1 00:00:01,080 --> 00:00:07,840 ... 2 00:00:16,640 --> 00:00:18,840 musica suave 3 00:00:19,080 --> 00:01:11,120 ... 4 00:01:11,320 --> 00:01:14,360 - Bueno, ahí lo tienes. Estamos reunidos, en presencia 5 00:01:14,600 --> 00:01:17,200 de tus amigos, Algunos flamencos rosados. 6 00:01:17,440 --> 00:01:20,000 Relinchando Y un hermoso pony. 7 00:01:20,200 --> 00:01:21,520 Para celebrar tu unión. 8 00:01:23,240 --> 00:01:24,520 Lola, Eliot, 9 00:01:26,120 --> 00:01:27,880 es mucha emocion 10 00:01:29,360 --> 00:01:31,280 Déjame hacerte esta pregunta. 11 00:01:33,240 --> 00:01:34,640 ¿Me estás tomando el pelo? 12 00:01:40,480 --> 00:01:44,600 ... 13 00:01:44,840 --> 00:01:46,840 - pensé eso te haría feliz. 14 00:01:47,040 --> 00:01:48,320 Es importante para nosotros. 15 00:01:48,560 --> 00:01:50,560 es gracias a el que estamos juntos. 16 00:01:50,760 --> 00:01:51,800 Simbólicamente, 17 00:01:52,040 --> 00:01:53,520 Me dije a mí mismo que... 18 00:01:53,720 --> 00:01:56,480 - ¿Qué le ibas a preguntar? casarse, de inmediato. 19 00:01:56,680 --> 00:01:57,280 Sí. 20 00:01:58,440 --> 00:02:00,000 Él reaccionó mejor que tú. 21 00:02:00,640 --> 00:02:02,160 Sólo le hice la pregunta. 22 00:02:02,360 --> 00:02:03,040 Tu respondiste: 23 00:02:03,280 --> 00:02:04,040 ¿“Está bien”? 24 00:02:05,200 --> 00:02:06,560 Me tomó por sorpresa. 25 00:02:07,560 --> 00:02:08,920 Y es un deseo de ambos. 26 00:02:09,160 --> 00:02:11,280 ¿Te gusta llegar en pony? 27 00:02:11,520 --> 00:02:14,040 - entré en pánico, así que se me ocurrieron algunas cosas. 28 00:02:14,880 --> 00:02:16,720 Estoy un poco solo para arreglármelas. 29 00:02:16,960 --> 00:02:18,920 no me culpes tomar iniciativas. 30 00:02:19,160 --> 00:02:21,080 No. Pero es un poco especial. 31 00:02:21,280 --> 00:02:23,400 Sucede mucho. 32 00:02:23,600 --> 00:02:26,240 Boda en el ayuntamiento, Ceremonia secular entre amigos. 33 00:02:26,440 --> 00:02:28,080 - Es tu amigo, ¿verdad? - Sí. 34 00:02:31,000 --> 00:02:33,560 Y Panda, ¿cómo se veía? 35 00:02:33,800 --> 00:02:34,800 Feliz. 36 00:02:35,040 --> 00:02:36,360 - Súper feliz. - Oh. 37 00:02:37,920 --> 00:02:39,680 Vale, tengo las pelotas. Sí. 38 00:02:40,440 --> 00:02:41,560 Pero estoy arreglado. 39 00:02:41,800 --> 00:02:43,320 Lola quiere seguir adelante. 40 00:02:43,560 --> 00:02:45,280 ¿Y no vas a pelear? 41 00:02:45,520 --> 00:02:47,680 - El mensaje llegó bien. - Genial. 42 00:02:47,920 --> 00:02:52,040 Modo sexo activado. Vamos a cazar juntos. ¡Compañero! 43 00:02:55,120 --> 00:02:56,120 Entendí una palabra. 44 00:02:56,360 --> 00:02:58,240 - “Chine” significa coqueteo. "compañero", 45 00:02:58,480 --> 00:03:00,040 es "cómplice de coqueteo". 46 00:03:00,920 --> 00:03:04,440 Y "me desesperas", Eso significa que me desesperas. 47 00:03:06,400 --> 00:03:07,240 Bien. 48 00:03:07,440 --> 00:03:08,280 ¡Compañero! 49 00:03:11,840 --> 00:03:13,120 Tú cálmate. 50 00:03:15,040 --> 00:03:18,120 musica ligera 51 00:03:18,320 --> 00:03:19,360 2h30 en bicicleta, 52 00:03:19,600 --> 00:03:20,600 estaba sucediendo. 53 00:03:20,800 --> 00:03:22,880 Habría sido mucho más ecológico. 54 00:03:23,120 --> 00:03:25,240 ¿Por qué tenemos que acelerar? siempre? 55 00:03:26,560 --> 00:03:27,920 La víctima está muerta. 56 00:03:30,520 --> 00:03:32,480 Nuestro planeta, ella todavía está viva. 57 00:03:32,680 --> 00:03:34,280 La justicia no espera. 58 00:03:41,200 --> 00:03:42,040 Vi a Eliot. 59 00:03:42,280 --> 00:03:43,680 Sí, yo también. 60 00:03:44,640 --> 00:03:47,280 - Lo veo todos los días, pero... - Ah, sí. 61 00:03:48,840 --> 00:03:51,400 - Me pidió matrimonio. - Lo sé. 62 00:03:54,480 --> 00:03:55,400 Y dijiste que sí. 63 00:03:56,000 --> 00:03:56,800 Sí. 64 00:04:00,360 --> 00:04:02,080 Al principio me pareció extraño. 65 00:04:02,320 --> 00:04:04,240 pero básicamente es genial. 66 00:04:06,440 --> 00:04:07,080 Sí. 67 00:04:09,760 --> 00:04:10,800 Bueno, sí. 68 00:04:14,560 --> 00:04:16,360 musica barroca 69 00:04:16,560 --> 00:04:35,080 ... 70 00:04:35,280 --> 00:04:37,120 - Es una escena de guerra. - Peor. 71 00:04:37,360 --> 00:04:38,600 Una despedida de soltera. 72 00:04:40,280 --> 00:04:42,240 - un funeral la vida de la chica? 73 00:04:43,080 --> 00:04:45,520 - Una vez, en la cabaña, teníamos uno. 74 00:04:47,080 --> 00:04:48,480 Al final, no más cabañas. 75 00:04:48,720 --> 00:04:50,200 Bien hecho. Definitivamente es una despedida de soltera. 76 00:04:50,840 --> 00:04:53,160 Finalmente, aquí estamos más bien en un funeral. 77 00:04:53,360 --> 00:04:54,720 - ¿Qué pasó? 78 00:04:54,920 --> 00:04:58,000 Bebieron. Bebí, bebí, bebí. 79 00:04:59,840 --> 00:05:00,960 Bebí demasiado. 80 00:05:01,160 --> 00:05:05,960 ... 81 00:05:06,200 --> 00:05:08,160 Justas acuáticas medievales. 82 00:05:08,400 --> 00:05:10,000 cris 83 00:05:10,240 --> 00:05:18,040 ... 84 00:05:18,280 --> 00:05:19,560 Paintball de conejo. 85 00:05:19,800 --> 00:05:20,720 - ¡Adelante, agárralo! 86 00:05:20,960 --> 00:05:22,080 ... 87 00:05:22,320 --> 00:05:24,240 - ¡Me lo estoy haciendo a mí mismo! - ¡Estoy en ello! 88 00:05:24,480 --> 00:05:26,040 ¡Es para mí! 89 00:05:26,280 --> 00:05:31,760 ... 90 00:05:31,960 --> 00:05:32,720 y beisbol 91 00:05:32,960 --> 00:05:34,040 en enanos. 92 00:05:34,920 --> 00:05:36,200 Se divirtieron. 93 00:05:36,440 --> 00:05:37,520 Todos menos uno. 94 00:05:38,200 --> 00:05:47,800 ... 95 00:05:48,480 --> 00:05:49,680 Manon Ricco, 28 años. 96 00:05:49,920 --> 00:05:52,480 Un amigo y colega de la futura novia. 97 00:05:52,680 --> 00:05:54,320 La escuchamos gritar 98 00:05:54,560 --> 00:05:56,440 alrededor de las 5 a.m. los agrupamos 99 00:05:56,680 --> 00:06:00,160 en la sala de estar. Tienen mucha resaca. 100 00:06:00,360 --> 00:06:03,560 - Según la rigidez, Ella murió hace 4 horas. 101 00:06:04,680 --> 00:06:06,680 Caída desde el dormitorio de arriba. 102 00:06:07,440 --> 00:06:08,560 A primera vista, el trauma 103 00:06:08,800 --> 00:06:10,440 en la cabeza provocó la muerte. 104 00:06:10,640 --> 00:06:12,120 Ella se inclina y cae. 105 00:06:12,360 --> 00:06:14,760 - ¿Tenemos una ventana rota? - No. ¿Para qué? 106 00:06:14,960 --> 00:06:16,240 ¿Has visto su brazo? 107 00:06:16,480 --> 00:06:18,440 - Fue poco tiempo antes de la caída. 108 00:06:18,680 --> 00:06:20,440 Bueno, ¡ahí lo tienes! ¡Excelente! 109 00:06:20,680 --> 00:06:23,360 - Tendré que quemarlos. - ¿Para qué? 110 00:06:23,600 --> 00:06:26,200 - Muchas cosas pueden pegarse, y no quieres 111 00:06:26,440 --> 00:06:27,680 saber lo que es. 112 00:06:28,480 --> 00:06:32,880 ... 113 00:06:33,080 --> 00:06:35,600 Y tú, pajarito, ¿Qué te hicieron? 114 00:06:35,840 --> 00:06:37,600 Ni siquiera quiero saberlo. 115 00:06:37,840 --> 00:06:40,360 - quiero saber lo que le hicimos a Manon. 116 00:06:40,600 --> 00:06:41,880 Vayamos a interrogarlos. 117 00:06:42,080 --> 00:06:49,840 ... 118 00:06:50,040 --> 00:06:50,720 Bienvenido. 119 00:06:52,000 --> 00:06:53,600 Entonces. Aquí estamos. 120 00:06:54,400 --> 00:06:55,520 C'est au fond. 121 00:07:04,720 --> 00:07:07,760 La novia en bata rosa, Es Barbara Faugère. 122 00:07:08,000 --> 00:07:10,200 - ¿Te gustan las ostras? ¿Culcultores de ostras? 123 00:07:10,400 --> 00:07:11,200 Sí. 124 00:07:11,400 --> 00:07:13,200 - Criadores de ganado marino. 125 00:07:13,400 --> 00:07:14,160 Bárbara, 126 00:07:14,400 --> 00:07:18,280 él es el estudiante modelo, en el negocio con su padre. 127 00:07:18,520 --> 00:07:20,200 - Bueno. - la chica 128 00:07:20,440 --> 00:07:23,440 a la masa capilar, un poco como tu, 129 00:07:24,000 --> 00:07:25,960 ella es su hermana mayor. 130 00:07:26,200 --> 00:07:27,800 Réjane Faugère. 131 00:07:28,000 --> 00:07:31,320 Ella es un poco rebelde. Tiene una compañía de teatro. 132 00:07:31,520 --> 00:07:32,240 ¿Té de hierbas? 133 00:07:32,480 --> 00:07:33,720 No puedo tragar nada. 134 00:07:33,960 --> 00:07:35,280 - El conejo y el bloc de notas, 135 00:07:35,520 --> 00:07:37,360 Son amigos de la infancia 136 00:07:37,560 --> 00:07:39,960 Léa Desfontaines y Charlene García. 137 00:07:40,200 --> 00:07:42,000 - ¿Sin té de hierbas? - Sí, estoy dispuesto. 138 00:07:46,680 --> 00:07:47,920 Tome su tiempo. 139 00:07:48,920 --> 00:07:50,160 Realmente abusamos de ello. 140 00:07:50,400 --> 00:07:52,320 - Todos hemos estado enfermos, Yo creo. 141 00:07:52,560 --> 00:07:54,320 ¿Conocías bien a Manon? 142 00:07:55,400 --> 00:07:57,760 - Trabajamos juntos durante 4 años. 143 00:07:57,960 --> 00:07:58,920 ella era una amiga 144 00:07:59,160 --> 00:08:00,040 por Bárbara. 145 00:08:00,800 --> 00:08:02,440 Me encontré con ella de vez en cuando. 146 00:08:02,680 --> 00:08:05,240 - Cuando me invitaron en cumpleaños. 147 00:08:05,760 --> 00:08:08,320 - Era amiga de mi hermana. Nos vimos. 148 00:08:09,160 --> 00:08:11,280 - No le pregunté cómo estaba ella. 149 00:08:12,040 --> 00:08:15,760 Ella fue completamente borrada como si ella no estuviera allí. 150 00:08:16,160 --> 00:08:18,440 - Ella no lo era demasiado. en su plato. 151 00:08:18,640 --> 00:08:20,000 Ella no quería estar allí. 152 00:08:20,240 --> 00:08:22,600 explosión 153 00:08:26,440 --> 00:08:28,160 - la vuelvo a ver con su vaso de agua. 154 00:08:29,880 --> 00:08:31,400 ¿No bebió alcohol? 155 00:08:31,640 --> 00:08:32,400 No. 156 00:08:32,640 --> 00:08:33,840 Nunca. 157 00:08:34,080 --> 00:08:37,280 - Incluso era mala en eso. - Entonces ella no se cayó. 158 00:08:37,520 --> 00:08:39,120 - porque estaba borracha. - Mmm. 159 00:08:39,600 --> 00:08:40,320 tienes 160 00:08:40,560 --> 00:08:42,240 tomó drogas ayer. 161 00:08:42,480 --> 00:08:43,240 No. 162 00:08:46,880 --> 00:08:49,080 - No nos importa. Estamos interesados ​​en Manon. 163 00:08:49,880 --> 00:08:51,920 Teníamos un pastel espacial. 164 00:08:52,160 --> 00:08:54,360 Con setas alucinógenas. 165 00:08:54,600 --> 00:08:55,960 Pero no lo hemos empezado. 166 00:08:56,200 --> 00:08:57,120 No lo tocamos. 167 00:08:57,360 --> 00:08:59,480 No lo hemos empezado. vidrios rotos 168 00:09:12,320 --> 00:09:14,880 - ¿Hablas en serio? - No desayuné. 169 00:09:16,640 --> 00:09:18,720 ¿Podemos sufrir una sobredosis de esto? 170 00:09:19,800 --> 00:09:21,040 Esta es mi 2da parte. 171 00:09:21,240 --> 00:09:22,160 ¡Stan! 172 00:09:23,120 --> 00:09:26,160 - Entonces, no entremos en pánico. 1ra regla 173 00:09:26,400 --> 00:09:27,600 con champiñones: 174 00:09:27,840 --> 00:09:28,720 no nos quedamos solos. 175 00:09:31,960 --> 00:09:34,320 - ¿Soy niñera? - Estas son tus esposas. 176 00:09:34,560 --> 00:09:36,080 ¿Hago cosas raras? 177 00:09:36,320 --> 00:09:37,440 Siempre eres raro. 178 00:09:37,680 --> 00:09:39,000 - Siento que me voy. - ¡Guau! 179 00:09:39,200 --> 00:09:39,920 No me voy. 180 00:09:40,160 --> 00:09:41,840 - No me voy. -¡Bárbara! 181 00:09:42,080 --> 00:09:42,920 ¡Mi amor! 182 00:09:43,960 --> 00:09:45,080 Y aquí está Dom Juan. 183 00:09:46,960 --> 00:09:48,240 Vamos a tomar un poco de aire fresco. 184 00:09:48,480 --> 00:09:49,600 - ¡Vamos! - Bueno. 185 00:09:51,480 --> 00:09:53,000 vidrios rotos 186 00:09:53,240 --> 00:09:54,960 musica oscura 187 00:09:55,200 --> 00:10:05,760 ... 188 00:10:06,000 --> 00:10:08,280 Soy Jean Leroy. 189 00:10:08,520 --> 00:10:11,040 Tuve mi EVG en... 190 00:10:12,720 --> 00:10:13,440 Pero... 191 00:10:14,720 --> 00:10:18,520 - Estaba teniendo mi EVG en la esquina. y me quitaron el celular. 192 00:10:18,720 --> 00:10:19,480 De lo contrario, estaría 193 00:10:19,720 --> 00:10:20,840 Llegó antes. 194 00:10:22,080 --> 00:10:24,640 Manon, ¿sufrió mucho? 195 00:10:24,880 --> 00:10:28,680 - Es un poco pronto para decirlo. ¿La conocías? 196 00:10:29,680 --> 00:10:32,160 - Sí. ella era mi líder de equipo en Faugère. 197 00:10:32,400 --> 00:10:34,720 Ella es quien me reclutó. Hace 2 años. 198 00:10:34,920 --> 00:10:37,040 - Así es que nos conocimos. 199 00:10:37,280 --> 00:10:39,320 Pero trabajo del lado del cliente. 200 00:10:39,560 --> 00:10:42,320 - ¿Estabas cerca? - Cerca, eh... 201 00:10:42,560 --> 00:10:43,480 Ya sabes, 202 00:10:43,680 --> 00:10:48,000 en el mar, compartimos más a menudo el frio y el viento solo palabras. 203 00:10:48,240 --> 00:10:50,880 Pero habíamos simpatizado, y fue 204 00:10:51,120 --> 00:10:53,480 alguien muy agradable. 205 00:10:53,720 --> 00:10:56,200 musica de suspenso 206 00:10:56,400 --> 00:11:17,280 ... 207 00:11:27,600 --> 00:12:00,600 ... 208 00:12:00,840 --> 00:12:02,320 Tono de llamada 209 00:12:02,520 --> 00:12:03,920 Lo siento. Lo siento. 210 00:12:04,880 --> 00:12:07,200 - Ella podría haber ¿tirarse a la basura? 211 00:12:07,440 --> 00:12:08,520 - No. Notificación 212 00:12:08,720 --> 00:12:12,560 No, creo... Ella no era así. 213 00:12:13,520 --> 00:12:15,280 Tono de llamada Ella... 214 00:12:15,960 --> 00:12:17,360 Para nada, no. 215 00:12:18,120 --> 00:12:20,160 -... - ¡Pero maldita sea! 216 00:12:20,400 --> 00:12:23,200 ...Es insoportable. 217 00:12:23,440 --> 00:12:26,760 Nos casaremos en 5 días. y todos los proveedores de servicios 218 00:12:27,000 --> 00:12:28,800 cae sobre mí. 219 00:12:29,040 --> 00:12:31,520 - No importa. Vamos a posponer la boda. 220 00:12:31,720 --> 00:12:33,720 - ¿Indulto? - Vamos a posponer. 221 00:12:33,920 --> 00:12:34,520 Oh, no. 222 00:12:35,360 --> 00:12:38,200 No, Juan. Eso está fuera de discusión. No posponemos. 223 00:12:38,440 --> 00:12:40,520 No hicimos todo esto en vano. 224 00:12:40,760 --> 00:12:43,000 es lo unico lo que me mantiene en marcha. 225 00:12:43,200 --> 00:12:44,200 No cancelamos. 226 00:12:44,440 --> 00:12:46,440 - ¡No puedo soportarlo más! ¡No puedo soportarlo más! 227 00:12:46,640 --> 00:12:47,280 Eh. 228 00:12:47,520 --> 00:12:49,880 tu jugaste en el juego de la botella. 229 00:12:50,080 --> 00:12:53,840 ... 230 00:12:54,080 --> 00:12:55,400 musica ligera 231 00:12:55,600 --> 00:12:56,960 El prometido espera afuera. 232 00:12:58,480 --> 00:12:59,480 ¿Y Stan? 233 00:12:59,960 --> 00:13:01,000 Toma un poco de aire fresco. 234 00:13:03,400 --> 00:13:05,160 - Tenemos que para el juego? 235 00:13:05,400 --> 00:13:07,040 Fue incómodo la primera vez. 236 00:13:07,240 --> 00:13:09,680 - Suivez-le. No intentes entender. 237 00:13:11,840 --> 00:13:12,680 GRACIAS. 238 00:13:13,360 --> 00:13:14,680 estabas sentado 239 00:13:14,920 --> 00:13:17,200 así, y Manon estaba en mi lugar. 240 00:13:17,880 --> 00:13:21,640 Acción, hacemos locuras, y la verdad es que nos contamos todo. 241 00:13:21,880 --> 00:13:30,360 ... 242 00:13:30,560 --> 00:13:34,760 Verdad. Bárbara, Manon tenía un corte en el brazo 243 00:13:35,000 --> 00:13:38,600 que se hizo rompiendo el jarrón que estaba sobre este mueble. 244 00:13:39,240 --> 00:13:41,480 Verdad: ¿Qué pasó? 245 00:13:41,680 --> 00:13:43,600 - discutimos y la empujé. 246 00:13:44,400 --> 00:13:45,640 - Oh. - No quería. 247 00:13:45,880 --> 00:13:47,240 Ella estaba en el proceso de... 248 00:13:47,440 --> 00:13:48,800 - Es por mi culpa. - ¡Oh! 249 00:13:49,040 --> 00:13:50,120 ¡Ey! 250 00:13:50,360 --> 00:13:51,680 Ten cuidado ahí. 251 00:13:51,920 --> 00:13:52,760 Hay reglas. 252 00:13:58,440 --> 00:14:00,880 - la botella Se detuvo en Manon. 253 00:14:01,120 --> 00:14:04,360 Le pedí su opinión sobre el prometido de mi hermana. 254 00:14:06,320 --> 00:14:08,040 Y ahí se fue Manon. 255 00:14:08,280 --> 00:14:09,720 completamente en picada. 256 00:14:10,920 --> 00:14:13,040 ella le dijo que ella iba a arruinar su vida 257 00:14:13,280 --> 00:14:15,040 y que se casó con ella por su dinero. 258 00:14:15,280 --> 00:14:15,920 ¡Callarse la boca! 259 00:14:19,440 --> 00:14:20,440 Ah... 260 00:14:21,160 --> 00:14:24,680 - No sé qué me pasó. Estaba diciendo tonterías. 261 00:14:24,920 --> 00:14:27,200 - Le propuse a Jean. - ¿Y luego? 262 00:14:29,960 --> 00:14:36,320 ... 263 00:14:36,560 --> 00:14:39,880 - Estamos hablando de un asesinato aquí. te aconsejo 264 00:14:40,120 --> 00:14:40,760 para responder. 265 00:14:40,960 --> 00:14:43,200 De lo contrario jugarás el juego. bajo custodia. 266 00:14:44,440 --> 00:14:45,560 - Adelante, díselo. 267 00:14:47,320 --> 00:14:48,000 manon subió las escaleras 268 00:14:48,240 --> 00:14:49,600 y Bárbara la siguió. 269 00:14:49,800 --> 00:14:52,000 Esta es la última vez que la vimos viva. 270 00:14:53,360 --> 00:14:54,440 Pero... 271 00:14:55,200 --> 00:14:56,680 Ahí se acabó el juego. 272 00:15:02,280 --> 00:15:05,280 - Quería unirme a ella, y cuando llegué, 273 00:15:06,160 --> 00:15:07,440 ella ya se había caído. 274 00:15:17,360 --> 00:15:18,600 ¿Te cortaste? 275 00:15:19,280 --> 00:15:20,600 No. ¿Para qué? 276 00:15:20,800 --> 00:15:23,160 - hay sangre en tus gafas. 277 00:15:23,400 --> 00:15:24,600 Y están ahí. 278 00:15:34,520 --> 00:15:35,800 Es la sangre de Manon. 279 00:15:36,960 --> 00:15:39,000 - Todos tenían gafas color rosa. 280 00:15:39,240 --> 00:15:41,000 Sólo los tuyos son blancos. 281 00:15:42,120 --> 00:15:43,720 Me gusta el lado del corazón 282 00:15:43,960 --> 00:15:45,680 pero la sangre en él... 283 00:15:48,720 --> 00:15:51,080 - La empujaste. Ella los agarró. 284 00:15:51,320 --> 00:15:54,480 Al ver como la empujaste cuando ella criticó 285 00:15:54,720 --> 00:15:58,680 - Tu chico, se salió de control. - Pensé que ella me hizo eso. 286 00:16:01,440 --> 00:16:03,320 Hicimos paintball y alguien 287 00:16:03,560 --> 00:16:08,160 Me disparó a quemarropa, y todos lo negaron. 288 00:16:08,840 --> 00:16:10,880 Ver cómo Manon explotó después... 289 00:16:11,120 --> 00:16:14,280 - ¿Fuiste y la confrontaste? - Sí. yo queria 290 00:16:14,520 --> 00:16:16,400 Sé por qué estaba enojada conmigo. 291 00:16:17,360 --> 00:16:18,200 Y... 292 00:16:19,680 --> 00:16:20,680 Et là, ella... 293 00:16:21,880 --> 00:16:24,680 Ella me dijo que... Que ella... 294 00:16:25,640 --> 00:16:27,040 ¿Qué...? 295 00:16:27,280 --> 00:16:28,840 - ¿Qué...? - Que ella te amaba. 296 00:16:30,400 --> 00:16:31,800 Es tu respuesta a todo. 297 00:16:32,040 --> 00:16:33,560 Mmm... tiene razón. 298 00:16:33,800 --> 00:16:34,720 ¡Ah! 299 00:16:35,520 --> 00:16:36,360 Estaba celosa. 300 00:16:36,600 --> 00:16:38,440 Por eso que ella pudrió a Jean. 301 00:16:38,640 --> 00:16:40,600 Ella se disculpó después. 302 00:16:40,840 --> 00:16:43,280 Y ahí fue donde ella me confesó que ella tenia 303 00:16:43,520 --> 00:16:45,480 sentimientos por mi. 304 00:16:46,000 --> 00:16:48,480 Ella estaba llorando. No sabía qué hacer. 305 00:16:48,680 --> 00:16:53,880 Ella era completamente rara. Ella comenzó a tambalearse 306 00:16:54,760 --> 00:16:56,320 hacia la ventana. Y yo... 307 00:16:56,760 --> 00:16:58,200 Intenté retenerla, 308 00:16:58,400 --> 00:17:01,120 pero ella cayó arrancándome las gafas. 309 00:17:04,640 --> 00:17:06,120 ¿Por qué no lo dijiste? 310 00:17:07,880 --> 00:17:09,200 Vous m'auriez pas crue. 311 00:17:09,440 --> 00:17:11,960 Cuando les dije a las chicas, dudaron. 312 00:17:12,200 --> 00:17:13,680 ¿Se cayó sola? 313 00:17:14,560 --> 00:17:15,520 Sí. 314 00:17:19,920 --> 00:17:21,800 Ella no murió cuando cayó. 315 00:17:22,040 --> 00:17:23,480 Ella cayó y murió. 316 00:17:23,680 --> 00:17:26,440 Fue envenenada con ricina. por medios líquidos. 317 00:17:26,640 --> 00:17:28,160 Insuficiencia respiratoria aguda. 318 00:17:29,720 --> 00:17:31,920 Incluso sin la caída, ella habría muerto. 319 00:17:32,120 --> 00:17:34,120 La futura novia decía la verdad. 320 00:17:34,680 --> 00:17:38,720 - La ricina no es la cosa ¿Quién tiene el pelo bonito? 321 00:17:39,720 --> 00:17:40,760 ¿Es este tu secreto? 322 00:17:41,000 --> 00:17:43,400 - No. Coleteros suaves. - Hay tutoriales 323 00:17:43,640 --> 00:17:45,000 para hacer veneno. 324 00:17:45,200 --> 00:17:46,840 - Tutoriales de veneno, ¿existe? 325 00:17:47,480 --> 00:17:49,800 ¿En qué mundo estamos? gente 326 00:17:50,040 --> 00:17:51,520 están locos. ¿Por qué no? 327 00:17:51,760 --> 00:17:53,560 ¿Tutoriales de bombas de uñas? 328 00:17:55,280 --> 00:17:55,960 ¿Qué? 329 00:17:56,840 --> 00:17:59,160 Bien. ricina, 330 00:17:59,400 --> 00:18:01,600 ella podría haberlo sentido en agua? 331 00:18:01,800 --> 00:18:04,320 - Sí. Extraído en el laboratorio, no tiene sabor, 332 00:18:04,520 --> 00:18:06,360 pero esto es artesanal 333 00:18:06,600 --> 00:18:07,800 y es muy amargo. 334 00:18:08,000 --> 00:18:09,960 En un cóctel alcohólico, sucede. 335 00:18:10,200 --> 00:18:12,360 - Si realmente queremos morir. - Chicas 336 00:18:12,600 --> 00:18:15,160 - dijo que no bebía. - Mintieron. 337 00:18:16,320 --> 00:18:18,240 - Fueron 2 gramos. - Guau. 338 00:18:18,440 --> 00:18:19,120 ¡2 gramos! 339 00:18:20,640 --> 00:18:21,440 ¡Bien! 340 00:18:21,680 --> 00:18:23,640 musica de suspenso 341 00:18:23,880 --> 00:18:30,240 ... 342 00:18:30,480 --> 00:18:32,840 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? que es hongo? 343 00:18:33,040 --> 00:18:33,800 3 horas. 344 00:18:34,040 --> 00:18:36,200 debería ser en medio de un alto. 345 00:18:36,440 --> 00:18:38,440 Allí arregla las cosas. 346 00:18:41,240 --> 00:18:41,920 Esperar. 347 00:18:44,120 --> 00:18:47,160 - Está caminando. normalmente el conduce con su silla. 348 00:18:47,400 --> 00:18:48,320 Lo sé. 349 00:18:48,520 --> 00:18:50,200 - Quizás sea eso, su altura. 350 00:18:50,440 --> 00:18:51,560 Se vuelve normal. 351 00:18:53,440 --> 00:18:54,480 Él viene. 352 00:18:55,720 --> 00:18:58,520 ... 353 00:18:58,720 --> 00:19:01,040 - El expediente de la víctima. - GRACIAS. 354 00:19:04,760 --> 00:19:06,240 Fue muy conciso. 355 00:19:08,080 --> 00:19:08,880 Me preocupa. 356 00:19:09,800 --> 00:19:11,480 Manon tiene una responsabilidad. 357 00:19:12,680 --> 00:19:16,320 Fue arrestada hace 3 años. por embriaguez en la vía pública 358 00:19:16,520 --> 00:19:18,280 y fue a rehabilitación. 359 00:19:19,160 --> 00:19:22,680 - Nuestro abstemio era alcohólico? No entiendo. 360 00:19:22,920 --> 00:19:25,520 - Se zambulló de nuevo a la hora de la tarde. 361 00:19:26,680 --> 00:19:28,000 Probablemente para tener el coraje 362 00:19:28,240 --> 00:19:30,120 para hacer su declaración a Bárbara. 363 00:19:30,360 --> 00:19:32,400 - Nadie la vio bebiendo. - quiere 364 00:19:32,640 --> 00:19:35,640 dice que bebió a escondidas en les verres 365 00:19:35,880 --> 00:19:37,760 - de sus amigos. - Eso es todo. 366 00:19:38,600 --> 00:19:39,240 Pues si. 367 00:19:39,480 --> 00:19:41,040 - Pues sí. - dijo el patólogo 368 00:19:41,280 --> 00:19:43,720 que ella habría olido a ricino en agua, 369 00:19:43,920 --> 00:19:45,200 pero no en un cóctel. 370 00:19:47,400 --> 00:19:50,280 - Donc un verre d'alcool fue envenenado. 371 00:19:50,520 --> 00:19:52,600 - Sí. - Y Manón 372 00:19:52,840 --> 00:19:55,440 bebió veneno que no estaba destinado a él. 373 00:19:55,680 --> 00:19:57,560 Sí. Pero... 374 00:19:57,800 --> 00:19:59,720 si ella bebiera en el vaso de otra persona, 375 00:19:59,920 --> 00:20:00,800 debería haber 376 00:20:01,040 --> 00:20:03,480 un segundo cadáver. No es que quiera uno. 377 00:20:03,720 --> 00:20:06,120 Ya uno, está bien. 378 00:20:06,320 --> 00:20:07,360 Pero... 379 00:20:08,400 --> 00:20:09,280 Es raro. 380 00:20:12,560 --> 00:20:14,680 En cualquier caso, descubrimos que manon 381 00:20:14,920 --> 00:20:16,240 no era el objetivo. 382 00:20:17,320 --> 00:20:18,120 Apenas. 383 00:20:26,080 --> 00:20:28,560 musica de suspenso 384 00:20:28,800 --> 00:20:29,600 Notificación 385 00:20:30,520 --> 00:20:36,520 ... 386 00:20:36,760 --> 00:20:38,080 Oh, maldita sea... 387 00:20:38,320 --> 00:20:52,400 ... 388 00:20:52,600 --> 00:20:56,120 - Necesito hablar contigo. - ¿Cómo te sientes? 389 00:20:56,720 --> 00:20:57,760 Normal. 390 00:20:59,360 --> 00:21:01,360 Sobre Lola, su matrimonio no va bien. 391 00:21:02,480 --> 00:21:03,320 ¿Es cierto? 392 00:21:03,560 --> 00:21:06,480 - Sí. Lola no tiene amigos Así que no hay testigos. 393 00:21:06,720 --> 00:21:09,200 - No. - No hay damas de honor 394 00:21:09,440 --> 00:21:11,080 organizarle una despedida de soltera. 395 00:21:11,320 --> 00:21:13,320 - ¡Su despedida de soltera! - Entonces. 396 00:21:13,560 --> 00:21:16,400 - Si no lo organizamos, nadie lo va a hacer. nosotros somos 397 00:21:16,640 --> 00:21:17,920 sus damas de honor. 398 00:21:21,080 --> 00:21:23,120 -Stan... - Pensémoslo con tranquilidad. 399 00:21:24,600 --> 00:21:25,520 Los mejores deseos. 400 00:21:25,760 --> 00:21:36,840 ... 401 00:21:38,200 --> 00:21:39,520 - Vete a la mierda. - ¿Qué? 402 00:21:40,200 --> 00:21:43,280 - ¿Aburrida esta investigación? - No. 403 00:21:43,520 --> 00:21:46,480 Mi novio quiere ir a probar cosas. en una empresa de catering. 404 00:21:46,680 --> 00:21:47,800 debemos organizar 405 00:21:48,040 --> 00:21:49,560 la ceremonia con Panda. 406 00:21:49,760 --> 00:21:50,920 -¿Panda? - Sí. 407 00:21:51,120 --> 00:21:53,360 - ¿Qué? ¿Panda Panda? ¿Panda Víctor? 408 00:21:53,600 --> 00:21:55,920 Sí. Él es quien se va a casar con nosotros. 409 00:21:56,160 --> 00:21:58,480 - Es genial. Entonces sois amigos. 410 00:21:58,680 --> 00:22:00,000 ¿Eh? ¿Claramente amigos? 411 00:22:01,600 --> 00:22:03,280 - Sí. - Eso es... 412 00:22:03,480 --> 00:22:05,360 - No fue idea mía. - Pero es 413 00:22:05,600 --> 00:22:07,000 una muy buena idea. 414 00:22:07,600 --> 00:22:09,680 Está sucediendo cada vez más. 415 00:22:10,400 --> 00:22:11,680 Lo sé. Parece. 416 00:22:12,640 --> 00:22:15,640 Me emborracha todo esto. el catering, los invitados. 417 00:22:16,640 --> 00:22:19,240 - Pero Lola, es parte del matrimonio. 418 00:22:19,480 --> 00:22:21,400 Como llevar un niño durante 9 meses. 419 00:22:22,320 --> 00:22:23,840 Y hay cosas magnificas 420 00:22:24,080 --> 00:22:25,840 al planificar una boda. 421 00:22:27,960 --> 00:22:30,080 Por ejemplo, escribir sus deseos. 422 00:22:34,440 --> 00:22:37,040 - Escribe tus deseos... Es algo de la Edad Media. 423 00:22:37,280 --> 00:22:39,680 - ¿Esto sigue pasando? - Sí. 424 00:22:39,880 --> 00:22:41,520 Los deseos son súper importantes. 425 00:22:43,160 --> 00:22:45,320 Sabes, escribí 426 00:22:45,560 --> 00:22:48,160 cosas muy lindas para mi esposa, 427 00:22:48,360 --> 00:22:51,160 cosas que vinieron desde lo más profundo de mi corazón. 428 00:22:52,240 --> 00:22:54,760 Lo recuerdo, se lo leí. 429 00:22:55,000 --> 00:22:59,000 así, todo temblando, con mi papel en mis manos. 430 00:23:00,120 --> 00:23:04,520 Y hoy, aunque lo estoy todavía torpe con las palabras, 431 00:23:06,600 --> 00:23:08,400 Sé que ella lo sabe. 432 00:23:09,600 --> 00:23:13,720 Deberías probarlo, porque es precioso para sacar todo eso. 433 00:23:15,320 --> 00:23:16,320 Créeme. 434 00:23:16,560 --> 00:23:18,560 Vamos, nos vemos luego. 435 00:23:18,760 --> 00:23:19,680 Hasta luego. 436 00:23:28,240 --> 00:23:31,920 - Ahí tienes a Manon, tienes a Suzanne. Me gusta ella. 437 00:23:32,120 --> 00:23:35,600 Pero básicamente está disponible. sólo los martes. Como Julia. 438 00:23:35,800 --> 00:23:39,880 Entonces veo uno en la semana A, y el otro en la semana B. 439 00:23:40,080 --> 00:23:41,480 - ¿Qué? - ¿Qué? 440 00:23:41,720 --> 00:23:42,920 No puedes hacer eso. 441 00:23:43,120 --> 00:23:45,800 es gente, No hay citas con el osteópata. 442 00:23:46,000 --> 00:23:48,360 - Pero ellos lo saben. Relinchando 443 00:23:48,560 --> 00:23:49,160 Shh. 444 00:23:49,960 --> 00:23:51,720 ... 445 00:23:52,800 --> 00:23:54,400 Thérèse no está aquí, ¿verdad? 446 00:23:55,240 --> 00:23:57,800 - Ella tuvo que irse ir de compras. 447 00:23:59,400 --> 00:24:02,280 - Hay algo raro. Jean-Poney está muy nervioso. 448 00:24:02,480 --> 00:24:04,320 musica de suspenso 449 00:24:04,560 --> 00:24:08,480 ... 450 00:24:08,680 --> 00:24:10,560 Sí. Lo sé. 451 00:24:10,760 --> 00:24:25,080 ... 452 00:24:25,320 --> 00:24:26,680 Ah... 453 00:24:28,480 --> 00:24:30,040 - ¡Ay! - ¿Marcel? 454 00:24:38,320 --> 00:24:40,280 musica ligera 455 00:24:40,520 --> 00:24:45,360 ... 456 00:24:45,600 --> 00:24:47,520 De hecho, las carreras son Marcel. 457 00:24:47,760 --> 00:24:49,480 Sí. Es Marcel. 458 00:24:50,240 --> 00:24:52,240 - Es tan bueno. - No. Shh. 459 00:24:52,440 --> 00:24:53,640 Te lo podemos explicar. 460 00:24:54,120 --> 00:24:55,240 No. 461 00:24:56,480 --> 00:24:58,840 - ¿Hace mucho tiempo que esto sucede? - Ah... 462 00:24:59,080 --> 00:25:01,640 No... tanto. ¿Eh? 463 00:25:01,840 --> 00:25:03,520 Sí. Apenas... 464 00:25:05,400 --> 00:25:06,200 Ha pasado mucho tiempo. 465 00:25:07,440 --> 00:25:10,720 - Bueno. Sabes que Marcel, ¿Es este un cliente? 466 00:25:11,400 --> 00:25:12,360 como lo serviré 467 00:25:12,600 --> 00:25:14,560 - ¿después de lo que vi? - Ah, está bien. 468 00:25:14,760 --> 00:25:15,560 ¿Por qué me tienes? 469 00:25:15,800 --> 00:25:16,560 ¿nada dicho? 470 00:25:16,800 --> 00:25:18,840 Deja de regañarme. ¡Cómo estás! 471 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 ¿Crees que me hace gracia? esconderse? 472 00:25:23,240 --> 00:25:25,720 tomé el remolque tener privacidad. 473 00:25:26,840 --> 00:25:28,680 No sabía cómo hablar de eso. 474 00:25:28,920 --> 00:25:30,920 no es fácil para hablarte de amor. 475 00:25:31,600 --> 00:25:34,360 Entre el adolescente que hace su propio harem y tu que estas entrando en pánico 476 00:25:34,600 --> 00:25:35,760 cuando se trata de 477 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 sentimientos, no es fácil. 478 00:25:39,560 --> 00:25:40,720 Esperar. 479 00:25:42,840 --> 00:25:45,000 - ¿Hablan ambos en serio? - Pues sí. 480 00:25:45,240 --> 00:25:46,560 Realmente nos amamos. 481 00:25:47,480 --> 00:25:48,480 Sí. 482 00:25:53,480 --> 00:25:57,400 - Uh... Si nos bebiéramos el uno al otro un poco de pastis? 483 00:25:58,640 --> 00:25:59,560 ¿No? 484 00:25:59,760 --> 00:26:01,480 Deberías cambiarte de ropa. 485 00:26:01,720 --> 00:26:02,760 Bien. 486 00:26:19,080 --> 00:26:20,000 Se fue. 487 00:26:20,200 --> 00:26:20,880 No, pero... 488 00:26:21,120 --> 00:26:22,280 Marcel, ¡qué! 489 00:26:23,160 --> 00:26:24,000 yo soy 490 00:26:24,240 --> 00:26:26,840 tan sorprendido como tú. Me golpeó. 491 00:26:29,480 --> 00:26:32,360 ¿Recuerdas el día? ¿De dónde salí de prisión? 492 00:26:33,440 --> 00:26:36,280 Cuando te vi, creí que estabas loco. 493 00:26:37,920 --> 00:26:41,800 El policía que abrazó a los que había encerrado, 494 00:26:42,000 --> 00:26:43,120 fue... 495 00:26:46,560 --> 00:26:48,320 Pero no tenía adónde ir. 496 00:26:49,400 --> 00:26:50,560 Sin familia. 497 00:26:51,400 --> 00:26:53,120 Me ofreciste el tuyo. 498 00:26:54,120 --> 00:26:55,920 Era mi segunda oportunidad. 499 00:26:57,320 --> 00:26:59,440 Bueno, Marcel, ya ves, 500 00:27:00,280 --> 00:27:02,080 Esta es mi segunda oportunidad y media. 501 00:27:04,840 --> 00:27:08,360 No pensé que viviría nada más. De nuevo, flanqueado aquí. 502 00:27:08,880 --> 00:27:10,320 Estuvo bien, ¿eh? 503 00:27:11,000 --> 00:27:13,960 Pero... con él, 504 00:27:15,800 --> 00:27:16,720 es mejor. 505 00:27:18,960 --> 00:27:20,760 Un primer amor a los 70, 506 00:27:21,800 --> 00:27:22,840 ¿te imaginas? 507 00:27:23,040 --> 00:27:24,040 ahi hago de todo 508 00:27:24,280 --> 00:27:25,840 para imaginar más. 509 00:27:29,680 --> 00:27:31,520 Pero estoy feliz por ti. 510 00:27:34,560 --> 00:27:37,840 - Está loco. el quiere Hagamos un recorrido por Europa en una furgoneta. 511 00:27:39,480 --> 00:27:41,440 Dejé algo de dinero a un lado, pero... 512 00:27:42,760 --> 00:27:43,600 ¿Pero? 513 00:27:45,040 --> 00:27:46,240 No lo haré. 514 00:27:47,240 --> 00:27:48,600 Me molestó con eso. 515 00:27:48,840 --> 00:27:50,840 musica suave 516 00:27:51,040 --> 00:27:52,120 Pero... 517 00:27:53,960 --> 00:27:56,080 Todavía me necesitas demasiado. 518 00:27:56,320 --> 00:28:06,200 ... 519 00:28:11,000 --> 00:28:11,720 era necesario 520 00:28:11,960 --> 00:28:13,720 imprimir todas las fotos? 521 00:28:13,920 --> 00:28:14,600 el veneno 522 00:28:14,840 --> 00:28:17,680 No era para Manon. Hay que entrar en detalles. 523 00:28:17,920 --> 00:28:21,320 - ¿Pero todo este papel? te sientes ¿El daño ecológico? 524 00:28:24,280 --> 00:28:26,560 - No es Manon quien disparó a la novia 525 00:28:26,800 --> 00:28:28,440 durante el taller de paintball. 526 00:28:28,640 --> 00:28:30,720 Ahí hay una ráfaga lo que implica 527 00:28:30,960 --> 00:28:34,760 una triple relajación, y Manon tiene un lanzador de un solo tiro. 528 00:28:35,720 --> 00:28:36,640 Que experto. 529 00:28:36,880 --> 00:28:38,080 - Impresionante. - un tiro 530 00:28:38,320 --> 00:28:40,200 a corta distancia puede ser mortal. 531 00:28:41,200 --> 00:28:43,320 - ¿Crees que queríamos ¿Matar a Bárbara? 532 00:28:44,240 --> 00:28:45,880 El asesino también fue envenenado. 533 00:28:48,000 --> 00:28:50,880 - Yo me encargo. conseguiré los lanzadores 534 00:28:51,120 --> 00:28:52,880 paintball y yo lideraré 535 00:28:53,120 --> 00:28:54,280 un estudio de impacto. 536 00:28:55,400 --> 00:28:56,560 Está bien, haz eso. 537 00:29:04,520 --> 00:29:05,400 ¿Viste eso? 538 00:29:06,680 --> 00:29:07,760 - Un flamenco rosa. - No. 539 00:29:09,120 --> 00:29:10,040 El hilo. 540 00:29:11,640 --> 00:29:13,040 ¿Desde cuándo está conectado? 541 00:29:16,720 --> 00:29:18,520 ¿Cómo gira el mundo? 542 00:29:18,720 --> 00:29:22,240 hay dueños ¿Quiénes espían a sus inquilinos? 543 00:29:22,440 --> 00:29:23,880 Especialmente chicas. 544 00:29:24,080 --> 00:29:27,480 - Hay tutoriales sobre veneno. ¿Y edredones voyeurs? ¿Grave? 545 00:29:27,680 --> 00:29:29,560 Ahí está un tierno testigo. 546 00:29:30,080 --> 00:29:30,880 cris 547 00:29:31,080 --> 00:29:32,320 ¿Qué hacen? 548 00:29:32,520 --> 00:29:38,840 ... 549 00:29:39,080 --> 00:29:41,040 Se están divirtiendo demasiado. 550 00:29:42,960 --> 00:29:44,760 -... - Lo he encontrado. 551 00:29:45,000 --> 00:29:46,280 sé quién disparó 552 00:29:46,520 --> 00:29:47,360 sobre Bárbara. 553 00:29:49,000 --> 00:29:50,520 - ¿Qué diablos hiciste? 554 00:29:50,760 --> 00:29:54,400 - Un estudio de impacto de todos los lanzadores de paintball. 555 00:29:54,600 --> 00:29:56,360 Tenía que acertar. 556 00:29:57,120 --> 00:29:59,120 Lo pensé y me dije: 557 00:29:59,360 --> 00:30:01,760 “¿Eres policía o no eres policía?” 558 00:30:03,080 --> 00:30:04,480 Entonces Jean-Seb me disparó. 559 00:30:06,160 --> 00:30:07,560 Ya no toma hongos. 560 00:30:07,800 --> 00:30:10,000 Manon, Réjane. 561 00:30:11,600 --> 00:30:13,120 Charlene. Ráfaga. 562 00:30:13,320 --> 00:30:15,560 Imita la ametralladora. 563 00:30:15,960 --> 00:30:16,840 Es Charlene. 564 00:30:20,160 --> 00:30:20,760 ella no tiene 565 00:30:21,000 --> 00:30:23,560 hace precisamente eso. O admira los cócteles. 566 00:30:23,760 --> 00:30:25,360 O envenena a uno. 567 00:30:25,600 --> 00:30:26,520 Adelante, vuélvetelo a poner. 568 00:30:29,680 --> 00:30:31,440 La sonrisa de Bárbara. 569 00:30:31,640 --> 00:30:35,520 Todo el mundo ama su sonrisa. En cuanto a mí, arruinó mi juventud. 570 00:30:36,800 --> 00:30:39,160 - ¿Estuvieron juntos en la escuela secundaria? - Sí. 571 00:30:39,400 --> 00:30:41,160 Era demasiado hermosa, demasiado genial. 572 00:30:41,360 --> 00:30:43,560 Incluso conmigo, mientras yo era la chica 573 00:30:43,800 --> 00:30:44,920 que no estábamos mirando. 574 00:30:45,120 --> 00:30:46,600 Ella se hizo pasar por mi amiga 575 00:30:46,840 --> 00:30:50,120 pero cuando otros se reían, ella sonrió. 576 00:30:50,320 --> 00:30:54,400 Entre los que te acosan y los que se ríen de eso, esos son quienes, 577 00:30:54,640 --> 00:30:56,840 - ¿lo peor? - ¿Le guardabas rencor? 578 00:30:57,040 --> 00:30:58,280 Nunca dije nada. 579 00:30:58,960 --> 00:31:01,600 Y después de años de silencio, ella me llama, 580 00:31:01,800 --> 00:31:03,960 ella quiere que sea testigo en su boda. 581 00:31:04,200 --> 00:31:05,840 No me sentí tocado. 582 00:31:06,080 --> 00:31:08,040 Me sentí humillado. 583 00:31:08,280 --> 00:31:11,320 - Entonces, pequeño tutorial sobre veneno. y le pones ricina 584 00:31:11,560 --> 00:31:14,000 - en su vaso. - ¿Eh? No, ipecacuana. 585 00:31:14,200 --> 00:31:15,040 jarabe de ipecacuana 586 00:31:15,280 --> 00:31:17,800 ¿a base de hierbas? Es un emético. 587 00:31:18,040 --> 00:31:19,520 Para enfermarla. 588 00:31:19,760 --> 00:31:21,880 - Y tiro de paintball. en la nuca? 589 00:31:22,120 --> 00:31:24,160 - yo quería que ella no puede poner 590 00:31:24,400 --> 00:31:26,600 - su espalda desnuda. - Querías arruinar su boda. 591 00:31:28,680 --> 00:31:29,760 Sí. 592 00:31:30,680 --> 00:31:32,240 Contraté a una stripper. 593 00:31:32,440 --> 00:31:34,640 lo pagué para que engañe a su novio. 594 00:31:36,800 --> 00:31:38,840 - Nadie habló de eso. - No vino. 595 00:31:39,080 --> 00:31:41,240 Además, hice la transferencia. 596 00:31:41,480 --> 00:31:43,320 Quería pudrirla, 597 00:31:43,560 --> 00:31:45,480 - No matarla. - creo 598 00:31:45,720 --> 00:31:46,800 que ella está diciendo la verdad. 599 00:31:50,200 --> 00:31:52,080 Indulto. Escucho un poco en las puertas. 600 00:31:53,440 --> 00:31:55,440 cuando encuentro cosas interesantes. 601 00:32:01,160 --> 00:32:02,600 Volví a ver el vídeo. 602 00:32:08,040 --> 00:32:08,920 Y aquí está. 603 00:32:11,400 --> 00:32:13,720 Charlène se sienta frente a los vasos. 604 00:32:13,960 --> 00:32:16,040 Si hago una pausa y hago zoom, 605 00:32:17,040 --> 00:32:18,160 Mira el gesto. 606 00:32:18,360 --> 00:32:19,200 ¡Brincar! 607 00:32:20,640 --> 00:32:21,400 3 movimientos, 608 00:32:21,640 --> 00:32:23,320 como si lo hubiera vertido 3 veces. 609 00:32:23,560 --> 00:32:27,160 - Pone un poco en los vasos. Entonces definitivamente fue vómito. 610 00:32:27,360 --> 00:32:28,480 Si fuera veneno, 611 00:32:28,720 --> 00:32:30,600 todos estarían muertos. 612 00:32:30,840 --> 00:32:32,960 - Al día siguiente, no eran buenos. 613 00:32:33,160 --> 00:32:34,200 Charlene es la única 614 00:32:34,440 --> 00:32:35,880 - quién bebió mi té de hierbas. - Esperar. 615 00:32:36,880 --> 00:32:38,320 Me encanta cuando dices eso. 616 00:32:38,560 --> 00:32:40,840 - No tenemos otro cuerpo. gracias al emético. 617 00:32:42,280 --> 00:32:45,200 - 1, alguien pone veneno en un coctel 618 00:32:45,400 --> 00:32:47,080 destinado a una de las chicas. 619 00:32:47,520 --> 00:32:50,040 2, Manon lo bebe discretamente y se envenena. 620 00:32:50,240 --> 00:32:51,320 3, Charlene te hace beber 621 00:32:51,560 --> 00:32:52,920 vomitivo a los demás. 622 00:32:53,120 --> 00:32:54,600 - Y 4, nuestro objetivo. se envenena 623 00:32:54,840 --> 00:32:56,480 pero ella vomitó el veneno. 624 00:32:57,320 --> 00:32:59,520 - Charlène salvó una vida sin saberlo. 625 00:33:00,720 --> 00:33:02,080 Bien hecho, Stan. 626 00:33:02,320 --> 00:33:04,000 musica ligera 627 00:33:04,200 --> 00:33:09,160 ... 628 00:33:09,360 --> 00:33:12,880 - Te daremos un diagnóstico. envenenamiento por ricina. 629 00:33:13,080 --> 00:33:15,720 Si has estado expuesto, tendremos un rastro. 630 00:33:15,920 --> 00:33:17,520 - Señorita Desfontaines. - Sí. 631 00:33:17,720 --> 00:33:19,520 Empezaremos contigo. 632 00:33:25,840 --> 00:33:26,800 Establecerse. 633 00:33:27,000 --> 00:33:28,480 No pasará mucho tiempo. 634 00:33:37,600 --> 00:33:38,480 ¿Puedo? 635 00:33:39,120 --> 00:33:40,120 Por supuesto. 636 00:33:45,880 --> 00:33:46,880 ¿Estará bien? 637 00:33:49,880 --> 00:33:53,040 - Nos contamos que somos una buena persona, 638 00:33:54,160 --> 00:33:57,440 que amamos a la gente, mientras les hacemos sufrir. 639 00:33:57,680 --> 00:33:59,360 ¿Estás hablando de Charlene? 640 00:33:59,560 --> 00:34:01,920 De lo que le hiciste en la escuela secundaria? 641 00:34:02,120 --> 00:34:02,760 Sí. 642 00:34:03,000 --> 00:34:04,360 Lo mismo para Manón. 643 00:34:06,760 --> 00:34:09,440 les hice daño sin darme cuenta. 644 00:34:10,320 --> 00:34:11,440 Soy un monstruo. 645 00:34:12,760 --> 00:34:15,720 - Tu prometido parece loco por ti. 646 00:34:16,640 --> 00:34:19,840 A él no le gustaría que así si fueras un monstruo. 647 00:34:20,040 --> 00:34:21,040 estoy tan enamorado 648 00:34:21,280 --> 00:34:23,520 que tengo la impresion tener 15 años. 649 00:34:24,680 --> 00:34:26,920 Se burlan de nosotros, pero no me importa. 650 00:34:27,880 --> 00:34:29,520 Mi hermana lo llamaba “Don Juan”. 651 00:34:29,760 --> 00:34:31,360 musica suave 652 00:34:31,560 --> 00:34:39,720 ... 653 00:34:39,920 --> 00:34:41,600 ¿Le propusiste matrimonio? 654 00:34:41,840 --> 00:34:42,720 Sí. 655 00:34:43,600 --> 00:34:44,560 No es común. 656 00:34:47,320 --> 00:34:49,640 Pero cuando lo sabes, lo sabes. 657 00:34:49,840 --> 00:34:56,320 ... 658 00:34:56,520 --> 00:34:57,360 Choque 659 00:34:58,440 --> 00:34:59,320 ¡Rejane! 660 00:34:59,960 --> 00:35:00,840 ¡Rejane! 661 00:35:03,120 --> 00:35:03,920 ¡Ariana! 662 00:35:06,560 --> 00:35:07,440 Bueno, gracias. 663 00:35:08,560 --> 00:35:11,000 la sumergieron en coma artificial. 664 00:35:12,040 --> 00:35:13,640 Ella es positiva para ricina. 665 00:35:14,440 --> 00:35:16,280 Esto es lo que causó el malestar. 666 00:35:16,480 --> 00:35:18,000 Intoxicación tardía. 667 00:35:18,200 --> 00:35:21,120 Pero gracias a la ipecacuana, la dosis fue más letal. 668 00:35:21,320 --> 00:35:23,960 - Entonces la hermana de la novia. fue el objetivo. 669 00:35:25,040 --> 00:35:27,040 Queda por ver por qué. Tono de llamada 670 00:35:27,240 --> 00:35:29,240 Va a ser difícil interrogarlo. 671 00:35:29,440 --> 00:35:30,320 Indulto. 672 00:35:30,520 --> 00:35:32,960 *-Lola, lo siento. Nos cuesta trabajar. 673 00:35:33,160 --> 00:35:35,880 voy a llegar tarde en el catering. 674 00:35:36,080 --> 00:35:37,080 ¿Eh? 675 00:35:37,280 --> 00:35:40,200 Oh, no. Es molesto. No voy a ir solo. 676 00:35:40,400 --> 00:35:43,240 Es lo tuyo también. Soy malo con la comida. 677 00:35:44,240 --> 00:35:46,080 *-¿Estás con Panda? Ve con él. 678 00:35:46,280 --> 00:35:46,960 ¿Con Panda? 679 00:35:48,320 --> 00:35:49,440 *-Será lindo. 680 00:35:52,200 --> 00:35:53,880 Bueno. Eres molesto. 681 00:35:54,120 --> 00:35:57,600 - Tenemos nuestros bocados salados para la recepción. 682 00:35:58,560 --> 00:36:01,480 Como primera propuesta, nuestro dúo de truchas ahumadas, 683 00:36:01,680 --> 00:36:04,760 novias con muselina de limón con eneldo, 684 00:36:04,960 --> 00:36:08,000 trabajó con un punto mostaza de espárragos 685 00:36:08,200 --> 00:36:12,000 y una reducción de pulpa de aceituna cocinado con flor de sal, 686 00:36:12,200 --> 00:36:14,840 todo servido sobre pan de centeno... 687 00:36:15,080 --> 00:36:17,080 musica suave 688 00:36:17,280 --> 00:36:26,840 ... 689 00:36:27,040 --> 00:36:30,240 - Bermudas elegantes de 3 piezas. Parece que nos vamos a casar. 690 00:36:30,440 --> 00:36:32,360 Terminarás casado con tu trabajo. 691 00:36:32,560 --> 00:36:34,760 - ¡Es una tontería! Me estoy rompiendo. 692 00:36:35,680 --> 00:36:38,240 - ¿De tu inconsciente? ¿Cómo vas a hacerlo? 693 00:36:38,440 --> 00:36:39,600 No sé. 694 00:36:41,880 --> 00:36:43,840 - Este tema te preocupa. ¿Eh? 695 00:36:44,040 --> 00:36:46,480 Con los sospechosos, nunca te rindes. 696 00:36:47,080 --> 00:36:48,960 Pero cuando se trata de Lola... 697 00:36:49,680 --> 00:36:52,920 - ¿Por qué te rindes? - Porque mi corazón estaba roto. 698 00:36:53,120 --> 00:36:54,040 Anouk. 699 00:36:55,200 --> 00:36:56,640 Fue hace mucho tiempo. 700 00:36:56,840 --> 00:37:00,040 - Eras un corredor. Tenías una reputación. 701 00:37:02,240 --> 00:37:03,800 Estaba perdidamente enamorado. 702 00:37:04,320 --> 00:37:07,560 Le iba a proponer matrimonio. Y ella se fue. 703 00:37:07,760 --> 00:37:10,560 No he tenido más noticias. Ninguna explicación. 704 00:37:11,480 --> 00:37:14,000 Lo siento mucho, Tengo un poco de derecho a asustarme. 705 00:37:14,600 --> 00:37:17,480 - Por eso, ¿La cajita con el anillo? 706 00:37:20,480 --> 00:37:21,920 Deberías hablar con él. 707 00:37:23,040 --> 00:37:25,960 A veces necesitamos respuestas para seguir adelante. 708 00:37:26,160 --> 00:37:27,120 ¿Crees que sí? 709 00:37:27,320 --> 00:37:30,960 - Oh, no. Tu crees. Estoy en tu cabeza. 710 00:37:31,160 --> 00:37:34,160 Además tienes que decidir para pastelitos. 711 00:37:35,920 --> 00:37:37,320 ¿Piña-ricino o trucha ahumada? 712 00:37:37,560 --> 00:37:42,200 - Entonces tenemos granada, aguacate, mango, el recorrido mejorado 713 00:37:42,440 --> 00:37:44,480 de una flor de clavel comestible. 714 00:37:45,320 --> 00:37:46,560 - Indulto. - Es bueno. 715 00:37:46,760 --> 00:37:48,080 No debería pasar mucho tiempo. 716 00:37:48,720 --> 00:37:50,720 - Lo lamento. - Esperar. 717 00:37:50,960 --> 00:37:52,720 Si no lo sientes, lo reprogramaremos. 718 00:37:52,960 --> 00:37:54,480 No, no podemos. 719 00:37:54,720 --> 00:37:56,880 Estamos muy reservados. ¿Cuándo te casas? 720 00:37:57,840 --> 00:38:00,440 - Oh no, pero no nos vamos a casar. Bueno, no. 721 00:38:00,680 --> 00:38:02,760 - Nosotros no. Pero ella lo hace. 722 00:38:02,960 --> 00:38:03,680 soy un amigo 723 00:38:03,920 --> 00:38:05,640 - Voy con él. - Está bien. 724 00:38:06,600 --> 00:38:09,200 Me dije a mí mismo, no lo estabas. muy bien emparejado. 725 00:38:12,280 --> 00:38:16,200 Entonces, como dije, trucha ahumada, la clásica, 726 00:38:16,400 --> 00:38:17,360 o aguacate-mango, 727 00:38:17,600 --> 00:38:20,240 más exótico. ¿Por cuál seguimos? 728 00:38:20,440 --> 00:38:21,920 - Esto es absurdo. Estoy perdido. 729 00:38:22,480 --> 00:38:23,760 Está bien estar perdido. 730 00:38:24,000 --> 00:38:25,960 No es una elección fácil. 731 00:38:27,760 --> 00:38:29,960 No pienses. Sigue tu instinto. 732 00:38:32,520 --> 00:38:33,320 Lola. 733 00:38:35,360 --> 00:38:37,480 Elige el que realmente quieres. 734 00:38:37,720 --> 00:38:39,960 musica ligera 735 00:38:40,800 --> 00:38:41,720 Lo siento. 736 00:38:41,920 --> 00:38:43,800 Lo siento, lo siento. Lo lamento. 737 00:38:44,800 --> 00:38:47,280 Está bien, estoy aquí. ¿ENTONCES? 738 00:38:47,520 --> 00:38:48,640 Elige... 739 00:38:49,520 --> 00:38:52,840 entre lo exótico y lo clásico. 740 00:38:53,080 --> 00:38:57,360 ... 741 00:38:57,560 --> 00:38:59,080 Te dejaré elegir. 742 00:38:59,320 --> 00:39:01,440 - ¿Está seguro? - Es mejor, de todos modos. 743 00:39:01,680 --> 00:39:03,600 Y luego tengo que... 744 00:39:03,840 --> 00:39:05,960 Tengo que irme. Ahí está Jean-Pony. 745 00:39:06,160 --> 00:39:07,200 Bien. 746 00:39:08,760 --> 00:39:09,720 ¿Qué es esto? 747 00:39:09,960 --> 00:39:11,480 Te dejaré adivinar. 748 00:39:13,080 --> 00:39:14,840 Mmm. Trucha ahumada. 749 00:39:15,080 --> 00:39:16,640 - Exactamente. - Excelente. 750 00:39:16,840 --> 00:39:18,120 Una delicia. 751 00:39:18,600 --> 00:39:21,560 - Recibiste mi mensaje ¿Para tostadas francesas? 752 00:39:22,200 --> 00:39:23,400 Teniente. 753 00:39:24,720 --> 00:39:26,000 Teniente. 754 00:39:27,760 --> 00:39:28,440 ¡Teniente! 755 00:39:29,240 --> 00:39:31,040 Él se ríe. 756 00:39:31,280 --> 00:39:32,200 ¡Ay, Stan! 757 00:39:32,440 --> 00:39:35,920 - Necesitamos seguir adelante en el expediente de Lola antes del trabajo. 758 00:39:37,440 --> 00:39:39,760 - ¿El expediente Lola? - La despedida de soltera. 759 00:39:40,880 --> 00:39:42,480 Hice alrededor de treinta. 760 00:39:43,200 --> 00:39:45,160 Ven a ver, tengo algunas pepitas. 761 00:39:45,400 --> 00:39:46,240 ¡Vamos, vamos! 762 00:39:49,040 --> 00:39:49,680 tomaste 763 00:39:49,920 --> 00:39:51,240 los sellos de la EVJF. 764 00:39:51,440 --> 00:39:54,040 - Es para inspirarse. Los guardaré más tarde. 765 00:39:54,880 --> 00:39:58,680 Principalmente hice un catálogo. ordenado por categorías 766 00:39:58,880 --> 00:40:00,200 con lo esencial. 767 00:40:01,240 --> 00:40:02,680 Limusina. puede ser agradable 768 00:40:02,920 --> 00:40:04,520 para llegar al lugar. 769 00:40:04,720 --> 00:40:08,520 karaoke. es mi hobby, pero quizás sea demasiado clásico. 770 00:40:08,720 --> 00:40:10,160 Mmm... karting. 771 00:40:12,120 --> 00:40:13,000 Estriptís. 772 00:40:14,160 --> 00:40:15,160 Fútbol burbuja. 773 00:40:15,360 --> 00:40:18,600 pongo puenting, pero realmente no lo siento. 774 00:40:18,800 --> 00:40:20,480 ¡Stan! Mira a. 775 00:40:21,480 --> 00:40:23,440 - Las plumas, ahí. - Sí. 776 00:40:24,480 --> 00:40:27,520 Es la escena del crimen. 777 00:40:27,720 --> 00:40:29,480 No es una pluma de pájaro, 778 00:40:29,720 --> 00:40:31,480 sino la pluma de una stripper. 779 00:40:32,120 --> 00:40:33,880 Charlene había contratado a un chico 780 00:40:34,080 --> 00:40:36,760 seducir a bárbara y arruinar el matrimonio. 781 00:40:36,960 --> 00:40:38,840 Y supuestamente no vino. 782 00:40:39,040 --> 00:40:42,240 - Entonces vino. -Y nos vamos. 783 00:40:43,040 --> 00:40:45,560 - ¿Dónde? - Ver chicos bailando. 784 00:40:46,360 --> 00:40:50,000 - “Vengador de una justa riña, y objeto de injusto rigor, 785 00:40:50,200 --> 00:40:52,320 “Permanezco inmóvil…” Se oye un golpe. 786 00:40:53,760 --> 00:40:54,720 - Hola. - Hola. 787 00:40:56,480 --> 00:40:58,880 - Capitán Vausquian, responsable de la investigación. 788 00:40:59,960 --> 00:41:01,680 Audrey. Soy su compañero de cuarto. 789 00:41:02,480 --> 00:41:04,000 Estoy en su grupo de teatro. 790 00:41:05,400 --> 00:41:07,760 vine a leerle sus piezas favoritas. 791 00:41:08,560 --> 00:41:10,400 Pero no sé si es útil. 792 00:41:12,440 --> 00:41:15,680 - Una mujer de 37 años que vive Compañero de cuarto, no es común. 793 00:41:15,880 --> 00:41:17,080 - ¿Ella te hospeda? - No. 794 00:41:17,320 --> 00:41:20,840 Yo fui quien le propuso matrimonio. 795 00:41:21,080 --> 00:41:24,360 - Estaba buscando una habitación. - ¿Tiene problemas económicos? 796 00:41:24,600 --> 00:41:27,440 - Es su tropa. Es un abismo. 797 00:41:28,040 --> 00:41:28,960 Entre alquileres 798 00:41:29,200 --> 00:41:31,840 habitación, tarifas y la falta de subsidios, 799 00:41:32,080 --> 00:41:36,040 es cada vez más complicado, y ella lleva todo ella sola. 800 00:41:37,840 --> 00:41:39,680 Su familia tiene dinero, ¿verdad? 801 00:41:39,880 --> 00:41:42,840 - es complicado para hablar con ellos sobre tus problemas, 802 00:41:43,040 --> 00:41:45,800 luego pídeles dinero, es impensable. 803 00:41:46,000 --> 00:41:47,080 Está bien. 804 00:41:47,960 --> 00:41:50,240 Ella huyó de la empresa para vivir tu sueño, 805 00:41:50,440 --> 00:41:52,440 pero ella tiene miedo de decir ¿Con qué está luchando? 806 00:41:52,680 --> 00:41:56,080 - Incluso con un trabajo nocturno, ella ya no podía hacerlo. 807 00:41:56,320 --> 00:41:58,360 Casi nos despiden del apartamento. 808 00:41:59,320 --> 00:42:00,040 ¿Simplemente en quiebra? 809 00:42:02,560 --> 00:42:05,480 - Hace 3 meses, ella regresó. con bastante dinero en efectivo. 810 00:42:05,680 --> 00:42:07,720 - Nos salvó. - ¿De dónde vino? 811 00:42:10,000 --> 00:42:11,200 Mmm... ni idea. 812 00:42:12,520 --> 00:42:14,000 Ella no quería hablar de eso. 813 00:42:20,280 --> 00:42:22,000 *Música electrónica 814 00:42:22,200 --> 00:42:34,800 ... 815 00:42:35,040 --> 00:42:35,760 - ¡Adelante! 816 00:42:36,000 --> 00:42:44,960 ... 817 00:42:45,160 --> 00:42:46,040 - Disculpe. 818 00:42:46,280 --> 00:42:47,560 ¿Puedo ayudarle? 819 00:42:47,760 --> 00:42:50,760 - Estamos buscando a un indio. - Tenemos gustos muy específicos. 820 00:42:51,000 --> 00:42:52,840 ... 821 00:42:53,080 --> 00:42:55,760 - Somos de la policía. - No hay necesidad de excusas. 822 00:42:55,960 --> 00:42:57,160 Realmente policía. 823 00:42:57,400 --> 00:43:00,440 ... 824 00:43:00,640 --> 00:43:01,720 Estan. 825 00:43:05,920 --> 00:43:07,440 ¡Señor indio! 826 00:43:08,080 --> 00:43:08,720 ¡Plumas! 827 00:43:08,960 --> 00:43:10,200 ¡Detener! 828 00:43:10,440 --> 00:43:13,880 *"Suavemente" (Elvis Crespo) 829 00:43:14,120 --> 00:43:27,520 ... 830 00:43:27,720 --> 00:43:30,920 - ¿Qué estás haciendo? - Soy un vaquero. 831 00:43:31,120 --> 00:43:32,280 ... 832 00:43:32,480 --> 00:43:34,760 - ¿Qué deseas? - Sepa cómo puede 833 00:43:35,000 --> 00:43:37,240 siembra tus plumas en la escena de un crimen. 834 00:43:37,440 --> 00:43:39,000 ¿Qué es esta locura? 835 00:43:39,640 --> 00:43:41,040 Soy un alguacil. 836 00:43:41,280 --> 00:43:42,360 Policía, si lo prefieres. 837 00:43:42,600 --> 00:43:46,480 ... 838 00:43:46,680 --> 00:43:48,840 Bueno. Lo resumiré. 839 00:43:50,120 --> 00:43:50,800 Hace 3 días, 840 00:43:51,040 --> 00:43:52,760 en un funeral de la vida de una joven, 841 00:43:53,000 --> 00:43:55,720 se suponía que debías vestir a la novia en tu cama. 842 00:43:56,560 --> 00:43:59,160 Una chica te pagó pero no viniste. 843 00:43:59,360 --> 00:44:00,880 - ¿Me explica? - No veo. 844 00:44:01,120 --> 00:44:03,240 - Y tu jefe, ¿Crees que lo vería? 845 00:44:03,480 --> 00:44:05,720 Creo que podría estar interesado. 846 00:44:05,960 --> 00:44:06,840 2 segundos. 847 00:44:07,040 --> 00:44:07,920 no tengo el derecho 848 00:44:08,160 --> 00:44:09,000 a los extras. 849 00:44:09,240 --> 00:44:13,040 ... 850 00:44:13,280 --> 00:44:16,360 - ¿Eso significa algo para ti? ¿Te llamas Gigolo Agile? 851 00:44:16,600 --> 00:44:18,720 encontré tu pluma 852 00:44:18,960 --> 00:44:20,360 no muy lejos de un cadáver. 853 00:44:21,440 --> 00:44:22,520 Así que adelante, muévelo. 854 00:44:23,920 --> 00:44:24,520 Bueno. 855 00:44:24,760 --> 00:44:26,840 He estado allí. Pero no pude regresar. 856 00:44:27,080 --> 00:44:28,680 ¿Cómo es eso? 857 00:44:28,920 --> 00:44:30,320 - Cuando llegué, un chico estaba saliendo 858 00:44:30,560 --> 00:44:32,720 de la cabaña y amenazó con matarme. 859 00:44:32,960 --> 00:44:34,640 Me dijo que saliera y me fui. 860 00:44:34,880 --> 00:44:38,040 ... 861 00:44:38,280 --> 00:44:39,720 Saludos 862 00:44:39,920 --> 00:44:41,400 ¿Qué aspecto tenía? 863 00:44:42,040 --> 00:44:44,600 - ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Qué? 864 00:44:45,200 --> 00:44:46,320 Estaba bailando. 865 00:44:46,920 --> 00:44:49,760 Breve. Jean, el prometido, Estaba en la villa esa noche. 866 00:44:49,960 --> 00:44:51,520 Quería envenenar a Réjane. 867 00:44:51,720 --> 00:44:52,360 *-Lo sé. 868 00:44:52,600 --> 00:44:54,920 ella habia descubierto que era un delincuente. 869 00:44:55,120 --> 00:44:55,880 Su verdadero nombre, 870 00:44:56,120 --> 00:44:59,120 Es Marchal. Todavía funciona de la misma manera. 871 00:44:59,360 --> 00:45:02,240 *Lo contratan en una granja... 872 00:45:02,480 --> 00:45:04,560 - Lentamente. *-Seduce a la heredera 873 00:45:04,800 --> 00:45:06,960 y cuando tiene acceso administrativo, 874 00:45:07,160 --> 00:45:08,480 vacía las cuentas. 875 00:45:08,680 --> 00:45:10,960 Necesitamos hablar con él. *-Estaremos allí antes que tú. 876 00:45:11,200 --> 00:45:13,360 Bueno, si no morimos primero. 877 00:45:26,600 --> 00:45:27,440 ¡Marshall! 878 00:45:30,960 --> 00:45:32,200 ¡No te muevas! 879 00:45:32,440 --> 00:45:34,240 ¡Detener! ¡Detener! 880 00:45:34,920 --> 00:45:35,640 No te muevas. 881 00:45:35,880 --> 00:45:37,120 Estás bajo arresto. 882 00:45:40,240 --> 00:45:40,960 Bueno. 883 00:45:43,320 --> 00:45:45,360 saber que soy un excelente nadador. 884 00:45:45,560 --> 00:45:46,160 Estan. 885 00:45:46,400 --> 00:45:48,760 - No le tengo miedo a la hidrocución. -Stan... 886 00:45:49,960 --> 00:45:50,720 Bájate de ese barco. 887 00:45:50,960 --> 00:45:52,280 -Stan. - Muy lentamente. 888 00:45:52,480 --> 00:45:53,160 Es bueno. 889 00:45:56,800 --> 00:45:58,240 No me obligues a hacer nada estúpido. 890 00:45:58,480 --> 00:46:00,040 Stan, está bien. 891 00:46:03,680 --> 00:46:04,760 Acercarse. 892 00:46:06,320 --> 00:46:08,600 - Te lo explicaré. Réjane dijo 893 00:46:08,840 --> 00:46:11,920 - que mentí como un actor. - ¿Cómo llegó hasta ti? 894 00:46:12,160 --> 00:46:14,400 - ¿a la parrilla? - Por un criadero de ostras. 895 00:46:14,640 --> 00:46:18,080 En mi CV dije que había trabajado en Vendée, 896 00:46:18,320 --> 00:46:19,880 pero Réjane ya había trabajado allí 897 00:46:20,120 --> 00:46:21,720 cuando ella era una adolescente. 898 00:46:21,960 --> 00:46:24,440 Bueno, no importa. Ella los llamó. 899 00:46:24,680 --> 00:46:28,880 No me conocían. Entonces ella buscó en mi vida. 900 00:46:29,800 --> 00:46:33,440 ella vino a casa y me robó el DNI. 901 00:46:33,680 --> 00:46:34,760 Finalmente... 902 00:46:36,280 --> 00:46:37,200 ¿Quién hace esto? 903 00:46:37,440 --> 00:46:39,640 el documento de identidad con mi verdadero nombre. 904 00:46:39,880 --> 00:46:42,840 A partir de ese momento, ella sabía quién era yo. 905 00:46:43,040 --> 00:46:44,800 - ¿Y ella te chantajeó? - No. 906 00:46:45,040 --> 00:46:49,800 No. De hecho, este bicho raro Quería que le contara todo a Bárbara. 907 00:46:50,720 --> 00:46:52,520 Por otro lado, hay que ser honesto. 908 00:46:52,760 --> 00:46:55,600 Le ofrecí dinero lo cual ella aceptó. 909 00:46:55,800 --> 00:46:56,920 Duró un poco. 910 00:46:57,160 --> 00:47:00,880 Y en un momento sentí que lo estaba pasando muy mal. 911 00:47:01,080 --> 00:47:01,800 Te ayudaste a ti mismo 912 00:47:02,040 --> 00:47:05,200 de tu despedida de soltero para apuntar a su vaso. 913 00:47:05,440 --> 00:47:08,000 - El vaso de whisky. Ella sólo bebe eso. 914 00:47:08,240 --> 00:47:11,600 - Excepto que Manon pagó. para proteger su estafa. 915 00:47:11,840 --> 00:47:13,440 Para proteger a Bárbara. 916 00:47:15,240 --> 00:47:17,960 Si le hubiera dicho, ella me habría dejado. 917 00:47:19,920 --> 00:47:22,040 Toda mi vida he estado fingiendo. 918 00:47:22,240 --> 00:47:23,640 Mentí todo el tiempo. 919 00:47:23,880 --> 00:47:25,840 Con Bárbara quería casarme. 920 00:47:26,040 --> 00:47:28,200 Con mis papeles falsos, ella no habría sabido nada. 921 00:47:28,680 --> 00:47:30,160 Volvería a hacer todo igual. 922 00:47:30,360 --> 00:47:31,000 Estan. 923 00:47:31,840 --> 00:47:32,520 Vamos. 924 00:47:37,560 --> 00:47:38,520 ¿Vaqueros? 925 00:47:40,320 --> 00:47:41,680 ¿Qué está sucediendo? 926 00:47:43,560 --> 00:47:45,240 querida mía, 927 00:47:45,880 --> 00:47:48,600 vas a escuchar cosas sobre mi, no es... 928 00:47:49,800 --> 00:47:51,360 Estoy perdidamente enamorado de ti. 929 00:47:52,200 --> 00:47:54,200 Estoy perdidamente enamorado. Locamente enamorado. 930 00:47:54,440 --> 00:47:56,440 - Estoy perdidamente enamorado. - ¡Vamos! 931 00:47:56,680 --> 00:47:59,080 - Estoy perdidamente enamorado. Eres hermosa, cariño. 932 00:47:59,320 --> 00:48:01,240 musica suave 933 00:48:01,440 --> 00:48:12,680 ... 934 00:48:12,880 --> 00:48:14,280 Pero... 935 00:48:15,000 --> 00:48:16,960 Es mi equipaje. ¿Qué estás haciendo? 936 00:48:17,200 --> 00:48:19,760 - No hago nada. Pero te vas. 937 00:48:21,000 --> 00:48:22,280 ¿Qué? 938 00:48:22,480 --> 00:48:23,680 Tuve a Marcel. 939 00:48:23,920 --> 00:48:26,240 Aparentemente, comienzas con Italia. 940 00:48:27,160 --> 00:48:28,160 Pero Panda... 941 00:48:29,200 --> 00:48:30,800 Dijiste eso aquí, fue un poco 942 00:48:31,040 --> 00:48:32,280 tu segunda oportunidad. 943 00:48:34,440 --> 00:48:36,600 Yo fui el afortunado. 944 00:48:37,160 --> 00:48:39,000 Roman y yo tuvimos suerte. 945 00:48:41,400 --> 00:48:43,600 Y no tengo derecho a retenerte. 946 00:48:43,840 --> 00:48:47,120 Lo lograremos, porque somos chicos grandes. Finalmente... 947 00:48:47,320 --> 00:48:48,040 Especialmente él. 948 00:48:49,920 --> 00:48:52,120 Y tengo que hacer como tú. 949 00:48:53,560 --> 00:48:54,800 Tengo que seguir adelante. 950 00:48:56,080 --> 00:48:57,440 ¡Mi panda! 951 00:48:59,000 --> 00:49:00,600 Mi panda... 952 00:49:05,280 --> 00:49:07,720 musica suave 953 00:49:07,920 --> 00:50:43,520 ... 954 00:50:43,720 --> 00:50:45,120 Tono de llamada 955 00:50:45,320 --> 00:50:51,880 ... 956 00:50:53,040 --> 00:50:53,640 Hola? 957 00:50:55,320 --> 00:50:58,080 - Hola. Me gustaría hablar con Anouk. 958 00:50:59,000 --> 00:51:00,800 *-¿Mi mamá? 959 00:51:01,000 --> 00:51:02,080 Tu mamá. 960 00:51:04,640 --> 00:51:05,960 ¿Cómo te llamas? 961 00:51:06,200 --> 00:51:07,440 Sasha. 962 00:51:09,240 --> 00:51:10,760 *-¿Cuántos años tienes, Sacha? 963 00:51:11,520 --> 00:51:12,280 8 años y medio. 964 00:51:12,920 --> 00:51:14,600 *Casi 9 años. 965 00:51:16,120 --> 00:51:17,080 Y... 966 00:51:18,840 --> 00:51:20,680 ¿Cómo se llama tu papá? 967 00:51:21,360 --> 00:51:23,200 *-No sé. No tengo ninguno. 968 00:51:24,640 --> 00:51:26,040 ¿Y tú quién eres? 969 00:51:28,760 --> 00:51:31,040 - Me equivoqué de número. lo siento. 970 00:51:34,680 --> 00:51:37,360 musica ligera 971 00:51:37,560 --> 00:51:59,800 ... 972 00:52:00,040 --> 00:52:04,000 Subtitulado TITRAFILM 973 00:52:04,599 --> 00:52:04,600 ...