1 00:00:00,100 --> 00:00:03,180 Ahora. Calmémonos ahora. 2 00:00:03,420 --> 00:00:07,617 La situación no debe empeorar. Hagamos esto: 3 00:00:07,700 --> 00:00:13,537 lo bajas muy lentamente, lo que tienes en la mano. 4 00:00:13,620 --> 00:00:17,900 hiciste algo estúpido pero la situación aún se puede corregir. 5 00:00:18,020 --> 00:00:21,137 Basta. - ¿Qué hiciste? 6 00:00:21,220 --> 00:00:24,257 Esto es sólo un juego de cartas. 7 00:00:24,340 --> 00:00:28,737 ¿Solo un juego de cartas? Marcasteis chicos. Yo vi. 8 00:00:28,820 --> 00:00:32,220 No es tan tonto. 9 00:00:32,380 --> 00:00:35,577 ¿Sabes que? Serás castigado. 10 00:00:35,660 --> 00:00:39,137 Hiciste trampa, así que lo juzgo Tres abrazos para ti. 11 00:00:39,220 --> 00:00:43,657 Uno, dos, tres. - Sabes que no me gusta eso. 12 00:00:43,740 --> 00:00:46,780 Marcelo. Aquí la justicia siempre se regocija. 13 00:00:46,900 --> 00:00:51,140 COMISIONADO PANDA amor sin límites 14 00:01:10,180 --> 00:01:13,257 Señor, eso es tan satisfactorio. 15 00:01:13,340 --> 00:01:17,297 Estas jugando conmigo entonces habrá reproches. 16 00:01:17,380 --> 00:01:20,897 Señor tiene razón porque él está teniendo satikuti. 17 00:01:20,980 --> 00:01:23,577 ¿Por qué entrometerse en los asuntos de otras personas? 18 00:01:23,660 --> 00:01:27,137 Para Marcel engañado, y me gusta la verdad. 19 00:01:27,220 --> 00:01:31,380 Bien. si una vez Te gusta la verdad, explica esto. 20 00:01:32,140 --> 00:01:35,497 Parecías extraño así que yo también olí. 21 00:01:35,580 --> 00:01:39,577 Te caíste. - Conduje un poco en una investigación. 22 00:01:39,660 --> 00:01:43,260 En un tamaño mini, muy pequeño. 23 00:01:43,460 --> 00:01:48,380 Fue sólo un pequeño asesinato. - Un pequeño asesinato sin valor. 24 00:01:48,740 --> 00:01:53,340 Y el señor cayó. - Te estás volviendo loco y además... 25 00:01:53,700 --> 00:01:58,457 Has estado destrozando. Eso está mal. - No puedes actuar así. 26 00:01:58,540 --> 00:02:03,740 ¿Has pensado cómo romano actitud y ¿cómo se preocupa? 27 00:02:04,300 --> 00:02:09,380 ¿De qué deberías preocuparte? - Nada. Piensa que... 28 00:02:10,220 --> 00:02:12,977 Se nos acabaron las limas. 29 00:02:13,060 --> 00:02:16,620 Horrible. Va a haber pánico. - ¿Bien? 30 00:02:19,220 --> 00:02:23,420 Bien maquillado así que ama la verdad. 31 00:02:24,220 --> 00:02:26,220 Me encantan las limas. 32 00:02:31,820 --> 00:02:34,377 ¿Cómo está yendo? - Gran sensación. 33 00:02:34,460 --> 00:02:39,380 Estoy en mis lugares. Las manos tiemblan. Mirar. 34 00:02:40,500 --> 00:02:44,697 Primera vez en la escena de un crimen. O contigo. 35 00:02:44,780 --> 00:02:48,537 Trineo doble Lola y Stan, solo hay dos de ellos. 36 00:02:48,620 --> 00:02:54,340 Stan y Lola. estoy empezando a sonar tema musical en la cabeza. ¿Quieres empezar? 37 00:02:55,100 --> 00:02:57,377 Jajaja... 38 00:02:57,460 --> 00:03:01,097 Stan... Solo en el camino 39 00:03:01,180 --> 00:03:04,137 sea cual sea el clima, - 40 00:03:04,220 --> 00:03:09,060 ¡No quedan mahiks para los bandidos! 41 00:03:09,540 --> 00:03:12,660 ¡Stan y Lola! 42 00:03:23,140 --> 00:03:27,300 Hola. - Mataré a Stan. 43 00:03:27,420 --> 00:03:30,977 El asesinato es brutal y premeditado. - Lola. 44 00:03:31,060 --> 00:03:34,337 En este momento todos mis días comienzan - 45 00:03:34,420 --> 00:03:37,780 con ataques de fatiga, con retrasos - 46 00:03:37,900 --> 00:03:41,097 y vomitando bebés. 47 00:03:41,180 --> 00:03:44,657 No pude manejar esto. - Consígueme a alguien más. 48 00:03:44,740 --> 00:03:47,577 Sólo Stan quiere para trabajar contigo. 49 00:03:47,660 --> 00:03:51,297 Según el libro tener que trabajar en parejas. 50 00:03:51,380 --> 00:03:55,380 O obedeces o tienes que estar de permiso. 51 00:03:57,540 --> 00:04:00,097 Duro pero justo. 52 00:04:00,180 --> 00:04:02,780 Funciona. 53 00:04:09,140 --> 00:04:12,060 ¿Está todo bien? - Stan. 54 00:04:12,180 --> 00:04:14,457 ¿Puedes venir a ver? 55 00:04:14,540 --> 00:04:19,020 El anillo parece extraño. No los entiendo. 56 00:04:20,180 --> 00:04:22,260 ¿Qué dices? 57 00:04:31,740 --> 00:04:33,737 Pero... 58 00:04:33,820 --> 00:04:35,860 ¡El neumático está bien! 59 00:04:41,660 --> 00:04:45,057 Oh gran Espíritu de la Naturaleza. 60 00:04:45,140 --> 00:04:47,657 No sé si así te llamas. 61 00:04:47,740 --> 00:04:50,777 ya no era policia y yo estaba feliz. 62 00:04:50,860 --> 00:04:53,377 Luego conduje gente. 63 00:04:53,460 --> 00:04:58,617 Arresté a un chico y me di cuenta que había faltado al trabajo. 64 00:04:58,700 --> 00:05:05,097 Estoy pensando en ello y pregunto: para enviarme una señal. 65 00:05:05,180 --> 00:05:07,940 ¡Pandalón! 66 00:05:09,460 --> 00:05:11,500 La marca de otra persona. 67 00:05:15,420 --> 00:05:18,897 ¿Qué estás haciendo? - Esta es una tienda de campaña, - 68 00:05:18,980 --> 00:05:22,057 donde trato de meditar mientras sudo. 69 00:05:22,140 --> 00:05:24,977 Cinco de eso. Te necesito en la escena del crimen. 70 00:05:25,060 --> 00:05:28,457 No soporto a Stan. Serían una mejor pareja con la que trabajar. 71 00:05:28,540 --> 00:05:32,900 Supongo que es un cumplido. pero mi respuesta es "no". 72 00:05:34,220 --> 00:05:38,097 Eres mi única oportunidad. - No funcionará. 73 00:05:38,180 --> 00:05:41,700 ¡Acepta ahora, Pandalón! 74 00:05:41,820 --> 00:05:45,820 deberías actuar simplemente como una estadística. 75 00:05:45,940 --> 00:05:49,860 Serías mi coartada para Messina. Por favor. 76 00:05:49,980 --> 00:05:52,217 ¿Qué parte no entiendes? 77 00:05:52,300 --> 00:05:57,620 Estoy tratando de limpiarme aquí. - Oh, ¿aquí hay un fumador? 78 00:05:57,740 --> 00:06:01,700 Este es un excelente remedio. Ya se siente mejor. 79 00:06:02,260 --> 00:06:05,257 ¿En realidad? - El aroma ahuyenta las malas energías. 80 00:06:05,340 --> 00:06:08,137 Ya no quiero ser policía. - Está bien. 81 00:06:08,220 --> 00:06:10,780 ¿Qué es esto? 82 00:06:12,620 --> 00:06:16,700 "Policía". ¿Qué podría ser esto? 83 00:06:17,780 --> 00:06:21,740 ¿Qué es esto? ¿Y si hiciera esto? - ¿Qué haces...? 84 00:06:22,500 --> 00:06:25,140 ¿Qué estás bromeando? Basta. 85 00:06:25,940 --> 00:06:28,340 Ups. - ¡No puedes! 86 00:06:29,740 --> 00:06:33,260 Esperaré en el auto. Ven pronto. 87 00:06:44,660 --> 00:06:45,785 ¡Stan! 88 00:06:45,868 --> 00:06:50,297 Me dejaste en el camino. Hice autostop. Ningún problema. 89 00:06:50,380 --> 00:06:53,457 Comisario Pandaloni. Es un honor verte. 90 00:06:53,540 --> 00:06:58,017 ¿Debería dar besos en las mejillas? ¿dar la mano o abrazar? 91 00:06:58,100 --> 00:07:01,700 Suficiente. ¿Qué ha pasado aquí? 92 00:07:01,980 --> 00:07:04,260 Vamos. 93 00:07:06,380 --> 00:07:09,217 somos un artista Marina en casa de Simoni. 94 00:07:09,300 --> 00:07:12,537 La víctima era su amigo. Damián Carnot. 95 00:07:12,620 --> 00:07:17,497 Se suponía que se casarían en verano. La novia invitó a amigos ayer. 96 00:07:17,580 --> 00:07:20,980 Uno de ellos encontró el cuerpo de Damien. aquí en el estudio. 97 00:07:21,100 --> 00:07:23,937 Inmediatamente llamó a la policía. 98 00:07:24,020 --> 00:07:27,697 Todos los invitados siguen juntos. en el edificio principal. 99 00:07:27,780 --> 00:07:31,420 Eso es todo. Nada más. 100 00:07:35,900 --> 00:07:38,377 La víctima falleció entre los días 22 y 23. 101 00:07:38,460 --> 00:07:41,777 el fue golpeado Cuatro veces en el pecho con un raspador de pintura. 102 00:07:41,860 --> 00:07:46,260 Se puede concluir de las heridas, que el asesino es diestro. 103 00:07:47,500 --> 00:07:52,340 El único cable está fuera de la ventana. una colilla de cigarrillo encontrada cerca. 104 00:07:53,340 --> 00:07:55,820 ¿Qué está haciendo? 105 00:08:06,260 --> 00:08:10,180 La víctima se defendió Al principio lo empujaron. 106 00:08:10,620 --> 00:08:13,300 Luego se estrelló contra el escritorio. 107 00:08:13,420 --> 00:08:17,380 Él se balanceó así y trató de lograr un equilibrio. 108 00:08:17,500 --> 00:08:20,897 No del todo exitoso, porque allí cayó. 109 00:08:20,980 --> 00:08:24,817 ¿Cómo puedes hacer eso? - Sensibilizante. 110 00:08:24,900 --> 00:08:28,057 Mi arco es sensible. 111 00:08:28,140 --> 00:08:33,057 Doy pasos y empiezo a sentir cosas. 112 00:08:33,140 --> 00:08:36,057 Ahora sentí las astillas un poco por todas partes. 113 00:08:36,140 --> 00:08:39,057 concluí, que se han caído esculturas. 114 00:08:39,140 --> 00:08:41,657 ¿Encontraste huellas dactilares? 115 00:08:41,740 --> 00:08:43,897 Arianne. ¿Había huellas dactilares? 116 00:08:43,980 --> 00:08:48,300 El arma del crimen estaba impecable. - Virgen. 117 00:08:49,460 --> 00:08:53,260 ¿Dejaste de divagar? Se suponía que eras estadístico. 118 00:08:55,220 --> 00:09:00,260 Uno de los invitados está celoso. El culpable se encuentra fácilmente. 119 00:09:01,060 --> 00:09:06,180 Entonces, ¿son los celos un motivo? - Eso y el amor. 120 00:09:06,300 --> 00:09:10,777 Lo que cambia lo normal en un brutal asesino de humanos. 121 00:09:10,860 --> 00:09:13,457 Sin amor estaríamos desempleados. 122 00:09:13,540 --> 00:09:17,780 Terrible forma de pensar. - Y no tengo amantes. 123 00:09:17,900 --> 00:09:21,020 Soy poliamorosa. 124 00:09:21,140 --> 00:09:23,937 Poli... ¿qué? - Poliamoroso. 125 00:09:24,020 --> 00:09:27,417 Poli, muchos y cupido... 126 00:09:27,500 --> 00:09:30,217 Ahí es donde estás teniendo problemas. 127 00:09:30,300 --> 00:09:35,057 tengo una relacion con todos con la gente que ves. 128 00:09:35,140 --> 00:09:38,817 ellos no son mis amigos sino mis seres queridos. 129 00:09:38,900 --> 00:09:41,540 ¿Hacen todos el amor juntos? - No, no. 130 00:09:41,660 --> 00:09:45,337 Él hace el amor con todos, pero por separado. 131 00:09:45,420 --> 00:09:49,217 Entonces todo está bien. - Ese es el principio, Lola. 132 00:09:49,300 --> 00:09:51,860 Todos se conocen. 133 00:09:51,980 --> 00:09:54,460 Al menos en teoría. - Por supuesto. 134 00:09:54,580 --> 00:09:57,897 Siempre introduzco nuevas relaciones, para que todo quede claro. 135 00:09:57,980 --> 00:10:02,697 ¿Uno funciona? - Actúa, hasta Damien. 136 00:10:02,780 --> 00:10:04,937 Nos conocimos hace tres meses. 137 00:10:05,020 --> 00:10:07,817 Todo cambió. El sentimiento era tan fuerte. 138 00:10:07,900 --> 00:10:13,100 Por eso convoqué a todos ayer. Quería hacértelo saber. 139 00:10:13,940 --> 00:10:16,340 ¿Ibas a dejarlos? 140 00:10:16,460 --> 00:10:20,857 Al estilo de "tenemos que hablar", sino como versión grupal. 141 00:10:20,940 --> 00:10:25,180 ¿Damián fue invitado? - Se suponía que no debía estar allí. 142 00:10:25,460 --> 00:10:29,540 No entiendo. Ni siquiera lo vi. 143 00:10:29,940 --> 00:10:33,060 Tuvo tiempo de morir. 144 00:10:36,580 --> 00:10:41,137 Según Stan, el criador de caballos. Vi un coche pasar por aquí a las 10:30 p.m. 145 00:10:41,220 --> 00:10:43,777 Damien murió antes de las once. 146 00:10:43,860 --> 00:10:47,980 entonces fue asesinado muy poco después de su llegada. 147 00:10:48,540 --> 00:10:52,340 Ay que bonito. Que animal tan guapo. 148 00:10:54,500 --> 00:10:58,017 Mira que pincel. 149 00:10:58,100 --> 00:11:01,857 Llevemos toda la cuerda a la estación. - Sí. 150 00:11:01,940 --> 00:11:03,937 Quiero decir que no. 151 00:11:04,020 --> 00:11:08,137 Una escena del crimen es suficiente por un día. No voy a ir a la estación. 152 00:11:08,220 --> 00:11:12,937 No podemos cuestionarlos a todos aquí. - ¡Qué animal! 153 00:11:13,020 --> 00:11:15,257 Haz lo que quieras. 154 00:11:15,340 --> 00:11:17,900 Qué maravilloso. 155 00:11:19,340 --> 00:11:23,300 ¿Entonces volvemos a la cámara? Impresionante. 156 00:11:26,340 --> 00:11:29,420 ¿Puedo interrogar a un par de tres? 157 00:11:30,540 --> 00:11:32,977 ¿Dos? 158 00:11:33,060 --> 00:11:35,900 ¿Incluso uno? - Bien. 159 00:11:36,020 --> 00:11:41,180 Ir en el coche de un colega. Nos vemos en la estación. - Bueno. 160 00:11:43,860 --> 00:11:46,220 ¡Sí! 161 00:11:46,540 --> 00:11:49,420 Aquí interrogamos a todos. 162 00:11:51,580 --> 00:11:54,060 ¿Puedes tener un stand? 163 00:11:54,260 --> 00:11:56,380 ¿Qué es esto? - Pelota de perro. 164 00:11:56,540 --> 00:11:58,860 Tíralo de vuelta. 165 00:11:59,180 --> 00:12:03,300 Nombre completo y ocupación. - Robin Roy, Arquitecto. 166 00:12:03,460 --> 00:12:06,217 Bertrand Vidal, agente inmobiliario. 167 00:12:06,300 --> 00:12:10,337 Yanis Pappas, barman. - Esperar. 168 00:12:10,420 --> 00:12:14,417 Tíralo de vuelta. - Chloé Lacroix, farmacéutica. 169 00:12:14,500 --> 00:12:18,017 ¿Qué les pasó a ustedes? - Accidente de moto hace 10 años. 170 00:12:18,100 --> 00:12:20,820 ¿Podrías ponerte al día? 171 00:12:21,060 --> 00:12:23,620 Tíralo de vuelta. 172 00:12:24,260 --> 00:12:27,297 ¿Qué hicieron ustedes en el estudio? - Estoy buscando a Marina. 173 00:12:27,380 --> 00:12:30,537 Yanis dijo, que se iba a casar. 174 00:12:30,620 --> 00:12:33,577 Nos dispersamos para buscarlo. 175 00:12:33,660 --> 00:12:36,337 Luego hubo un grito. - grité. 176 00:12:36,420 --> 00:12:39,500 Supongo que es natural cuando ves un cuerpo. 177 00:12:39,620 --> 00:12:44,940 Todos sabíais que Marina se iría. usted por el bien de Damien. 178 00:12:45,060 --> 00:12:48,257 Estabas en diferentes lados de la casa. durante el asesinato. 179 00:12:48,340 --> 00:12:51,580 Todos ustedes son muy sospechosos. 180 00:12:56,500 --> 00:13:00,017 Incluso nosotros dos somos difíciles y mucho menos seis. 181 00:13:00,100 --> 00:13:04,380 ¿Te molesta estar soltero? - ¿Quién dice que estoy soltero? 182 00:13:04,620 --> 00:13:07,417 Y la investigación no está dirigida a mí. 183 00:13:07,500 --> 00:13:10,737 En este crimen pasional Hay demasiados amantes. 184 00:13:10,820 --> 00:13:13,137 ¿Todavía estás celoso? 185 00:13:13,220 --> 00:13:16,657 Problemas de relación es del tamaño de un equipo de baloncesto. 186 00:13:16,740 --> 00:13:20,737 La víctima iba a llevarse a Marina. Cuatro miembros tienen el mismo motivo. 187 00:13:20,820 --> 00:13:24,660 celos es el motivo de la monogamia. 188 00:13:24,780 --> 00:13:27,460 El poliamor funciona de manera diferente. 189 00:13:27,580 --> 00:13:30,697 Se basa en la comunicación, para compartir, - 190 00:13:30,780 --> 00:13:33,257 a la transparencia... 191 00:13:33,340 --> 00:13:35,820 Pero... 192 00:13:36,140 --> 00:13:38,140 ¿A dónde vamos? 193 00:13:38,340 --> 00:13:41,420 Con toda transparencia... a la comisaría. 194 00:13:44,340 --> 00:13:48,060 Querías que tuviera un par de trabajo. Quiero panda. 195 00:13:48,180 --> 00:13:52,260 Ya empezamos, pero puedo explicarlo. - No hay necesidad. 196 00:13:52,860 --> 00:13:56,657 ¿Eso es todo? - Sí. Encaja muy bien. 197 00:13:56,740 --> 00:14:01,217 ¿Me pusiste una cita con Stan? para recoger a Panda? 198 00:14:01,300 --> 00:14:04,537 De nada. - ¡Hola! Lo siento. Estoy presente. 199 00:14:04,620 --> 00:14:08,497 Yo también quiero decir algo. Todo esto es muy vergonzoso. 200 00:14:08,580 --> 00:14:10,660 Por supuesto que puedes hablar. 201 00:14:10,780 --> 00:14:15,737 pero una vez que estés allí, Juegas un poco con la idea. 202 00:14:15,820 --> 00:14:19,097 Madame me obligó. 203 00:14:19,180 --> 00:14:21,900 ¿También forzó la última vez? 204 00:14:24,780 --> 00:14:27,838 ¿Bien? - Juguemos que yo vendré. 205 00:14:27,921 --> 00:14:30,577 O estaba jugando con la idea de que vendría. 206 00:14:30,660 --> 00:14:34,897 Tengo condiciones. No quiero una oficina. - Sin oficina. 207 00:14:34,980 --> 00:14:37,660 No quiero un arma. - Sin arma. 208 00:14:37,820 --> 00:14:43,020 Monto en bicicleta siempre que puedo. - Una bicicleta. 209 00:14:44,180 --> 00:14:49,140 Duermo todo el tiempo que quiero. - Suena razonable. 210 00:14:49,580 --> 00:14:53,060 Y...? - Aquí todos me llaman Panda. 211 00:14:53,180 --> 00:14:56,251 No Víctor, Pandalon, especialmente como inspector. 212 00:14:56,334 --> 00:14:58,420 No. 213 00:14:58,620 --> 00:15:01,697 Panda. -Panda. 214 00:15:01,780 --> 00:15:04,857 Y ni una palabra a mi familia. Ni una palabra. 215 00:15:04,940 --> 00:15:06,937 ¿Bueno? - Ni una palabra. 216 00:15:07,020 --> 00:15:09,737 No te acercas, tocas y no les hablas. 217 00:15:09,820 --> 00:15:12,017 No estás insinuando nada. 218 00:15:12,100 --> 00:15:15,300 Tú nada. - Sin pistas. 219 00:15:15,500 --> 00:15:17,697 De lo contrario yo... - ¿Verdad? 220 00:15:17,780 --> 00:15:20,217 Me voy. 221 00:15:20,300 --> 00:15:23,617 Estoy de acuerdo con usted. 222 00:15:23,700 --> 00:15:26,380 Cien por ciento. 223 00:15:26,500 --> 00:15:31,140 ¿Estás de acuerdo con todo eso? - Sí. 224 00:15:31,900 --> 00:15:34,180 Una última cosa. - Decir. 225 00:15:34,300 --> 00:15:36,811 mi salario se va en su conjunto para la protección de los animales. 226 00:15:36,894 --> 00:15:39,017 Para la protección de los animales. 227 00:15:39,100 --> 00:15:42,780 Oh. Que genial. 228 00:15:42,980 --> 00:15:44,977 Estan. 229 00:15:45,060 --> 00:15:49,617 Para el comisario Voskian Viene Víctor... Entonces Panda. 230 00:15:49,700 --> 00:15:53,620 ¿Entonces vas a volver? Loco. 231 00:15:54,100 --> 00:15:58,097 Entonces ya no estoy... - No lo haces. 232 00:15:58,180 --> 00:16:01,697 Busquemos a alguien más. 233 00:16:01,780 --> 00:16:03,777 Gracias. - Está bien. 234 00:16:03,860 --> 00:16:08,417 O investigaremos tres de ellos. Se ajusta al tema del poliamor. 235 00:16:08,500 --> 00:16:11,497 De ninguna manera. 236 00:16:11,580 --> 00:16:13,860 Gracias, Stan. 237 00:16:32,540 --> 00:16:35,780 Qué bueno tenerte aquí. 238 00:16:36,380 --> 00:16:39,580 No lo adivinarías Qué feliz estoy por eso. 239 00:16:39,700 --> 00:16:44,700 Especialmente porque acabo de recibir... - ¿Otro niño? 240 00:16:44,820 --> 00:16:48,977 Tu camisa y corbata están vomitando. 241 00:16:49,060 --> 00:16:51,177 Y esas bolsas en los ojos. 242 00:16:51,260 --> 00:16:55,700 Supongo que lo adiviné. - Este es de hecho el tercer hijo. 243 00:16:55,860 --> 00:16:58,980 Te has perdido mucho. 244 00:16:59,140 --> 00:17:02,300 ¿Te gustaría unirte a nosotros para cenar? 245 00:17:02,420 --> 00:17:07,140 A Mathilde le encantaría y nos dirías lo que escuchaste. 246 00:17:07,260 --> 00:17:09,697 ¿Qué has estado haciendo estos años? 247 00:17:09,780 --> 00:17:14,700 He intentado olvidar todo esto. 248 00:17:14,860 --> 00:17:18,100 Y preparó cócteles. 249 00:17:25,460 --> 00:17:28,940 Buena suerte... - Por el tercer hijo. 250 00:17:29,540 --> 00:17:31,860 Gracias. 251 00:17:35,180 --> 00:17:37,577 ¡Idiota! Lo lamento. 252 00:17:37,660 --> 00:17:39,737 ¿Estás jodiendo? - Porque dibujas. 253 00:17:39,820 --> 00:17:42,137 No, tu... - No hice nada. 254 00:17:42,220 --> 00:17:44,100 ¡No lo intentes! 255 00:17:44,540 --> 00:17:47,737 Hay puntos calientes. 256 00:17:47,820 --> 00:17:50,697 Acelera el ritmo. Ese es mi hijo. - ¿Qué? 257 00:17:50,780 --> 00:17:53,780 Él no sabe que regresé. 258 00:17:54,180 --> 00:17:56,820 ¿Panda? - Oh, no. 259 00:17:58,060 --> 00:18:01,060 ¿Qué estás haciendo? - Yo... 260 00:18:01,180 --> 00:18:03,700 Nada sorprendente. 261 00:18:04,460 --> 00:18:06,617 Roma. Lola. 262 00:18:06,700 --> 00:18:09,300 Lola. Roma. 263 00:18:09,420 --> 00:18:11,897 Bueno. - Lola es una amiga. 264 00:18:11,980 --> 00:18:15,220 ¿Quién es esa chica? - Nadie. 265 00:18:15,340 --> 00:18:19,177 Hola entonces Panda. Adiós. 266 00:18:19,260 --> 00:18:21,460 Adiós. 267 00:18:21,580 --> 00:18:25,220 Incluso tu hijo te llama Panda. Un poco raro. 268 00:18:27,420 --> 00:18:30,060 Él es mi hijo adoptivo. 269 00:18:31,460 --> 00:18:34,297 él nunca lo es me llamó padre. 270 00:18:34,380 --> 00:18:37,460 Gracias por el viaje. 271 00:18:45,340 --> 00:18:48,620 ¡Romano! 272 00:18:49,300 --> 00:18:52,937 te he escuchado reggae de calidad, - 273 00:18:53,020 --> 00:18:55,457 y el señor esta escuchando... 274 00:18:55,540 --> 00:18:59,420 ¿Podrías bajarlo? 275 00:19:01,140 --> 00:19:03,340 Gracias. 276 00:19:03,460 --> 00:19:06,060 ¿Te sientes miserable? ¿Quieres hablar? 277 00:19:07,300 --> 00:19:12,220 No sé. - ¿Es por esa chica? 278 00:19:15,620 --> 00:19:17,617 Él es Valentín. 279 00:19:17,700 --> 00:19:21,900 Peleamos todo el tiempo, pero no pueden estar separados. 280 00:19:22,060 --> 00:19:26,100 Estás enamorado, eso es todo. - ¿Hablas en serio? 281 00:19:26,700 --> 00:19:31,017 ¿Qué entiendes de cualquier cosa? Sólo estás haciendo apuestas. 282 00:19:31,100 --> 00:19:36,097 Oh. - Las mujeres van y vienen. Se desvanecen por completo. 283 00:19:36,180 --> 00:19:41,700 ¿Por qué llamas así? - Son encuentros. 284 00:19:42,580 --> 00:19:46,405 Un encuentro espiritual puede A veces se transforma en físico. 285 00:19:46,488 --> 00:19:48,620 Como apuesta. 286 00:19:49,860 --> 00:19:53,220 Escuche su música. 287 00:19:56,100 --> 00:19:59,780 Sería bueno volver a escuchar Reggae juntos. 288 00:20:10,900 --> 00:20:14,657 ¿Cambiarías el juego de conducción? Siempre tengo que esperar. 289 00:20:14,740 --> 00:20:17,460 La paciencia es la sonrisa del alma. 290 00:20:17,580 --> 00:20:20,740 Lema de los ciclistas. 291 00:20:20,980 --> 00:20:24,017 No, no. 292 00:20:24,100 --> 00:20:27,057 ¡No! Notas adhesivas. 293 00:20:27,140 --> 00:20:31,297 había jurado no otra vez Toca las notas adhesivas. 294 00:20:31,380 --> 00:20:34,380 Tienes que esforzarte. 295 00:20:36,300 --> 00:20:38,900 Entonces. 296 00:20:39,020 --> 00:20:41,577 Víctima Damien Carnot, osteópata. 297 00:20:41,660 --> 00:20:47,057 Según su círculo cercano, el hombre ideal: joven, guapo, rico, popular. 298 00:20:47,140 --> 00:20:52,780 Según amigos, sólo un defecto: Desaparecía cada vez que estaba enamorado. 299 00:20:56,500 --> 00:20:59,500 ¿Es este un borrador de sus votos matrimoniales? 300 00:21:00,620 --> 00:21:03,020 Puerto pequeño. 301 00:21:04,060 --> 00:21:06,617 Primero me enamoré de tu nombre. 302 00:21:06,700 --> 00:21:08,897 Luego tu voz. 303 00:21:08,980 --> 00:21:14,380 queria estar solo en la compañia y todo lo que quería era que estuvieras solo. 304 00:21:14,660 --> 00:21:19,260 Siempre te he pertenecido y pronto solo me pertenecerás a mi 305 00:21:22,620 --> 00:21:24,857 Damián. 306 00:21:24,940 --> 00:21:31,017 Esto es muy hermoso. Yo también podría haberme casado con él. 307 00:21:31,100 --> 00:21:35,260 Bien. En cuanto a ellos, que fuman afuera... 308 00:21:35,380 --> 00:21:39,220 Todos fuman menos Chloé. No nos ayuda mucho. 309 00:21:39,340 --> 00:21:45,020 La sospechosa es diestra, Chloé. Es zurdo y tiene bastón. 310 00:21:45,140 --> 00:21:48,580 Está fuera de las cuentas. - Yanis también lo es. 311 00:21:49,340 --> 00:21:54,620 Él también es un bastardo. el tomo coger la pelota con la mano izquierda. 312 00:21:55,980 --> 00:21:58,620 Entonces para eso estaba la pelota. 313 00:21:59,380 --> 00:22:03,060 Claro. No es gracioso. 314 00:22:03,180 --> 00:22:06,657 Entonces eso deja a Robin... 315 00:22:06,740 --> 00:22:09,577 Yo voto por Robin. Directamente. 316 00:22:09,660 --> 00:22:13,537 No me gustaba. Hay algo raro en ese tipo. 317 00:22:13,620 --> 00:22:16,977 Es un sentimiento tan grande. - El sentimiento no es suficiente en el tribunal. 318 00:22:17,060 --> 00:22:19,897 Las pistas conducen a mi favorito. 319 00:22:19,980 --> 00:22:22,377 a Bertrand. Estaba realmente nervioso. 320 00:22:22,460 --> 00:22:26,017 Él nos llamó, y normalmente la persona que llama tiene la culpa. 321 00:22:26,100 --> 00:22:30,897 O el que llama a varios llamadas telefónicas después del asesinato en pánico. 322 00:22:30,980 --> 00:22:34,620 Apuesto por Bertrand. - Soy Robin. 323 00:22:34,820 --> 00:22:37,820 Bertrand. - Robin. 324 00:22:37,980 --> 00:22:41,260 Bertrand. - Robin. 325 00:22:42,020 --> 00:22:45,657 Estan. Explorar todo registros de llamadas de sospechosos. 326 00:22:45,740 --> 00:22:48,500 Nos vamos al campo. 327 00:22:49,780 --> 00:22:54,420 Petirrojo. ¿Vamos a casa de Robin? - Bertrand. Rápido ahora. 328 00:23:02,140 --> 00:23:04,740 El culpable es Robin. 329 00:23:05,660 --> 00:23:08,220 ¿O Bertrand? 330 00:23:24,780 --> 00:23:27,697 Buen día. - Buen día. 331 00:23:27,780 --> 00:23:32,020 ¿Vive aquí Bertrand Frasnier? - Es mi marido. 332 00:23:32,140 --> 00:23:36,700 Somos... - Somos... de la oficina. 333 00:23:37,020 --> 00:23:39,639 Agentes inmobiliarios. Trabajamos con Bertrand. 334 00:23:39,723 --> 00:23:40,817 Claro. 335 00:23:40,900 --> 00:23:44,860 ¡Oro! - Ya voy. 336 00:23:48,420 --> 00:23:51,140 Se suponía que no debías trabajar hoy. 337 00:23:51,260 --> 00:23:55,900 No pasará mucho tiempo. Estamos hablando de una pequeña venta. 338 00:23:56,020 --> 00:23:59,980 Administro la tienda de fieltro. 339 00:24:00,100 --> 00:24:04,900 Ahora entiendo por qué tenías Aléjese rápidamente de la escena del crimen. 340 00:24:05,020 --> 00:24:10,137 No quería que mi esposa supiera donde estaba No le digas. 341 00:24:10,220 --> 00:24:12,217 Espera y verás. - Estoy preguntando. 342 00:24:12,300 --> 00:24:15,377 ¿Será largo? - Ya vuelvo, cono de corazón. 343 00:24:15,460 --> 00:24:17,660 "Cono de corazón". 344 00:24:17,820 --> 00:24:21,860 Bertrand. No mencionaste que eres un atleta. 345 00:24:22,020 --> 00:24:24,617 Fui pentatleta hace mucho tiempo. 346 00:24:24,700 --> 00:24:30,540 No tienes tiempo para hacer deporte porque tu Necesitas cuidar tus relaciones. 347 00:24:30,740 --> 00:24:33,897 ¿Cómo llamas a lo que haces? 348 00:24:33,980 --> 00:24:38,060 ¿Es semipoliamor? 349 00:24:39,060 --> 00:24:42,737 Muchas relaciones que sólo tú conoces. - De nada. 350 00:24:42,820 --> 00:24:45,977 Yo no hago ese tipo de cosas. Siempre he sido fiel. 351 00:24:46,060 --> 00:24:48,697 Marina fue la primera. - Por supuesto. 352 00:24:48,780 --> 00:24:53,980 No he matado a nadie. Sólo quiero vivir una vida normal. 353 00:24:54,140 --> 00:24:56,217 Bien. Lo siento. Hola Stan. 354 00:24:56,300 --> 00:24:59,260 Hola Lola. - Miel. 355 00:24:59,380 --> 00:25:02,937 Uno de ellos inmediatamente levantó el teléfono. 356 00:25:03,020 --> 00:25:06,577 Todavía no es Bertrand sino Robin. 357 00:25:06,660 --> 00:25:10,417 El hombre llamó a Marina unas 30 veces. durante el día. 358 00:25:10,500 --> 00:25:15,500 El Comisario Pandaloni tenía razón. Después de todo. 359 00:25:26,500 --> 00:25:31,737 Llamaste a Marina bastantes veces. - Había experimentado un shock. 360 00:25:31,820 --> 00:25:34,577 Bonita casa. - Gracias. 361 00:25:34,660 --> 00:25:39,737 El resultado de un duro trabajo, pero no tengo tiempo para disfrutarlo. 362 00:25:39,820 --> 00:25:45,217 Viajo a Los Ángeles todo el tiempo, entre Ámsterdam y Dubái. 363 00:25:45,300 --> 00:25:48,100 ¿Qué estás haciendo, Panda? 364 00:25:50,020 --> 00:25:54,420 Esta no es su casa. Esta ropa. 365 00:25:54,580 --> 00:25:56,777 ¿Qué? - Yo pregunto lo mismo. 366 00:25:56,860 --> 00:26:00,660 Este disfraz cuesta maltés. Está hecho. 367 00:26:01,820 --> 00:26:06,617 El traje simplemente no le queda bien adecuado. Mira los hombros. 368 00:26:06,700 --> 00:26:09,297 Demasiado suelto. 369 00:26:09,380 --> 00:26:12,457 Y la cirugía es justo lo que duele. 370 00:26:12,540 --> 00:26:15,100 ¿Puedes quedarte con esto? 371 00:26:20,100 --> 00:26:23,300 Lola. 372 00:26:25,420 --> 00:26:28,900 Mira el espacio para las piernas. - ¿El espacio para las piernas del sospechoso? 373 00:26:29,380 --> 00:26:32,097 Justo en este punto - 374 00:26:32,180 --> 00:26:34,860 debería verse así. 375 00:26:35,740 --> 00:26:38,180 No lo es. 376 00:26:38,500 --> 00:26:40,700 Absurdo. 377 00:26:40,820 --> 00:26:44,060 Eres exigente cuando piensas tu propia forma de vestir. 378 00:26:45,380 --> 00:26:49,020 ¿Me acerqué demasiado? - Nuestras narices se tocan. 379 00:26:49,180 --> 00:26:53,937 Pero mis pies no tocan mis dedos. Los zapatos son demasiado grandes. 380 00:26:54,020 --> 00:26:58,977 La casa y la ropa son de otra persona. - ¿Qué estás haciendo? 381 00:26:59,060 --> 00:27:01,417 Tu colega debe estar loco. 382 00:27:01,500 --> 00:27:07,460 este chico domina La ropa de otras personas como un cangrejo ermitaño. 383 00:27:07,900 --> 00:27:11,377 ¿De qué estás hablando exactamente? 384 00:27:11,460 --> 00:27:14,260 No lo toques. 385 00:27:14,980 --> 00:27:18,100 No tuve que buscar mucho. 386 00:27:20,100 --> 00:27:22,857 Aquí está el verdadero dueño de la casa. 387 00:27:22,940 --> 00:27:25,500 ¿Dónde vive? 388 00:27:29,820 --> 00:27:32,460 Por favor responda. 389 00:27:55,180 --> 00:28:00,057 Estoy loco por Marina. Lo ha sido desde el primer momento. 390 00:28:00,140 --> 00:28:03,177 Compró sus colores en una tienda, donde trabajé. 391 00:28:03,260 --> 00:28:06,817 Yo era asistente. Él no me habría notado. 392 00:28:06,900 --> 00:28:11,220 Entonces el vecino le dio su llave. para regar flores. 393 00:28:11,340 --> 00:28:15,180 Siempre estaba en viajes de negocios, ya sabes dónde. 394 00:28:16,460 --> 00:28:20,420 Entonces tomé su ropa. 395 00:28:21,780 --> 00:28:24,820 Tomé prestada su vida. 396 00:28:25,420 --> 00:28:29,060 Luego fui a presentarme... 397 00:28:30,820 --> 00:28:35,660 Me presenté a Marina en la inauguración de la exposición. - Vendiste un sueño. 398 00:28:35,780 --> 00:28:39,417 No pudiste soportarlo cuando escuchaste que te dejará. 399 00:28:39,500 --> 00:28:43,617 Desde entonces mi vida ha sido Demonios, pero no lo maté. 400 00:28:43,700 --> 00:28:46,780 solo quería que él se fijaría en mí. 401 00:28:47,380 --> 00:28:52,337 Todos esos poli amantes mintiéndose el uno al otro. 402 00:28:52,420 --> 00:28:56,780 No sé qué pensar. - Ese amor es una mierda. 403 00:29:08,820 --> 00:29:10,657 Noche. 404 00:29:10,740 --> 00:29:14,940 ¿Qué estás haciendo aquí? - Te seguí. Lo siento. 405 00:29:15,100 --> 00:29:19,820 La jornada laboral ha terminado. - Pero nuestra cooperación apenas ha comenzado. 406 00:29:19,940 --> 00:29:23,340 Hay algo extraño en ti. 407 00:29:23,500 --> 00:29:29,300 No puedo hacer dunas así. Tenemos que confiar unos en otros. 408 00:29:29,420 --> 00:29:33,180 Quiero conocer tu verdadero yo. 409 00:29:33,340 --> 00:29:35,337 ¿Qué es eso moska? 410 00:29:35,420 --> 00:29:39,380 ¿Comes a menudo por las noches? ¿Así solo? 411 00:29:40,900 --> 00:29:43,420 Yo... 412 00:29:43,540 --> 00:29:46,220 Yo soy la sombra. 413 00:29:46,460 --> 00:29:49,820 Para otra investigación. 414 00:29:52,260 --> 00:29:57,100 Estás siguiendo al tipo de allí. Exactamente. 415 00:29:57,260 --> 00:30:00,700 Apuesto que es tu ex. 416 00:30:00,820 --> 00:30:04,380 Todo se nota en tu cara. 417 00:30:05,020 --> 00:30:07,657 Has roto recientemente. 418 00:30:07,740 --> 00:30:10,460 Entonces. 419 00:30:12,540 --> 00:30:15,140 Todavía estás enamorado. 420 00:30:15,420 --> 00:30:18,100 Lo lamento. ¡Lola! 421 00:30:18,220 --> 00:30:21,860 Lola. Lo lamento. 422 00:30:22,220 --> 00:30:26,137 ¡Lo lamento! Lola. 423 00:30:26,220 --> 00:30:28,217 Pido disculpas. - ¿Qué? 424 00:30:28,300 --> 00:30:33,457 Quieres ver a la verdadera Lola. No He preguntado sobre tu autenticidad. 425 00:30:33,540 --> 00:30:38,537 ¿Alguna vez te he preguntado por tu hijo? o tus transformaciones? 426 00:30:38,620 --> 00:30:43,457 ¿Sabes cómo es una Lola de verdad? Aito Lola estaba encantado. 427 00:30:43,540 --> 00:30:46,657 Hizo demasiado ruido y no mostró ninguna emoción. 428 00:30:46,740 --> 00:30:50,257 Y como soy una pésima novia, pero un oficial de policía competente, - 429 00:30:50,340 --> 00:30:52,737 Sigo a mi ex por las noches. 430 00:30:52,820 --> 00:30:56,500 ¿Es suficiente? ¿Estás satisfecho? 431 00:30:57,980 --> 00:31:01,460 ¿Es esa tu bicicleta? - Es. 432 00:31:31,020 --> 00:31:34,900 Son las 11 en punto. Se trabaja todos los días. 433 00:31:36,860 --> 00:31:39,700 El trabajo se realiza cada... 434 00:31:39,860 --> 00:31:42,620 Lo siento. Sólo dímelo. 435 00:31:43,260 --> 00:31:45,937 Se trabaja todos los días. Son las 11 en punto. 436 00:31:46,020 --> 00:31:49,860 No tengo despertador. En su lugar, hice un batido. 437 00:31:49,980 --> 00:31:52,380 Fresa, kiwi, perejil, - 438 00:31:52,500 --> 00:31:55,220 y mis humildes disculpas. 439 00:32:06,140 --> 00:32:08,137 Lo lamento. 440 00:32:08,220 --> 00:32:11,817 no debería haberlo hecho entrometerse en sus asuntos. 441 00:32:11,900 --> 00:32:16,977 Por favor intenta entender. no he visto persona genuina durante mucho tiempo. 442 00:32:17,060 --> 00:32:19,900 Nos vemos de nuevo, Panda. - Adiós. 443 00:32:21,060 --> 00:32:23,057 Mi profesora de yoga. 444 00:32:23,140 --> 00:32:25,697 ¿Haces yoga por la noche? - Nosotros no. 445 00:32:25,780 --> 00:32:30,860 Tenemos sexo, pero el Resulta ser profesor de yoga. 446 00:32:32,820 --> 00:32:35,217 La siguiente clase comienza a la una. 447 00:32:35,300 --> 00:32:37,620 Saludable. Lola, ¿verdad? 448 00:32:37,740 --> 00:32:42,460 Supuse. Es bueno que alguien se quede a desayunar. 449 00:32:43,740 --> 00:32:47,457 Bueno. Lo mejor es resolverlo ahora. 450 00:32:47,540 --> 00:32:50,180 Lo que hago con tu padre... 451 00:32:51,220 --> 00:32:53,620 noche 452 00:32:58,180 --> 00:33:03,580 Vaya. dije que no romano descúbrelo realmente. 453 00:33:03,700 --> 00:33:07,140 Realmente no lo haces ya no puedo hacer eso. 454 00:33:14,780 --> 00:33:20,340 Dos de los cuatro socios está mintiendo. Hablemos de Marina. 455 00:33:20,460 --> 00:33:24,100 Oh, qué revelación. 456 00:33:26,460 --> 00:33:30,660 No ha comido. - Di no si el trabajo se vuelve aburrido. 457 00:33:32,020 --> 00:33:34,137 Yo no. 458 00:33:34,220 --> 00:33:36,340 Un perro no es un gato. 459 00:33:36,900 --> 00:33:38,897 Un perro comerá si hay comida para comer. 460 00:33:38,980 --> 00:33:42,460 Eso no es normal. - No eres normal. 461 00:33:42,580 --> 00:33:45,740 ¿Cómo estás, cómo estás? Mira eso. 462 00:33:46,380 --> 00:33:49,180 ¿Qué sucede contigo? 463 00:33:49,540 --> 00:33:52,377 ¿Mintió sobre todo? - De todo. 464 00:33:52,460 --> 00:33:55,457 Sobre ropa, viajes, trabajo. 465 00:33:55,540 --> 00:33:59,620 Sólo el nombre Robin es verdadero. - Absurdo. 466 00:34:00,780 --> 00:34:03,380 Hermosa también. - ¿Lo estás defendiendo? 467 00:34:03,500 --> 00:34:06,537 No, es simplemente difícil de imaginar. 468 00:34:06,620 --> 00:34:09,697 que el mataria por celos. 469 00:34:09,780 --> 00:34:13,577 Mataría en absoluto. - Es difícil creer que los seres queridos sean asesinos. 470 00:34:13,660 --> 00:34:17,497 Para eso se inventó la policía. - Veo que no te sientes bien. 471 00:34:17,580 --> 00:34:21,060 Para eso se inventó la policía. Para ayudar a la gente. 472 00:34:21,300 --> 00:34:23,780 ¿Puedo probarlo? 473 00:34:29,580 --> 00:34:34,460 Pollo y verduras. La composición no es extraña. 474 00:34:34,580 --> 00:34:38,220 ¿No me has tocado? durante tres días? 475 00:34:39,860 --> 00:34:44,660 Desde Murhaila. Ahora algo anda mal. 476 00:34:44,780 --> 00:34:47,537 ¿Abrirías la boca? 477 00:34:47,620 --> 00:34:50,380 ¿Qué pasa con el Bertrand casado? 478 00:34:50,500 --> 00:34:53,580 ¿Te está ocultando algo más? 479 00:34:54,300 --> 00:34:56,565 Se trata de ayudar e instigar al asesinato, si lo proteges. 480 00:34:56,648 --> 00:34:59,420 Yo no protejo. 481 00:35:00,180 --> 00:35:05,060 Me encantaron. No puedo ayudar porque no vi nada. 482 00:35:05,860 --> 00:35:09,140 Lola. Ven y echa un vistazo. - Por favor discúlpeme. 483 00:35:15,380 --> 00:35:19,897 Encontré este perro en un cobertizo. - O eso. 484 00:35:19,980 --> 00:35:23,780 Espera un minuto, intentaré una cosa. 485 00:35:25,340 --> 00:35:27,977 ¿Qué estás haciendo? 486 00:35:28,060 --> 00:35:30,860 Visualicé. 487 00:35:49,100 --> 00:35:53,460 Cloe. Blusa camisera al estilo de los años 70. 488 00:35:53,620 --> 00:35:57,460 Patrones geométricos, pantalones grises, bastante relajado. 489 00:35:57,620 --> 00:36:01,860 Sin tela moteada. Petirrojo. Clasicismo. 490 00:36:01,980 --> 00:36:05,697 traje azul marino, camisa de cuello beige. 491 00:36:05,780 --> 00:36:07,777 Sin comas. 492 00:36:07,860 --> 00:36:13,180 Bertrand: camisa de flores, pantalones de chocolate. 493 00:36:14,540 --> 00:36:19,017 Sin comas. Por último, Yanis. Camiseta y vaqueros. 494 00:36:19,100 --> 00:36:21,777 Yanis también... - Sin comas. 495 00:36:21,860 --> 00:36:27,180 No le convienen. - Entonces tenemos un nuevo y misterioso sospechoso. 496 00:36:28,460 --> 00:36:31,260 Hola Stan. 497 00:36:32,220 --> 00:36:35,060 El hombre murió hace unas horas. 498 00:36:35,220 --> 00:36:40,017 El asesino disparó dos balas a quemarropa estómago sin tocar órganos importantes. 499 00:36:40,100 --> 00:36:44,977 Quizás a Robin le dispararon tan pronto como Abrió la puerta, pero no murió de inmediato. 500 00:36:45,060 --> 00:36:47,537 Perdió demasiada sangre antes de recibir ayuda. 501 00:36:47,620 --> 00:36:52,897 El asesino no golpea órganos vitales. y no completa la tarea. 502 00:36:52,980 --> 00:36:55,457 Huele a aficionado que tiene miedo. 503 00:36:55,540 --> 00:36:58,337 ¿Qué estás haciendo? 504 00:36:58,420 --> 00:37:01,377 Momento. ¿Puedes quedarte con estos? 505 00:37:01,460 --> 00:37:04,300 ¿En serio? 506 00:37:06,140 --> 00:37:09,180 Entonces. Espere por favor. 507 00:37:10,420 --> 00:37:12,940 Encontré el polvo. 508 00:37:14,140 --> 00:37:18,377 Polvo de yeso. El techo ha sido derribado. 509 00:37:18,460 --> 00:37:23,537 Yo creo que robin Agarró la muñeca del asesino. 510 00:37:23,620 --> 00:37:25,737 Luchamos. 511 00:37:25,820 --> 00:37:28,540 El arma se disparó. 512 00:37:28,660 --> 00:37:32,340 En algún momento el arma se disparó. 513 00:37:32,780 --> 00:37:35,780 Y debe haber caído... 514 00:37:36,180 --> 00:37:38,780 creo que se cayó... 515 00:37:39,660 --> 00:37:42,060 Por aquí. 516 00:37:46,220 --> 00:37:50,737 Entonces el tirador huyó del lugar. sin arma. 517 00:37:50,820 --> 00:37:52,820 ¡Detener! 518 00:37:53,740 --> 00:37:56,420 ¡Torres! -¿Panda? 519 00:37:57,580 --> 00:38:00,220 ¡Panda! 520 00:38:05,220 --> 00:38:07,817 Simplemente me sentí mal. 521 00:38:07,900 --> 00:38:11,177 Por la mañana sólo comí kiwi. Probablemente sea por eso. 522 00:38:11,260 --> 00:38:14,940 Basta. No me estás engañando. 523 00:38:18,180 --> 00:38:21,257 ¿Sabes a quién vi? ¿Fue creado el último mortal? 524 00:38:21,340 --> 00:38:24,377 Víctor... - No puedo deshacerme de la visión. 525 00:38:24,460 --> 00:38:27,900 Han pasado años desde y fue defensa propia. 526 00:38:28,060 --> 00:38:30,297 No tuviste elección. 527 00:38:30,380 --> 00:38:33,180 Una persona siempre puede elegir. 528 00:38:48,220 --> 00:38:51,300 No soy un santra central. 529 00:38:56,100 --> 00:38:58,497 Hola. - ¿Te desperté? 530 00:38:58,580 --> 00:39:00,025 Te despertaste. 531 00:39:00,108 --> 00:39:02,177 Es anormal dormir tanto a tu edad. 532 00:39:02,260 --> 00:39:05,980 Dos noticias: Se analizó la colilla. 533 00:39:06,100 --> 00:39:09,180 Otro fue encontrado en la saliva. Sacrificamos el ADN de Robin. 534 00:39:09,300 --> 00:39:12,497 Y la nueve milímetros que mató a Robin... 535 00:39:12,580 --> 00:39:17,260 está registrado bertrand Para Frasnier, nuestro gran hombre. 536 00:39:17,580 --> 00:39:20,300 Espere por favor. 537 00:39:20,540 --> 00:39:24,257 Bertrand es pentatleta. 538 00:39:24,340 --> 00:39:28,857 además de cercar Los deportes incluyen tiro. 539 00:39:28,940 --> 00:39:34,217 Entonces tiene permiso para portar un arma. - El asesinato de Robin es obra de un aficionado. 540 00:39:34,300 --> 00:39:37,017 Bertrand es de nivel profesional. 541 00:39:37,100 --> 00:39:40,260 Entonces no disparó. - Exactamente. 542 00:39:40,740 --> 00:39:43,180 Yo vendré. 543 00:39:43,700 --> 00:39:45,900 Estoy en camino. 544 00:39:47,300 --> 00:39:49,700 Qué estrés. 545 00:40:02,660 --> 00:40:04,377 Oh, no. 546 00:40:04,460 --> 00:40:06,660 Bingo. 547 00:40:14,380 --> 00:40:19,780 ¿Es esto tuyo? - ¿Qué hiciste en casa de Marina esa noche? 548 00:40:21,500 --> 00:40:25,417 Lo sé desde hace un tiempo, que Bertrand me está engañando. 549 00:40:25,500 --> 00:40:28,857 A veces lo seguí hasta la mujer. 550 00:40:28,940 --> 00:40:33,700 Hace tres días mintió salir con colegas. 551 00:40:34,540 --> 00:40:38,700 Me asusté totalmente. Sabía muy bien adónde fue. 552 00:40:39,100 --> 00:40:42,460 Tomaste el arma de tu marido. y lo seguiste. 553 00:40:44,660 --> 00:40:48,380 No sé si quería matar a una mujer. o simplemente asustar. 554 00:40:50,660 --> 00:40:55,660 Cuando llegué él estaba hablando por teléfono. Estaba discutiendo con alguien. 555 00:40:55,860 --> 00:40:57,817 La de Damián. 556 00:40:57,900 --> 00:41:02,897 Cuando estaba a punto de disparar, dijo algo que... 557 00:41:02,980 --> 00:41:05,937 ¿Qué dijo? - Dijo... 558 00:41:06,020 --> 00:41:10,100 Dame una hora, así que lo dejo todo. 559 00:41:10,220 --> 00:41:14,977 "Dame una hora y lo dejaré todo". ¡Habría recuperado a mi marido! 560 00:41:15,060 --> 00:41:19,500 Luego vino la otra mujer con los palos. - Cloe. 561 00:41:19,780 --> 00:41:24,377 Él estaba disgustado y dijo: "No eso, no sabes de lo que es capaz." 562 00:41:24,460 --> 00:41:27,417 ¿De qué estás hablando? - Sobre Damián. 563 00:41:27,500 --> 00:41:30,340 Entonces el perro me atacó. 564 00:41:30,460 --> 00:41:34,460 me escapé, pero el perro me arrancó un pedazo de la falda. 565 00:41:35,020 --> 00:41:38,740 ¿Qué pasa con el arma? ¿Lo dejaste ahí? 566 00:41:39,693 --> 00:41:40,718 Me fui. 567 00:41:40,801 --> 00:41:44,180 ¿entiendes? ¿Que podrías haber matado al perro? 568 00:41:44,853 --> 00:41:48,970 Al parecer Chloé lo sabe. cosas sobre la primera víctima. 569 00:41:49,260 --> 00:41:53,660 Otro sospechoso, que no lo dice todo. Injusto. 570 00:42:07,620 --> 00:42:13,017 Chloé no está en el trabajo y no contesta el teléfono. 571 00:42:13,100 --> 00:42:17,777 Estamos tratando de encontrarlo. Yo no, porque estoy aquí contigo. 572 00:42:17,860 --> 00:42:24,057 Por "nosotros" me refiero al equipo y a mí, cuando no estoy aquí. En resumen: nosotros. 573 00:42:24,140 --> 00:42:27,817 La mujer ha desaparecido en el aire. - Espera un minuto. 574 00:42:27,900 --> 00:42:33,620 ¿Cuál podría ser la conexión? ¿Entre Chloé y Damien Carnot? 575 00:42:35,460 --> 00:42:37,857 El hombre era osteópata. 576 00:42:37,940 --> 00:42:40,937 Damien era osteópata y Chloé es farmacéutica. 577 00:42:41,020 --> 00:42:45,380 Profesiones relacionadas con la medicina. Esa es la conexión. 578 00:42:49,100 --> 00:42:51,097 Tenías razón. 579 00:42:51,180 --> 00:42:54,537 Ambos estudiaron medicamento durante un año. 580 00:42:54,620 --> 00:42:59,500 Además, Chloé y Damien igual. en la misma universidad. 581 00:42:59,780 --> 00:43:04,217 Se conocieron diez años antes que Marina. 582 00:43:04,300 --> 00:43:06,897 Se dijo sobre la oficina de la facultad: 583 00:43:06,980 --> 00:43:10,737 que Chloé cambió de universidad bastante inesperadamente. 584 00:43:10,820 --> 00:43:14,457 ¿Cuándo ocurrió el accidente de Chloé? 585 00:43:14,540 --> 00:43:17,460 Hace diez años. 586 00:43:19,460 --> 00:43:21,540 Stan hablando. 587 00:43:22,060 --> 00:43:25,020 Claro. Está bien. 588 00:43:25,540 --> 00:43:27,940 Genial, gracias. 589 00:43:28,060 --> 00:43:32,220 La tecnología logró localizar El teléfono de Cloe. 590 00:43:32,740 --> 00:43:35,740 Está en casa de Marina Simón. 591 00:43:40,420 --> 00:43:42,820 Gracias, Stan. 592 00:43:44,380 --> 00:43:47,657 Stan habló sobre la vieja amiga de Chloé. 593 00:43:47,740 --> 00:43:51,017 Chloé no tuvo que hacerlo accidente de scooter. 594 00:43:51,100 --> 00:43:55,417 Fue abusado, pero nunca lo reveló. 595 00:43:55,500 --> 00:43:57,777 Y adivina qué. 596 00:43:57,860 --> 00:44:01,857 Chloé estaba saliendo con un tal Damien. 597 00:44:01,940 --> 00:44:06,820 Lo hicieron realmente mal. - ¿Habría abusado Damien? 598 00:44:07,180 --> 00:44:11,660 Entonces Chloé habría visto con su abusadora Marina. 599 00:44:11,780 --> 00:44:16,860 Entonces se vengó de Damien. y mató a Robin, quien fue testigo del asesinato. 600 00:44:28,300 --> 00:44:30,900 Siempre estás tan alegre. 601 00:44:42,940 --> 00:44:44,940 Panda. 602 00:45:32,220 --> 00:45:36,537 damián y yo estábamos muy enamorados. 603 00:45:36,620 --> 00:45:38,617 Lo consideraba el hombre de mi vida. 604 00:45:38,700 --> 00:45:43,617 Cuando estaba a punto de dejarla, lo arruinó por completo. 605 00:45:43,700 --> 00:45:49,580 Me empujó por la ventana. Me caí del tercer piso. 606 00:45:49,860 --> 00:45:54,540 ¿No fue castigado? - Le tenía demasiado miedo para hablar. 607 00:45:54,820 --> 00:45:59,217 Me escapé y luego conocí a Marina. Él me salvó. 608 00:45:59,300 --> 00:46:02,737 Hasta que trajiste a Damien de nuevo a tu vida. 609 00:46:02,820 --> 00:46:06,857 Chloé escuchó que íbamos a casarse y le conté todo. 610 00:46:06,940 --> 00:46:11,457 Toda la historia. Cuando llegó Damián Dije que lo sé todo. 611 00:46:11,540 --> 00:46:15,020 Él simplemente sonrió. 612 00:46:16,660 --> 00:46:18,660 Perdí la cabeza. 613 00:46:22,060 --> 00:46:24,217 ¿Lo mataste? 614 00:46:24,300 --> 00:46:27,820 Entonces. Fui yo. 615 00:46:33,260 --> 00:46:36,460 Cuando llegué al estudio, - 616 00:46:36,580 --> 00:46:39,620 Vi sangre por todas partes. 617 00:46:40,900 --> 00:46:43,257 Saqué a Marina y comencé a limpiar. 618 00:46:43,340 --> 00:46:47,297 Robin te vio y abusó de ti. El día después de Marina. 619 00:46:47,380 --> 00:46:52,020 Robin chantajeó a Marina para llevarlo de regreso. 620 00:46:52,260 --> 00:46:56,940 Y tuviste la brillante idea de tomar un arma, que encontraste en el jardín, - 621 00:46:57,060 --> 00:47:00,060 y ve a casa de Robin. 622 00:47:14,860 --> 00:47:18,977 El poliamor no nada que ver con la historia. 623 00:47:19,060 --> 00:47:22,100 ¿Estás bromeando? 624 00:47:22,220 --> 00:47:25,697 Si en Marina no habría tenido muchos socios, - 625 00:47:25,780 --> 00:47:29,060 él no habría tenido que hacerlo a esta situación. 626 00:47:29,700 --> 00:47:32,620 Amoríos, Lola. 627 00:47:32,740 --> 00:47:35,900 Son como mi cabello. 628 00:47:36,020 --> 00:47:39,620 son mucho mas faciles atar que desatar. 629 00:47:41,500 --> 00:47:43,900 Eres terco. 630 00:47:48,460 --> 00:47:50,820 Hasta mañana. 631 00:47:56,100 --> 00:47:59,060 Nos vemos mañana, pareja de trabajo. 632 00:48:06,220 --> 00:48:10,660 Eliott, quería decir... yo... 633 00:48:17,660 --> 00:48:19,937 Tenías razón. 634 00:48:20,020 --> 00:48:22,300 Buen día. 635 00:48:23,260 --> 00:48:26,177 ¿Quién es él? - Lo siento, yo... 636 00:48:26,260 --> 00:48:28,980 Lo siento. 637 00:48:49,500 --> 00:48:52,860 Bienvenidos a Flamant zen. ¿Qué debería ser? 638 00:48:53,660 --> 00:48:55,777 Zumo de manzana. 639 00:48:55,860 --> 00:48:58,017 Espera un minuto. 640 00:48:58,100 --> 00:49:02,260 Nos hemos conocido. Tu nombre comienza con p. 641 00:49:02,420 --> 00:49:04,777 Pa, po, po... 642 00:49:04,860 --> 00:49:09,060 Po, pa, po, pi... - Casi. Mesina, Superintendente. 643 00:49:09,220 --> 00:49:12,697 Bueno, ¡por supuesto! 644 00:49:12,780 --> 00:49:17,337 Eres policía. Sí, lo supuse. Recuerdo las primeras letras. 645 00:49:17,420 --> 00:49:20,220 Policía, exactamente. 646 00:49:20,380 --> 00:49:23,897 Excelente. Lo siento, tengo que... 647 00:49:23,980 --> 00:49:27,340 Voy a la cocina a preparar... 648 00:49:28,140 --> 00:49:31,820 Por favor espera. Por eso te resulta familiar. 649 00:49:33,540 --> 00:49:35,897 ¿Eres la policía? - Soy. 650 00:49:35,980 --> 00:49:39,777 ¿Llevas mucho tiempo allí? - Más de veinte años. 651 00:49:39,860 --> 00:49:42,617 Quizás conociste a mi padre. Mis dos padres. 652 00:49:42,700 --> 00:49:47,577 Tanto el padre biológico como el adoptivo. Ambos eran policías. 653 00:49:47,660 --> 00:49:51,337 El primer padre murió. y las demás cosas terminadas. 654 00:49:51,420 --> 00:49:56,740 Segundo. ¿Vencedor? -Panda. Nadie lo llama Víctor. 655 00:49:56,900 --> 00:50:00,820 ¿Lo conoces? - ¿Cómo se llamaba tu padre biológico? 656 00:50:01,340 --> 00:50:03,740 Marco Torres. 657 00:50:04,260 --> 00:50:06,820 Tu turno, Romano. 658 00:50:27,340 --> 00:50:29,857 No has hecho eso, ¿verdad? 659 00:50:29,940 --> 00:50:32,620 ¿Adoptaste a su hijo? 660 00:50:51,140 --> 00:50:54,140 Traducción al finlandés: Susanna Carotenuto