1 00:01:39,600 --> 00:01:40,933 spart jeden Tag 2 00:01:47,600 --> 00:01:48,566 der Kristall 3 00:03:24,466 --> 00:03:26,566 Anruf von Mandy erhalten 4 00:03:27,400 --> 00:03:29,166 Hallo, ja 5 00:03:29,166 --> 00:03:30,700 Du hast hey angerufen 6 00:03:31,100 --> 00:03:32,266 Hallo 7 00:03:32,266 --> 00:03:33,100 Also, äh 8 00:03:34,000 --> 00:03:37,000 Aaron sagte, du würdest ihn nach dem Spiel abholen 9 00:03:37,000 --> 00:03:38,233 also dachte ich, ich würde ihn begleiten 10 00:03:38,233 --> 00:03:40,266 OK, ich komme nach dem Treffen 11 00:03:40,266 --> 00:03:40,666 also ja 12 00:03:40,666 --> 00:03:42,400 Es wäre toll, wenn du auch kommen könntest 13 00:03:42,400 --> 00:03:43,566 wenig Unterstützung zeigen 14 00:03:45,300 --> 00:03:47,266 Hören Sie, das ist mein letzter Arbeitstag 15 00:03:47,266 --> 00:03:48,800 Der Hauptgrund für eine vorzeitige Pensionierung, oder? 16 00:03:48,800 --> 00:03:50,400 damit ich mehr Zeit mit ihm verbringen kann 17 00:03:50,566 --> 00:03:53,200 und du... lässt mich in Ruhe 18 00:03:53,200 --> 00:03:54,000 Lassen Sie mich das zuerst zu Ende bringen 19 00:03:54,000 --> 00:03:55,700 Kannst du Aaron an seine Socken erinnern? 20 00:03:56,366 --> 00:03:57,333 Strümpfe? 21 00:03:58,100 --> 00:03:58,433 ok, äh 22 00:03:58,433 --> 00:04:00,133 Ja klar, nippen 23 00:04:31,500 --> 00:04:32,766 Hey, Morgenchampion 24 00:04:32,766 --> 00:04:33,866 Du stehst nie früh auf, ja 25 00:04:33,866 --> 00:04:35,766 Der Trainer bittet uns, für das heutige große Spiel bereit zu sein 26 00:04:35,800 --> 00:04:36,766 Ja, das ist gut 27 00:04:37,366 --> 00:04:39,333 Ja, Papa wird alles tun, was kommt 28 00:04:41,766 --> 00:04:43,700 Ich habe es schon einmal gehört. hallo 29 00:04:43,700 --> 00:04:44,366 hey hey 30 00:04:44,366 --> 00:04:45,166 hey hey 31 00:04:46,700 --> 00:04:47,800 Papa hat alles getan 32 00:04:52,100 --> 00:04:53,566 Papa, ich mache Frühstück 33 00:04:53,766 --> 00:04:55,366 nie vor dem Training 34 00:04:56,200 --> 00:04:58,666 Oh, Papa wusste nicht, dass ihr an Spieltagen trainiert 35 00:04:58,666 --> 00:05:01,100 Ja, es gibt viele Dinge, die Vater nicht weiß 36 00:05:07,800 --> 00:05:10,333 Nun, das wird sich jetzt ändern, okay? 37 00:05:13,300 --> 00:05:14,600 Bist du heute der Hauptakteur? 38 00:05:15,233 --> 00:05:16,600 ja ja 39 00:05:16,600 --> 00:05:17,566 großartig! 40 00:05:18,300 --> 00:05:19,466 Vaters Sohn! 41 00:05:20,800 --> 00:05:22,300 Warum ist Papa so seltsam? 42 00:05:23,000 --> 00:05:25,366 Papa... ich bin einfach zu aufgeregt, das ist alles 43 00:05:26,800 --> 00:05:27,600 Hör zu 44 00:05:28,200 --> 00:05:30,466 Papa weiß, dass alles schwer ist, seit Mama weggezogen ist 45 00:05:30,466 --> 00:05:31,366 schafft eine Distanz zwischen... 46 00:05:31,366 --> 00:05:32,900 Können wir später darüber reden? 47 00:05:33,800 --> 00:05:34,600 Bitte 48 00:05:38,633 --> 00:05:39,500 ja 49 00:05:40,766 --> 00:05:42,133 Ja, wann immer Sie bereit sind 50 00:05:44,833 --> 00:05:46,466 Ich gehe zuerst duschen und dann bringe ich dich zur Schule 51 00:05:46,466 --> 00:05:47,766 Ich bin 16, ja 52 00:05:47,766 --> 00:05:50,666 Ich kann auch zur Schule gehen, hey 53 00:05:57,966 --> 00:05:59,966 Deine Mutter hat etwas über Socken gesagt 54 00:06:00,200 --> 00:06:01,166 Du verstehst, was das bedeutet, oder? 55 00:06:01,900 --> 00:06:02,733 ja 56 00:06:06,433 --> 00:06:07,800 sei nicht so unhöflich 57 00:06:09,266 --> 00:06:10,200 Auf Wiedersehen Papa 58 00:06:10,633 --> 00:06:11,200 ja ja 59 00:06:11,200 --> 00:06:12,100 ja ja 60 00:06:33,700 --> 00:06:35,333 Die Morgenschlüssel. am Morgen 61 00:06:37,166 --> 00:06:37,666 nur äh 62 00:06:37,666 --> 00:06:39,233 Ich hänge hier unten allein ab 63 00:06:39,233 --> 00:06:40,433 ja ja 64 00:06:40,433 --> 00:06:41,900 Ich möchte, dass du zuerst deinen Kaffee trinkst 65 00:06:41,900 --> 00:06:43,466 wirklich süß 66 00:06:44,200 --> 00:06:45,800 Es wird doch keine Überraschungsparty drinnen geben, oder? 67 00:06:45,800 --> 00:06:49,200 Tu einfach so, als wärst du überrascht, hahaha 68 00:06:49,766 --> 00:06:51,300 Ich werde es versuchen 69 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 Überraschung! 70 00:07:02,700 --> 00:07:04,000 Danke euch allen, danke 71 00:07:04,000 --> 00:07:06,466 Danke, vielleicht löst das das Problem zu Hause 72 00:07:06,466 --> 00:07:09,000 Wenn nicht, kenne ich einen ziemlich guten Scheidungsanwalt 73 00:07:09,166 --> 00:07:10,966 Du weißt immer, wie man am liebsten redet, Pete 74 00:07:10,966 --> 00:07:12,233 Es entsteht von Geburt an 75 00:07:12,233 --> 00:07:13,733 Du kennst das 76 00:07:14,366 --> 00:07:15,600 Bisher hat es Spaß gemacht, also … 77 00:07:16,900 --> 00:07:17,800 ok dann 78 00:07:17,800 --> 00:07:18,900 zunächst einmal 79 00:07:18,900 --> 00:07:21,700 Ich möchte diesem Mann für mehr als 20 Jahre danken 80 00:07:21,700 --> 00:07:24,133 Sein Engagement für diese Abteilung, Applaus für ihn 81 00:07:26,600 --> 00:07:28,366 und im Namen dieser Stadt 82 00:07:29,066 --> 00:07:30,800 Wir möchten Ihnen diesen wunderschönen Stift anbieten 83 00:07:30,800 --> 00:07:32,466 Caitlin, bitte kommen Sie für einen Moment hierher 84 00:07:33,400 --> 00:07:35,066 Machen Sie für einen Moment ein gemeinsames Foto, wenn Sie nichts dagegen haben 85 00:07:35,066 --> 00:07:36,233 Detective Shaw ist hier 86 00:07:36,233 --> 00:07:37,666 eins, zwei, drei 87 00:07:38,366 --> 00:07:39,366 Nun, das ist es 88 00:07:40,566 --> 00:07:41,600 Oh, es ist eine Menge Ärger, danke, wissen Sie 89 00:07:41,600 --> 00:07:42,966 ja, äh... 90 00:07:42,966 --> 00:07:45,433 Dann habe ich gehört, wie du mit Deacon gesprochen hast 91 00:07:45,433 --> 00:07:46,466 und er gibt dir Ratschläge 92 00:07:46,466 --> 00:07:47,566 also lassen Sie es mich zunächst einmal sagen 93 00:07:47,566 --> 00:07:49,600 als Mann, der seit fast 20 Jahren verheiratet ist 94 00:07:50,300 --> 00:07:51,466 Sag ihm, dass du ihn liebst 95 00:07:51,466 --> 00:07:53,166 kaufe ihr ein Geschenk, schenke ihr Blumen 96 00:07:53,500 --> 00:07:56,500 Und eine Sache, die Sie nicht tun sollten, ist, auf Deacon zu hören 97 00:07:58,966 --> 00:07:59,566 Machen Sie sich keine Sorgen, Bürgermeister 98 00:07:59,566 --> 00:08:00,433 wird nicht, wird nicht sein 99 00:08:00,433 --> 00:08:01,433 Danke. Okay 100 00:08:01,433 --> 00:08:02,033 Mach den Stift, gut 101 00:08:02,033 --> 00:08:03,866 Herzlichen Glückwunsch, Bürgermeister Richards 102 00:08:04,066 --> 00:08:05,966 Stört es Sie, wenn ich einen Moment allein mit Shaw verbringe? 103 00:08:05,966 --> 00:08:07,366 Kommen Sie, Kapitän 104 00:08:08,366 --> 00:08:10,500 Vielen Dank an alle, ich werde mich zunächst wieder an die Arbeit machen 105 00:08:10,500 --> 00:08:11,600 du ja... ja 106 00:08:13,800 --> 00:08:14,600 Danke 107 00:08:16,633 --> 00:08:18,200 Ich hatte nicht erwartet, ihn heute zu sehen 108 00:08:18,200 --> 00:08:19,633 Du wirst jetzt nicht sanft zu mir sein, oder? 109 00:08:19,633 --> 00:08:20,300 richtig Hass? 110 00:08:20,300 --> 00:08:22,300 Er hielt eine Rede ... aber über diesen Witz hinaus 111 00:08:22,300 --> 00:08:23,866 Du bist einer der Besten 112 00:08:25,433 --> 00:08:26,800 außer mir natürlich 113 00:08:28,033 --> 00:08:31,100 Das weiß ich zu schätzen. Was sind nun Ihre Pläne? 114 00:08:31,100 --> 00:08:33,500 Welche Zukunft erwartet diesen großartigen Detektiv? 115 00:08:34,900 --> 00:08:36,333 Ich weiß es nicht, Captain 116 00:08:37,433 --> 00:08:38,666 Ich... weißt du 117 00:08:38,666 --> 00:08:40,566 Ich möchte so viel Zeit wie möglich mit meinem Kind verbringen 118 00:08:40,566 --> 00:08:42,133 vor dem Eintritt ins College 119 00:08:42,466 --> 00:08:44,466 Ich hoffe also, dass ich alle Dokumente vervollständigen kann 120 00:08:44,466 --> 00:08:46,800 in Carters Fall, damit er zu seinen Spielen gehen konnte 121 00:08:46,866 --> 00:08:48,900 Es ist lange her. geh nach Hause 122 00:08:48,900 --> 00:08:51,200 Ich lasse Deacon später Ihre Unterlagen ausfüllen 123 00:08:51,633 --> 00:08:52,866 Ich habe gehört, dass du es weißt! 124 00:08:54,500 --> 00:08:56,833 Bist du sicher, dass ich gerade erst angekommen bin? 125 00:08:56,833 --> 00:08:57,933 das ist ein Befehl 126 00:08:58,233 --> 00:09:01,866 Geh zu Aarons Spiel, bevor etwas Dummes passiert 127 00:09:02,233 --> 00:09:04,400 Ich hole deinen Ausweis heute Nachmittag ab 128 00:09:05,300 --> 00:09:06,966 Du kannst später hierher zurückkommen 129 00:09:08,166 --> 00:09:10,200 ok, danke 130 00:09:10,433 --> 00:09:11,733 Was für eine Ehre, Austin 131 00:09:49,066 --> 00:09:51,366 Ich bin ein Überlebenskünstler und versuche es jeden Tag 132 00:09:51,366 --> 00:09:52,666 Ich tue nie das Richtige 133 00:09:52,666 --> 00:09:54,000 und jeder Tag vergeht 134 00:09:54,000 --> 00:09:55,166 denn ein neuer Tag kommt 135 00:09:55,166 --> 00:09:55,966 und jeder... 136 00:09:56,800 --> 00:09:58,866 Der Tag, an dem ich mein Leben lebte 137 00:09:59,000 --> 00:10:01,700 Ich bin ein Überlebenskünstler und versuche es jeden Tag 138 00:10:01,700 --> 00:10:02,533 ich habe nicht... 139 00:10:05,000 --> 00:10:06,666 Ich komme jeden Tag meines Lebens 140 00:10:06,666 --> 00:10:09,200 ein weiterer Tag in meinem Leben 141 00:10:09,200 --> 00:10:14,000 Ich versuche, ich versuche, ohne Sorgen zu leben 142 00:10:14,000 --> 00:10:15,300 Lebe ohne Sorgen 143 00:10:19,200 --> 00:10:21,500 es sei denn, Ihre Katze ist wütend und möchte jemanden töten 144 00:10:21,500 --> 00:10:23,200 Hier geht es uns nur um Menschen 145 00:10:25,066 --> 00:10:25,900 Viel Glück 146 00:10:28,433 --> 00:10:30,233 Sie können dies zur Liste hinzufügen 147 00:10:30,233 --> 00:10:32,466 Leute, die ihre Haustiere zu sehr lieben, hahaha 148 00:10:32,500 --> 00:10:33,500 Fertig, Detektiv 149 00:10:35,666 --> 00:10:36,766 Bitte fahren Sie fort 150 00:10:42,066 --> 00:10:42,866 hallo 151 00:10:43,633 --> 00:10:45,166 Ich möchte eine Straftat melden 152 00:10:45,833 --> 00:10:46,633 hahaha 153 00:10:48,433 --> 00:10:49,733 Hebe deine Hand 154 00:10:52,433 --> 00:10:54,100 Nimm deine rechte Hand aus der Tasche 155 00:10:54,100 --> 00:10:55,700 Sie sollten überzeugender sein 156 00:10:55,833 --> 00:10:58,833 rechte Hand jetzt in der Tasche. Nun, schauen Sie 157 00:10:58,833 --> 00:11:02,166 das ist besser. Lass das Messer fallen. Wirf es weg! 158 00:11:03,600 --> 00:11:05,766 Er drehte sich um und drehte mir den Rücken zu 159 00:11:05,766 --> 00:11:06,766 Mach es! 160 00:11:07,400 --> 00:11:09,400 Nun, das ist es, hahaha 161 00:11:11,000 --> 00:11:12,466 knie nieder 162 00:11:14,566 --> 00:11:16,766 Lege deine Hände auf deinen Kopf 163 00:11:18,866 --> 00:11:19,666 Boom 164 00:11:20,400 --> 00:11:23,100 Ja, kämpfe nicht. Nicht. 165 00:11:23,100 --> 00:11:23,966 Nein, schau dir das an 166 00:11:24,066 --> 00:11:26,300 Das ist die Reaktion, auf die wir hoffen 167 00:11:28,633 --> 00:11:30,100 von unserer Polizei 168 00:11:45,666 --> 00:11:46,566 Ok, Kind 169 00:11:46,766 --> 00:11:48,166 wir fangen von vorne an 170 00:11:49,266 --> 00:11:51,333 Ich möchte nur mit Detective Shaw sprechen 171 00:11:52,300 --> 00:11:54,100 Detective Shaw ist nicht hier 172 00:11:54,666 --> 00:11:56,366 Wenn ja, bringen Sie es besser hierher 173 00:12:12,166 --> 00:12:13,466 Ich bin nicht Nantes 174 00:12:14,433 --> 00:12:15,866 Oh, er ist ein Rapper 175 00:12:16,666 --> 00:12:18,800 Versuche zuzuhören und zu sehen 176 00:12:21,800 --> 00:12:23,600 Ich bin auf dem Mond gelandet 177 00:12:27,433 --> 00:12:29,266 Oh, das war ich 178 00:12:35,433 --> 00:12:36,966 Ja, das bin ich 179 00:12:36,966 --> 00:12:38,166 Ja, ich weiß 180 00:12:38,200 --> 00:12:39,500 Ich kann doch keine Stunde warten, oder? 181 00:12:40,766 --> 00:12:45,000 Hier ist ein Kind, da ist Blut und er sucht ... 182 00:12:45,000 --> 00:12:47,766 ...dich, er will mit niemandem mehr reden 183 00:12:47,766 --> 00:12:49,000 Hallo, Detektiv 184 00:12:49,066 --> 00:12:50,800 ist er ich? 185 00:12:51,766 --> 00:12:54,333 Haben Sie Ihren Namen und Ihr Alter? Es existiert noch nicht. 186 00:12:57,266 --> 00:12:58,400 Ok, gib es mir 187 00:12:58,400 --> 00:13:02,133 Gib mir 10 Minuten. Was mich betrifft, ich werde warten. 188 00:13:14,800 --> 00:13:16,366 ja, und schnell... 189 00:13:16,366 --> 00:13:17,600 sein Ruhestand. Ja 190 00:13:17,600 --> 00:13:20,200 Wo ist er? Ich bin im Überwachungsraum, komm schon 191 00:13:26,833 --> 00:13:28,200 Oh, es sollte besser wichtig sein, Hoss 192 00:13:33,600 --> 00:13:34,633 Ich werde die Laborergebnisse überprüfen 193 00:13:34,633 --> 00:13:36,000 Finden Sie heraus, wessen Blut das ist 194 00:13:40,433 --> 00:13:41,233 ist es etwas 195 00:13:42,100 --> 00:13:42,933 Das bin ich nicht 196 00:13:43,500 --> 00:13:45,133 hast du ihn vorgestellt? 197 00:13:46,700 --> 00:13:48,700 ohne Fingerabdrücke? 198 00:13:48,700 --> 00:13:52,466 Ich habe es versucht, die Fingerspitzen dieses Kindes sind alle verbrannt 199 00:13:52,800 --> 00:13:54,066 Ich bekomme keine klaren Ausdrucke 200 00:13:55,166 --> 00:13:55,966 gut 201 00:14:13,166 --> 00:14:14,833 Du willst also mit mir reden? 202 00:14:14,833 --> 00:14:16,800 Ja, das möchte ich wirklich 203 00:14:16,800 --> 00:14:19,566 Detective Shaw, ich habe viele wichtige Informationen 204 00:14:19,566 --> 00:14:21,900 um sie in das Notizbuch zu schreiben 205 00:14:23,166 --> 00:14:24,966 ok ja 206 00:14:25,266 --> 00:14:26,366 Wir werden darüber reden, ähm 207 00:14:26,466 --> 00:14:27,733 Beginnen wir zunächst mit den Grundlagen 208 00:14:28,233 --> 00:14:29,766 kannst du mir deinen Namen sagen? 209 00:14:30,500 --> 00:14:32,100 Du kennst meinen Namen bereits 210 00:14:34,900 --> 00:14:35,200 Äh, nein 211 00:14:35,200 --> 00:14:36,000 Ich weiß es nicht 212 00:14:36,666 --> 00:14:37,800 Ja, du weißt schon 213 00:14:41,833 --> 00:14:43,166 Nein, ich weiß es nicht. Ja, das spielt keine Rolle 214 00:14:43,166 --> 00:14:44,766 Spielt dein Alter eine Rolle? 215 00:14:47,100 --> 00:14:48,100 Hören Sie zu, wenn Sie minderjährig sind 216 00:14:48,100 --> 00:14:49,900 Sie müssen von einem Erwachsenen begleitet werden 217 00:14:50,266 --> 00:14:52,800 Sie müssen sich darüber keine Sorgen machen 218 00:14:53,666 --> 00:14:55,400 Worüber muss ich mir also Sorgen machen? 219 00:14:55,433 --> 00:14:57,366 all die Dinge, die ich dir sagen möchte 220 00:14:57,900 --> 00:15:00,066 Ja, es war ein Verbrechen, oder? 221 00:15:01,066 --> 00:15:02,133 oh ja 222 00:15:04,000 --> 00:15:05,466 aber das Blut klebt an deinen Händen 223 00:15:10,400 --> 00:15:12,733 Sein Blut an meinen Händen? hmm hmm. 224 00:15:13,033 --> 00:15:14,900 Nun ja, du und Leute wie du 225 00:15:15,866 --> 00:15:16,866 meine Gruppe? 226 00:15:18,833 --> 00:15:19,733 sie wissen es 227 00:15:27,866 --> 00:15:30,133 OK, was wissen sie? 228 00:15:30,866 --> 00:15:31,566 Ja, tut mir leid, ja 229 00:15:31,566 --> 00:15:35,466 Ich bin... Habe ich Geschwindigkeit? Du darfst mich nicht unterschätzen. 230 00:15:36,666 --> 00:15:38,533 Wissen Sie, es ist besser, wenn wir nur über den Mord reden 231 00:15:39,233 --> 00:15:39,866 ok jetzt 232 00:15:39,866 --> 00:15:40,666 ihn töten 233 00:15:41,400 --> 00:15:42,200 sie 234 00:15:44,433 --> 00:15:45,100 sie, Leute 235 00:15:45,100 --> 00:15:47,066 Leute in meiner Gruppe, ja 236 00:15:47,066 --> 00:15:48,333 Nun ja, das ist es 237 00:15:48,566 --> 00:15:51,266 Wegen deines Status hören dir die Leute zu, oder? 238 00:15:51,266 --> 00:15:52,833 Man merkt, dass die Leute einem zuhören 239 00:15:52,833 --> 00:15:54,466 Aber aufgrund dessen, wer ich bin, gibt es keine ... 240 00:15:54,466 --> 00:15:56,700 ...wer will mir zuhören. Ich höre zu. Ja. 241 00:15:56,700 --> 00:15:57,866 Jetzt hör zu 242 00:15:59,600 --> 00:16:01,300 Sind wir so unterschiedlich? 243 00:16:02,066 --> 00:16:06,333 Glaubst du, meine Worte haben keinen Wert? 244 00:16:06,766 --> 00:16:08,166 Sind wir so unterschiedlich? 245 00:16:09,400 --> 00:16:11,200 vielleicht, hm 246 00:16:11,700 --> 00:16:15,633 Ich kenne dich nicht und du kennst mich auch nicht. Also, ja... Nein 247 00:16:15,633 --> 00:16:17,166 Nein, ich weiß genug über dich 248 00:16:18,066 --> 00:16:19,800 Ich weiß, dass du nicht perfekt bist 249 00:16:20,033 --> 00:16:23,100 Und wir sind Menschen, also machen wir Fehler 250 00:16:23,466 --> 00:16:26,100 und manchmal kommen diese Fehler zurück und verfolgen uns 251 00:16:27,800 --> 00:16:32,800 Sieht so aus, als wären Sie heute an der Reihe, heimgesucht zu werden 252 00:16:38,166 --> 00:16:39,300 Charlie, hast du eine Minute? 253 00:16:40,600 --> 00:16:42,300 Ja hahaha 254 00:16:42,833 --> 00:16:44,466 ein sehr schöner Moment hahaha 255 00:16:45,233 --> 00:16:46,266 bis wir uns wiedersehen 256 00:16:49,966 --> 00:16:50,766 Okay, Diakon 257 00:16:51,000 --> 00:16:52,033 Hör zu, wenn du da rein willst 258 00:16:52,033 --> 00:16:54,166 Hey, die Bluttestergebnisse der Kleidung des Kindes sind zurück 259 00:16:54,766 --> 00:16:56,400 drei menschliche Opfer 260 00:16:56,966 --> 00:17:00,066 ein A-positiv, ein A-negativ und ein B-positiv 261 00:17:00,566 --> 00:17:02,100 Haben wir es mit einem Serienmörder zu tun? Nein 262 00:17:02,100 --> 00:17:03,866 Vielleicht haben wir es mit einem Serienmörder zu tun 263 00:17:05,600 --> 00:17:08,833 Lass mich auf dieses Kind aufpassen, ich werde es zum Reden bringen. Okay? 264 00:17:08,833 --> 00:17:10,400 Dieses Kind muss mit mir reden 265 00:17:10,833 --> 00:17:12,266 Mal sehen, wie weit ich damit komme 266 00:17:12,266 --> 00:17:14,833 Nun, wenn Sie drinnen bleiben und ruhig zusehen möchten, dann machen Sie weiter 267 00:17:14,833 --> 00:17:17,266 Wenn nicht, lassen Sie mich sprechen. Verstehen? 268 00:17:25,433 --> 00:17:28,066 Nun, es sieht so aus, als hätten wir neue Informationen 269 00:17:28,066 --> 00:17:30,166 Mal sehen, du hast den bösen Stellvertreter mitgebracht 270 00:17:31,233 --> 00:17:32,400 Entschuldigung, Idiot 271 00:17:32,400 --> 00:17:33,300 Warten Sie, Detektiv 272 00:17:33,300 --> 00:17:35,566 Wen hast du getötet? Ich will jetzt seinen Namen 273 00:17:35,566 --> 00:17:36,733 nein, sofort! 274 00:17:38,000 --> 00:17:38,666 hey hey 275 00:17:38,666 --> 00:17:39,600 komm her! 276 00:17:40,566 --> 00:17:41,766 komm her! Betreten verboten! 277 00:17:41,766 --> 00:17:43,000 nicht betreten! Komm her! 278 00:17:43,366 --> 00:17:45,200 Ruf den Arzt! Nicht! 279 00:17:45,200 --> 00:17:46,666 herauskommen! Medizinisch! 280 00:17:48,266 --> 00:17:48,766 Komm schon, Bruder 281 00:17:48,766 --> 00:17:50,066 stirb hier nicht 282 00:17:50,833 --> 00:17:52,366 Wir sind Partner fürs Leben, erinnerst du dich? 283 00:17:58,233 --> 00:17:59,933 Da, geh mit deinem Bruder 284 00:18:02,200 --> 00:18:03,300 Worum geht es eigentlich? 285 00:18:03,300 --> 00:18:04,400 Wir prüfen das noch, Sir 286 00:18:04,400 --> 00:18:06,266 Möchten Sie es herausfinden? Das reicht nicht, Detektiv 287 00:18:06,266 --> 00:18:07,600 Wie kann das auf unserer Polizeistation passieren? 288 00:18:07,600 --> 00:18:09,433 Captain, ich verstehe Ihre Frustration 289 00:18:09,433 --> 00:18:10,566 aber es gibt ein Verfahren 290 00:18:10,566 --> 00:18:12,000 Ich interessiere mich nicht für Ihre Verfahren 291 00:18:12,000 --> 00:18:14,166 Er hat gerade die Polizei erstochen! Warum beruhigst du dich nicht? 292 00:18:14,166 --> 00:18:15,600 Warum beruhigst du dich nicht? 293 00:18:16,633 --> 00:18:18,133 Damit muss ich mich erst einmal befassen 294 00:18:35,366 --> 00:18:37,300 Liegt es nur an mir oder wirkt er wirklich zu ruhig? 295 00:18:37,866 --> 00:18:40,366 Diese Polizeistation ist jetzt ein aktiver Tatort 296 00:18:40,866 --> 00:18:44,200 Die Journalisten versammelten sich. Ich muss Deacons Frau anrufen 297 00:18:47,833 --> 00:18:50,966 Wie erklären Sie das? Ich weiß es nicht 298 00:18:57,033 --> 00:18:58,333 Wo ist dieser Bastard? 299 00:18:58,566 --> 00:19:00,700 Bewegung! Beweg dich, du Idiot! 300 00:19:00,833 --> 00:19:01,000 hey hey 301 00:19:01,000 --> 00:19:02,300 Hey, was ist das? 302 00:19:02,300 --> 00:19:03,766 Lassen Sie mich Ihnen sagen, was wirklich passiert ist 303 00:19:04,433 --> 00:19:07,400 Dieser Bastard hat meinen Bruder getötet 304 00:19:07,400 --> 00:19:09,866 Was? Diese Idioten versuchen tatsächlich, ihn zu beschützen 305 00:19:09,900 --> 00:19:11,333 Moment, hat er ihn getötet? 306 00:19:11,900 --> 00:19:14,400 Sieht aus, als wäre er tot. Oh Scheiße 307 00:19:15,866 --> 00:19:17,000 Gib mir nur fünf Minuten, Shawn 308 00:19:17,000 --> 00:19:17,900 Komm schon, nur fünf Minuten 309 00:19:17,900 --> 00:19:18,633 Komm langsam 310 00:19:18,633 --> 00:19:20,066 Du weißt, dass ich das nicht zulassen kann 311 00:19:20,066 --> 00:19:21,033 willst du mich ignorieren? ich... 312 00:19:21,033 --> 00:19:22,833 Ich verstehe, ich verstehe 313 00:19:22,833 --> 00:19:24,000 Das mit deinem Bruder tut mir leid 314 00:19:24,000 --> 00:19:25,733 aber das ist jetzt zu persönlich für dich 315 00:19:25,766 --> 00:19:27,433 Du musst dich beruhigen und mich meinen Job machen lassen 316 00:19:27,433 --> 00:19:30,233 Dieser Junge ist gerade vom Verdächtigen zum Polizistenmörder geworden 317 00:19:30,233 --> 00:19:32,100 Lass uns jetzt Schluss machen, Shaw! Jungs... 318 00:19:32,166 --> 00:19:33,166 bitte halte ihn zurück 319 00:19:33,166 --> 00:19:34,566 Wollen Sie die Polizistenmörder wirklich beschützen? Ist es wahr? 320 00:19:34,566 --> 00:19:35,966 Fass mich nicht an... fass mich nicht an! 321 00:19:35,966 --> 00:19:37,033 Auf welcher Seite stehst du, Shaw? 322 00:19:37,033 --> 00:19:39,533 die richtige Party. Es ist noch nicht vorbei! 323 00:19:40,433 --> 00:19:41,300 Lass uns gehen 324 00:19:45,466 --> 00:19:46,366 Oh sicher 325 00:19:46,500 --> 00:19:49,600 Gott sei Dank hatte ich plötzlich großen Hunger 326 00:19:49,600 --> 00:19:50,400 Ich verhungere 327 00:19:52,466 --> 00:19:53,766 Der Mann hat eine Familie 328 00:19:55,266 --> 00:19:56,466 aber jetzt ist er tot 329 00:19:57,433 --> 00:20:00,166 Wir haben also alle Beweise, um Sie ins Gefängnis zu werfen 330 00:20:00,700 --> 00:20:04,200 Ich gebe dir alles, was du brauchst, um mich in Schwierigkeiten zu bringen 331 00:20:04,200 --> 00:20:05,500 Ich habe dir alles gegeben 332 00:20:06,400 --> 00:20:07,466 Aber weißt du, was ich noch nicht habe? 333 00:20:07,466 --> 00:20:08,966 Was ich jetzt am meisten brauche, sind Chips 334 00:20:08,966 --> 00:20:10,700 Als ich vorhin hereinkam, sah ich, dass ich am Automaten vorbeikam 335 00:20:10,700 --> 00:20:10,966 und... 336 00:20:10,966 --> 00:20:13,100 Ich hatte heute Morgen keine Zeit zum Frühstücken 337 00:20:14,500 --> 00:20:15,800 Willst du Chips? 338 00:20:16,500 --> 00:20:18,000 Ich habe wirklich Hunger 339 00:20:20,466 --> 00:20:21,700 Erzähl mir von dem Mord 340 00:20:23,066 --> 00:20:26,466 welches? Es gibt mehr als eins, oh... 341 00:20:28,633 --> 00:20:31,000 Komm schon, das weißt du schon, oder? 342 00:20:31,000 --> 00:20:33,600 Es ist nicht so einfach, es gibt Schritte 343 00:20:37,633 --> 00:20:40,333 Verdammt, nimm den Hörer ab. Den Mund halten! 344 00:20:43,033 --> 00:20:43,866 ja 345 00:20:44,633 --> 00:20:45,700 ist Aaron bei dir 346 00:20:47,066 --> 00:20:48,166 Was? Nicht. 347 00:20:48,400 --> 00:20:50,366 ist er in der Schule? Er ist nicht in der Schule. 348 00:20:50,366 --> 00:20:51,766 er ist nicht in der Schule 349 00:20:51,766 --> 00:20:54,466 Er hat in der Schule angerufen und gesagt, dass er heute nicht kommt, hahaha 350 00:20:56,066 --> 00:20:57,500 Ja, ich bin sicher, es ist in Ordnung 351 00:20:57,500 --> 00:20:59,766 Ich schaue nach und rufe Sie zurück 352 00:20:59,766 --> 00:21:00,400 Warte, Matt! 353 00:21:00,400 --> 00:21:01,333 warte, warte 354 00:21:02,233 --> 00:21:03,366 Irgendein familiäres Problem? 355 00:21:04,866 --> 00:21:06,133 Ich kann helfen 356 00:21:07,366 --> 00:21:08,266 ruf ihn an 357 00:21:13,966 --> 00:21:14,966 hallo 358 00:21:14,966 --> 00:21:18,366 Sie werden mit der privaten Voicemail von Aaron Shaw verbunden 359 00:21:18,633 --> 00:21:20,700 Ich kann jetzt nicht ans Telefon gehen 360 00:21:20,700 --> 00:21:22,100 er ist etwas verstört 361 00:21:22,100 --> 00:21:26,000 Hoffentlich ruft er in 10 Stunden zurück 362 00:21:29,266 --> 00:21:30,933 Was hast du meinem Kind angetan?! 363 00:21:31,700 --> 00:21:32,900 Ich habe ihn begraben 364 00:21:33,666 --> 00:21:34,500 lebt er noch? 365 00:21:35,033 --> 00:21:38,100 Unsinn. Ich kann es dir zeigen. 366 00:21:38,100 --> 00:21:40,066 Da ich kein Handy dabei habe, brauche ich Ihr Handy 367 00:21:54,200 --> 00:21:55,000 hahaha 368 00:22:00,033 --> 00:22:02,566 Was bringt es, die Zeit zurückzudrehen? Ich bin froh, dass du gefragt hast. 369 00:22:02,566 --> 00:22:03,666 Es ist Zeit, es Ihnen mitzuteilen 370 00:22:03,666 --> 00:22:05,766 Er hat nur noch weniger als 9 Stunden Sauerstoff übrig 371 00:22:05,766 --> 00:22:07,033 bevor man das Bewusstsein verliert 372 00:22:07,033 --> 00:22:10,666 und er wird sterben. Also... 373 00:22:17,266 --> 00:22:18,166 wo ist er?! 374 00:22:18,700 --> 00:22:20,300 Wenn du mich tötest, tötest du ihn auch 375 00:22:22,400 --> 00:22:25,200 was willst du?! was willst du?! 376 00:22:27,966 --> 00:22:28,966 Was will ich 377 00:22:31,466 --> 00:22:36,600 Ich möchte, dass Sie Ihre Pflichten erfüllen, bevor Sie in den Ruhestand gehen 378 00:22:38,000 --> 00:22:40,700 Es gibt drei Verbrechen, die Sie aufklären müssen 379 00:22:40,700 --> 00:22:42,566 Dann teile ich Ihnen mit, wo sich Ihr Kind befindet 380 00:22:43,500 --> 00:22:45,266 Ich beginne zunächst mit der Suche nach dem Handy 381 00:22:46,566 --> 00:22:48,133 Dies führt Sie zum ersten Fall 382 00:22:49,433 --> 00:22:52,700 Und bringen Sie Ihre dummen Freunde nicht in dieses Geschäft mit 383 00:22:52,700 --> 00:22:56,066 Es ist jetzt nur noch eine Sache zwischen dir und mir 384 00:22:56,066 --> 00:22:58,566 Da gehe ich tick tick tick tick. 385 00:23:07,000 --> 00:23:08,600 Was hat er dir gesagt, Michelle? 386 00:23:08,766 --> 00:23:11,400 Gib mir... gib mir einfach eine Minute mit dieser Person 387 00:23:11,400 --> 00:23:12,200 Aufleuchten! 388 00:23:13,366 --> 00:23:14,200 Was möchtest du tun, Sloan? 389 00:23:14,200 --> 00:23:15,333 willst du ihn schlagen? 390 00:23:15,566 --> 00:23:17,366 mit Kameras und Zeugen überall? 391 00:23:17,366 --> 00:23:18,666 Du willst deine gesamte Karriere wegwerfen ... 392 00:23:18,666 --> 00:23:20,133 ...in den Müll? geh nach Hause 393 00:23:20,566 --> 00:23:21,533 geh nach Hause! 394 00:23:22,500 --> 00:23:23,733 Lass ihn da nicht rein 395 00:23:26,200 --> 00:23:27,000 hör auf 396 00:23:34,300 --> 00:23:35,600 Hey, geht es dir gut? 397 00:23:37,600 --> 00:23:39,866 Ich... ich brauche vielleicht deine Hilfe. Was auch immer das ist. 398 00:23:40,000 --> 00:23:41,500 Was brauchst du? Ich kann es dir jetzt nicht sagen. 399 00:23:41,500 --> 00:23:43,366 Ich möchte nur sichergehen, dass du auf meiner Seite bist, okay? 400 00:23:43,500 --> 00:23:44,900 Schalten Sie Ihr Mobiltelefon immer ein 401 00:23:44,900 --> 00:23:46,700 Und sag es niemandem, wenn ich gehe 402 00:23:54,166 --> 00:23:55,000 zunächst einmal 403 00:23:56,466 --> 00:23:57,900 ich möchte vermitteln 404 00:23:57,900 --> 00:24:00,366 Mein tiefstes Beileid gilt der gesamten Deacon-Familie 405 00:24:01,200 --> 00:24:03,900 und ich möchte, dass sie wissen, dass wir nicht aufhören werden 406 00:24:04,500 --> 00:24:06,066 bis dieser Verbrecher vorgeführt wird 407 00:24:06,066 --> 00:24:08,800 am Gericht und als ich für das Amt des Bürgermeisters kandidierte 408 00:24:08,800 --> 00:24:11,300 Das verspreche ich allen Bürgern 409 00:24:11,833 --> 00:24:14,266 dass ich nicht nur meine Familie beschütze 410 00:24:15,100 --> 00:24:16,466 sondern auch deine Familie 411 00:24:18,033 --> 00:24:22,400 und dazu gehören auch unsere tapferen Polizisten 412 00:24:22,400 --> 00:24:24,933 das uns jeden Tag dient 413 00:24:25,600 --> 00:24:27,500 Jetzt haben wir eines unserer Mitglieder verloren 414 00:24:29,900 --> 00:24:32,800 das ist eine persönliche Angelegenheit. Bitte einzeln! 415 00:24:32,800 --> 00:24:34,466 eins nach dem anderen. Bitte. 416 00:24:34,566 --> 00:24:36,366 Was halten Sie von den jüngsten Vorwürfen? 417 00:24:36,566 --> 00:24:37,666 Das ist nicht nur ein Vorwurf 418 00:24:37,666 --> 00:24:38,433 Hör zu 419 00:24:38,433 --> 00:24:41,200 Ich habe auf der Polizeiwache einen Jungen auf frischer Tat ertappt, der ein Messer trug 420 00:24:41,200 --> 00:24:42,066 wir werden ihn verklagen 421 00:24:42,066 --> 00:24:44,200 und ich werde ihn lebenslang einsperren 422 00:25:08,566 --> 00:25:09,666 oh verdammt 423 00:25:13,900 --> 00:25:15,966 Hey, hast du es gefunden? 424 00:25:16,700 --> 00:25:18,233 Ich... ich kann Ihnen im Moment keine Einzelheiten verraten 425 00:25:18,233 --> 00:25:18,800 aber ja, ich... 426 00:25:18,800 --> 00:25:21,566 Ich werde ihn finden. Du machst mir Angst, Matt. 427 00:25:21,666 --> 00:25:22,900 Wo ist mein Sohn?! 428 00:25:23,433 --> 00:25:24,266 Hör zu 429 00:25:25,066 --> 00:25:27,266 Ich habe ein Kind verhaftet und... 430 00:25:27,266 --> 00:25:30,766 und er hat sie entführt. Er hat Aaron entführt. 431 00:25:30,766 --> 00:25:31,900 Wie meinst du das?! 432 00:25:31,900 --> 00:25:33,966 Ich gebe dir sofort Bescheid, wenn es neue Informationen gibt, okay? 433 00:25:33,966 --> 00:25:35,166 Ich verspreche, ich werde es Sie wissen lassen 434 00:25:35,166 --> 00:25:39,000 Lernen Sie meinen Sohn Matt kennen! Wir sehen uns, versprochen. 435 00:26:40,200 --> 00:26:41,066 Polizei! 436 00:26:44,233 --> 00:26:46,700 Polizei! Wir sind dabei! 437 00:26:48,300 --> 00:26:49,133 Polizei! 438 00:27:37,766 --> 00:27:38,900 Es ist ein Gabelstapler 439 00:28:46,600 --> 00:28:48,600 Boss verwendet niemals 51bce0c785ca2f6808 440 00:30:19,266 --> 00:30:20,066 der zweite 441 00:30:42,700 --> 00:30:46,133 Ja, dieser Junge hält Aaron irgendwo gefangen. Unglücklich. 442 00:30:46,700 --> 00:30:47,966 Es tut mir so leid, Matt 443 00:30:47,966 --> 00:30:49,066 Ich werde dies Haas melden 444 00:30:49,066 --> 00:30:50,066 er kann helfen. Nicht. 445 00:30:50,066 --> 00:30:52,533 Noch nicht. Ich habe es Mandy erzählt, aber niemand außer ihr kann es wissen. 446 00:30:54,033 --> 00:30:55,166 Ich brauche Hilfe 447 00:31:19,466 --> 00:31:22,400 Ist es für mich? Das ist Detective Shaw. 448 00:31:29,866 --> 00:31:31,866 Du hast mich hierher gerufen, glaube ich... 449 00:31:31,866 --> 00:31:33,833 Die Frau, die du getötet hast, war eine schlechte Zuhörerin 450 00:31:33,833 --> 00:31:35,600 Ja, das ist er 451 00:31:36,966 --> 00:31:39,300 Der kleine Junge auf dem Foto mit dem vergitterten Gesicht... 452 00:31:39,433 --> 00:31:40,500 bist du 453 00:31:41,500 --> 00:31:42,400 eine weitere Metapher 454 00:31:44,766 --> 00:31:48,933 das Opfer war Victoria Hewitt. Ist es Ihr Sozialarbeiter? 455 00:31:49,100 --> 00:31:52,533 Ja, und er ist kein guter Sozialarbeiter 456 00:31:57,200 --> 00:32:00,700 Sagen Sie es mir, Detective Shaw. Gefällt dir mein Spiel? 457 00:32:02,900 --> 00:32:04,533 Glaubst du, das ist ein Spiel? 458 00:32:04,766 --> 00:32:09,266 Das ist ein Spiel und ich weiß, dass es auf dem Telefon läuft. Hallo? 459 00:32:09,266 --> 00:32:10,200 Detektiv Shaw? 460 00:32:15,200 --> 00:32:16,966 Sie sind auf Freisprecheinrichtung, Shaw. Shaw? 461 00:32:16,966 --> 00:32:19,300 hast du die Anleitung gefunden? Wo ist mein Sohn?! 462 00:32:19,300 --> 00:32:23,466 Wo ist er?! Ich habe dir gesagt, das ist nur das erste Verbrechen 463 00:32:23,566 --> 00:32:24,966 Insgesamt sind es drei 464 00:32:25,033 --> 00:32:27,800 Es bleiben weniger als 8 Stunden, bis Ihrem Baby der Sauerstoff ausgeht 465 00:32:27,800 --> 00:32:29,500 Ich habe die Nase voll... 466 00:32:29,966 --> 00:32:33,100 Genauso wie du mich zwingst, Informationen zu beschaffen 467 00:32:33,100 --> 00:32:36,000 Folgen Sie den Hinweisen wie ein echter Detektiv 468 00:32:36,666 --> 00:32:38,066 Worum geht es?! 469 00:32:39,433 --> 00:32:42,000 Rache. Diese Chips schmecken nach Schimmel. 470 00:33:07,200 --> 00:33:10,566 Nach 100 Fuß liegt Ihr Ziel auf der linken Seite 471 00:33:55,866 --> 00:33:56,700 Hallo? 472 00:34:48,733 --> 00:34:50,900 Boss verwendet niemals 51bce0c785ca2f6808 473 00:38:22,666 --> 00:38:24,000 Hast du es gefunden? Noch nicht. 474 00:38:24,000 --> 00:38:25,900 Noch nicht, ich... habe ein anderes Opfer gefunden 475 00:38:26,000 --> 00:38:28,333 Wie schlimm. Das... das ist ernst 476 00:38:30,266 --> 00:38:31,266 Was ist, wenn ich es nicht finden kann? 477 00:38:31,266 --> 00:38:34,500 Was... was ist, wenn ich dorthin gehe und es zu spät ist? 478 00:38:34,500 --> 00:38:37,366 Nicht. Keineswegs. Aaron lebt noch. 479 00:38:37,400 --> 00:38:39,366 Der Junge sagte, du hast 10 Stunden, na ja ... 480 00:38:39,366 --> 00:38:42,200 Jetzt sind es noch sieben Stunden und 20 Minuten. Beeil dich! 481 00:38:42,200 --> 00:38:43,300 Du weißt, wohin du gehst, oder? 482 00:38:43,300 --> 00:38:45,966 Ja, senden Sie mir Informationen zu diesem Fall 483 00:38:46,566 --> 00:38:47,200 gut Es gibt... 484 00:38:47,200 --> 00:38:49,366 Gibt es neue Informationen zum Baby? Wir haben die Notizen des Sozialarbeiters 485 00:38:49,366 --> 00:38:51,166 fasst aber 150 Fälle 486 00:38:51,266 --> 00:38:53,600 Kapitän Hoss beauftragte mehrere Detektive mit der Untersuchung 487 00:38:53,600 --> 00:38:56,000 aber ja, die Möglichkeit ist sehr gering. Ja... 488 00:38:56,966 --> 00:39:00,433 das Kind auf dem Foto...wir sprechen von jahrelanger Gewalt 489 00:39:00,433 --> 00:39:01,566 richtig? Ja 490 00:39:01,566 --> 00:39:04,400 Der Diakon... Der Diakon befasst sich mit allen Fällen von Verbrechen gegen Kinder 491 00:39:04,400 --> 00:39:06,200 Wenn es also etwas gäbe, wäre es auf jeden Fall in seinen Notizen 492 00:39:06,600 --> 00:39:07,600 verständlich 493 00:39:08,166 --> 00:39:09,566 Matt. Was? 494 00:39:11,800 --> 00:39:13,766 Was hat das alles mit dir zu tun? 495 00:39:14,766 --> 00:39:16,200 Ich weiß es überhaupt nicht 496 00:39:23,866 --> 00:39:25,500 Möchtest du mir die Schlüssel vorstellen? 497 00:39:25,500 --> 00:39:28,600 Gib dein Handy ab. Mein Handy? Ja, jetzt. 498 00:39:58,033 --> 00:39:59,100 Hallo Matt 499 00:39:59,100 --> 00:40:00,566 Wo ist Mandy? 500 00:40:00,566 --> 00:40:01,466 Ich tue alles, was ich kann 501 00:40:01,466 --> 00:40:03,833 Du musst mir glauben, Matt. 502 00:40:03,833 --> 00:40:06,766 Mein Kind ist in Gefahr. Unser Kind. 503 00:40:08,433 --> 00:40:10,700 Ich werde nicht aufhören, bis ich sie gefunden habe. 504 00:40:10,700 --> 00:40:11,966 verstehst du? 505 00:40:13,200 --> 00:40:13,633 Hören. 506 00:40:13,633 --> 00:40:14,433 ich muss... 507 00:40:15,200 --> 00:40:16,366 Ich weiß, dass du Angst hast, okay? 508 00:40:16,366 --> 00:40:18,400 Ich weiß, dass du Angst hast, aber uns wird es gut gehen. 509 00:40:18,800 --> 00:40:20,400 Okay, ich muss gehen. Auf Wiedersehen 510 00:40:22,566 --> 00:40:23,800 Um seine Identität zu finden. 511 00:40:23,800 --> 00:40:25,266 Wessen Identität, Shaw? 512 00:40:26,166 --> 00:40:27,733 Entschuldigung, er hat mich gezwungen. Hey. 513 00:40:27,966 --> 00:40:29,266 Er zahlt eine Art Schuld, 514 00:40:29,266 --> 00:40:32,166 und du bist auf der Liste. Du musst jetzt hierher kommen. 515 00:40:32,600 --> 00:40:35,033 Was hat er gegen dich? Verdammt, Kapitän. 516 00:40:35,033 --> 00:40:36,300 Nun, Detektiv. 517 00:40:36,300 --> 00:40:38,000 Ein bisschen wie dein Abzeichen... 518 00:40:38,300 --> 00:40:39,800 Ich bin im Ruhestand, erinnerst du dich? 519 00:40:39,833 --> 00:40:41,433 Noch nicht. Noch fünf Stunden. 520 00:40:41,433 --> 00:40:42,633 Das gerät außer Kontrolle. 521 00:40:42,633 --> 00:40:44,233 Du musst es ihm sagen. Warten. 522 00:40:44,233 --> 00:40:47,400 Sag was? Du musst jetzt kommen. 523 00:40:48,633 --> 00:40:50,466 Du musst anfangen, den Menschen zu vertrauen, Shawn. 524 00:40:50,766 --> 00:40:52,066 Du kannst nicht alles alleine bewältigen. 525 00:40:55,000 --> 00:40:56,100 Er hat meinen Sohn entführt. 526 00:40:59,433 --> 00:41:00,966 Was wäre, wenn er dein Sohn wäre, Haas? 527 00:41:03,000 --> 00:41:04,066 Was ist, wenn jemand Nate entführt? 528 00:41:04,066 --> 00:41:06,133 Du musst alles tun um ihn nach Hause zu bringen. 529 00:41:06,700 --> 00:41:09,300 Jetzt bitte ich um etwas mehr Zeit. 530 00:41:09,300 --> 00:41:11,200 Ich verlange nicht viel. Ist das Shaw? 531 00:41:11,200 --> 00:41:12,500 Ich möchte es jetzt hier haben. 532 00:41:13,366 --> 00:41:14,166 Der Chef. 533 00:41:14,500 --> 00:41:15,900 Das bist du mir schuldig. 534 00:41:20,633 --> 00:41:21,966 OK, weiter. 535 00:41:21,966 --> 00:41:23,066 Aber ich werde dich genau beobachten. 536 00:41:23,066 --> 00:41:25,000 Weitermachen? Hast du gehört, was ich gerade gesagt habe? 537 00:41:25,266 --> 00:41:27,000 Bring ihn jetzt hierher oder dein Abzeichen fliegt. 538 00:41:27,000 --> 00:41:28,400 Kapitän, warten Sie. 539 00:41:29,000 --> 00:41:31,666 Tun Sie, was Sie tun müssen und komm bald wieder hierher. 540 00:41:31,666 --> 00:41:32,466 Verstehen. 541 00:42:14,400 --> 00:42:15,866 Ich rufe später noch einmal an. 542 00:42:16,766 --> 00:42:18,766 1763 Stockton Ave. 543 00:42:19,666 --> 00:42:20,466 nicht wahr? 544 00:42:20,666 --> 00:42:22,900 Daniela Whippy, 35 Jahre alt. 545 00:42:23,866 --> 00:42:26,333 Erfahren Sie alles, was Sie können. Bereit. 546 00:45:19,300 --> 00:45:22,200 Wow, schau, wer es ist. vermisse mich 547 00:45:29,366 --> 00:45:29,900 Oh nein. 548 00:45:29,900 --> 00:45:30,000 Oh nein. 549 00:45:30,000 --> 00:45:30,066 Oh nein. 550 00:45:30,066 --> 00:45:30,166 Oh nein. 551 00:45:30,166 --> 00:45:30,966 Oh nein. 552 00:45:41,400 --> 00:45:42,266 Vielleicht. 553 00:45:42,266 --> 00:45:43,766 Nein, bitte. 554 00:46:20,666 --> 00:46:21,466 Ich habe es verstanden. 555 00:47:07,766 --> 00:47:09,700 Das ist Haas. Hey. 556 00:47:09,766 --> 00:47:11,633 Ich bin jetzt auf dem Weg zur Woodington High. 557 00:47:11,633 --> 00:47:12,800 Eine Einheit soll mich dort treffen. 558 00:47:12,800 --> 00:47:15,133 Wem folgen wir? Ich habe dir gerade ein Bild geschickt. 559 00:47:15,233 --> 00:47:16,466 Versuchen Sie herauszufinden, wer es ist. 560 00:47:16,466 --> 00:47:18,566 Charles, sag mir, dass er noch lebt. 561 00:47:18,966 --> 00:47:20,300 Ich glaube, ich habe endlich jemanden gefunden 562 00:47:20,300 --> 00:47:21,700 das nicht auf der Zielliste steht. 563 00:47:58,900 --> 00:48:00,900 Was zum Teufel ist mit der Polizei los? Danke schön. 564 00:48:11,200 --> 00:48:12,500 Wissen Sie, wer das ist? 565 00:48:14,400 --> 00:48:19,700 Das ist Jackson Adams. Er war Schüler in meiner Spanischklasse. 566 00:48:21,066 --> 00:48:23,400 Er ist gerade gestorben. Warum? 567 00:48:24,666 --> 00:48:25,666 Er beging Selbstmord. 568 00:48:27,266 --> 00:48:29,100 Er ist ein guter Junge. ich... 569 00:48:30,100 --> 00:48:32,833 Es macht mir wirklich Spaß, es in meiner Klasse zu unterrichten und… 570 00:48:32,833 --> 00:48:34,500 Dann der andere Junge? 571 00:48:34,833 --> 00:48:37,133 AJ Adams, sein älterer Bruder. 572 00:48:37,366 --> 00:48:39,300 Er war fünf Jahre älter. 573 00:48:40,466 --> 00:48:42,966 Sie stehen sich sehr nahe, wie Brüder. 574 00:48:44,066 --> 00:48:47,133 AJ war immer sehr beschützerisch gegenüber Jackson. 575 00:48:48,033 --> 00:48:50,333 Und warum hat Jackson sich umgebracht? 576 00:48:51,866 --> 00:48:53,000 Ich weiß nicht. 577 00:48:54,100 --> 00:48:56,733 Vielleicht, weil er nicht mehr konnte die Folter noch einmal ertragen. 578 00:48:59,033 --> 00:49:01,166 Jackson kam nie mit gebrochenem Schlüsselbein, 579 00:49:01,166 --> 00:49:03,500 einen Monat nachdem der Gips von seinem Arm entfernt wurde. 580 00:49:04,100 --> 00:49:06,233 Ich habe Daniela, ihre Adoptivmutter, gemeldet, 581 00:49:06,233 --> 00:49:07,733 mehrmals zur Polizei. 582 00:49:08,366 --> 00:49:10,000 Sie sagen, dass sie daran arbeiten. 583 00:49:10,200 --> 00:49:11,700 Erinnern Sie sich an den Namen einer Person? 584 00:49:12,200 --> 00:49:15,200 Ein Detektiv. Die Bücher sind irgendwo. 585 00:49:16,033 --> 00:49:16,466 Okay, und... 586 00:49:16,466 --> 00:49:20,666 Erzähl mir mehr über AJ. Wie gesagt, er... 587 00:49:20,800 --> 00:49:22,600 Er ist viel älter als Jackson. 588 00:49:23,233 --> 00:49:25,766 Er ist ein sehr intelligentes Kind. ich... 589 00:49:25,766 --> 00:49:26,900 Ich erinnere mich, dass ich dachte: 590 00:49:26,900 --> 00:49:28,800 er ist einer der klügsten Schüler was ich gelehrt habe. 591 00:49:30,433 --> 00:49:32,333 Jackson erlebte schlimme Dinge, aber AJ... 592 00:49:33,400 --> 00:49:34,533 Es war viel schlimmer. 593 00:49:35,033 --> 00:49:37,066 Er hat einfach nie etwas dazu gesagt. 594 00:49:38,000 --> 00:49:38,300 Er... 595 00:49:38,300 --> 00:49:40,566 Er ist der Grund, warum ich es weiß sollte in Jackson nach Schildern Ausschau halten. 596 00:49:40,566 --> 00:49:42,200 Auch wenn man nicht wirklich danach suchen muss, kann man es sehen. 597 00:49:42,800 --> 00:49:45,466 Die Kinder wurden ziemlich heftig geschlagen. 598 00:49:45,833 --> 00:49:46,400 Ja, du bist... 599 00:49:46,400 --> 00:49:47,900 Haben Sie eines davon gemeldet? 600 00:49:47,900 --> 00:49:50,266 Natürlich. Glaubst du, ich hätte es nicht gemeldet? 601 00:49:50,266 --> 00:49:50,800 Nein, nein. 602 00:49:50,800 --> 00:49:51,466 Das ist nicht so. 603 00:49:51,466 --> 00:49:53,766 Ich denke Ich möchte nur wissen... 604 00:49:55,666 --> 00:49:58,700 Stimmt etwas mit AJ nicht? 605 00:49:59,766 --> 00:50:00,966 Es ist ruhig. 606 00:50:01,566 --> 00:50:02,400 Er ist gern allein. 607 00:50:04,066 --> 00:50:05,733 Außer wenn es um Jackson geht. 608 00:50:06,500 --> 00:50:08,966 Das allein könnte ihn wirklich wütend machen. 609 00:50:09,766 --> 00:50:11,700 Du denkst, vielleicht nicht AJ ... 610 00:50:12,466 --> 00:50:14,066 fähig, Menschen zu töten? 611 00:50:15,633 --> 00:50:18,633 Mit psychischem Trauma 612 00:50:18,633 --> 00:50:21,966 plus körperliche Folter, Es ist eine sehr gefährliche Kombination. 613 00:50:26,633 --> 00:50:28,166 Oh, hier ist es. Ich habe sie gefunden. 614 00:50:28,166 --> 00:50:28,966 Ähm... 615 00:50:29,500 --> 00:50:32,266 Detektiv Deacon. Gott 616 00:50:36,766 --> 00:50:37,733 Vielen Dank. 617 00:51:03,500 --> 00:51:05,566 Was brauchst du? Nicht verfügbar. 618 00:51:06,600 --> 00:51:09,600 Danke schön. Wir werden ihn finden, das verspreche ich. 619 00:51:23,033 --> 00:51:23,933 Danke schön. 620 00:51:30,566 --> 00:51:31,366 Sean. 621 00:51:32,800 --> 00:51:35,433 Hinsetzen. Jetzt. Haben Sie SWAT angerufen? 622 00:51:35,433 --> 00:51:37,466 Sehen Sie, was da vor sich geht? 623 00:51:38,800 --> 00:51:41,033 Ich möchte, dass dieses Kind übertragen wird. Bewegen Sie es jetzt. 624 00:51:41,033 --> 00:51:41,900 Wir sind bereit, es zu verschieben. 625 00:51:41,900 --> 00:51:43,666 Nein, nein. Natürlich kann ich. 626 00:51:43,666 --> 00:51:44,800 Ich nehme keine Befehle von dir entgegen. 627 00:51:44,800 --> 00:51:46,000 Ich bin noch nicht fertig damit. 628 00:51:46,000 --> 00:51:48,833 Hier ist es nicht sicher. Ich habe dir doch gesagt, beweg das Baby. 629 00:51:48,833 --> 00:51:51,400 Er hat meinen Sohn entführt. Was? 630 00:51:51,400 --> 00:51:52,800 Ja. 631 00:51:52,800 --> 00:51:54,266 Ich bin hier und da gerannt den ganzen Morgen. 632 00:51:54,266 --> 00:51:55,966 Drei Morde, alle inszeniert. 633 00:51:55,966 --> 00:51:57,666 Und ich weiß immer noch nicht warum 634 00:51:58,666 --> 00:52:00,133 oder wo ist mein Sohn 635 00:52:02,366 --> 00:52:03,900 Aber ich brauche mehr Zeit. 636 00:52:04,600 --> 00:52:07,600 Du hast 20 Minuten. Danke schön. 637 00:52:08,466 --> 00:52:09,333 Danke, Haas. 638 00:52:09,566 --> 00:52:11,600 20 Minuten. Shaw sagte 20 Minuten. 639 00:52:14,266 --> 00:52:16,266 Kommt alle wieder an die Arbeit. 640 00:52:27,266 --> 00:52:29,933 Ich bin direkt hinter dir. Ich habe die Kamera ausgeschaltet. 641 00:52:36,400 --> 00:52:37,800 Jetzt hast du meine Aufmerksamkeit. 642 00:52:38,666 --> 00:52:40,800 gehst du zur Schule? Ja. 643 00:52:41,666 --> 00:52:43,133 Wie geht es Maria? 644 00:52:45,166 --> 00:52:47,566 Er hatte immer eine weiche Seite zu mir. 645 00:52:48,033 --> 00:52:49,133 Nicht so weich. 646 00:52:49,866 --> 00:52:51,966 Er sagt immer, dass mit dir etwas nicht stimmt. 647 00:52:52,100 --> 00:52:53,533 Oh mein Herz 648 00:52:54,833 --> 00:52:57,800 Soll mir das weh tun? Ich glaube nicht, dass es so wehgetan hat wie Jacksons Tod. 649 00:52:57,800 --> 00:52:58,666 Meine Vermutung. 650 00:53:04,300 --> 00:53:05,100 Ha ha. 651 00:53:05,566 --> 00:53:06,366 Zu schüchtern? 652 00:53:06,666 --> 00:53:07,466 Ha ha. 653 00:53:09,600 --> 00:53:12,100 Du weißt schon Das Gleiche könnte ich auch über dich sagen, AJ. 654 00:53:13,433 --> 00:53:15,800 Jeder denkt Du hast Deacon ohne Grund getötet. 655 00:53:15,800 --> 00:53:20,033 Aber ich habe ein Gefühl alles war geplant. 656 00:53:20,033 --> 00:53:20,933 Richtig? 657 00:53:23,166 --> 00:53:26,100 Dachte ich fast er wird mich nicht angreifen 658 00:53:27,366 --> 00:53:29,466 Alles war geplant, ja. 659 00:53:36,300 --> 00:53:38,000 Mussten sie wirklich so sterben? 660 00:53:38,000 --> 00:53:40,600 Verdammt psychisch krank. Du antwortest. 661 00:53:41,766 --> 00:53:44,000 Daniela ist grausam. 662 00:53:44,066 --> 00:53:46,166 Ich habe das Foto gesehen. Es ist schrecklich. 663 00:53:46,166 --> 00:53:47,766 Ich schätze, ich kann es verstehen. 664 00:53:47,766 --> 00:53:48,500 Aber... 665 00:53:48,500 --> 00:53:51,366 Andere... Du kennst nicht einmal die halbe Geschichte, 666 00:53:51,366 --> 00:53:52,166 Charles. 667 00:53:53,066 --> 00:53:54,200 Zwei andere Leute. 668 00:53:54,833 --> 00:53:55,766 Sozialarbeiter, 669 00:53:55,766 --> 00:53:58,066 und Arbeiter im Haus des Großen Bruders. 670 00:54:00,766 --> 00:54:03,200 Es ist zu viel, nicht wahr? 671 00:54:03,200 --> 00:54:04,733 Ja, tatsächlich. 672 00:54:04,900 --> 00:54:08,366 Ich habe viele Beschwerden eingereicht. 673 00:54:09,066 --> 00:54:09,933 unzählige. 674 00:54:11,033 --> 00:54:12,966 Er ignorierte alles. 675 00:54:14,100 --> 00:54:16,066 Er ist der Grund, warum Jackson starb. 676 00:54:16,433 --> 00:54:18,000 Dann der Typ aus dem Big Brother-Haus, 677 00:54:18,000 --> 00:54:19,700 Wie lange kennen Sie ihn eigentlich schon? 678 00:54:19,700 --> 00:54:21,200 Lange genug, dass er es wusste. 679 00:54:21,200 --> 00:54:22,800 Und das ist genug, damit Sie sich daran festhalten können 680 00:54:22,800 --> 00:54:24,166 und ihm die Zunge herausschneiden? 681 00:54:24,166 --> 00:54:26,533 Ich habe es nicht aufgehängt. Du hängst es auf. 682 00:54:27,666 --> 00:54:29,600 wenn du die Tür öffnest Du hast versagt 683 00:54:29,600 --> 00:54:31,800 das zwei mal vier Brett. Also, wie fühlt es sich an? 684 00:54:31,800 --> 00:54:32,600 Shaw? 685 00:54:33,266 --> 00:54:34,300 Jemanden sterben sehen 686 00:54:34,300 --> 00:54:36,500 weil du es vernachlässigt hast, aufzupassen? 687 00:54:38,200 --> 00:54:41,166 Und Jackson und ich nicht einfach aufgegeben 688 00:54:41,866 --> 00:54:44,033 von unserer Pflegemutter. Nicht. 689 00:54:44,033 --> 00:54:46,533 Er hat nicht nur vergessen, uns zu füttern ein- oder zweimal. 690 00:54:46,700 --> 00:54:48,766 Das ist systematisch. 691 00:54:50,066 --> 00:54:52,133 Tatsächlich ist dies erzwungen. 692 00:54:54,166 --> 00:54:57,666 Ich bringe Jackson jede Woche mit. 693 00:55:00,300 --> 00:55:01,100 Jeder... 694 00:55:08,666 --> 00:55:12,133 Und jedes Mal kommt er zurück mit mehr blauen Flecken. 695 00:55:12,700 --> 00:55:14,066 Genau wie ich. 696 00:55:14,900 --> 00:55:16,266 Hören Sie, ich verstehe. 697 00:55:16,266 --> 00:55:19,633 Sie und Jackson wurden vom System zerstört. 698 00:55:19,633 --> 00:55:21,000 Das verstehe ich vollkommen. 699 00:55:21,000 --> 00:55:21,966 Aber mein Sohn... 700 00:55:22,666 --> 00:55:24,700 Mein Sohn hat absolut nichts damit zu tun jedoch. 701 00:55:24,833 --> 00:55:27,866 Wo ist Aaron? Wo ist er, Aaron? 702 00:55:29,366 --> 00:55:32,800 Du hast auch Aaron verlassen, aus der Geschichte. 703 00:55:33,633 --> 00:55:36,733 Verheiratet mit seinem Job. Wie klischeehaft. 704 00:55:37,400 --> 00:55:39,733 Du kannst nicht einmal kommen bei jedem seiner Fußballspiele. 705 00:55:40,666 --> 00:55:43,166 Er weinte wie ein Feigling, 706 00:55:43,166 --> 00:55:45,800 und denke nicht einmal darüber nach deinen Namen zu rufen 707 00:55:48,500 --> 00:55:50,700 Möchten Sie dies noch einmal tun? Ich werde nicht mehr fragen. 708 00:55:50,866 --> 00:55:54,400 Wo ist mein Sohn? Ich habe ihn begraben. Lange Zeit... 709 00:55:54,400 --> 00:55:57,300 Sag mir, wo es ist! wo ist es jetzt 710 00:55:57,466 --> 00:55:59,466 Wir können dort ankommen, bevor der Sauerstoff ausgeht. 711 00:55:59,633 --> 00:56:01,100 Wir müssen zusammen gehen. 712 00:56:02,466 --> 00:56:04,800 Uns? Was meinst du mit uns? 713 00:56:06,900 --> 00:56:09,366 Du dachtest, es wäre vorbei, oder? 714 00:56:09,766 --> 00:56:12,566 Es ist noch nicht vorbei. Ich weiß, dass du es sehen willst. 715 00:56:14,033 --> 00:56:16,566 wir werden zusammen gehen und ich werde es dir zeigen 716 00:56:17,000 --> 00:56:19,133 Andernfalls stirbt es. 717 00:56:33,166 --> 00:56:34,500 Bereit zum Aufbruch, Kapitän. 718 00:56:34,833 --> 00:56:35,200 Hey, hey. 719 00:56:35,200 --> 00:56:36,833 Ich muss das Baby mitnehmen. 720 00:56:36,833 --> 00:56:37,866 Entschuldigung 721 00:56:38,000 --> 00:56:39,866 Ich werde nicht sagen, wo also musste er es mir zeigen. 722 00:56:39,866 --> 00:56:40,900 Das wird nicht passieren. 723 00:56:40,900 --> 00:56:42,700 Offensichtlich nicht. Verdammt! 724 00:56:44,966 --> 00:56:46,700 Er hat ihn lebendig begraben. Gute Schmerzen. 725 00:56:46,700 --> 00:56:48,033 Und der Sauerstoff geht zur Neige. 726 00:56:48,033 --> 00:56:51,966 Also musst du... Ich muss das Baby jetzt nehmen. 727 00:56:55,166 --> 00:56:58,466 Jetzt habe ich eine Idee. 728 00:57:01,900 --> 00:57:03,000 Ich werde es tragen. 729 00:57:04,966 --> 00:57:07,800 Ich möchte das nicht verwenden. Und ich habe den ganzen Tag Zeit. 730 00:57:07,900 --> 00:57:09,200 Aaron tat es nicht. Mach dir keine Sorge. 731 00:57:09,200 --> 00:57:10,866 Ich werde es nicht abschließen. Schnell. 732 00:57:37,566 --> 00:57:39,466 Okay, wir müssen gehen. Lass uns gehen. 733 00:59:12,466 --> 00:59:13,900 Danke, Detektiv. 734 00:59:14,466 --> 00:59:15,366 Okay, bist du bereit? 735 00:59:15,900 --> 00:59:17,466 Natürlich. Gut. 736 00:59:17,466 --> 00:59:19,466 SWAT wird uns aus den Augen verlieren wenn Sie versetzt werden. 737 00:59:19,466 --> 00:59:20,433 Nicht viel Zeit, aber... 738 00:59:20,433 --> 00:59:22,333 Es ist genug. Es ist besser. 739 00:59:23,033 --> 00:59:24,500 Und er ist hier 740 00:59:24,900 --> 00:59:27,400 um sicherzustellen, dass du mich nicht quälst 741 00:59:27,400 --> 00:59:28,266 um Aarons Standort herauszufinden. 742 00:59:29,066 --> 00:59:31,466 Mehr oder weniger so. Wollen Sie das tun? 743 00:59:32,066 --> 00:59:35,266 Mich foltern? Beantworte das nicht. 744 00:59:51,633 --> 00:59:54,000 Wohin soll ich gehen? Biegen Sie rechts ab. 745 01:00:02,166 --> 01:00:03,100 Wagen zwei, einsteigen. 746 01:00:03,100 --> 01:00:04,400 Auto zwei, Auto zwei. 747 01:00:04,400 --> 01:00:06,000 Komm schon, Wagen zwei. 748 01:00:06,000 --> 01:00:08,066 Wir verlieren die Sicht auf das Auto vor uns. 749 01:00:08,066 --> 01:00:09,200 Siehst du es noch? 750 01:00:10,066 --> 01:00:11,100 Ich habe sie gesehen. 751 01:00:12,166 --> 01:00:12,966 Und... 752 01:00:15,033 --> 01:00:18,466 Ich habe es nicht gehört. 753 01:00:19,166 --> 01:00:20,500 Seine Stimme brach. 754 01:00:21,666 --> 01:00:24,266 Was machst du? Wir sollten sie zuerst gehen lassen. 755 01:00:24,266 --> 01:00:26,800 Was? Nur ein oder zwei Minuten, Detective. 756 01:00:26,800 --> 01:00:28,200 Gibst du mir Befehle? 757 01:00:29,066 --> 01:00:31,600 Ich fragte. Helfen. 758 01:00:44,400 --> 01:00:45,366 Wo? 759 01:00:46,666 --> 01:00:48,333 Wo? Links. 760 01:00:57,800 --> 01:00:59,166 Warum töten, AJ? 761 01:01:00,300 --> 01:01:01,100 nicht wahr? 762 01:01:01,766 --> 01:01:03,933 Ich kenne diese Leute Er hat schreckliche Dinge getan, aber... 763 01:01:05,166 --> 01:01:05,966 töten? 764 01:01:06,400 --> 01:01:09,266 Ich habe Ihre Methode mehrmals ausprobiert. 765 01:01:09,266 --> 01:01:11,900 Eigentlich hat es nicht funktioniert. 766 01:01:11,966 --> 01:01:12,366 Ja, aber 767 01:01:12,366 --> 01:01:14,100 Töten ist normalerweise nicht der nächste Schritt. 768 01:01:14,100 --> 01:01:15,466 Jetzt habe ich deine Aufmerksamkeit, 769 01:01:15,466 --> 01:01:16,633 nicht wahr? 770 01:01:16,633 --> 01:01:19,433 Nicht alle Kinder werden gefoltert wurde zum Verbrecher. 771 01:01:19,433 --> 01:01:21,966 Sie wissen nicht, was sie uns angetan haben. Biegen Sie rechts ab. 772 01:01:27,233 --> 01:01:28,333 Wer sind sie? 773 01:01:29,166 --> 01:01:29,800 nicht wahr? 774 01:01:29,800 --> 01:01:30,866 Gibt es noch mehr? 775 01:01:31,466 --> 01:01:34,733 Wir sind nicht allein. Was hast du mir nicht gesagt? 776 01:01:35,300 --> 01:01:37,266 Hey, was hast du mir nicht gesagt? 777 01:01:38,300 --> 01:01:41,500 Was haben sie mit dir gemacht? Was haben sie mit dir gemacht? 778 01:01:45,800 --> 01:01:47,100 Sie zwangen uns zum Kampf. 779 01:01:55,666 --> 01:01:57,166 Immer wenn ihnen langweilig ist. 780 01:02:00,433 --> 01:02:02,366 Kampfclub für Jugendliche. 781 01:02:06,066 --> 01:02:07,400 Diese Raubtiere 782 01:02:07,433 --> 01:02:10,466 bringt uns in den Ring bis nur noch einer übrig war. 783 01:02:13,800 --> 01:02:14,933 Wenn wir gewinnen, 784 01:02:15,766 --> 01:02:17,800 Wir bekommen bestimmte Privilegien. 785 01:02:41,366 --> 01:02:42,666 Aber wenn wir verlieren, 786 01:02:44,200 --> 01:02:46,600 vielleicht eine Woche im Krankenzimmer. 787 01:02:52,300 --> 01:02:53,266 Oder noch schlimmer. 788 01:03:05,100 --> 01:03:05,900 Tot. 789 01:03:16,600 --> 01:03:18,766 Aber das rechtfertigt Ihr Handeln noch nicht. 790 01:03:19,666 --> 01:03:21,833 Und mein Sohn hat nichts damit zu tun. 791 01:03:21,833 --> 01:03:23,000 Du verstehst es nicht. 792 01:03:24,033 --> 01:03:27,633 Es ist größer als wir. Ich bin nur die Spitze des Eisbergs 793 01:03:27,633 --> 01:03:28,433 Shaw. 794 01:03:28,866 --> 01:03:31,733 bestochene Polizisten, und das geht bis ganz nach oben. 795 01:03:32,066 --> 01:03:34,600 toller Spender. Welche Großspender? 796 01:04:17,700 --> 01:04:18,500 Langsam. 797 01:04:19,266 --> 01:04:21,200 Langsam. Wirf es weg. 798 01:04:21,233 --> 01:04:23,133 Wirf es weg! Bleib im Auto. 799 01:04:23,566 --> 01:04:25,700 Es ist fast fertig. Wirf es weg! 800 01:04:30,066 --> 01:04:30,866 Oh, oh, oh. 801 01:04:34,066 --> 01:04:34,933 Es wird dir gut gehen. 802 01:04:35,466 --> 01:04:37,666 Üben Sie weiterhin Druck auf die Wunde aus. Du wirst mir später danken. 803 01:04:37,666 --> 01:04:41,333 Du weißt es nicht Dieser ist größer als wir beide. 804 01:04:42,500 --> 01:04:45,133 Der Beamte wurde erschossen an der Ecke Capital und Leak. 805 01:04:45,366 --> 01:04:46,333 Schicken Sie Sanitäter. 806 01:04:50,000 --> 01:04:50,800 A.J. 807 01:04:52,000 --> 01:04:54,100 AJ, wo ist er? 808 01:04:54,100 --> 01:04:57,000 Wo ist mein Sohn? Noch ein Rätsel, das es zu lösen gilt, 809 01:04:57,000 --> 01:04:58,300 Shaw. Nicht. 810 01:04:58,300 --> 01:05:00,866 Ich habe es satt. Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast. 811 01:05:00,866 --> 01:05:03,366 sei still Du bist so nah. 812 01:05:03,400 --> 01:05:05,633 Und er hatte nur noch wenige Minuten Luft. 813 01:05:05,633 --> 01:05:08,100 Wählen Sie daher am besten Ihre Fragen aus Alles klar 814 01:05:08,200 --> 01:05:09,500 Das mit der Sozialarbeiterin kenne ich schon. 815 01:05:09,500 --> 01:05:11,500 Ich weiß bereits von deiner Mutter... Pflegemutter. 816 01:05:11,500 --> 01:05:13,400 Dieser BSA-Typ, 817 01:05:13,400 --> 01:05:15,200 seine Ex-Freundin... Das verstehe ich immer noch nicht. 818 01:05:15,200 --> 01:05:16,300 was meinst du? 819 01:05:16,300 --> 01:05:18,133 Ich habe ihm den Kampf gemeldet. 820 01:05:18,800 --> 01:05:23,700 Dann gestand Daniela Ich bin nur ein Kind, das nach Ärger sucht. 821 01:05:25,300 --> 01:05:28,733 Und weil sie schön ist während der Mann ein Perverser ist, 822 01:05:28,833 --> 01:05:31,066 er hat mich rausgeschmissen aus dem Big Brother-Programm. 823 01:05:31,700 --> 01:05:34,833 Also schaute er sich den blauen Fleck aus der Nähe an und nichts getan. 824 01:05:34,833 --> 01:05:37,100 Anschließend meldet er sich bei der Polizei. 825 01:05:37,166 --> 01:05:38,400 Lass sie arbeiten. 826 01:05:38,400 --> 01:05:41,766 Bereits. Für dich. 827 01:05:42,766 --> 01:05:46,166 Ich habe es dir gemeldet. was meinst du? 828 01:05:52,266 --> 01:05:53,566 Sie haben ihn eingeäschert. 829 01:05:58,000 --> 01:06:00,466 Bevor ich ihn sah. 830 01:06:03,300 --> 01:06:04,366 Sie sagten, er habe Selbstmord begangen. 831 01:06:09,033 --> 01:06:12,200 Aber wir wissen es beide das ist nicht passiert. 832 01:06:12,200 --> 01:06:14,633 Was ist passiert? 833 01:06:14,633 --> 01:06:15,566 Er ist tot. 834 01:06:16,800 --> 01:06:18,566 In seinem letzten Kampf. Er wurde getötet. 835 01:06:22,033 --> 01:06:28,500 Dann verwischten sie ihre Spuren indem er seinen Körper verbrannte 836 01:06:30,100 --> 01:06:32,766 und geben Sie es ein in der verfluchten Kiste. 837 01:06:34,866 --> 01:06:37,266 Sie gaben mir nicht einmal eine Urne für meine Asche. 838 01:06:39,266 --> 01:06:43,033 Sie gaben mir einen Schuhkarton. 839 01:06:43,033 --> 01:06:43,866 A.J. 840 01:06:44,500 --> 01:06:45,466 Meine Zeit ist fast abgelaufen. 841 01:06:45,466 --> 01:06:46,600 Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast. 842 01:06:46,600 --> 01:06:47,300 Wo ist mein Sohn? 843 01:06:47,300 --> 01:06:49,533 Es hat etwas Besseres verdient. Wo ist mein Sohn? 844 01:06:49,766 --> 01:06:51,200 Also sag es mir, Shaw. 845 01:06:51,200 --> 01:06:52,800 Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast. 846 01:06:52,800 --> 01:06:53,600 Aufleuchten. 847 01:06:53,800 --> 01:06:58,800 Sie werden zufrieden sein ob dies Aarons Grab ist? 848 01:06:59,300 --> 01:07:00,566 Werden Sie zufrieden sein? 849 01:07:05,400 --> 01:07:08,133 Verdammt, du Bastard! 850 01:07:08,600 --> 01:07:09,400 Ah! 851 01:07:09,600 --> 01:07:10,666 Nein, nein, nein. 852 01:07:17,766 --> 01:07:19,200 Warum tust du mir das an? 853 01:07:19,200 --> 01:07:21,233 Du hast uns im Stich gelassen. Wie habe ich dich enttäuscht? 854 01:07:21,233 --> 01:07:22,266 Denk nach, Shaw. 855 01:07:22,266 --> 01:07:25,000 Erraten Sie, was? Erinnern Sie sich an die Zeit vor fünf Jahren. 856 01:07:25,000 --> 01:07:27,566 Ich bin zu dir gekommen Ich erzählte ihm von der Pflegestelle. 857 01:07:27,566 --> 01:07:29,200 Ich erzählte ihm von dem Kampf. 858 01:07:30,200 --> 01:07:31,000 Denken Sie darüber nach. 859 01:07:41,366 --> 01:07:42,400 Oh, hey, Deacon. 860 01:07:43,166 --> 01:07:44,566 Wissen Sie, was es ist? Ja. 861 01:07:44,566 --> 01:07:47,266 Ähm, was war das? Was? 862 01:07:47,266 --> 01:07:48,066 Oh, dieses Baby? 863 01:07:48,066 --> 01:07:49,400 Ja, ich weiß es nicht. 864 01:07:49,400 --> 01:07:51,900 Er sagte, dass etwas Schlimmes passiert sei 865 01:07:51,900 --> 01:07:54,466 in einem Pflegeheim in Collins oder so. 866 01:07:54,466 --> 01:07:56,800 Untergrundkämpfe vom Staat finanziert. 867 01:07:57,233 --> 01:07:59,766 Lass mich raten. Ist der Name des Babys AJ? 868 01:07:59,766 --> 01:08:00,033 Ja. 869 01:08:00,033 --> 01:08:01,800 A.J. Kennst du ihn? 870 01:08:02,033 --> 01:08:03,500 Vielleicht sollten wir dorthin gehen und überprüfe es. 871 01:08:03,500 --> 01:08:04,166 Hören Sie, ich war dort 872 01:08:04,166 --> 01:08:06,500 ein halbes Dutzend Mal. Da ist nichts. 873 01:08:07,166 --> 01:08:08,166 Schon gut. 874 01:08:09,100 --> 01:08:11,600 Aber ich werde es überprüfen, okay? 875 01:08:11,766 --> 01:08:13,400 Bist du sicher, dass du meine Hilfe nicht brauchst? 876 01:08:13,400 --> 01:08:14,533 Nein, ich kümmere mich selbst darum. 877 01:08:14,966 --> 01:08:17,366 Okay, da ist noch eine letzte Sache Was muss ich tun? 878 01:08:22,100 --> 01:08:23,400 Ich gab es Deacon. 879 01:08:23,400 --> 01:08:25,466 Ich bin nicht zu Deacon gekommen. Ich bin zu dir gekommen 880 01:08:25,466 --> 01:08:26,700 Er sagte, es sei behoben. 881 01:08:26,700 --> 01:08:30,500 Du hast uns verlassen genau wie alle anderen. 882 01:08:30,500 --> 01:08:31,833 Ich hätte es selbst erledigen sollen. 883 01:08:31,833 --> 01:08:32,800 vergib mir 884 01:08:33,500 --> 01:08:34,533 Entschuldigung. 885 01:08:46,966 --> 01:08:48,866 Sie sind der Erste, der sich entschuldigt. 886 01:08:53,366 --> 01:08:55,733 Hören Sie, wenn ich das System ändern könnte, Ich werde es tun 887 01:08:57,200 --> 01:09:00,733 tatsächlich. Ich hoffe wirklich, dass du es ernst meinst. 888 01:09:09,966 --> 01:09:11,133 bevor ich gehe 889 01:09:12,500 --> 01:09:13,900 Ich habe noch einen Hinweis für Sie. 890 01:09:13,900 --> 01:09:17,133 Nein, nein. Wo ist mein Sohn? 891 01:09:25,033 --> 01:09:26,166 Sie sagen uns immer, 892 01:09:26,166 --> 01:09:28,966 Dies wird das letzte Haus sein auf diesem Block für uns. 893 01:09:29,000 --> 01:09:29,800 Was... 894 01:09:30,833 --> 01:09:31,900 Was machst du? 895 01:09:32,800 --> 01:09:33,600 Hey. 896 01:09:37,833 --> 01:09:38,700 Warte, warte. 897 01:09:38,700 --> 01:09:40,166 Ich denke, es ist Zeit Ich habe meine Schwester kennengelernt. 898 01:09:40,166 --> 01:09:41,000 AJ, nein. 899 01:09:41,000 --> 01:09:42,166 Nein, nein. 900 01:09:42,300 --> 01:09:45,400 AJ, hör auf. Bitte warten! 901 01:09:45,400 --> 01:09:47,466 Die Waffe ist leer! Leer! 902 01:09:47,466 --> 01:09:49,300 Legen Sie jetzt die Waffe nieder! 903 01:09:49,300 --> 01:09:51,866 Erschieß ihn nicht! Erschieß ihn nicht! 904 01:09:54,100 --> 01:09:55,166 Nein, nein. 905 01:09:58,200 --> 01:09:59,566 Nein, nein. 906 01:09:59,566 --> 01:10:00,766 Nicht. Hey. 907 01:10:00,766 --> 01:10:01,800 Hey, hey, hey. 908 01:10:01,900 --> 01:10:04,300 Hey, die Waffe ist leer. Was? Hey. 909 01:10:04,366 --> 01:10:05,566 Hey, hey. 910 01:10:06,000 --> 01:10:08,233 Stirb nicht. Hört mir zu. 911 01:10:08,233 --> 01:10:10,100 Hey, ich habe dein Spiel gesehen. 912 01:10:10,100 --> 01:10:11,300 Ich habe getan, was du mir gesagt hast. 913 01:10:11,300 --> 01:10:12,400 Wo ist er jetzt? 914 01:10:12,400 --> 01:10:14,266 Komm schon, wo ist es? 915 01:10:15,700 --> 01:10:17,300 Das letzte Haus im Block. 916 01:10:18,200 --> 01:10:19,966 Das letzte Haus. Das letzte Haus im Block. 917 01:10:20,200 --> 01:10:22,333 Johnson-Haus. Der Verlassene. 918 01:11:01,100 --> 01:11:01,266 Weglaufen! 919 01:11:01,266 --> 01:11:02,066 Weglaufen! 920 01:11:11,033 --> 01:11:11,833 Aaron! 921 01:11:13,266 --> 01:11:14,200 Aaron! 922 01:11:15,366 --> 01:11:17,633 Es tut mir leid, Matt. Wir... 923 01:11:17,633 --> 01:11:19,366 Zu spät. Nicht. 924 01:11:19,366 --> 01:11:21,733 Er ging. Nein, er... 925 01:11:39,100 --> 01:11:41,200 Es ist definitiv hier. Es ist definitiv hier. 926 01:11:44,833 --> 01:11:46,166 Wir sind dabei! 927 01:11:50,166 --> 01:11:51,166 Nimm die Schaufel. 928 01:11:52,766 --> 01:11:55,200 Komm schon, Aaron. Aaron! 929 01:12:17,400 --> 01:12:18,466 Hier ist es. 930 01:12:22,166 --> 01:12:23,900 Holen Sie sich die Sanitäter! 931 01:12:32,466 --> 01:12:34,266 Komm schon, komm schon. 932 01:12:37,833 --> 01:12:39,300 Holt ihn raus! Holt ihn raus! 933 01:12:40,666 --> 01:12:42,200 Eins, eins, zwei. 934 01:12:48,066 --> 01:12:49,733 Ich halte dich in meinen Armen Ich halte dich in meinen Armen 935 01:12:56,566 --> 01:12:58,900 Komm schon, gib ihm etwas Sauerstoff. Aufleuchten. 936 01:13:01,766 --> 01:13:03,266 Komm schon, Eric. 937 01:13:03,266 --> 01:13:04,333 Komm schon, Junge. 938 01:13:07,600 --> 01:13:08,400 Aufleuchten. 939 01:13:08,900 --> 01:13:09,866 Ja, Vater. 940 01:13:09,866 --> 01:13:10,766 Oh, Vater. 941 01:13:10,900 --> 01:13:11,866 Oh, Vater. 942 01:13:12,433 --> 01:13:14,000 Oh, Vater. Oh, Vater. 943 01:13:27,466 --> 01:13:28,666 Es wird dir gut gehen. 944 01:13:37,466 --> 01:13:38,466 Ich werde dich ins Krankenhaus bringen. 945 01:13:38,466 --> 01:13:41,566 Okay, ich bin direkt hinter dir, okay? 946 01:13:41,633 --> 01:13:44,400 Ich bin direkt hinter dir, Junge. Okay? 947 01:13:45,866 --> 01:13:48,100 Okay, wir sehen uns dort. Treten Sie ein. 948 01:13:51,433 --> 01:13:52,233 Gut. 949 01:13:56,200 --> 01:13:57,366 Kann ich mir dein Handy ausleihen? 950 01:13:59,700 --> 01:14:00,500 Vielen Dank. 951 01:14:09,033 --> 01:14:10,466 Hallo. Hallo Mandy. 952 01:14:10,466 --> 01:14:12,100 Ich bin es Gott 953 01:14:12,100 --> 01:14:14,200 Hast du es gefunden? Ja. 954 01:14:14,833 --> 01:14:17,566 Ich habe es zurückbekommen. Ich habe es zurückbekommen. 955 01:14:18,700 --> 01:14:21,200 Okay, wir treffen uns im Krankenhaus. Gott 956 01:14:48,266 --> 01:14:50,700 Ich hole dich also um 14:30 Uhr von der Schule ab. 957 01:14:51,666 --> 01:14:55,133 Und ich hole dich um 16 Uhr von hier ab. Papa, mir geht es gut. 958 01:14:56,766 --> 01:14:57,733 Ich weiß 959 01:14:57,900 --> 01:15:00,466 Aber ich bin immer noch dein Vater Und ich mache mir immer noch Sorgen um dich 960 01:15:02,433 --> 01:15:04,066 Er kann uns nicht mehr verletzen. 961 01:15:08,300 --> 01:15:09,100 Ja. 962 01:15:10,500 --> 01:15:12,600 Was ist das, ein Schokoladenmuffin? 963 01:15:13,000 --> 01:15:14,066 Iss ein wenig. Vielleicht Banane... 964 01:15:14,066 --> 01:15:15,466 Ist Ihre Kultur damit einverstanden? 965 01:15:15,866 --> 01:15:16,900 Er isst nur Orangen. 966 01:15:17,700 --> 01:15:18,500 Ha ha. 967 01:15:24,433 --> 01:15:25,466 Hey. 968 01:15:27,366 --> 01:15:28,400 Gut, gut, gut. 969 01:15:29,866 --> 01:15:31,366 Willkommen zurück, Detektiv. 970 01:15:31,366 --> 01:15:32,433 Vermissen wir uns? 971 01:15:32,433 --> 01:15:32,833 Ja. 972 01:15:32,833 --> 01:15:34,600 Außer Larry hier. 973 01:15:35,566 --> 01:15:36,266 Aber sie vermissen andere. 974 01:15:36,266 --> 01:15:38,000 Ich freue mich, Sie zu sehen. Pass auf dich auf. 975 01:15:38,033 --> 01:15:39,566 Gut. Hey, komm mal kurz her. 976 01:15:42,666 --> 01:15:43,500 Also... 977 01:15:44,166 --> 01:15:45,566 Ich habe viel Zeit darüber nachzudenken 978 01:15:45,566 --> 01:15:47,933 und wir wissen, dass Deacon beteiligt ist. 979 01:15:48,000 --> 01:15:49,100 Warum geht es immer noch weiter? 980 01:15:49,833 --> 01:15:50,633 Hören. 981 01:15:51,433 --> 01:15:52,800 Sloan sagte etwas. 982 01:15:53,366 --> 01:15:55,566 Er sagt, das sei das Problem größer als wir beide. 983 01:15:55,566 --> 01:15:57,866 Machen wir weiter, ja? 984 01:15:57,866 --> 01:15:58,833 Was bedeutet das? 985 01:15:58,833 --> 01:16:02,133 AJ ruft den Mann, der sie zum Kampf gezwungen hat. 986 01:16:02,300 --> 01:16:04,266 Sie kennen ihn einfach als Großspender. 987 01:16:05,966 --> 01:16:08,300 Das hat mich zum Nachdenken gebracht Wir müssen nur zusehen, wie das Geld fließt. 988 01:16:10,100 --> 01:16:13,366 Brauchen Sie einen Fahrer? Ja, komm schon. 989 01:16:39,700 --> 01:16:40,500 Oh, hey. 990 01:16:40,500 --> 01:16:42,933 Ich kenne dich Du tauchst oft in den Nachrichten auf. 991 01:16:43,233 --> 01:16:44,700 Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 992 01:16:44,700 --> 01:16:47,000 Ja, wir sind für einen Ihrer Spender da. 993 01:16:47,000 --> 01:16:48,966 Wir benötigen Zugriff auf Ihre Spenderbasis. 994 01:16:48,966 --> 01:16:51,300 Wir folgen für den letzten Fall. 995 01:16:51,433 --> 01:16:52,100 Ach ja. 996 01:16:52,100 --> 01:16:53,600 Es war auch überall in den Nachrichten. 997 01:16:53,600 --> 01:16:56,933 Und zwar nicht im guten Sinne. Clinton hatte einen schlechten Ruf. 998 01:16:57,433 --> 01:16:59,133 Wo finden wir diese Datenbank? 999 01:16:59,233 --> 01:17:00,566 Das ist Frau Richards. 1000 01:17:00,566 --> 01:17:02,200 Er hat das alles für uns erledigt. 1001 01:17:02,233 --> 01:17:04,500 Die Frau des Bürgermeisters? Der Einzige. 1001 01:17:04,633 --> 01:17:07,066 Sie und ihr Mann haben viel Gutes für Clinton getan. 1002 01:17:07,066 --> 01:17:08,300 Schaffen Sie außerdem ein Pflegesystem für Kinder. 1003 01:17:08,300 --> 01:17:11,000 Aber ja, solche Dinge machen immer noch keine Nachrichten. 1004 01:17:11,000 --> 01:17:12,600 Sein Büro ist dort drüben. 1005 01:17:14,666 --> 01:17:16,633 Es ist ganz nett. Danke schön. 1006 01:17:16,633 --> 01:17:17,733 Danke schön. Mit Vergnügen. 1007 01:17:25,066 --> 01:17:26,166 Hallo Frau Richards. 1008 01:17:26,166 --> 01:17:27,866 Ich bin Detective Shaw. 1009 01:17:28,000 --> 01:17:29,966 Ich bin froh zu sehen, dass es Mama gut geht. Heldenmutter. 1010 01:17:30,033 --> 01:17:31,033 Was ist mit Aaron? 1011 01:17:31,033 --> 01:17:32,466 Ihm geht es gut. Danke schön. 1012 01:17:32,766 --> 01:17:34,166 Das ist Detective Keys. 1013 01:17:34,800 --> 01:17:36,666 Kann ich einen Moment bleiben? 1014 01:17:36,700 --> 01:17:37,600 Bitte. Danke schön. 1015 01:17:38,600 --> 01:17:39,933 Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 1016 01:17:41,233 --> 01:17:43,000 Die Mutter weiß vom Fall des Pflegekindes 1017 01:17:43,000 --> 01:17:43,800 die, mit der wir gerade zu tun hatten? 1018 01:17:44,366 --> 01:17:46,500 Wir glauben, dass es einen Zusammenhang geben könnte 1019 01:17:46,500 --> 01:17:48,766 mit Jacksons Tod, AJs älterer Bruder. 1020 01:17:49,233 --> 01:17:50,000 Oh, ich... 1021 01:17:50,000 --> 01:17:52,266 Leider weiß ich nicht viele Details 1022 01:17:52,266 --> 01:17:54,100 Abgesehen von dem, was ich im Internet gelesen habe. 1023 01:17:55,033 --> 01:17:56,166 Wie kann ich helfen? 1024 01:17:56,800 --> 01:18:00,100 Wir sind auf der Suche nach großen monatlichen Spenden, 1025 01:18:00,100 --> 01:18:03,000 etwa 20 oder 25 Tausend Dollar. 1026 01:18:03,966 --> 01:18:04,800 Ach ja... 1027 01:18:04,800 --> 01:18:06,900 Ich kenne wirklich niemanden Wer hat das getan? 1028 01:18:06,900 --> 01:18:07,966 außer der Stadt. 1029 01:18:08,600 --> 01:18:10,266 Den Großteil der Finanzierung übernehmen wir 1030 01:18:10,266 --> 01:18:11,933 um die Häuser am Laufen zu halten. 1031 01:18:12,266 --> 01:18:14,333 Die Finanzierung kommt also vom Rathaus? 1032 01:18:14,400 --> 01:18:15,066 technische, 1033 01:18:15,066 --> 01:18:16,033 Die Finanzierung erfolgt durch den Staat. 1034 01:18:16,033 --> 01:18:18,666 Aber mein Mann unterstützt mich sehr Pflegeprogramm für Kinder, 1035 01:18:18,666 --> 01:18:20,966 und dort viele Mittel bereitgestellt. 1036 01:18:21,266 --> 01:18:22,500 Diese Kinder sind unsere Zukunft, 1037 01:18:22,500 --> 01:18:24,266 richtig, richtig? 1038 01:18:25,166 --> 01:18:26,166 So wahr. 1039 01:18:29,666 --> 01:18:32,366 Ich denke, das reicht. Danke schön. Jederzeit. 1040 01:18:41,633 --> 01:18:43,333 Ihre Ansicht ist anders. 1041 01:18:44,500 --> 01:18:46,733 Ich hab da so ein Gefühl. Was? 1042 01:18:47,900 --> 01:18:49,566 Ich weiß nicht. Folge mir 1043 01:18:53,266 --> 01:18:54,066 Oh nein. 1044 01:18:54,066 --> 01:18:55,333 Er ist am Telefon. Du kannst nicht... 1045 01:18:55,400 --> 01:18:56,733 Ich bin derjenige 1046 01:18:57,966 --> 01:18:58,833 Entschuldigen Sie, Sir. 1047 01:18:58,833 --> 01:19:00,766 Sie traten sofort ein. Es ist okay, Jules. 1048 01:19:00,766 --> 01:19:02,200 Ich rufe später noch einmal an. 1049 01:19:03,233 --> 01:19:05,000 Detective Shaw, der Held. 1050 01:19:05,200 --> 01:19:06,400 Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 1051 01:19:06,866 --> 01:19:08,800 Warum hast du mir nichts von diesem Kerl erzählt? 1052 01:19:10,600 --> 01:19:11,800 dieser Mann? Ja. 1053 01:19:11,866 --> 01:19:12,266 Dieser Mann. 1054 01:19:12,266 --> 01:19:15,600 Welche Kräfte, die Kinder platzieren Schließe dich dem Untergrundkampf an. 1055 01:19:15,633 --> 01:19:16,966 Ich weiß nicht, was Sie sagen. 1056 01:19:16,966 --> 01:19:19,000 Der Mann, der AJ gebracht hat 1057 01:19:19,000 --> 01:19:21,100 und Jackson jede Woche, 1058 01:19:21,100 --> 01:19:22,233 Dann werden sie gezwungen, gegen andere Kinder zu kämpfen. 1059 01:19:22,233 --> 01:19:24,866 Zu seinem persönlichen Spaß und Gewinn. 1060 01:19:24,866 --> 01:19:28,166 ich spreche von dir Ich? 1061 01:19:28,600 --> 01:19:31,900 Raus aus meinem Büro! Ich habe mit Ihrer Frau gesprochen. 1062 01:19:33,033 --> 01:19:34,466 Er sagt, du hättest geschickt 1063 01:19:34,466 --> 01:19:36,800 genug Geld, um Einrichtungen für Kinder zu fördern. 1064 01:19:37,166 --> 01:19:39,633 sprichst du mit meiner Frau? Warum so viel? 1065 01:19:39,633 --> 01:19:42,033 Weil ich diesen Kindern helfen möchte. Unsinn. 1066 01:19:42,033 --> 01:19:43,600 Entschuldigung Ich kümmere mich selbst darum. 1067 01:19:43,600 --> 01:19:46,366 Ich habe ein schlechtes Gefühl 1068 01:19:46,366 --> 01:19:47,800 als ich dich das letzte Mal auf der Polizeistation sah. 1069 01:19:52,200 --> 01:19:54,300 Diese Gefühle sind nicht gut, Mann. 1070 01:19:54,300 --> 01:19:55,800 Dann habe ich es wieder gespürt 1071 01:19:55,900 --> 01:19:57,700 wenn ich dich das nächste Mal dort sehe 1072 01:20:03,000 --> 01:20:05,333 Also fing ich an, tiefer zu graben. 1073 01:20:05,900 --> 01:20:08,100 Und ich habe herausgefunden, dass Deacon und Sloan 1074 01:20:08,100 --> 01:20:11,133 andere Dinge tun vom Rathaus bezahlt. 1075 01:20:12,233 --> 01:20:13,966 Dann gibt es Pflegeheime für Kinder. 1076 01:20:23,600 --> 01:20:26,100 Du bezahlst sie die Kinder mitzunehmen. 1077 01:20:26,266 --> 01:20:27,533 Gewalt verbergen. 1078 01:20:27,766 --> 01:20:29,966 Dann schickst du ihnen weiterhin Geld. 1079 01:20:31,000 --> 01:20:32,100 Das ist es auch schon, oder? 1080 01:20:32,433 --> 01:20:34,500 Dafür werde ich Ihnen Ihre Abzeichen abziehen. 1081 01:20:34,500 --> 01:20:36,800 Ich denke, wir können eine Bestätigung bekommen schnell 1082 01:20:36,800 --> 01:20:38,333 wenn Sie mit einigen dieser Kinder sprechen. 1083 01:20:38,500 --> 01:20:40,333 Ich frage mich, wie viele Opfer es gibt. 1084 01:20:40,600 --> 01:20:42,500 Du denkst, du bist schlau, oder? 1085 01:20:42,966 --> 01:20:45,633 Sie können nichts davon beweisen. 1086 01:20:45,633 --> 01:20:47,366 Und das Lustige, Shaw, 1087 01:20:47,366 --> 01:20:49,766 Du wärst für einen Tag fast ein Held geworden. 1088 01:20:49,866 --> 01:20:51,233 Aber wissen Sie, was noch lustiger ist? 1089 01:20:51,233 --> 01:20:52,766 Sobald Sie wissen, wo Sie suchen müssen, 1090 01:20:52,766 --> 01:20:54,000 alles ist nicht so schwer. 1091 01:21:01,666 --> 01:21:03,733 Kameras sind überall. 1092 01:21:04,366 --> 01:21:06,900 Ich kann dir folgen am Tatort angekommen. 1093 01:21:12,633 --> 01:21:14,600 Ich kann dir folgen in der Boxhalle. 1094 01:21:14,600 --> 01:21:17,433 Und ich kann auf diese Kinder aufpassen kam mit blauen Flecken heraus, 1095 01:21:17,433 --> 01:21:18,366 oder noch schlimmer. 1096 01:21:19,033 --> 01:21:20,566 Technologie, Baby. 1097 01:21:25,400 --> 01:21:27,366 Ich bringe diesen Jungs bei, echte Männer zu sein. 1098 01:21:27,833 --> 01:21:31,000 Ich bringe ihm Disziplin bei. Du hast ihnen beigebracht, Mörder zu sein. 1099 01:21:31,600 --> 01:21:33,166 Wer kann das nicht einmal? er lebt mit sich selbst. 1100 01:21:33,966 --> 01:21:36,700 Denken Sie sorgfältig nach während du im Gefängnis verrottest. 1101 01:21:36,700 --> 01:21:37,433 Dann, 1102 01:21:37,433 --> 01:21:40,700 Mal sehen, was für ein Mann das wird aus dir entstehen. 1103 01:21:42,900 --> 01:21:44,200 Herr Richards! Herr Richards! 1104 01:21:44,200 --> 01:21:44,966 Sie werden beschuldigt 1105 01:21:44,966 --> 01:21:46,966 wie der Drahtzieher eines Jugendkampfclubs 1106 01:21:46,966 --> 01:21:48,700 Einbeziehung von Pflegekindern. Wie lautet Ihre Antwort? 1107 01:21:48,700 --> 01:21:50,000 Keine Kommentare. Hallo? 1108 01:21:50,000 --> 01:21:50,833 Bürgermeister, hier! 1109 01:21:50,833 --> 01:21:51,866 Wir haben Fragen. Keine Kommentare. 1110 01:21:52,233 --> 01:21:53,566 Herr Bürgermeister, haben Sie Anmerkungen? 1111 01:21:54,066 --> 01:21:55,433 Warten Sie, Bürgermeister! 1112 01:21:55,433 --> 01:21:57,000 was meinst du? 1113 01:21:57,000 --> 01:21:59,000 was da passiert ist Bürgermeister? 1114 01:21:59,000 --> 01:22:01,666 Irgendwelche Kommentare? Warten. Schlag es dir aus dem Gesicht! 1115 01:22:27,666 --> 01:22:30,400 Machen wir das immer noch? Was ist zu tun? 1116 01:22:31,066 --> 01:22:32,166 Pension. 1117 01:22:37,866 --> 01:22:38,666 Gut. 1118 01:22:41,066 --> 01:22:44,000 Ich komme wieder aber nur Teilzeit. 1119 01:22:44,800 --> 01:22:45,600 Gut. 1120 01:22:46,666 --> 01:22:49,233 Ich muss ein besserer Vater sein. 1121 01:22:49,233 --> 01:22:51,066 Und jemand muss die Fälle aufdecken 1122 01:22:51,066 --> 01:22:52,900 was Deacon so ignoriert... 1123 01:22:52,900 --> 01:22:54,600 Sicherlich eine ganze Menge. Willst du es nehmen? 1124 01:22:55,100 --> 01:22:56,000 Ja. 1125 01:22:57,100 --> 01:22:58,600 Ja, ich war eine Enttäuschung diese Kinder. 1126 01:22:58,600 --> 01:23:00,800 Hey, du hast niemanden enttäuscht. 1127 01:23:00,900 --> 01:23:02,933 Du bist der beste Polizist, den ich je hatte. 1128 01:23:03,000 --> 01:23:04,666 Sie haben den Fall an einem Tag gelöst. 1129 01:23:04,666 --> 01:23:06,133 Es ist eine Art Rekord. 1130 01:23:06,666 --> 01:23:09,666 Es sind immer noch viele Kinder da draußen Wer braucht deine Hilfe? 1131 01:23:10,500 --> 01:23:12,166 Keys kam gestern zu mir. 1132 01:23:12,766 --> 01:23:15,266 Er möchte sich darum kümmern Diese alten Fälle sind bei Ihnen. 1133 01:23:16,166 --> 01:23:17,100 Ja? 1134 01:23:18,900 --> 01:23:21,400 Was ist mit dem Bürgermeister? Ich warte immer noch 1135 01:23:21,400 --> 01:23:24,666 Prozess. Sie werden es ihm nicht leicht machen. 1136 01:23:24,700 --> 01:23:27,333 Darüber hinaus sind Kinder betroffen. Gut. 1137 01:23:27,633 --> 01:23:29,566 OK, Sie können beginnen damit morgen. 1138 01:23:29,633 --> 01:23:31,000 Gehen Sie zu Aarons Spiel. 1139 01:23:31,866 --> 01:23:33,866 Meinst du das ernst? Ja. 1140 01:23:33,900 --> 01:23:34,800 Bist du sicher? 1141 01:23:35,400 --> 01:23:36,200 Gut. 1142 01:23:37,766 --> 01:23:38,566 Gut. 1143 01:23:39,400 --> 01:23:41,066 Von einem Vater zum anderen, 1144 01:23:42,900 --> 01:23:44,100 Du bist ein toller Chef 1145 01:23:46,066 --> 01:23:47,700 Mir geht es großartig. 1146 01:23:53,100 --> 01:23:54,766 Die neuesten Nachrichten aus dem Fall 1147 01:23:54,766 --> 01:23:57,866 fördert Gewalt gegen Kinder und Untergrundkämpfe 1148 01:23:57,866 --> 01:24:00,466 gegen den ehemaligen Bürgermeister Steven Richards. 1149 01:24:00,466 --> 01:24:02,733 Bezirksstaatsanwalt von Clinton County 1150 01:24:02,833 --> 01:24:05,066 scheint es gefunden zu haben Kronzeuge. 1151 01:24:05,066 --> 01:24:07,500 Detektiv Robert Sloan, was berücksichtigt wird 1152 01:24:07,500 --> 01:24:09,933 als einer der schmutzigsten Polizisten unter den Gebühren des Bürgermeisters. 1153 01:24:09,966 --> 01:24:12,300 Im Falle eines Schuldspruchs der ehemalige Bürgermeister 1154 01:24:12,300 --> 01:24:15,300 könnte bestraft werden bis zu 20 Jahre Gefängnis. 1155 01:24:19,400 --> 01:24:20,466 Den Mais hacken. 1156 01:24:21,033 --> 01:24:23,666 Waschen, bis es sauber ist, alle... 1157 01:24:27,066 --> 01:24:28,533 wie Blut 1158 01:24:30,366 --> 01:24:33,333 Und das alles wegen dir. 1159 01:24:40,300 --> 01:24:43,266 Dieser Ort war voller Cadillacs und Honig. 1160 01:24:53,433 --> 01:24:54,900 Hey, glücklich... 1161 01:24:56,500 --> 01:24:58,966 Du kommst Ich konnte es nicht verpassen. 1162 01:25:00,233 --> 01:25:04,466 Er nahm seine Position ein, Blaskapelle an einem sonnigen Tag. 1163 01:25:04,700 --> 01:25:07,500 Schöne Augen und süßes Gesicht. 1164 01:25:12,466 --> 01:25:14,900 Es ist okay. Du kannst. 1165 01:25:25,433 --> 01:25:26,400 Gute Schmerzen. 1166 01:25:27,266 --> 01:25:29,500 Hast du das gesehen? Komm schon, Schiedsrichter! 1167 01:25:29,566 --> 01:25:30,600 Komm, sieh ihn dir an! 1168 01:25:32,566 --> 01:25:33,100 Okay, okay. 1169 01:25:33,100 --> 01:25:34,133 Fangen wir an. Gut. 1170 01:25:35,033 --> 01:25:35,866 Fangen wir an. 1171 01:25:36,466 --> 01:25:37,800 Komm schon, Aaron! 1172 01:25:51,000 --> 01:25:52,100 Ja! 1173 01:25:53,066 --> 01:25:53,866 Okay, okay. 1174 01:25:58,833 --> 01:26:00,066 Ach ja! 1175 01:26:03,033 --> 01:26:04,933 Sie gehen doch nicht in den Ruhestand, oder? 1176 01:26:09,600 --> 01:26:10,766 Wussten Sie? 1177 01:26:12,433 --> 01:26:13,466 Ich bin hier. 1178 01:26:14,566 --> 01:26:15,466 Ich bin jetzt hier. 1179 01:26:16,700 --> 01:26:19,066 Ich weiß Es ist okay. 1180 01:26:19,066 --> 01:26:22,700 Das bist du. Das ist es, was Sie tun. 1181 01:26:22,700 --> 01:26:25,000 Das ist einer der Gründe warum ich dich liebe 1182 01:26:29,100 --> 01:26:31,500 Vielen Dank. Wofür? 1183 01:26:32,400 --> 01:26:33,366 Für Aaron. 1184 01:26:34,600 --> 01:26:37,066 Weil ich es gefunden habe und speichern Sie es. 1185 01:26:37,300 --> 01:26:38,366 Er ist mein Sohn. 1186 01:26:39,000 --> 01:26:40,566 Ich weiß Er ist unser Kind. 1187 01:26:40,900 --> 01:26:45,266 Ich weiß Ich weiß Aber du hast nicht aufgegeben. 1188 01:26:47,766 --> 01:26:49,366 Ich werde alles tun für dieses Kind. 1189 01:26:50,266 --> 01:26:51,400 Und für dich. 1190 01:26:53,400 --> 01:26:56,300 Im Haus meines Vaters Ich habe meinen Platz gefunden. 1191 01:26:58,166 --> 01:27:00,600 Also habe ich heute Abend Lasagne gemacht. 1192 01:27:00,600 --> 01:27:01,500 Du... 1193 01:27:02,233 --> 01:27:03,500 Möchtest du mit uns essen? 1194 01:27:05,000 --> 01:27:07,866 Komm schon, sei nicht so überrascht. Wir sind eine Familie. 1195 01:27:09,300 --> 01:27:10,933 Ich vermisse deine selbstgemachte Lasagne wirklich. 1196 01:27:15,166 --> 01:27:16,066 Ich werde kommen. 1197 01:27:40,433 --> 01:27:43,766 im Wald Ich habe mein Zuhause gefunden. 1198 01:27:46,266 --> 01:27:49,133 Und unten auf dem harten Boden der Alte. 1199 01:28:35,666 --> 01:28:37,566 Ich möchte, dass du neben mir sitzt. 1200 01:28:54,033 --> 01:28:57,366 Und im Wald Ich habe mein Zuhause gefunden. 1201 01:29:33,233 --> 01:29:34,300 Hallo, Bürgermeister. 1202 01:30:01,400 --> 01:30:03,666 komm schon Ich werde dich testen 1203 01:30:09,766 --> 01:30:12,466 komm schon Du wirst die Hitze nicht ertragen. 1204 01:30:12,466 --> 01:30:15,200 komm schon Dieser Kannibale hat Hunger. 1205 01:30:15,200 --> 01:30:17,766 komm schon Ich bin bereit zu verschlingen. 1206 01:30:17,766 --> 01:30:18,666 Also lasst uns weitermachen. 1207 01:30:18,666 --> 01:30:21,366 Verschwinde von hier, bevor du zusammengeschlagen wirst oder lasst uns weitermachen. 1208 01:30:21,366 --> 01:30:23,066 Zeig mir das Geld zeige seinen Ruhm. 1209 01:30:23,066 --> 01:30:24,800 Gib mir einen Moment zu beweisen. 1210 01:30:56,566 --> 01:30:59,233 Ich bin ein kalter Mensch, niemals ohne Waffe. 1211 01:30:59,233 --> 01:31:02,100 Willst du Drama? Ich habe es für dich, wie Broadway. 1212 01:31:02,100 --> 01:31:05,933 Ich will es nicht hören Ich habe es endlich auf die harte Tour gelernt. Aufleuchten. 1213 01:31:13,000 --> 01:31:13,800 Also... 1214 01:31:15,966 --> 01:31:18,666 komm schon Du wirst die Hitze nicht ertragen. 1215 01:31:18,666 --> 01:31:21,433 komm schon Dieser Kannibale hat Hunger. 1216 01:31:21,433 --> 01:31:23,966 komm schon Jetzt bin ich bereit zu verschlingen. 1217 01:31:23,966 --> 01:31:26,866 Wenn Sie also Angst haben, Verschwinde von hier, bevor du zusammengeschlagen wirst.