! 119 00:16:43,527 --> 00:16:49,031 هذا لم يكن ليحدث لي أبداً - لم يسبق لك أن زرت سنغافورة. 120 00:16:53,454 --> 00:16:55,654 من أين حصلت على هذا؟ 121 00:16:57,041 --> 00:16:59,241 استيقظ! 122 00:17:00,753 --> 00:17:05,298 إليزابيث! هل أنت بخير - جيد جدًا. 123 00:17:10,304 --> 00:17:16,184 اقتله! - أب! كومودور, هل حقاً ستقتل منقذي؟ 124 00:17:22,358 --> 00:17:25,758 أعتقد أنني مدين لك بالامتنان. 125 00:17:28,781 --> 00:17:33,867 أرى، كان لديك صراع مع الهند الشرقية الشركة... هل أنت قرصان؟ 126 00:17:34,036 --> 00:17:39,457 في العشاء معه. - استمر في ذلك نيانو. ديليت، أحضر الأغلال. 127 00:17:39,625 --> 00:17:46,130 أنظر إلى ذلك. سيد سبارو، أليس كذلك؟ - كابتن جاك سبارو، من فضلك. 128 00:17:46,298 --> 00:17:51,719 لا أرى سفينتك في أي مكان، كابتن. - كنت سأشتري واحدة. 129 00:17:51,887 --> 00:17:54,097 وقال أنه يريد اختطاف السفينة. 130 00:17:54,264 --> 00:17:58,950 قلت لك أنه كان يقول الحقيقة. هذا هو له. 131 00:18:00,229 --> 00:18:04,856 لا tanadis إضافية ، ولا البارود. 132 00:18:04,942 --> 00:18:08,742 بوصلة لا تشير إلى الشمال. 133 00:18:12,116 --> 00:18:16,368 لقد توقعت ذلك نوعًا ما تكون خشبية. 134 00:18:17,037 --> 00:18:23,209 أنت بلا شك أسوأ قرصان عرفته على الإطلاق سمعت من أي وقت مضى! - لكنك مازلت تسمع عني. 135 00:18:25,379 --> 00:18:29,507 أيها العميد البحري، لا بد لي من الاحتجاج! -حذر أيها الملازم. 136 00:18:29,675 --> 00:18:35,875 قرصان أم لا، لقد أنقذ حياتي. - ليس هذا يكفي للتكفير عن كل شره. 137 00:18:35,973 --> 00:18:41,644 لكن يكفي إدانته. - ولكن ما هو. - أخيراً. 138 00:18:43,230 --> 00:18:46,149 لا تطلق النار! - كنت أعرف ذلك سوف تحبني بسرعة. 139 00:18:46,316 --> 00:18:52,405 العميد البحري نورنجتون، أرجوك أشيائي. وبلدي! كومودور! 140 00:18:55,325 --> 00:18:58,412 إليزابيث...هل هذا صحيح؟ - الآنسة سوان. 141 00:18:58,454 --> 00:19:03,666 آنسة سوان، لو تكرمتِ، دعونا نسرع، ليس لدينا اليوم كله. 142 00:19:05,085 --> 00:19:08,285 كن لطيفا مرة أخرى... 143 00:19:23,520 --> 00:19:29,734 كن لطيفا يا عزيزي. - أنت مقرف. - إنه لمن دواعي سروري يا عزيزتي. 144 00:19:29,902 --> 00:19:36,282 لقد أنقذت حياتك، وأنت أنقذت حياتي. نحن حتى الآن. أيها السادة و سيدتي... 145 00:19:36,450 --> 00:19:42,928 ...سوف تتذكر هذا اليوم إلى الأبد باعتباره اليوم الذي فيه لقد كدت أن تمسك بالكابتن جاك سبيرو! 146 00:20:00,891 --> 00:20:05,902 هل ستطلق عليه النار مرة واحدة؟ - إطلاق النار! 147 00:20:11,443 --> 00:20:13,643 من بعده! 148 00:20:28,794 --> 00:20:30,921 خذ غطاء! 149 00:20:30,963 --> 00:20:35,633 ديليت، السيد سبارو عند الفجر لقاء مع أعضاء المجلس. 150 00:20:35,801 --> 00:20:38,001 لا أريده أن يفوته. 151 00:20:41,640 --> 00:20:46,394 ابحث في الارض! بسرعة يا شباب! 152 00:22:19,029 --> 00:22:22,229 الحق حيث تركتك. 153 00:22:27,746 --> 00:22:30,373 لكنك لست... 154 00:22:39,716 --> 00:22:44,303 أنت يتم مطاردتك من قبل... القراصنة! 155 00:22:44,471 --> 00:22:50,441 أنت نوعاً ما مألوف بالنسبة لي. هل قمت بتهديدك بعد؟ - أزور القراصنة في الميناء الواسع. 156 00:22:51,603 --> 00:22:56,823 حسنًا، فمن الأفضل عدم إفساده سمعتك. الآن عفوا. 157 00:22:59,945 --> 00:23:04,948 إنه يعتقد أنه من الذكاء جدًا الصعود إلى الطائرة مع قرصان واحد يا فتى؟ 158 00:23:05,575 --> 00:23:08,835 لقد عرّضت الآنسة سوان للخطر. 159 00:23:10,122 --> 00:23:12,322 فقط عدد قليل. 160 00:23:25,095 --> 00:23:30,808 سأعترف أنه يعرف كيفية الاحتفاظ بها. وكيف هي قدمك؟ 161 00:23:30,976 --> 00:23:35,730 إذا توقفت هنا...حسنا. 162 00:23:35,897 --> 00:23:38,097 وعندما أخرج مرة أخرى.. 163 00:23:43,155 --> 00:23:45,355 ها هو. 164 00:24:03,967 --> 00:24:10,431 خدعة ممتازة. باستثناء أنك، مرة أخرى، وجدت بيني وبين طريقي للخروج. 165 00:24:10,599 --> 00:24:14,901 مع حقيقة أنك الآن غير مسلح. 166 00:24:35,957 --> 00:24:40,378 ومن صنع كل هذه السيوف؟ -أنا. 167 00:24:40,837 --> 00:24:45,340 وأتدرب معهم لمدة ثلاث ساعات يوميا. 168 00:24:46,259 --> 00:24:49,959 من الأفضل أن يجد لنفسه صديقة يا صديقي. 169 00:24:55,102 --> 00:25:00,897 أو ربما يكون هذا هو السبب وراء قيامه بالتمرين ثلاث مرات في المرة الواحدة ساعة في اليوم فقط ما وجدته بالفعل، 170 00:25:01,065 --> 00:25:06,195 لكنه لا يعرف كيف يغوي الزانية. أنت لست الخصي، أليس كذلك؟ 171 00:25:06,363 --> 00:25:11,896 أمارس الرياضة ثلاث ساعات يوميا، من أجل يمكنني قتل القراصنة عندما أقابله! 172 00:26:27,944 --> 00:26:31,237 لقد خدعت! - حسنًا، أنا قرصان. 173 00:26:33,825 --> 00:26:37,244 انها تتحرك. - لا. - عندما أسألك! 174 00:26:37,412 --> 00:26:41,465 لا! لن أخفي، لن يهربوا. 175 00:26:43,752 --> 00:26:47,852 هذا ليس المقصود لك يا رجل. 176 00:26:56,097 --> 00:26:58,297 ها هو! هنا! 177 00:27:00,185 --> 00:27:05,981 تهانينا يا سيد براون. يساعد للقبض على هارب خطير. 178 00:27:06,149 --> 00:27:09,500 أنا فقط أقوم بواجبي المدني. 179 00:27:09,611 --> 00:27:15,407 أعتقد أنه سيتذكر هذا اليوم باعتباره يومًا عندما كاد الكابتن جاك سبارو أن يهرب. 180 00:27:15,575 --> 00:27:17,775 أرشده. 181 00:27:23,083 --> 00:27:27,628 تعال يا صغيري. - هل تريد عظم العصير؟ 182 00:27:28,463 --> 00:27:34,969 تعال يا صغيري! - يمكنك أن تفعل ذلك حتى نهاية اليوم أيام. ذلك الكلب لن يتزحزح. 183 00:27:35,136 --> 00:27:39,223 سامحونا على رفضنا ذلك دعونا نقترب من العمالقة. 184 00:27:46,106 --> 00:27:50,276 هنا تذهب، آنسة. أنت متأكد من ذلك كان يوما صعبا للغاية. 185 00:27:50,443 --> 00:27:55,531 كنت أتوقع أن يأتي نورنجتون لاقتراح، ولكن ما زلت غير مستعد. 186 00:27:55,699 --> 00:27:59,827 وكنت أقصد هجوم ذلك الشخص القراصنة. يبدو مخيفا! 187 00:28:01,371 --> 00:28:06,458 وكان مخيفا. - لكن يا كومودور اقترح عليك! كم هذا رائع. 188 00:28:06,626 --> 00:28:11,880 إنها فرصة جيدة، إذا جاز لي أن أقول ذلك. - إنها فرصة جيدة. 189 00:28:13,008 --> 00:28:19,555 وهو رجل رائع. يا له من رجل كل امرأة تريد الزواج. 190 00:28:19,723 --> 00:28:25,853 وهذا ويل تورنر... وهو رجل رائع. - وهذا بالفعل صفيق جدا. 191 00:28:26,021 --> 00:28:29,773 اغفر لي. ليس من حقي التعليق. 192 00:29:18,615 --> 00:29:23,285 هل ردت عليك ابنتي بعد؟ - ليس بعد. 193 00:29:23,453 --> 00:29:27,046 كان لديها يوم حافل. 194 00:29:27,415 --> 00:29:31,543 يا له من وقت رهيب. - إنها قاتمة حقا. 195 00:29:33,338 --> 00:29:37,999 ما هذا؟ - نيران المدفع! 196 00:29:38,677 --> 00:29:42,971 النار مرة أخرى! - أنا أعرف تلك المدافع. 197 00:29:48,645 --> 00:29:52,773 إنه "لؤلؤة". -"اللؤلؤة السوداء"؟ 198 00:29:54,734 --> 00:30:00,572 لقد سمعت قصصا. إنهم يهاجمون بـ "Pearl" السفن والمستوطنات لمدة عشر سنوات. 199 00:30:00,740 --> 00:30:04,584 لا يتركون أي ناجين. -حقًا؟ 200 00:30:04,619 --> 00:30:08,963 ومن أين تأتي كل تلك القصص، أتساءل؟ 201 00:30:31,396 --> 00:30:33,596 أم! 202 00:31:39,631 --> 00:31:42,300 تهدف للمدافع! 203 00:31:42,342 --> 00:31:46,678 إطلاق السفينة على طول. ستيفنز، يبقيه باردا! 204 00:31:46,971 --> 00:31:51,891 أيها المحافظ، احتمي في مكتبي. 205 00:31:52,143 --> 00:31:55,353 هذا أمر. 206 00:32:12,080 --> 00:32:15,916 لا! - مرحبا يا صديقي. 207 00:32:19,170 --> 00:32:21,370 أعلى! 208 00:32:30,640 --> 00:32:35,978 آنسة سوان، لقد جاؤوا لاختطافك! -لو سمحت؟ - أنت ابنة الحاكم! 209 00:32:36,145 --> 00:32:38,345 هنا! 210 00:32:38,940 --> 00:32:43,110 لم يرونك. "أنا مختطف". الفرصة، اركض إلى التحصين. 211 00:32:52,036 --> 00:32:54,236 لقد حصلنا عليك! 212 00:32:59,752 --> 00:33:03,422 لا! حار! أنا أحترق! - دعنا نذهب! 213 00:33:07,844 --> 00:33:10,053 دعونا نذهب، والناس! 214 00:33:46,799 --> 00:33:50,510 نحن نعلم أنك هنا يا دمية. 215 00:33:51,262 --> 00:33:56,934 اخرج. "كلمة شريفة"، لن نؤذيك. 216 00:33:59,103 --> 00:34:01,688 سوف نجدك يا ​​دمية. 217 00:34:02,231 --> 00:34:06,485 هناك شيء يمكن العثور عليه، ويدعو لنا. 218 00:34:12,200 --> 00:34:18,121 الذهب يدعونا. -ذهب. 219 00:34:23,044 --> 00:34:27,839 مرحبا يا دمى. -مستعمرة! 220 00:34:28,007 --> 00:34:31,901 ماذا قال؟ - أنا أتصل بنفسي إلى حق التسوية! 221 00:34:32,078 --> 00:34:36,765 القراصنة مورغان وبارثولوميو في مخطوطة الإخوان يقولون أنه يجب عليك أن تأخذني إلى قائدك. 222 00:34:36,833 --> 00:34:38,843 أنا أعرف المخطوطة. 223 00:34:38,885 --> 00:34:42,605 يجب أن لا تفعل أي شيء بالنسبة لي حتى أستقر مع الكابتن. 224 00:34:42,647 --> 00:34:47,234 بيستراجا مع المخطوطة. - يريد أن يرى قائدنا. 225 00:34:47,694 --> 00:34:54,116 وسيبدأ معنا مثل زهرة التوليب البيضاء. يجب علينا أن نحترم المدونة. 226 00:35:04,836 --> 00:35:07,036 قل "وداعا"! 227 00:35:10,675 --> 00:35:12,875 مع السلامة. 228 00:35:16,347 --> 00:35:18,849 اسرع. -إليزابيث. 229 00:35:27,525 --> 00:35:29,725 ابتعد عن طريقي، أيها الدودة! 230 00:35:41,748 --> 00:35:44,666 تعازي. لا حظ على الإطلاق. 231 00:36:07,190 --> 00:36:10,317 هيا يا عزيزي. لقد بقي أنا وأنت فقط. 232 00:36:10,485 --> 00:36:16,782 فقط أنت وديك القديم. يأتي. أنت منزل جيد. خذ العظم! 233 00:36:16,949 --> 00:36:22,871 منزل صغير جيد...أكثر من ذلك بقليل، تكلمي قليلا يا عزيزتي... 234 00:36:23,039 --> 00:36:26,933 تعال هنا أيها القذر، القبيح، الكلبة نتن! 235 00:36:28,252 --> 00:36:31,046 لا! لم أكن أعتقد ذلك! 236 00:36:37,929 --> 00:36:40,138 هذا ليس مستودع أسلحة! 237 00:36:41,182 --> 00:36:47,479 انظر، انظر! من لدينا هنا؟ الكابتن جاك سبارو! 238 00:36:48,648 --> 00:36:57,548 آخر مرة رأيتك فيها، كنت وحدك على الطريق جزيرة مجهولة ضاعت في المسافة. 239 00:36:57,824 --> 00:37:03,829 إنه ليس أفضل الآن. - أنتم تقلقون على سعادتكم أيها السادة. 240 00:37:03,996 --> 00:37:09,925 المقصود هو أعمق دائرة في الجحيم الخونة والمتمردين. 241 00:37:12,755 --> 00:37:14,955 إذن فاللعنة لا تزال موجودة. 242 00:37:16,425 --> 00:37:21,303 مثير للاهتمام. - أنت لا تعرف شيئا عن الجحيم. 243 00:37:28,521 --> 00:37:31,721 مثيرة للاهتمام للغاية. 244 00:38:05,725 --> 00:38:08,226 لم أكن أعلم أننا نأخذ سجناء. 245 00:38:08,394 --> 00:38:11,730 واحتجت بحق التسوية مع الكابتن باربوسا. 246 00:38:11,772 --> 00:38:15,858 جئت ل... - سوف يتكلم عندما تشعرين بذلك. 247 00:38:16,360 --> 00:38:21,364 ولن تلمس حتى الشخص الذي لديهم الحق في التسوية. 248 00:38:21,532 --> 00:38:23,732 أفهم. 249 00:38:25,411 --> 00:38:28,288 عفوا يا آنسة. 250 00:38:28,456 --> 00:38:34,911 كابتن... جئت لعقد صفقة معك بشأن وقف الأعمال العدائية مع بورت رويال. 251 00:38:35,004 --> 00:38:39,674 هذه كلمات طويلة جداً، لأننا مجرد قراصنة جاهلين. 252 00:38:40,426 --> 00:38:44,596 ماذا تريد منا؟ - إذهب ولا تعود أبداً. 253 00:38:46,807 --> 00:38:53,355 لن أقول إنني أميل إلى القبول طلبك. وهو ما يعني "لا". 254 00:38:54,732 --> 00:39:00,445 جيد إذن. سوف يرمونها بعيدا. 255 00:39:04,050 --> 00:39:09,162 لدينا الكثير من الكنوز. يفكر تلك القطعة من الذهب مهمة بالنسبة لنا؟ 256 00:39:09,497 --> 00:39:15,252 لماذا؟ - لأن هذا هو ما تبحث عنه. لقد تعرفت على سفينتك. 257 00:39:15,419 --> 00:39:20,465 لقد رأيته منذ 8 سنوات عندما كنت سفن من إنجلترا! -حقًا؟ 258 00:39:22,551 --> 00:39:28,223 جيد. ربما لا قيمة لها، وليس هناك سبب للاحتفاظ بها لفترة أطول. 259 00:39:28,391 --> 00:39:30,591 لا! 260 00:39:40,319 --> 00:39:42,519 هل لديك اسم يا آنسة؟ 261 00:39:43,531 --> 00:39:49,202 إليزابيث ... تيرنر. أنا خادمة في منزل الحاكم. 262 00:39:52,498 --> 00:39:57,836 سيدة تيرنر! -تيرنر! -دانتيل! 263 00:40:01,882 --> 00:40:07,095 من أين حصلت الخادمة على مثل هذه المجوهرات؟ ألم يرثها سيدك؟ 264 00:40:08,055 --> 00:40:11,057 أنا لم أسرقها، إذا كان هذا ما تقصده. 265 00:40:11,392 --> 00:40:16,962 حسنًا، أعطها لي وسنفعلها اقلب السفينة ولن نعود. 266 00:40:29,535 --> 00:40:32,735 والتسوية؟ 267 00:40:33,539 --> 00:40:38,501 وقف إطلاق النار وسحب الأسلحة. دع السمكة تعود من الشاطئ، ثم دعنا نذهب. 268 00:40:38,669 --> 00:40:43,173 عليك أن تعيدني إلى الأرض. الكود يقول... -أولاً... 269 00:40:43,341 --> 00:40:47,553 لم يتم حتى ذكر عودتك إلى البر الرئيسي، لذلك ليس علي أن أفعل أي شيء. 270 00:40:47,595 --> 00:40:51,807 وثانيًا، تنطبق المدونة فقط على القراصنة، وأنت لست كذلك. 271 00:40:51,849 --> 00:40:57,103 وثالثًا، نحن نفهم المدونة أكثر مبدأ توجيهي، ولكن كقانون لا يجوز المساس به. 272 00:40:57,271 --> 00:41:01,774 مرحبًا بك في "Crni Biser"، سيدة تيرنر. 273 00:41:21,545 --> 00:41:26,883 لقد أخذوا إليزابيث بعيدا! - السيد مورتوج، أبعد هذا الرجل. 274 00:41:27,259 --> 00:41:32,555 علينا أن نطاردهم. علينا أن هو الحفظ. - وأين يجب أن نبدأ؟ 275 00:41:32,723 --> 00:41:37,827 إذا كنت تعرف أي شيء عن ابنتي، أخبرنا. 276 00:41:38,646 --> 00:41:46,365 وهذا السيد سبارو؟ لقد ذكر "اللؤلؤة السوداء". - بتعبير أدق، ذكره. 277 00:41:46,404 --> 00:41:50,949 اسأله أين هو! عقد صفقة معه. يمكنه أن يأخذك إلى السفينة! - لا. 278 00:41:51,117 --> 00:41:56,996 لقد ترك القراصنة سبيرو في الزنزانة، لذا فهم ليسوا حلفاءه. 279 00:41:57,498 --> 00:42:02,877 سنقوم بتقدير المسار الأكثر احتمالا ... - هذا لا يكفي! 280 00:42:03,045 --> 00:42:10,218 سيد تيرنر، أنت لست جنديًا حتى ولا حتى بحارًا بل حدادًا. 281 00:42:10,594 --> 00:42:14,664 وهذا ليس الوقت المناسب للتصرف على عجل! 282 00:42:15,891 --> 00:42:21,271 لا تظن أنك الوحيد هنا الذي يعتني إليزابيث. 283 00:42:25,943 --> 00:42:28,143 لو سمحت. 284 00:42:32,158 --> 00:42:37,412 أنت! عصفور! - ما هذا؟ - ماذا تعرف عن "اللؤلؤة السوداء"؟ 285 00:42:37,580 --> 00:42:40,249 سمعت عنه. - أين هو ميناء منزله؟ 286 00:42:40,291 --> 00:42:44,252 أين هو ميناء منزله؟ لم تسمع القصة؟ 287 00:42:46,005 --> 00:42:52,343 الكابتن باربوسا وقطاع الطرق أبحر الطاقم من جزيرة الموت المخيفة. 288 00:42:52,511 --> 00:42:58,433 من المستحيل العثور على تلك الجزيرة إلا بالنسبة لأولئك الذين يعرفون بالضبط أين هو. 289 00:42:58,601 --> 00:43:04,271 السفينة موجودة، وبالتالي له مرساة الأم. أين هو؟ 290 00:43:04,773 --> 00:43:08,067 لماذا يسألني؟ - لأنك القراصنة. 291 00:43:08,277 --> 00:43:14,282 وتريد منه أن يصبح قرصانًا. هل يتعلق الأمر بذلك؟ -أبداً! 292 00:43:16,952 --> 00:43:22,332 لقد خطفوا الآنسة سفون. - إذن، لقد وجدت فتاة بعد كل شيء! أفهم. 293 00:43:22,500 --> 00:43:25,543 إذا أراد أن يصبح بطلاً، ليسارعوا لإنقاذها 294 00:43:25,711 --> 00:43:29,964 وكسب قلبها سأضطر إلى القيام بذلك بنفسي، يا صديقي. 295 00:43:30,132 --> 00:43:36,151 لأنه لا يوجد شيء أقل فائدة بالنسبة لي في ذلك. - أستطيع إخراجك من هنا. - هرب المفتاح! 296 00:43:36,263 --> 00:43:40,683 لقد ساعدت في بناء هذه الخلايا. مفصلات الأبواب ضعيفة. 297 00:43:42,019 --> 00:43:47,649 مع النفوذ والقوة الكافية، سيتم حفظ الباب من المفصلات. 298 00:43:50,277 --> 00:43:53,946 ما اسمه �؟ -ويل تيرنر. 299 00:43:54,782 --> 00:43:58,849 وهو اختصار لوليام، على ما أعتقد. حسنًا، هذا اسم قوي. 300 00:43:59,328 --> 00:44:05,083 ولا شك أنك سُميت على اسم والدك. - نعم. 301 00:44:06,961 --> 00:44:10,088 سيد تيرنر، لقد غيرت رأيي. 302 00:44:10,256 --> 00:44:13,174 أخرجني من هنا ودعوني أموت في أسوأ العذابات، 303 00:44:13,342 --> 00:44:19,889 إذا لم آخذك إلى "اللؤلؤة السوداء" وأحبائك. هل لدينا صفقة؟ 304 00:44:22,810 --> 00:44:25,853 متفق. - متفق. الآن أخرجوني من هنا! 305 00:44:29,358 --> 00:44:34,825 سريع! لا بد أن أحداً سمعنا. - لن أغادر دون أغراضي. 306 00:44:39,451 --> 00:44:45,582 هل سنسرق السفينة؟ تلك السفينة؟ - سوف نحييه. 307 00:44:45,749 --> 00:44:49,998 سوف نقوم "بإحياء" تلك السفينة، وهذا الأمر متروك لك هو مصطلح بحري. 308 00:44:50,170 --> 00:44:53,715 سؤال واحد فقط ... وإلا فإن كل هذا لا معنى له. 309 00:44:53,882 --> 00:44:57,677 تلك الفتاة... إلى أي مدى أنت مستعد؟ للذهاب لإنقاذها؟ 310 00:44:57,845 --> 00:45:02,557 سأموت من أجلها. - عظيم، إذن لا مشكلة. 311 00:45:21,577 --> 00:45:24,078 هذا إما جنون أو عبقرية. 312 00:45:24,913 --> 00:45:29,941 إنه لأمر مدهش مقدار ما تفعله غالبًا ما يتداخل الأمران. 313 00:45:58,238 --> 00:46:04,202 فقط لا يوجد الإثارة! نحن نحيي هذه السفينة! - هذا صحيح! ليس فلسا واحدا! 314 00:46:07,122 --> 00:46:12,985 لا يمكنهم قيادة هذه السفينة بمفردهم رجلين. لن تخرج حتى من الخليج. 315 00:46:13,128 --> 00:46:19,300 بني، أنا الكابتن جاك سبارو. كونتا؟ 316 00:46:22,805 --> 00:46:26,099 كومودور! - إنهم يختطفون "الشجاعة"! 317 00:46:28,143 --> 00:46:31,604 أيها العميد لقد خطفوا السفينة! 318 00:46:31,772 --> 00:46:38,152 سبارو وتيرنر! إنهم يختطفون "الشجاعة"! - وهذا متهور جدا، تيرنر. 319 00:46:39,738 --> 00:46:44,950 إنه بلا شك أسوأ القراصنة التي رأيتها من أي وقت مضى. 320 00:46:47,246 --> 00:46:49,455 ها هم. 321 00:46:53,335 --> 00:46:55,628 اقلبها! 322 00:47:02,219 --> 00:47:06,619 ابحث في جميع الكبائن، الجميع تخزينها، على طول الطريق إلى العارضة! 323 00:47:21,447 --> 00:47:24,073 أيها البحارة، عودوا إلى "المعترض"! 324 00:47:29,564 --> 00:47:34,000 شكرا لك أيها العميد البحري، كما أنت أعدت السفينة للإبحار. 325 00:47:34,168 --> 00:47:38,753 سنحاول حقا أن كان علينا أن نفعل ذلك بأنفسنا! 326 00:47:39,965 --> 00:47:44,719 افتح شراع الحصان وقل هذا. - لا نستطيع الوصول إليهم بهذه الريح. 327 00:47:44,887 --> 00:47:51,184 ليس علينا حتى أن نفعل ذلك. فقط تحدث معهم داخل النطاق تسعات طويلة. - اسحب المدافع! 328 00:47:51,351 --> 00:47:53,853 نحن نطلق النار على سفينتنا الخاصة؟ 329 00:47:54,021 --> 00:47:58,983 أفضل أن أرسله إلى قاع المحيط من رؤيته في أيدي القراصنة. 330 00:47:59,151 --> 00:48:03,970 كومودور! معطل إنها الدفة لدينا. 331 00:48:06,241 --> 00:48:08,441 التخلي عن السفينة! 332 00:48:14,625 --> 00:48:20,671 ومع ذلك، فهو أفضل قرصان عرفته على الإطلاق رأيت من أي وقت مضى. - يبدو ذلك. 333 00:48:29,073 --> 00:48:33,393 عندما كنت صبيا عشت في إنجلترا، وأمي ربتني بنفسها. 334 00:48:33,435 --> 00:48:37,913 وبعد وفاتها جئت هنا للبحث عن والدي. 335 00:48:38,774 --> 00:48:44,654 إذن يعني... - والدي، بيل تيرنر؟ 336 00:48:44,822 --> 00:48:47,866 لقد وافقت على مساعدتي فقط عندما سمعت اسمي الأخير. 337 00:48:47,908 --> 00:48:54,244 هذا ما أردته، لذلك لم أطلب تفسيرا. أنا لست أحمق. كنت تعرف والدي. 338 00:49:00,420 --> 00:49:04,925 أنا كذلك، وأنا واحد من القلائل الذين هم كذلك المعروف باسم ويليام تورنر. 339 00:49:04,967 --> 00:49:10,012 الجميع أطلقوا عليه اسم بيرتلا، أو فاتورة رباط الحذاء. - أربطة الحذاء؟ 340 00:49:10,180 --> 00:49:14,600 رجل رائع. قرصان رائع. الكلمة المقدسة، يبدو مثله. 341 00:49:14,810 --> 00:49:19,897 هذا ليس صحيحا! وكان بحاراً تجارياً البحرية وأطاعت القانون! 342 00:49:20,107 --> 00:49:26,404 لقد كان قرصانًا ووغدًا وكاذبًا. - والدي لم يكن القراصنة! 343 00:49:27,573 --> 00:49:31,409 ضعه بعيدًا يا بني. انها ليست لك يستحق هزيمة أخرى 344 00:49:31,660 --> 00:49:35,955 أنت لم تهزمني. أنت لم تتبع القواعد معارك. سأقتلك في معركة عادلة. 345 00:49:36,123 --> 00:49:40,990 إنه ليس حافزًا حقًا لمحاربة عادلة، إيه؟ 346 00:49:46,341 --> 00:49:52,471 عندما تكون هنا، استمع لي. هناك قاعدتان فقط مهمتان: 347 00:49:52,639 --> 00:49:56,058 ما يستطيع الإنسان فعله، وما لا يستطيع الإنسان فعله. 348 00:49:56,768 --> 00:50:02,231 أو يمكنه قبول أنه والدك لقد كان قرصانًا، أو لا يمكن أن يكون كذلك. 349 00:50:02,399 --> 00:50:06,652 دمك قرصان، وهذا كل شيء يجب أن تتصالح يوما ما. 350 00:50:06,820 --> 00:50:10,680 أنا مثلاً أستطيع أن أرميك في البحر، 351 00:50:10,748 --> 00:50:15,786 ...لكنني لا أستطيع مع هذه السفينة أبحر إلى تورتوجا وحدي. 352 00:50:19,833 --> 00:50:26,464 فهل يمكنها إذن أن تبحر تحت القيادة؟ القراصنة؟ أو لا أستطيع؟ 353 00:50:28,508 --> 00:50:31,761 تورتوجا؟ - تورتوجا. 354 00:50:54,952 --> 00:51:01,585 البائس هو الذي لم يتنفس قط تلك الرائحة الحلوة بجنون من تورتوجا. كونتا؟ 355 00:51:02,876 --> 00:51:05,076 ما هو شعورك؟ 356 00:51:08,298 --> 00:51:11,008 لا تنسى. - جميل أن أقول يا صديقي، 357 00:51:11,218 --> 00:51:16,973 .. لو كانت كل مدينة مثل هذه، لن يشعر أحد بأنه غير مرحب به. 358 00:51:17,724 --> 00:51:23,187 القرمزي! لست متأكدا من أنني كذلك لقد استحق ذلك حقًا. 359 00:51:24,106 --> 00:51:27,591 �إيزيل... - وأي واحد لك؟ - من؟ 360 00:51:29,027 --> 00:51:32,127 وربما كنت أستحق هذا. 361 00:51:33,281 --> 00:51:36,283 ملعون إلى الأبد، احمق! 362 00:51:38,870 --> 00:51:42,665 كل الأفضل في العالم! يا صديقي! 363 00:51:42,958 --> 00:51:47,769 فهو يعلم أنه لا ينبغي له أن يوقظ الرجل من ينام. يجلب الحظ السيئ. 364 00:51:47,811 --> 00:51:50,006 ولحسن الحظ، لدي علاج لذلك. 365 00:51:50,173 --> 00:51:53,593 الشخص الذي أيقظك سيدفع ثمن الشراب لك استيقظ واحد. 366 00:51:53,635 --> 00:51:58,994 وأنت، كما لو كنت مستيقظا، تريد أن تشرب هذا المشروب واستمع إلى عرض الذي أيقظك. 367 00:52:00,809 --> 00:52:03,644 أوه نعم، وسوف درء الشر. 368 00:52:07,691 --> 00:52:12,153 اللعنة، أنا مستيقظ بالفعل! - وحصلت على ذلك بسبب الرائحة الكريهة. 369 00:52:21,872 --> 00:52:24,072 افتح أربع عيون. 370 00:52:30,964 --> 00:52:34,341 حسنًا، ما العمل الذي أتيت إلى هنا من أجله؟ 371 00:52:35,594 --> 00:52:39,927 أنا أسعى وراء "اللؤلؤة السوداء". 372 00:52:41,516 --> 00:52:45,952 أعرف أين سترسو السفينة، لذلك سأحييه. 373 00:52:46,271 --> 00:52:52,610 يا رجل، إنها تجارة عقيمة. أفضل مني يرمز إلى القصص المتداولة حول "اللؤلؤة السوداء". 374 00:52:52,778 --> 00:52:58,074 لهذا السبب أعرف ما ينوي باربوسا فعله. أنا فقط بحاجة إلى طاقم. 375 00:52:58,241 --> 00:53:02,537 الكابتن باربوسا لا يمكنه تحمل الحمقى ولا يتفاوض معهم. 376 00:53:02,605 --> 00:53:05,405 ثم إنه لأمر جيد أنني لست أحمق. 377 00:53:05,540 --> 00:53:10,503 أثبت لي خطأ. بناء على ما يعتقده أن باربوسا سوف يسلمك السفينة؟ 378 00:53:10,670 --> 00:53:15,964 لنفترض أن لدي ميزة تكتيكية. 379 00:53:30,232 --> 00:53:35,820 هذا الطفل؟ - وهذا الابن أربطة بيل تورنر. 380 00:53:36,905 --> 00:53:42,034 طفله الوحيد. كونتا؟ - إذن إذن؟ 381 00:53:44,329 --> 00:53:49,792 يقول ميزة تكتيكية؟ الآن بالفعل أشعر أن الرياح المواتية تهب. 382 00:53:49,960 --> 00:53:54,448 سوف يجدون لنا طاقمًا. بالتأكيد هناك حولها المزيد من البحارة المجانين مثلك. 383 00:53:54,490 --> 00:53:59,468 أتمنى أن يكون هناك. خذ كل ما تستطيع. - ولا ترد أي شيء! 384 00:54:24,202 --> 00:54:28,455 سوف تتناول العشاء مع القبطان وهو يصر على ارتداء هذا. 385 00:54:29,457 --> 00:54:33,190 أخبره أنني لا أميل قبول طلبه. 386 00:54:34,129 --> 00:54:36,338 قال أنك ستقول ذلك. 387 00:54:36,506 --> 00:54:40,885 وأضاف أنه إذا حدث ذلك، سوف تتناول العشاء مع الطاقم... 388 00:54:41,052 --> 00:54:44,013 وبدون ملابس. 389 00:54:49,019 --> 00:54:51,219 حسنًا. 390 00:55:06,470 --> 00:55:11,303 لا حاجة لهذا البروتوكول، أنت لست هنا لإثارة إعجاب أحد. 391 00:55:11,499 --> 00:55:14,001 يجب أن تكون جائعا. 392 00:55:30,310 --> 00:55:33,510 جرب هذا النبيذ. 393 00:55:36,399 --> 00:55:39,901 والتفاح. واحدة من هذه. 394 00:55:47,661 --> 00:55:53,082 إنها سامة. - إذا قتلتك، فلن يكون الأمر منطقيًا على الإطلاق. 395 00:55:53,291 --> 00:55:58,758 ثم أطلق سراحي. لقد حصلت عليه ميدالية، ولم تعد بحاجة لي بعد الآن. 396 00:56:00,757 --> 00:56:06,428 أنت لا تعرف ما هذا، أليس كذلك؟ -قلادة القراصنة. 397 00:56:06,680 --> 00:56:15,656 هذا هو ذهب الآسيكو. واحدة من 882 ميدالية تم تسليمه إلى كورتيس في تابوت حجري. 398 00:56:17,190 --> 00:56:21,944 لقد كان ثمن الدم المدفوع لوقفه المذبحة التي ارتكبها كورتيس ضد الأزتيك. 399 00:56:22,112 --> 00:56:28,814 لكن كورتيس كان جشعًا إلى حدٍ لا يشبع. ولهذا السبب ألقت الآلهة الغاضبة الذهب... 400 00:56:30,745 --> 00:56:39,289 .. لعنة رهيبة . أي بشر من خذ ميدالية واحدة على الأقل من الصدر، 401 00:56:39,337 --> 00:56:42,673 ...سيكون تحت لعنة أبدية. 402 00:56:44,050 --> 00:56:48,621 لا أؤمن بقصص الأشباح الكابتن باربوسو. - جيد. 403 00:56:48,797 --> 00:56:53,142 فكرت في نفس الشيء عندما سمعت تلك القصة لأول مرة. 404 00:56:53,184 --> 00:56:57,229 مدفون في جزيرة الموتى, التي لا يمكن لأحد أن يجدها، 405 00:56:57,271 --> 00:57:01,692 باستثناء أولئك الذين يعرفون بالضبط أين هو. ووجدناه. 406 00:57:02,736 --> 00:57:09,033 يوجد صندوق في الجزيرة. وفيه ذهب. ولقد التقطنا كل شيء! 407 00:57:09,409 --> 00:57:15,873 أنفقناها وبعناها ورميناها للمشروبات والطعام والشركة اللطيفة. 408 00:57:16,041 --> 00:57:21,211 كلما أنفقنا المزيد من الذهب، أدركنا أكثر فأكثر.. 409 00:57:22,047 --> 00:57:29,041 الشراب لم يعد يرضينا... الطعام في أفواهنا يتحول إلى رماد، 410 00:57:29,262 --> 00:57:34,891 ولا حتى الشركة النسائية الأكثر متعة لا يمكن أن يطفئ حبنا. 411 00:57:35,477 --> 00:57:38,812 نحن ملعونون يا آنسة تيرنر. 412 00:57:39,981 --> 00:57:45,736 ثم قادنا الجشع، الذي يعمنا اليوم. 413 00:57:56,915 --> 00:58:01,210 هناك طريقة لكسر اللعنة. 414 00:58:04,005 --> 00:58:08,592 جميع ميداليات الأزتيك الذهبية المتناثرة يجب العثور عليها... 415 00:58:08,760 --> 00:58:12,960 والدم المسفوك يجب أن يعوض بالدم. 416 00:58:13,681 --> 00:58:17,709 بفضلكم، لدينا آخر واحد ميدالية. 417 00:58:19,312 --> 00:58:25,150 والدم الذي يجب أن يرد بالدم؟ - ولهذا السبب ليس من المنطقي بالنسبة لي أن أقتلك. 418 00:58:25,318 --> 00:58:30,572 على الأقل ليس بعد. تفاحة؟ 419 00:58:46,423 --> 00:58:50,826 أنا مهتم جدًا بما ستفعله بعد أن تقتلني؟ 420 00:59:54,866 --> 00:59:59,897 ينظر! يكشف القمر هذا هو ما نحن عليه حقا. 421 01:00:00,163 --> 01:00:05,292 نحن لا ننتمي إلى الأحياء، لذلك لا نستطيع ذلك ولا يموت حتى. ولكننا لم نموت أيضا. 422 01:00:06,419 --> 01:00:10,172 لقد أزعجني الأمر لفترة طويلة جدًا ولا أستطيع إخمادها. 423 01:00:10,340 --> 01:00:15,260 لقد كنت أتضور جوعا لفترة طويلة جدا، وليس هناك طريقة للموت في الواقع. 424 01:00:15,428 --> 01:00:20,516 لا أشعر بأي شيء، ولا حتى الريح على وجهي، ولا لمسة من زبد البحر، 425 01:00:21,935 --> 01:00:25,036 ولا دفء جسد المرأة. 426 01:00:25,146 --> 01:00:29,566 من الأفضل أن تبدأ بالإيمان به قصص الأشباح، سيدة تيرنر. 427 01:00:29,734 --> 01:00:34,934 لأنك نفسك بطلة واحدة مثل هذه القصص! 428 01:00:49,504 --> 01:00:55,008 إلى ماذا تنظر؟! العودة إلى العمل! - سمعت الكابتن، العودة إلى العمل! 429 01:01:00,723 --> 01:01:05,394 بخار عينيك، الكابتن! كلهم البحارة المخلصين والقادرين. 430 01:01:05,562 --> 01:01:10,691 كل واحد منهم ذو قيمة. وبطبيعة الحال، مجنون تماما. 431 01:01:10,900 --> 01:01:14,997 إذن هذا هو طاقم الدرجة الأولى الخاص بك؟ 432 01:01:20,076 --> 01:01:25,119 أنت أيها البحار! - قطن يا سيدي. - السيد بامويني، إذا كان لديه الشجاعة والإرادة لطاعة الوصايا، 433 01:01:25,248 --> 01:01:29,015 وظل شجاعا حتى عندما مواجهة الموت؟ 434 01:01:29,252 --> 01:01:33,297 أجب يا سيد بامويني. - ليس كذلك يا كابتن. 435 01:01:33,464 --> 01:01:37,634 فانقطع لسان الفقير، فقام تعلم الببغاء الكلام. 436 01:01:37,802 --> 01:01:40,002 لا أحد واضح كيف. 437 01:01:42,473 --> 01:01:46,435 ببغاء السيد كوتون, نفس السؤال. 438 01:01:46,644 --> 01:01:52,899 "الرياح في الأشرعة! الريح في الأشرعة!" -في الغالب نعتقد أنها تعني "نعم". 439 01:01:53,067 --> 01:01:58,196 بالطبع يفعل. راضي؟ - أنت الآن على الأقل مقتنع بأنهم مجانين حقًا. 440 01:01:58,364 --> 01:02:01,699 وماذا نستفيد من هذا؟ 441 01:02:10,752 --> 01:02:12,952 أناماريا! 442 01:02:14,297 --> 01:02:18,133 أعتقد أنك لا تستحق هذا أيضًا. - لا، أنا أستحق هذه العقوبة. 443 01:02:18,301 --> 01:02:21,136 لقد سرقت قاربي! -في الواقع... 444 01:02:23,222 --> 01:02:28,268 لقد اقترضته للتو، ولكن على محمل الجد نية إعادة ما تم اقتراضه. 445 01:02:28,436 --> 01:02:31,188 لكنك لم تفعل! - سوف يحصل على واحدة أخرى. 446 01:02:32,940 --> 01:02:36,818 وأنا أريد أن. - حتى أفضل. - حتى أفضل. 447 01:02:36,986 --> 01:02:39,237 الواحد هناك؟ - أيها؟ 448 01:02:41,074 --> 01:02:43,274 ها؟ 449 01:02:45,787 --> 01:02:49,081 نعم لها. ماذا يقول؟ - يمكن! 450 01:02:49,248 --> 01:02:52,626 يمكن! -ارفع المرساة! 451 01:02:52,794 --> 01:02:56,838 المرأة على متن السفينة تجلب فظيعة حظ سيء يا كابتن 452 01:02:57,006 --> 01:03:00,257 سنكون أسوأ بكثير بدونها. 453 01:03:33,084 --> 01:03:38,714 نحن نبحر إلى الجزيرة وهو أمر مستحيل لا، مع بوصلة خاطئة؟ 454 01:03:38,881 --> 01:03:43,593 البوصلة لا تظهر الشمال، ولكن نحن لا نبحث حتى عن الشمال، أليس كذلك؟ 455 01:03:54,272 --> 01:03:59,117 علينا أن نخفض الأشرعة يا كابتن. - يمكن أن تستغرق السفينة وقتًا أطول قليلًا. 456 01:04:01,070 --> 01:04:06,408 ما الذي تفكر فيه عندما تكون بصحة جيدة؟ في مزاج الكابتن؟ - سوف نلحق بهم. 457 01:04:21,466 --> 01:04:23,666 لقد حان الوقت يا دمى. 458 01:05:19,148 --> 01:05:23,568 أفواه الموتى لا تتكلم. 459 01:05:26,113 --> 01:05:30,700 أنت ترتعش عندما تتذكر كم هو مات ستون بحارًا في هذا الممر. 460 01:05:46,133 --> 01:05:50,168 كيف حصل ديك على تلك البوصلة؟ - لا يُعرف الكثير عن السيد سبارو... 461 01:05:50,206 --> 01:05:54,432 قبل مجيئه إلى تورتوجا بهذه النية للعثور على كنز جزيرة الموت. 462 01:05:54,642 --> 01:06:00,396 لم أكن أعرفه بعد ذلك. ثم هو عليه وكان أيضًا قائد "اللؤلؤة السوداء". -لو سمحت؟ 463 01:06:03,776 --> 01:06:09,823 ولم يذكر ذلك. - الآن هو كبير أكثر حذرا. تتعلم من الأخطاء. 464 01:06:09,991 --> 01:06:14,537 وفي اليوم الثالث من الإبحار قال له الضابط الأول: "نحن نقسم كل شيء بالتساوي." 465 01:06:14,579 --> 01:06:19,249 "والكنز وموضع إخفاء الكنز". ثم أخبره والده إلى أين يبحر. 466 01:06:19,417 --> 01:06:25,827 في تلك الليلة، اندلع تمرد على متن السفينة. صبي هبطت على جزيرة صحراوية لتموت هناك. 467 01:06:25,965 --> 01:06:29,259 ولكن فقط بعد أن يصاب بالجنون من الحرارة. 468 01:06:32,263 --> 01:06:35,963 إذن هذا هو السبب وراء كل هذا.. 469 01:06:36,726 --> 01:06:39,227 الأسباب ليس لها علاقة بالموضوع. 470 01:06:39,395 --> 01:06:44,474 عندما يتم ترك القراصنة على جزيرة صحراوية، فإنهم يعطون مو الحافظة بشحنة واحدة فقط. 471 01:06:44,542 --> 01:06:47,987 وبهذا لا يستطيع الصيد ولا إنقاذ نفسه. 472 01:06:48,029 --> 01:06:53,576 وبعد 20 يومًا من الجوع والعطش، يصبح هذا الحافظة أفضل صديق لك. 473 01:06:53,744 --> 01:06:58,080 وهرب ديك من الجزيرة الصحراوية، وهذه التهمة لا تزال قائمة. 474 01:06:58,122 --> 01:07:03,710 ولن يطلقها إلا على رجل واحد. في الضابط الأول المتمرد. 475 01:07:03,878 --> 01:07:06,383 باربوسا. - هذا صحيح. 476 01:07:06,583 --> 01:07:10,493 كيف هرب ديك من الجزيرة الصحراوية؟ - سأخبرك. 477 01:07:10,551 --> 01:07:14,804 كان يختبئ في المياه الضحلة وما إلى ذلك انتظرت ثلاثة أيام وثلاث ليال، 478 01:07:14,972 --> 01:07:19,643 بينما الحيوانات البحرية ليست كذلك اعتاد على حضوره. 479 01:07:19,810 --> 01:07:26,263 وفي صباح اليوم الرابع، ربط اثنين من فرس البحر السلاحف، وصنع منها طوفًا. 480 01:07:27,777 --> 01:07:31,871 لقد ربط اثنين من السلاحف البحرية؟ - هذا صحيح. 481 01:07:33,824 --> 01:07:37,959 وما الذي كان بمثابة درس له؟ 482 01:07:41,415 --> 01:07:46,211 شعر الإنسان. من ظهري. 483 01:07:46,379 --> 01:07:52,342 إسقاط المرساة! - الافراج عن حبل المرساة! - أنا وملاني تورنر سنذهب إلى الساحل. 484 01:07:52,927 --> 01:07:56,638 كابتن، ماذا لو أصبح الأسوأ هو الأسوأ؟ 485 01:07:56,806 --> 01:08:00,058 الالتزام بالمدونة. - أفهم. الدستور الغذائي. 486 01:08:26,419 --> 01:08:30,964 عشر سنوات من جمع الكنوز... - والآن سوف نقضيها أخيرًا. 487 01:08:38,097 --> 01:08:45,230 عندما نتحرر من اللعنة، سنصبح أغنياء، وسيكون قادرًا على شراء عين زجاجية مصنوعة خصيصًا. 488 01:08:45,438 --> 01:08:51,401 هذا يغضبني بقدر ما يبدو. - لا تفرك عينك. 489 01:09:10,337 --> 01:09:15,675 ما هو نوع الكود الذي يجب الالتزام به جيبس إذا كان الأسوأ يأتي إلى الأسوأ؟ -القراصنة. 490 01:09:15,843 --> 01:09:19,637 نحن لا نعود لأولئك الذين يتخلفون عن الركب. 491 01:09:20,931 --> 01:09:26,895 لا يوجد أبطال بين اللصوص، أليس كذلك؟ - مع هذا الرأي المظلم عن القراصنة، 492 01:09:27,063 --> 01:09:33,318 أنت في طريقك لتصبح واحدًا منا. لقد حررت رجلاً من السجن 493 01:09:33,486 --> 01:09:38,656 لقد اختطفت سفينة تابعة للبحرية، وأبحرت بها بواسطة طاقم القراصنة من تورتوجا... 494 01:09:40,701 --> 01:09:44,945 وأنت مهووس تمامًا بالكنز. 495 01:09:46,707 --> 01:09:51,293 هذا ليس صحيحا. أنا لست مهووسا بالكنز. 496 01:09:57,510 --> 01:10:03,348 الكنز ليس دائما في الفضة والذهب أيها الأصدقاء. - أيها السادة، لقد حان الوقت! 497 01:10:03,516 --> 01:10:10,659 الخلاص في متناول اليد! معاناتنا تقترب من نهايتها! - إليزابيث ... 498 01:10:11,107 --> 01:10:18,558 لقد كانت عشر سنوات بمثابة اختبار لنا، ولكل واحد منا لقد أثبت شجاعته مائة مرة، 499 01:10:18,739 --> 01:10:22,032 ثم مائة مرة أخرى! 500 01:10:22,785 --> 01:10:25,286 لقد كنت مخطئا للغاية! 501 01:10:25,454 --> 01:10:32,160 لقد تمت معاقبتنا جميعاً أجد الجريمة غير متناسبة! 502 01:10:33,879 --> 01:10:36,079 ها هو! 503 01:10:39,009 --> 01:10:42,428 كنز كورتيس الملعون. 504 01:10:44,431 --> 01:10:48,768 لقد عدنا كل شيء إلى الميدالية الأخيرة! 505 01:10:49,603 --> 01:10:54,107 إلا هذا! -ديك! - ليس بعد. 506 01:10:54,817 --> 01:10:57,968 نحن ننتظر اللحظة المناسبة. 507 01:11:00,239 --> 01:11:04,826 وأي واحد؟ الشخص الذي يناسبك أكثر؟ 508 01:11:04,994 --> 01:11:10,565 اسمحوا لي أن أسألك شيئا... هل سبق لي أن فعلت ذلك أعطى سببا لعدم صدقني؟ 509 01:11:11,375 --> 01:11:16,588 هل لنا معروفا. أنا أعلم أنك سوف سيكون الأمر صعبًا، لكن يجب أن يبقى هنا. 510 01:11:16,755 --> 01:11:20,848 وحاول ألا تفعل ذلك لا شيء غبي. 511 01:11:22,261 --> 01:11:26,306 ومن منا قدم ذبائح للآلهة الوثنية ضحية في الدم؟ 512 01:11:26,348 --> 01:11:31,769 كل واحد منا! - ومن دمه ما زال مفقودا؟ - راتبها! 513 01:11:33,981 --> 01:11:38,568 هل تعرف ماذا سأفعل أولاً؟ متى أزيل هذه اللعنة عني؟ 514 01:11:40,905 --> 01:11:45,240 لقد أكلوا الحمولة الكاملة من التفاح! 515 01:11:52,082 --> 01:11:56,169 بدأت بالدم. النزيف وانتهى. 516 01:12:00,424 --> 01:12:05,577 أنا آسف يا سيد، لن يكون الأمر كذلك الميزة التكتيكية الخاصة بك. 517 01:12:13,395 --> 01:12:17,398 وهذا كل شيء؟ - يجب أن لا تضيعه. 518 01:12:55,354 --> 01:12:59,607 هل نجحت؟ - لا أشعر بأي شيء التغيير. - إذن كيف سنعرف؟ 519 01:13:06,740 --> 01:13:10,868 أنت لست ميتا! - لم أكن. 520 01:13:12,454 --> 01:13:17,417 لقد أطلق النار علي! - لم ينجح! ما زلنا تحت اللعنة! 521 01:13:21,922 --> 01:13:26,718 أنت يا فتاة! ما هو اسم والدك؟ هل كان والدك ويليام تورنر؟ 522 01:13:27,428 --> 01:13:31,889 ليست كذلك. - أين الطفل الذي أبحر بعيدا من إنجلترا منذ ثماني سنوات؟ 523 01:13:32,057 --> 01:13:36,190 طفلاً يجري في عروقه الدم ويليام تورنر؟ أين هي؟ 524 01:13:42,693 --> 01:13:47,071 لقد أحضرتموه لي الشخص الخطأ! 525 01:13:48,324 --> 01:13:52,577 لم نفعل ذلك! كان لديها المنجد! وهو في نفس العمر! 526 01:13:52,745 --> 01:13:56,930 قالت أن اسمها الأخير هو تورنر. لقد سمعت ذلك بنفسك! 527 01:13:57,082 --> 01:14:03,171 أعتقد أنها كانت تكذب علينا. - لقد أحضرتنا إلى هنا من أجل لا شيء! 528 01:14:03,339 --> 01:14:07,467 لن أسمح بجلب مثل هؤلاء الأوغاد قراراتي موضع التساؤل يا جرانيتسا! 529 01:14:07,509 --> 01:14:11,721 وعلى من يقع اللوم؟ كل قرار لك لقد أوقعتنا في المزيد من المشاكل! 530 01:14:13,974 --> 01:14:18,417 لقد أرسلت بيرتلا إلى قاع المحيط! 531 01:14:20,481 --> 01:14:24,814 وأنت أحضرتنا إلى هنا للمرة الأولى! 532 01:14:24,902 --> 01:14:29,446 إذا كان هناك أي جبناء بينكم من سمح له بقتال معي فليتقدم! 533 01:14:29,698 --> 01:14:35,953 دعونا نقطع حلقها ونسكبها كل دمها، فقط في حالة! - هذا صحيح! 534 01:14:44,588 --> 01:14:47,548 أخذت المنجد! 535 01:14:47,716 --> 01:14:51,427 بعدها مباشرة، توباديجي! دعم الجاحدين! 536 01:14:57,393 --> 01:15:03,506 أين المجاديف؟ - لا المجاذيف! - لقد اختفت المجاديف! العثور عليهم! 537 01:15:12,199 --> 01:15:18,546 ويجب أن تكون ميتاً! - أليس كذلك؟ 538 01:15:28,507 --> 01:15:33,428 المستوطنات... نا-كلب-با.. 539 01:15:36,140 --> 01:15:40,560 الإقناع.. شاهد القبر.. 540 01:15:40,727 --> 01:15:45,565 ناجو... - التسوية؟ - هذا صحيح! مساومة! 541 01:15:46,150 --> 01:15:49,277 مساومة! - مستعمرة؟ 542 01:15:49,903 --> 01:15:54,239 ملعون ليكون واحدا إلى الأبد من جاء بهذه الكلمة! 543 01:15:55,617 --> 01:15:57,817 لقد كان فرنسيا. 544 01:16:09,506 --> 01:16:14,886 لقد كان لدي ما يكفي من القراصنة. -مرحبا، الآنسة إليزابيث. - السيد جيبس؟ 545 01:16:15,721 --> 01:16:21,000 يا رفاق، أين ديك؟ - السيد سبارو؟ 546 01:16:22,394 --> 01:16:24,594 انه وراء. 547 01:16:30,944 --> 01:16:36,491 الالتزام بالمدونة. - ارفع المرساة! ضبط الأشرعة! 548 01:16:36,658 --> 01:16:38,858 بسرعة أيها البحارة! 549 01:16:44,458 --> 01:16:48,018 كيف تمكنت من الهروب تعيش من تلك الجزيرة؟ 550 01:16:48,962 --> 01:16:54,866 عندما تركتني على تلك القطعة من الأرض في سبيل الله خلف قدميك نسيت شيئاً مهماً. 551 01:16:56,762 --> 01:16:58,962 أنا الكابتن ديوك سبيرو. 552 01:16:59,348 --> 01:17:03,643 ولن نكرر هذا الخطأ مرة أخرى. 553 01:17:04,645 --> 01:17:09,857 أيها السادة، أنتم جميعًا تتذكرون القبطان آنسة سبيرو، هل هذا صحيح؟ -الذي - التي. 554 01:17:10,025 --> 01:17:15,613 اقتله. - دم تلك الفتاة لم ينجح الأمر بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 555 01:17:17,449 --> 01:17:19,649 لا تطلق النار! 556 01:17:25,249 --> 01:17:28,833 أعرف دم من نحتاجه. 557 01:17:29,545 --> 01:17:33,813 أعرف دم من تحتاجينه. 558 01:17:38,554 --> 01:17:43,224 أي نوع من الرجال يفعل هذا التغيير إنسانيا الحياة للسفينة؟ -القراصنة. 559 01:17:43,642 --> 01:17:48,854 دعني أذهب، سأفعل. - شكرًا لك. 560 01:17:49,690 --> 01:17:56,692 لقد أخبرت باربوسا باسمك الأخير نفس مثلي. لماذا؟ 561 01:17:58,532 --> 01:18:03,995 لا أعرف. - عفوا، هذه أيدي الحداد. 562 01:18:04,162 --> 01:18:08,666 إنهم خشنون. - لم يفعلوا ذلك. أعني أنهم كذلك، ولكن... 563 01:18:12,004 --> 01:18:14,204 لا تتوقف. 564 01:18:21,471 --> 01:18:23,671 إليزابيث... 565 01:18:38,822 --> 01:18:41,022 انها لك. 566 01:18:44,006 --> 01:18:48,039 اعتقدت أنني فقدته ثم عندما أخرجوني من البحر. 567 01:18:48,081 --> 01:18:52,500 إنها هدية من والدي. أرسله لي. 568 01:18:57,758 --> 01:19:03,596 لماذا أخذته مني؟ - لأنني كنت أخشى أنك قرصان. 569 01:19:05,390 --> 01:19:07,590 سيكون ذلك فظيعا. 570 01:19:10,646 --> 01:19:14,856 لم يكونوا بحاجة إلى دمك. 571 01:19:16,276 --> 01:19:22,323 كانوا بحاجة إلى دم والدي. دمي. 572 01:19:27,245 --> 01:19:32,631 دماء القراصنة. - الخسيس، أنا آسف للغاية. اغفر لي. 573 01:19:44,179 --> 01:19:49,479 لذلك، سوف يتركونني على بعض الشواطئ، سيعطيني الاسم وكلمة الشرف بأن هذا هو الرجل، 574 01:19:49,559 --> 01:19:54,438 وسوف أشاهدك تذهب على سفينتي، أليس كذلك؟ -لا. 575 01:19:54,606 --> 01:19:58,651 أخطط لتركك على بعض الشاطئ، لكن لن أخبرك بأي إسم 576 01:19:58,819 --> 01:20:05,116 وسوف تشاهدني أذهب إلى خاصتي السفينة. وسأطلق عليك هذا الاسم. كونتا؟ 577 01:20:05,283 --> 01:20:12,252 لذلك، لا أزال عالقًا على الشاطئ، فقط باسمك وكلمتك الشرفية؟ 578 01:20:13,291 --> 01:20:18,462 حسنا، أنا لست واحدا منا أثار اثنان تمردًا. 579 01:20:18,630 --> 01:20:22,508 مما يعني أنه لي لا يزال بإمكانه أن يصدق. 580 01:20:22,676 --> 01:20:28,938 على الرغم من أنه في الواقع، يجب أن أكون أنت ممتنة، لأنك لو لم تخونني... 581 01:20:29,105 --> 01:20:35,249 وتركني أموت في جزيرة صحراوية، سيكون لي نصيب في تلك اللعنة مثلك. 582 01:20:35,313 --> 01:20:37,606 هذا العالم مجنون، أليس كذلك؟ 583 01:20:40,193 --> 01:20:43,960 قبطان! أنا أقترب "الاعتراض"! 584 01:20:55,917 --> 01:21:00,917 هناك شيء يدور في رأسي يا باربوسو. ماذا يقول، دعونا نعقد هدنة، 585 01:21:01,124 --> 01:21:06,676 واسمحوا لي أن أسرع إلى "Presretaâa" وأعيد لك المدلاة؟ ماذا يقول؟ 586 01:21:06,803 --> 01:21:10,432 كما تعلم يا ديك، لهذا السبب لديك مثل هذا الموقف وفقدت "اللؤلؤة السوداء". 587 01:21:10,474 --> 01:21:16,395 من الأسهل تفتيش الأشخاص عندما يموتون. حبسه تحت سطح السفينة! 588 01:21:28,533 --> 01:21:33,788 فك العقدة! مع هذه الريح كل شراع سوف يقوم بهذه المهمة! 589 01:21:33,955 --> 01:21:37,666 ماذا يحدث هنا؟ - "اللؤلؤة السوداء" تقترب! 590 01:21:41,797 --> 01:21:46,967 هذه هي أسرع سفينة في منطقة البحر الكاريبي. -أخبرهم بذلك عندما يلحقون بنا. 591 01:21:47,636 --> 01:21:53,080 سفينتنا لديها غاطس أقل عمقا، أليس كذلك؟ - هذا صحيح. - ثم يمكننا الهروب منهم من خلال تلك المياه الضحلة. 592 01:21:53,117 --> 01:21:57,020 ليس علينا أن نهرب منهم لفترة طويلة، فقط طويلة بما فيه الكفاية! 593 01:21:57,062 --> 01:22:02,608 قم بتخفيف القارب، من مقدمته إلى مؤخرته! - كل ما يمكننا التخلص منه، ارميه بعيدًا! 594 01:22:11,993 --> 01:22:15,993 يبدو أن هناك تسرب للمياه في مكان ما. 595 01:22:28,718 --> 01:22:34,682 اسحب الونش الرئيسي! تحضير المدافع! واسحب المجاديف! 596 01:23:02,627 --> 01:23:04,827 سنحتاج ذلك. 597 01:23:12,846 --> 01:23:17,099 لقد كانت خطة جيدة حتى الآن. - جيبس! 598 01:23:17,267 --> 01:23:23,105 علينا أن ندافع عن أنفسنا! علينا أن دعونا نقاتل! تحميل المدافع! - والاسم؟ 599 01:23:23,273 --> 01:23:28,217 أي اسم! املأهم بذلك هذا ما لدينا! 600 01:23:28,820 --> 01:23:34,641 تحميل المدافع! خذ الشوكات، النفايات المعدنية والزجاج المكسور! 601 01:23:36,786 --> 01:23:38,986 فقط سريع! 602 01:23:59,309 --> 01:24:05,011 "اللؤلؤة السوداء" ستأتي إلينا من اليمين. سوف يطردوننا ولن نتمكن من التصويب. 603 01:24:05,106 --> 01:24:09,944 أسقط المرساة على الجانب الأيمن! من الجانب الأيمن! 604 01:24:10,111 --> 01:24:14,178 وهو عنصر المفاجأة. - أنت مجنون! كلاكما مجنون! 605 01:24:14,282 --> 01:24:18,285 مجنون مثل ديك! إسقاط مرساة الميمنة! 606 01:24:18,578 --> 01:24:22,981 افعلها، حتى لا أمتلئ البنادق لك! 607 01:24:41,059 --> 01:24:43,259 دعها تذهب! 608 01:24:48,441 --> 01:24:53,153 يتحولون إلى الريح! حاد اليسار! اسحب المجاديف على الجانب الأيمن! 609 01:24:53,321 --> 01:24:55,521 حاد اليسار! 610 01:25:06,334 --> 01:25:08,534 هدئ السفينة يا رجل. 611 01:25:14,718 --> 01:25:18,470 الآن! - إطلاق النار! -نار من جميع الأسلحة! 612 01:25:27,230 --> 01:25:30,430 توقف عن إفساد سفينتي! 613 01:26:15,904 --> 01:26:19,656 يمكننا استخدام المزيد بعض فكرة الفتاة! - حان دورك! 614 01:26:19,824 --> 01:26:23,993 سيتعين علينا أن نقدم لهم حمولة من الذهب! - سنعطيها لهم! 615 01:26:24,204 --> 01:26:29,416 إنهم لا يبحثون عنها. - المدلاة! 616 01:26:51,189 --> 01:26:56,902 استسلموا أيها القوارض الرهيبة! احصل على السنانير الخاصة بك جاهزة! 617 01:26:57,070 --> 01:26:59,270 استعد للتبديل! 618 01:27:33,314 --> 01:27:38,402 الحافظات والسيوف في متناول اليد! الطابق السفلي, غرانيكا، إلى غرفة المسحوق! 619 01:27:38,570 --> 01:27:42,155 والبقية منكم، أحضروا لي المدلاة! 620 01:28:11,436 --> 01:28:13,636 تحت سطح السفينة! 621 01:28:32,332 --> 01:28:34,532 شكراً جزيلاً. 622 01:28:46,930 --> 01:28:50,933 ولد! - اللعنة فارغة. 623 01:29:07,283 --> 01:29:09,483 هذا ليس لطيفًا على الإطلاق. 624 01:29:13,373 --> 01:29:16,907 أين المنجد؟ -الأوغاد! 625 01:29:19,045 --> 01:29:23,548 وأين الشاب ويليام؟ - الجنيات. 626 01:29:26,552 --> 01:29:28,752 إليزابيث! 627 01:29:31,432 --> 01:29:33,632 القرود! 628 01:29:38,773 --> 01:29:40,973 لا أستطيع تحريكه! 629 01:29:43,194 --> 01:29:45,394 إليزابيث! 630 01:29:56,374 --> 01:30:03,321 شكرا لك يا سيدي. - على الرحب والسعة. - ليس لك. قمنا بتسمية القرد ديك. 631 01:30:04,132 --> 01:30:07,534 السادة المحترمون! هناك أمل مرة أخرى! 632 01:30:43,129 --> 01:30:49,990 وإذا كان شخص ما يفكر في الطنانة قال "التسوية" فانفجرت أحشاؤه! 633 01:30:58,102 --> 01:31:01,897 الجنيات... أيها الشيء اللعين! 634 01:31:02,273 --> 01:31:06,917 مرحبًا بعودتك يا آنسة. الاخير لقد أساءت استخدام ضيافتنا مرة واحدة. 635 01:31:07,028 --> 01:31:10,489 سيكون شرفا لي أن أعود الجميل. 636 01:31:16,204 --> 01:31:18,404 باربوسو! 637 01:31:19,290 --> 01:31:21,490 الجنيات. 638 01:31:23,086 --> 01:31:27,547 حررها! - ما بك يا فتى؟ 639 01:31:28,299 --> 01:31:33,470 حررها. - لها شحنة واحدة فقط، ولا يمكننا أن نموت. 640 01:31:33,971 --> 01:31:36,848 لا تفعل أي أشياء غبية. 641 01:31:38,684 --> 01:31:41,103 لا يمكنك، ولكن أستطيع. 642 01:31:42,855 --> 01:31:49,027 مثله. - من أنت؟ - لا أحد، هو لا أحد! 643 01:31:49,195 --> 01:31:54,674 ابن عم بعيد لابن عمتي في الركبة الأخرى. إنها تغني بشكل جيد. إنه خصي. 644 01:31:54,742 --> 01:31:59,121 اسمي ويل تورنر. أنا من والدي رباط حذاء بيل تيرنر! 645 01:31:59,288 --> 01:32:01,790 دمه يتدفق في عروقي. 646 01:32:01,958 --> 01:32:06,128 صورة ومثال بيرتل القديم، الذي عاد ليطاردنا. 647 01:32:06,170 --> 01:32:12,372 افعل كما أقول، وإلا سأسحبه أوروز وتختفي في قاع البحر! 648 01:32:13,386 --> 01:32:15,637 ما هي شروطك يا سيد تيرنر؟ 649 01:32:15,805 --> 01:32:20,684 سوف تحرر إليزابيث. - نحن نعرف ذلك بالفعل. هل هناك أي شيء آخر؟ 650 01:32:22,603 --> 01:32:26,231 والطاقم. لن تؤذي الطاقم. 651 01:32:30,653 --> 01:32:32,853 متفق. 652 01:32:51,424 --> 01:32:55,719 باربوسو، أيها الوغد الكاذب! لقد قلت أنك ستطلق سراحها 653 01:32:55,887 --> 01:32:59,806 لا تهين شرفي أيها اللعاب. وافقت على إطلاق سراحها 654 01:32:59,974 --> 01:33:04,941 وأنت لم تحدد أين ومتى يطلق سراحها 655 01:33:09,150 --> 01:33:13,570 إنه لأمر مؤسف حقًا أن تفقد شيئًا ما هذا الثمين أليس كذلك يا شباب؟ 656 01:33:14,780 --> 01:33:19,913 فأعيدوا لنا ذلك الثوب الجميل قبل أن تغادر بأدب. 657 01:33:22,079 --> 01:33:24,279 لقد أحببتك دائمًا. 658 01:33:27,251 --> 01:33:32,672 يناسب روحك السوداء. - لا يزال الجو دافئا. 659 01:33:35,718 --> 01:33:40,347 هيا، اذهب بعيدا. 660 01:33:43,351 --> 01:33:45,551 طويل جدًا. 661 01:33:55,112 --> 01:33:58,912 أتمنى حقاً أن أستطيع ذلك هذا سوف يمر. 662 01:33:59,200 --> 01:34:04,871 السيد بوي! ألم تلاحظ؟ 663 01:34:05,039 --> 01:34:10,984 إنها نفس الجزيرة الصحراوية التي نحن فيها وأعلن الوالي آخر مرة. 664 01:34:11,045 --> 01:34:16,508 لقد لاحظت. - ربما سيتمكن من ذلك لقد قام بهروب محظوظ آخر. 665 01:34:16,676 --> 01:34:18,876 على الرغم من أنني أشك في ذلك. 666 01:34:21,097 --> 01:34:26,142 يبتعد. - لقد تركتني في المرة الأخيرة حافظة شحن واحدة. 667 01:34:26,310 --> 01:34:32,190 بكل الوسائل، فهو على حق. أين هو حافظة أبي؟ أحضرها. 668 01:34:34,569 --> 01:34:39,656 مع الأخذ في الاعتبار أن هناك اثنان منا، رجل حقيقي سوف يعطينا تهمتين. 669 01:34:39,824 --> 01:34:44,327 سوف يحصل على واحدة فقط، تماماً مثل المرة الأولى، وكن رجلاً حقيقياً واقتل السيدة، 670 01:34:44,495 --> 01:34:48,838 وأنا أموت من الجوع. 671 01:35:10,730 --> 01:35:15,930 هذه هي المرة الثانية التي أشاهد فيها كيف نحن هذا الرجل يخطف سفينة. 672 01:35:16,777 --> 01:35:20,947 لقد تركوك هنا بالفعل في وقت سابق. يمكننا الهروب بنفس الطريقة. 673 01:35:21,115 --> 01:35:23,908 وأين ولماذا أيتها الشابة؟ 674 01:35:24,076 --> 01:35:29,873 أبحرت "اللؤلؤة السوداء" بعيدًا. فقط إذا ليس لديك مؤخرة ولا أشرعة في هذا المعطف. 675 01:35:30,041 --> 01:35:35,295 ما الذي أشك فيه؟ وسيكون الشاب تيرنر كذلك ميت قبل أن تصل إليه. 676 01:35:37,423 --> 01:35:39,674 لكنك الكابتن جاك سبارو. 677 01:35:39,884 --> 01:35:44,305 لقد اختفيت رغم مراقبة السبعة وكلاء شركة الهند الشرقية. 678 01:35:44,347 --> 01:35:50,999 لقد قمت بإقالة ناسو دون إطلاق رصاصة واحدة تانيتا. هل أنت ذلك القراصنة أم لا؟ 679 01:35:51,979 --> 01:35:54,179 كيف هربت من هنا آخر مرة؟ 680 01:36:00,404 --> 01:36:04,866 آخر مرة كنت هنا ما مجموعه ثلاثة أيام. 681 01:36:06,160 --> 01:36:12,165 آخر مرة... المهربون يستخدمون هذا جزيرة لتخزين الروم. 682 01:36:12,333 --> 01:36:15,336 فتوقفوا واتفقوا معه ليخرجني من الجزيرة 683 01:36:15,378 --> 01:36:18,797 وعلى ما هي عليه الأمور، توقفت أعمالهم. 684 01:36:18,964 --> 01:36:23,968 وأشكركم على ذلك إلى الصديق اللعين نورينغتون. 685 01:36:24,136 --> 01:36:30,600 إذن، هذا هو سر تلك القطعة الكبيرة مغامرات العم سبيرو سيئ السمعة؟ 686 01:36:31,769 --> 01:36:35,939 تستلقي على الشاطئ لمدة ثلاثة أيام و روم جوكالي؟ 687 01:36:38,401 --> 01:36:42,070 مرحبًا بكم في منطقة البحر الكاريبي يا فتيات. 688 01:36:50,246 --> 01:36:56,100 <ط>أنت أيضا سوف تطير من الأرض! إلى هؤلاء الأوغاد والرجال الحقيقيين، نخب! 689 01:36:56,252 --> 01:37:00,213 يو هو، يو هو، لقد ولدنا من أجل القراصنة! 690 01:37:00,381 --> 01:37:02,581 أنا أحب تلك الأغنية! 691 01:37:05,261 --> 01:37:07,461 رجال حقيقيون! 692 01:37:12,226 --> 01:37:18,511 عندما أعود إلى اللؤلؤة السوداء، الطاقم بأكمله تعلم غنائها، وسيغنيها الجميع! 693 01:37:18,607 --> 01:37:22,277 سيكون القراصنة الأكثر رعبا من خليج إسبانيا بأكمله. 694 01:37:22,445 --> 01:37:28,700 ليس فقط خليج إسبانيا، يا عزيزي. بالفعل المحيط كله! العالم كله! 695 01:37:29,702 --> 01:37:36,204 نذهب أينما نريد. السفينة كثيرة أكثر من العارضة والبدن والسطح والأشرعة. 696 01:37:36,250 --> 01:37:40,983 هذا ما تحتاجه السفينة. ولكن ما هي السفينة حقا ... 697 01:37:41,172 --> 01:37:47,802 ما هو "اللؤلؤة السوداء" حقًا، هي الحرية. 698 01:37:49,847 --> 01:37:55,810 الصبي... لابد أن الأمر صعب للغاية بالنسبة لك لقد تقطعت بهم السبل في هذه الجزيرة. 699 01:37:56,562 --> 01:38:02,275 نعم، على الرغم من أنني أفضل بكثير الآن المجتمع ولكن خارجه. 700 01:38:02,443 --> 01:38:08,990 وأصبحت المشاهد أجمل بطريقة أو بأخرى. - السيد سبارو! 701 01:38:09,158 --> 01:38:13,861 ما زلت لم أتناول ما يكفي من الروم للسماح بمثل هذه المحادثات. 702 01:38:14,830 --> 01:38:19,030 أنا أفهم ما يحاول قوله، يا عزيزي. 703 01:38:24,131 --> 01:38:26,331 من أجل الحرية! 704 01:38:28,427 --> 01:38:31,627 من أجل "اللؤلؤة السوداء"! 705 01:38:59,416 --> 01:39:03,503 لا! لا شيء جيد! قف! 706 01:39:03,671 --> 01:39:08,633 انها ليست جيدة! ماذا يفعل ذلك؟ لقد احترقت لنا جميعا الطعام والظل والروم! 707 01:39:08,801 --> 01:39:12,053 نعم، لم يعد هناك المزيد من الروم. - لماذا لم يعد هناك الروم؟ 708 01:39:12,221 --> 01:39:16,766 أولا وقبل كل شيء، لأن الروم شر عظيم ذلك يحول السادة إلى الأوغاد. 709 01:39:17,101 --> 01:39:22,544 ثانيا، هذه الإشارة أعلى من 1000 معدل. البحرية الملكية بأكملها تبحث عني. 710 01:39:22,648 --> 01:39:28,261 هل تعتقد أنه من الممكن ألا يلاحظه أحد؟ - ولكن لماذا لم يعد هناك الروم؟ 711 01:39:29,196 --> 01:39:32,825 انتظر يا كابتن سبارو ساعة، وربما ساعتين. 712 01:39:32,867 --> 01:39:36,870 وانظر بعناية إلى الأفق، وقريباً سترون أشرعة بيضاء. 713 01:39:43,168 --> 01:39:47,255 "يجب أن يكون الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لك لماذا تقطعت بك السبل على هذه الجزيرة يا ديك." 714 01:39:47,423 --> 01:39:49,623 حسنا، الآن هو! 715 01:39:56,807 --> 01:40:02,137 وبعد ذلك لن يتمكن من التعامل معها بعد الآن يعيش. - علينا أن ننقذ فيلا! - لا. 716 01:40:02,179 --> 01:40:05,489 أنت آمن الآن. في الحال سنعود إلى بورت رويال. 717 01:40:05,557 --> 01:40:10,102 وعدم الركض خلف القراصنة! - وهذا سوف يحكم عليه بالإعدام! 718 01:40:10,404 --> 01:40:15,783 حزين هو مصير ذلك الرجل، ولكن إنه خطأه هو انضمامه إلى القراصنة. 719 01:40:15,951 --> 01:40:19,204 كيف ستنقذني! ومنعت أن يحدث لي شيء سيء! 720 01:40:19,246 --> 01:40:23,458 لو سمحت سأطرحه رأيه المهني. 721 01:40:23,626 --> 01:40:29,213 تعرضت "اللؤلؤة السوداء" لأضرار أثناء المعركة. ولا يمكنها الإبحار لفترة طويلة. 722 01:40:29,381 --> 01:40:33,217 فكر في الأمر. "اللؤلؤة السوداء"... 723 01:40:33,385 --> 01:40:37,452 آخر تهديد حقيقي للقراصنة في منطقة البحر الكاريبي، يا صديقي. 724 01:40:37,806 --> 01:40:41,308 فكيف يمكنك مقاومة هذا التحدي؟ 725 01:40:41,685 --> 01:40:46,064 بحيث يكون في ذهني أن أخدم الآخرين، للسيد سبيرو، وليس لنفسه فقط. 726 01:40:46,231 --> 01:40:51,986 أيها العميد، أتوسل إليك أن تفعل ذلك من أجلي. فليكن هدية الزفاف. 727 01:40:52,154 --> 01:40:56,908 إليزابيث؟ فهل يعني ذلك أنه يقبل عرض زواج العميد البحري؟ 728 01:40:59,787 --> 01:41:04,791 أنا أقبل. - الزواج! أنا أحب حفلات الزفاف! المشروبات للجميع! 729 01:41:07,086 --> 01:41:09,837 أنا أعرف. "مقيدًا معه،" هل هذا صحيح؟ 730 01:41:12,383 --> 01:41:16,552 سيد سبارو، سوف تذهب مع هذا أيها السادة الأفاضل على رأس القيادة، 731 01:41:16,720 --> 01:41:20,056 وسوف تظهر لنا الطريق إلى جزيرة الموت. 732 01:41:20,224 --> 01:41:26,187 وسوف تقضي بقية الرحلة في الاعتبار بجميع المعاني الممكنة لعبارة "يبدو مثل الماء." 733 01:41:26,397 --> 01:41:30,066 هل كنت واضحا؟ - واضح لا محالة. 734 01:41:33,946 --> 01:41:39,534 جميع أسماك القرش! - يقول كوتون أنك تخطيت شيئًا ما. 735 01:41:43,914 --> 01:41:50,569 كنت تعرف ويليام تورنر. - عرفنا بيرتلا بيل. 736 01:41:51,213 --> 01:41:56,718 بيرتلا لم توافق على تمردنا و ذلك ماذا فعلنا بالسيد سبارو. 737 01:41:57,928 --> 01:42:04,017 وقال أنه ليس وفقا للقانون. لهذا السبب أرسل لك المدلاة. 738 01:42:05,769 --> 01:42:11,315 وقال أننا نستحق أن نكون وتبقى إلى الأبد تحت اللعنة. 739 01:42:11,483 --> 01:42:14,318 أحمق بسيط. - رجل طيب. 740 01:42:14,486 --> 01:42:20,116 ولكن، كما يفترض، الكابتن الجديد لم يعجبه ذلك. 741 01:42:20,284 --> 01:42:22,952 لم يعجبه ذلك على الإطلاق. 742 01:42:23,120 --> 01:42:26,706 أخبره بما فعله باربوسا. - أنا أروي هنا! 743 01:42:29,293 --> 01:42:35,965 ثم تم ربط القبطان أرجل من الدانتيل مع أربطة علوية. 744 01:42:36,133 --> 01:42:38,176 الدانتيل طرز الأربطة! 745 01:42:38,218 --> 01:42:43,139 لقد رأينا بيل تورنر آخر مرة حين يغرق في ظلمة النسيان 746 01:42:43,307 --> 01:42:47,234 مباشرة إلى زنزانة ديفي جونز! 747 01:42:47,311 --> 01:42:51,939 في وقت لاحق فقط أدركنا أنه كان له الدم اللازم لصنع اللعنة. 748 01:42:52,107 --> 01:42:54,400 ما هي السخرية الخاصة بك... 749 01:42:59,281 --> 01:43:01,481 أحضره. 750 01:43:07,206 --> 01:43:13,006 لا يهمني ما هو الوضع. إذا هاجمنا الكهوف، يمكن أن نقع بسهولة في كمين. 751 01:43:13,045 --> 01:43:16,297 ليس إذا كنت الشخص الذي ينصب كمينًا. 752 01:43:16,465 --> 01:43:20,177 أذهب إلى الداخل وأقنع باربوسا لإرسال الناس في قوارب صغيرة. 753 01:43:20,219 --> 01:43:26,224 شعبك يعود إلى "الشجاعة" لإطلاق النار عليهم من جميع المدافع. 754 01:43:26,391 --> 01:43:31,729 ماذا لديك لتخسره؟ - لا شيء يندم عليه. 755 01:43:32,856 --> 01:43:37,610 لنكون صادقين، هناك خطر للأشخاص في "الشجاعة". 756 01:43:37,778 --> 01:43:41,614 وهذا يعني أيضًا بالنسبة للعميد المستقبلي. 757 01:43:41,782 --> 01:43:45,743 هذا من أجل سلامتك. - لا يهمني، يجب أن أخبره! 758 01:43:45,911 --> 01:43:48,955 القراصنة تحت لعنة! لا يمكنهم قتل بعضهم البعض! 759 01:43:49,123 --> 01:43:55,294 وهو يعرف ذلك بالفعل. سبحت صفارة الإنذار إلى سطح السفينة وشرح له كل شيء. 760 01:43:55,462 --> 01:43:58,422 هذه زبدة السيد سبيرو! 761 01:44:09,059 --> 01:44:13,230 لا يوجد شيء للدفع. نحن فقط نخزك في إصبعك وسنأخذ بضع قطرات من دمك... 762 01:44:13,272 --> 01:44:18,651 هذه المرة يجب ألا تكون هناك أخطاء. انه مجرد نصف تيرنر. سوف نسفك كل دمائه! 763 01:44:20,946 --> 01:44:23,614 ومع ذلك، لا يزال هناك شيء يجب دفع ثمنه. 764 01:44:37,337 --> 01:44:42,967 فقط قليلا. - بدأت بالدم، بالدم.. 765 01:44:46,221 --> 01:44:51,058 صبي! - ولكن هذا غير ممكن. - ليس من المرجح. 766 01:44:51,685 --> 01:44:53,895 أين إليزابيث؟ 767 01:44:54,271 --> 01:44:59,483 آمنة، لقد وعدت. هو يتزوج بالنسبة لنورنجتون، وعدت. 768 01:44:59,651 --> 01:45:07,512 ووعدت أن تموت من أجلها. ونحن جميعا كذلك أهل الكلمة، إلا أليصابات، وهي امرأة. 769 01:45:07,659 --> 01:45:10,119 اسكت! أنت التالي. 770 01:45:12,623 --> 01:45:17,660 انه لا يريد أن يفعل ذلك. - أعتقد أنني مازلت أريد ذلك. 771 01:45:19,087 --> 01:45:21,287 لقد انتهيت. 772 01:45:24,343 --> 01:45:28,054 لماذا لا أريد أن أفعل ذلك؟ - لهذا السبب... 773 01:45:29,056 --> 01:45:33,851 لأن "الشجاعة" الشهيرة، وهي تحية للبحرية الملكية.. 774 01:45:34,019 --> 01:45:38,773 يبحر على طول هذه الشواطئ وينتظرك. 775 01:45:47,199 --> 01:45:53,621 ماذا نفعل هنا؟ - نحن في انتظار ذلك يأتي القراصنة، غير مستعدين، وغير متوقعين. 776 01:45:53,789 --> 01:45:59,335 لقد قبضنا عليهم في تبادل إطلاق النار ونرسلهم مباشرة إلى الجحيم. 777 01:46:00,003 --> 01:46:06,425 سألت لماذا لا نفعل ذلك ما قاله لنا السيد سبارو. 778 01:46:06,593 --> 01:46:11,472 الشيء مع المدافع وكل شيء؟ - ولهذا السبب قال سبيرو ذلك. 779 01:46:13,642 --> 01:46:18,896 هل تعتقد أنه لم يكن يقول الحقيقة؟ - استمع لي يا صديقي. 780 01:46:19,064 --> 01:46:23,942 دع رجالك يجدفون إلى "الشجاعة" واتركهم يقومون بالعمل 781 01:46:24,010 --> 01:46:30,288 وفي غمضة عين هناك سفينتان. في فترة قصيرة، الأسطول بأكمله. 782 01:46:30,341 --> 01:46:36,539 خذ الأكبر كسفينة قيادة، ولا أحد لا يمكنك فعل أي شيء. وماذا عن "بيرل"... 783 01:46:36,707 --> 01:46:42,419 اسمعني كابتن يبحرون تحت لك العلم وسأعطيك عُشر الغنيمة. 784 01:46:42,586 --> 01:46:48,259 و ستفعل شيئا فشيئا ليصبح العميد البحري باربوسا. كونتا؟ 785 01:46:48,727 --> 01:46:52,305 وفي المقابل يريدني أن أحافظ على هذا الكلب؟ 786 01:46:52,472 --> 01:46:57,560 مستحيل. لا تتردد في قتل هذا الطفل. فقط لا تفعل ذلك. 787 01:46:57,728 --> 01:47:03,606 انتظر اللحظة المناسبة خلع اللعنة. 788 01:47:06,111 --> 01:47:08,311 على سبيل المثال... 789 01:47:09,531 --> 01:47:14,452 فقط عندما يقتل رجال نورنجتون. 790 01:47:14,619 --> 01:47:17,747 وصولا إلى واحد. 791 01:47:27,507 --> 01:47:33,929 لقد خططت لكل هذا في طريق العودة متى سمعت اسمي، أليس كذلك؟ - نعم. 792 01:47:35,223 --> 01:47:38,926 أريد نصف غنيمتك. -15 بالمئة. -40 بالمئة. 793 01:47:38,994 --> 01:47:44,398 25 بالمائة. سأشتري لك بيرة. باى كبير اير. 794 01:47:45,192 --> 01:47:47,392 كومودور. 795 01:47:49,446 --> 01:47:54,617 اتفقنا. - الجميع في القارب! 796 01:47:55,494 --> 01:47:58,412 أنا أعتذر. أنت تأمر. 797 01:47:59,706 --> 01:48:03,209 أيها السادة... تمشوا! 798 01:48:08,382 --> 01:48:10,582 لا يذهبون في القوارب؟ 799 01:49:08,859 --> 01:49:11,859 لا تطلق النار. 800 01:49:13,822 --> 01:49:17,241 هذا هو الحال عندما يكونون كذلك لقد دمر الإغريق طروادة. 801 01:49:18,034 --> 01:49:23,038 فقط أنهم كانوا في الحصان، وليس في الفساتين. في حصان خشبي. 802 01:49:36,261 --> 01:49:38,461 لحظة من فضلك. 803 01:49:41,433 --> 01:49:43,633 إليزابيث؟ 804 01:49:45,687 --> 01:49:51,066 يجب أن يعرف أن يومك أنا أؤيد القرار تماما. 805 01:49:51,651 --> 01:49:54,195 أنا فخور بك إلى السماء. 806 01:49:54,362 --> 01:49:59,909 ومع ذلك، قرار جيد اتخذ من لسبب خاطئ يمكن أن يكون سيئا. 807 01:50:08,877 --> 01:50:11,077 ملازم. 808 01:50:29,105 --> 01:50:34,818 إليزابيث؟ هل أنت هناك؟ 809 01:50:35,946 --> 01:50:39,031 إليزابيث، هل تستمعين لي على الإطلاق؟ 810 01:51:05,767 --> 01:51:11,880 ماذا تفعل يا طفل؟ - توقف! أشعر وكأنني أحمق. 811 01:51:12,482 --> 01:51:14,775 لكنها تبدو جيدة. 812 01:51:18,405 --> 01:51:20,823 هل أبدو جيدة؟ 813 01:51:56,651 --> 01:51:59,988 اعتقدت أنني سأعترف بذلك يا بني بأني حكمت عليك جيداً 814 01:52:00,030 --> 01:52:03,157 ولكن لا يزال لا يمكن التنبؤ بها. 815 01:52:03,325 --> 01:52:08,420 أنا غير مؤهل. وإلى من لا يستحق يمكنه أن يعتقد أنه سيكون غير أمين. 816 01:52:08,488 --> 01:52:12,708 بكل احترام. حتى الأكثر ينبغي أن يكون نعم نحن معصومون من هؤلاء الكرام. 817 01:52:12,876 --> 01:52:18,881 لأنك لا تعرف أبدًا متى سيفعل ذلك شيء غبي غير مسبوق. 818 01:52:52,082 --> 01:52:56,804 لقد أبحرت في مياه مجهولة. الأرامل يحكمون هنا! 819 01:53:01,174 --> 01:53:06,261 ماذا سيأكل أولا؟ 820 01:53:06,429 --> 01:53:10,857 الآن علينا أن نقرر، لكي نفعل ذلك كن مستعدًا عندما تضرب الساعة. 821 01:53:35,709 --> 01:53:37,909 ماذا سيكون ذلك؟ 822 01:53:59,691 --> 01:54:01,891 الآنسة إليزابيث! 823 01:54:21,421 --> 01:54:23,621 صعد على متنها! سريع! 824 01:54:32,390 --> 01:54:34,590 صعد على متنها! 825 01:54:36,978 --> 01:54:39,178 صفوا أيها الناس! 826 01:55:16,392 --> 01:55:18,592 لا يستطيع أن يهزمني يا سيد. 827 01:55:42,794 --> 01:55:45,003 مثيرة جدا للاهتمام. 828 01:55:54,973 --> 01:55:57,173 لم أستطع المقاومة يا صديقي. 829 01:57:03,291 --> 01:57:05,491 أرسلها. 830 01:57:13,134 --> 01:57:15,334 ماذا الآن يا سيد سبارو؟ 831 01:57:15,386 --> 01:57:20,849 هل يجب علينا، مثل الخالدين، أن نقاتل حتى يوم القيامة حتى ينفخ في الصور؟ 832 01:57:21,559 --> 01:57:23,759 أو يمكن الاستسلام. 833 01:57:50,088 --> 01:57:56,301 كلكم من بعدي! (ويل) موجود في ذلك الكهف، علينا أن نفعل ذلك لإنقاذه. جاهز، و... اسحب! 834 01:58:02,976 --> 01:58:07,771 انا بحاجة الى مساعدتكم! تعال! -في العاصفة، يكون كل ميناء بمثابة إنقاذ. 835 01:58:07,939 --> 01:58:14,111 بامويني على حق. لدينا "لؤلؤة". - هل ستترك الولد؟ -ديك مدين لنا بسفينة. 836 01:58:14,362 --> 01:58:18,572 يجب احترام الكود. - الدستور الغذائي؟ 837 01:58:19,075 --> 01:58:23,286 أنتم قراصنة! بيستراجا مع الدستور الغذائي، والسلامة مع القواعد! 838 01:58:23,454 --> 01:58:26,747 هذه مجرد إرشادات على أي حال! 839 01:58:29,585 --> 01:58:31,785 لعنات القراصنة! 840 01:58:41,082 --> 01:58:42,982 أوه! - ما هذا؟ 841 01:58:43,182 --> 01:58:47,853 هل ينبغي أن يحدث؟ - إنهم يسرقون سفينتنا! 842 01:58:48,021 --> 01:58:50,221 لعنات القراصنة! 843 01:58:51,816 --> 01:58:54,016 الصعود! 844 01:59:01,993 --> 01:59:04,193 تعال! 845 01:59:29,896 --> 01:59:32,096 عيني! 846 01:59:51,209 --> 01:59:55,629 سأريكم ما هو الألم. - هل تحب الألم؟ 847 01:59:56,714 --> 01:59:59,914 حاول ارتداء مشد. 848 02:00:08,643 --> 02:00:13,313 إلى جانب من يقف جاك؟ -في هذه اللحظة؟ 849 02:00:48,349 --> 02:00:50,549 هذا ليس عدلا! 850 02:01:13,541 --> 02:01:17,836 لقد كان يسحب تلك الحافظة معه لمدة عشر سنوات، أنه الآن سوف ينفق تلك الحبوب عبثا؟ 851 02:01:18,588 --> 02:01:21,506 ولم ينفقها عبثا. 852 02:01:46,199 --> 02:01:48,399 اشعر... 853 02:01:52,288 --> 02:01:54,706 ...في البرد. 854 02:02:55,935 --> 02:02:58,135 مستعمرة؟ 855 02:02:58,562 --> 02:03:02,691 السفينة لنا أيها السادة. - مرحى! 856 02:03:08,781 --> 02:03:11,449 مرحا! 857 02:03:48,779 --> 02:03:51,112 يجب أن نعود إلى "الشجاعة". 858 02:03:53,284 --> 02:03:56,995 سيكون خطيبك سعيدًا بذلك اكتشف أنك على قيد الحياة وبصحة جيدة. 859 02:04:06,797 --> 02:04:12,927 إذا كنت تنتظر اللحظة المناسبة، لقد فاتك ذلك للتو. 860 02:04:13,888 --> 02:04:18,558 سأكون ممتنا للغاية إذا فعلت ذلك أوصلني إلى سفينتي. 861 02:04:23,397 --> 02:04:25,597 أنا آسف يا سيد. 862 02:04:27,651 --> 02:04:32,822 لقد فعلوا ما هو جيد لهم. وليس من الحكمة أن نتوقع المزيد. 863 02:04:47,338 --> 02:04:52,801 السيد سبارو... - الكابتن جاك سبارو . 864 02:04:53,469 --> 02:04:56,679 بسبب جرائمك ضد التاج. 865 02:04:58,015 --> 02:05:02,477 جرائم لا يعرف عددها والتي هي بطبيعتها شريرة. 866 02:05:03,187 --> 02:05:09,484 سنقوم بإدراج هؤلاء هنا فقط الأسوأ: القرصنة والتهريب.. 867 02:05:09,652 --> 02:05:11,852 هذا ليس صحيحا. 868 02:05:11,946 --> 02:05:16,950 العميد البحري نورنغتون ملتزم بالقانون، تماما مثلنا جميعا. 869 02:05:17,201 --> 02:05:20,537 ...إصدار لضابط البحرية الاسبانية, 870 02:05:20,704 --> 02:05:24,290 ...إصدار للكاهن كنيسة إنجلترا, 871 02:05:24,458 --> 02:05:29,629 ...الإبحار تحت علم زائف، حرق، اختطاف، سرقة، 872 02:05:29,797 --> 02:05:33,675 ...الصيد الجائر واللصوصية والنهب، 873 02:05:33,843 --> 02:05:38,763 ...الشر والبراءة، والخروج على القانون بشكل عام. 874 02:05:39,890 --> 02:05:46,813 وهو مدان بارتكاب الجرائم المذكورة أعلاه إلى عقوبة الإعدام شنقاً. 875 02:05:48,149 --> 02:05:52,735 رحم الله روحك. - إلى الحاكم سوان... 876 02:05:52,903 --> 02:05:57,574 كومودور. إليزابيث. 877 02:05:57,741 --> 02:06:02,412 كان يجب أن أكرر هذا لك منذ ذلك الحين أول يوم التقينا.. 878 02:06:03,914 --> 02:06:06,114 أنا أحبك 879 02:06:19,555 --> 02:06:22,974 الأماكن! - البحارة! 880 02:06:23,142 --> 02:06:26,769 لا أستطيع التنفس... - إليزابيث! 881 02:06:29,940 --> 02:06:32,140 حركة! 882 02:07:44,932 --> 02:07:49,394 وكنت أتوقع شيئًا قذرًا بالمثل محاولة هروب, 883 02:07:49,562 --> 02:07:54,774 ولكن بالتأكيد ليس منك! - عند العودة إلى بورت رويال، لقد وقعت العفو الخاص بك. 884 02:07:54,942 --> 02:07:59,654 وهذه هي الطريقة التي يشكرني بها...؟ فلماذا تعاونت معه؟ 885 02:07:59,822 --> 02:08:02,407 إنه قرصان. - ورجل صالح. 886 02:08:04,201 --> 02:08:09,330 إذا كان ذلك يعني أنني أيضًا سأذهب إلى يدي الجلاد، فليكن. 887 02:08:09,498 --> 02:08:14,294 على الأقل سيكون ضميري مرتاحا. - إنه ينسى المكان الذي تنتمي إليه، تيرنر. 888 02:08:16,088 --> 02:08:20,341 مكاني هنا، بينك وبين ديك. 889 02:08:23,804 --> 02:08:26,139 مثلي. -إليزابيث! 890 02:08:27,683 --> 02:08:31,561 ضعوا أسلحتكم أرضاً! على الفور، في سبيل الله! 891 02:08:36,650 --> 02:08:42,780 إذن، هذا ما يريده قلبك؟ -يكون. 892 02:08:51,498 --> 02:08:57,545 أحب هذا. لقد وصلنا جميعا إلى نقطة تحول في حياتنا. 893 02:08:57,713 --> 02:09:02,967 روحياً ومسكونياً... ونحوياً. 894 02:09:03,802 --> 02:09:09,724 اعلم أنني كنت أشجعك يا صديقي. نعم هو يعلم. 895 02:09:12,853 --> 02:09:15,104 إليزابيث... 896 02:09:16,482 --> 02:09:21,903 علاقتنا لن تنجح على أية حال عزيزي أنا نادم على هذه القضية. 897 02:09:24,448 --> 02:09:30,036 الجنيات. شعرك جيد. 898 02:09:30,746 --> 02:09:32,946 الأصدقاء... 899 02:09:34,833 --> 02:09:39,796 هذا هو اليوم الذي سوف تتذكره إلى الأبد مثل اليوم الذي كنت فيه تقريباً... 900 02:09:45,052 --> 02:09:47,985 صغير العقل . ليس لديه مكان ليذهب إليه، إلا العودة إلى المشنقة! 901 02:09:49,932 --> 02:09:52,132 السفينة في الأفق! 902 02:09:59,358 --> 02:10:04,487 ما كنت تنوي القيام به؟ سيد؟ 903 02:10:08,283 --> 02:10:11,953 وربما في مناسبات نادرة الدورة الصحيحة... 904 02:10:12,121 --> 02:10:18,334 ... يتطلب أعمال القرصنة. والقرصنة قد يكون المسار الصحيح. 905 02:10:22,840 --> 02:10:25,040 السيد تيرنر. 906 02:10:29,888 --> 02:10:33,949 أنا أتقبل عواقب أفعالي. 907 02:10:38,647 --> 02:10:41,107 هذا أمر ممتاز. 908 02:10:43,110 --> 02:10:45,112 أتوقع ممن صاغها.. 909 02:10:45,154 --> 02:10:50,532 لإظهار نفس التفاني والولاء وفي مجالات أخرى من حياته. 910 02:10:51,535 --> 02:10:53,735 شكرًا لك. 911 02:10:56,123 --> 02:10:59,041 كومودور! والعصفور؟ 912 02:11:00,919 --> 02:11:06,814 أعتقد أننا نستطيع تحمله لمنحه السبق ليوم واحد. 913 02:11:10,304 --> 02:11:16,142 إذن هذا هو الطريق الذي اخترته؟ 914 02:11:17,686 --> 02:11:21,397 إنه مجرد حداد بعد كل شيء. 915 02:11:22,483 --> 02:11:24,683 ليست كذلك. 916 02:11:28,739 --> 02:11:30,939 إنه قرصان. 917 02:12:07,277 --> 02:12:10,279 اعتقدت أنك سوف تلتزم بالمدونة. 918 02:12:10,447 --> 02:12:14,283 لقد فهمناها أكثر كمبادئ توجيهية. 919 02:12:18,664 --> 02:12:23,501 شكرًا لك. - كابتن سبارو ... 920 02:12:26,922 --> 02:12:29,215 "اللؤلؤة السوداء" ملكك. 921 02:12:44,398 --> 02:12:50,194 على سطح السفينة، الكلب قبيح! البحارة على الطريق! افتح الأشرعة! 922 02:12:51,780 --> 02:12:55,808 والآن اتجاه الأفق! 923 02:13:02,749 --> 02:13:05,418 رجال حقيقيون. 924 02:13:08,046 --> 02:13:10,381 وسوف تطير من الأرض، يو-هو! 925 02:13:12,144 --> 02:13:16,847 مترجمة لك نينا نيش 926 02:13:19,847 --> 02:13:23,847 مأخوذة من www.titlovi.com