1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
Extendí mis manos
y me hundí las uñas
2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
en ese futuro,…
3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
que están tan borrosos
y estaba lleno de manchas de pintura.
4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
Había este rojo,
que incluso pintaba sobre la luz del verano.
5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
Apareció
como si nuestras voces estuvieran siendo ahogadas.
6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
Deja nuestros pies arraigados
libre y puesto en marcha.
7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
Eso siempre es mejor que eso
para superar mentiras tan hermosas.
8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
Con estos innumerables amaneceres
9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
cumplamos nuestro voto
10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
contra los sueños,
que experimentamos mientras dormimos.
11
00:01:45,840 --> 00:01:48,300
hace 26 años
peligro punk
12
00:01:48,300 --> 00:01:50,110
¡Te lo ruego, Vegapunk!
13
00:01:50,110 --> 00:01:53,560
explora conmigo
¡Los 100 años de vacío!
14
00:01:54,470 --> 00:01:58,830
Este mundo tiene oscuridad,
¡lo cual es demasiado profundo para ignorarlo!
15
00:01:58,830 --> 00:02:00,240
Para realizar esta investigación,
16
00:02:00,240 --> 00:02:02,710
también necesitas conocimiento
de otras áreas.
17
00:02:02,710 --> 00:02:04,310
¡Por favor quédate a mi lado!
18
00:02:05,380 --> 00:02:09,670
Como puedes ver, ahora estoy
un científico del gobierno.
19
00:02:09,670 --> 00:02:11,910
no puedo darte ningún dato
proporcionar.
20
00:02:12,340 --> 00:02:16,760
¿Cuántas veces te han atrapado?
¡Definitivamente te tienen en su radar!
21
00:02:16,760 --> 00:02:19,660
¿Sabes por qué ella?
dejarte vivir, ¿verdad?
22
00:02:19,660 --> 00:02:23,540
Te mantienen a raya,
¡Para acabar con todos tus camaradas!
23
00:02:24,440 --> 00:02:25,770
Déjalo ir.
24
00:02:25,770 --> 00:02:27,650
¿Qué quieres decir con oscuridad?
25
00:02:27,650 --> 00:02:30,500
No podemos pensar en lo bueno
y juzgar los males del pasado.
26
00:02:37,200 --> 00:02:41,910
Un hombre que llevaba la letra “D”
Una vez fue asesinado ante mis ojos.
27
00:02:41,910 --> 00:02:44,060
Fue completamente inesperado.
28
00:02:45,120 --> 00:02:48,190
crecí con el
desde que nací.
29
00:02:49,000 --> 00:02:51,190
Él era mi hermano mayor.
30
00:02:53,800 --> 00:02:57,890
mi verdadero nombre
Es Clou D. Cloverleaf.
31
00:02:57,890 --> 00:03:01,160
En ese momento tuve
Mentí y sobreviví.
32
00:03:13,490 --> 00:03:16,180
¡E-Él es solo mi amigo!
33
00:03:19,660 --> 00:03:21,060
Nadie...
34
00:03:22,160 --> 00:03:24,470
nadie en este mundo
debería tener que morir,
35
00:03:24,470 --> 00:03:27,270
solo porque el
reveló su nombre!
36
00:03:29,750 --> 00:03:34,160
Hay registros históricos,
que se eliminan en secreto.
37
00:03:36,470 --> 00:03:38,310
no te ayudaré
38
00:03:38,310 --> 00:03:40,950
y lo olvidaré
lo que me acabas de decir.
39
00:03:40,950 --> 00:03:42,640
Por favor cuídate mucho.
40
00:03:42,640 --> 00:03:44,180
¡Vegapunk!
41
00:03:44,180 --> 00:03:46,640
me convierto en la verdad
¡Descúbrelo a cualquier precio!
42
00:03:46,640 --> 00:03:49,750
puedo hacer las voces
escucha el pasado!
43
00:03:52,730 --> 00:03:55,170
Hace 22 años
peligro punk
44
00:03:56,530 --> 00:03:58,180
¡¿Escuchaste eso?!
45
00:03:58,500 --> 00:04:02,870
Dicen que una llamada buster contra
¡Ohara se presentará en West Blue!
46
00:04:02,870 --> 00:04:06,190
quisiera ser testigo
esta masacre!
47
00:04:06,190 --> 00:04:09,440
Se trata de hoja de trébol
¡los arqueólogos!
48
00:04:09,440 --> 00:04:13,130
Parece que el Gobierno Mundial ha
¡Finalmente encontré pruebas en su contra!
49
00:04:13,130 --> 00:04:18,220
Nadie volverá a intentarlo
¡Para explorar los 100 años del vacío!
50
00:04:18,220 --> 00:04:20,160
Tu también puedes hacer eso
¡Da ejemplo!
51
00:04:23,350 --> 00:04:25,460
¡Te lo ruego, Vegapunk!
52
00:04:28,230 --> 00:04:32,190
Parece un mocoso
¡De Ohara escapó de Buster Call!
53
00:04:32,190 --> 00:04:32,880
¡¿Eh?!
54
00:04:33,240 --> 00:04:36,090
Tienes este pequeño niño
poner en la lista de buscados?
55
00:04:53,810 --> 00:04:57,780
En realidad, tienen tiempo.
hay que escapar...
56
00:05:02,800 --> 00:05:04,290
¡Trébol!
57
00:05:06,430 --> 00:05:08,730
¿Habéis muerto todos?
58
00:05:08,730 --> 00:05:12,120
casi esta enorme montaña de literatura
preservar para la posteridad?
59
00:05:14,980 --> 00:05:16,530
Qué tonto.
60
00:05:16,530 --> 00:05:18,650
que simplón
61
00:05:18,650 --> 00:05:23,930
arriesgaría su vida
y hacerse cargo de su investigación?
62
00:05:32,750 --> 00:05:37,480
Alguien dijo una vez que él...
Podía escuchar voces del pasado.
63
00:05:37,500 --> 00:05:41,620
la historia
escrito por los ganadores.
64
00:05:44,010 --> 00:05:49,160
Las voces de los derrotados, en lo más profundo
hundido en el mar apenas se oye.
65
00:05:49,810 --> 00:05:55,060
Pero la verdad que surge
Se descubrió una gran víctima.
66
00:05:55,060 --> 00:05:58,590
acaba de ser entregado al mundo.
67
00:05:59,110 --> 00:06:04,510
Espero que la transmisión anterior
Llegó sano y salvo a todos.
68
00:06:07,720 --> 00:06:16,360
¡Pensando en padre y madre!
El ponche Nika de Bonney
69
00:06:09,790 --> 00:06:14,400
“¡Pensando en padre y madre!
"Nika Punch de Bonney".
70
00:06:17,170 --> 00:06:19,710
¡Ey! ¡¿Qué estás haciendo?!
¡Por fin despeguemos!
71
00:06:19,710 --> 00:06:21,380
¡No, eso no funciona!
72
00:06:21,380 --> 00:06:24,620
El abuelo caballo
atacarnos de nuevo!
73
00:06:24,620 --> 00:06:27,120
¡Es exactamente por eso que no podemos hacer esto!
74
00:06:28,510 --> 00:06:31,030
Al barco le gusta
estar equipado con una unidad,
75
00:06:31,030 --> 00:06:33,330
que está a un kilómetro de nosotros
puede transportar.
76
00:06:35,440 --> 00:06:38,670
Pero si él nuestro ritmo
aunque sea un poco estrangulado...
77
00:06:39,730 --> 00:06:42,400
¡Nuestra trayectoria se desviará!
78
00:06:42,400 --> 00:06:46,510
¡El viento sopla del norte!
¡El viento de cola reducirá nuestra sustentación!
79
00:06:46,950 --> 00:06:50,100
Según mis cálculos
el barco no puede llegar al mar...
80
00:06:50,950 --> 00:06:52,660
y resultar gravemente dañado!
81
00:06:52,660 --> 00:06:56,350
Ergo, mientras tengamos este viejo
No te deshagas de las galletas...
82
00:07:04,050 --> 00:07:05,700
¡¿Atlas?!
83
00:07:15,310 --> 00:07:19,400
Un jabalí gordo,
¿Una serpiente, un pájaro y un robot?
84
00:07:19,400 --> 00:07:22,150
¿Qué está pasando aquí?
¡¿Vicealmirante Hound?!
85
00:07:22,150 --> 00:07:24,920
Ni idea.
¡A mí no me dijeron nada sobre esto!
86
00:07:31,830 --> 00:07:33,700
¡El robot gigante!
87
00:07:33,700 --> 00:07:36,190
¿Uno de nuestra tribu de hierro?
88
00:07:36,830 --> 00:07:38,890
Chico alegre.
89
00:07:38,890 --> 00:07:42,610
Estoy tan feliz.
Puedo verte de nuevo.
90
00:07:45,840 --> 00:07:47,620
¡Estoy hablando contigo!
91
00:07:48,890 --> 00:07:50,870
¿De quién estás hablando?
92
00:07:54,350 --> 00:07:56,170
Continúe su camino.
93
00:07:59,150 --> 00:08:02,380
Tu enemigo también es mi enemigo.
94
00:08:02,770 --> 00:08:04,760
Estoy tan feliz.
95
00:08:04,760 --> 00:08:08,010
Puedo luchar por ti otra vez.
96
00:08:08,780 --> 00:08:10,680
¡Alegría chico!
97
00:08:10,680 --> 00:08:13,910
¡Fresco! ¡Puedes hablar!
98
00:08:13,910 --> 00:08:16,960
Si no lo tenemos
romper en pedazos...
99
00:08:16,960 --> 00:08:20,600
...será el discurso de Vegapunk
probablemente no terminará.
100
00:08:22,090 --> 00:08:24,570
Joy Boy está en peligro.
101
00:08:26,920 --> 00:08:28,990
¡Yo lo protegeré!
102
00:08:30,090 --> 00:08:31,480
¡Sinvergüenzas!
103
00:08:31,480 --> 00:08:32,780
¡Zarpar!
104
00:08:35,740 --> 00:08:39,560
¡Ey! Esta cosa se mantiene
de nuestro lado, Sombrero de Paja?
105
00:08:39,560 --> 00:08:42,000
Mmm, no lo sé
106
00:08:42,000 --> 00:08:45,820
pero dijo que tenía a alguien
llamado Joy Boy quiere proteger.
107
00:08:45,820 --> 00:08:46,960
¿Quién se supone que es?
108
00:08:47,570 --> 00:08:48,650
¿Habla?
109
00:08:48,650 --> 00:08:50,610
¡No pude escuchar una palabra!
110
00:08:50,610 --> 00:08:52,430
¿Eh? ¿De verdad que no?
111
00:08:52,430 --> 00:08:55,560
¡No los dejes escapar!
¡Sigue disparando!
112
00:08:57,500 --> 00:09:00,520
Sería una tontería
el informe de una guerra,
113
00:09:00,520 --> 00:09:03,990
que tuvo lugar hace 900 años
Sólo se escucha de un lado.
114
00:09:04,610 --> 00:09:08,510
La historia debe constar de varios
Se consideran perspectivas.
115
00:09:08,510 --> 00:09:11,180
Ojalá tuviera más tiempo.
116
00:09:11,180 --> 00:09:12,590
Sin embargo…
117
00:09:12,590 --> 00:09:16,240
hay gente que ahora no
¡Ya no se puede detener!
118
00:09:37,310 --> 00:09:40,230
¡Objetivo apuntado!
¡Se está preparando para el lanzamiento!
119
00:09:49,960 --> 00:09:51,130
¿Bien?
120
00:09:52,720 --> 00:09:54,620
¡Cuidado, robots!
121
00:10:02,310 --> 00:10:04,100
¡Ay no, robots!
122
00:10:04,100 --> 00:10:07,880
¡Esta es un arma de 900 años!
¡Por supuesto que no funciona!
123
00:10:07,880 --> 00:10:10,590
¡Pedro! ¡Solo cómelo y aplástalo!
124
00:10:10,990 --> 00:10:12,800
¡Detén la transmisión!
125
00:10:19,540 --> 00:10:21,680
yo te haré
¡no lo dejes escapar!
126
00:10:22,120 --> 00:10:24,940
¡Oso! ¡Bonnie!
127
00:10:29,210 --> 00:10:30,630
¡¿Estás bien, Lilith?!
128
00:10:30,630 --> 00:10:33,720
¿P-por qué los tienes?
incapacitado?!
129
00:10:42,230 --> 00:10:43,770
¡Cuida a Lilith!
130
00:10:45,560 --> 00:10:47,920
¿Eh? ¿Atlas?
131
00:10:49,690 --> 00:10:53,300
¡Desprenderse! lo haré todo
¡Elimina obstáculos!
132
00:10:54,280 --> 00:10:55,550
¡¿Qué quieres decir con eso?!
133
00:10:58,780 --> 00:11:02,720
¡El acceso de Lilith está bloqueado!
¡Solo queda Atlas!
134
00:11:04,180 --> 00:11:07,150
¡Hola, Atlas!
¡Quítate eso de la cabeza!
135
00:11:07,150 --> 00:11:08,400
¡Ey!
136
00:11:14,340 --> 00:11:16,340
¡Zoro! ¡Trae a Lilith!
137
00:11:16,340 --> 00:11:17,540
¡Claro!
138
00:11:18,450 --> 00:11:19,700
¡¿Jinbei?!
139
00:11:19,700 --> 00:11:20,930
¡Nos vamos!
140
00:11:20,930 --> 00:11:23,890
Nos arrepentiremos
¡Si no empezamos ahora!
141
00:11:23,890 --> 00:11:25,460
¡Brooke! ¡Adelante!
142
00:11:25,460 --> 00:11:27,510
¡Entendido, Zoro!
143
00:11:33,690 --> 00:11:35,220
Golpe de…
144
00:11:52,020 --> 00:11:53,900
¡Explosión!
145
00:12:11,400 --> 00:12:12,770
¡El Soleado!
146
00:12:12,770 --> 00:12:14,690
¡Agárrate fuerte!
¡De lo contrario te caerás!
147
00:12:14,690 --> 00:12:15,710
¡Ayuda!
148
00:12:16,490 --> 00:12:18,180
¡Un momento!
149
00:12:18,180 --> 00:12:21,470
realmente lo haremos
llegar al mar?!
150
00:12:26,620 --> 00:12:28,440
Te sacrificas...
151
00:12:40,720 --> 00:12:43,240
No, esto funciona aquí.
sólo a expensas de la casa.
152
00:13:05,120 --> 00:13:07,520
¡Atlas!
153
00:13:13,880 --> 00:13:15,440
Seguramente lo haremos...
154
00:13:15,920 --> 00:13:17,530
llegar al mar!
155
00:13:17,530 --> 00:13:20,800
¿Cómo pudiste
¡¿Sólo haz eso, Atlas?!
156
00:13:20,800 --> 00:13:23,290
¡Ese fue el camino equivocado!
157
00:13:25,510 --> 00:13:27,660
¡Atlas se ha ido!
158
00:13:29,230 --> 00:13:32,870
Soy el único ahora
¡Dr. Vegapunk en el mundo!
159
00:13:36,020 --> 00:13:39,050
No, todavía no.
160
00:13:39,050 --> 00:13:42,010
Todavía tenemos que usar el penetrante.
Silencio Estela.
161
00:13:46,240 --> 00:13:47,990
hace 25 años
162
00:13:47,990 --> 00:13:50,140
completó el pirata Gol D. Roger
163
00:13:50,140 --> 00:13:53,980
finalmente uno sin precedentes
Viaja por todo el mundo.
164
00:13:56,400 --> 00:13:59,260
Y tengo que ahí
los escuchaste...
165
00:13:59,260 --> 00:14:01,880
La voz más pura del pasado.
166
00:14:01,880 --> 00:14:03,130
¿Q-qué?
167
00:14:03,130 --> 00:14:05,570
¿Por qué tiene "Gol D." ¿dicho?
168
00:14:06,260 --> 00:14:10,790
Entonces... creo
ya todos se han dado cuenta...
169
00:14:11,110 --> 00:14:14,540
pero eso es mio
Pronóstico para el futuro.
170
00:14:28,740 --> 00:14:30,310
¡Tenemos que detenerlos inmediatamente!
171
00:14:30,600 --> 00:14:32,140
¡Por supuesto que lo haremos!
172
00:14:34,580 --> 00:14:36,670
Oh mi...
173
00:14:36,670 --> 00:14:39,020
Estoy completamente oxidado.
174
00:14:40,250 --> 00:14:44,200
Este es el momento adecuado, ¿verdad?
175
00:14:44,550 --> 00:14:46,240
Joyboy...
176
00:14:48,350 --> 00:14:49,700
Lo usaré.
177
00:14:50,890 --> 00:14:52,890
¡Fuego! ¡Fuego!
178
00:14:52,890 --> 00:14:55,170
¡No los dejes escapar!
179
00:14:56,980 --> 00:14:59,320
Oso... Bonney...
180
00:14:59,320 --> 00:15:01,760
Te aniquilaré.
181
00:15:11,200 --> 00:15:14,390
¡No la toques!
¡Estas garras son venenosas!
182
00:15:17,080 --> 00:15:18,960
¡No queremos eso en absoluto!
183
00:15:18,960 --> 00:15:21,250
¡Qué ataques tormentosos!
184
00:15:21,250 --> 00:15:24,690
este idiota se rinde
¡No te rindas ante el final amargo!
185
00:15:33,560 --> 00:15:35,460
Saturno...
186
00:15:39,480 --> 00:15:41,470
¡Saturno!
187
00:15:44,400 --> 00:15:46,220
Eres el único...
188
00:15:46,650 --> 00:15:48,260
lo cual definitivamente...
189
00:15:51,030 --> 00:15:53,640
¡Futuro de distorsión!
190
00:15:59,400 --> 00:16:01,750
¡Mocoso pirata!
191
00:16:01,750 --> 00:16:04,320
¡Bendices el paso del tiempo primero!
192
00:16:06,880 --> 00:16:07,990
Maldita sea...
193
00:16:22,980 --> 00:16:25,470
El futuro en el que yo...
194
00:16:31,820 --> 00:16:33,730
¡Disfruta de la mayor libertad!
195
00:16:36,770 --> 00:16:38,230
¡¿Bonnie?!
196
00:16:38,690 --> 00:16:40,850
¡San Saturno!
197
00:16:41,460 --> 00:16:43,320
¡Soy tu oponente!
198
00:16:43,710 --> 00:16:47,240
¡Qué bueno, Bonney! ¡Acaba con él!
199
00:16:49,090 --> 00:16:51,030
Un día los recuerdos
200
00:16:51,030 --> 00:16:54,120
unos 100 años de vacío
¡despierta de nuevo!
201
00:16:54,680 --> 00:16:58,110
Las armas, todas.
continentes del mundo,
202
00:16:58,110 --> 00:17:01,350
en uno hecho por el hombre
el desastre se hundió,
203
00:17:01,350 --> 00:17:04,500
todavía existe hoy
y cumplir las intenciones de alguien.
204
00:17:06,480 --> 00:17:10,930
Y debido a causalidades históricas
convertirse en los restos de tribus raras
205
00:17:10,930 --> 00:17:13,770
constantemente al borde
llevado a la extinción!
206
00:17:14,870 --> 00:17:17,310
¿Podrías ser tú?
¿Perteneces a la tribu Bucanero?
207
00:17:17,310 --> 00:17:20,020
¿Qué hace que mi sangre sea diferente?
del de otras personas?
208
00:17:22,290 --> 00:17:27,170
escuché eso hace mucho tiempo
Arriba en la Línea Roja estaba la Tierra de los Dioses.
209
00:17:27,170 --> 00:17:29,300
Eres un seleniano, ¿verdad?
210
00:17:29,300 --> 00:17:33,160
Informar al gobierno
obtienes 100 millones de bayas.
211
00:17:33,480 --> 00:17:35,260
Qué grotesco.
212
00:17:35,260 --> 00:17:38,580
¡Mirar! ¡Tiene tres ojos!
213
00:17:41,560 --> 00:17:42,750
¡Esta es Nika!
214
00:17:47,190 --> 00:17:48,840
¡Qué imitación tan absurda!
215
00:18:06,540 --> 00:18:07,690
¡Saturno!
216
00:18:09,420 --> 00:18:10,880
¡Bastardo!
217
00:18:10,880 --> 00:18:12,910
¡Sigue a los Nikas a la batalla!
218
00:18:20,560 --> 00:18:23,920
¿Cómo te atreves?
¿Hacerle esto a mi padre?
219
00:18:24,170 --> 00:18:29,250
Sólo te concede el destino,
Ser esclavos y morir.
220
00:18:29,250 --> 00:18:32,510
Esto fue hecho por el
El curso de la historia así está decidido.
221
00:18:33,400 --> 00:18:36,390
¿Cómo te atreves?
¿Hacerle eso a mi madre?
222
00:18:36,640 --> 00:18:41,470
También fui yo quien probó las drogas.
realizado a tu madre.
223
00:18:42,710 --> 00:18:45,110
¡Definitivamente no sois dioses!
224
00:18:51,130 --> 00:18:52,650
¡Pero los dioses existen!
225
00:18:53,090 --> 00:18:56,110
Bonny. Yo soy tu madre.
226
00:18:57,510 --> 00:19:00,370
¡Él te salvará!
227
00:19:03,270 --> 00:19:05,040
¡Y también hay héroes!
228
00:19:08,520 --> 00:19:11,210
Ojalá nosotros tres
¡Podríamos haber vivido juntos!
229
00:19:11,570 --> 00:19:15,070
Muchas veces pensé que preferiría
¡Moriría antes que estar solo!
230
00:19:15,070 --> 00:19:18,120
Pero... ¡Pero seguiré viviendo!
231
00:19:18,120 --> 00:19:20,310
Porque mis padres...
232
00:19:22,370 --> 00:19:25,110
¡Estaban felices por mi nacimiento!
233
00:19:34,630 --> 00:19:38,830
Bueno, mi ratoncito.
¡Eres una buena chica!
234
00:19:41,600 --> 00:19:44,040
Escucha, oso.
235
00:19:44,890 --> 00:19:46,460
Nos regodeamos en la felicidad.
236
00:19:47,230 --> 00:19:48,250
Sí.
237
00:19:50,060 --> 00:19:51,300
Bonny.
238
00:19:58,070 --> 00:20:01,390
¡Gracias por nacer!
239
00:20:19,180 --> 00:20:21,240
¡Miserable gusano!
240
00:20:21,240 --> 00:20:23,090
¡Apártate de mi camino!
241
00:20:27,210 --> 00:20:28,460
¡Bonnie!
242
00:20:32,860 --> 00:20:34,170
Nika Puñetazo...
243
00:20:40,570 --> 00:20:43,850
de liberación!
244
00:21:31,310 --> 00:21:32,900
Traducción y localización:
Patricia Schindler
245
00:21:32,900 --> 00:21:33,350
Traducción y localización:
Patricia Schindler
246
00:21:33,350 --> 00:21:37,400
Revisión y configuración de tipo:
Sandra Ritzer
247
00:21:33,350 --> 00:21:37,610
¡Piipapii papipo, piipapii papipo!
¡Piipapii papipo, piipapii!
248
00:21:37,570 --> 00:21:41,490
Control de calidad:
Jacqueline Filippi
249
00:21:37,610 --> 00:21:41,780
¡Bip, bip, bip, bip!
¡Bip bip, bip!
250
00:21:41,780 --> 00:21:45,950
¡Pip pop, pip pop!
¡Pip, pip, pip!
251
00:21:41,820 --> 00:21:45,740
Proyectil:
Tobías Felipe
252
00:21:45,950 --> 00:21:48,120
¡Pepperbee, pepperbee, pepperbee!
253
00:21:50,160 --> 00:21:53,670
¡No, no, no, no, no!
Aquí está Groove.
254
00:21:53,670 --> 00:21:57,840
Todas las festividades stecken
y no hay nada más que vender.
255
00:21:57,840 --> 00:22:02,090
Mein Kopf fühlt sich so gut an,
obwohl ich mal wieder Pech have.
256
00:22:02,090 --> 00:22:06,180
Escucha Cola riñón
y cuchara en ángulo recto entre el peso.
257
00:22:06,180 --> 00:22:10,560
¡Hola, chicos y chicas!
¡Estás completamente bien!
258
00:22:10,560 --> 00:22:13,310
¡Hola, chicos y chicas!
259
00:22:15,650 --> 00:22:17,730
¿Falló la actualización?
260
00:22:17,730 --> 00:22:19,690
Estuviste ahí hasta ayer
¿Está en el camino correcto?
261
00:22:19,690 --> 00:22:25,450
¡Corre, corre, corre, corre, corre, corre!
¡Corre, corre, corre!
262
00:22:26,030 --> 00:22:29,620
¿Estás listo?
263
00:22:29,620 --> 00:22:32,250
¿Todo listo para el baile?
264
00:22:32,250 --> 00:22:34,460
En esta era todo se derrumba.
265
00:22:34,460 --> 00:22:38,170
¡Ahora ya voy!
266
00:22:38,170 --> 00:22:40,460
¡Se propaga desde aquí!
¡Sumérgete en el mundo!
267
00:22:40,460 --> 00:22:42,720
A una etapa de redención y liberación.
268
00:22:42,720 --> 00:22:45,220
¡Tu cabeza está hirviendo! ¡Punk! ¡De ninguna manera!
269
00:22:45,220 --> 00:22:47,050
¡Ya no espero más!
¡Baile tonto!
270
00:22:47,050 --> 00:22:49,140
La dopamina simplemente está burbujeando.
271
00:22:49,140 --> 00:22:51,180
Lobos solitarios
comunicarse a través de canciones.
272
00:22:51,180 --> 00:22:53,430
Todos cantamos “pipipi, papapapapa”.
273
00:22:53,430 --> 00:22:55,270
¡No nos dejaremos derrotar todavía!
274
00:22:55,270 --> 00:22:57,690
Alguien desconocido nos saluda.
275
00:22:57,690 --> 00:23:00,230
La risa no parece real.
276
00:23:04,590 --> 00:23:08,180
San Saturno finalmente llegará
¡Derrotaste al Nika Punch of Liberation!
277
00:23:08,180 --> 00:23:10,870
Pero eso mantiene el frenesí
de los Cinco Reyes Magos.
278
00:23:10,870 --> 00:23:13,980
Los de Sombrero de Paja pueden
No huyas de la isla.
279
00:23:13,980 --> 00:23:15,960
Están rodeados y desesperados.
280
00:23:15,960 --> 00:23:19,790
Mientras las llamas se hacen más fuertes
¡El gigante de hierro se levanta!
281
00:23:19,790 --> 00:23:21,730
La próxima vez en One Piece:
282
00:23:21,710 --> 00:23:30,760
¡Agitación de una época!
El Haki del Rey que muestra el camino a Luffy
283
00:23:21,730 --> 00:23:25,430
“¡Agitación de una época!
El haki del rey que le muestra el camino a Luffy."
284
00:23:25,430 --> 00:23:28,070
¡Seré el rey de los piratas!