1
00:00:06,840 --> 00:00:10,469
استيقظ، استيقظ،
يومين حتى عيد ميلادي كعكة.
2
00:00:10,577 --> 00:00:13,546
نعسان، نعسان،
من فضلك اصمت ذ.
3
00:00:13,646 --> 00:00:15,910
- Did you get me a present yet?
- راندي.
4
00:00:16,016 --> 00:00:18,951
راندي. نعم، أنا سعيد
لقد طرحت ذلك.
5
00:00:19,052 --> 00:00:22,385
منذ أن سأكبر قليلاً
في أيام قليلة...
6
00:00:22,489 --> 00:00:25,049
أود منك أن تبدأ في الاتصال بي
باسمي الصحيح- راندولف.
7
00:00:25,158 --> 00:00:28,821
- اسمك راندال.
- إنها؟
8
00:00:28,928 --> 00:00:30,896
هل هذا حتى اسم حقيقي؟
9
00:00:30,997 --> 00:00:35,229
أعني، راندولف اسم
بالفعل سمعت من قبل...
10
00:00:35,335 --> 00:00:38,065
مثل راندولف هتلر.
11
00:00:38,171 --> 00:00:40,139
راندال يبدو غريبا جدا.
12
00:00:40,240 --> 00:00:43,732
أعني، ربما أمي وأبي كذلك
لقد أطلق عليّ اسم "قطعة لحم الخنزير"-
13
00:00:43,843 --> 00:00:45,811
قطعة لحم الخنزير هيكي.
14
00:00:45,912 --> 00:00:47,880
مرحبًا، أنا أحب ذلك نوعًا ما.
15
00:00:47,981 --> 00:00:50,279
- إيرل، هل يمكنك-
- لا، لن أفعل.
16
00:00:50,383 --> 00:00:53,910
سأفعل ذلك فحسب
رغبة عيد ميلادي بعد ذلك.
17
00:00:54,020 --> 00:00:56,818
راندي، لا يمكنك أن تقول رغبتك،
أو أنها لن تتحقق.
18
00:00:56,923 --> 00:00:59,357
عليك اللعنة!
19
00:00:59,459 --> 00:01:01,427
العام القادم.
20
00:01:04,564 --> 00:01:06,759
صباح الخير يا إيرل.
21
00:01:06,866 --> 00:01:09,596
صباح الخير يا راندي.
22
00:01:09,702 --> 00:01:12,262
اسمي إيرل.
23
00:01:15,675 --> 00:01:19,111
[سرد إيرل] لقد فكرت كثيرًا
في هدية عيد ميلاد راندي هذا العام...
24
00:01:19,212 --> 00:01:21,180
وعلى الرغم من
كان الوقت مبكرًا بيومين...
25
00:01:21,281 --> 00:01:23,681
لم يكن الأمر من هذا النوع
يمكنني الاختباء في الخزانة.
26
00:01:23,783 --> 00:01:27,116
- رحلة سعيدة، إيرل.
- شكرًا.
27
00:01:27,220 --> 00:01:29,916
- إنها هدية عيد ميلاد لراندي.
- رائع.
28
00:01:30,023 --> 00:01:31,684
هذا أجمل من سيارتك
29
00:01:31,791 --> 00:01:35,352
أعرف أنه أخوك، لكني أود ذلك
لأذكرك أنه في عيد ميلادي الأخير...
30
00:01:35,462 --> 00:01:37,930
لقد أعطيتني القدح الذي قال
"سعيد الخفافيش ميتزفه."
31
00:01:38,031 --> 00:01:40,625
اعتقدت أنه يعني
"عيد ميلاد سعيد" بالإسبانية.
32
00:01:40,733 --> 00:01:42,894
علاوة على ذلك، فهو ليس كذلك
مجرد هدية عيد ميلاد.
33
00:01:43,002 --> 00:01:44,970
أنا أقوم بشطب شيء ما من القائمة.
34
00:01:45,071 --> 00:01:49,167
رقم 213- لا تدع راندي أبداً
لديك أي شيء أفضل مني.
35
00:01:49,275 --> 00:01:51,766
[سرد إيرل] حياتنا كلها،
كلما حصلنا أنا وراندي على أشياء...
36
00:01:51,878 --> 00:01:54,472
لقد أخذت دائمًا
الشيء الأفضل لنفسي.
37
00:01:57,717 --> 00:02:02,177
راندي، ستبدو رائعًا جدًا
في هذا الشيء.
38
00:02:02,288 --> 00:02:05,189
- <ط>
- سواء كانت أشياء سرقناها-
39
00:02:05,291 --> 00:02:07,316
الرجال يرتدون هذه؟
40
00:02:07,427 --> 00:02:11,557
- <ط>
- مم هم.
41
00:02:11,664 --> 00:02:16,067
- أو البنات.
- آسف، أنا أنقذ نفسي للزواج.
42
00:02:16,169 --> 00:02:18,296
أنا لست كذلك.
43
00:02:18,404 --> 00:02:20,497
اه، هذا لي.
44
00:02:20,607 --> 00:02:22,700
اه-
45
00:02:22,809 --> 00:02:26,176
إذن، اه، هل تريد
للحديث عن الرب؟
46
00:02:26,279 --> 00:02:28,179
حسنًا.
47
00:02:29,215 --> 00:02:31,342
حتى عندما انتقلنا إلى الفندق.
48
00:02:33,620 --> 00:02:37,920
أخبار سيئة، راندي.
جانبك لديه بقعة دماء كبيرة عليه.
49
00:02:41,094 --> 00:02:45,588
يستحق راندي أن يحصل أخيرًا على شيء أفضل
مني، وكان يحب رانشيروس دائمًا.
50
00:02:45,698 --> 00:02:49,031
انهم المفضلة لديه
نوع من السيارات والبيض.
51
00:02:49,135 --> 00:02:51,103
<ط>
52
00:02:55,575 --> 00:02:57,543
-اهلا راندي-
- ليس الآن.
53
00:03:00,280 --> 00:03:02,214
أراهن أن هذا كان أكثر متعة
عندما كانوا على قيد الحياة.
54
00:03:02,315 --> 00:03:04,943
هذا ليس خطأي.
يسخن الماء تحت الأضواء.
55
00:03:05,051 --> 00:03:08,418
والخبر السار هو أنه يمكنك أكل السلطعون
الحق في الخروج من فتحة الجائزة.
56
00:03:08,521 --> 00:03:13,015
أعرف أن الوقت مبكر بيومين، لكني حصلت عليك
هدية عيد ميلاد - هدية رائعة حقًا.
57
00:03:13,126 --> 00:03:17,790
لذا، مكان لوقوف السيارات.
ما الذي جعلك تفكر في ذلك؟
58
00:03:17,897 --> 00:03:20,127
حسنا، اه، أنا أعرف كيف حالك
دائما تغار من الأشخاص المعاقين..
59
00:03:20,233 --> 00:03:22,133
لأنهم يحصلون على مواقعهم الخاصة.
60
00:03:22,235 --> 00:03:24,465
لا أستطيع أن أصدق أن هناك من سرقها.
61
00:03:24,571 --> 00:03:27,665
[سرد إيرل] كان هناك سبب لوجودي
فوجئت جدًا بسرقة سيارتي.
62
00:03:27,774 --> 00:03:30,436
في مقاطعة كامدن،
كانت هناك قاعدتان فقط:
63
00:03:30,543 --> 00:03:33,603
لا واش أبدًا أو محتالًا
لا تسرق من المحتالين الآخرين.
64
00:03:36,583 --> 00:03:39,416
- إيرل؟
- [آهات]
65
00:03:39,519 --> 00:03:41,783
إيرل!
66
00:03:41,888 --> 00:03:44,823
رودني المخيف؟
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
67
00:03:44,924 --> 00:03:47,722
أنا آسف يا صديقي.
لم أكن أعلم أنه أنت.
68
00:03:47,827 --> 00:03:50,318
- يا رجل، أنا رعشة.
- لا يوجد مشكلة كبيرة.
69
00:03:50,430 --> 00:03:53,126
متى بدأت
العمل مع الصخرة؟
70
00:03:53,233 --> 00:03:56,066
- ماذا حدث لسكينك؟
- الصخور جنح.
71
00:03:56,169 --> 00:03:58,399
من الجيد أن نعرف.
72
00:03:58,571 --> 00:04:00,402
هيا يا جوي.
73
00:04:00,506 --> 00:04:03,168
أريد فقط أن أعرف من كان
سرقة السيارات في جميع أنحاء المدينة.
74
00:04:03,276 --> 00:04:06,370
سأخبرك من لا يسرق السيارات-
ذلك مقياس العمق الذي خطف سيارتي.
75
00:04:06,479 --> 00:04:08,379
وجدته نائماً في الشقي.
76
00:04:08,481 --> 00:04:11,473
فاز المخاط منه مع ذلك
سكوتر الحلاقة الذي كنت أركب عليه.
77
00:04:11,584 --> 00:04:15,645
باختصار، لقد استرجعت الشقي،
لكن سكوتر Razor يسحب إلى اليسار.
78
00:04:15,755 --> 00:04:19,623
انظر، لا أحتاج إلى معرفة من هو ليس
تمزيق السيارات. أريد أن أعرف من هو.
79
00:04:19,726 --> 00:04:22,490
هراء! سرق الطعم الخاص بي.
الأسماك ذكية للغاية.
80
00:04:22,595 --> 00:04:25,530
سأضطر إلى إضعافهم.
81
00:04:26,933 --> 00:04:29,595
حبيبتي، أنت تقوض
روح اللعبة.
82
00:04:29,702 --> 00:04:33,160
هذه ليست الألعاب الأولمبية، دارنيل.
إنه بوفيه غريب.
83
00:04:33,273 --> 00:04:37,767
أنظر يا إيرل، لقد كنت ذكياً بقدومك إلي.
أنا ممتاز في حل الألغاز
84
00:04:37,877 --> 00:04:43,008
خمسة وأربعون دقيقة من CSI، أعرف ذلك دائمًا
ماذا حدث. لذا أعطني المزيد من المعلومات.
85
00:04:43,116 --> 00:04:47,212
- السيارة سُرقت للتو
موقف السيارات قبل خمس دقائق.
- هل كان التحول العصا؟
86
00:04:47,320 --> 00:04:51,347
- لا، تلقائي.
- همم. على العمود أم على الأرض؟
87
00:04:51,457 --> 00:04:55,393
- عمود. لماذا؟
- أنت تبحث عن كلايد فاولر
وصديقه الصغير بق الفراش.
88
00:04:55,495 --> 00:04:58,225
ح-كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
89
00:04:58,331 --> 00:05:01,892
"كلايد" و"بيدج" كانا هنا هذا الصباح،
قائلين إنهم كانوا يتطلعون لسرقة سيارة.
90
00:05:02,001 --> 00:05:04,060
اللعنة يا دارنيل!
لقد كنت مجنونًا به!
91
00:05:05,938 --> 00:05:08,099
[سرد إيرل]
لقد عدت مع كلايد وBed Bug.
92
00:05:08,207 --> 00:05:11,973
كنت أعرفهم عندما كانوا مجرد كلايد
وصديق كلايد من خارج المدينة.
93
00:05:13,246 --> 00:05:16,647
إيرل هيكي.
حسناً، هذا انفجار من الماضي.
94
00:05:16,749 --> 00:05:19,217
مهلا، كيف حال زوجتك المثيرة؟
95
00:05:19,319 --> 00:05:22,755
ألم تهرب مع رجل أسود،
لكنك لم تفعل شيئا...
96
00:05:22,855 --> 00:05:25,085
لأنك وجدت يسوع
أو قائمة البقالة الخاصة به أو شيء من هذا؟
97
00:05:25,191 --> 00:05:27,659
لقد أعددت قائمة بكل الأشياء
لقد أخطأت.
98
00:05:27,760 --> 00:05:31,059
لقد كان أول من سمح لبعض الرجال السود
سرقة امرأتك؟ [يضحك]
99
00:05:31,164 --> 00:05:33,962
نعم.
لذا، اه، على أية حال، يا رفاق...
100
00:05:34,067 --> 00:05:37,559
سبب توقفي
هل هذا رانشيرو هناك؟
101
00:05:37,670 --> 00:05:41,003
- أليست جميلة؟
- هي بالتأكيد كذلك.
102
00:05:41,107 --> 00:05:43,701
هذا هو الشيء.
السيارة لي.
103
00:05:45,445 --> 00:05:47,037
- أنت تمزح معي.
- آسف.
104
00:05:47,146 --> 00:05:50,513
أنا أكره أن أحبطك
ما أنا متأكد من أنه كان سرقة جيدة حقًا ...
105
00:05:50,616 --> 00:05:55,644
ولكن ربما ينبغي لي فقط، كما تعلمون،
خذ السيارة وانطلق
106
00:05:55,755 --> 00:05:58,451
حسنا، الآن الآن، انظر.
ل- أنا أكره أن أحبطك..
107
00:05:58,558 --> 00:06:03,427
مما يجب أن يكون خيرًا حقيقيًا
"لقد وجدت سيارتي" عالية، ولكن- [يزيل الحلق]
108
00:06:03,529 --> 00:06:05,463
أنت لا تحصل على
أن يعود رانشيرو.
109
00:06:05,565 --> 00:06:08,295
ما الذي تتحدث عنه يا كلايد؟
هذا أنا.
110
00:06:08,401 --> 00:06:12,201
- الرجال مثلنا لديهم قاعدة.
- لكنكم لم تعدوا مثلنا بعد الآن.
111
00:06:12,305 --> 00:06:15,968
كما ترى، أيها الرئيس، هذه الأيام
تقع أكثر في، اه...
112
00:06:16,075 --> 00:06:19,533
مدني/ضحية
عمود من دفتر الأستاذ.
113
00:06:19,645 --> 00:06:22,671
انظر، أنا لا أعرف ما هو دفتر الأستاذ،
لكنني دفعت مستحقاتي.
114
00:06:22,782 --> 00:06:25,444
وسأكون ملعونًا إذا كنتما خاسرين
سوف أحتفظ بسيارتي!
115
00:06:25,551 --> 00:06:29,647
- [ينبح، هدير]
- حسنًا، لا أعتقد أن دوبيا تحب لهجتك يا إيرل.
116
00:06:29,756 --> 00:06:33,590
لكننا أناس عقلاء.
117
00:06:33,693 --> 00:06:35,752
يمكنك استعادة السيارة.
118
00:06:35,862 --> 00:06:38,763
- مقابل 1500 دولار.
- [يضحك]
119
00:06:38,865 --> 00:06:40,924
الجحيم، لا!
أنا لا أشتريه مرة أخرى.
120
00:06:41,033 --> 00:06:43,160
نحن نأخذ هذه المشكلة
إلى السيد والاس.
121
00:06:43,269 --> 00:06:45,071
[سرد إيرل] كان السيد والاس من عائلة كامدن
أقدم المجرمين وأقساهم وأكثرهم احترامًا.
122
00:06:45,071 --> 00:06:47,437
[سرد إيرل] كان السيد والاس من عائلة كامدن
أقدم المجرمين وأقساهم وأكثرهم احترامًا.
123
00:06:47,540 --> 00:06:51,169
لذلك عندما تناول اثنان من المحتالين لحم البقر،
ذهبوا إليه.
124
00:06:51,277 --> 00:06:53,768
كان يعمل أيضًا بدوام جزئي
كحارس معبر للتأمين الصحي.
125
00:06:53,880 --> 00:06:57,680
أمسكوا بها يا أولاد، أمسكوا بها.
لدي عميل.
126
00:06:59,118 --> 00:07:02,781
حسنًا، لقد سمعت ما يكفي.
إيرل، أنت لم تعد واحداً منا.
127
00:07:02,889 --> 00:07:05,756
تريد استرجاع السيارة
سيكون عليك الدفع.
128
00:07:05,858 --> 00:07:09,350
- يدفع؟ هذا هراء!
- مهلا، مشاهدة لغتك هناك!
129
00:07:09,462 --> 00:07:13,228
وإذا أتيت إلي مرة أخرى
مع مشكلة صغيرة كهذه...
130
00:07:13,332 --> 00:07:15,300
سأطلق النار على وجهك..
131
00:07:15,401 --> 00:07:20,202
ورش عقلك في كل مكان
هذا الممر وكل من فيه.
132
00:07:21,240 --> 00:07:23,674
لكن ليس عليك يا عزيزتي.
133
00:07:23,776 --> 00:07:26,540
لا نريد الخراب
هذا الفستان الصغير الجميل. همم؟
134
00:07:29,081 --> 00:07:31,675
[سرد إيرل]
بمجرد أن دفعت المبلغ واستعدت السيارة...
135
00:07:31,784 --> 00:07:35,481
ذهبت مباشرة إلى Crab Shack
لمنح راندي هديته A.S.A.P.
136
00:07:35,588 --> 00:07:40,321
قررت أنني لن أسمح لهذين الأكياس القذرة
تخريب ما كان سيصبح عيد ميلاد رائعًا.
137
00:07:40,426 --> 00:07:44,260
كان راندي يستحق هذه السيارة
بغض النظر عما قاله القاضي عن قيادته.
138
00:07:44,363 --> 00:07:46,490
لا يهم
كم كلفني ذلك.
139
00:07:46,599 --> 00:07:50,160
كانت النظرة على وجهه
اجعل كل شيء يستحق العناء.
140
00:07:50,269 --> 00:07:52,567
حسنًا.
141
00:07:52,672 --> 00:07:56,836
- آه، مكان آخر لوقوف السيارات.
- ابن العاهرة.
142
00:07:56,943 --> 00:08:01,971
إنه شيء واحد لا ينبغي معاملته
زميل مجرم، ولكن سرق سيارتي مرتين؟
143
00:08:02,081 --> 00:08:03,912
الآن يعاملونني مثل الشرير.
144
00:08:04,016 --> 00:08:06,416
أنت فاسق،
أجلس هنا أتذمر كالعاهرة الصغيرة.
145
00:08:06,519 --> 00:08:08,919
الإيرل العجوز كان سيسكر فحسب،
اذهب لسرقة حافلة المدينة ...
146
00:08:09,021 --> 00:08:10,921
وقيادتها بشكل صحيح
من خلال مطبخهم
147
00:08:11,023 --> 00:08:14,481
بالطبع، إذا كنت الإيرل القديم، فلن يفعلوا ذلك
لقد سرقت سيارتك في المقام الأول.
148
00:08:14,594 --> 00:08:17,529
هذا صحيح.
يا لها من شبكة متشابكة نسجناها...
149
00:08:17,630 --> 00:08:20,098
عندما نتدرب لأول مرة
لعمل قائمة غبية.
150
00:08:20,199 --> 00:08:22,827
أكره أن أقول ذلك،
لكن إذا كانوا سيعاملونني كمدني...
151
00:08:22,935 --> 00:08:24,869
ربما علي أن أتصرف كواحدة.
152
00:08:24,971 --> 00:08:27,735
- [قرع الجرس]
- ربما يجب أن أذهب إلى الشرطة.
153
00:08:27,840 --> 00:08:31,332
إيرل، لا يمكنك الوشاية.
أنت تعرف الترتيب.
154
00:08:31,444 --> 00:08:34,436
الناس العاديين، الناس السمينين...
155
00:08:34,547 --> 00:08:36,447
رجال الشرطة، القاعدة...
156
00:08:36,549 --> 00:08:38,449
الأشياء التي تضغط عليها من زيت...
157
00:08:38,551 --> 00:08:40,451
ومن ثم الواشي.
158
00:08:40,553 --> 00:08:44,250
حسنًا، لا أعرف ماذا أفعل.
لكن يجب أن أستعيد سيارة راندي.
159
00:08:46,859 --> 00:08:50,693
متى قمت بتحريك الأشخاص السمينين
فوق القاعدة واشياء داخل زيت؟
160
00:08:50,796 --> 00:08:54,232
رأيت هذا الشيء في خط التاريخ
حول الغدة الدرقية.
161
00:08:54,333 --> 00:08:56,528
كسر قلبي.
162
00:08:56,702 --> 00:08:59,865
[سرد إيرل]
كنت في حيرة من أمري، فذهبت أمشي لساعات.
163
00:08:59,972 --> 00:09:02,805
قبل أن أعرف ذلك،
كنت بالقرب من مركز الشرطة.
164
00:09:02,909 --> 00:09:05,377
لكنني لم أكن كذلك بعد
مستعد للدخول.
165
00:09:05,478 --> 00:09:07,810
كان علي أن أتدرب
جميع الإيجابيات والسلبيات.
166
00:09:07,914 --> 00:09:11,577
قد تكون جوي على حق بشأن الكود،
لكن "كلايد" و"بيدج" قالا نفسيهما...
167
00:09:11,684 --> 00:09:13,584
أنا لست واحدا منهم بعد الآن.
168
00:09:13,686 --> 00:09:15,745
بل واشي
هم أدنى من أدنى مستوى.
169
00:09:15,855 --> 00:09:18,050
هل أريد أن أكون معروفًا بهذا الاسم؟
مستحيل.
170
00:09:18,157 --> 00:09:21,888
ولكن لماذا يهمني ما حفنة
من الدنيئين يفكرون بي؟ أنا لا.
171
00:09:21,994 --> 00:09:25,760
آه، أنا أكذب.
أنا أهتم.
172
00:09:25,865 --> 00:09:29,767
لكن راندي يستحق تلك السيارة،
وسأتأكد من حصوله عليها.
173
00:09:29,869 --> 00:09:32,167
[الهديل]
174
00:09:32,271 --> 00:09:34,671
شكرا لك.
175
00:09:37,209 --> 00:09:41,077
[سرد إيرل] في النهاية، الأكثر
الشيء المهم هو إعادة سيارة راندي.
176
00:09:41,180 --> 00:09:43,478
إذن ما هو الخيار الذي كان أمامي؟
177
00:09:43,583 --> 00:09:46,313
إذن لقد سُرقت سيارتك.
يا رجل، هذه هي الحفر.
178
00:09:46,419 --> 00:09:48,751
حسنا، اجلس.
سنقوم بملء بعض النماذج
179
00:09:48,854 --> 00:09:52,688
بالمناسبة، هناك قهوة وكعكة البوندت
في غرفة الاستراحة إذا كنت من عشاق الأكل العاطفي.
180
00:09:52,792 --> 00:09:55,352
مذنب كما اتهم، حضرة القاضي.
[ضحكة مكتومة]
181
00:09:55,461 --> 00:09:59,192
انظر، كنت آمل أن نتمكن من تخطي النماذج،
وأود أن أقول لك من فعل هذا...
182
00:09:59,298 --> 00:10:03,325
خارج السجل، فقط بيننا،
و... يمكنك الذهاب لإحضار سيارتي.
183
00:10:03,436 --> 00:10:05,461
هل تعرف من فعل ذلك؟
هذا عظيم.
184
00:10:05,571 --> 00:10:09,598
معرفة من فعل ذلك هو الجزء
من هذه الوظيفة التي أكرهها. من كان؟
185
00:10:11,544 --> 00:10:13,512
كلايد فاولر وبق الفراش.
186
00:10:13,613 --> 00:10:16,309
واو، إيرل.
أنا لم أربطك قط بالواشية.
187
00:10:16,415 --> 00:10:18,474
- لم يبق لي الكثير من الخيارات.
- [ضربات اليد]
188
00:10:18,584 --> 00:10:21,883
- حسنا، أنت تعرف ما يحصل عليه الوشاة.
- ألسنتهم مقطوعة؟
189
00:10:21,988 --> 00:10:24,183
لا، يمكنك اختيار الجائزة
من درج الأشياء الجيدة لدينا.
190
00:10:24,290 --> 00:10:28,386
لدينا أي شيء يمكن أن تريده هنا.
حصلنا على الحلوى والحلي والمستجدات.
191
00:10:28,494 --> 00:10:33,830
- وماذا عن احترامي لذاتي؟
- بالتأكيد. حصلنا على كتب هزلية
كوبونات البيتزا والماريجوانا.
192
00:10:33,933 --> 00:10:36,197
ليس من المفترض أن يكون هذا هنا.
193
00:10:36,302 --> 00:10:39,100
[سرد إيرل] لقد تجولت لفترة من الوقت
أكره حقيقة أنني وشايت...
194
00:10:39,205 --> 00:10:41,196
لكن ما حدث قد حدث.
195
00:10:41,307 --> 00:10:44,538
على الأقل انتهى كل شيء.
196
00:10:51,450 --> 00:10:53,350
أو ربما لا.
197
00:10:59,759 --> 00:11:04,093
أنا موافق. ربما حصل على شيء ما
لتفعل معك الوشاية.
198
00:11:04,196 --> 00:11:06,721
أوه! إيرل، هناك هدية
في الحوض...
199
00:11:06,832 --> 00:11:09,323
إما من كلب كبير جدًا
أو رجل صغير جداً
200
00:11:09,435 --> 00:11:11,403
حسنا، كلايد لديه واحدة من كل منهما.
201
00:11:11,504 --> 00:11:13,472
كيف بحق الجحيم
معرفة المزيد عن هذا؟
202
00:11:13,572 --> 00:11:15,767
ما الذي تبحث عنه؟
أنا محترف مدرب.
203
00:11:15,875 --> 00:11:19,106
لن أتنازل أبدًا
هوية أ-
204
00:11:19,211 --> 00:11:21,611
تحقق من ذلك. أنا فعلت هذا.
205
00:11:21,714 --> 00:11:26,845
مهلا، نيكولز، يبدو أن المسابقة
لقد انتهى معظم الاعتقالات هذا الشهر.
206
00:11:26,952 --> 00:11:31,184
لقد أشار إيرل هيكي للتو إلى كلايد فاولر
وBed Bug لكل سرقات السيارات تلك.
207
00:11:31,290 --> 00:11:35,283
لذا يبدو وكأنني أنا من سيذهب
إلى تالاهاسي المشمسة. [ضحكة مكتومة]
208
00:11:35,394 --> 00:11:38,955
- كيف تتهجى "هيكي"؟
- اه، إنه H-l-
209
00:11:39,065 --> 00:11:41,533
يجب أن أرى الحروف أمامي.
اعطها هنا.
210
00:11:43,536 --> 00:11:47,302
- ماذا فعلنا قبل الرسائل النصية؟
هل فكرت يوما في ذلك؟
- همم!
211
00:11:47,406 --> 00:11:50,341
قد يأخذك أيضًا إلى منزل كلايد
حتى تتمكن من جلبه...
212
00:11:50,443 --> 00:11:53,276
لأنهم يعرفون أنني أتحدث
لرجال الشرطة الأغبياء الآن على أي حال.
213
00:11:53,379 --> 00:11:56,610
مهلا، انتبه للنغمة.
أذكرك بأنني الوحيد هنا الذي يحمل سلاحاً.
214
00:11:57,850 --> 00:12:01,377
أوه، حماقة.
آمل أني تركته في الطراد.
215
00:12:03,189 --> 00:12:05,157
أين سيارتي أيها الأوساخ؟
216
00:12:05,257 --> 00:12:09,819
سهل يا إيرل، سهل.
أنا صاحب الشارة.
217
00:12:09,929 --> 00:12:12,454
أوه، وهذا أيضا؟
أقسم أن الأمر كما لو أن هناك كائنات صغيرة في الجوار.
218
00:12:12,565 --> 00:12:14,897
- هل يمكنك أن تسألهم فقط عن السيارة اللعينة؟
- يمين.
219
00:12:15,000 --> 00:12:17,969
أيها السادة، أريدكم أن تخبروني
حيث تحتفظ بـ(رانشيرو) المسروقة.
220
00:12:18,070 --> 00:12:22,632
رانشيرو المسروقة؟
لا يوجد رانشيرو مسروق هنا.
221
00:12:22,742 --> 00:12:25,768
[اللهجة المكسيكية]
رانشيروس؟ نحن لسنا بحاجة إلى رانشيرو النتنة.
222
00:12:25,878 --> 00:12:28,312
[يضحك، وينظف الحلق]
223
00:12:29,915 --> 00:12:32,577
- [محادثة راديو الشرطة]
- يجب أن تكون تمزح معي. هذا كل شيء؟
224
00:12:32,685 --> 00:12:35,745
ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد أصبحت القضية باردة.
هؤلاء الرجال ماكرة.
225
00:12:35,855 --> 00:12:38,688
ماكرة؟
أذكى رجل هناك كان الكلب.
226
00:12:38,791 --> 00:12:41,191
إنهم أغبياء الذين صادف أنهم يعرفون
كنا قادمين قبل الموعد المحدد..
227
00:12:41,293 --> 00:12:43,261
لأنك
ضابط شرطة فظيع.
228
00:12:43,362 --> 00:12:46,763
أعرف عندما ينظر الناس إلي
كل ما يرونه هو البندقية والشارة.
229
00:12:46,866 --> 00:12:49,528
-أنت لا حتى-
- عندما يكون لهم!
230
00:12:49,635 --> 00:12:53,731
ولكن تحت هذا الزي يوجد إنسان
مع المشاعر، حسنا؟
231
00:12:53,839 --> 00:12:56,637
- [كلايد، بق الفراش يضحك]
- [سرد إيرل]
التعرض للضحك يؤدي إلى شيئين.
232
00:12:56,742 --> 00:12:58,869
لقد أغضبني ذلك وأقنعني...
233
00:12:58,978 --> 00:13:02,539
اضطررت لسرقة عربة الأطفال المنخفضة
واستبدالها مرة أخرى مقابل رانشيرو الخاص بي.
234
00:13:02,648 --> 00:13:04,548
تم حل المشكلة.
235
00:13:04,650 --> 00:13:08,916
هل تمانع في النظر إلي؟
نحن في في منتصف المحادثة.
236
00:13:09,021 --> 00:13:12,149
- بخير. تماما مثل أختي.
- [يبدأ المحرك]
237
00:13:12,291 --> 00:13:16,091
[سرد إيرل] إذا كنت سأسرق
لورايدر كلايد، كنت بحاجة إلى المساعدة.
238
00:13:16,195 --> 00:13:19,892
مهلا، جاسبر، أنت تعرف أي شخص
من هو الجيد في توصيل الأسلاك الساخنة للسيارة؟
239
00:13:19,999 --> 00:13:21,967
يعني ليس شخص باهظ الثمن...
240
00:13:22,067 --> 00:13:24,399
ولكن ربما طفل جامعي
يبحثون عن استراحةهم الأولى.
241
00:13:24,503 --> 00:13:28,371
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
أنا رجل أعمال شرعي.
242
00:13:28,474 --> 00:13:30,533
- [السعال] واش.
- ماذا؟
243
00:13:30,643 --> 00:13:32,907
- [السعال] واش.
- انتظر، انتظر. لا أعرف ماذا-
244
00:13:33,012 --> 00:13:36,038
أنا أقول "الواش"
أيها الثرثار الصم الغبي!
245
00:13:36,148 --> 00:13:39,982
من الواضح أنك تتحدث أفضل بكثير مما تسمع.
[السعال]
246
00:13:40,085 --> 00:13:43,384
عظيم. الآن حلقي مشوش حقًا.
اذهب إلى الجحيم!
247
00:13:43,489 --> 00:13:45,457
[سرد إيرل]
عندما تم رمي غرفتي...
248
00:13:45,558 --> 00:13:49,494
كنت أتمنى فقط كلايد وبيد بق
اكتشفت أنني أتحدث مع رجال الشرطة.
249
00:13:49,595 --> 00:13:53,554
ولكن الآن بعد أن عرف جاسبر،
كنت أتساءل من فعل ذلك أيضًا.
250
00:13:53,666 --> 00:13:56,965
- مهلا، رودني المخيف.
- واش!
251
00:13:57,069 --> 00:13:59,594
واش! واش!
252
00:13:59,705 --> 00:14:01,605
على ما يبدو الجميع.
253
00:14:01,707 --> 00:14:04,938
انتبه يا إيرل.
السيد والاس هناك.
254
00:14:05,044 --> 00:14:08,741
عرض على بيج ديمون 50 دولارًا
لثقب كليتك بعصا البلياردو.
255
00:14:11,217 --> 00:14:14,152
ربما ينبغي عليك شرب الخمر
في مكان آخر لفترة من الوقت.
256
00:14:14,253 --> 00:14:17,051
P. J. Stackers على الطريق السريع أمر لطيف.
بطة!
257
00:14:20,092 --> 00:14:23,619
لا يقصد التورية،
ولكن هذا ينبغي أن يكون جديلة الخاص بك.
258
00:14:23,729 --> 00:14:25,856
[سرد إيرل]
كان يجب أن أعرف أن هذا سيحدث.
259
00:14:25,965 --> 00:14:30,265
- بمجرد أن ساعدت الفريق الآخر،
لقد تم طردي بنفسي.
- همم؟
260
00:14:30,369 --> 00:14:35,136
ولكن حتى لو انقلب عليّ الجميع،
كنت أعلم أنه يمكنني دائمًا الاعتماد على راندي.
261
00:14:35,241 --> 00:14:38,574
أخبار جيدة، راندي.
نحن ذاهبون للسرقة.
262
00:14:38,677 --> 00:14:40,770
يا إلهي، الحقيبة المسروقة!
263
00:14:40,880 --> 00:14:44,043
[يستنشق بعمق]
ولا تزال تفوح منها رائحة الجريمة.
264
00:14:44,149 --> 00:14:47,949
هذا صحيح، راندي.
سيكون الأمر مثل الأيام الخوالي.
265
00:14:48,053 --> 00:14:50,988
لا أستطيع أن أخبرك بكل شيء،
لأنها مهمة صعبة نوعاً ما...
266
00:14:51,090 --> 00:14:53,581
- ولكننا نسرق سيارة منخفضة.
- [تلفزيون: تأثيرات صوتية كرتونية]
267
00:14:53,692 --> 00:14:57,287
أول شيء لدينا
للتعامل مع كلب كبير.
268
00:14:57,396 --> 00:14:59,591
لذلك أنا سحقت حفنة
من الحبوب المنومة...
269
00:14:59,698 --> 00:15:01,996
ووضعها في بعض
المفرقعات زبدة الفول السوداني.
270
00:15:02,101 --> 00:15:06,504
ماذا قلت عن زبدة الفول السوداني أيها النعسان؟
[الشخير]
271
00:15:08,874 --> 00:15:10,842
ليلة سعيدة، راندي.
272
00:15:10,943 --> 00:15:12,843
[الشخير]
273
00:15:14,380 --> 00:15:17,975
بما أن راندي تناول الحبوب
كان علي أن أتوصل إلى خطة جديدة.
274
00:15:18,083 --> 00:15:22,247
لحسن الحظ، مثل كلايد وBed Bug،
كان "دوبيا" مدمنًا للخمر أيضًا.
275
00:15:22,354 --> 00:15:24,288
[الشخير]
276
00:15:30,763 --> 00:15:33,630
لم أتابع كل شيء
أحدث الحرف التجارية...
277
00:15:33,732 --> 00:15:35,825
لكنني اعتقدت أن السيارة ساخنة...
278
00:15:35,935 --> 00:15:38,028
كان مثل ركوب الدراجة
أو السرقة من المتاجر.
279
00:15:38,137 --> 00:15:40,605
- سوف يعود لي.
- [الهمهمات]
280
00:15:43,409 --> 00:15:46,344
- [إصدار البوق، إطلاق الإنذار]
- لم يحدث ذلك.
281
00:15:46,445 --> 00:15:48,572
<ط>
282
00:15:50,716 --> 00:15:55,346
<ط>
283
00:15:57,156 --> 00:15:59,147
<ط>
284
00:15:59,258 --> 00:16:01,954
- <ط>
- [الهمهمات]
285
00:16:04,697 --> 00:16:07,666
لم أستطع المغادرة دون أن آخذ
شيء يمكنني مقايضته مع كلايد.
286
00:16:07,766 --> 00:16:11,532
ومرة أخرى،
كان علي أن أتوصل إلى خطة جديدة.
287
00:16:11,637 --> 00:16:13,537
[صافرة الإنذار المشتعلة]
288
00:16:13,639 --> 00:16:17,268
[هوين] اسحب سلة المهملات إلى الجانب
من الطريق وارفع يديك في الهواء.
289
00:16:17,376 --> 00:16:20,868
مرحبًا، أيها الضابط هوين.
لقد كنت فقط أقوم بإخراج سلة المهملات الخاصة بي
290
00:16:20,980 --> 00:16:22,914
للجري.
291
00:16:23,015 --> 00:16:26,644
احفظه يا إيرل. لقد كنت أستقر في هذا المكان
لقد خرجت منذ أن قلت أنني كنت شرطيًا سيئًا.
292
00:16:26,752 --> 00:16:30,916
حسنًا، أنا لست شرطيًا سيئًا الآن، أليس كذلك؟
قلت ارفعوا أيديكم في الهواء!
293
00:16:31,023 --> 00:16:33,082
- [زمجرة]
- ابق! يا إلهي!
294
00:16:36,662 --> 00:16:40,257
انظر، فقط أعطني بعض المعلومات عن شخص آخر،
ويمكنك الذهاب.
295
00:16:40,366 --> 00:16:42,266
بخير.
296
00:16:44,703 --> 00:16:48,070
[همسات] أعرف شرطيًا كسولًا لم يفعل ذلك
غسل يديه عندما يستخدم الحمام.
297
00:16:48,173 --> 00:16:51,336
هذا مضحك جدا.
لمعلوماتك، أنا لم أتطرق إلى أي شيء.
298
00:16:51,443 --> 00:16:54,378
انظر، أنا لن واشي مرة أخرى.
لماذا سأعطيك المزيد من المعلومات؟
299
00:16:54,480 --> 00:16:56,778
يبدو وكأنه الشخص الوحيد
لقد اعتقلت من أي وقت مضى هو لي.
300
00:16:56,882 --> 00:17:01,581
هيا يا إيرل.
هناك الكثير من الأشياء الممتعة في درج الأشياء الجيدة.
301
00:17:01,687 --> 00:17:06,090
لقد حصلنا على القليل من اليويو. لقد حصلنا على حبوب الهلام.
الشفاه Smackers للسيدة واش.
302
00:17:06,191 --> 00:17:09,558
وحصلنا على تلك الألعاب الصغيرة حيث أنت
اضغط على الزر والرجل يسقط.
303
00:17:09,661 --> 00:17:11,629
تذكر هذه؟ هاه؟
304
00:17:11,730 --> 00:17:15,598
[سرد إيرل]
لقد تذكرت تلك الأشياء. تذكرت كل ذلك.
305
00:17:15,701 --> 00:17:18,295
كان من الممكن أن يحصل الناس على
تلك الجوائز من أي مكان...
306
00:17:18,404 --> 00:17:21,965
- مثل عيادة طبيب الأسنان أو ساحة بيع المهرجين.
- <ط>
307
00:17:22,074 --> 00:17:25,271
ولكن في هذه المرحلة كنت قد فقدت كل شيء
وكان على استعداد لرمي النرد.
308
00:17:25,377 --> 00:17:27,811
<ط>
لقد أسقطني
309
00:17:27,913 --> 00:17:30,245
<ط>
310
00:17:30,349 --> 00:17:35,446
<ط>
دفعني
311
00:17:35,554 --> 00:17:37,920
- <ط>
- تمام.
312
00:17:38,023 --> 00:17:40,890
- أنا مستعد للحديث.
- عظيم.
313
00:17:40,993 --> 00:17:42,961
[سرد إيرل]
لذلك قدمت له بعض المعلومات...
314
00:17:43,062 --> 00:17:45,155
حول من كان الأشخاص المزعجين
الخروج من المكتبة.
315
00:17:45,264 --> 00:17:48,631
وإذا كان حدسي صحيحًا،
سيتم إنجاز بقية العمل نيابةً عني.
316
00:17:48,734 --> 00:17:51,294
- مهلا مهلا، مهلا، جناية؟ لا!
- <ط>
317
00:17:51,403 --> 00:17:53,394
- الصخرة جنحة.
- عذرًا.
318
00:17:53,505 --> 00:17:55,496
تمت ترقية الصخرة
إلى سلاح من الفئة "أ".
319
00:17:55,607 --> 00:17:58,542
<ط> ف. يي، عصا
لا تزال جنحة...
320
00:17:58,644 --> 00:18:02,045
طالما أنها ليست مدببة للغاية وتزن أقل
من الصخور العادية الخاصة بك.
321
00:18:02,147 --> 00:18:06,208
<ط>انتظر! سأتحدث.
أنت تعلم أنني أملك دائمًا معلومات جيدة.
322
00:18:06,318 --> 00:18:08,286
سرقات جوي تورنر
من حقيبة الصفقات...
323
00:18:08,387 --> 00:18:11,117
في كل مرة حارس الأمن
يقوم بغسيل الكلى بعد الظهر.
324
00:18:11,223 --> 00:18:13,191
[سرد إيرل]
تمامًا مثل قطع الدومينو...
325
00:18:13,292 --> 00:18:15,487
بمجرد دفع أحدهم،
بدأ الباقي بالسقوط.
326
00:18:15,594 --> 00:18:19,121
هذا أمر غير مقبول. كنت أرتدي 10 أزواج
من سراويل داخلية عندما دخلت إلى هذا المتجر.
327
00:18:21,467 --> 00:18:25,836
اه، تصمد. حاول جاسبر ميرفي
لتبيع لي طفلاً صينياً في ذلك اليوم.
328
00:18:25,938 --> 00:18:28,634
يا رجل، بالطبع أعرف أسمائهم، يا رجل.
هؤلاء هم أطفالي.
329
00:18:28,740 --> 00:18:33,040
اه، هذا ياو مينغ، و-
وهذا، اه، الجنرال تسو...
330
00:18:33,145 --> 00:18:36,205
- و- وهذا الرجل الصغير، اه، أم، هيتاشي.
- [الهديل]
331
00:18:37,583 --> 00:18:40,643
<ط>حسنا، حسنا. كلايد وبق الفراش
لا تسرق السيارات فقط.
332
00:18:40,752 --> 00:18:43,550
[سرد إيرل] يظهر سلسلة
تكون قوتها بقدر قوة أضعف حلقاتها...
333
00:18:43,655 --> 00:18:47,955
وسلسلة المجرمين في مقاطعة كامدن
كانت جميعها روابط ضعيفة.
334
00:18:48,060 --> 00:18:51,587
لقد اكتشفت ذلك عندما يأتي وقت الدفع،
كان الجميع واشيًا.
335
00:18:51,697 --> 00:18:53,790
لكن الأفضل
لقد اكتشفوا أنني أعرف.
336
00:18:53,899 --> 00:18:56,026
مهلا، رودني.
337
00:18:56,135 --> 00:19:01,471
تبين أن المجرمين ينوون المجرمين
كانت أقدم لعبة في كامدن.
338
00:19:01,573 --> 00:19:04,303
- [يزيل الحلق] واش.
- الجميع لعب.
339
00:19:04,409 --> 00:19:07,344
[إيرل]
نكهة جديدة من Lip Smackers، جوي؟
340
00:19:08,747 --> 00:19:11,011
ماذا، الآن أنت واش و جاسوس؟
341
00:19:11,116 --> 00:19:13,676
يجب أن تخجل.
342
00:19:13,785 --> 00:19:16,117
[سرد إيرل]
حتى قاعة المشاهير.
343
00:19:18,423 --> 00:19:21,324
حسنا، حسنا.
السيد والاس.
344
00:19:21,426 --> 00:19:24,156
أرى أنك أخذت اليويو
فوق الأسنان المزيفة.
345
00:19:24,263 --> 00:19:28,529
وهو أمر يثير الدهشة،
لأنه يبدو أنك أصبحت أكثر ثرثرة.
346
00:19:28,634 --> 00:19:30,534
حسنًا، لقد فهمتني.
347
00:19:30,636 --> 00:19:35,039
لقد كنت في اللعبة 70 عامًا،
وأنا لن أسمح لفاسق مثلك أن يحبطني.
348
00:19:35,140 --> 00:19:38,075
ماذا لو أعطيك نفس الصفقة
أعطيت فرانكي أفالون؟
349
00:19:38,177 --> 00:19:41,340
سأجعلك نجمة.
هل تريد يومًا أن تسجل رقمًا قياسيًا؟
350
00:19:41,446 --> 00:19:44,279
لقد فكرت في شيء آخر.
351
00:19:44,383 --> 00:19:46,510
[سرد إيرل]
<ط>السيد. لا يزال والاس يحتفظ بالكثير من العصير...
352
00:19:46,618 --> 00:19:50,110
- السبب بحلول صباح اليوم التالي
لقد استرجعت هدية راندي.
- انظر ماذا أحضرت لك.
353
00:19:52,791 --> 00:19:55,225
لقد حصلت عليها بالفعل.
ليست رائعة.
354
00:19:55,327 --> 00:19:57,557
ليس أنا، أيها الأحمق.
السيارة.
355
00:19:58,664 --> 00:20:01,599
لي؟
لكن هذه السيارة أفضل من سيارتك.
356
00:20:01,700 --> 00:20:04,999
هذه هي النقطة.
عيد ميلاد سعيد يا راندي.
357
00:20:07,406 --> 00:20:10,864
أو إذا كان ذلك يجعلك غير مريح،
يمكننا التجارة.
358
00:20:14,780 --> 00:20:18,443
- شكرا مرة أخرى، إيرل.
- مرحبًا بك، قطعة لحم الخنزير.