1 00:00:01,080 --> 00:00:07,840 ... 2 00:00:13,080 --> 00:00:14,720 musica flamenca 3 00:00:14,920 --> 00:00:32,240 ... 4 00:00:39,120 --> 00:00:41,320 música funky 5 00:00:41,520 --> 00:00:50,680 ... 6 00:00:50,880 --> 00:00:52,640 ¡Teniente Pandaloni! 7 00:00:52,840 --> 00:00:54,280 Realmente te extrañé. 8 00:00:54,480 --> 00:00:56,280 Bienvenidos a la escena del crimen. 9 00:00:56,520 --> 00:01:01,480 ... 10 00:01:01,680 --> 00:01:03,320 musica oscura 11 00:01:03,520 --> 00:01:08,320 ... 12 00:01:08,560 --> 00:01:11,000 -¡Lola! ¿Qué pasó? 13 00:01:11,720 --> 00:01:13,600 La besaron. Hasta la muerte. 14 00:01:15,240 --> 00:01:15,960 ¡Ah! 15 00:01:18,360 --> 00:01:19,280 Ah... 16 00:01:20,320 --> 00:01:20,920 Ah... 17 00:01:21,160 --> 00:01:22,640 musica ligera 18 00:01:22,840 --> 00:01:27,600 ... 19 00:01:31,720 --> 00:01:32,320 Entonces? 20 00:01:33,080 --> 00:01:34,280 Es el gran día. 21 00:01:37,000 --> 00:01:38,680 No. Es un día normal. 22 00:01:38,880 --> 00:01:39,480 Detener. 23 00:01:39,720 --> 00:01:41,880 Después de un mes, Es extraño empezar de nuevo. 24 00:01:42,080 --> 00:01:44,640 - No. Está en pánico. por culpa de Lola. 25 00:01:44,840 --> 00:01:47,480 No se volvieron a ver desde nuestra pequeña fiesta. 26 00:01:47,720 --> 00:01:49,000 - ¡Pero en serio! - No... 27 00:01:49,240 --> 00:01:51,520 estoy en pánico porque es muy temprano. 28 00:01:51,760 --> 00:01:53,040 ¡Eh! Eh... 29 00:01:53,280 --> 00:01:54,920 Y no estoy entrando en pánico. 30 00:01:55,160 --> 00:01:58,080 - Cuando regresé al sexto grado, me seguías diciendo: 31 00:01:58,280 --> 00:01:59,440 "Sin estrés, sin estrés". 32 00:01:59,680 --> 00:02:01,280 Y luego estás estresado. 33 00:02:01,480 --> 00:02:02,440 Severo. 34 00:02:04,560 --> 00:02:05,560 Te quedas demasiado 35 00:02:05,800 --> 00:02:06,880 - juntos. - Pues sí. 36 00:02:07,120 --> 00:02:09,320 - Tengo que prepararme. - Todo está listo. 37 00:02:09,520 --> 00:02:10,600 Mira a. 38 00:02:10,840 --> 00:02:12,400 Tu hermosa camisita. 39 00:02:13,960 --> 00:02:16,840 ¿Eh? La pequeña tarjeta de policía. 40 00:02:17,040 --> 00:02:18,440 Y el pequeño teléfono... 41 00:02:19,120 --> 00:02:19,880 policía. 42 00:02:23,720 --> 00:02:24,400 Tono de llamada 43 00:02:24,640 --> 00:02:26,240 -... - Oh... 44 00:02:26,440 --> 00:02:27,560 -... - Allá vamos de nuevo. 45 00:02:27,760 --> 00:02:28,400 No lo olvides. 46 00:02:28,640 --> 00:02:29,840 Sin estrés. 47 00:02:30,080 --> 00:02:31,000 ... 48 00:02:31,200 --> 00:02:32,040 Sin estrés. 49 00:02:32,280 --> 00:02:33,440 (-NO...) 50 00:02:34,600 --> 00:02:36,200 * música rock 51 00:02:36,400 --> 00:02:49,080 ... 52 00:02:49,320 --> 00:02:50,760 Vamos... 53 00:02:50,960 --> 00:02:52,640 ... 54 00:02:52,840 --> 00:02:53,680 Pase. 55 00:02:53,920 --> 00:03:06,920 ... 56 00:03:08,400 --> 00:03:09,200 sonido de la campana 57 00:03:16,080 --> 00:03:17,920 Gemidos 58 00:03:18,160 --> 00:03:20,560 Mierda... ¡Mierda! ¡Tonterías! 59 00:03:22,600 --> 00:03:23,880 ¡Panda! ¡Panda! 60 00:03:25,480 --> 00:03:26,600 - ¡Ey! -Panda. 61 00:03:27,160 --> 00:03:29,120 ¿Está... estás bien? 62 00:03:29,320 --> 00:03:30,520 - ¿Cómo estás? - Sí. 63 00:03:30,760 --> 00:03:33,160 Es intenso reencontrarnos. 64 00:03:33,360 --> 00:03:33,960 Indulto. 65 00:03:34,200 --> 00:03:36,640 Indulto. Lo... lo siento. 66 00:03:40,320 --> 00:03:42,000 Eso es todo, ¿volverás? 67 00:03:42,200 --> 00:03:42,920 Sí. 68 00:03:43,760 --> 00:03:45,880 ¡Y eso es todo, nos conocemos! 69 00:03:46,120 --> 00:03:48,600 - Pero no nos llamamos. - No, no... 70 00:03:48,840 --> 00:03:51,120 - No escucho bien en la cabaña. - Oh. 71 00:03:51,320 --> 00:03:52,640 Sí. Siempre es... 72 00:03:52,880 --> 00:03:55,320 -Teniente Pandaloni. -¡Stan! 73 00:03:55,520 --> 00:03:56,880 *- Realmente te extrañé. 74 00:03:57,120 --> 00:03:59,400 Estoy tan feliz. Es una locura. 75 00:04:00,000 --> 00:04:01,560 Sabes, soñé contigo. 76 00:04:01,800 --> 00:04:03,040 Dijiste lo mismo. 77 00:04:03,240 --> 00:04:06,200 - Es gracioso, estoy soñando. muy a menudo de ti. 78 00:04:06,440 --> 00:04:08,640 tal vez lo hagamos los mismos sueños. 79 00:04:08,880 --> 00:04:09,960 -Stan. - Indulto. 80 00:04:10,880 --> 00:04:12,800 - ¡No! ¡Guau! La escena del crimen. 81 00:04:14,200 --> 00:04:15,160 - Sígueme. 82 00:04:20,680 --> 00:04:22,600 musica suave 83 00:04:22,840 --> 00:04:28,400 ... 84 00:04:28,600 --> 00:04:30,600 - Veo un crimen cada 2 metros. 85 00:04:30,800 --> 00:04:34,080 Encerrarlos así... Es una prisión para peces. 86 00:04:34,280 --> 00:04:35,760 O es como si lo fueran 87 00:04:36,000 --> 00:04:38,960 en la piscina todos los días. Se ven felices. 88 00:04:39,160 --> 00:04:40,720 - ¿Les preguntaste? - No. 89 00:04:40,960 --> 00:04:44,560 - ¿Podemos volver a la investigación? - La víctima trabajaba aquí. 90 00:04:44,800 --> 00:04:47,840 El acuario organiza entretenimiento para niños. 91 00:04:48,080 --> 00:04:49,640 A los niños les encanta. Está ahí. 92 00:04:49,880 --> 00:04:50,840 No es trivial. 93 00:04:53,800 --> 00:04:56,320 musica oscura 94 00:04:56,520 --> 00:04:58,840 ... 95 00:04:59,080 --> 00:05:02,320 No es real. Hay una cremallera. 96 00:05:02,520 --> 00:05:04,240 Oh. ¿En serio? 97 00:05:06,120 --> 00:05:10,640 ... 98 00:05:11,320 --> 00:05:12,360 Fanny Galois, sirena. 99 00:05:12,600 --> 00:05:14,760 Ella había trabajado allí durante 2 años. 100 00:05:15,000 --> 00:05:16,560 Excelente nadador. 101 00:05:16,800 --> 00:05:18,920 Entonces el golpe de ahogamiento accidental, 102 00:05:19,160 --> 00:05:20,360 Nosotros lo creemos bla, bla. 103 00:05:20,560 --> 00:05:22,200 el es el hombre de la limpieza 104 00:05:22,440 --> 00:05:24,520 quien la encontró aquí esta mañana. 105 00:05:24,760 --> 00:05:26,560 Y pescamos en el fondo de la piscina. 106 00:05:26,800 --> 00:05:27,480 un teléfono. 107 00:05:27,680 --> 00:05:30,760 ¿Es suyo? No lo sé porque es HS. 108 00:05:31,000 --> 00:05:33,320 - ¿Murió esa noche? - ella estaba 109 00:05:33,560 --> 00:05:35,400 presente en el cierre del acuario. 110 00:05:35,600 --> 00:05:36,680 - ¿Sin cámaras? - No. 111 00:05:36,920 --> 00:05:39,960 Pero esta mañana, La puerta de emergencia estaba abierta. 112 00:05:40,160 --> 00:05:41,320 ¿Huellas dactilares? 113 00:05:41,560 --> 00:05:43,040 Lleno. Pero demasiado. 114 00:05:43,280 --> 00:05:44,880 Por otro lado, tenemos un testigo. 115 00:05:45,120 --> 00:05:47,880 El guardia de seguridad de la tienda de enfrente. vi cosas. 116 00:05:49,200 --> 00:05:50,000 Entonces. 117 00:05:50,600 --> 00:05:54,120 Eran las 11 de la noche, las 11:05 de la noche. 118 00:05:54,360 --> 00:05:58,240 Vi a una niña pequeña, de cabello oscuro, agotar. 119 00:05:58,440 --> 00:06:01,640 ella no me vio y se paró al lado del auto, 120 00:06:02,280 --> 00:06:03,440 estacionado ahí mismo. 121 00:06:03,640 --> 00:06:06,920 Ella me daba la espalda. No sé qué estaba haciendo. 122 00:06:07,920 --> 00:06:08,840 ¿Este auto? 123 00:06:09,080 --> 00:06:11,960 - Sí, ese. Entonces me acerqué. 124 00:06:12,200 --> 00:06:16,080 Y luego ella saltó y ella Fue en su coche, al lado. 125 00:06:16,280 --> 00:06:17,920 - Y ella se fue. - Está bien. 126 00:06:18,160 --> 00:06:19,000 GRACIAS. 127 00:06:22,040 --> 00:06:23,560 ¿Cómo se sobresaltó? 128 00:06:23,800 --> 00:06:26,000 - Tenemos un sospechoso. Pero aparte de su cabello... 129 00:06:26,200 --> 00:06:28,760 - Ten cuidado. Nunca descuides el cabello. 130 00:06:29,760 --> 00:06:31,880 - El cabello es muy importante. - Sí. 131 00:06:32,080 --> 00:06:35,960 Al mismo tiempo, estoy hablando con un chico. compuesto en un 90% por rizos. 132 00:06:42,640 --> 00:06:45,320 Lola. El cabello nos habla. 133 00:06:46,200 --> 00:06:47,160 Eso es todo. 134 00:06:48,000 --> 00:06:48,960 Ayer hubo 135 00:06:49,160 --> 00:06:50,440 un mistral loco. 136 00:06:50,640 --> 00:06:52,240 - Mmm. - lo sé 137 00:06:52,680 --> 00:06:54,640 porque Jean-Pony Estaba todo rizado. 138 00:06:54,880 --> 00:06:57,560 Si nuestro sospechoso comenzó De vuelta a la guardia, 139 00:06:59,080 --> 00:07:01,000 era para protegerse del viento. 140 00:07:02,800 --> 00:07:05,280 ella acababa de vivir algo estresante. 141 00:07:05,480 --> 00:07:07,680 ¿Y qué hacemos cuando estamos estresados? 142 00:07:09,200 --> 00:07:10,120 - Un infarto. - No. 143 00:07:12,840 --> 00:07:13,880 Justo antes, 144 00:07:15,000 --> 00:07:16,120 fumamos. 145 00:07:18,400 --> 00:07:20,680 - La niña entró en pánico. encendió un cigarrillo, 146 00:07:20,880 --> 00:07:23,400 y cuando llegó el centinela, ella lo soltó. 147 00:07:25,040 --> 00:07:27,200 - Al salir sus huellas dactilares en él. 148 00:07:29,440 --> 00:07:31,000 Tu sirena tiene muchos trucos. 149 00:07:31,240 --> 00:07:33,280 - para decirnos. - Todavía brilla. 150 00:07:33,760 --> 00:07:35,640 - es maquillaje resistente al agua. 151 00:07:36,120 --> 00:07:38,600 Por otra parte, Eso no es maquillaje. 152 00:07:38,840 --> 00:07:40,920 Quemadura de tercer grado, pero está anticuada. 153 00:07:41,160 --> 00:07:43,280 Nada que ver con la muerte. Ella se ahogó. 154 00:07:43,520 --> 00:07:45,800 Sus pulmones están llenos de agua. y noté 155 00:07:46,040 --> 00:07:48,240 2 costillas rotas y un hematoma en el pecho. 156 00:07:48,480 --> 00:07:50,320 Y eso fue desde ayer. 157 00:07:55,800 --> 00:07:57,760 - ella peleó y la ahogamos? 158 00:07:57,960 --> 00:07:59,120 Sus análisis revelan 159 00:07:59,360 --> 00:08:01,720 una gran cantidad de analgésicos. 160 00:08:01,960 --> 00:08:04,080 Estaba tomando analgésicos. 161 00:08:04,320 --> 00:08:06,520 Adicción al tono de llamada 162 00:08:06,760 --> 00:08:07,880 dosis. 163 00:08:08,760 --> 00:08:11,160 - El marido llegó a la estación. - Vamos. 164 00:08:11,360 --> 00:08:14,280 - De lo contrario, ¿estás bien? ¿Convalecencia? 165 00:08:15,560 --> 00:08:16,600 Me sentí decepcionado. 166 00:08:18,440 --> 00:08:19,960 Me hubiera encantado cuidar 167 00:08:20,200 --> 00:08:21,480 de tu lindo cadáver. 168 00:08:21,680 --> 00:08:23,800 musica ligera 169 00:08:24,040 --> 00:08:25,400 ... 170 00:08:25,640 --> 00:08:26,920 La próxima vez. 171 00:08:27,120 --> 00:08:34,280 ... 172 00:08:36,560 --> 00:08:37,360 mis hijos 173 00:08:37,600 --> 00:08:41,080 Me encantó esta sirena. Me estaban molestando para que fuera a verla. 174 00:08:41,320 --> 00:08:43,400 Voy a tener que inventar un mito. 175 00:08:44,160 --> 00:08:46,840 Ser padre es un gran mito. 176 00:08:47,080 --> 00:08:50,760 - Quizás tengamos una pista. Estamos esperando el análisis del cigarrillo. 177 00:08:51,920 --> 00:08:52,760 Mmm. 178 00:08:55,240 --> 00:08:57,720 - Estamos felices de tenerlo de regreso. - Sí. 179 00:08:59,000 --> 00:09:00,280 Sigue siendo igual de táctil. 180 00:09:00,520 --> 00:09:03,360 Eso es hermoso. Esta... tactilidad. 181 00:09:05,800 --> 00:09:08,400 ¿Y su matrimonio progresa? 182 00:09:09,440 --> 00:09:11,640 - ¿Preparativos? - Sí, las cosas están progresando. 183 00:09:11,840 --> 00:09:14,120 - Puedo aconsejarte. - Me uniré a ellos. 184 00:09:14,520 --> 00:09:16,040 - Conozco a un disc jockey. 185 00:09:18,200 --> 00:09:19,600 - Comisario. - ¿Sí? 186 00:09:19,840 --> 00:09:20,920 Lo terminé. 187 00:09:21,960 --> 00:09:22,600 ¿Terminó qué? 188 00:09:22,840 --> 00:09:25,240 El álbum de fotos de la brigada. 189 00:09:25,480 --> 00:09:27,040 Oh sí. 190 00:09:27,280 --> 00:09:31,480 - Clasifiqué todo por varias paletas de emociones. 191 00:09:31,680 --> 00:09:33,640 Tenemos todo lo que es la vida de oficina. 192 00:09:34,320 --> 00:09:37,520 Ese fue el punto de partida de Bruno, por ejemplo. 193 00:09:38,360 --> 00:09:40,640 Ese eres tú en la oficina. Eres tú. 194 00:09:42,040 --> 00:09:42,760 Eso es... 195 00:09:43,000 --> 00:09:46,120 la noche en Pandaloni tras su alta del hospital. 196 00:09:46,360 --> 00:09:47,880 Fue algo. 197 00:09:48,120 --> 00:09:51,120 Este es el boceto de Jean-Marc. con el maní. 198 00:09:51,320 --> 00:09:51,920 “Ya no puedo 199 00:09:52,160 --> 00:09:53,720 "¡respira! ¡Me estoy ahogando! " 200 00:09:53,960 --> 00:09:55,240 Él tose. 201 00:09:55,440 --> 00:09:57,680 - Gracias, Stan. - Yo no lo hago tan bien. 202 00:09:57,880 --> 00:09:58,880 te pregunto 203 00:09:59,120 --> 00:10:00,120 ahí? 204 00:10:00,320 --> 00:10:01,160 Sí. 205 00:10:04,520 --> 00:10:06,640 - Entiende, Está en la cabeza, Sr. Galois. 206 00:10:06,880 --> 00:10:09,440 estas en otra parte que va a suceder. 207 00:10:10,520 --> 00:10:13,160 tendrás que triunfar para dar la bienvenida al dolor aquí. 208 00:10:15,560 --> 00:10:17,440 Ya que estamos hablando de dolor, 209 00:10:19,000 --> 00:10:21,400 tu esposa, ¿Estaba bajo tratamiento? 210 00:10:24,240 --> 00:10:25,400 Sí. 211 00:10:25,640 --> 00:10:28,560 ella tuvo un grave accidente Hace 3 años. 212 00:10:29,400 --> 00:10:33,320 Un momento de distracción mientras conduces. y le quemaron las piernas. 213 00:10:34,720 --> 00:10:37,360 El dolor fue muy intenso. Eso la despertó. 214 00:10:37,600 --> 00:10:38,840 Vamos... 215 00:10:39,560 --> 00:10:42,280 Y... ella lo hizo. 216 00:10:42,520 --> 00:10:46,120 natación sincronizada en competencia. 217 00:10:46,320 --> 00:10:47,200 Después del accidente, 218 00:10:47,440 --> 00:10:50,760 ella no se retractó por sus cicatrices. 219 00:10:51,000 --> 00:10:53,080 Vio el anuncio del acuario. 220 00:10:53,640 --> 00:10:57,200 - El trabajo de la sirena. ella fue capaz Nada mientras escondes tus piernas. 221 00:10:59,080 --> 00:11:00,920 ¿Sabes si tu esposa 222 00:11:01,120 --> 00:11:02,160 tenía enemigos, 223 00:11:02,360 --> 00:11:07,000 gente que estaba enojada con él ¿Hasta el punto de poder ahogarla? 224 00:11:08,040 --> 00:11:08,720 ¿Ahogarla? 225 00:11:08,960 --> 00:11:10,040 Mmm. 226 00:11:10,280 --> 00:11:11,560 No entiendo nada. 227 00:11:12,520 --> 00:11:13,480 Vamos... 228 00:11:13,720 --> 00:11:16,520 musica suave 229 00:11:16,760 --> 00:11:33,320 ... 230 00:11:35,360 --> 00:11:36,240 ¿No? 231 00:11:41,640 --> 00:11:44,360 Oh, maldita sea... ¿Por qué me haces esto? 232 00:11:44,600 --> 00:11:54,120 ... 233 00:11:54,320 --> 00:11:57,160 - Bienvenido a Flamenco Zen, pero estamos cerrados. 234 00:11:59,600 --> 00:12:00,320 Hola. 235 00:12:00,520 --> 00:12:04,040 ... 236 00:12:04,240 --> 00:12:04,960 Anouk. 237 00:12:07,280 --> 00:12:08,720 Te necesito. 238 00:12:10,520 --> 00:12:12,120 Esto es muy extraño para ti. 239 00:12:13,520 --> 00:12:16,320 Para mí también. Pero estoy en problemas. 240 00:12:17,360 --> 00:12:18,680 Todavía estás en problemas. 241 00:12:19,320 --> 00:12:21,520 - Vic, por favor. - ¡Ya no hay Vic! 242 00:12:21,760 --> 00:12:23,160 Ahora es Panda. 243 00:12:23,360 --> 00:12:26,520 Y no llegamos 9 años después. en la vida de las personas. 244 00:12:26,760 --> 00:12:28,240 ¡No funciona así! 245 00:12:29,600 --> 00:12:30,680 Así que déjame en paz. 246 00:12:30,920 --> 00:12:31,920 tengo trabajo. 247 00:12:32,440 --> 00:12:34,280 - Se trata de de la sirena. 248 00:12:36,640 --> 00:12:39,240 Tono de llamada 249 00:12:39,480 --> 00:12:41,640 ... 250 00:12:41,840 --> 00:12:42,560 ¿Sí? 251 00:12:42,800 --> 00:12:45,240 *-Las huellas dactilares en el cigarrillo. han coincidido. 252 00:12:45,440 --> 00:12:47,840 El asesino es Anouk Garnier. 253 00:12:49,280 --> 00:12:51,880 Excelente. Te llamaré de nuevo. 254 00:12:54,440 --> 00:12:58,680 - Sé que suena increíble, pero no tengo nada que ver con eso. 255 00:13:00,080 --> 00:13:01,520 Fanny era una amiga. 256 00:13:01,720 --> 00:13:03,600 Tenía una cita con ella. 257 00:13:03,840 --> 00:13:06,800 ella no llego, así que fui a buscarla. 258 00:13:07,040 --> 00:13:09,120 Y la encontré muerta en la cuenca. 259 00:13:09,360 --> 00:13:11,400 De repente, entré en pánico. Me fui. 260 00:13:12,040 --> 00:13:13,520 Se lo explicarás a la estación. 261 00:13:13,760 --> 00:13:17,240 - ¡Detener! ¿Has visto mi CV? Soy el perfecto culpable. 262 00:13:18,480 --> 00:13:20,000 Y Messina no puede vencerme. 263 00:13:23,800 --> 00:13:25,360 musica ligera 264 00:13:25,560 --> 00:13:33,840 ... 265 00:13:34,040 --> 00:13:34,840 Ella es mi hija. 266 00:13:35,080 --> 00:13:36,720 ... 267 00:13:36,920 --> 00:13:39,000 Has cambiado, pero no eres el único. 268 00:13:39,240 --> 00:13:40,840 Dejé de hacer tonterías. 269 00:13:42,360 --> 00:13:44,480 Soy inocente. eres solo tu 270 00:13:44,720 --> 00:13:46,520 - ¿quién puede ayudarme? - Me estás emborrachando. 271 00:13:46,760 --> 00:13:50,600 ... 272 00:13:50,800 --> 00:13:51,760 ¡Víctor, oficina! 273 00:13:52,000 --> 00:13:56,560 ... 274 00:13:56,760 --> 00:13:58,920 - "Víctor, oficina", no es genial. 275 00:14:00,000 --> 00:14:00,920 Y Anouk Garnier, 276 00:14:01,160 --> 00:14:03,280 Ella tampoco es demasiado genial. 277 00:14:04,840 --> 00:14:06,240 Anouk... 278 00:14:06,720 --> 00:14:07,680 Anouk... 279 00:14:08,640 --> 00:14:10,640 ¡Anouk! Eso es todo, ya viene. 280 00:14:10,880 --> 00:14:13,320 - inclinarse. - Era tu informante. 281 00:14:13,560 --> 00:14:17,640 Ella reaparece así. ¡Maricón! ¿Se puso en contacto contigo de nuevo? 282 00:14:19,280 --> 00:14:20,920 No, nunca. Cero novedades. 283 00:14:21,120 --> 00:14:21,840 En cualquier caso, 284 00:14:22,080 --> 00:14:26,320 Nos pondremos en contacto con ella nuevamente, porque es un caso, el pequeño. 285 00:14:27,240 --> 00:14:29,200 “El tráfico de dinero falso, 286 00:14:29,440 --> 00:14:31,400 "estafa con tarjeta bancaria", 287 00:14:31,600 --> 00:14:32,440 una docena 288 00:14:32,680 --> 00:14:34,360 identidades falsas. 289 00:14:34,560 --> 00:14:36,640 Lo único que faltaba era un pequeño homicidio. 290 00:14:37,640 --> 00:14:40,480 - Completaremos rápidamente la investigación. - Anouk, es 291 00:14:40,720 --> 00:14:43,280 un estafador, lo que quieras, pero... 292 00:14:44,680 --> 00:14:46,640 Pero de ahí a cometer un delito, No. 293 00:14:47,440 --> 00:14:49,200 Pero no eres objetivo. 294 00:14:49,720 --> 00:14:53,080 - Sí. - Hubo algo entre ustedes. 295 00:14:54,560 --> 00:14:55,320 No. 296 00:14:55,560 --> 00:14:57,080 No éramos tan cercanos. 297 00:14:57,320 --> 00:14:58,760 Dormisteis juntos. 298 00:14:59,560 --> 00:15:02,600 - Aparte de estos momentos, No éramos muy cercanos. 299 00:15:03,120 --> 00:15:05,440 Y de todos modos, eso es cosa del pasado. 300 00:15:06,160 --> 00:15:07,320 - Perfecto. - BIEN. 301 00:15:07,520 --> 00:15:08,760 Espera, espera. 302 00:15:11,120 --> 00:15:15,520 Ya que nos estamos diciendo a nosotros mismos qué hacer y qué no hacer, 303 00:15:16,440 --> 00:15:18,320 Se que aquí no estamos. 304 00:15:18,560 --> 00:15:21,080 hombres, no somos mujeres. 305 00:15:21,600 --> 00:15:23,560 No. Somos profesionales. 306 00:15:24,400 --> 00:15:27,120 Y los profesionales, es como... 307 00:15:28,120 --> 00:15:28,920 de... 308 00:15:29,480 --> 00:15:30,200 ángeles. 309 00:15:30,400 --> 00:15:31,240 No tiene sexo. 310 00:15:32,360 --> 00:15:35,000 no tengo sexo, no tienes sexo, 311 00:15:35,200 --> 00:15:36,400 nadie tiene un género. 312 00:15:36,600 --> 00:15:37,360 Y mucho mejor, 313 00:15:37,600 --> 00:15:39,480 porque no es con un genero 314 00:15:39,720 --> 00:15:41,720 que podamos resolver las investigaciones. 315 00:15:44,720 --> 00:15:45,640 ¿Puedo irme? 316 00:15:45,880 --> 00:15:47,400 - Sí. - Está bien. 317 00:15:48,280 --> 00:15:48,920 Esperar. 318 00:15:49,160 --> 00:15:51,480 Um... solo, 319 00:15:51,720 --> 00:15:53,120 ¿Entendiste lo que dije? 320 00:15:53,360 --> 00:15:54,960 - Sí. - Oh. 321 00:15:57,000 --> 00:15:59,280 musica ligera 322 00:15:59,520 --> 00:16:01,000 ... 323 00:16:01,200 --> 00:16:03,400 Sólo tú puedes ayudarme. 324 00:16:05,200 --> 00:16:06,360 ¿Qué estamos buscando? 325 00:16:08,080 --> 00:16:09,880 No tenías que venir. 326 00:16:10,080 --> 00:16:12,960 - Entre Lola y tú, la elección se hace rápidamente. 327 00:16:13,200 --> 00:16:14,760 Soy un hombre práctico. 328 00:16:14,960 --> 00:16:17,440 Podrías hablar de eso al comisario. 329 00:16:19,280 --> 00:16:20,480 ¡Oh, sus dientes! 330 00:16:24,160 --> 00:16:27,000 Eso es bastante agua. ¿Lo llevan al mar? 331 00:16:27,200 --> 00:16:27,960 Falta. 332 00:16:28,760 --> 00:16:30,360 ¿Los contaste? 333 00:16:32,280 --> 00:16:34,320 - Ahí, él. ¿Hay algo que te sorprenda? 334 00:16:34,520 --> 00:16:36,920 No. Entonces, sí. 335 00:16:37,160 --> 00:16:38,720 Su belleza me sorprende. 336 00:16:38,920 --> 00:16:41,440 - No. Stan, es un pez ángel. 337 00:16:42,600 --> 00:16:46,640 Los peces ángel son monógamos. Vive y muere como pareja. 338 00:16:46,840 --> 00:16:47,800 Está completamente solo. 339 00:16:50,200 --> 00:16:51,040 No es normal. 340 00:16:51,280 --> 00:16:52,680 Es triste. 341 00:16:52,880 --> 00:17:25,720 ... 342 00:17:27,200 --> 00:17:29,880 - Sí, Anouk. Necesitamos vernos allí. 343 00:17:30,520 --> 00:17:32,520 ¡Y rápido! *-Estás muy enojado. 344 00:17:33,400 --> 00:17:37,400 Pero si me pusiera esta camisa, Estaría de mal humor. 345 00:17:44,560 --> 00:17:45,400 eres consciente 346 00:17:45,640 --> 00:17:48,480 - ¿Qué estás buscando? - Estaba preocupado. 347 00:17:48,720 --> 00:17:50,960 No. Sin miradas tristes. 348 00:17:51,200 --> 00:17:53,680 Puedes parar. Fanny fue reclutada 349 00:17:53,920 --> 00:17:55,000 un pez ángel. 350 00:17:56,120 --> 00:17:57,160 me hace pensar 351 00:17:57,400 --> 00:18:00,000 al tráfico de peces exóticos! 352 00:18:00,200 --> 00:18:00,840 fanny, 353 00:18:01,080 --> 00:18:02,520 ¡Fue tu cómplice! 354 00:18:03,880 --> 00:18:04,960 Sí. 355 00:18:05,760 --> 00:18:08,280 Es mi culpa si chicos pagar una ciega 356 00:18:08,520 --> 00:18:09,440 para pescado? 357 00:18:09,640 --> 00:18:12,720 - Sabía que me estabas engañando. - ¡Pero para! 358 00:18:12,960 --> 00:18:15,120 Fue un pequeño plan rápido. 359 00:18:15,320 --> 00:18:18,120 Encontré el eslabón débil en el personal. 360 00:18:18,360 --> 00:18:19,960 La sirena necesitaba melodías. 361 00:18:20,160 --> 00:18:21,240 Le propuse matrimonio. 362 00:18:21,480 --> 00:18:25,120 Ella se tambaleó en el pez y yo los estaba robando. 363 00:18:25,720 --> 00:18:26,600 Éramos 50-50. 364 00:18:26,840 --> 00:18:27,880 Honesto. 365 00:18:28,840 --> 00:18:31,120 - Es lo opuesto a honesto, ¡Anouk! 366 00:18:36,600 --> 00:18:40,600 - Bien. Anoche tuvo que pescar un pez ángel. 367 00:18:41,200 --> 00:18:44,160 La esperé atrás, pero ella no vino. 368 00:18:44,360 --> 00:18:46,320 Llegué a casa, di vueltas 369 00:18:46,560 --> 00:18:49,720 y allí la encontré muerta. Pero no la maté. 370 00:18:49,960 --> 00:18:52,320 - Pero te separaste 2 peces ángel. 371 00:18:52,520 --> 00:18:53,960 ¡Y eso es despreciable! 372 00:18:57,280 --> 00:18:58,080 Esperar. 373 00:19:00,480 --> 00:19:01,120 Tu hija, 374 00:19:02,480 --> 00:19:03,760 la foto de tu hija, 375 00:19:04,000 --> 00:19:05,560 ella no era tu hija. 376 00:19:05,760 --> 00:19:08,080 - lo encontré en una billetera. 377 00:19:10,040 --> 00:19:11,640 Tenía que convencerte. 378 00:19:11,880 --> 00:19:13,720 Me usaste bien. 379 00:19:14,720 --> 00:19:15,760 De nuevo. 380 00:19:20,680 --> 00:19:22,480 Eres una mala persona. 381 00:19:22,720 --> 00:19:24,000 Un veneno. 382 00:19:25,800 --> 00:19:27,840 musica suave 383 00:19:28,040 --> 00:19:42,240 ... 384 00:19:42,440 --> 00:19:44,440 Lo siento. No quise decir eso. 385 00:19:44,640 --> 00:19:48,200 ... 386 00:19:48,400 --> 00:19:50,800 - Tienes razón. Soy yo quien lo siente. 387 00:19:51,880 --> 00:19:54,080 Te mojaste por mí. 388 00:19:56,400 --> 00:19:58,120 Simplemente hago cosas estúpidas. 389 00:20:01,000 --> 00:20:03,120 pero tengo las pelotas para esta chica. 390 00:20:03,320 --> 00:20:06,080 Hay un bicho raro caminando por ahí quien no es arrestado. 391 00:20:07,320 --> 00:20:08,560 Esperar. Anouk. 392 00:20:09,080 --> 00:20:12,920 ... 393 00:20:13,120 --> 00:20:14,160 Esperar. 394 00:20:14,360 --> 00:20:21,040 ... 395 00:20:21,240 --> 00:20:22,200 El pescado. 396 00:20:23,240 --> 00:20:24,200 ¡El pez! 397 00:20:24,400 --> 00:20:25,520 ¡Anouk! 398 00:20:31,640 --> 00:20:33,080 ¿Qué es el delirio? 399 00:20:33,320 --> 00:20:37,040 Stan estaba hablando con una ventana. cuando llegué. 400 00:20:37,280 --> 00:20:38,360 Es Stan. 401 00:20:41,960 --> 00:20:45,160 - Está bien, tienes... ¿Encontraste algo? 402 00:20:46,440 --> 00:20:47,480 Bueno, no. 403 00:20:48,440 --> 00:20:50,200 ¿Y tú? encontraste 404 00:20:50,440 --> 00:20:51,080 algo? 405 00:20:51,280 --> 00:20:54,840 - Oye, di "tú", "tú", Parece que estamos teniendo un pequeño problema. 406 00:20:55,800 --> 00:20:56,960 Lo dominarás. 407 00:20:57,200 --> 00:21:01,400 - En resumen, no tengo dirección conocida. para este Anouk Garnier. 408 00:21:01,600 --> 00:21:02,440 Lo intenté todo 409 00:21:02,680 --> 00:21:05,400 incluso con sus 12 identidades. Esta chica es... 410 00:21:05,640 --> 00:21:07,440 - Lleno de brillo. - ¿Eh? 411 00:21:11,520 --> 00:21:12,280 En la silla. 412 00:21:14,240 --> 00:21:15,520 Hay brillos. 413 00:21:18,360 --> 00:21:19,880 Alguien lo puso aquí 414 00:21:20,960 --> 00:21:22,080 para salir de ahí. 415 00:21:22,320 --> 00:21:23,920 Incluso hay uno en el mango. 416 00:21:24,160 --> 00:21:25,720 - El atacante la golpeó. y comencé 417 00:21:25,960 --> 00:21:27,720 brillo en tus manos. 418 00:21:27,960 --> 00:21:29,400 Tienes que ser súper alto. 419 00:21:29,640 --> 00:21:31,680 De un vistazo, diría 420 00:21:31,920 --> 00:21:33,400 1,85 m, 86 mínimo. 421 00:21:33,640 --> 00:21:36,640 - Anouk no es lo suficientemente grande. - ¿Sabes su tamaño? 422 00:21:38,200 --> 00:21:39,000 No. 423 00:21:40,200 --> 00:21:42,040 - No. - Aprendí el archivo. 424 00:21:42,240 --> 00:21:43,040 Mide 1,65 m. 425 00:21:44,120 --> 00:21:46,200 - Bueno, ahí lo tienes. Bien hecho, mi Stan. 426 00:21:47,040 --> 00:21:47,800 GRACIAS. 427 00:21:48,040 --> 00:21:50,680 - Ese es mi hombre de campo. - Bien hecho. 428 00:21:50,920 --> 00:21:53,000 Pero añade un misterio sospechoso. 429 00:21:53,200 --> 00:21:54,960 No tenemos pistas. Y Anouk estaba allí, 430 00:21:55,200 --> 00:21:57,800 - entonces ella puede ser cómplice. - Tal vez. 431 00:21:58,600 --> 00:22:00,360 Excepto que mientras tanto, 432 00:22:00,600 --> 00:22:03,760 avanzamos pasitos en el camino hacia la verdad. 433 00:22:04,880 --> 00:22:06,360 - Mmm. - Sí. 434 00:22:09,920 --> 00:22:10,840 Llamamos. 435 00:22:11,040 --> 00:22:12,120 - ¿Novedoso? - Mmm. 436 00:22:16,240 --> 00:22:16,840 ¡Oh! 437 00:22:17,680 --> 00:22:18,840 Teresa. 438 00:22:19,640 --> 00:22:21,960 - Esta es mi nueva habitación. - ¿Indulto? 439 00:22:22,560 --> 00:22:23,400 ¿Y romano? 440 00:22:23,640 --> 00:22:26,360 - Hablamos. A él no le importa. 441 00:22:26,560 --> 00:22:28,800 Después del bachillerato seguramente se marchará. 442 00:22:29,000 --> 00:22:29,640 No. 443 00:22:29,880 --> 00:22:33,520 Definitivamente no se irá. Sabes que no estoy listo. 444 00:22:33,720 --> 00:22:35,280 Aunque deberías hacerlo. 445 00:22:35,520 --> 00:22:38,560 Yo también, un día u otro, Me iré. 446 00:22:40,040 --> 00:22:41,080 - ¿Estás enfermo? - No. 447 00:22:41,280 --> 00:22:42,480 Sí, y es serio. 448 00:22:42,720 --> 00:22:45,760 - Estoy en buena forma. ¿Me tomas por una anciana? 449 00:22:48,000 --> 00:22:49,320 Me asustaste. 450 00:22:51,280 --> 00:22:52,280 Indulto. 451 00:22:53,120 --> 00:22:55,400 es solo que tenemos nuestro equilibrio aquí. 452 00:22:55,640 --> 00:22:58,280 - Y parece que todo está cambiando. - Es normal. 453 00:22:58,520 --> 00:23:00,680 Así es la vida. Cambiamos. 454 00:23:01,640 --> 00:23:04,400 Estaba en una cabaña prisión Hago una cabaña-remolque. 455 00:23:05,840 --> 00:23:08,520 solo quiero un poco de paz y tranquilidad. 456 00:23:10,120 --> 00:23:14,080 Y luego no me digas que huyes de los cambios. 457 00:23:14,320 --> 00:23:15,200 ¿Eh? 458 00:23:16,920 --> 00:23:17,800 Lola. 459 00:23:19,400 --> 00:23:21,520 Roman te vio pecar en tu fiesta. 460 00:23:22,840 --> 00:23:25,360 - “Pecho”, en tu boca, es raro. 461 00:23:25,600 --> 00:23:28,080 - “Chelou” en el tuyo, no está mal. 462 00:23:28,320 --> 00:23:31,240 - Y ese no es el punto. - No. ¿Sabes por qué? 463 00:23:32,560 --> 00:23:34,200 - Lola se va a casar. - ¿No? 464 00:23:34,440 --> 00:23:36,520 - Entonces ahí tienes, no irá más lejos. 465 00:23:36,720 --> 00:23:38,000 - ¿Qué vas a hacer? - Nada. 466 00:23:38,840 --> 00:23:41,320 no voy a hacer nada, porque me di cuenta... 467 00:23:42,240 --> 00:23:44,040 que era muy bueno asi 468 00:23:44,240 --> 00:23:47,360 y que, en cualquier caso, El amor por dos es una estafa. 469 00:23:47,600 --> 00:23:48,560 Total. 470 00:23:48,760 --> 00:23:50,680 no puedo amar solo una persona. 471 00:23:50,920 --> 00:23:53,600 Yo amo a todos de la misma manera. 472 00:23:53,800 --> 00:23:54,880 Y... 473 00:23:55,080 --> 00:23:58,040 - Y eso me sienta muy bien. - Eres tú quien ve. 474 00:23:58,280 --> 00:24:00,000 Pero ten cuidado, mi Panda. 475 00:24:00,960 --> 00:24:04,280 Si ya te arrepientes a los 40, Imagínate a los 70. 476 00:24:04,840 --> 00:24:05,680 ¿Eh? 477 00:24:05,880 --> 00:24:07,440 *música latina 478 00:24:07,680 --> 00:24:11,120 ... 479 00:24:11,800 --> 00:24:13,000 Te dejaré. 480 00:24:13,200 --> 00:24:18,600 ... 481 00:24:19,440 --> 00:24:21,400 No me llames por la noche. 482 00:24:25,440 --> 00:24:26,720 musica ligera 483 00:24:26,960 --> 00:24:28,880 ... 484 00:24:29,080 --> 00:24:29,720 Vamos. 485 00:24:29,920 --> 00:24:36,320 ... 486 00:24:36,520 --> 00:24:37,960 Nos conocíamos jóvenes. 487 00:24:39,600 --> 00:24:41,360 Estábamos juntos en la escuela secundaria. 488 00:24:43,560 --> 00:24:44,680 Sólo la tuve a ella. 489 00:24:48,840 --> 00:24:50,520 Fue poco antes del accidente. 490 00:24:51,200 --> 00:24:53,560 ella nunca volvió a estar feliz así. 491 00:24:53,760 --> 00:24:55,000 Él silba. 492 00:24:55,240 --> 00:24:57,040 ... ¿Tiene alguna pista? 493 00:24:58,680 --> 00:24:59,720 Estamos avanzando. 494 00:25:00,960 --> 00:25:03,200 Con pequeños pasos en el camino hacia la verdad. 495 00:25:04,120 --> 00:25:05,720 No se trata de mí. 496 00:25:05,960 --> 00:25:08,360 Y tu lo sabias ¿Los amigos de Fanny? 497 00:25:10,200 --> 00:25:13,600 - Ella no tenía muchos. Se había encerrado en sí misma. 498 00:25:15,280 --> 00:25:18,640 - Eso parece reciente. - ludivina 499 00:25:18,880 --> 00:25:21,560 - Y Guillaume, creo. - “Maestro Tritón”. 500 00:25:22,320 --> 00:25:25,480 - No estás bromeando. Ella pasaba su tiempo con ellos. 501 00:25:25,720 --> 00:25:27,400 No se ríe, le encanta. 502 00:25:28,600 --> 00:25:29,560 La Alianza Acuática, 503 00:25:29,800 --> 00:25:32,560 es una especie de club en la piscina 504 00:25:32,760 --> 00:25:34,840 donde entrenó fanny con el accidente. 505 00:25:35,040 --> 00:25:35,800 Se disfrazan, 506 00:25:36,040 --> 00:25:38,480 ellos organizan concursos de belleza. 507 00:25:40,800 --> 00:25:42,520 Le pareció bien. 508 00:25:43,760 --> 00:25:45,400 musica ligera 509 00:25:45,640 --> 00:25:48,040 ... 510 00:25:48,280 --> 00:25:51,760 - Nos está ocultando algo. Sí, se veía raro. 511 00:25:51,960 --> 00:25:53,600 Y mide un buen 1,85 m de altura. 512 00:25:54,840 --> 00:25:58,920 - Quizás tuvieron problemas. - No puede ser él. 513 00:25:59,120 --> 00:26:00,200 No es posible. 514 00:26:02,440 --> 00:26:05,680 En la comisaría, cuando dije que Fanny se había ahogado, 515 00:26:05,920 --> 00:26:07,280 quedó muy flácido. 516 00:26:07,480 --> 00:26:09,760 se llama Depresión muscular. 517 00:26:09,960 --> 00:26:10,840 Nunca miente. 518 00:26:11,080 --> 00:26:13,800 Y vivir allí Debe ser difícil para él. 519 00:26:14,000 --> 00:26:15,360 Fanny está en todas partes. 520 00:26:16,120 --> 00:26:17,960 En todas partes, excepto en su dedo. 521 00:26:19,120 --> 00:26:21,200 ¿No te has dado cuenta? Su anillo de bodas. 522 00:26:22,480 --> 00:26:24,240 Lo tenía cuando lo interrogaron, 523 00:26:24,480 --> 00:26:25,920 y allí lo quitó. 524 00:26:26,440 --> 00:26:28,160 Su esposa acaba de morir. 525 00:26:28,400 --> 00:26:30,800 - No debe extrañarla. - Ella es bonita. 526 00:26:32,280 --> 00:26:33,880 Tu anillo de compromiso. 527 00:26:34,560 --> 00:26:35,840 Ella es súper bonita. 528 00:26:36,640 --> 00:26:37,600 Te queda bien. 529 00:26:37,840 --> 00:26:38,800 GRACIAS. 530 00:26:40,560 --> 00:26:41,400 eliot, 531 00:26:41,640 --> 00:26:43,840 - ¿estás bien? - Sí, está bien. 532 00:26:46,600 --> 00:26:47,200 Él maneja, 533 00:26:47,440 --> 00:26:49,440 el es... 534 00:26:50,040 --> 00:26:51,160 Él está involucrado. 535 00:26:53,000 --> 00:26:55,640 - ¿Te estás equivocando ahora? - No. Yo los peso. 536 00:26:56,800 --> 00:27:01,000 Así, lo sé. ya sea que estén llenos o vacíos. 537 00:27:02,080 --> 00:27:02,840 Entonces. 538 00:27:04,040 --> 00:27:05,360 Éste es... 539 00:27:07,320 --> 00:27:09,920 Está lleno. Lo sabía. Nunca me equivoco. 540 00:27:10,120 --> 00:27:10,960 ¡Guau! 541 00:27:11,200 --> 00:27:14,480 ¿No es demasiado poder? para un hombre? 542 00:27:16,240 --> 00:27:18,120 musica suave 543 00:27:18,360 --> 00:27:59,960 ... 544 00:28:00,160 --> 00:28:01,520 ¡Ay! 545 00:28:06,760 --> 00:28:07,640 ¡Guau! 546 00:28:07,880 --> 00:28:09,280 Una concha de piscina. 547 00:28:10,400 --> 00:28:11,360 Nos separamos. 548 00:28:11,600 --> 00:28:15,320 ... 549 00:28:15,520 --> 00:28:16,960 Es un poco mágico aquí. 550 00:28:17,200 --> 00:28:20,480 No somos sólo sirenas. Salvamos a la gente. 551 00:28:20,720 --> 00:28:22,600 El sirenaje es una terapia. 552 00:28:23,160 --> 00:28:25,160 es gente que se sienten diferentes. 553 00:28:25,360 --> 00:28:27,040 Es un espacio de libertad. 554 00:28:27,280 --> 00:28:28,800 Algunas personas aprenden a vivir de nuevo. 555 00:28:29,040 --> 00:28:30,200 con su cuerpo, 556 00:28:30,400 --> 00:28:33,480 otros solo quieren cortar con la vida cotidiana. 557 00:28:33,680 --> 00:28:35,200 todos tenemos 558 00:28:35,440 --> 00:28:36,920 rutas difíciles. 559 00:28:37,760 --> 00:28:38,840 Como Fanny. 560 00:28:39,960 --> 00:28:42,600 - Ella era la más talentosa. Ella era una verdadera sirena. 561 00:28:42,840 --> 00:28:46,000 - Ella nos avergonzó. - ¿La conociste aquí? 562 00:28:46,240 --> 00:28:48,480 - Sí, gracias a mi hija. tengo un poco 563 00:28:48,720 --> 00:28:49,680 7 años. 564 00:28:50,560 --> 00:28:51,280 A menudo lo traía 565 00:28:51,520 --> 00:28:54,240 y un día, después de las clases de natación, 566 00:28:54,480 --> 00:28:56,880 Lily quería quedarse para ver las sirenas 567 00:28:57,080 --> 00:28:57,960 y ella cayó 568 00:28:58,200 --> 00:28:59,760 asombrado por Fanny. 569 00:29:00,960 --> 00:29:04,720 Fue la primera vez que sonrió. desde la muerte de su madre. 570 00:29:05,640 --> 00:29:06,800 Lo lamento. 571 00:29:08,120 --> 00:29:11,120 - Regresábamos a menudo los vimos nadar, 572 00:29:11,320 --> 00:29:13,320 y con Fanny, nos conocimos. 573 00:29:13,520 --> 00:29:15,240 Ella habló poco sobre su pasado. 574 00:29:15,480 --> 00:29:17,200 Nos habíamos hecho amigos, 575 00:29:17,400 --> 00:29:20,800 pero últimamente, ella estaba muy distante. 576 00:29:21,000 --> 00:29:22,160 ¿Estabas cerca? 577 00:29:22,400 --> 00:29:24,120 - Éramos pareja. - ¿Eh? 578 00:29:24,320 --> 00:29:27,240 - En el agua. Así dicen 579 00:29:27,480 --> 00:29:28,920 cuando hacemos un número. 580 00:29:29,760 --> 00:29:31,040 Es sublime. 581 00:29:32,120 --> 00:29:35,120 - Al principio solo vine para demostraciones con Lily. 582 00:29:35,320 --> 00:29:35,920 Y un día, 583 00:29:36,160 --> 00:29:38,720 Me probé un traje y me convertí en un tritón. 584 00:29:38,960 --> 00:29:40,360 Era más justo para ella 585 00:29:40,600 --> 00:29:43,000 fue para mi, fue por la atmósfera, 586 00:29:43,240 --> 00:29:45,320 por la falta de sentencia. 587 00:29:45,560 --> 00:29:48,960 - Me habla. En Flamant Zen ocurre lo mismo. 588 00:29:49,160 --> 00:29:50,240 Pero sin sirenas. 589 00:29:52,480 --> 00:29:55,760 - Bueno... cuando tengas alguna vez, ven a vernos. 590 00:29:56,000 --> 00:29:57,920 Serías un magnífico tritón. 591 00:29:58,120 --> 00:29:59,560 Pues si. 592 00:30:00,320 --> 00:30:01,720 Te prestaré una aleta. 593 00:30:01,960 --> 00:30:03,480 - Entonces ahí... - No es. 594 00:30:05,480 --> 00:30:06,920 - Si... - No es. 595 00:30:16,920 --> 00:30:18,640 Eh. No, no. 596 00:30:19,320 --> 00:30:22,080 Eres tráfico de caravanas. con Teresa, 597 00:30:22,280 --> 00:30:24,120 pero la hamaca es de Bibi. 598 00:30:24,320 --> 00:30:25,120 Cómo estás. 599 00:30:26,960 --> 00:30:28,640 - Vamos, esfuérzate. 600 00:30:28,840 --> 00:30:31,680 - Te haré un pequeño espacio. - Sí, genial. 601 00:30:38,120 --> 00:30:40,040 ¿No te parece extraña, Thérèse? 602 00:30:41,080 --> 00:30:42,120 La vemos menos. 603 00:30:43,760 --> 00:30:46,760 - Sí. creo que que está planeando un robo. 604 00:30:48,280 --> 00:30:50,080 - Como un banco. - Novela... 605 00:30:50,280 --> 00:30:50,920 ¿Qué? 606 00:30:51,160 --> 00:30:54,280 Eres policía otra vez. Puede entrar en modo gángster. 607 00:30:56,440 --> 00:30:57,160 ¿Cómo estás? 608 00:30:58,760 --> 00:31:00,640 Thérèse me habló de Lola. Hace calor. 609 00:31:02,200 --> 00:31:06,440 - Los inuit tienen 50 palabras. sólo para decir "nieve". 610 00:31:07,680 --> 00:31:08,320 y tu estas ahi 611 00:31:08,560 --> 00:31:10,240 con tu "Hace calor" todo el día. 612 00:31:10,440 --> 00:31:11,240 Sí. 613 00:31:11,640 --> 00:31:12,360 Pero ahí, 614 00:31:12,600 --> 00:31:13,480 Hace calor, ¿no? 615 00:31:13,680 --> 00:31:17,840 - No, no hace calor. No hace ni calor, ni frío, ni nada. 616 00:31:19,040 --> 00:31:19,800 Es... 617 00:31:20,560 --> 00:31:22,880 - De todos modos, el amor está podrido. 618 00:31:23,680 --> 00:31:24,400 Eh. 619 00:31:25,960 --> 00:31:28,760 ¿No estabas enamorado? ¿De San Valentín? 620 00:31:30,160 --> 00:31:30,960 Ella me dejó. 621 00:31:32,160 --> 00:31:33,320 Verás, al principio, 622 00:31:33,520 --> 00:31:35,920 - fue un poco... - ¿Caliente? 623 00:31:36,680 --> 00:31:37,640 Sí. Archi caliente. 624 00:31:39,880 --> 00:31:42,640 Después lo pillé. Se acabaron los sentimientos. 625 00:31:42,840 --> 00:31:43,760 Disfruto uf. 626 00:31:44,760 --> 00:31:46,960 Dices que es necesario. amo a todos. 627 00:31:47,200 --> 00:31:48,960 Ahora me gustan todas las chicas. 628 00:31:50,200 --> 00:31:50,880 ahí hablo 629 00:31:51,120 --> 00:31:52,480 a 8 chicas diferentes. 630 00:31:52,720 --> 00:31:55,280 - Pero no lo es en absoluto lo que dije. 631 00:31:55,520 --> 00:31:58,280 - ¿Qué recuerdas? - Una chica quiere una foto. 632 00:31:58,480 --> 00:32:00,360 - ¿Y? - Me estoy tomando una selfie en una hamaca. 633 00:32:01,400 --> 00:32:03,400 2 segundos. Realmente 2 segundos. 634 00:32:04,840 --> 00:32:05,800 GRACIAS. 635 00:32:08,440 --> 00:32:09,480 ¿Estoy bien ahí? 636 00:32:11,480 --> 00:32:12,600 Dígame usted. 637 00:32:14,560 --> 00:32:17,320 musica suave 638 00:32:36,120 --> 00:32:37,480 Eres hermosa cuando duermes. 639 00:32:38,960 --> 00:32:41,600 - ¿Qué estás haciendo aquí? Estás enfermo. 640 00:32:41,840 --> 00:32:43,960 - Nadie me vio. Me escondí. 641 00:32:46,080 --> 00:32:47,840 Escóndete, sabes cómo hacerlo. 642 00:32:51,160 --> 00:32:52,760 ¿Me traerás el pescado? 643 00:32:53,000 --> 00:32:54,240 No es posible. 644 00:32:54,440 --> 00:32:55,800 ¿Tienes una idea del estrés? 645 00:32:56,040 --> 00:32:59,520 - ¿Qué le estás haciendo? - Lo está haciendo muy bien. Él te besa. 646 00:33:00,680 --> 00:33:03,040 tengo algo de informacion en nuestra investigación. 647 00:33:03,280 --> 00:33:06,120 Esta es mi investigación, no la tuya. 648 00:33:06,360 --> 00:33:07,960 Vienes a casa conmigo, lo haces 649 00:33:08,200 --> 00:33:10,600 batidos con mi fruta. ¿Qué ocurre? 650 00:33:10,840 --> 00:33:12,200 ¿Cuál es la idea? 651 00:33:12,400 --> 00:33:14,880 solo vas a gemir o escuchar mis noticias? 652 00:33:18,120 --> 00:33:19,280 pregunté 653 00:33:19,520 --> 00:33:21,040 sobre Nathan, el marido de Fanny. 654 00:33:21,240 --> 00:33:23,480 Este tipo tiene grandes problemas de dinero. 655 00:33:23,680 --> 00:33:25,600 Es adicto a las apuestas deportivas. 656 00:33:25,840 --> 00:33:28,400 se endeudó con una gran casa de apuestas. 657 00:33:30,520 --> 00:33:33,840 - Entonces ya no tenía su anillo de bodas. porque lo vendió. 658 00:33:34,080 --> 00:33:36,000 Hablé con la casa de apuestas. 659 00:33:36,200 --> 00:33:39,760 Nathan iba a traerlo dinero hace 3 días. 660 00:33:40,880 --> 00:33:42,680 - El día del asesinato. - Entonces. 661 00:33:42,880 --> 00:33:44,960 Excepto que no vio el color. 662 00:33:46,440 --> 00:33:47,040 Bien... 663 00:33:48,560 --> 00:33:50,400 - Te lo perdiste trabajar conmigo? 664 00:33:52,000 --> 00:33:53,640 Si no fuera pacifista, 665 00:33:53,880 --> 00:33:56,320 - Me enojaría. - Has cambiado mucho. 666 00:33:57,240 --> 00:33:59,920 El nuevo Panda es lindo, con el pequeño policía. 667 00:34:01,880 --> 00:34:03,160 - ¿Con Lola? - Pues sí. 668 00:34:04,160 --> 00:34:06,440 Pierdes completamente tus medios con ella. 669 00:34:07,400 --> 00:34:09,480 - Cualquier cosa. - verte perder 670 00:34:09,960 --> 00:34:11,120 tus medios son raros. 671 00:34:11,320 --> 00:34:13,320 Es genial verte enamorado. 672 00:34:14,240 --> 00:34:17,480 - No lo soy en absoluto, pero no... 673 00:34:17,680 --> 00:34:19,280 Honestamente, ¿sabes qué? 674 00:34:19,920 --> 00:34:22,560 tu que vienes a mi casa para hablarme de amor! 675 00:34:22,760 --> 00:34:23,360 Detener. 676 00:34:26,480 --> 00:34:27,760 ¿Todavía estás enojado? 677 00:34:29,280 --> 00:34:30,080 ¿Panda? 678 00:34:31,680 --> 00:34:32,480 Ah, lo siento. 679 00:34:33,680 --> 00:34:35,240 musica de accion 680 00:34:35,480 --> 00:34:38,040 ... 681 00:34:38,280 --> 00:34:39,120 Oh mi... 682 00:34:40,000 --> 00:34:46,600 ... 683 00:34:52,000 --> 00:34:54,040 Y ahí lo tienes. Eso es todo. 684 00:34:55,800 --> 00:34:57,880 Sabía que ella era inocente. 685 00:34:58,120 --> 00:35:00,160 - Ella traficaba con la víctima. 686 00:35:01,040 --> 00:35:02,840 Debería enviarte a Messina. 687 00:35:04,280 --> 00:35:07,000 - Voy a balancearme, pero completemos la investigación. 688 00:35:08,080 --> 00:35:08,920 Lola... 689 00:35:16,000 --> 00:35:17,680 Deberías hidratarte. Es bueno. 690 00:35:17,920 --> 00:35:19,680 Es muy dulce, es kiwi. 691 00:35:20,160 --> 00:35:21,000 ¿Es esa su bebida? 692 00:35:30,600 --> 00:35:31,760 Estás loco. 693 00:35:34,120 --> 00:35:36,320 Pero ella nos dio un buen consejo. 694 00:35:37,760 --> 00:35:41,400 La noche del asesinato, Nathan esperaba reembolsador ses dettes. 695 00:35:43,280 --> 00:35:44,760 Y salió mal. 696 00:35:49,280 --> 00:35:52,560 - Eso significaría que él sabía sobre el tráfico 697 00:35:52,760 --> 00:35:54,440 y que ella pagó sus deudas. 698 00:35:54,680 --> 00:35:55,760 Entonces. 699 00:35:57,640 --> 00:35:59,440 Deberíamos hablar con el marido. 700 00:36:05,040 --> 00:36:08,840 Debes haber visto también que tenía su mano en mi mejilla. 701 00:36:09,080 --> 00:36:11,800 - Pff... Entonces ahí, Realmente no me importa. 702 00:36:12,000 --> 00:36:13,040 De ninguna manera. 703 00:36:13,240 --> 00:36:15,280 Personalmente estoy molesto... 704 00:36:15,520 --> 00:36:18,800 ¡Profesional! ¡Profesionalmente! 705 00:36:19,040 --> 00:36:19,760 ¡Vete a la mierda! 706 00:36:24,360 --> 00:36:27,440 - Ya no sabía qué hacer. Me agarraron por la garganta. 707 00:36:28,440 --> 00:36:31,280 - Cuando se acercaron a Fanny por Anouk, lo tienes 708 00:36:31,520 --> 00:36:33,440 obligados a aceptar la trata. lo harás 709 00:36:33,680 --> 00:36:35,440 en el acuario, pero las cosas van mal. 710 00:36:36,920 --> 00:36:38,360 Fanny quiere detenerlo todo. 711 00:36:38,560 --> 00:36:42,000 usted discute, la golpeas y la ahogas. 712 00:36:42,800 --> 00:36:45,080 - Yo no la maté. Te lo juro. 713 00:36:45,280 --> 00:36:46,760 Su cuerpo esta cubierto 714 00:36:47,000 --> 00:36:50,480 brillantina, te dejas un poco en la ventana mientras huyes. 715 00:36:50,720 --> 00:36:52,240 Pero no, yo no estaba allí. 716 00:36:54,040 --> 00:36:57,800 (-Lola, la brillantina, ella solo tiene algo en su pecho.) 717 00:36:59,360 --> 00:37:03,480 Nathan, cuando te dije que tu esposa se había ahogado, 718 00:37:03,720 --> 00:37:05,440 Parecías genuinamente sorprendido. 719 00:37:05,640 --> 00:37:07,080 Y te creo. 720 00:37:07,320 --> 00:37:08,560 Estabas allí. 721 00:37:09,480 --> 00:37:11,200 Excepto que cuando llegaste, 722 00:37:11,400 --> 00:37:13,960 no lo encontraste en el agua, pero en el suelo, 723 00:37:14,200 --> 00:37:16,440 - en el suelo, inanimado. - ¿Qué? 724 00:37:17,680 --> 00:37:19,680 - hematomas, costillas rotas, 725 00:37:20,440 --> 00:37:22,520 sucede durante un masaje cardíaco, 726 00:37:22,720 --> 00:37:24,640 de ahí el brillo en sus manos. 727 00:37:26,160 --> 00:37:26,880 Vale, estoy aquí. 728 00:37:28,440 --> 00:37:29,160 pero yo estaba 729 00:37:29,400 --> 00:37:32,640 preocupado hasta la muerte. ella respondió no a mensajes de texto, llamadas. 730 00:37:32,840 --> 00:37:33,480 fui 731 00:37:33,720 --> 00:37:36,000 en el acuario, y ella estaba acostada. 732 00:37:36,240 --> 00:37:39,320 Intenté resucitarla. Lo intenté todo. 733 00:37:39,560 --> 00:37:40,240 Una puerta se cierra de golpe. 734 00:37:40,440 --> 00:37:42,440 Alguien ha llegado. Me escapé. 735 00:37:42,680 --> 00:37:43,840 Es Anouk. 736 00:37:44,080 --> 00:37:45,920 Tenía miedo de que alguien me acusara. 737 00:37:46,160 --> 00:37:47,840 - Entré en pánico. - Sí, pero... 738 00:37:48,520 --> 00:37:50,440 si Fanny estuviera en el suelo, ¿Por qué estaba ella? 739 00:37:50,680 --> 00:37:52,760 - ¿en el agua? - Masaje cardíaco 740 00:37:53,000 --> 00:37:53,960 funcionó. 741 00:37:56,680 --> 00:37:57,560 La habías salvado. 742 00:38:06,480 --> 00:38:08,360 musica oscura 743 00:38:08,600 --> 00:38:11,680 ... 744 00:38:11,880 --> 00:38:14,640 - Fanny quería pedir ayuda. pero cayó. 745 00:38:14,880 --> 00:38:17,080 ... 746 00:38:18,720 --> 00:38:23,840 - Entonces si me hubiera quedado allí, ella todavía estaría viva. 747 00:38:27,320 --> 00:38:29,720 musica ligera 748 00:38:29,920 --> 00:38:31,040 ... 749 00:38:31,240 --> 00:38:32,640 ¿Qué estamos buscando? 750 00:38:33,600 --> 00:38:35,280 La verdadera causa de la muerte. 751 00:38:35,480 --> 00:38:39,960 ... 752 00:38:40,200 --> 00:38:41,040 La primera muerte. 753 00:38:41,280 --> 00:38:47,880 ... 754 00:38:48,560 --> 00:38:50,120 Ariane dijo que tenía 755 00:38:50,360 --> 00:38:51,520 forzado a tomar la dosis. 756 00:38:51,760 --> 00:38:54,680 - No lo sabíamos que había sido resucitada. 757 00:38:54,920 --> 00:38:59,400 ... 758 00:38:59,600 --> 00:39:02,000 - ¿Estás pesando? - Frutos secos, cápsulas, 759 00:39:02,920 --> 00:39:03,680 incluso delirio. 760 00:39:09,400 --> 00:39:10,520 J'en ai une plus lourde. 761 00:39:10,760 --> 00:39:14,080 ... 762 00:39:14,280 --> 00:39:15,120 Casi vacío. 763 00:39:17,280 --> 00:39:19,120 - ¡Oh! - Está lleno hasta el borde. 764 00:39:20,080 --> 00:39:22,280 - Alguien quería causar una sobredosis. 765 00:39:22,520 --> 00:39:23,480 Sí. 766 00:39:25,520 --> 00:39:26,720 Y aquí hay un caparazón. 767 00:39:26,960 --> 00:39:29,280 encontré uno en el club de sirenas 768 00:39:29,480 --> 00:39:31,240 identico a este. 769 00:39:31,480 --> 00:39:33,520 todos tienen pulseras hecho con él. 770 00:39:33,760 --> 00:39:39,240 ... 771 00:39:39,480 --> 00:39:42,320 Excepto que el de Fanny está intacto. 772 00:39:43,360 --> 00:39:44,320 alguien perdido 773 00:39:44,560 --> 00:39:48,600 una concha de su pulsera manipulando sus cápsulas. 774 00:39:48,840 --> 00:39:49,960 alguien del club 775 00:39:50,160 --> 00:39:53,520 ¿Quién tendría acceso a sus pertenencias? mientras ella se baña. 776 00:39:56,000 --> 00:39:57,120 Panda, nuestro tueur... 777 00:39:57,360 --> 00:39:58,600 Es una sirena. 778 00:39:59,200 --> 00:40:19,640 ... 779 00:40:19,840 --> 00:40:20,960 Hola. 780 00:40:21,200 --> 00:40:23,760 Soy Panda. Soy amigo de tu papá. 781 00:40:25,320 --> 00:40:28,760 - Los pandas pueden nadar. - No puede hacer mucho. 782 00:40:29,000 --> 00:40:30,360 Pero es súper lindo. 783 00:40:32,080 --> 00:40:33,440 ¿Me dibujarás uno? 784 00:40:33,640 --> 00:40:35,520 - No. Sólo me gustan las sirenas. 785 00:40:37,280 --> 00:40:38,320 ¿Te gustan las sirenas? 786 00:40:38,560 --> 00:40:40,200 Pues si. Me encantan las sirenas. 787 00:40:40,760 --> 00:40:43,680 - Yo, más tarde, Seré una sirena, como Fanny. 788 00:40:45,240 --> 00:40:46,480 Realmente te gustaba, ¿no? 789 00:40:55,240 --> 00:40:57,440 Ludivine te llevas bien con ella? 790 00:40:57,640 --> 00:40:58,320 Sí. 791 00:40:58,560 --> 00:41:00,120 Pero ella reemplazó a Fanny. 792 00:41:00,320 --> 00:41:02,200 Antes mi padre nadaba con Fanny, 793 00:41:02,400 --> 00:41:04,120 pero después de las vacaciones, él mismo se puso 794 00:41:04,360 --> 00:41:05,280 con Ludivina. 795 00:41:09,040 --> 00:41:10,480 Ella volverá pronto 796 00:41:10,720 --> 00:41:11,560 Fanny? 797 00:41:13,200 --> 00:41:14,720 musica suave 798 00:41:15,960 --> 00:41:16,760 Bueno, yo... 799 00:41:17,680 --> 00:41:19,360 ... 800 00:41:19,560 --> 00:41:22,000 - Aquí puedes Decora tu habitación con él. 801 00:41:22,240 --> 00:41:32,160 ... 802 00:41:32,360 --> 00:41:34,000 Tono de llamada 803 00:41:34,200 --> 00:41:38,760 ... 804 00:41:39,600 --> 00:41:40,600 Lola, ¿estás bien? 805 00:41:40,840 --> 00:41:43,760 - En el botiquín, hay huellas 806 00:41:43,960 --> 00:41:45,880 que no corresponden a nadie registrado. 807 00:41:46,120 --> 00:41:49,920 - Está bien. Por mi parte, Descubrí que había 808 00:41:50,160 --> 00:41:52,440 una pelea de sirenas entre ludivine y fanny 809 00:41:52,640 --> 00:41:54,640 sobre Guillaume, el tritón. 810 00:41:54,880 --> 00:41:55,520 Oh. 811 00:41:55,720 --> 00:41:58,520 *-Para huellas dactilares, Veo que Ludivine. 812 00:41:58,720 --> 00:42:01,280 - Deberíamos poder comparar. *-Me las arreglo. 813 00:42:02,280 --> 00:42:04,800 musica suave 814 00:42:05,000 --> 00:42:36,360 ... 815 00:42:36,560 --> 00:42:38,200 ¿Puedes sostener esto por mí? 816 00:42:38,400 --> 00:42:47,280 ... 817 00:42:47,480 --> 00:42:48,760 No tengo nada que ver con eso. 818 00:42:49,360 --> 00:42:52,400 - Tus huellas dactilares fueron en la caja de medicinas. 819 00:42:52,600 --> 00:42:54,960 - Miré en su bolso. - Buen comienzo. 820 00:42:56,080 --> 00:43:00,160 - Tenía celos de Fanny, porque estoy enamorado de Guillaume. 821 00:43:01,320 --> 00:43:03,600 Eran muy cercanos. fanny me dijo 822 00:43:03,840 --> 00:43:06,000 que no habia nada, pero estaba paranoico. 823 00:43:07,360 --> 00:43:08,880 Así que busqué 824 00:43:09,120 --> 00:43:11,760 en sus asuntos para tomar su celular. 825 00:43:11,960 --> 00:43:13,360 Entonces toqué cosas. 826 00:43:13,600 --> 00:43:17,000 - lo descubriste que Fanny y Guillaume estaban coqueteando. 827 00:43:17,200 --> 00:43:18,240 Y te retorciste. 828 00:43:18,840 --> 00:43:21,160 - No hubo nada. Ella estaba diciendo la verdad. 829 00:43:22,440 --> 00:43:26,080 Guillaume incluso quería más viéndola últimamente. 830 00:43:26,320 --> 00:43:27,400 ¿Para qué? 831 00:43:27,600 --> 00:43:29,800 - No sé. Fanny tampoco lo sabía. 832 00:43:30,800 --> 00:43:33,480 Incluso me preguntó tocar a dúo con él. 833 00:43:34,200 --> 00:43:36,360 Lo tenía todo. ¿Por qué la habría matado? 834 00:43:42,120 --> 00:43:44,240 - ¿Le crees? - Sí. 835 00:43:45,600 --> 00:43:46,720 Bueno, yo también. 836 00:43:47,880 --> 00:43:51,320 - ¿Por qué Guillaume no dijo? que se habían alejado? 837 00:43:51,520 --> 00:43:53,760 ¿Qué tenía él contra ella? 838 00:43:54,600 --> 00:43:56,280 Toma, esto es para ti. 839 00:43:57,120 --> 00:43:58,040 Los dibujos. 840 00:43:58,680 --> 00:44:00,000 ¡Los dibujos de Lily! 841 00:44:00,200 --> 00:44:02,520 musica de suspenso 842 00:44:02,760 --> 00:44:07,840 ... 843 00:44:08,040 --> 00:44:11,240 son los dibujos encontrado en el bolso de Fanny. 844 00:44:11,440 --> 00:44:12,480 Y eso... 845 00:44:16,200 --> 00:44:17,840 Estos son los que ella me dio. 846 00:44:19,000 --> 00:44:20,600 Mira lo que dibuja. 847 00:44:21,640 --> 00:44:24,920 - Una sirena con un delfín, una sirena con un coche. 848 00:44:25,640 --> 00:44:28,640 - Fanny tuvo un accidente automovilístico quien la quemó. 849 00:44:28,840 --> 00:44:32,120 - Quizás Lily lo sabía. - Fanny no habló de su pasado. 850 00:44:32,320 --> 00:44:33,880 Y en el club nadie lo sabía. 851 00:44:35,160 --> 00:44:36,600 ¿Hay algo que te sorprenda? 852 00:44:38,160 --> 00:44:39,600 Hay una sirena que está bizca. 853 00:44:40,840 --> 00:44:41,760 ¡El pelo! 854 00:44:42,920 --> 00:44:44,240 Fanny era pelirroja. 855 00:44:44,440 --> 00:44:47,400 Cuando Lily la dessine, ella la hace pelirroja. ¿Y ahí? 856 00:44:47,600 --> 00:44:49,640 - La sirena con el coche. es rubia. 857 00:44:49,880 --> 00:44:52,720 - Entonces es otra mujer. que tuvo un accidente. 858 00:44:54,720 --> 00:44:56,680 - ¿Piensas como yo? - Mmm. 859 00:44:56,920 --> 00:45:16,200 ... 860 00:45:16,440 --> 00:45:18,520 La madre de Lirio. Tu esposa. 861 00:45:19,120 --> 00:45:20,760 Murió en un accidente hace 3 años. 862 00:45:21,000 --> 00:45:23,640 El mismo que mutiló. Las piernas de Fanny. 863 00:45:26,960 --> 00:45:28,200 Cuando lo conseguí... 864 00:45:29,320 --> 00:45:31,240 Cuando la perdí, yo... 865 00:45:32,040 --> 00:45:33,360 Lo apagué. 866 00:45:35,080 --> 00:45:37,280 Sólo me importaba Lily. 867 00:45:39,240 --> 00:45:40,200 cuando me encontré 868 00:45:40,440 --> 00:45:42,200 Fanny, fue inesperado. 869 00:45:42,400 --> 00:45:46,760 Yo... Nos acercamos. Empecé a enamorarme de nuevo. 870 00:45:48,960 --> 00:45:52,200 - Hasta que lo descubras lo que le había pasado. 871 00:45:53,600 --> 00:45:56,920 - Hace 2 semanas me sorprendí Fanny en el vestuario. 872 00:45:57,160 --> 00:45:58,560 Y allí vi... 873 00:46:01,440 --> 00:46:03,520 sus piernas. Vi las quemaduras. 874 00:46:03,760 --> 00:46:07,480 - ¿Ella confió en ti? Y habló del accidente. 875 00:46:07,720 --> 00:46:09,720 Accidente que ella había causado. 876 00:46:10,440 --> 00:46:12,640 porque ella estaba mirando su teléfono. 877 00:46:13,400 --> 00:46:14,520 ¡Ella mató a mi esposa! 878 00:46:21,280 --> 00:46:23,360 Me distancié, pero... 879 00:46:26,520 --> 00:46:27,320 me obsesionó. 880 00:46:27,560 --> 00:46:30,240 La vi reconstruirse, Acércate a Lily. 881 00:46:30,440 --> 00:46:33,480 - Y usted manipuló sus dosis de analgésicos. 882 00:46:36,160 --> 00:46:37,960 Sólo quería que ella pagara. 883 00:46:44,680 --> 00:46:46,560 - Asociaste a Anouk a la investigación! 884 00:46:46,800 --> 00:46:49,080 ¿Te das cuenta? es tan estúpido 885 00:46:49,320 --> 00:46:52,320 que ni siquiera tengo fuerzas para gritarte! 886 00:46:53,240 --> 00:46:54,840 Ella es como mi hija. 887 00:46:55,080 --> 00:46:57,040 Ella dibuja en las paredes 888 00:46:57,280 --> 00:46:59,240 con un rotulador. Es lo mismo. 889 00:46:59,480 --> 00:47:00,480 Sí, es lo mismo. 890 00:47:01,440 --> 00:47:02,680 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 891 00:47:13,320 --> 00:47:14,280 ¿Cómo estás? 892 00:47:14,480 --> 00:47:15,520 Sí, está bien. 893 00:47:17,400 --> 00:47:19,040 Le hablaste de Anouk. 894 00:47:19,240 --> 00:47:21,800 Sí. Y lo tomó bastante bien. 895 00:47:23,760 --> 00:47:25,520 - Cómo estás. - ¿La vas a ver otra vez? 896 00:47:25,760 --> 00:47:27,760 Sí. quiero... 897 00:47:28,760 --> 00:47:31,520 Bueno, no. Hice una cita con él. 898 00:47:32,400 --> 00:47:34,120 Para atraparla por su tráfico. 899 00:47:40,400 --> 00:47:41,800 Lily me dio esto. 900 00:47:43,480 --> 00:47:45,800 Eres tu brillo. Finalmente creo. 901 00:47:47,120 --> 00:47:49,000 - Sí, se parece a mí. - Mmm. 902 00:47:50,040 --> 00:47:52,120 Ella irá con sus abuelos. 903 00:47:57,400 --> 00:47:59,720 Bien, bien hecho, Panda. ¿Eh? 904 00:48:01,800 --> 00:48:02,840 Regreso ganador. 905 00:48:03,080 --> 00:48:05,040 Absolutamente, un retorno ganador. 906 00:48:05,280 --> 00:48:06,480 - Sí. - Sí... 907 00:48:07,440 --> 00:48:08,840 - Es verdad. - Sí. 908 00:48:10,120 --> 00:48:11,480 Hacemos un buen equipo. 909 00:48:11,720 --> 00:48:14,080 musica suave 910 00:48:14,320 --> 00:48:15,280 ... 911 00:48:15,480 --> 00:48:16,600 - Vamos. - Vamos. 912 00:48:16,800 --> 00:48:35,080 ... 913 00:48:36,800 --> 00:49:10,040 ... 914 00:49:21,680 --> 00:49:28,040 ... 915 00:49:28,880 --> 00:49:31,160 Víctor, Vic, Panda, 916 00:49:31,360 --> 00:49:34,760 No se cual eres tu, pero hiciste películas para ti mismo. 917 00:49:34,960 --> 00:49:38,040 Pensaste que iba engañarme así? 918 00:49:40,120 --> 00:49:42,880 no es una palabra que escribo a menudo, pero gracias. 919 00:49:43,880 --> 00:49:45,680 Gracias por sacarme de allí. 920 00:49:45,880 --> 00:49:48,200 Y perdón por irme sin decir nada 921 00:49:48,440 --> 00:49:49,560 Hace 9 años. 922 00:49:49,760 --> 00:49:51,240 Tenía mis razones. 923 00:49:52,680 --> 00:49:56,320 Lo estropeé un poco por ti, pero todavía tienes un corazón 924 00:49:56,560 --> 00:49:58,400 y deberías usarlo. 925 00:49:58,640 --> 00:50:01,840 Cuídate, Panda, y no sólo otros. 926 00:50:02,720 --> 00:50:03,720 Te beso. 927 00:50:03,920 --> 00:50:05,680 ¿Estimado? Anouk. 928 00:50:05,880 --> 00:50:06,960 Mamá. 929 00:50:08,880 --> 00:50:10,400 - ¿Cómo estás? - Sí. 930 00:50:13,880 --> 00:50:21,440 ... 931 00:50:21,640 --> 00:50:22,640 ¡Eliot! 932 00:50:22,840 --> 00:50:23,680 ¿Cómo estás? 933 00:50:24,640 --> 00:50:26,040 ¿Qué está sucediendo? 934 00:50:26,240 --> 00:50:28,320 - tengo algo para preguntarte. 935 00:50:29,720 --> 00:50:33,280 Ahí tienes... Con Lola, Nos gustaría que te casaras con nosotros. 936 00:50:35,400 --> 00:50:36,440 Oh. 937 00:50:39,920 --> 00:50:42,600 musica ligera 938 00:50:42,800 --> 00:51:05,040 ... 939 00:51:05,280 --> 00:51:09,240 Subtitulado TITRAFILM 940 00:51:09,839 --> 00:51:09,840 ...