1
00:00:42,042 --> 00:00:45,963
MA ENEBEZ ROUEEL
2
00:00:53,387 --> 00:00:54,388
Setu ni.
3
00:00:59,935 --> 00:01:01,562
Klaskit un tamm startoc'h ar wech-mañ.
4
00:01:01,645 --> 00:01:03,188
D'ar feur-se e c'hounezin adarre.
5
00:01:03,272 --> 00:01:05,440
Mar plij, kemerit ho nerzh, Hoc'h Uhelded.
6
00:01:05,524 --> 00:01:07,234
Ne fell ket deomp e vefe distrujet ur saezh distro
7
00:01:07,317 --> 00:01:08,694
an holl peonioù kaer.
8
00:01:08,777 --> 00:01:10,988
-Kaer int a gav dit ivez ?
-Ya.
9
00:01:11,071 --> 00:01:14,157
Reizh e oan o skarzhañ ar patch
ha plantañ peonioù.
10
00:01:14,241 --> 00:01:15,826
Pa vez komzet eus bleunioù,
11
00:01:15,909 --> 00:01:19,079
ezhomm o deus eus pennoù bras evel-se
da vezañ talvoudus da sellet outañ.
12
00:01:20,455 --> 00:01:23,125
Ur peonienn, perlezet gant takennoù glizh
evel perlez, a oa bet tennet...
13
00:01:24,626 --> 00:01:26,587
gant ur c'haerder pa dremene dirak ur prenestr.
14
00:01:31,800 --> 00:01:33,594
Gant ur mousc'hoarzh e c'houlenn digant he muiañ-karet,
15
00:01:34,094 --> 00:01:35,721
"Petra eo ar gwellañ, ar vleunienn pe me ?"
16
00:01:35,804 --> 00:01:37,889
Respont a ra an aotrou yaouank
en drougimplij dous.
17
00:01:39,057 --> 00:01:40,225
"Kalz kaeroc'h eo ar bleunienn."
18
00:01:40,309 --> 00:01:43,353
Me ivez a gav ar peonioù
kaeroc'h eget Ho Majeste.
19
00:01:46,315 --> 00:01:48,775
Ne c'hellin biken trec'hiñ a-enep deoc'h.
20
00:01:48,859 --> 00:01:52,237
Bleunienn ebet er bed ne c'hellfe bezañ
ken kaer ha te.
21
00:01:53,488 --> 00:01:54,406
Ho Majeste.
22
00:01:54,489 --> 00:01:56,074
Poent eo evit ho pred kreisteiz.
23
00:01:56,158 --> 00:01:58,869
Petra a gas ac'hanoc'h betek an Annex ?
24
00:01:58,952 --> 00:02:00,078
am eus
25
00:02:00,704 --> 00:02:02,873
ur prof evidoc'h.
26
00:02:08,920 --> 00:02:11,048
Ho Majeste, petra eo an dra-ze ?
27
00:02:11,131 --> 00:02:13,258
Ho yec'hed a seblant
bezañ nac'het diwezhatoc'h.
28
00:02:13,342 --> 00:02:17,012
Goulenn a ran va-unan digant an Infirmeriezh Roueel
evit ijinañ deoc'h un tonik adtapout.
29
00:02:21,725 --> 00:02:23,060
Un tonik adtapout...
30
00:02:24,728 --> 00:02:26,980
Konsort roueel Hui eus ar c'hlan Kang
degemero ar poezon.
31
00:02:30,859 --> 00:02:33,278
Hui, ar c'honsort roueel,
petra eo ster an dra-se ?
32
00:02:34,321 --> 00:02:37,658
Ho Majestez, mar plij, tennit an tonik kuit.
33
00:02:38,325 --> 00:02:39,576
ne c'hellan ket gouzañv
34
00:02:40,327 --> 00:02:42,412
zoken c'hwezh an tonik.
35
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
Salud, Itron Shin Seo-ri.
36
00:03:13,068 --> 00:03:15,320
Itron Shin Seo-ri, dihun.
37
00:03:15,404 --> 00:03:16,780
Re vras e oa bet ar skoilh.
38
00:03:16,863 --> 00:03:18,115
Gervel a rin un ambulans.
39
00:03:18,198 --> 00:03:20,534
Nann, n'eo ket
ur c'heflusker bihan all hepken.
40
00:03:20,617 --> 00:03:21,827
Ar mediaoù a c'hellfe implijout an dra-se.
41
00:03:21,910 --> 00:03:23,537
-Galv d'an doktor Kim.
-Ya, aotrou.
42
00:03:25,872 --> 00:03:26,748
Gortoz.
43
00:03:32,045 --> 00:03:33,588
Itron Shin, dihun oc'h ?
44
00:03:47,477 --> 00:03:50,564
PENNAD 2
UR HENNOÙ EVIT GWELLAÑ HO CHOR
45
00:03:57,237 --> 00:04:00,282
Dre m'emañ o chom
e kambroù ken uhel,
46
00:04:00,365 --> 00:04:02,909
ret eo dezhañ bezañ
ur ministr uhel da nebeutañ.
47
00:04:03,618 --> 00:04:05,078
Ar lignez, al levezon, en deus
48
00:04:05,162 --> 00:04:06,788
ha zoken an dremm koant-se.
49
00:04:06,872 --> 00:04:08,498
E gwirionez en deus pep tra.
50
00:04:08,582 --> 00:04:09,750
Penaos hoc'h eus gouezet
51
00:04:10,584 --> 00:04:12,377
ur maneg a gouezfe eus an oabl?
52
00:04:12,461 --> 00:04:13,420
Gouzout a raen hepken.
53
00:04:13,503 --> 00:04:16,214
Ma skiant-prenet war an dachenn-se
a zo dreistordinal o c'hoant.
54
00:04:25,682 --> 00:04:26,683
Mallozh.
55
00:04:26,767 --> 00:04:28,185
Harzit ar muntrer-se diouzhtu !
56
00:04:37,194 --> 00:04:38,695
Petra emaoc'h o c'hortoz ?
57
00:04:38,779 --> 00:04:40,155
Tapout anezhi diouzhtu !
58
00:04:45,786 --> 00:04:48,121
Lakait anezhañ e karg diouzhtu !
59
00:04:48,205 --> 00:04:50,207
Donezonet on
gant ur c'hwec'hvet skiant dreistordinal.
60
00:04:50,290 --> 00:04:52,417
Lakaet en deus ac'hanon da chom bev
klaskoù diboell
61
00:04:52,501 --> 00:04:53,752
a venveg hag a lazhadeg.
62
00:04:54,753 --> 00:04:57,881
A-drugarez din, hoc'h eus miret
ho puez prizius.
63
00:05:00,383 --> 00:05:01,718
Na lavarit ket din.
64
00:05:02,719 --> 00:05:04,137
Hag eñ e oac'h e-barzh ?
65
00:05:06,890 --> 00:05:09,226
Emaoc'h o lavarout emaon e-barzh
gant ar c'hoarierien-se
66
00:05:09,309 --> 00:05:11,311
piv a laka anezho da implijout lazherien ?
67
00:05:12,103 --> 00:05:13,396
Ne ijinan ket biskoazh diouzh ar skeudoù.
68
00:05:13,480 --> 00:05:15,357
Stlakañ a ran ar c'houzougoù digor.
69
00:05:15,440 --> 00:05:17,901
Neuze n'out ket unan anezho,
met c'hoarvezet eo deoc'h mont da get
70
00:05:17,984 --> 00:05:20,070
dirak ma c'harr ha saveteiñ ac'hanon hiziv ?
71
00:05:20,153 --> 00:05:21,696
Soñjal a ran e komprenan ar ster anezhañ.
72
00:05:21,780 --> 00:05:25,158
Lakaat a rin an aotrou Mab da zigoll ac'hanoc'h
evit ho trubuilhoù. Gallout a rit mont kuit bremañ.
73
00:05:26,117 --> 00:05:27,661
Bremañ, dalc'h mat.
74
00:05:28,328 --> 00:05:31,331
Ha kemer a rez ac'hanon evit ur goulenner bennak,
o c'hoarzhin evit kaout tammoù?
75
00:05:33,416 --> 00:05:35,544
N'oc'h ket ken barrek ha ma seblantit bezañ.
76
00:05:36,169 --> 00:05:38,547
Un dra bennak am eus
a rankit kaout ezhomm bras anezhañ.
77
00:05:38,630 --> 00:05:42,342
Setu, e oan o vont da reiñ deoc'h
ar chañs da ober un emglev ganin.
78
00:05:45,512 --> 00:05:47,222
C'hoant hoc'h eus da ober un emglev ganin ?
79
00:05:47,305 --> 00:05:50,600
Zoken gant an holl isrenerien-se
ouzh ho treid, ho puhez a grog gant un neudenn.
80
00:05:50,684 --> 00:05:53,395
Peseurt talvoudegezh a zo gant ar galloud absolut
ha pinvidigezhioù ar bed?
81
00:05:53,478 --> 00:05:54,729
Dirag eur vuez tremen,
82
00:05:55,313 --> 00:05:57,858
tron ar roue uhelañ zoken
n'eo nemet vanite.
83
00:06:00,861 --> 00:06:01,945
gwareziñ a rin
84
00:06:02,445 --> 00:06:04,906
ar flamm lugernus a c'halvit ho buhez.
85
00:06:05,907 --> 00:06:07,284
Dalc'hit ac'hanon en ho kichen.
86
00:06:11,830 --> 00:06:13,123
Distagit ac'hanon diouzhtu !
87
00:06:13,206 --> 00:06:14,708
Gouzout a rez piv on ?
88
00:06:16,960 --> 00:06:18,295
Distaolit ac'hanon !
89
00:06:19,129 --> 00:06:20,380
Mallozh.
90
00:06:20,463 --> 00:06:22,591
Penaos e c'hellit bezañ
ur barner ken paour war an dudenn ?
91
00:06:22,716 --> 00:06:25,260
An dremm kaer-se en deus ac'hanout
gant ho fri uhel en aer.
92
00:06:25,343 --> 00:06:28,054
Ret eo deoc'h bezañ skoet
dre luc’hedenn eus an neñvoù a-us.
93
00:06:28,138 --> 00:06:29,014
Diaes a-walc'h eo.
94
00:06:29,097 --> 00:06:31,892
Milligañ a rafec'h unan bennak
piv a oa bet taget hep skiant ebet ?
95
00:06:31,975 --> 00:06:33,310
Anavezout a ran an aotrou Cha
96
00:06:33,393 --> 00:06:35,854
gallout a ra bezañ un tamm direizh a-wechoù,
met, mar plij, gouzañvit anezhañ.
97
00:06:35,937 --> 00:06:38,857
Ya. Sur a-walc'h eo
ur sot dic'hortoz a-dreuz hag a-dreuz.
98
00:06:39,357 --> 00:06:40,984
Labourat evitañ a rank bezañ ur jahinerezh.
99
00:06:42,027 --> 00:06:44,195
Deomp, Itron Shin. Kas a rin ac'hanout d'ar gêr.
100
00:06:47,157 --> 00:06:48,533
Er palankin o fiñval-mañ ?
101
00:06:48,617 --> 00:06:50,327
Selaouit ac'hanon !
102
00:06:52,162 --> 00:06:53,163
Hag e raimp ?
103
00:06:58,585 --> 00:07:01,713
Aotrou Cha, setu
ar filmadennoù CCTV eus al lec'h.
104
00:07:03,381 --> 00:07:04,591
Perak e rafent kement-se ?
105
00:07:06,176 --> 00:07:07,844
Soñjal a rae din e oa bet treuzkaset dija.
106
00:07:07,928 --> 00:07:09,012
Aotrou,
107
00:07:09,095 --> 00:07:10,639
diwar-benn ar vanifesterien-se a-raok--
108
00:07:10,722 --> 00:07:12,140
Ha gallout a ra gortoz ?
109
00:07:12,223 --> 00:07:13,391
Ret eo din ober ur bellgomzadenn.
110
00:07:13,475 --> 00:07:14,684
Ya, aotrou.
111
00:07:15,810 --> 00:07:16,686
An aotrou Mab.
112
00:07:17,479 --> 00:07:19,356
Deomp da zerc'hel kont eus ar paotr
eus al lobby a-raok.
113
00:07:19,439 --> 00:07:20,607
Penaos e gwirionez ?
114
00:07:22,275 --> 00:07:24,361
Lavaret hoc'h eus e oa diwar-benn ar goproù hep bezañ paeet.
115
00:07:24,444 --> 00:07:25,820
Diskoulmit an traoù evito hepken.
116
00:07:27,489 --> 00:07:29,240
Hag unan bennak a zo a-dreñv ar c'hoariva ?
117
00:07:29,824 --> 00:07:31,159
Divinadelloù war an abeg ?
118
00:07:31,826 --> 00:07:33,286
Krediñ a ran eo arc'hant.
119
00:07:33,370 --> 00:07:36,331
Taget o deus zoken goude ma oant bet paeet
ar pezh a oa dleet dezho.
120
00:07:37,040 --> 00:07:38,750
Ur paeamant brasoc'h a zo en ul lec'h bennak.
121
00:07:46,591 --> 00:07:49,260
Stlakañ a reas an nor em dremm hepken
evel pa vijen un den lazher bennak.
122
00:07:49,344 --> 00:07:50,679
Petra emañ o ijinañ bremañ ?
123
00:07:50,762 --> 00:07:52,347
Lakaat a ra ac'hanon da vezañ sellet outañ ? Ha setu?
124
00:07:52,430 --> 00:07:53,974
Nann, tamm ebet.
125
00:07:54,057 --> 00:07:55,225
An aotrou Cha a oa nec'het ganeoc'h.
126
00:07:55,308 --> 00:07:57,978
Goulenn a reas diganin bezañ sur
distroet oc'h d'ar gêr yac'h.
127
00:07:59,562 --> 00:08:01,022
Nec'het e oa ganin ?
128
00:08:01,106 --> 00:08:03,316
Pa'm eus adwelet ho profil,
Merzet em eus e oac'h o chom e-kichen.
129
00:08:03,400 --> 00:08:05,902
Da lavaret eo, tost e oac'h
en ur gwallzarvoud kirri a-raok.
130
00:08:05,986 --> 00:08:06,987
Hag e oa bet an enklask ivez.
131
00:08:07,070 --> 00:08:09,906
Kalz traoù hoc'h eus tremenet hiziv,
setu e oa nec'het.
132
00:08:11,658 --> 00:08:13,034
Er bed distro-mañ,
133
00:08:13,702 --> 00:08:15,704
Unan bennak am eus, sur a-walc'h
piv a zo nec'het ganin.
134
00:08:15,787 --> 00:08:18,206
Siwazh eo abeg ma enkrez.
135
00:08:21,126 --> 00:08:22,460
Itron Shin, mat emaoc'h ?
136
00:08:22,544 --> 00:08:24,295
Seblantout a rez un tamm gwenn.
137
00:08:24,379 --> 00:08:26,548
Mat eo, e gwirionez,
138
00:08:26,631 --> 00:08:29,426
C'hoant am eus bet da c'houlenn kement-mañ diganeoc'h
abaoe ur pennadig bremañ.
139
00:08:29,509 --> 00:08:31,344
Ha gallout a rafec'h gorrekaat un tamm ?
140
00:08:31,428 --> 00:08:33,596
Re vuan emañ ar palankin-mañ o vont.
141
00:08:33,680 --> 00:08:34,806
Lakaat a ra ac'hanon da vezañ penn-da-benn.
142
00:08:39,185 --> 00:08:41,563
Met n'omp nemet o vont
20km an eurvezh bremañ.
143
00:08:46,276 --> 00:08:47,318
E-pad ma holl vuhez,
144
00:08:47,402 --> 00:08:49,988
Biskoazh n'on bet en ur palankin
aet eo ken buan-se.
145
00:09:01,124 --> 00:09:02,292
Tad.
146
00:09:02,375 --> 00:09:03,585
Ur steuñvenn boued-mor eo ?
147
00:09:04,085 --> 00:09:05,295
Boued-mor gant plant-poultr.
148
00:09:05,378 --> 00:09:08,548
Graet gant abalone 100% tapet er gouez.
149
00:09:08,631 --> 00:09:11,051
Kemeret em eus an nijadenn gentañ da Enez Jeju
e krec'h an deiz
150
00:09:11,134 --> 00:09:12,761
evit kaout an dra-mañ evidoc'h hepken.
151
00:09:12,844 --> 00:09:15,096
-N'em eus ket kousket ur sell.
-Gallout a rez bezañ ken sot.
152
00:09:15,180 --> 00:09:16,389
Ankounac'haet hoc'h eus dija
153
00:09:16,473 --> 00:09:19,100
an Tad en deus tapet an norovirus spontus-se
diwar debriñ istr c'hrouet
154
00:09:19,184 --> 00:09:21,061
d'e deiz-ha-bloaz ar bloaz paseet?
155
00:09:21,144 --> 00:09:22,479
Gouzout a rez en deus ur stomog gwan.
156
00:09:27,108 --> 00:09:28,902
Peseurt gwrizioù kalonek.
157
00:09:28,985 --> 00:09:30,862
Ken eeun eo an abaloned.
158
00:09:31,488 --> 00:09:33,656
Ret eo deoc'h kaout unan a-raok ar pred.
159
00:09:33,740 --> 00:09:35,992
Gwir ginseng gouez eo bet dastumet
gant ur c'hoarier ginseng
160
00:09:36,076 --> 00:09:37,285
war menez Jiri.
161
00:09:37,368 --> 00:09:39,079
Ur c'hwervder plijus en deus.
162
00:09:39,829 --> 00:09:41,331
Setu ar pezh a zo gwir.
163
00:09:42,415 --> 00:09:43,958
Ne c'hellan ket kenstrivañ ganeoc'h daou.
164
00:09:44,042 --> 00:09:46,544
Ar wech a zeu e prientit ur prof evit an eontr,
165
00:09:46,628 --> 00:09:47,796
gallout a rit va lakaat e-barzh ?
166
00:09:47,879 --> 00:09:49,214
Mat eo, Mun-do.
167
00:09:49,297 --> 00:09:50,924
Un tamm drouk eo dont gant an daouarn goullo
168
00:09:51,007 --> 00:09:52,467
da fest-deiz-ha-bloaz da eontr, nann ?
169
00:09:52,550 --> 00:09:54,302
Arabat komz gant Mun-do diwar-benn ar boazioù.
170
00:09:54,385 --> 00:09:57,138
Dek bugel ne geñveriont ket
d'un niz mat.
171
00:09:57,222 --> 00:09:59,224
Setu adarre.
172
00:09:59,307 --> 00:10:00,725
An istor avu milliget-se.
173
00:10:00,809 --> 00:10:04,145
17 VLOAZ ZO
174
00:10:04,229 --> 00:10:07,398
Mat eo, piv a roio un avu din ?
175
00:10:07,482 --> 00:10:09,818
Ma ne vije ket bet an asma dilezet-se,
176
00:10:09,901 --> 00:10:13,488
Reiñ a rafen deoc'h kement a dammoù gant plijadur
eus va avu evel ma felle deoc’h.
177
00:10:15,532 --> 00:10:17,742
Ma ne vijen ket o vagañ ar vugale,
178
00:10:18,284 --> 00:10:20,995
Troc'hañ a rafen ar re-mañ evidoc'h gant plijadur.
179
00:10:21,663 --> 00:10:23,456
Reiñ a rin dit va hini, eontr.
180
00:10:31,589 --> 00:10:34,926
Tra ma bugale yac'h-kenañ
troet o c'hein ouzin,
181
00:10:35,009 --> 00:10:37,053
ma niz en deus roet din un eil chañs d'ar vuhez.
182
00:10:37,137 --> 00:10:40,223
Ha c'hwi bugale ne c'hellit ket diskouez zoken
trugarez da zalver ho tad.
183
00:10:40,306 --> 00:10:41,516
Tonton, paouez mar plij.
184
00:10:41,599 --> 00:10:43,852
Re yaouank e oa Se-gye d'ar mare-se,
185
00:10:43,935 --> 00:10:46,479
hag ar re all o doa holl abegoù reizh.
186
00:10:46,563 --> 00:10:48,565
N'em boa nemet ma yec'hed da ginnig koulskoude.
187
00:10:48,648 --> 00:10:51,025
Ya, n'on nemet bev
abalamour dit, Mun-do.
188
00:10:51,109 --> 00:10:52,569
Pebezh mezh.
189
00:10:52,652 --> 00:10:56,030
Pegen brav e vefe ma vefe Se-gye
e oac'h zoken an hanter eus an den emaoc'h.
190
00:11:12,088 --> 00:11:14,591
TI-PENSION DAEBAK
191
00:11:15,258 --> 00:11:17,969
War a seblant em boa c'hoazh
souezhadennoù o c'hortoz ac'hanon.
192
00:11:18,553 --> 00:11:21,598
An aotrou Cha a gendalc'has
e vefec'h gwiriet gant ur medisin.
193
00:11:21,681 --> 00:11:23,600
Efedoù ur gwallzarvoud kirri
kompren a rit e gwirionez.
194
00:11:23,683 --> 00:11:25,018
Bezit sur da vont warc'hoazh.
195
00:11:32,150 --> 00:11:34,527
Goude bezañ nac'het ac'hanon ken garv ouzh ma dremm...
196
00:11:35,570 --> 00:11:38,198
Un den eo sur a-walc'h
leun a enebiezhoù.
197
00:11:47,081 --> 00:11:50,043
Pebezh buhez dister eo ar vaouez-mañ.
198
00:11:50,710 --> 00:11:52,128
Un ti eo anv-se ?
199
00:11:55,465 --> 00:11:56,799
Erruet on !
200
00:11:57,383 --> 00:11:58,927
Sellit ouzh ar sot-se. Ret eo dezhi bezañ gwastet.
201
00:11:59,010 --> 00:12:01,137
Evel ma vefe un noblañs pe un dra bennak ?
202
00:12:01,221 --> 00:12:02,305
-Gouzout a ran, nann ?
-Hey…
203
00:12:02,889 --> 00:12:04,390
Erruet on !
204
00:12:04,474 --> 00:12:05,475
Unan bennak a zo eno ?
205
00:12:06,351 --> 00:12:08,770
Ma ger. Hag-eñ eo un doare bennak da bareañ
mestr an ti?
206
00:12:08,853 --> 00:12:10,563
Petra a ra ar porzhier?
207
00:12:14,025 --> 00:12:15,401
En em enaouiñ a reas ar gouloù-se hec'h-unan.
208
00:12:22,450 --> 00:12:23,409
Gortozit...
209
00:12:24,911 --> 00:12:26,454
Ret eo din dastum ma spered diwar va fenn.
210
00:12:26,537 --> 00:12:29,582
Dalc'hit ho spered warnoc'h,
ha gallout a rit chom bev zoken e toull an tigr.
211
00:12:29,666 --> 00:12:31,918
« Gant ur spered kendrec'het,
n'eus netra dic'hallus."
212
00:12:34,295 --> 00:12:35,380
Unanenn 203!
213
00:12:36,047 --> 00:12:38,800
Pelec'h oc'h bet ?
Perak e tistroez ken diwezhat ?
214
00:12:38,883 --> 00:12:40,385
Ha perak eo lazhet ho pellgomzer ?
215
00:12:40,468 --> 00:12:43,513
Hast buan war-zu an nec'h. Ho mamm-gozh
a zo bet o c'hortoz abaoe pell.
216
00:12:43,596 --> 00:12:45,056
Evit gwelet ho dremm hepken.
217
00:12:45,139 --> 00:12:46,140
Mamm-gozh ?
218
00:12:52,855 --> 00:12:54,065
Ma madelezh.
219
00:12:56,484 --> 00:12:57,944
Eno emañ ma plac'h vihan.
220
00:12:59,153 --> 00:13:00,613
Deuit da azeza.
221
00:13:02,365 --> 00:13:03,616
Azezañ. Mont pelloc'h.
222
00:13:04,117 --> 00:13:06,786
N'hoc'h eus ket bet amzer da cheñch zoken ?
Petra eo kement-se ?
223
00:13:12,667 --> 00:13:13,668
Mat eo.
224
00:13:13,751 --> 00:13:15,461
Amañ. Klaskit an dra-mañ.
225
00:13:15,545 --> 00:13:18,047
Graet em eus ho re wellañ.
Japchae ha kig-moc'h.
226
00:13:18,131 --> 00:13:20,049
Graet em eus zoken patatez dous gant gwad.
227
00:13:23,511 --> 00:13:25,555
Deuit da soñjal enni,
N'em eus ket debret a-hed an deiz.
228
00:13:25,638 --> 00:13:26,723
Fritet em eus anezho va-unan.
229
00:13:32,729 --> 00:13:34,147
Lavarout a reont daouarn un den
230
00:13:34,772 --> 00:13:36,649
diskuliañ ar vuhez o deus bevet.
231
00:13:37,275 --> 00:13:39,027
Perak e seblantez bezañ ken skuizh ?
232
00:13:39,527 --> 00:13:41,362
Mamm-gozh ar vaouez-se war a seblant
233
00:13:41,446 --> 00:13:43,323
n'en deus ket bet ur vuhez aes kennebeut.
234
00:13:43,406 --> 00:13:45,408
Ha miret en deus al labour ac'hanoc'h da zebriñ en-dro ?
235
00:13:46,034 --> 00:13:47,410
Hast buan ha debrit.
236
00:13:48,036 --> 00:13:49,912
Setu, kemer ar re-mañ ha debr.
237
00:13:51,205 --> 00:13:53,374
Mat eo.
Ret eo deoc'h dont ganeomp da zebriñ un tamm ivez.
238
00:13:53,458 --> 00:13:56,419
-Evit gwir? Ya. Trugarez vras deoc'h.
-Sur.
239
00:13:57,587 --> 00:13:58,629
Trugarez deoc'h.
240
00:14:11,559 --> 00:14:13,686
Sot on. Penaos e c'hellfen bezañ ken disoñjus ?
241
00:14:13,770 --> 00:14:16,564
Emaon o kemer ar c'hementad plant-mañ, gwelet a rez.
242
00:14:16,647 --> 00:14:19,108
Neuze ne gredan ket
Ret e vefe din debriñ an holl gig-se.
243
00:14:19,192 --> 00:14:20,401
Met n'eus kig ebet en dra-se.
244
00:14:20,485 --> 00:14:21,944
Nann, mat on. Evit gwir.
245
00:14:22,487 --> 00:14:24,405
Plijet gant ho pred, unanenn 203.
246
00:14:24,989 --> 00:14:26,574
-Digarezit ac'hanon.
-Sur.
247
00:14:29,660 --> 00:14:30,703
Madelezh.
248
00:14:34,874 --> 00:14:35,833
Amañ.
249
00:14:36,376 --> 00:14:38,961
Arabat rannañ an dra-se gant den ebet.
250
00:14:39,045 --> 00:14:42,382
Kuzhat anezhañ en ur c'horn bennak
ha debriñ an holl da-unan. Intentet?
251
00:14:42,465 --> 00:14:45,134
N'eo ket kig-moc'h. Kig-bevin eo.
Kig-bevin korean a c'halloud uhel.
252
00:14:45,218 --> 00:14:46,344
Gwelet. Kig-bevin korean.
253
00:15:00,942 --> 00:15:02,777
Mat eo ? Plijout a ra dit ?
254
00:15:02,860 --> 00:15:05,863
Gouzout a rez, me 'm eus bet trouz
ar temzoù nevez zo.
255
00:15:05,947 --> 00:15:07,657
Lakaat a ran muioc'h a strivoù en hini-mañ.
256
00:15:08,991 --> 00:15:10,118
Plijus a-walc'h eo.
257
00:15:10,201 --> 00:15:11,577
Evit gwir?
258
00:15:11,661 --> 00:15:12,912
Gosh.
259
00:15:12,995 --> 00:15:14,414
Dreist. Mont pelloc'h.
260
00:15:14,497 --> 00:15:15,540
Debriñ.
261
00:15:15,623 --> 00:15:18,042
Mont pelloc'h bremañ. Debriñ un tamm japchae ivez.
262
00:15:22,630 --> 00:15:24,257
Debriñ un tamm muioc'h.
263
00:15:26,300 --> 00:15:27,802
Ret eo deoc'h bezañ bet o vervel gant an naon.
264
00:15:34,267 --> 00:15:37,103
Pegen plijus eo kaout
pep hini en em zastum evit ur pred evel-se.
265
00:15:37,186 --> 00:15:39,730
Goulenn digant ar familh en em vodañ
evit ur pred dister d'am deiz-ha-bloaz
266
00:15:39,814 --> 00:15:41,482
n'emañ ket o c'houlenn al loar.
267
00:15:41,566 --> 00:15:45,319
Ha koulskoude, n'ouzon ket zoken
ma teuio ar mab-bihan nemetañ am eus.
268
00:15:45,987 --> 00:15:47,363
Tad, gwelet hoc'h eus ar c'heloù, nann ?
269
00:15:47,447 --> 00:15:49,824
Da lavaret eo, re gozh eo
bezañ o c'hoari evel-se.
270
00:15:49,907 --> 00:15:51,951
Ne c'hell ket kontrolliñ c'hoazh, sur a-walc'h
an temperadur-se anezhañ.
271
00:15:52,034 --> 00:15:53,327
Lavarout a reont e oa bet ijinet ar video.
272
00:15:53,411 --> 00:15:55,121
War a seblant e oa unan bennak o c'hoari gantañ.
273
00:15:55,204 --> 00:15:57,582
Diwezhat eo moarvat
o naetaat ar reuz-se, eontr.
274
00:15:58,207 --> 00:16:00,585
Gouzout a rez pep tra, nann ?
275
00:16:00,668 --> 00:16:03,713
Faos pe get, e tlee bezañ
en em zalc'he a-hed an amzer.
276
00:16:03,796 --> 00:16:05,214
Gant ar seurt brud-se,
277
00:16:05,298 --> 00:16:08,342
an dud a gredo netra,
pegen iskis pe drouk e vefe.
278
00:16:08,426 --> 00:16:09,760
N'oc'h ket a-du, Tad ?
279
00:16:09,844 --> 00:16:11,345
Perak an tamm-se...
280
00:16:22,607 --> 00:16:24,358
Deiz-ha-bloaz laouen dit, Tad-kozh.
281
00:16:24,442 --> 00:16:25,943
Digarezit ma'z on diwezhat. Kudenn gant ur c'harr.
282
00:16:26,027 --> 00:16:28,112
Ret e oa deoc'h bezañ raktreset en a-raok evit se.
283
00:16:28,196 --> 00:16:30,281
Un den a vicher a zlefe bezañ gouest
evit merañ e amzer.
284
00:16:30,364 --> 00:16:33,075
Gouzout a raen e krogfe ar fest
gant an emgann boas
285
00:16:33,159 --> 00:16:36,579
ha diskouezadegoù lealded hep mezh.
Ne c'hellan ket degemer an eil pe egile.
286
00:16:36,662 --> 00:16:38,831
Setu m'em eus lakaet amzer ma erruout evit chom hep ober.
287
00:16:38,915 --> 00:16:39,874
Mont a ra c'hoazh ?
288
00:16:39,957 --> 00:16:41,167
Ur c'hrouadur brein.
289
00:16:41,250 --> 00:16:42,335
E-pad ur fest-deiz-ha-bloaz zoken,
290
00:16:42,418 --> 00:16:44,921
ne c'hellit ket mirout ho trap-se serr ?
291
00:16:45,004 --> 00:16:48,007
Klaskit sioulaat mar plij, eontr.
Ho deiz-ha-bloaz eo, a-benn ar fin.
292
00:16:50,092 --> 00:16:51,093
Degemer mat, Se-gye.
293
00:16:56,182 --> 00:16:57,141
Yec'hed mat.
294
00:16:58,726 --> 00:17:00,144
Aotrou, ar filmadennoù CCTV
295
00:17:00,228 --> 00:17:04,232
eus an nor a-dreñv a gadarna
an argader a dec'has en ur c'harr-tan e-kichen.
296
00:17:04,315 --> 00:17:06,943
Re bell e oa bet parket
evit ma c'hallfe ar c'hameraoù tapout ar bladenn.
297
00:17:07,026 --> 00:17:08,194
Evel m'em boa gortozet.
298
00:17:09,612 --> 00:17:11,364
Ar pezh a dalvez ne oa ket un argadenn dre zegouezh.
299
00:17:11,447 --> 00:17:14,242
Aotrou, ret eo deomp goulenn
un enklask polis bremañ.
300
00:17:14,325 --> 00:17:17,620
Amzeret o deus o argadenn evit ma klotfe
gant an emvod prener hag an enklask.
301
00:17:17,703 --> 00:17:20,748
War a seblant e oant o tarzhañ
ar skeudenn "CEO gwallgaset".
302
00:17:20,831 --> 00:17:21,791
Setu perak.
303
00:17:22,291 --> 00:17:24,460
Kuzhet e oa bet an intent
ha prederiet en a-raok.
304
00:17:25,419 --> 00:17:26,963
Ne c'hellomp ket c'hoari en o daouarn hepken.
305
00:17:27,046 --> 00:17:29,131
Hag unan bennak a zo diskred warnañ ?
306
00:17:29,215 --> 00:17:30,675
N'eus ket a vank a dud
307
00:17:31,300 --> 00:17:33,261
a fell dezho gwelet ac'hanon o kouezhañ hag o teviñ.
308
00:17:34,804 --> 00:17:35,972
Reizh oc'h, sur a-walc'h.
309
00:17:39,183 --> 00:17:41,727
An holl a reont ac'hanon evel ul laer
o tagañ ar c'hoad-familh.
310
00:17:41,811 --> 00:17:43,563
An moereb henañ, an moereb yaouankañ,
311
00:17:43,646 --> 00:17:45,481
ha zoken ar c'henderv pell.
312
00:17:47,567 --> 00:17:50,152
Ar lec'h-mañ a zo leun a vousc'hoarzhoù faos.
313
00:17:54,782 --> 00:17:55,950
Seo-ri.
314
00:17:56,033 --> 00:17:59,078
Da-unan emaout el lec'h iskis-se.
315
00:17:59,161 --> 00:18:00,580
Diaes e rank bezañ.
316
00:18:01,539 --> 00:18:03,082
Gouzout a ran penaos e santit.
317
00:18:05,042 --> 00:18:07,044
Mont a ra mat ma preti.
318
00:18:07,128 --> 00:18:10,172
Paouez da vezañ nec'het ganin
ha prenit dilhad nevez deoc'h.
319
00:18:10,256 --> 00:18:12,425
Ne zlefe plac'h yaouank ebet bezañ gwisket evel-se.
320
00:18:12,508 --> 00:18:15,303
Ne gavot ket ur c'henderv biskoazh
o sellout evel-se.
321
00:18:15,386 --> 00:18:17,597
Evel ma vije bet unan o kas
da netra mad.
322
00:18:21,100 --> 00:18:23,978
Kresket oc'h ken digenvez
hep karantez da gerent.
323
00:18:24,937 --> 00:18:27,565
Ret eo deoc'h kaout un den da nebeutañ
eus ho kostez er bed-mañ.
324
00:18:27,648 --> 00:18:30,860
Met c'hoazh, kresket oc'h da vezañ
ur plac'h yaouank ken kaer.
325
00:18:30,943 --> 00:18:32,403
Ur labour ken brav hoc'h eus graet.
326
00:18:35,197 --> 00:18:36,699
Fier-tre on ac'hanoc'h.
327
00:18:39,076 --> 00:18:41,746
Fier oc'h eus ho merc'h-vihan ?
328
00:18:42,246 --> 00:18:43,247
Evel-just.
329
00:18:44,582 --> 00:18:47,585
Ken kaer out en diabarzh hag en diavaez.
330
00:18:47,668 --> 00:18:49,670
En holl amzer am eus bet war an douar-mañ,
331
00:18:49,754 --> 00:18:51,881
Biskoazh n'em eus graet anaoudegezh gant den ebet eveldout.
332
00:18:55,343 --> 00:18:56,636
Hast e-barzh.
333
00:18:56,719 --> 00:18:57,803
Mont a rin bremañ.
334
00:18:58,888 --> 00:18:59,889
Mont pelloc'h.
335
00:19:12,818 --> 00:19:14,195
Mont e-barzh.
336
00:19:18,240 --> 00:19:19,367
Sur...
337
00:19:21,369 --> 00:19:22,787
beajoù.
338
00:19:36,842 --> 00:19:38,427
-Aotrou. Mab.
-Ya, aotrou.
339
00:19:38,928 --> 00:19:41,305
Div wech ne c'hell ket bezañ ur c'hoarvezadenn, nann ?
340
00:19:42,973 --> 00:19:44,016
Pardoniñ?
341
00:19:44,850 --> 00:19:45,935
Soñjit ennañ.
342
00:19:46,602 --> 00:19:49,105
Kouezhet eo dirak ma c'harr
pa oa a-boan o fiñval,
343
00:19:49,188 --> 00:19:51,607
ha goude-se he deus rakwelet
an argadenn-se evel ur seurt bredvezegiezh.
344
00:19:51,691 --> 00:19:53,818
Sellet em eus ouzh an aotrounez Shin Seo-ri.
345
00:19:54,318 --> 00:19:57,321
Ouzhpenn he c'homzoù gros,
ne seblante netra all bezañ diskred warno.
346
00:19:57,405 --> 00:20:00,449
Sur a-walc'h ne soñjit ket
unan bennak he deus lakaet anezhi da vont en-dro ?
347
00:20:00,533 --> 00:20:02,118
Ne ra ket a zroug bezañ war evezh.
348
00:20:02,910 --> 00:20:05,079
Lakaet hon eus pep tra war al linenn
evit lañs ar merk-mañ,
349
00:20:05,162 --> 00:20:07,206
zoken war ar riskloù arc'hant prevez.
350
00:20:07,289 --> 00:20:09,625
Ret eo deomp bezañ
war evezh-tre bremañ.
351
00:20:11,127 --> 00:20:13,087
Doublañ ar skipailh surentez evit ar mare,
352
00:20:13,713 --> 00:20:16,048
ha gwiriañ daou wech personel
an holl restroù RH.
353
00:20:16,132 --> 00:20:17,133
Ya, aotrou.
354
00:20:18,843 --> 00:20:21,345
Ha gouzout
pep tra a c'hellit diwar he fenn.
355
00:20:21,429 --> 00:20:22,471
Ya, aotrou.
356
00:20:43,868 --> 00:20:45,161
Ur sal eo anv-se ?
357
00:20:46,370 --> 00:20:48,539
Ur c'helc'h toull-bac'h a vefe luxusoc'h.
358
00:20:53,586 --> 00:20:54,628
Petra er bed…
359
00:20:55,129 --> 00:20:56,005
Sell amañ.
360
00:20:56,088 --> 00:20:58,966
Prenestr ebet ne zlefe gourc'hemenn ur seurt gwel.
361
00:20:59,049 --> 00:21:02,511
Evit gwir? Gortoz a raec'h
ur gwel eus Tour Namsan pe un dra bennak ?
362
00:21:02,595 --> 00:21:04,597
Perak e klemm bremañ ?
363
00:21:04,680 --> 00:21:07,224
Kompakt eo ha talvoudus-kenañ eo.
364
00:21:07,308 --> 00:21:08,476
Gant an aergelc’h, pas nebeutoc’h !
365
00:21:08,559 --> 00:21:10,644
Roet em eus deoc'h ar sal vrudetañ.
366
00:21:10,728 --> 00:21:12,772
Anvet e vez hemañ ur gambr ha dastumet ar feurm ?
367
00:21:12,855 --> 00:21:15,107
Biskoazh n'em eus kavet
seurt avaristed em buhez.
368
00:21:15,191 --> 00:21:18,444
Kemeret eo an holl gambroù hep prenestr bremañ.
369
00:21:18,527 --> 00:21:20,362
Gallout a rit fiñval pa zigor unan.
370
00:21:21,071 --> 00:21:22,239
Gortoz.
371
00:21:22,323 --> 00:21:24,450
Kambroù hep prenestr zo zoken ?
372
00:21:24,533 --> 00:21:25,701
Dic'hredus.
373
00:21:26,285 --> 00:21:27,453
Biskoazh!
374
00:21:29,038 --> 00:21:30,247
Ma madelezh.
375
00:21:41,217 --> 00:21:42,384
Perak, ar c'hrouadur-mañ...
376
00:21:56,232 --> 00:21:57,650
Unanenn 203, digor !
377
00:21:57,733 --> 00:21:59,235
Digorit an nor-mañ !
378
00:21:59,985 --> 00:22:01,028
Dic'hredus.
379
00:22:01,111 --> 00:22:02,279
Piv a ya di?
380
00:22:02,363 --> 00:22:04,782
Peseurt baterien drouk
dor un itron e-kreiz an noz ?
381
00:22:04,865 --> 00:22:06,492
"Knave"? Evit gwir?
382
00:22:06,575 --> 00:22:08,619
Gouzout a rez, gouzañvet em eus
ho trouz beteg breman,
383
00:22:08,702 --> 00:22:10,037
met ne c'hellan ket gouzañv ken !
384
00:22:10,120 --> 00:22:13,082
Kenderc'hel a rit da ruzañ en-dro,
ha ne baouezit ket da gomz ouzhoc'h hoc'h-unan.
385
00:22:13,165 --> 00:22:14,291
Ne c'hellan ket bevañ evel-se.
386
00:22:14,375 --> 00:22:16,961
Ma ne c'hellit ket bevañ gant se,
ret eo deoc'h mont kuit hepken.
387
00:22:17,545 --> 00:22:19,088
Ha kollet hoc'h eus ho spered fall ?
388
00:22:19,171 --> 00:22:21,465
Emaoc'h o klask kregiñ gant un tabut ganin ?
389
00:22:21,549 --> 00:22:24,552
Klevet a rez pep ruz
ha pediñ diouzh ho amezeien amañ.
390
00:22:24,635 --> 00:22:27,513
Ne vefe ket ur c'hourtezi boutin
evit bezañ un tamm muioc'h war evezh ?
391
00:22:27,596 --> 00:22:29,473
Petra eo... Gortozit.
392
00:22:29,557 --> 00:22:30,724
Petra 'zo c'hoarvezet amañ ?
393
00:22:30,808 --> 00:22:32,309
Petra zo gant an holl raket-se ?
394
00:22:32,393 --> 00:22:35,354
An den-mañ amañ a zo oc'h ober
ar c'hlemmoù disterañ.
395
00:22:35,437 --> 00:22:37,857
Lavarout a ra chom hep ruzañ
pe pediñ re greñv em c'hambr va-unan.
396
00:22:37,940 --> 00:22:41,151
Perak ne lavarit ket din hepken
paouez da analañ penn-da-benn ?
397
00:22:41,235 --> 00:22:42,528
Dic'hredus.
398
00:22:42,611 --> 00:22:44,530
Sklaer eo hoc'h eus kollet ar poent.
399
00:22:44,613 --> 00:22:46,782
Toullbac'het omp er prizon-mañ asambles.
400
00:22:46,866 --> 00:22:48,868
Ma ne c'hellomp ket diskouez eun tammik a c'hras
401
00:22:48,951 --> 00:22:50,911
ha pardoniñ ar fazioù bihan,
402
00:22:50,995 --> 00:22:53,247
penaos omp disheñvel diouzh al loened ?
403
00:22:53,330 --> 00:22:54,290
"Loened"?
404
00:22:54,373 --> 00:22:56,542
Emaoc'h o lavarout neuze
Ur seurt gouez on bremañ ?
405
00:22:56,625 --> 00:22:58,085
Mencius a lavaras
406
00:22:58,168 --> 00:23:01,046
ur santimant a vezh hag a fulor
eo penn-kenta ar reizded.
407
00:23:01,130 --> 00:23:04,258
Ne welit ket ho fazioù hoc'h-unan
ha ne harp nemet ar re all.
408
00:23:05,092 --> 00:23:08,137
Evel ur c'hi goloet gant crap
o c'hourdrouz ur c'hi poultrennek.
409
00:23:08,220 --> 00:23:09,889
Ur c'hi fall ? Ur mutt a lavarez ac'hanon ?
410
00:23:09,972 --> 00:23:12,016
-Klevet, klevet !
-Klevet, klevet !
411
00:23:12,099 --> 00:23:13,350
Piv e oa hennezh ?
412
00:23:15,019 --> 00:23:17,730
Ret eo din strinkañ da c'houzoug,
met war a seblant
413
00:23:17,813 --> 00:23:19,440
Ar santimant foran am eus a-du ganin.
414
00:23:19,523 --> 00:23:21,525
Neuze paouez da sevel ur skeudenn ha mont kuit !
415
00:23:22,443 --> 00:23:24,486
Hir a-walc'h eo bet ma devezh.
416
00:23:30,284 --> 00:23:32,620
Ne c'helle ket sellet ouzhin zoken
en daoulagad a-raok.
417
00:23:32,703 --> 00:23:34,330
Petra zo deuet enni ?
418
00:23:50,179 --> 00:23:51,805
Santiñ a ran bezañs un den muntrer.
419
00:23:51,889 --> 00:23:54,183
Unan bennak e-kichen a zo war-lerc'h da vuhez !
Diskenn !
420
00:24:00,356 --> 00:24:01,774
Dalc'hit ac'hanon en ho kichen.
421
00:24:02,358 --> 00:24:05,486
Gwareziñ a rin
ar flamm lugernus a c'halvit da vuhez.
422
00:24:05,569 --> 00:24:07,488
Evel ma c'hallje mirout unan bennak en arvar.
423
00:24:18,540 --> 00:24:20,417
Pegen burzhudus e gwirionez.
424
00:24:21,585 --> 00:24:23,462
Ur sorserezh glan eo.
425
00:24:26,757 --> 00:24:28,676
Mar tennit ar gordenn,
426
00:24:28,759 --> 00:24:30,761
goulaouiñ a ra diouzhtu.
427
00:24:32,054 --> 00:24:33,722
Pegen talvoudus.
428
00:24:37,142 --> 00:24:39,061
Lavarout a rez din mont kuit peogwir ez on didalvoud ?
429
00:24:39,144 --> 00:24:41,230
Ha soñjal a rit eo Itron al Lez Kim
kemeret ur gopr ?
430
00:24:41,313 --> 00:24:44,233
N'hellan ket kompren
perak he deus degaset unan bennak eveldoc'h.
431
00:24:44,316 --> 00:24:46,151
Piv oc'h evit divizout ma talvoudegezh ?
432
00:24:46,235 --> 00:24:48,362
Sellit ouzh ar venveg en he daoulagad.
433
00:24:48,445 --> 00:24:50,572
Lammañ er stêr-se
aes eo bet deoc'h, sur a-walc'h.
434
00:24:50,656 --> 00:24:52,992
Klevet em eus ez out tec'het kuit
goude bezañ bet gwerzhet e sklaverezh.
435
00:24:53,075 --> 00:24:55,411
Ur plac'h izel eveldoc'h
a zlefe gouzout he lec'h.
436
00:24:55,494 --> 00:24:57,579
Penaos e c'hellfemp rannañ ur gambr
gant unan bennak eveldoc'h ?
437
00:24:57,663 --> 00:24:59,123
-Ken vil.
-Petra 'peus lavaret ?
438
00:24:59,206 --> 00:25:00,332
Ha galvet hoc'h eus ac'hanon vil?
439
00:25:00,416 --> 00:25:03,210
War a seblant ez oc'h bet savet e-barzh ur gwarez
ha ne ouzon ket gwelloc'h.
440
00:25:03,293 --> 00:25:06,005
Aotreit ac'hanon da ziskouez deoc'h
penaos e seblant un dra bennak "vil" e gwirionez.