1 00:00:01,080 --> 00:00:03,560 musica ligera 2 00:00:03,760 --> 00:00:12,840 ... 3 00:00:13,080 --> 00:00:14,320 musica de accion 4 00:00:14,560 --> 00:00:23,000 ... 5 00:00:23,440 --> 00:00:26,080 - Estás corriendo demasiado rápido. ¡Corres demasiado rápido! 6 00:00:26,320 --> 00:00:28,840 ... 7 00:00:29,080 --> 00:00:30,120 ¡Se acabó! 8 00:00:30,360 --> 00:00:31,120 Te mueves más. 9 00:00:35,480 --> 00:00:37,160 Date la vuelta muy lentamente. 10 00:00:37,400 --> 00:00:38,360 ¡Giro de vuelta! 11 00:00:38,840 --> 00:00:39,680 Está bien, está bien. 12 00:00:39,920 --> 00:00:42,480 Soy culpable. Pero no soy el único. 13 00:00:44,120 --> 00:00:46,280 te recuerdo que lo hicimos juntos. 14 00:00:47,320 --> 00:00:49,800 Además, ¿No es hora de tener un bebé? 15 00:00:50,320 --> 00:00:51,520 llorando 16 00:00:51,760 --> 00:00:56,840 ... 17 00:00:57,080 --> 00:00:59,680 ¡Dios mío! Oh mi... 18 00:00:59,880 --> 00:01:02,520 ... 19 00:01:02,760 --> 00:01:04,360 Suena la bocina. Lo siento. 20 00:01:04,960 --> 00:01:07,240 Bueno. ... 21 00:01:07,440 --> 00:01:08,800 - Eh. - Sí, lo siento. 22 00:01:09,040 --> 00:01:09,920 Disculpe. 23 00:01:15,560 --> 00:01:17,440 Oh. Eres temprano en la mañana. 24 00:01:17,680 --> 00:01:19,800 yo creo Va a ser un hermoso día. 25 00:01:20,040 --> 00:01:21,000 pregunto 26 00:01:21,240 --> 00:01:22,160 mi mutación. 27 00:01:23,640 --> 00:01:25,560 musica ligera 28 00:01:25,760 --> 00:01:29,120 ... 29 00:01:31,960 --> 00:01:53,280 ... 30 00:01:53,480 --> 00:01:55,360 - Bienvenido a Gaya. tienes 31 00:01:55,600 --> 00:01:56,720 - ¿una reserva? - No. 32 00:01:56,920 --> 00:01:59,760 - Tienes una escena del crimen, ¿verdad? -Vencedor. 33 00:02:00,400 --> 00:02:01,160 Vencedor. 34 00:02:01,840 --> 00:02:02,800 ¡Oh, oh! 35 00:02:08,360 --> 00:02:09,800 Bueno. Tengo una reservación. 36 00:02:11,840 --> 00:02:13,160 ¿Qué estamos haciendo aquí? 37 00:02:13,400 --> 00:02:16,720 - Reservé para 3, sólo para nosotros tres, así. 38 00:02:17,520 --> 00:02:19,040 Y luego pensé en ti. 39 00:02:19,280 --> 00:02:22,240 Aquí estamos con el chef. Vivien Saddier. 40 00:02:22,480 --> 00:02:26,960 Él es un pequeño chico local. que solo hace lo local, solo lo orgánico. 41 00:02:27,200 --> 00:02:30,440 Tiene su pequeño huerto. Su cocina es eco-responsable. 42 00:02:31,280 --> 00:02:33,840 ¿Eh? Y tiene una tarjeta nueva. 43 00:02:34,080 --> 00:02:35,920 con cosas locas. Ravioles 44 00:02:36,160 --> 00:02:38,800 - langostinos. - La pregunta es: "¿Por qué?" 45 00:02:39,000 --> 00:02:41,280 No tengo ni idea. 46 00:02:42,720 --> 00:02:44,920 - ¿Está bien el pan? - Sí, está bien. 47 00:02:45,200 --> 00:02:46,120 Fue entonces cuando, 48 00:02:46,360 --> 00:02:49,040 la ultima vez que nos encontramos los 3 49 00:02:49,240 --> 00:02:51,000 alrededor de la buena comida? 50 00:02:51,520 --> 00:02:52,800 NUNCA. 51 00:02:53,760 --> 00:02:55,920 Sí. Ese es el problema. 52 00:02:56,720 --> 00:03:00,200 Pasamos nuestros días juntos y simplemente nos cruzamos. 53 00:03:00,400 --> 00:03:03,280 Por eso tengo la pequeña buena idea 54 00:03:03,520 --> 00:03:06,120 que nos encontramos allí, informalmente, 55 00:03:06,320 --> 00:03:07,800 para que podamos hablar. 56 00:03:08,320 --> 00:03:11,800 Tal vez tengamos cosas decir, aclarar. 57 00:03:13,920 --> 00:03:16,280 Juntos. Algunas decisiones... 58 00:03:17,320 --> 00:03:18,160 precipitado. 59 00:03:19,120 --> 00:03:20,600 Para pensar de nuevo. 60 00:03:21,360 --> 00:03:22,120 ¿Eh? 61 00:03:23,120 --> 00:03:23,960 Por una vez 62 00:03:24,200 --> 00:03:25,920 que no estamos alrededor de un cadáver. 63 00:03:26,120 --> 00:03:27,080 sonajero 64 00:03:27,320 --> 00:03:29,600 ... 65 00:03:29,800 --> 00:03:30,640 Señor, ¿se encuentra bien? 66 00:03:30,880 --> 00:03:32,080 ¡Señor! ¡Señor! 67 00:03:32,320 --> 00:03:34,160 ... 68 00:03:34,400 --> 00:03:35,600 Déjamelo a mí. 69 00:03:35,880 --> 00:03:38,440 ¡Llegaré allí! ¡Vamos, señor! ¡Respirar! 70 00:03:39,400 --> 00:03:40,360 ¡Vamos! 71 00:03:40,600 --> 00:03:41,600 ¡Vamos! ¡Ah! 72 00:03:45,680 --> 00:03:46,880 - Déjamelo a mí. - Todo estará bien. 73 00:03:47,080 --> 00:03:49,040 - ¡Déjamelo a mí! ¿Me oyes? 74 00:03:49,280 --> 00:03:51,200 Ayúdame a dejarlo a un lado. 75 00:03:52,320 --> 00:03:54,360 Señor, ¿puede oírme? ¿Señor? 76 00:03:55,200 --> 00:03:56,640 Señor, respire. 77 00:03:58,160 --> 00:03:59,720 ¡Ay, ay! ¿Me oyes? 78 00:04:04,280 --> 00:04:05,280 Este es el culpable. 79 00:04:05,840 --> 00:04:08,000 obstruyó el tracto respiratorio. 80 00:04:08,200 --> 00:04:09,080 Un camino falso. 81 00:04:09,640 --> 00:04:11,000 ¿Es un accidente? 82 00:04:12,080 --> 00:04:12,720 Bien. 83 00:04:12,960 --> 00:04:14,800 La joven está en shock. 84 00:04:15,000 --> 00:04:17,440 ella se culpa a si misma por no salvarle la vida. 85 00:04:17,640 --> 00:04:18,840 Soy Clémentine Meunier. 86 00:04:19,080 --> 00:04:21,200 el segundo del chef Saddier. 87 00:04:21,400 --> 00:04:24,360 Conocía a la víctima, un poco como todos los demás. 88 00:04:25,400 --> 00:04:27,840 Soy Régis Lecomte. el crítico gastronómico 89 00:04:28,080 --> 00:04:29,880 el más famoso de la región. 90 00:04:31,800 --> 00:04:34,440 - En cualquier caso, él estaba trabajando. 91 00:04:35,200 --> 00:04:37,440 Lo siento, pero es su trabajo. saber masticar. 92 00:04:37,640 --> 00:04:38,400 Pues si. 93 00:04:40,280 --> 00:04:42,560 - Eso también es raro. - No, eres tú. 94 00:04:42,760 --> 00:04:43,840 No. Sentido. 95 00:04:45,120 --> 00:04:46,160 No siento nada. 96 00:04:47,080 --> 00:04:49,080 - Yo, sí. Este es uno de los efectos del ayuno. 97 00:04:49,320 --> 00:04:50,840 - Mejora diez veces los sentidos. - ¿Qué? 98 00:04:51,040 --> 00:04:52,520 - Disculpe. Ayuno. 99 00:04:53,280 --> 00:04:54,680 Dime, ¿qué es eso? 100 00:04:54,880 --> 00:04:58,000 - Una cerveza fría cubierto con un velo de gelatina. 101 00:04:58,200 --> 00:05:01,360 Se sirve al inicio de una comida. para abrir el palacio. 102 00:05:01,560 --> 00:05:02,520 Espléndido. 103 00:05:03,720 --> 00:05:06,040 - ¿Dónde están tus cocinas? - Allí. 104 00:05:07,080 --> 00:05:07,960 Entonces. 105 00:05:10,200 --> 00:05:12,280 musica de suspenso 106 00:05:12,480 --> 00:05:19,800 ... 107 00:05:20,000 --> 00:05:21,760 Panda, ¿qué estamos buscando? 108 00:05:22,960 --> 00:05:25,560 ... 109 00:05:25,760 --> 00:05:26,680 Ni idea. 110 00:05:27,400 --> 00:05:29,160 Un sentimiento. Oh mi... 111 00:05:29,360 --> 00:05:39,160 ... 112 00:05:39,400 --> 00:05:40,760 Él silba. 113 00:05:41,000 --> 00:05:42,960 ... 114 00:05:44,480 --> 00:05:45,440 ¡Bien! 115 00:05:48,120 --> 00:05:49,400 Sí, una jeringa. 116 00:05:50,560 --> 00:05:52,920 - Se usa bastante. en restaurantes, 117 00:05:53,160 --> 00:05:55,120 pero con este ingrediente, mucho menos. 118 00:05:55,360 --> 00:05:56,520 ¿Es qué? 119 00:05:57,880 --> 00:05:59,160 Ah, lo siento. 120 00:05:59,400 --> 00:06:01,000 Lo siento, acaba de suceder. 121 00:06:01,240 --> 00:06:02,720 No te preocupes, no mancha. 122 00:06:02,960 --> 00:06:04,800 - Es... - ¿Qué? 123 00:06:05,040 --> 00:06:06,160 Jarabe para la tos. 124 00:06:06,400 --> 00:06:07,960 ¿Jarabe para la tos? 125 00:06:08,640 --> 00:06:10,280 Ah, ahí. También mancha. 126 00:06:10,520 --> 00:06:11,800 Lo siento. Mentí. 127 00:06:12,360 --> 00:06:14,640 - ¿Y puede matar? - Cualquier cosa puede matar. 128 00:06:14,880 --> 00:06:18,240 Si golpeas lo suficiente alguien con una esponja, 129 00:06:18,600 --> 00:06:20,480 eventualmente llegará allí. 130 00:06:21,720 --> 00:06:22,320 Breve. 131 00:06:22,560 --> 00:06:24,160 Este jarabe es inofensivo. 132 00:06:24,400 --> 00:06:27,640 Pero ingerirlo antes de una comida. puede ser peligroso. 133 00:06:27,880 --> 00:06:30,840 Contienen anestésicos, como la lidocaína. 134 00:06:31,040 --> 00:06:33,920 Pone a dormir la faringe. y eso fomenta rutas falsas. 135 00:06:34,160 --> 00:06:36,960 - es un asesinato ¿Hecho de jarabe para la tos? 136 00:06:37,160 --> 00:06:39,120 ¿Por qué estudiamos criminología? 137 00:06:40,160 --> 00:06:43,240 - Di que si hubiera ayunado, todavía estaría vivo. 138 00:06:48,840 --> 00:06:50,440 musica ligera 139 00:06:50,680 --> 00:07:24,360 ... 140 00:07:24,600 --> 00:07:26,000 El brebaje que lo mató 141 00:07:26,240 --> 00:07:29,000 está completamente preparado antes del servicio. 142 00:07:30,760 --> 00:07:33,120 Cosechan las hierbas en su huerta. 143 00:07:35,240 --> 00:07:38,280 Preparan, vierten la preparación en un vaso, 144 00:07:38,480 --> 00:07:40,880 sellan con un velo de gelatina. 145 00:07:42,560 --> 00:07:46,680 - Bueno. Usamos la jeringa para perforar el velo de gelatina. 146 00:07:47,400 --> 00:07:49,560 Se ha añadido el almíbar. en el último momento, 147 00:07:49,760 --> 00:07:51,360 antes de enviar el plato. 148 00:07:52,160 --> 00:07:53,920 Stan, ¿quién está planeando todo esto? 149 00:07:54,160 --> 00:07:55,800 Hubert Andrieu, empleado. 150 00:07:57,880 --> 00:07:58,880 Stan, 151 00:07:59,800 --> 00:08:00,800 ¿Qué está pasando? 152 00:08:01,960 --> 00:08:06,120 - Nada, excepto el hecho de que tú organizar almuerzos sin mí. 153 00:08:07,400 --> 00:08:08,080 Nada. 154 00:08:09,480 --> 00:08:10,920 En ese sentido, tengo trabajo que hacer. 155 00:08:14,040 --> 00:08:17,240 Y cuando digo que tengo trabajo, esto es falso. 156 00:08:18,000 --> 00:08:19,560 Voy a enloquecer. 157 00:08:22,480 --> 00:08:24,440 - Pudiste cavar sobre la víctima? 158 00:08:24,680 --> 00:08:26,960 Sí. 10 años de carrera, 159 00:08:27,200 --> 00:08:29,040 500 reseñas, artículos por todas partes. 160 00:08:29,240 --> 00:08:30,480 Una vida privada desierta. 161 00:08:30,720 --> 00:08:32,640 Estaba dedicado a su trabajo. 162 00:08:32,840 --> 00:08:35,880 - Apenas tuvo tiempo para comenzar su primera revisión. 163 00:08:36,120 --> 00:08:38,680 - El objetivo quizás era para evitar las críticas. 164 00:08:39,760 --> 00:08:42,080 - Chef Saddier ¿Habría matado a Lecomte? 165 00:08:42,320 --> 00:08:44,720 - Es un buen móvil. - Mmm. 166 00:08:45,440 --> 00:08:48,280 Entonces debemos cuestionar el jefe y el empleado. 167 00:08:48,520 --> 00:08:51,960 - Jean-Marc, sí. ¿Quieres almorzar? Oh sí. 168 00:08:52,560 --> 00:08:54,120 Soy libre. Mi placer. 169 00:08:54,840 --> 00:08:56,440 Asiático, ¿qué opinas? 170 00:08:56,640 --> 00:08:58,600 ¡Vamos! Excelente. Tengo toda la tarde. 171 00:08:59,560 --> 00:09:00,440 Te lo juro. 172 00:09:00,680 --> 00:09:03,080 La infusión la hice yo. como de costumbre. 173 00:09:03,320 --> 00:09:05,920 la jeringa, podría ser cualquiera. 174 00:09:06,120 --> 00:09:07,920 No miro mis platos. 175 00:09:08,120 --> 00:09:10,880 Corro en todas direcciones. no solo tengo la infusion 176 00:09:11,120 --> 00:09:12,920 o sashimi de ternera. 177 00:09:13,120 --> 00:09:15,560 yo también manejo tartaletas de limón. 178 00:09:16,280 --> 00:09:17,400 Ah... 179 00:09:18,040 --> 00:09:19,280 ¿Qué dije? 180 00:09:19,480 --> 00:09:23,720 - Oh... No, lo siento. Estoy en medio de un ayuno. 181 00:09:23,920 --> 00:09:27,600 Entonces cuando escucho la palabra "tartaleta" funciona para mí. 182 00:09:28,320 --> 00:09:29,400 Lo siento. 183 00:09:29,640 --> 00:09:31,360 No tienes nada que ver con eso. 184 00:09:32,880 --> 00:09:37,320 El problema del ayuno Me hace menos paciente. 185 00:09:38,320 --> 00:09:42,200 Y voy a tomar atajos. Me conozco a mí mismo. 186 00:09:42,440 --> 00:09:44,920 Como: La jeringa estaba aquí. 187 00:09:45,680 --> 00:09:46,840 Y tú también estuviste allí. 188 00:09:47,040 --> 00:09:49,120 ¿Ves lo que quiero decir? 189 00:09:52,760 --> 00:09:53,800 Escucha, 190 00:09:54,960 --> 00:09:56,280 Sé algo. 191 00:09:57,560 --> 00:10:00,400 Pero quiero mi lugar en esta brigada. 192 00:10:01,120 --> 00:10:03,120 Trabajando con el chef Saddier, 193 00:10:03,840 --> 00:10:05,480 Ésta es la oportunidad de mi vida. 194 00:10:08,920 --> 00:10:11,040 - Yo creí que fue un accidente. 195 00:10:12,680 --> 00:10:14,800 - Un accidente no tan casual. 196 00:10:15,880 --> 00:10:17,960 tu sabias que venía Régis Lecomte. 197 00:10:18,200 --> 00:10:20,880 Querías derribarlo antes de que lo haga? 198 00:10:21,120 --> 00:10:23,560 - No lo es en absoluto lo que crees. 199 00:10:23,760 --> 00:10:24,520 Con Régis, 200 00:10:26,400 --> 00:10:28,280 Éramos amigos. Eso es todo. 201 00:10:30,160 --> 00:10:33,200 Fue Régis quien me empujó para comprar la Gaya. 202 00:10:34,960 --> 00:10:37,640 Sin él, Nunca hubiera llegado a ese punto. 203 00:10:38,360 --> 00:10:41,440 el no es un critico quien murió hoy. 204 00:10:43,160 --> 00:10:44,560 Él es mi mejor amigo. 205 00:10:44,800 --> 00:10:45,920 Mejor amigo, sí. 206 00:10:46,960 --> 00:10:48,400 ¿Con quién estás? 207 00:10:48,640 --> 00:10:50,040 literalmente golpeado. 208 00:10:52,040 --> 00:10:53,000 Bueno, sí. 209 00:10:53,200 --> 00:10:54,880 Hace 6 meses, 210 00:10:55,080 --> 00:10:58,320 hubo una gran discusión entre Lecomte y usted. 211 00:10:58,520 --> 00:11:02,280 Y todo salió bastante mal porque terminó en urgencias. 212 00:11:02,480 --> 00:11:05,000 - Eso es una tontería. No puedes entender. 213 00:11:05,240 --> 00:11:06,200 ¿Qué? 214 00:11:06,440 --> 00:11:07,680 Este trabajo. 215 00:11:08,320 --> 00:11:11,360 Ya sea el precio materias primas, etiquetas, 216 00:11:11,600 --> 00:11:13,440 la presión de la competencia. 217 00:11:14,040 --> 00:11:16,440 Tratamos de mantener la cabeza fuera del agua 218 00:11:16,640 --> 00:11:18,840 y finalmente, Nos estamos hundiendo bajo la deuda. 219 00:11:19,080 --> 00:11:21,120 - Le tomaste prestado dinero? 220 00:11:24,720 --> 00:11:26,000 Estaba demasiado avergonzado. 221 00:11:27,160 --> 00:11:29,920 Le dije que era para abrir un segundo restaurante. 222 00:11:30,120 --> 00:11:30,680 Está bien. 223 00:11:30,920 --> 00:11:33,640 Tomaste su dinero para saldar tus deudas. 224 00:11:33,880 --> 00:11:36,560 el lo entendio y llegaste a las manos. 225 00:11:36,800 --> 00:11:38,480 Y hoy está muerto. 226 00:11:40,800 --> 00:11:42,280 Nos habíamos reconciliado. 227 00:11:43,960 --> 00:11:45,440 Le iba a pagar. 228 00:11:47,440 --> 00:11:48,640 Él lo sabía. 229 00:11:51,040 --> 00:11:52,560 Él lo sabía. 230 00:11:56,760 --> 00:11:58,840 - ¿Qué está pasando? ahí dentro? 231 00:12:00,640 --> 00:12:02,160 Nada funciona. 232 00:12:03,520 --> 00:12:05,720 ¿ENTONCES? ¿Dio algo? 233 00:12:06,480 --> 00:12:09,320 - Sí, estamos avanzando. Hay 2-3 misterios por resolver. 234 00:12:11,560 --> 00:12:15,280 ¿Qué diablos fue eso al mediodía? ¿Lo que le pasó? 235 00:12:15,520 --> 00:12:17,520 Lo siento, pero... 236 00:12:18,680 --> 00:12:22,120 me dices que te vas, sin darme una explicación. 237 00:12:22,840 --> 00:12:23,680 ¿Qué debo hacer? 238 00:12:23,880 --> 00:12:25,320 No dices nada. 239 00:12:25,920 --> 00:12:28,760 - Cuando tengo un problema Con mis hijos hablamos de ello. 240 00:12:29,000 --> 00:12:31,560 - Oh... Tienes que parar. No somos tus hijos. 241 00:12:31,760 --> 00:12:33,520 Eres peor. 242 00:12:33,760 --> 00:12:35,440 Al menos me escuchan. 243 00:12:35,640 --> 00:12:38,680 No entiendo. Todo estaba funcionando bien. 244 00:12:39,560 --> 00:12:41,600 Tú, yo, Víctor. 245 00:12:41,840 --> 00:12:44,840 - Funcionará mejor sin mí. Sobrevivirás. 246 00:12:45,040 --> 00:12:47,760 -Stan. - Stan, él también sobrevivirá. 247 00:12:48,000 --> 00:12:49,800 No, Stan, ahí. 248 00:12:58,600 --> 00:13:00,960 - No es posible, no es posible. 249 00:13:01,800 --> 00:13:04,080 - ¡Stan, cálmate! - No es posible. 250 00:13:04,280 --> 00:13:07,280 No, pero... 1: Eres con el teniente Pandaloni. 251 00:13:07,480 --> 00:13:08,160 2: tu eres 252 00:13:08,400 --> 00:13:11,920 Recinto del teniente Pandaloni. 3: Lo dejas. 253 00:13:12,120 --> 00:13:15,400 - Te pido que guardes esto. para ti, por favor. 254 00:13:15,640 --> 00:13:19,520 - Pero eso son 3 secretos. Es grande. 255 00:13:19,720 --> 00:13:22,280 Y aquí se convirtió El templo de los secretos. 256 00:13:22,480 --> 00:13:25,240 ya no puedo ni orinar sin preocuparme. 257 00:13:25,480 --> 00:13:28,520 - Es mi decisión. Les pido que lo respeten. 258 00:13:29,400 --> 00:13:33,440 Si quieres que investiguemos juntos, Vas a tener que aguantar un poco más. 259 00:13:33,640 --> 00:13:34,640 ¿Está bien? 260 00:13:38,280 --> 00:13:41,360 - Eso significa ¿Que esta es tu última investigación? 261 00:13:42,680 --> 00:13:45,440 musica suave 262 00:13:45,680 --> 00:13:47,880 ... 263 00:13:48,080 --> 00:13:49,920 ¿De verdad me vas a extrañar? 264 00:13:50,120 --> 00:14:00,440 ... 265 00:14:00,640 --> 00:14:01,480 ¿Dónde estabas? 266 00:14:01,720 --> 00:14:02,760 AL BAÑO. 267 00:14:08,880 --> 00:14:09,720 El ayuno hace 268 00:14:09,960 --> 00:14:12,720 del efecto. Yo era un mal amigo del empleado. 269 00:14:12,920 --> 00:14:17,160 - Mientras tanto, nos permitió para presionar al jefe. 270 00:14:17,360 --> 00:14:18,320 No está claro. 271 00:14:18,920 --> 00:14:20,760 - No lo crees a su reconciliación? 272 00:14:21,000 --> 00:14:22,760 - Tiene un motivo. Y este es el 1er. 273 00:14:23,000 --> 00:14:25,640 haber desembarcado cuando la víctima se asfixió. 274 00:14:25,840 --> 00:14:26,880 Casi demasiado rápido 275 00:14:27,080 --> 00:14:29,560 como si el supiera lo que iba a pasar. 276 00:14:29,760 --> 00:14:31,200 Escuchó los gritos. 277 00:14:31,400 --> 00:14:32,600 ¿De la cocina? 278 00:14:33,440 --> 00:14:36,240 Con el ruido, las capotas y todo. 279 00:14:39,400 --> 00:14:40,320 Lo comprobaremos. 280 00:14:41,160 --> 00:14:43,440 - Stan, ¿vienes? - Por supuesto, teniente. 281 00:14:44,440 --> 00:14:46,480 Quiero disfrutar cada momento. 282 00:14:47,280 --> 00:15:04,760 ... 283 00:15:06,720 --> 00:15:08,440 Enciende el capó. 284 00:15:09,280 --> 00:15:10,680 Stan, puedes irte. 285 00:15:12,000 --> 00:15:14,240 ¡Ah! 286 00:15:17,400 --> 00:15:20,840 ¡Ah! 287 00:15:23,200 --> 00:15:26,280 ¡Ah! 288 00:15:28,080 --> 00:15:30,200 - Entonces. No podía oír nada. 289 00:15:31,400 --> 00:15:33,600 - es raro que llegó en el momento adecuado. 290 00:15:33,800 --> 00:15:34,680 Sí. 291 00:15:36,200 --> 00:15:39,000 - Esperar. A menos que él no estuviera aquí. 292 00:15:41,880 --> 00:15:42,720 Oh. 293 00:15:44,320 --> 00:15:46,320 ¡Ah! 294 00:15:46,520 --> 00:15:47,440 Oh. 295 00:15:47,640 --> 00:15:49,880 ¡Ah! 296 00:15:50,080 --> 00:15:52,080 -Está bien, Stan. Puedes parar. 297 00:15:54,160 --> 00:15:55,360 Bueno, ahí lo tienes. 298 00:15:55,600 --> 00:15:57,760 Sabemos dónde estaba. 299 00:15:57,960 --> 00:16:00,520 - ¿Qué estaba haciendo allí? en pleno servicio? 300 00:16:02,680 --> 00:16:03,280 Vaya... 301 00:16:03,520 --> 00:16:06,800 Minutos, minutos, reconocimiento de deudas, 302 00:16:07,040 --> 00:16:09,000 - liquidación judicial. - Oh. 303 00:16:09,200 --> 00:16:09,920 Deudas impagas. 304 00:16:11,360 --> 00:16:12,440 Deudas impagas. 305 00:16:13,400 --> 00:16:15,640 - ¿Qué es esta cosa? - ¿Qué? 306 00:16:17,560 --> 00:16:19,840 - No sé. ¿Qué es esto? 307 00:16:22,480 --> 00:16:23,520 Salsa samurái. 308 00:16:23,760 --> 00:16:26,160 - Oh. - Me encanta la salsa samurái. 309 00:16:26,400 --> 00:16:27,880 Oh mi... 310 00:16:28,560 --> 00:16:29,200 Lola. 311 00:16:29,440 --> 00:16:30,320 ¡Oh! 312 00:16:31,640 --> 00:16:32,600 ¡Dios mío! 313 00:16:33,400 --> 00:16:34,440 Eso es vergonzoso ahora. 314 00:16:34,680 --> 00:16:36,240 - Indulto. - ¿No estás bien o qué? 315 00:16:36,440 --> 00:16:37,600 me encanta 316 00:16:37,840 --> 00:16:39,480 - salsa samurái. - Bueno. 317 00:16:39,720 --> 00:16:40,400 Esperar. 318 00:16:41,360 --> 00:16:43,880 Dios mío... Espera. 319 00:16:44,120 --> 00:16:45,400 - Pero no. - ¡Entonces! 320 00:16:46,080 --> 00:16:47,480 Oh querido. Pero si. 321 00:16:47,720 --> 00:16:48,960 ¡Sí! Esperar. ¡Entonces! 322 00:16:49,160 --> 00:16:51,080 Aquí estamos hablando de cocinar. 323 00:16:51,840 --> 00:16:54,240 ¡Bueno! Oh maldita sea... 324 00:16:55,320 --> 00:16:56,680 ¡Dios mío! 325 00:16:58,440 --> 00:16:59,480 ¡Mmm! 326 00:17:01,440 --> 00:17:02,960 musica ligera 327 00:17:03,200 --> 00:17:05,200 Gritos y risas 328 00:17:05,440 --> 00:17:08,360 ... 329 00:17:08,600 --> 00:17:24,720 ... 330 00:17:24,920 --> 00:17:26,800 - tengo preguntas para preguntarte a ti mismo. 331 00:17:28,120 --> 00:17:30,440 La gran chef Vivien Saddier carburo de kebab? 332 00:17:30,640 --> 00:17:32,840 Llevo semanas entregándolo. 333 00:17:33,120 --> 00:17:34,400 Casi todos los mediodías. 334 00:17:35,120 --> 00:17:39,320 No lo acepta, así que se lo paso. su pedido detrás del restaurante. 335 00:17:41,720 --> 00:17:43,280 Panda, eres ridículo. 336 00:17:43,520 --> 00:17:45,040 - escucho muy bien desde allí. 337 00:17:47,480 --> 00:17:48,520 ¿Lo entregaste hoy? 338 00:17:48,760 --> 00:17:50,320 - Mmm. - ¿Cuándo exactamente? 339 00:17:53,720 --> 00:17:55,720 - 12:15 p. m. Lo llamé cuando llegué. 340 00:17:55,960 --> 00:17:58,560 Después me habla de sus problemas, meskine. 341 00:17:59,160 --> 00:18:00,360 No le va bien. 342 00:18:01,120 --> 00:18:05,040 - ¿Hablaste durante mucho tiempo? - Un cuarto de hora para destruirlo todo. 343 00:18:09,440 --> 00:18:10,280 ¿No quieres nada? 344 00:18:11,440 --> 00:18:13,240 ¡Vamos! 345 00:18:13,480 --> 00:18:15,880 Ofrecido por la casa. Garantizado por 2 meses. 346 00:18:16,480 --> 00:18:18,360 Ensalada de mayonesa, nunca enferma. 347 00:18:20,520 --> 00:18:21,520 ¡Tada! 348 00:18:21,720 --> 00:18:22,720 Tada, sí. 349 00:18:23,680 --> 00:18:26,080 No puedo acercarme más. De lo contrario, volveré a sumergirme. 350 00:18:26,280 --> 00:18:28,520 - Y con el ayuno, es... - Sí. 351 00:18:29,200 --> 00:18:32,920 El jefe Saddier había buceado bien. Entonces eso lo hace inocente. 352 00:18:33,160 --> 00:18:34,960 no estaba en la cocina 353 00:18:35,200 --> 00:18:36,600 cuando enviamos el plato, 354 00:18:36,800 --> 00:18:39,080 y se puso el almíbar en el último momento. 355 00:18:39,320 --> 00:18:41,600 - Exonerado con ensalada de tomate y cebolla. 356 00:18:41,800 --> 00:18:43,600 - Sí. - ¿Tomaste 2? 357 00:18:44,560 --> 00:18:45,320 Sí. 358 00:18:45,560 --> 00:18:46,960 - Te acabo de decir que yo... 359 00:18:47,200 --> 00:18:48,360 Es para mi. 360 00:18:49,400 --> 00:18:51,040 ¿Vas a comer 2 kebabs? 361 00:18:51,280 --> 00:18:53,120 Es una locura, estás comiendo por 2. 362 00:18:56,440 --> 00:18:58,440 -Panda... - Lo siento, pero ahí, 363 00:18:58,680 --> 00:19:00,320 el olor es... 364 00:19:00,520 --> 00:19:02,200 Me molesta un poco. Pica. 365 00:19:03,200 --> 00:19:04,120 Te dejaré. 366 00:19:04,360 --> 00:19:05,840 Estoy aquí. ¿Está bien? 367 00:19:06,880 --> 00:19:07,760 ¿De acuerdo? 368 00:19:08,720 --> 00:19:09,560 ¡Buena aplicación! 369 00:19:10,960 --> 00:19:12,720 musica suave 370 00:19:12,920 --> 00:19:30,840 ... 371 00:19:34,800 --> 00:19:37,520 musica ligera 372 00:19:37,720 --> 00:19:43,760 ... 373 00:19:43,960 --> 00:19:44,640 Colegas 374 00:19:44,880 --> 00:19:47,000 vino, pero como la víctima 375 00:19:47,240 --> 00:19:49,880 viajó mucho, no hay ningún negocio real. 376 00:19:50,120 --> 00:19:50,840 Sí. 377 00:19:51,920 --> 00:19:54,800 Sabes si bajas la velocidad es más, retrocedes. 378 00:19:55,000 --> 00:19:56,720 Es ayuno, me agota. 379 00:19:56,920 --> 00:19:59,720 - Come algo. Terminaremos con un segundo cadáver. 380 00:20:01,080 --> 00:20:03,720 - En un momento, habrá un pico de energía. 381 00:20:04,480 --> 00:20:06,120 Está científicamente comprobado. 382 00:20:06,320 --> 00:20:09,840 Se llama energía máxima. ayuno. Y luego ahí... 383 00:20:10,640 --> 00:20:12,360 ¿Qué es este equipo? 384 00:20:13,120 --> 00:20:16,360 Entre el que esta cansado porque está ayunando, 385 00:20:16,560 --> 00:20:17,440 tu que eres... 386 00:20:18,080 --> 00:20:19,880 como investigador, 387 00:20:20,080 --> 00:20:21,680 tú que eres investigador, 388 00:20:22,320 --> 00:20:23,240 yo... 389 00:20:24,920 --> 00:20:27,080 ¡Vamos! ¿Investigamos o charlamos? 390 00:20:30,640 --> 00:20:33,160 - En términos de comida, no estamos en el mínimo indispensable. 391 00:20:33,360 --> 00:20:35,320 El chico recogió verduras. 392 00:20:35,520 --> 00:20:37,880 - batatas, nueces, fresas... 393 00:20:38,920 --> 00:20:40,360 Zanahorias, remolachas. 394 00:20:41,040 --> 00:20:43,960 No son sólo verduras, Este es el menú del restaurante. 395 00:20:44,160 --> 00:20:45,960 Le estaba haciendo agujeros. 396 00:20:46,280 --> 00:20:47,400 Y ahí también. 397 00:20:47,600 --> 00:20:50,960 - Estaba torturando verduras. Era un psicópata. 398 00:20:52,880 --> 00:20:54,280 Indulto. Estoy emocionado. 399 00:20:55,320 --> 00:20:59,040 - Tenía todas las verduras. desde el menú más triste, 400 00:20:59,240 --> 00:21:00,960 y le hizo agujeros. 401 00:21:01,800 --> 00:21:02,800 Sin agujeros. 402 00:21:05,840 --> 00:21:07,120 Muestras. 403 00:21:10,560 --> 00:21:12,080 ¿Pesticidas? Imposible. 404 00:21:12,320 --> 00:21:14,560 - Encontramos algunos en todas tus verduras. 405 00:21:14,800 --> 00:21:16,920 Pasamos por las cosas por Régis. 406 00:21:17,160 --> 00:21:20,800 Envió muestras a los laboratorios, y son formales. 407 00:21:21,040 --> 00:21:22,080 Lo siento. 408 00:21:23,120 --> 00:21:24,880 Mi proyecto se basa en lo orgánico. 409 00:21:25,120 --> 00:21:28,280 Si contamino mi huerto, Lo pierdo todo. 410 00:21:28,960 --> 00:21:31,520 mis etiquetas, mis certificaciones, todo. 411 00:21:31,760 --> 00:21:34,240 - El esta muerto antes de tener los resultados. 412 00:21:34,440 --> 00:21:36,440 Quizás murió por eso. 413 00:21:38,600 --> 00:21:40,000 ¿Quería avisarme? 414 00:21:40,240 --> 00:21:42,920 - En cualquier caso, estaba investigando. y fue eliminado. 415 00:21:46,040 --> 00:21:48,040 - no me quedaba nada que mi reputación. 416 00:21:48,240 --> 00:21:48,880 Sr. Saddier, 417 00:21:49,120 --> 00:21:51,760 sabemos que pones más pies en la cocina. 418 00:21:51,960 --> 00:21:53,320 Soy más capaz. 419 00:21:54,640 --> 00:21:55,640 tienes una idea 420 00:21:55,880 --> 00:21:57,520 ¿Quién querría hacerte daño? 421 00:21:59,880 --> 00:22:00,560 Eh... 422 00:22:00,800 --> 00:22:04,160 Vamos a interrogar a su brigada. ¿Cómo podemos contactar con ellos? 423 00:22:04,360 --> 00:22:06,840 - Estarán allí para el servicio de almuerzo. 424 00:22:07,040 --> 00:22:09,560 - Se suponía que debías cerrar hasta nuevo aviso. 425 00:22:09,800 --> 00:22:12,280 - no puedo perder reservas. 426 00:22:12,520 --> 00:22:16,080 - No los vamos a cuestionar, los observaremos. 427 00:22:16,280 --> 00:22:17,760 Definitivamente hay alguien que se traicionará a sí mismo. 428 00:22:18,000 --> 00:22:20,880 No cocinamos igual cuando alguien ha sido asesinado. 429 00:22:22,080 --> 00:22:23,080 ¿No? 430 00:22:24,520 --> 00:22:26,520 Alboroto 431 00:22:26,760 --> 00:22:33,480 ... 432 00:22:33,720 --> 00:22:36,520 - Necesito un tomate, 2 ravioles y 3 patés. 433 00:22:36,760 --> 00:22:38,360 - Sí, jefe. - Una trilogía 434 00:22:38,600 --> 00:22:40,400 - y 4 risottos. - ¡Sí, jefe! 435 00:22:41,520 --> 00:22:42,280 ¿Qué está sucediendo? 436 00:22:42,520 --> 00:22:45,280 -¿con las infusiones del 5? - 15 segundos más. 437 00:22:45,520 --> 00:22:46,440 Date prisa. 438 00:22:51,520 --> 00:22:52,760 - Servicio. - ¡Servicio! 439 00:22:53,400 --> 00:22:54,360 Sostener. GRACIAS. 440 00:22:54,600 --> 00:22:56,720 musica suave 441 00:22:56,920 --> 00:23:09,920 ... 442 00:23:10,160 --> 00:23:11,520 No tienes que quedarte ahí. 443 00:23:11,960 --> 00:23:13,320 Debe ser doloroso. 444 00:23:13,560 --> 00:23:14,880 - No descansamos en esta profesión. 445 00:23:15,480 --> 00:23:17,600 - No. Ser el segundo. de un falso líder. 446 00:23:17,800 --> 00:23:19,040 Ahí haces de todo. 447 00:23:19,280 --> 00:23:21,960 - Sin Jefe Saddier, No tendría trabajo. 448 00:23:23,360 --> 00:23:26,200 Me sacó de la cuneta, él me dio mi oportunidad. 449 00:23:26,400 --> 00:23:28,640 Lo que estoy haciendo aquí no es nada comparado con eso. 450 00:23:30,240 --> 00:23:32,080 - Tenemos un problema con los raviolis. 451 00:23:32,320 --> 00:23:33,880 - No tengo tiempo. - Bueno. 452 00:23:34,120 --> 00:23:34,960 ¿Qué está sucediendo? 453 00:23:35,160 --> 00:23:37,120 - Hay más raviolis. - Jefe. 454 00:23:38,520 --> 00:23:39,480 Ve a buscarlos. 455 00:23:39,720 --> 00:23:41,360 Yo me encargo de tus infusiones. 456 00:23:41,560 --> 00:23:42,720 Apresúrate. 457 00:23:43,240 --> 00:23:45,400 - Necesito 2 tatakis. - Sí, jefe. 458 00:23:46,160 --> 00:23:47,560 - ¿Cómo? - ¡Jefe! 459 00:23:48,000 --> 00:23:51,000 - Vamos, apurémonos. ¡Enviamos! 460 00:23:51,240 --> 00:23:52,560 - ¿Dónde estamos? en cordero? 461 00:23:52,800 --> 00:23:54,400 - Sucede. - Bueno. 462 00:23:54,600 --> 00:24:11,040 ... 463 00:24:11,240 --> 00:24:12,160 Se está debilitando allí. 464 00:24:12,400 --> 00:24:13,440 ¡SÍ, COCINERO! 465 00:24:13,960 --> 00:24:23,600 ... 466 00:24:23,840 --> 00:24:26,360 - Clementina, no lo siento. ella es 467 00:24:26,600 --> 00:24:28,800 - Saboya. - Es súper racista. 468 00:24:29,040 --> 00:24:32,200 - Chef Saddier, Es un chico local. 469 00:24:32,400 --> 00:24:33,480 Él cocina localmente. 470 00:24:33,720 --> 00:24:35,600 Saboya está en todas partes. 471 00:24:35,800 --> 00:24:38,160 Lo juro, hay genepi. 472 00:24:38,840 --> 00:24:40,680 prímulas, 473 00:24:40,920 --> 00:24:42,640 flores de montaña. 474 00:24:42,880 --> 00:24:44,560 ¿Conoces las prímulas? 475 00:24:45,760 --> 00:24:48,280 - Tiene un tatuaje de Reblochon. en la parte inferior de la espalda. 476 00:24:48,480 --> 00:24:49,760 - ¿Pero no? - Sí. 477 00:24:51,440 --> 00:24:52,560 ¡Pero no, Panda! 478 00:24:52,800 --> 00:24:56,200 Me estremecí ante los productos e investigué un poco. 479 00:24:57,320 --> 00:24:59,400 Fue ella quien lo hizo la nueva tarjeta, 480 00:24:59,600 --> 00:25:01,000 con sus propias recetas. 481 00:25:02,240 --> 00:25:03,120 ¡Servicio! 482 00:25:03,360 --> 00:25:04,120 Servicio. 483 00:25:04,360 --> 00:25:08,080 - Entonces ella maneja todo y nosotros tomamos Chef Saddier para un genio. 484 00:25:09,120 --> 00:25:12,440 - Oh sí. Visto así, hay motivos para culparlo. 485 00:25:12,640 --> 00:25:13,400 Pues si. 486 00:25:14,160 --> 00:25:15,800 Y tú, ¿tienes algo? 487 00:25:16,040 --> 00:25:17,960 - Estoy en Tonio, el cortador. 488 00:25:18,200 --> 00:25:20,160 - ¿Para qué? - Corta carne. 489 00:25:20,360 --> 00:25:21,000 ¿Y entonces? 490 00:25:22,880 --> 00:25:24,720 -Lola, él corta carne. 491 00:25:24,920 --> 00:25:26,240 - ¡Oh, no! - ¡Detener! 492 00:25:26,480 --> 00:25:28,280 - ¡No seas idiota! - Carne. 493 00:25:28,960 --> 00:25:30,480 - ¿Qué está sucediendo? 494 00:25:30,720 --> 00:25:32,880 - Nadie se acerca. - Lo perdí todo. 495 00:25:33,080 --> 00:25:34,040 Estoy jodido. 496 00:25:35,000 --> 00:25:37,880 - Jefe, cálmese. Todos se calman. 497 00:25:39,120 --> 00:25:41,000 Vas a hacer algo estúpido. 498 00:25:41,200 --> 00:25:42,040 Baja tu rifle. 499 00:25:42,280 --> 00:25:43,840 ¿Qué estás haciendo? 500 00:25:45,520 --> 00:25:48,360 Bueno. Mira tu brigada. 501 00:25:49,720 --> 00:25:51,240 ¿Qué ves? 502 00:25:51,960 --> 00:25:55,600 Hay amor en estos ojos. ¿Vas a hacerles esto? 503 00:25:57,200 --> 00:25:58,240 Vivian... 504 00:25:59,800 --> 00:26:01,600 Veo amor por un hombre. 505 00:26:01,840 --> 00:26:04,080 No solo respeto para un líder. 506 00:26:04,280 --> 00:26:05,920 Así que calmémonos. 507 00:26:07,440 --> 00:26:11,000 Un restaurante, déjalo ir. Para bien o para mal, todavía hay muros. 508 00:26:11,200 --> 00:26:12,760 Siempre funciona. 509 00:26:13,000 --> 00:26:15,080 Piensa en las personas que amas, 510 00:26:15,280 --> 00:26:17,800 a cosas hermosas que tu hiciste, 511 00:26:18,000 --> 00:26:19,400 a tus ratatouilles, 512 00:26:20,240 --> 00:26:22,080 a tus risottos, 513 00:26:22,680 --> 00:26:24,560 a tus hornos de precalentamiento. 514 00:26:25,000 --> 00:26:25,920 ¿Qué? 515 00:26:26,160 --> 00:26:27,760 Piensa en tus clafoutis, 516 00:26:28,360 --> 00:26:29,720 a tus melocotones asados, 517 00:26:30,160 --> 00:26:31,160 a tu penne, 518 00:26:32,520 --> 00:26:34,440 a tus rigatoni. 519 00:26:35,760 --> 00:26:36,440 - ¡No! - ¡Vivien! 520 00:26:36,680 --> 00:26:38,000 ¡Vivien! 521 00:26:42,880 --> 00:26:44,400 Ella solloza. 522 00:26:44,640 --> 00:26:49,760 ... 523 00:26:49,960 --> 00:26:52,840 Todo estará bien. Todo estará bien. 524 00:26:53,080 --> 00:26:56,040 ... 525 00:26:56,280 --> 00:26:59,080 Sucedió. Vamos. 526 00:26:59,920 --> 00:27:02,400 - Le salvaste la vida. con un rábano? 527 00:27:02,600 --> 00:27:05,520 - Mmm. el poder hortalizas de raíz. 528 00:27:06,200 --> 00:27:07,160 Afortunadamente 529 00:27:07,400 --> 00:27:10,560 que guardo mi ayuno, porque si hubiera mordido el rábano, 530 00:27:10,760 --> 00:27:13,120 ve a salvar a un chico con medio rábano. 531 00:27:13,360 --> 00:27:17,040 - estoy imaginando la cara de su informe. 532 00:27:17,800 --> 00:27:20,320 Sí. Entonces quería morir. 533 00:27:20,520 --> 00:27:21,600 pesticidas, 534 00:27:21,840 --> 00:27:23,240 le hizo derrumbarse. 535 00:27:24,320 --> 00:27:26,200 ¿Y de dónde salió el arma? 536 00:27:26,440 --> 00:27:28,440 - El rifle de caza de su abuelo. 537 00:27:28,680 --> 00:27:30,080 No se ha utilizado en 50 años. 538 00:27:30,320 --> 00:27:32,120 Nunca compró cartuchos. 539 00:27:32,320 --> 00:27:34,720 Tuvo su impulso y lo encontró cargado. 540 00:27:35,960 --> 00:27:37,360 Son bastante nuevos, 541 00:27:37,560 --> 00:27:40,600 para cartuchos permaneció en un arma durante 50 años. 542 00:27:40,800 --> 00:27:42,080 Entonces, o está mintiendo, 543 00:27:42,560 --> 00:27:45,240 o alguien contó Úselo antes que él. 544 00:27:45,480 --> 00:27:46,640 Sí. ¿Pero quién? 545 00:27:47,520 --> 00:27:49,600 - No lo sé, pero tendremos que... 546 00:27:51,160 --> 00:27:52,560 aclaremos esto. 547 00:27:52,760 --> 00:27:53,880 Y rápidamente. 548 00:27:56,800 --> 00:27:57,400 Sí. 549 00:27:58,480 --> 00:27:59,800 Aquí vamos. 550 00:28:02,960 --> 00:28:04,920 Va a tener un pico de energía. 551 00:28:05,160 --> 00:28:06,360 - Oh. - Sí. 552 00:28:09,040 --> 00:28:09,920 Oh. 553 00:28:13,320 --> 00:28:15,240 musica suave 554 00:28:15,480 --> 00:28:30,400 ... 555 00:28:30,600 --> 00:28:32,880 Fuiste tú quien robó 556 00:28:33,120 --> 00:28:35,160 - ¿el distribuidor? - ¿Por qué estás aquí? 557 00:28:37,320 --> 00:28:39,000 Tengo demasiado miedo de equivocarme 558 00:28:39,680 --> 00:28:40,560 todo el tiempo. 559 00:28:41,400 --> 00:28:42,600 Con tus secretos. 560 00:28:44,160 --> 00:28:46,880 entonces vengo a trabajar después del horario laboral. 561 00:28:47,600 --> 00:28:49,520 - Lo lamento. - No lo seas. 562 00:28:51,160 --> 00:28:53,080 Ya tienes muchas cosas. 563 00:28:54,800 --> 00:28:56,320 No te arrepientas tampoco. 564 00:28:56,560 --> 00:28:58,320 estas enamorado, 565 00:29:00,320 --> 00:29:01,640 estás embarazada, 566 00:29:02,920 --> 00:29:04,760 - estás solo. - Está bien, está bien. 567 00:29:04,960 --> 00:29:06,800 Gracias, Stan. Es bueno. 568 00:29:08,800 --> 00:29:10,240 ¿Qué está sucediendo? 569 00:29:12,920 --> 00:29:14,120 Me temo que. 570 00:29:16,920 --> 00:29:17,960 Bueno. 571 00:29:21,480 --> 00:29:23,240 Entonces, cuando tengas miedo, 572 00:29:24,840 --> 00:29:25,920 ¿te vas? 573 00:29:28,560 --> 00:29:30,520 No soy capaz. 574 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 No sé cómo cuidar de los demás. 575 00:29:35,960 --> 00:29:37,960 no voy a ir hacer un desastre de tu vida 576 00:29:38,160 --> 00:29:40,200 cuando acaba de solucionarlo todo. 577 00:29:42,240 --> 00:29:45,680 Para que en ti confíe, no está nada bien. 578 00:29:45,920 --> 00:29:47,360 Es insultante. 579 00:29:48,040 --> 00:29:49,520 No lo tomo mal. 580 00:29:50,280 --> 00:29:52,400 Verás, soy una topadora. 581 00:29:52,960 --> 00:29:55,360 Estoy completamente loco él también. 582 00:29:55,560 --> 00:29:57,120 Sé que es absurdo, 583 00:29:57,360 --> 00:29:58,600 todo eso. 584 00:29:59,440 --> 00:30:00,080 Si me quedo, 585 00:30:00,320 --> 00:30:03,080 -Va a ser una tontería. - No importa. 586 00:30:03,320 --> 00:30:06,840 Exacto, capitán, todo está bien. 587 00:30:08,120 --> 00:30:09,440 Mírame. 588 00:30:10,240 --> 00:30:12,440 Desde que nací, es una tontería, 589 00:30:12,680 --> 00:30:13,360 y eso está bien. 590 00:30:13,560 --> 00:30:16,960 Esta comisaría, todos los días, es una tontería. 591 00:30:17,200 --> 00:30:19,520 El comisionado, es una tontería. 592 00:30:19,760 --> 00:30:22,640 Pandaloni que se enamora De ti, es peor. 593 00:30:22,840 --> 00:30:23,960 ¡Un bebé! 594 00:30:24,200 --> 00:30:26,280 no podemos hacer algo más. 595 00:30:28,000 --> 00:30:29,000 Es estúpido. 596 00:30:29,240 --> 00:30:31,360 Me encuentro dando un discurso. 597 00:30:32,320 --> 00:30:35,240 No soy bueno en esto. Soy un hombre de acción. 598 00:30:36,760 --> 00:30:37,360 Lo amamos, 599 00:30:37,600 --> 00:30:39,080 tu cualquier cosa. 600 00:30:40,120 --> 00:30:41,400 Te amamos. 601 00:30:43,120 --> 00:30:44,560 musica suave 602 00:30:44,760 --> 00:30:51,840 ... 603 00:30:52,040 --> 00:30:53,640 Ve a hablar con él. 604 00:30:53,840 --> 00:30:56,240 ... 605 00:30:57,320 --> 00:30:59,960 Alboroto 606 00:31:00,200 --> 00:31:03,120 ... 607 00:31:03,360 --> 00:31:05,680 - Te ves bien. Pareces... 608 00:31:05,920 --> 00:31:07,240 Reenfocado. 609 00:31:07,920 --> 00:31:10,240 - hubiera dicho feliz, pero tú eliges tus palabras. 610 00:31:10,480 --> 00:31:12,360 ¿Por qué querías verme? 611 00:31:12,560 --> 00:31:13,520 Para una investigación. 612 00:31:13,760 --> 00:31:15,840 Necesito la opinión de un cazador. 613 00:31:16,040 --> 00:31:16,880 Sí, pero no. 614 00:31:17,120 --> 00:31:20,080 Cada vez que hablamos de esto, al final te enojas 615 00:31:20,320 --> 00:31:21,600 y me gritan. 616 00:31:21,800 --> 00:31:24,680 - Ahí no te voy a gritar, porque te lo pedí. 617 00:31:24,920 --> 00:31:27,000 Encontramos esto en un rifle viejo. 618 00:31:29,120 --> 00:31:30,120 ¡Ay la vaca! 619 00:31:30,320 --> 00:31:32,560 Este es un modelo reciente. 620 00:31:32,800 --> 00:31:34,360 y es muy específico. 621 00:31:34,880 --> 00:31:37,440 se llama cartuchos a baja presión. 622 00:31:37,640 --> 00:31:40,960 Está hecho para armas viejas. que tienen recámara en 12.65. 623 00:31:41,160 --> 00:31:41,800 Es genial. 624 00:31:43,920 --> 00:31:46,680 - Realmente te gusta. Realmente te gusta. 625 00:31:48,080 --> 00:31:49,440 Ahí lo tienes, me están gritando. 626 00:31:49,680 --> 00:31:53,560 - Pero estas cosas se hacen. ¡Matar seres vivos! 627 00:31:53,800 --> 00:31:55,480 Disculpe, pero es... 628 00:31:56,640 --> 00:31:59,040 Y dices: "Baja presión..." 629 00:31:59,640 --> 00:32:00,280 Me detengo. 630 00:32:01,640 --> 00:32:03,960 - Está bien, lo siento. Ya no lo hago. Adelante. 631 00:32:04,200 --> 00:32:05,040 ¡Ah! 632 00:32:05,920 --> 00:32:08,440 resulta en tiendas especializadas. 633 00:32:08,680 --> 00:32:10,640 Allí estás tratando con un cazador, 634 00:32:10,880 --> 00:32:13,240 un tipo que sabe lo que hace, un purista, 635 00:32:13,960 --> 00:32:17,160 alguien que sepa equiparse con muy buen equipamiento. 636 00:32:20,240 --> 00:32:23,320 - Esperar. lo sabes en cuchillos de caza? 637 00:32:23,840 --> 00:32:25,880 - Eso depende. ¿Me van a gritar? 638 00:32:26,120 --> 00:32:28,880 musica suave 639 00:32:29,120 --> 00:32:32,480 ... 640 00:32:36,240 --> 00:32:37,840 ¿Sí? ¿Para qué es esto? 641 00:32:38,040 --> 00:32:40,560 - Venimos a hablar contigo. de tu moño. 642 00:32:40,760 --> 00:32:41,520 ¿Mi bollo? 643 00:32:43,160 --> 00:32:44,280 Tu cuchillo. 644 00:32:45,560 --> 00:32:48,520 No es un cuchillo de cocina. sino cazar. 645 00:32:48,720 --> 00:32:49,640 Sí. ¿Y luego? 646 00:32:49,880 --> 00:32:52,440 Entonces eres un cazador, Tonio. 647 00:32:52,680 --> 00:32:55,600 El tipo de purista ¿Quién sabría, por ejemplo, 648 00:32:55,840 --> 00:32:58,480 que cartuchos poner en un viejo rifle. 649 00:32:59,800 --> 00:33:01,720 musica de accion 650 00:33:01,920 --> 00:33:06,480 ... 651 00:33:07,200 --> 00:33:08,160 Vaya. 652 00:33:08,360 --> 00:33:13,560 ... 653 00:33:13,760 --> 00:33:14,880 ¡Panda! 654 00:33:15,120 --> 00:33:17,680 ... 655 00:33:17,880 --> 00:33:18,840 ¡Panda, rápido! 656 00:33:19,040 --> 00:33:39,320 ... 657 00:33:39,560 --> 00:33:40,720 ¡Ah! 658 00:33:40,920 --> 00:33:42,080 ¡Oh! 659 00:33:42,280 --> 00:33:53,000 ... 660 00:33:53,240 --> 00:33:54,160 ¡Ay! 661 00:33:58,240 --> 00:33:59,080 Ven aquí. 662 00:33:59,880 --> 00:34:00,840 Esperar. 663 00:34:01,760 --> 00:34:04,240 ¿Ver? El pico del ayuno. 664 00:34:04,440 --> 00:34:05,440 ¿El pico de qué? 665 00:34:06,760 --> 00:34:07,840 - Vamos. - Aquí vamos. 666 00:34:11,080 --> 00:34:14,040 - Quería hacerlo, pero no lo hice. 667 00:34:14,240 --> 00:34:15,440 ¿Qué no hiciste? 668 00:34:17,320 --> 00:34:18,960 - Conozco uno quien quiere el 2do. 669 00:34:19,160 --> 00:34:23,640 - Llevo 7 años drogándome para Vivien, desde su primer restaurante. 670 00:34:24,800 --> 00:34:28,240 Al nombrar una mano derecha, elige Clementine. 671 00:34:31,720 --> 00:34:34,800 Así que una noche, Entré a su oficina. 672 00:34:35,280 --> 00:34:38,440 Quería esperarlo. Llegó muy temprano por la mañana. 673 00:34:42,560 --> 00:34:45,120 La idea era dispararle. con su rifle 674 00:34:45,320 --> 00:34:47,280 y hacer que parezca como si fuera un suicidio. 675 00:34:48,680 --> 00:34:51,160 No estaba en mi estado normal, Había estado bebiendo. 676 00:34:51,360 --> 00:34:52,920 Pensé más claramente. 677 00:34:54,600 --> 00:34:57,560 Y luego vi las facturas, cartas recordatorias, 678 00:34:57,760 --> 00:34:59,520 en que lío estaba. 679 00:35:02,000 --> 00:35:03,760 Así que me acobardé. 680 00:35:05,200 --> 00:35:08,640 Vivien es como un hermano. Nunca le habría hecho eso. 681 00:35:08,840 --> 00:35:10,160 Bueno. Vamos, vámonos. 682 00:35:11,360 --> 00:35:13,000 Panda. Está bien allí. 683 00:35:18,200 --> 00:35:20,760 Él simplemente colgó el arma y se fue. 684 00:35:21,520 --> 00:35:24,200 - Casi lo logra retrasado. 685 00:35:24,840 --> 00:35:27,440 - Pesticidas, Al parecer, no es él. 686 00:35:27,640 --> 00:35:29,400 Actuó por impulso. 687 00:35:29,600 --> 00:35:32,640 - Eso es bueno, te has conformado. un intento de homicidio. 688 00:35:32,840 --> 00:35:35,200 No es nuestro homicidio, pero es genial. 689 00:35:36,520 --> 00:35:37,760 Todo un dúo. 690 00:35:39,080 --> 00:35:41,720 Veo que duras mucho tiempo... 691 00:35:42,320 --> 00:35:44,880 Y mucho tiempo. Y mucho tiempo. 692 00:35:45,720 --> 00:35:47,040 Y mucho tiempo. 693 00:35:47,240 --> 00:35:49,080 Muy, muy, muy largo. 694 00:35:50,720 --> 00:35:53,200 - Tendremos que decirle para ambos. 695 00:35:54,040 --> 00:35:55,760 Mmm... sí. Y... 696 00:35:55,960 --> 00:36:00,080 - Mi ayuno, lo sabía. Para algo iba a servir. 697 00:36:00,320 --> 00:36:02,240 Soy un hombre nuevo. 698 00:36:02,480 --> 00:36:03,800 Es genial. 699 00:36:04,000 --> 00:36:05,520 Eso te diría... 700 00:36:07,120 --> 00:36:09,720 romper mi ayuno... No es fácil decirlo. 701 00:36:09,920 --> 00:36:11,960 ¿Te gustaría cenar conmigo? 702 00:36:13,240 --> 00:36:14,240 - ¿Eso quiere decir? 703 00:36:15,520 --> 00:36:18,320 musica ligera 704 00:36:18,560 --> 00:36:22,360 ... 705 00:36:22,880 --> 00:36:24,200 Buenas noches. 706 00:36:24,440 --> 00:36:25,560 Buenas noches. 707 00:36:25,760 --> 00:36:27,840 ... 708 00:36:28,040 --> 00:36:29,360 Te pones ropa. 709 00:36:30,200 --> 00:36:32,120 Bueno... sí. 710 00:36:32,320 --> 00:36:34,640 Estaba pensando en tomar un aperitivo primero, pero... 711 00:36:34,880 --> 00:36:38,240 - No, es muy bueno. Pones mucho. 712 00:36:38,880 --> 00:36:41,000 - Es mucho blanco. - Es blanco, sí. 713 00:36:41,200 --> 00:36:43,680 Es verdad que es blanco. ¿Vienes? 714 00:36:43,920 --> 00:36:45,040 Sí. 715 00:36:48,800 --> 00:36:49,920 Hice gazpacho. 716 00:36:50,160 --> 00:36:51,200 Oh. 717 00:36:51,920 --> 00:36:54,760 - ¿No te gusta el gazpacho? - Ah, sí, sí. 718 00:36:55,000 --> 00:36:55,840 Sí, sí. 719 00:36:56,040 --> 00:36:58,760 - Puedo hacer otra cosa. Sólo tengo 2 minutos. 720 00:36:59,000 --> 00:37:02,600 Es solo ese gazpacho, Está en temporada. Pero después... 721 00:37:03,640 --> 00:37:05,480 Sí. Deja de decir gazpacho. 722 00:37:05,720 --> 00:37:07,400 - Sí. Dije mucho gazpacho. 723 00:37:07,600 --> 00:37:10,120 - Bueno, estamos atacando. - Vamos. 724 00:37:15,040 --> 00:37:18,200 - ¡Oh! Es repugnante. - Es repugnante. 725 00:37:18,440 --> 00:37:19,920 - Está sucio. - Asqueroso. 726 00:37:20,960 --> 00:37:24,240 - Lo lamento. Por lo general, Cocino muy bien. 727 00:37:24,480 --> 00:37:26,560 Deben ser los tomates, creo. 728 00:37:29,640 --> 00:37:30,440 tal vez sea 729 00:37:30,680 --> 00:37:33,040 porque tengo algo para decirte. 730 00:37:33,280 --> 00:37:34,480 Yo también. 731 00:37:34,680 --> 00:37:37,120 - Si no te importa, Empiezo. 732 00:37:37,360 --> 00:37:40,560 Esta cosa, la escuchaste solo una vez y fue 733 00:37:40,800 --> 00:37:43,600 en la boca de tu ex. Entonces no es posible. 734 00:37:43,840 --> 00:37:44,960 Entonces... 735 00:37:46,520 --> 00:37:47,600 Lola... 736 00:37:48,480 --> 00:37:50,480 musica suave 737 00:37:50,720 --> 00:37:54,920 ... 738 00:37:55,120 --> 00:37:56,080 Te amo. 739 00:37:56,680 --> 00:37:59,440 ... 740 00:37:59,640 --> 00:38:00,600 Eh... 741 00:38:00,800 --> 00:38:02,480 - ¿Quieres casarte conmigo? 742 00:38:04,480 --> 00:38:05,360 Yo... 743 00:38:06,440 --> 00:38:07,280 Tu... 744 00:38:07,520 --> 00:38:11,040 ... 745 00:38:11,240 --> 00:38:12,280 Tengo sed. 746 00:38:12,960 --> 00:38:15,560 ... 747 00:38:15,760 --> 00:38:17,560 Sigue siendo tan repugnante. 748 00:38:17,840 --> 00:38:18,800 Eh... 749 00:38:19,360 --> 00:38:21,240 ... 750 00:38:21,480 --> 00:38:22,640 Pero espera. 751 00:38:23,480 --> 00:38:25,680 -Panda... - Hay algo raro. 752 00:38:25,920 --> 00:38:29,880 ambos nos sentimos que el gazpacho no estaba buenísimo. 753 00:38:30,120 --> 00:38:31,160 Oh sí. 754 00:38:31,360 --> 00:38:33,480 - Excepto que en el restaurante, el crítico, 755 00:38:33,720 --> 00:38:37,360 casi se bebió su infusión completamente y no sintió nada. 756 00:38:38,800 --> 00:38:41,040 - Bueno. nos vamos de nuevo en modo investigación? 757 00:38:41,840 --> 00:38:43,760 - Lo siento, pero es... - Eso es mejor. 758 00:38:44,160 --> 00:38:44,880 quiero decir, 759 00:38:45,120 --> 00:38:45,960 eso es bueno. 760 00:38:46,200 --> 00:38:47,600 Es bueno. Entonces... 761 00:38:47,800 --> 00:38:49,200 - El chico, él es un crítico. 762 00:38:49,440 --> 00:38:52,720 - Sí. - Entonces tiene un paladar increíble. 763 00:38:52,960 --> 00:38:54,240 bebe una infusion 764 00:38:54,480 --> 00:38:58,080 lleno de jarabe para la tos y no se da cuenta de nada? 765 00:38:58,320 --> 00:39:00,120 ¿Sabes lo que eso significa? 766 00:39:00,320 --> 00:39:02,160 Eh... 767 00:39:03,320 --> 00:39:04,480 No. 768 00:39:06,200 --> 00:39:08,160 Tenemos que afeitarle la cabeza. 769 00:39:08,360 --> 00:39:10,600 Tenemos que afeitarle la cabeza. 770 00:39:11,800 --> 00:39:12,480 ¿Eh? 771 00:39:14,000 --> 00:39:15,240 Tiene una bonita cicatriz. 772 00:39:15,480 --> 00:39:17,000 Tiene varios meses. 773 00:39:17,200 --> 00:39:19,320 tuvo que someterse traumatismo craneoencefálico importante. 774 00:39:19,520 --> 00:39:22,040 - Y tuvo una pelea con el jefe. Hace 6 meses. 775 00:39:22,240 --> 00:39:23,680 Terminó en urgencias. 776 00:39:23,880 --> 00:39:25,920 Podría haberse hecho eso a sí mismo en ese momento. 777 00:39:26,120 --> 00:39:27,800 No estoy seguro de seguirlo. 778 00:39:28,000 --> 00:39:31,720 - Un shock así, puede causar pérdida del gusto. 779 00:39:31,920 --> 00:39:34,240 - Sí. Se llama ageusia. 780 00:39:35,000 --> 00:39:38,080 Si los bulbos olfatorios debajo del lóbulo frontal están aplastados, 781 00:39:38,280 --> 00:39:40,680 puede conducir hasta una pérdida total del gusto. 782 00:39:40,880 --> 00:39:43,240 - ¿Lecomte ya no sintió nada? - Entonces. 783 00:39:44,440 --> 00:39:47,280 El que envenenó su plato lo sabía. 784 00:39:47,480 --> 00:39:50,080 Nuestro asesino sabía para ageusía. 785 00:39:50,280 --> 00:39:52,200 Conocemos a alguien que lo sabía. 786 00:39:52,960 --> 00:39:54,960 La noche que peleamos, 787 00:39:55,200 --> 00:39:56,360 Lo empujé. 788 00:39:57,440 --> 00:39:59,840 Su cabeza golpeó la esquina de un estante. 789 00:40:00,520 --> 00:40:04,440 - Le provocó ageusia. - Si se hubiera sabido, se habría acabado. 790 00:40:05,880 --> 00:40:07,600 Así que lo mantuvimos en secreto. 791 00:40:08,400 --> 00:40:10,400 - Lo hiciste incluso más que eso, 792 00:40:10,640 --> 00:40:11,880 ya que en su cuaderno, 793 00:40:12,080 --> 00:40:14,040 hay meses de criticas súper preciso. 794 00:40:14,280 --> 00:40:17,760 Incluso después del accidente visitó decenas de restaurantes. 795 00:40:18,000 --> 00:40:19,440 ¿Le ayudaste? 796 00:40:23,720 --> 00:40:24,920 Lo cubrí. 797 00:40:25,480 --> 00:40:28,320 Después de lo que había hecho, era lo minimo. 798 00:40:29,640 --> 00:40:32,720 lo arreglé para que fuera siempre acompañado 799 00:40:32,920 --> 00:40:35,040 cuando hacía sus catas, 800 00:40:36,120 --> 00:40:38,280 para que lo hagamos sus críticos en su lugar. 801 00:40:38,520 --> 00:40:40,240 ¿Acompañado de quién? 802 00:40:45,880 --> 00:40:48,760 - La única persona en quien confiaba. 803 00:40:54,200 --> 00:40:56,160 musica oscura 804 00:40:56,360 --> 00:41:21,120 ... 805 00:41:21,320 --> 00:41:23,080 Estoy aquí toda la noche. 806 00:41:24,040 --> 00:41:25,720 Trabajo en mis recetas. 807 00:41:25,920 --> 00:41:29,000 ... 808 00:41:29,200 --> 00:41:30,560 Y un día lo sorprendí. 809 00:41:30,800 --> 00:41:35,480 ... 810 00:41:36,200 --> 00:41:39,120 - Usó pesticidas en el huerto? 811 00:41:40,200 --> 00:41:42,080 ¿Quería arruinar el restaurante? 812 00:41:44,800 --> 00:41:46,960 - No me vio, pero lo vi. 813 00:41:47,200 --> 00:41:49,520 ... 814 00:41:49,760 --> 00:41:51,560 No había perdonado al jefe. 815 00:41:52,680 --> 00:41:55,920 Tenía la intención de atraparlo y denunciarlo. 816 00:41:56,160 --> 00:41:58,320 - No podía dejar que lo hiciera. - No. 817 00:41:59,600 --> 00:42:02,880 Entonces envenenaste su plato. en la cocina 818 00:42:03,120 --> 00:42:06,200 y lo lograste intervenir primero. 819 00:42:06,440 --> 00:42:08,680 - Déjamelo a mí. - No quisiste 820 00:42:08,920 --> 00:42:12,280 guárdalo, pero asegúrate que nadie lo haga. 821 00:42:15,200 --> 00:42:17,440 - Un restaurante, es como una familia. 822 00:42:18,800 --> 00:42:20,800 Y Vivien es como mi padre. 823 00:42:22,560 --> 00:42:24,960 Pero todo esto, Lo hice solo. 824 00:42:25,160 --> 00:42:27,400 Si lo hubiera sabido, él no lo habría soportado. 825 00:42:29,920 --> 00:42:33,400 musica suave 826 00:42:33,600 --> 00:43:00,360 ... 827 00:43:00,600 --> 00:43:02,360 Todavía podríamos cenar. 828 00:43:03,280 --> 00:43:04,640 No es demasiado tarde. 829 00:43:05,240 --> 00:43:07,680 Obviamente si lo vuelvo a hacer mi gazpacho. 830 00:43:09,040 --> 00:43:11,760 tal vez podrías responde mi pregunta. 831 00:43:16,000 --> 00:43:17,280 - ¿Mmm? - Sí. Eh... 832 00:43:18,120 --> 00:43:19,160 Yo... 833 00:43:21,480 --> 00:43:24,640 Lo acompaño a la comisaría y me uno a ti. 834 00:43:27,080 --> 00:43:28,680 - Estamos haciendo eso. - Estamos haciendo eso. 835 00:43:29,800 --> 00:44:13,160 ... 836 00:44:15,480 --> 00:44:17,560 ¿Sabes qué le pasa, Lola? 837 00:44:17,840 --> 00:44:19,600 - ¿Qué? - ella no responde 838 00:44:19,840 --> 00:44:22,640 a mis llamadas. Parece que se ha ido. 839 00:44:23,520 --> 00:44:26,240 - No sé. No sé nada al respecto. 840 00:44:26,480 --> 00:44:29,320 Si supiera algo, Te lo diré. 841 00:44:30,560 --> 00:44:32,160 Ella solicitó su traslado. 842 00:44:34,600 --> 00:44:35,520 ¿Qué tiene ella? 843 00:44:35,760 --> 00:44:37,360 Lola solicitó su traslado. 844 00:44:37,600 --> 00:44:39,400 Y el comisario lo sabe. 845 00:44:39,640 --> 00:44:41,680 ¿Lo sabías y no me lo dijiste? 846 00:44:41,920 --> 00:44:43,760 - No estaba al tanto consciente. 847 00:44:43,960 --> 00:44:47,200 - Y Panda y Lola, están enamorados y en una relación. 848 00:44:47,400 --> 00:44:49,280 Hacen cosas juntos. 849 00:44:49,720 --> 00:44:50,440 ¡Entonces! 850 00:44:50,840 --> 00:44:51,920 ¿Y no me dijiste nada? 851 00:44:54,240 --> 00:44:56,680 - GRACIAS. ya ha sido 2 secretos menos. 852 00:44:56,880 --> 00:44:57,640 Es liberador. 853 00:44:57,880 --> 00:44:59,720 - ¿Qué quieres decir con 2 secretos? - 2? 854 00:45:01,360 --> 00:45:02,400 -¡Stan! - Eso es todo. 855 00:45:02,640 --> 00:45:04,600 - ¿Hay otros secretos? - ¡No! 856 00:45:04,800 --> 00:45:07,080 -Stan... - No, no. 857 00:45:07,320 --> 00:45:08,320 ¡Y tú, ahí! 858 00:45:08,560 --> 00:45:09,320 - ¿Qué? - ¿Qué dijiste? 859 00:45:09,560 --> 00:45:11,120 para que ella se vaya? 860 00:45:11,360 --> 00:45:12,360 Nada. tengo... 861 00:45:13,960 --> 00:45:15,040 Sí. Yo... 862 00:45:16,280 --> 00:45:18,240 Le propuse matrimonio. 863 00:45:18,760 --> 00:45:19,800 Pero tú... 864 00:45:20,960 --> 00:45:22,360 Es un completo idiota. 865 00:45:22,960 --> 00:45:25,080 ¡Pero no tienes nada en el limón! 866 00:45:26,240 --> 00:45:27,600 ¡Y tú no dices nada! 867 00:45:28,240 --> 00:45:29,560 ¡Di algo! 868 00:45:30,440 --> 00:45:31,040 Bueno. 869 00:45:32,360 --> 00:45:33,640 ¡Está embarazada! 870 00:45:35,240 --> 00:45:36,120 ¿Qué? 871 00:45:36,360 --> 00:45:37,800 ¡Lola, está embarazada! 872 00:45:38,320 --> 00:45:40,280 ¡Vi la prueba! ¡Lo vi todo! 873 00:45:47,240 --> 00:45:47,880 Bueno... 874 00:45:48,080 --> 00:45:50,880 - ¿Desde cuándo lo sabes? leer una prueba? 875 00:45:51,080 --> 00:45:51,760 Pero... 876 00:45:52,000 --> 00:45:52,960 Teniente. 877 00:45:54,920 --> 00:45:57,840 musica suave 878 00:45:58,080 --> 00:46:02,160 ... 879 00:46:02,360 --> 00:46:03,400 Genial. GRACIAS. 880 00:46:03,640 --> 00:46:06,560 ... 881 00:46:06,760 --> 00:46:08,720 Lo localizaron. Está ahí. 882 00:46:08,920 --> 00:46:11,560 - No hay nada aquí. - El teléfono terminó ahí. 883 00:46:11,800 --> 00:46:15,000 ... 884 00:46:15,240 --> 00:46:16,280 Allá. ¡Allá! 885 00:46:17,040 --> 00:46:18,480 ¡Este es el aeropuerto! 886 00:46:19,000 --> 00:46:20,960 ¡Vamos, muévete! ¡Mover! 887 00:46:21,200 --> 00:46:23,600 Dicen que gire a la izquierda. 888 00:46:23,800 --> 00:46:24,760 - Muéstrale. 889 00:46:25,000 --> 00:46:38,120 ... 890 00:46:38,320 --> 00:46:41,760 - ¿Qué operador es? - Edge, al parecer. 891 00:46:42,000 --> 00:48:03,120 ... 892 00:48:03,360 --> 00:48:04,760 Te amo. 893 00:48:05,000 --> 00:48:22,320 ... 894 00:48:25,480 --> 00:48:28,240 - Esperar. ella no fue en el aeropuerto. 895 00:48:29,080 --> 00:48:30,840 - ¿Eh? - Ella se detuvo antes. 896 00:48:31,640 --> 00:48:33,920 Gire inmediatamente a la izquierda, hacia las marismas. 897 00:48:34,120 --> 00:48:35,040 No queda nada. 898 00:48:35,280 --> 00:49:46,920 ... 899 00:49:47,160 --> 00:49:49,760 musica ligera 900 00:49:49,960 --> 00:50:09,480 ... 901 00:50:09,720 --> 00:50:12,280 Subtitulado TITRAFILM 902 00:50:17,079 --> 00:50:17,080 ...