1
00:02:45,083 --> 00:02:46,667
ああ、こんにちは！
2
00:02:47,750 --> 00:02:49,292
こんにちは！元気ですか？
3
00:02:49,375 --> 00:02:51,167
-小さなカンガルーはどうですか？
-ああ、飛び跳ねてるね。
4
00:02:51,250 --> 00:02:54,083
ああ、明日会えますか？
5
00:02:54,167 --> 00:02:56,292
いくつかアイデアがあります
カーニバルのレイアウト。
6
00:02:56,375 --> 00:02:58,875
撃て、明日は無理だ
しかし、1日後はどうでしょうか？
7
00:02:58,958 --> 00:03:00,500
-ああ、完璧ですね。
-昼、食堂？
8
00:03:00,583 --> 00:03:01,750
-それではまた。
- よかった、さようなら。
9
00:03:07,667 --> 00:03:08,792
-こんにちは、ママ！
-ああ、こんにちは。
10
00:03:08,875 --> 00:03:10,917
あなたを驚かせようとしていたのです。
11
00:03:11,000 --> 00:03:12,792
あなたが残したものを見てください
私たちの庭で。
12
00:03:12,875 --> 00:03:14,875
ああ、ありがとう。
13
00:03:14,958 --> 00:03:16,500
どういたしまして。
準備はできていますか?
14
00:03:16,583 --> 00:03:17,917
-うーん、うーん。
-はい。
15
00:03:18,000 --> 00:03:19,917
-ああ、美しいですね。
-ありがとう。
16
00:03:36,917 --> 00:03:37,833
待って、「する」ですか？
あっちもこっちも」
17
00:03:37,917 --> 00:03:39,000
それとも「あっちに行って、あっちに行って」ですか？
18
00:03:39,083 --> 00:03:40,417
「こうしなさい」だと思います。
19
00:03:40,500 --> 00:03:41,708
-「こうする？」
- はい、「こうしてください」
20
00:03:41,792 --> 00:03:43,833
ドアは分かりましたか？
ドアはわかりましたか？
21
00:03:43,917 --> 00:03:45,583
- いいえ。
- はい、わかりました。
22
00:03:45,667 --> 00:03:48,333
- ありがとう。
- 残念ながらここは開いていません
23
00:03:48,417 --> 00:03:50,708
-私たちが先にそこに着くから。
-あなたはそれを得るつもりです、ああ!
24
00:03:50,792 --> 00:03:52,167
いや、そうするよ
あなたより先にそこに着いてください。
25
00:03:52,250 --> 00:03:53,708
あなたはただ--
26
00:03:53,792 --> 00:03:54,750
ああ！
27
00:03:54,833 --> 00:03:55,958
大丈夫、あなたの勝ちです。
28
00:03:58,500 --> 00:04:00,125
おっと。手伝ってもらえますか？
29
00:04:00,208 --> 00:04:01,958
- 私たちは上の階に向かっています。
- ナッツはありません。
30
00:04:02,042 --> 00:04:04,917
-うん。
-わかりました、手を洗うのを忘れないでください。
31
00:04:05,000 --> 00:04:06,375
わかりました。
32
00:04:24,042 --> 00:04:26,750
お誕生日おめでとう！
33
00:04:29,208 --> 00:04:31,667
あなた！ちょっとこっそりね。
34
00:04:31,750 --> 00:04:33,542
私が大騒ぎを嫌うのはご存知でしょう。
35
00:04:33,625 --> 00:04:35,833
嘘つきね。
36
00:04:35,917 --> 00:04:39,000
何？あなたはそれを持っていると思いました
ピッツバーグでカンファレンス開催！
37
00:04:39,083 --> 00:04:41,750
ちょうどいいタイミングで戻ってきました。
38
00:04:41,833 --> 00:04:42,958
-お父ちゃん！
-ああ、そこに私の男がいます。
39
00:04:43,042 --> 00:04:44,833
ここに来て。
40
00:04:46,292 --> 00:04:47,750
薬をたくさん売っていたんですか？
41
00:04:47,833 --> 00:04:49,833
新しいおもちゃを買うのに十分です。
42
00:04:51,833 --> 00:04:53,958
-ママ、びっくりしましたか？
-とても驚きました。
43
00:04:56,792 --> 00:04:58,917
ああ、待ってください。
ジーンおばあちゃんが来ました。
44
00:04:59,000 --> 00:05:00,333
-こんにちは！
-ああ、最愛の人。
45
00:05:00,417 --> 00:05:01,750
私もそうなんです
会えて嬉しいです！
46
00:05:01,833 --> 00:05:03,833
ああ、誰かが持っていました
ケーキを作るために。
47
00:05:05,042 --> 00:05:07,042
まあ、ケーキは焼かないかもしれないけど、
48
00:05:07,125 --> 00:05:08,708
でも飲み物を注ぐことはできます。
49
00:05:08,792 --> 00:05:11,625
どうもありがとう。
50
00:05:14,583 --> 00:05:15,750
皆さん、ありがとうございました！
51
00:05:15,833 --> 00:05:16,958
なんと驚きました！
52
00:05:17,042 --> 00:05:18,875
ありがとう、ありがとう、ありがとう。
53
00:05:21,583 --> 00:05:22,792
はい、皆さん。
54
00:05:22,875 --> 00:05:25,750
おお。これは私たち全員からのメッセージです。
55
00:05:26,917 --> 00:05:28,292
ありがとう。ありがとう。
56
00:05:36,792 --> 00:05:40,000
多すぎます。
57
00:05:40,083 --> 00:05:42,167
さあ、試着してみてください。
58
00:05:42,250 --> 00:05:44,458
これだけのものです
おばあさん…
59
00:05:44,542 --> 00:05:45,708
ああ、なんてことだ。
60
00:05:45,792 --> 00:05:47,708
とても楽しいですね！
もう一つ見せてください、おばあちゃん！
61
00:05:47,792 --> 00:05:49,417
おお。
62
00:05:53,042 --> 00:05:54,292
待って、待って。
63
00:05:54,375 --> 00:05:57,375
ああ...出来上がり！
64
00:05:58,958 --> 00:06:02,625
今から薬を飲みます。
65
00:06:02,708 --> 00:06:04,125
自分を保ってください
素敵で健康的。
66
00:06:04,208 --> 00:06:06,583
あなたは本当に幸運です！
67
00:06:06,667 --> 00:06:09,125
宝物を埋めましょう。
68
00:06:09,208 --> 00:06:10,792
あなたは錠剤を飲みます
シャンパンと一緒に?
69
00:06:10,875 --> 00:06:12,125
ああ、ハニー、錠剤
眠くなる。
70
00:06:12,208 --> 00:06:15,917
シャンパンは、ええと、
古いティッカーを元気づけます。
71
00:06:16,000 --> 00:06:18,250
ああ、さあ。
ご心配なく。
72
00:06:18,333 --> 00:06:19,583
トンネルを見に行きましょう。
73
00:06:19,667 --> 00:06:22,167
ただ息子には言わないでね、いい？
74
00:06:22,250 --> 00:06:24,083
すみません。
すぐに戻ります。
75
00:06:24,167 --> 00:06:26,167
テオ？
76
00:06:26,250 --> 00:06:27,792
ダーリン、どこにいるの？
77
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
テオ！
78
00:06:32,083 --> 00:06:33,042
テオ？
79
00:06:33,125 --> 00:06:34,292
アリス？
80
00:06:34,375 --> 00:06:35,833
どうしたの？
81
00:06:35,917 --> 00:06:38,875
ああ、男の子たちはマックスのクッキーを持っています。
82
00:06:38,958 --> 00:06:41,458
わかりました、わかりました。まあ、テオは知っています
彼にはそれがありません。
83
00:06:41,542 --> 00:06:43,750
でも彼は7歳だ。彼はただ、
彼はそれらを試すことを夢見ています。
84
00:06:43,833 --> 00:06:45,250
テオ！
85
00:06:47,583 --> 00:06:49,917
ああ、彼らにはもうケーキは要らない。
86
00:06:50,000 --> 00:06:51,292
ここにいるよ！
87
00:06:52,667 --> 00:06:56,167
あれは何でしょう？
88
00:06:56,250 --> 00:06:58,292
-私たちの秘密のトンネル。
-クッキーはどこにありますか？
89
00:06:58,375 --> 00:06:59,792
ああ、ちょうどそこに戻ってきました。
90
00:07:00,333 --> 00:07:02,125
うわー。
91
00:07:02,208 --> 00:07:03,917
何か食べましたか？
92
00:07:04,000 --> 00:07:05,667
いいえ。
93
00:07:05,750 --> 00:07:08,000
電話すると、
答えてください、いいですか？
94
00:07:09,375 --> 00:07:10,542
わかりました？
95
00:07:11,792 --> 00:07:13,833
テオ、「はい、お母さん、分かった」って言って。
96
00:07:13,917 --> 00:07:16,417
- はい、ママ。
- わかりました、わかりました。
97
00:07:16,500 --> 00:07:18,542
ありがとう。
98
00:07:24,500 --> 00:07:27,000
ごめんなさい。ただ怖かったです。
99
00:07:32,083 --> 00:07:34,333
わかりました。
100
00:07:34,417 --> 00:07:35,458
- ケーキを食べに行きましょう。
- 手を洗いに行ってください。
101
00:07:40,750 --> 00:07:42,125
彼は何か持っていましたか？
102
00:07:44,083 --> 00:07:45,583
彼は何か持っていましたか？
103
00:07:45,667 --> 00:07:46,958
いや、でもたった一人で彼を殺せるかもしれない。
104
00:07:47,042 --> 00:07:48,417
そして彼はそれを知っています。
105
00:07:50,292 --> 00:07:51,250
私はひどい母親です。
106
00:07:51,333 --> 00:07:53,583
あなたは素晴らしいお母さんです
107
00:07:53,667 --> 00:07:55,500
そしてあなたは素晴らしい友人です。
108
00:07:56,667 --> 00:07:58,250
たぶん必要です
グラスワイン。
109
00:07:58,333 --> 00:08:00,792
マイタイに興味がありますか
より強いもので？
110
00:08:30,875 --> 00:08:31,833
おっと！
111
00:08:45,417 --> 00:08:46,708
私たちは遅れをとっています。
112
00:08:46,792 --> 00:08:47,958
我々には大統領が必要だ
誰が理解しますか
113
00:08:48,042 --> 00:08:50,292
それは宇宙開発競争
それは問題です
114
00:08:50,375 --> 00:08:53,042
- 国家安全保障。
- うん。
115
00:08:53,125 --> 00:08:54,833
彼はそうは思わない
ソビエトを扱う資格がある。
116
00:08:54,917 --> 00:08:56,250
彼はただの子供です。
117
00:08:56,333 --> 00:08:57,833
ただの子供だよ。
118
00:08:57,917 --> 00:08:59,708
別のラウンド
誕生日の女の子。
119
00:08:59,792 --> 00:09:01,667
-わーい！
-もう遅くなりました。いいえ？
120
00:09:01,750 --> 00:09:03,667
ベイビー、彼女の誕生日だよ。
121
00:09:03,750 --> 00:09:06,792
その通り。あなたは彼女の贈り物が欲しいです
朝は頭が痛いですか？
122
00:09:06,875 --> 00:09:09,250
いや、いや、彼は正しい、彼は正しい。
もう十分だ。
123
00:09:10,792 --> 00:09:12,375
しかし、あなたはそうではありません
ほとんど何も持っていなかった。
124
00:09:12,458 --> 00:09:13,750
彼は何歳ですか、息子？
彼は何歳ですか、43歳ですか？
125
00:09:13,833 --> 00:09:15,708
-彼は若すぎます。
-私は大統領になれるかもしれない。
126
00:09:15,792 --> 00:09:16,750
テディ・ルーズベルト。
127
00:09:16,833 --> 00:09:18,292
こう言う人もいるだろう
128
00:09:18,375 --> 00:09:21,458
この国で最高の大統領。
129
00:09:21,542 --> 00:09:23,750
彼は創造しただけでなく、
スクエアディール、
130
00:09:25,375 --> 00:09:27,667
彼はインフレを続けた
2期にわたって低い、
131
00:09:27,750 --> 00:09:32,000
パナマ運河を完成させ、
彼はノーベル平和賞を受賞しました。
132
00:09:32,083 --> 00:09:34,333
彼は42歳でした。
133
00:09:34,417 --> 00:09:35,792
年齢は関係ありませんでした。
134
00:09:38,250 --> 00:09:40,000
でもそれは許さない
迷惑しすぎます。
135
00:09:40,083 --> 00:09:41,875
ジャッキーが
物事を実行する人。
136
00:09:41,958 --> 00:09:45,333
私は彼女がそうだと信じています
あなたに負けました、ダーリン。
137
00:09:45,417 --> 00:09:47,292
うーん、またいつもです。
138
00:09:47,375 --> 00:09:49,208
私の大好きなジャーナリスト。
139
00:09:49,292 --> 00:09:50,958
彼女がいくらか考えると、
ただ私を怒らせただけで、
140
00:09:51,042 --> 00:09:53,750
彼女なら作るだろうね
めちゃくちゃ立派なジャーナリスト。
141
00:09:53,833 --> 00:09:56,167
-ありがとう、ダミアン。
-ねえ、ジャッキー・ケネディといえば...
142
00:09:56,250 --> 00:09:58,292
- うーん、うーん。
- 彼女がもう一人赤ちゃんを産んでいるのは知っていますか？
143
00:09:58,375 --> 00:10:00,292
とは何ですか
についてやっていますか？
144
00:10:00,375 --> 00:10:02,917
まあ、できれば真ん中で
大統領選挙キャンペーンの、
145
00:10:03,000 --> 00:10:06,833
私たちが言っているのは、もし私たちが
偶然持っていることもありますが、
146
00:10:06,917 --> 00:10:08,958
そんなに難しいことはない
意図的に持つこと。
147
00:10:11,917 --> 00:10:13,667
さて、私たちは皆、ダミアンの声を聞きました。
148
00:10:15,875 --> 00:10:18,167
たぶん私は私に電話したほうがいいでしょう
ザ・ガゼットの昔の上司。
149
00:10:20,792 --> 00:10:22,833
なぜそれは面白いのでしょうか？
150
00:10:22,917 --> 00:10:26,417
たくさんあるから
日刊紙での圧力。
151
00:10:26,500 --> 00:10:28,292
きっとアリスの時は
新聞社で働いていました
152
00:10:28,375 --> 00:10:30,125
彼女はそれを扱った
圧力は大丈夫です。
153
00:10:30,208 --> 00:10:32,667
サイモン、飲み物が空だ。
つまり、私はこう思います、
154
00:10:32,750 --> 00:10:34,042
私たちは皆知っていると思います
もう十分だ、
155
00:10:34,125 --> 00:10:35,375
でもいいですか？
もう少し？
156
00:10:35,458 --> 00:10:36,833
- いつ言ってください。
- いっぱいにしてください。
157
00:10:36,917 --> 00:10:38,042
- 埋めますか？おお。
- うん。
158
00:10:54,042 --> 00:10:55,375
- いいえ、ありがとう。
- いいえ、大丈夫ですか？
159
00:10:55,458 --> 00:10:57,208
でも、ありがとう。
160
00:10:57,292 --> 00:11:00,000
考えてみましょう
象徴的な値。
161
00:11:00,792 --> 00:11:02,958
あなたにとって、この人生は十分ですか？
162
00:11:09,333 --> 00:11:12,833
大好きだったでしょう
マックスにとっては妹だけど…
163
00:11:15,500 --> 00:11:18,083
-しかし、私は自分が持っているものに満足しています。
-うーん、うーん。
164
00:11:23,875 --> 00:11:27,542
アリス、もしよかったら思うよ
仕事に戻ってください、そうすべきです。
165
00:11:27,625 --> 00:11:29,333
いや、考えてください。
166
00:11:29,417 --> 00:11:30,917
テオを手伝います。
167
00:11:31,000 --> 00:11:33,292
あなたのお家のお手伝いをします
168
00:11:33,375 --> 00:11:34,458
さもなければ女の子をゲットするよ
あなたを助けるために、
169
00:11:34,542 --> 00:11:36,750
分からないけど、とにかくやってみよう。
170
00:11:36,833 --> 00:11:37,792
やってみろよ。
171
00:11:37,875 --> 00:11:40,833
私たちに。
172
00:11:40,917 --> 00:11:43,958
ただあなたにも幸せになってほしいです。
173
00:11:55,625 --> 00:11:58,125
しー。
174
00:12:00,000 --> 00:12:01,250
どうしてできますか
そんなに鈍感なの？
175
00:12:02,375 --> 00:12:03,958
私は何と言ったでしょうか？
176
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
あなたは彼らの鼻をこすった
事実上
177
00:12:07,083 --> 00:12:09,417
そうだったと
私たちにとって簡単な
178
00:12:09,500 --> 00:12:11,000
テオを妊娠するために。
179
00:12:12,792 --> 00:12:14,750
わかりました、考えていませんでした。
180
00:12:14,833 --> 00:12:16,042
いいえ、そうではありませんでした。
181
00:12:18,667 --> 00:12:20,000
おい。
182
00:12:27,958 --> 00:12:32,833
お誕生日おめでとう、愛する人よ。
183
00:12:42,542 --> 00:12:45,000
もう一人赤ちゃんを作りましょう。
184
00:12:45,083 --> 00:12:46,542
ふーむ？
185
00:12:53,000 --> 00:12:56,917
-セリーヌだから--
-うーん。
186
00:12:59,208 --> 00:13:01,000
セリーヌの話じゃないよ。
187
00:13:03,167 --> 00:13:05,458
彼女は喜んでいました
看護師をやめてください。
188
00:13:08,458 --> 00:13:11,708
さて、なぜあなたは
とにかく仕事が欲しいですか？
189
00:13:11,792 --> 00:13:13,042
私は今、会計責任者をしています。
190
00:13:13,125 --> 00:13:14,542
私は、良いお金を稼いでいます。
191
00:13:14,625 --> 00:13:16,000
仕事は必要ありません。
192
00:13:18,125 --> 00:13:19,792
また働きたいです。
193
00:13:19,875 --> 00:13:22,792
まだそのようなものがある場合
レポーターとしてのニッチな分野、
194
00:13:22,875 --> 00:13:26,333
うーん、何か書いてみませんか
学校の新聞のためですか？
195
00:13:31,875 --> 00:13:33,167
はぁ？
196
00:13:35,833 --> 00:13:36,833
急いで。
197
00:13:40,833 --> 00:13:42,333
それでは、学校で良い一日を過ごしてください。
198
00:13:43,167 --> 00:13:45,292
-一生懸命働きましょう。良いことをしてください。
-わかりました。
199
00:13:47,625 --> 00:13:49,958
ほら、ハニー。
200
00:13:50,042 --> 00:13:52,833
-犬の毛が入ってますか？
-いいえ、いいえ。プレーンなブラックコーヒー。
201
00:13:52,917 --> 00:13:55,958
聞いてください、昨夜、
マイタイが多すぎる。
202
00:13:59,208 --> 00:14:02,500
こんにちは。ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。
203
00:14:02,583 --> 00:14:05,167
-マックスは気分が悪いです。
-なんてこった。かわいそうな赤ちゃん。
204
00:14:05,250 --> 00:14:06,750
私は彼を家に留めておくつもりです、
彼を休ませてください。
205
00:14:06,833 --> 00:14:07,792
マックスは来ないの？
206
00:14:07,875 --> 00:14:09,500
ああ、いいえ、恋人。
207
00:14:09,583 --> 00:14:11,083
でも彼の気分が良くなったら、あなたは
放課後彼と遊ぶことができます。
208
00:14:11,167 --> 00:14:13,125
-わかりました？
-わかりました。
209
00:14:13,208 --> 00:14:14,500
-さよなら。良い一日を。
-さよなら。
210
00:14:14,583 --> 00:14:15,667
わかりました、さようなら。
211
00:14:19,333 --> 00:14:21,042
うわー。
212
00:14:38,792 --> 00:14:39,917
マックス？
213
00:14:42,917 --> 00:14:44,042
降りてください。
214
00:14:44,125 --> 00:14:45,625
マックス、降りてください。
安全ではありません。
215
00:14:45,708 --> 00:14:47,208
滑ってしまう可能性があります。
216
00:14:47,292 --> 00:14:48,708
鳥たち
彼らの家が必要です。
217
00:14:48,792 --> 00:14:51,542
最大。中に入ってください！
滑ってしまう可能性があります。
218
00:14:56,625 --> 00:14:57,958
マックス！セリーヌ！
219
00:15:00,042 --> 00:15:02,167
わかりません。
220
00:15:02,250 --> 00:15:05,500
セリーヌ！
221
00:15:09,000 --> 00:15:10,417
セリーヌ！
222
00:15:11,875 --> 00:15:13,167
セリーヌ！
223
00:15:16,833 --> 00:15:17,875
アリス？
224
00:15:22,333 --> 00:15:23,750
最大。
225
00:15:23,833 --> 00:15:25,500
ああ、神様。
226
00:15:25,583 --> 00:15:26,917
アリス？
227
00:15:27,000 --> 00:15:28,708
マックス？
228
00:15:28,792 --> 00:15:29,917
マ...
229
00:15:41,083 --> 00:15:43,125
マックス！
マックス！
230
00:16:20,458 --> 00:16:22,042
しー。
231
00:16:28,083 --> 00:16:29,333
しー。
232
00:17:20,541 --> 00:17:21,625
ごめんなさい、ダミアン。
233
00:17:32,000 --> 00:17:35,917
ダミアン、私の心は
あなたのために壊れます。
234
00:17:42,917 --> 00:17:45,250
セリーヌに会えますか？
235
00:17:48,917 --> 00:17:50,583
家族はすぐにここに来るでしょう。
236
00:17:52,292 --> 00:17:53,750
一緒に過ごす時間が必要です。
237
00:17:53,833 --> 00:17:54,958
はい、もちろんです。
238
00:17:56,667 --> 00:17:58,958
彼女に知らせてください
私たちは彼女のことを考えています。
239
00:17:59,042 --> 00:18:04,542
そして私たちはあなたたち二人のためにここにいます。
何でも構いません。
240
00:18:11,583 --> 00:18:12,583
ありがとう。
241
00:18:41,083 --> 00:18:42,750
この晴れた朝に
242
00:18:42,833 --> 00:18:45,458
準備は完了です
DJ ハービーと一緒にロックしましょう
243
00:18:48,750 --> 00:18:50,333
テオ？
244
00:18:50,417 --> 00:18:53,000
クールでさわやかなものをご用意しています
245
00:18:53,083 --> 00:18:55,917
楽しい愚かさは次の予定です。
私たちから直接--
246
00:18:56,000 --> 00:18:59,583
昨日、あなたがいたとき
学校、マックスは病気だった、そして、ええと...
247
00:19:07,833 --> 00:19:12,375
ええと...テオ、マックスは
重大な事故。
248
00:19:15,583 --> 00:19:16,958
彼は、もういなくなってしまった。
249
00:19:17,792 --> 00:19:18,792
彼は亡くなりました。
250
00:19:21,167 --> 00:19:24,125
わかりますか
それはどういう意味ですか？
251
00:19:24,208 --> 00:19:28,458
彼らは彼を穴に埋めるでしょう
そしてもう彼には会えないのですか？
252
00:19:30,417 --> 00:19:32,375
ああ、そうですね。
253
00:19:33,833 --> 00:19:36,917
買い物客、
取引はありますか。
254
00:19:37,000 --> 00:19:39,500
購入するたびに
ウィーンポテトチップス--
255
00:19:39,583 --> 00:19:41,917
家にいたいのね
今日は学校からですか？
256
00:19:42,000 --> 00:19:44,292
25 の場合
セント、半額です
257
00:19:44,375 --> 00:19:47,917
ポテトチップスごと
買い物をする時間 --
258
00:19:48,000 --> 00:19:50,792
彼が理解しているかどうかは分かりません。
259
00:19:52,833 --> 00:19:56,500
―でも彼はショックを受けているんですよね？
-うん。
260
00:19:56,583 --> 00:19:59,750
誰もが対処します
彼らなりの悲劇。
261
00:20:02,708 --> 00:20:03,833
彼は戻ってくるでしょう。
262
00:21:07,000 --> 00:21:08,042
テオ。
263
00:21:23,000 --> 00:21:24,083
テオ。
264
00:21:31,667 --> 00:21:33,375
悲しいですか？
265
00:21:34,875 --> 00:21:36,208
はい。
266
00:21:37,750 --> 00:21:38,792
マックスはどこですか？
267
00:21:42,875 --> 00:21:44,333
病院で。
268
00:21:46,083 --> 00:21:48,167
彼を埋葬しましょうか？
269
00:21:52,792 --> 00:21:54,167
はい。
270
00:21:56,833 --> 00:22:00,583
彼は天国に行けるでしょうか
天使たちと一緒に？
271
00:22:02,833 --> 00:22:06,125
テオ。何してるの？
こっちに戻ってきて。
272
00:22:16,250 --> 00:22:18,792
何してるの？
なぜそこを通るのですか？
273
00:22:18,875 --> 00:22:20,167
あなたがどれほど汚いのか見てください。
家に入ってください。
274
00:22:20,250 --> 00:22:21,708
着替えに行ってください。
275
00:22:25,958 --> 00:22:27,042
セリーヌ。
276
00:22:30,042 --> 00:22:31,083
訪ねてみました。
277
00:22:32,292 --> 00:22:33,292
私を避けてるの？
278
00:22:36,958 --> 00:22:39,083
セリーヌ！セリーヌ！
279
00:22:47,625 --> 00:22:50,333
飼うべきだった
私の目は彼に向けられています。
280
00:22:50,417 --> 00:22:52,125
手に入れることができたかもしれない
もっと早く彼に。
281
00:23:01,708 --> 00:23:03,667
それは私のせいです。
282
00:23:04,750 --> 00:23:05,833
いいえ、アリス。
283
00:23:05,917 --> 00:23:07,917
それはただひどい事故です。
284
00:23:23,792 --> 00:23:26,750
私のウサギ。隣に置いてきました。
285
00:23:26,833 --> 00:23:28,208
取りに行かなければなりません。
286
00:23:28,292 --> 00:23:29,250
もう手遅れです。
287
00:23:29,333 --> 00:23:30,958
明日届きます。わかりました？
288
00:23:31,042 --> 00:23:33,000
でも、彼なしでは眠れません。
289
00:23:33,083 --> 00:23:36,000
寝たいのね
今夜の私たちのベッドは？
290
00:23:36,083 --> 00:23:38,917
-泣いてるね。
-いいえ。ただ疲れているだけです。
291
00:23:39,000 --> 00:23:40,833
さあ、ハニー。
292
00:23:42,875 --> 00:23:43,917
寄り添ってください。
293
00:23:56,167 --> 00:24:01,792
主よ、あなたの母マリア様
あなたの十字架の足元にありました
294
00:24:01,875 --> 00:24:04,375
そして彼女は子供を亡くしていました。
295
00:24:04,458 --> 00:24:08,625
彼女の悲しみを思い出してください
そして私たちのものを観察してください。
296
00:24:08,708 --> 00:24:12,750
メイ・マックスの短い人生
主よ、続けてください。
297
00:24:12,833 --> 00:24:17,083
彼の恵みとあなたの恵みがありますように
祈りは私たちに力を与えます。
298
00:24:17,167 --> 00:24:19,625
- アーメン。
- アーメン。
299
00:24:35,583 --> 00:24:39,458
マクスウェル。最大。
300
00:24:42,000 --> 00:24:44,208
持ってくるのは簡単ではなかった
あなたをこの世界に。
301
00:24:44,292 --> 00:24:47,750
そして今、あなたは
あまりにも早く去りました。
302
00:24:49,292 --> 00:24:50,417
あなたは私たちを変えました。
303
00:24:52,417 --> 00:24:53,542
あなたは私たちをより良くしてくれました。
304
00:25:00,250 --> 00:25:02,417
私は妻がこうなるのを見た...
305
00:25:05,167 --> 00:25:06,792
信じられないほどの母親。
306
00:25:09,042 --> 00:25:12,167
そして私の中で、私の中で...
307
00:25:15,000 --> 00:25:20,375
あなたは愛を開いた
私より強い...
308
00:25:22,042 --> 00:25:23,792
今まで想像したことのない。
309
00:25:41,875 --> 00:25:43,625
よろしいですか
彼に別れを告げますか？
310
00:25:43,708 --> 00:25:44,792
うん。
311
00:25:54,500 --> 00:25:55,750
バニー！
312
00:25:55,833 --> 00:25:57,167
-何してるの？
-バニーは私のものです。
313
00:25:57,250 --> 00:25:59,792
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
-いいえ、バニーのです。
314
00:25:59,875 --> 00:26:00,833
-いや、いや！
-しー、しー。
315
00:26:00,917 --> 00:26:02,083
バニーは私のものよ！
316
00:26:02,167 --> 00:26:03,833
おいおい！やめて。
317
00:26:03,917 --> 00:26:05,292
バニーは私のものよ！
318
00:26:05,375 --> 00:26:07,917
いや、いや！バニーは私のものよ！
319
00:26:08,000 --> 00:26:10,417
いや、バニー！
320
00:26:10,500 --> 00:26:12,542
バニー！バニーは私のものよ！
321
00:26:12,625 --> 00:26:14,417
彼は私のものです！
322
00:26:14,500 --> 00:26:15,917
バニー！
323
00:26:16,833 --> 00:26:18,292
いや、バニー！
324
00:26:18,375 --> 00:26:20,583
-バニー！バニー！
-しー！
325
00:26:20,667 --> 00:26:24,167
自分が何をしたか理解していますか？
はぁ？はぁ？
326
00:26:24,250 --> 00:26:25,667
親友の葬儀。
327
00:26:25,750 --> 00:26:27,208
-恥を知れ。
-持続する。落ち着け。
328
00:26:27,292 --> 00:26:31,125
彼は行儀が悪かった、私は知っている、
しかし、それは彼のおもちゃです。
329
00:26:31,208 --> 00:26:33,333
セリーヌはそれを知っています。
では、なぜ彼女はそんなことをしたのでしょうか？
330
00:27:35,750 --> 00:27:37,083
それを釣ってください。
331
00:27:44,542 --> 00:27:46,958
-セリーヌ。
-こんにちは。
332
00:27:50,958 --> 00:27:52,542
あなた、ここにいますよ。
333
00:27:52,625 --> 00:27:53,667
もちろん。
334
00:27:53,750 --> 00:27:55,792
でも、あなたは...離れていると思っていました。
335
00:27:55,875 --> 00:27:58,250
- 小さなカンガルーはどうですか？
- ごめん。
336
00:27:58,333 --> 00:27:59,917
ボビーを見つけなければなりません
コンサートの前に。
337
00:28:00,000 --> 00:28:02,042
もちろん。
会えてうれしいです。
338
00:28:32,667 --> 00:28:34,000
気分は良くなりましたか？
339
00:28:34,083 --> 00:28:35,375
ああ、ああ...
340
00:28:37,583 --> 00:28:39,292
ごめんなさい。
341
00:28:44,042 --> 00:28:46,333
とても恥ずかしいです。
342
00:28:46,417 --> 00:28:50,500
いけない、それは...いけない。
343
00:28:50,583 --> 00:28:52,542
セリーヌ、どうしてここに来たの？
344
00:28:52,625 --> 00:28:55,167
それは事態を悪化させるだけです。
345
00:28:58,292 --> 00:28:59,333
わからない。
346
00:29:01,042 --> 00:29:03,958
家はとても静かでした。
347
00:29:04,042 --> 00:29:08,833
だから私は一人でそこにいた
348
00:29:08,917 --> 00:29:10,167
私の考えとともに。
349
00:29:10,250 --> 00:29:14,417
そして...アリス、
あまり覚えていない
350
00:29:14,500 --> 00:29:15,625
その後から…
351
00:29:20,458 --> 00:29:23,083
でも私はあなたを遠ざけてしまったと思います。
352
00:29:24,958 --> 00:29:28,917
私は、そのことを知っています
ありえない...
353
00:29:30,042 --> 00:29:32,875
彼らはそうでしたが、私は、
354
00:29:38,167 --> 00:29:39,333
許してください。
355
00:29:39,417 --> 00:29:40,583
私は、あなたは...
356
00:29:44,750 --> 00:29:46,500
ごめんなさい。
そして私にはあなたが必要です。
357
00:29:49,542 --> 00:29:51,083
もちろん。
358
00:29:58,042 --> 00:29:59,333
-行く。
-うーん、うーん。
359
00:29:59,417 --> 00:30:02,750
リサイタルを欠席することになります。
続けてください。
360
00:30:53,000 --> 00:30:54,167
こんにちは。いらっしゃいませ。
361
00:30:54,250 --> 00:30:55,417
お越しいただき誠にありがとうございます。
362
00:30:55,500 --> 00:30:57,042
おお！
363
00:30:57,125 --> 00:30:59,875
- ココナッツクリームです。
-ああ、美味しそうですね。
364
00:30:59,958 --> 00:31:01,667
ありがとう、ダーリン。
入って、入って、入って。
365
00:31:01,750 --> 00:31:03,125
席に着いてください。
366
00:31:03,208 --> 00:31:05,125
これをキッチンに置きます
367
00:31:05,208 --> 00:31:07,042
何がダミアンを引き留めているのかを見てみましょう。
368
00:31:10,583 --> 00:31:12,167
ふーむ。まだ。
369
00:31:12,250 --> 00:31:14,167
1つだけですか？
370
00:31:14,250 --> 00:31:15,875
待って。
371
00:31:17,250 --> 00:31:19,958
セリーヌ、わかってる、わかってる！
372
00:31:23,833 --> 00:31:25,667
早すぎると言いました。
373
00:31:28,042 --> 00:31:30,667
私たちは彼らのためにここにいる必要があります。
374
00:31:36,875 --> 00:31:38,792
ダミアンは気分が良くない
参加しても大丈夫です。
375
00:31:38,875 --> 00:31:39,958
彼は謝罪の意を表した。
376
00:31:40,042 --> 00:31:41,292
もちろん。
377
00:31:41,375 --> 00:31:45,208
テオ。ここに来て。
378
00:31:47,750 --> 00:31:51,042
バニー！
379
00:31:51,125 --> 00:31:52,333
ああ、ありがとう。
380
00:31:55,625 --> 00:31:57,167
謝らなければなりません、テオ。
381
00:32:00,292 --> 00:32:02,167
マックスを一人にしてほしくなかった
382
00:32:04,083 --> 00:32:06,333
でもそれは間違っていた
バニーを連れて行きます
383
00:32:06,417 --> 00:32:08,208
あなたの許可を求めずに。
384
00:32:08,292 --> 00:32:09,750
ごめんなさい。
385
00:32:11,792 --> 00:32:13,083
大丈夫です。
386
00:32:19,000 --> 00:32:20,625
ありがとう。
387
00:32:20,708 --> 00:32:21,833
ママ、見て。
388
00:32:25,333 --> 00:32:28,125
好きなもので遊びます。
389
00:32:37,250 --> 00:32:38,625
リサイタルはどうでしたか？
390
00:32:38,708 --> 00:32:40,292
-良かったです。
-はい？
391
00:32:40,375 --> 00:32:41,417
テオはどうでしたか？
392
00:32:41,500 --> 00:32:43,417
ああ、彼は上手に歌いました。うん。
393
00:32:43,500 --> 00:32:45,208
あなたのおかげで、そして
そのすべての練習。
394
00:32:45,292 --> 00:32:46,917
おお。
395
00:32:47,000 --> 00:32:49,583
なかったら幸せだけど
もう一度あの歌を聞いてください。
396
00:32:57,708 --> 00:32:59,458
もしかしたら来るべきかもしれない
もう一度戻って
397
00:32:59,542 --> 00:33:00,792
彼の気分が良くなったとき。
398
00:33:00,875 --> 00:33:01,958
私もしていない
まだカクテルを提供しています。
399
00:33:02,042 --> 00:33:03,958
滞在してください。
400
00:33:12,042 --> 00:33:13,667
何を作っているのですか？
401
00:33:13,750 --> 00:33:18,708
そうですね、ミント ジュレップ、
私は考えていました。
402
00:33:18,792 --> 00:33:20,125
3つだけ必要です。
403
00:33:20,208 --> 00:33:23,583
-では、注ぐのはあなたが行いますか？
-うーん、うーん。
404
00:33:23,667 --> 00:33:25,500
素晴らしい。砂糖？
405
00:33:25,583 --> 00:33:27,458
あなたは次のことを行いました
今夜は素晴らしい仕事だ。
406
00:33:29,000 --> 00:33:31,542
来ていただいて本当に良かったです。
407
00:33:31,625 --> 00:33:33,875
- ありがとう
- お母さん。
408
00:33:33,958 --> 00:33:35,333
お父さんはマッチ箱が必要です。
409
00:33:35,417 --> 00:33:36,958
ああ、どうぞ。
410
00:33:44,750 --> 00:33:46,042
また赤ちゃんを産みますか？
411
00:33:49,875 --> 00:33:51,042
いいえ、最愛の人。
412
00:33:51,125 --> 00:33:52,250
なぜだめですか？
413
00:33:54,583 --> 00:33:56,208
私はできません。
414
00:33:56,292 --> 00:33:57,833
なぜできないのですか？
415
00:34:01,958 --> 00:34:05,458
さて、教えてあげます
私がマックスに言った事。
416
00:34:05,542 --> 00:34:08,375
赤ちゃんが生まれると、
ママは病院に行きます
417
00:34:08,458 --> 00:34:11,458
そして彼女に魔法の薬を与えます。
それは彼女を眠らせます。
418
00:34:11,542 --> 00:34:16,708
そして彼女が目覚めると、
医者は「これがあなたの赤ちゃんです」と言います。
419
00:34:16,792 --> 00:34:18,500
でも、彼らが私を眠らせたとき、
420
00:34:18,583 --> 00:34:20,833
彼らは何かに気づいた
私の中で壊れてしまいました。
421
00:34:20,917 --> 00:34:23,000
それで彼らはそれを修正した。
422
00:34:23,083 --> 00:34:25,042
そして、私が
起きて彼らは言いました、
423
00:34:27,167 --> 00:34:29,250
「これがあなたのたった一人の赤ちゃんです。」
424
00:34:30,875 --> 00:34:31,917
骨折したときに血が出ましたか？
425
00:34:32,000 --> 00:34:33,333
テオ。
426
00:34:33,417 --> 00:34:34,917
それで十分です。しないでください...
427
00:34:42,167 --> 00:34:43,833
さあ、行きましょう。
428
00:34:46,167 --> 00:34:47,792
どうもありがとう。
429
00:35:24,708 --> 00:35:25,833
おお！ごめん。
430
00:35:33,625 --> 00:35:35,250
彼がいなくて寂しいですか？
431
00:35:48,292 --> 00:35:49,958
そうですか、アリス？
432
00:35:51,583 --> 00:35:53,083
私の息子がいなくて寂しいですか？
433
00:35:57,083 --> 00:35:59,208
もちろんそう思います。
434
00:36:24,500 --> 00:36:25,875
彼は私を責めます。
435
00:36:27,250 --> 00:36:29,375
それは間違いないと思います。
436
00:36:29,458 --> 00:36:30,917
彼はそれを言いません、
でもそれは見えます
437
00:36:31,000 --> 00:36:32,292
彼が私を見る目で。
438
00:36:35,333 --> 00:36:37,375
それは事故でした。
あなたのせいではありませんでした。
439
00:36:38,500 --> 00:36:39,958
現実味がありません。
440
00:36:42,917 --> 00:36:48,833
まるで歩いているみたいだ
周りは雲の中。
441
00:36:48,917 --> 00:36:51,667
自分を引っ張ろうとする
そこからは外れましたが、私は--
442
00:36:51,750 --> 00:36:53,583
もっとゆっくり進む必要があります。
443
00:36:53,667 --> 00:36:55,292
ゆっくり行ったら止まります。
444
00:37:00,417 --> 00:37:03,333
ご存知のように、私が
両親が亡くなった…
445
00:37:05,083 --> 00:37:07,500
できない、それすらできない
それを比較してください、私は知っています。
446
00:37:13,375 --> 00:37:16,375
そうすべきだと感じた
何かをした。
447
00:37:16,458 --> 00:37:18,500
私はそこにいました
車と私…
448
00:37:22,500 --> 00:37:23,875
私は生き残った。
449
00:37:23,958 --> 00:37:27,292
感じた、そう感じた
それについての大きな罪悪感。
450
00:37:30,125 --> 00:37:31,875
その時から不安が始まりました。
451
00:37:39,333 --> 00:37:41,708
持ってると思ってた
ハンドルを握るまで...
452
00:37:41,792 --> 00:37:43,500
消えたと思ったのですが、
でもテオが来た
453
00:37:43,583 --> 00:37:45,250
そしてそれは消えなかった。
454
00:37:45,333 --> 00:37:47,417
それはただ眠っているだけだったし、
それから目が覚めたとき...
455
00:37:54,542 --> 00:37:57,750
このことは誰にも話したことはありません。
456
00:37:57,833 --> 00:38:00,000
テオが生まれたとき、
457
00:38:01,833 --> 00:38:04,458
彼を抱き締めることさえできなかった。
458
00:38:08,625 --> 00:38:09,958
何ヶ月もの間。
459
00:38:12,000 --> 00:38:13,958
ただ怖かったのですが、
彼を落とすつもりだった。
460
00:38:18,583 --> 00:38:21,458
サイモンが私に話させた
精神科医に
461
00:38:21,542 --> 00:38:27,167
そして、ええと、彼らは私に費やさせました
病院にいるときのこと。
462
00:38:28,167 --> 00:38:29,458
そして私は理解するようになりました
463
00:38:30,542 --> 00:38:32,833
私はいつも持っています
心に大きな穴が開いて、
464
00:38:32,917 --> 00:38:34,917
両親がいなくて寂しくなるよ。
465
00:38:35,000 --> 00:38:38,417
そして私は分離することを学びました
466
00:38:38,500 --> 00:38:41,958
罪悪感からくる悲しみ。
467
00:38:44,083 --> 00:38:45,375
何の罪だ、アリス？
468
00:38:55,500 --> 00:38:59,333
あなたの両親は亡くなりました
自動車事故で。
469
00:38:59,417 --> 00:39:02,583
あなたは後部座席で眠っていました。
それは同じではありません。
470
00:39:05,042 --> 00:39:07,250
知っている。
471
00:39:07,333 --> 00:39:08,875
私は自分の子供を見ていませんでした。
472
00:39:12,792 --> 00:39:13,917
私は彼を失望させてしまった。
473
00:39:14,000 --> 00:39:15,917
-いいえ、いいえ。
-彼なしでは、私は...
474
00:39:17,667 --> 00:39:18,792
いいえ。
475
00:39:35,167 --> 00:39:36,875
こんにちは。
476
00:39:36,958 --> 00:39:38,333
学校はどうでしたか？
477
00:39:38,417 --> 00:39:40,083
- 彼は良い一日を過ごしました。
- ふーむ？
478
00:39:40,167 --> 00:39:41,833
Aを獲得しました
私の読解テストで。
479
00:39:41,917 --> 00:39:44,750
超一流。
480
00:39:44,833 --> 00:39:47,208
テオが遊びに来てくれますか
少し？驚きがあります。
481
00:39:47,292 --> 00:39:49,250
私は、私は--
482
00:39:49,333 --> 00:39:51,458
ああ、ダミアンは会議中だ。
483
00:39:52,625 --> 00:39:53,625
お願いします？
484
00:39:54,667 --> 00:39:56,083
ほんの一時間だけ。
485
00:39:56,167 --> 00:39:58,792
-テオは学校の勉強があります。
-1時間ですか？よし。
486
00:39:58,875 --> 00:40:00,625
-ありがとう。
-うーん。
487
00:40:00,708 --> 00:40:01,958
それで、あなたは何をしましたか
テストのために読みますか？
488
00:40:02,042 --> 00:40:04,083
-帽子をかぶった猫。
-ああ。
489
00:40:04,167 --> 00:40:05,875
「そして、何かがぶつかったのです！
490
00:40:05,958 --> 00:40:07,625
その衝撃が私をどのようにして作ったのか...」
491
00:40:07,708 --> 00:40:10,375
「ジャンプ」
何が驚きですか？
492
00:40:10,458 --> 00:40:11,417
わかるでしょう。
493
00:40:26,750 --> 00:40:29,333
テオ。
494
00:40:29,417 --> 00:40:30,833
何をしているのですか？中に入ってください！
495
00:40:32,292 --> 00:40:34,083
テオ、家に入りなさい！
496
00:40:34,167 --> 00:40:35,667
何をしているのですか？
497
00:40:37,208 --> 00:40:39,583
テオ！テオ！
498
00:40:40,292 --> 00:40:42,292
バルコニーから出て行け！行け！
499
00:40:43,875 --> 00:40:45,542
ゲット！
500
00:40:45,625 --> 00:40:47,167
アリス、どうしたの？
501
00:40:47,250 --> 00:40:50,958
何が間違っているのでしょうか？あなたは去ります
私の息子がそのバルコニーにいるの？
502
00:40:51,042 --> 00:40:52,083
いいえ、いいえ、いいえ。
503
00:40:52,167 --> 00:40:54,375
しませんでした。私はここにいました。
504
00:40:54,458 --> 00:40:56,500
私たちは遊んでいた
マックスのおもちゃと一緒に…
505
00:41:00,833 --> 00:41:04,333
お母さん、見て！
彼女はこれを私にくれます！
506
00:41:07,417 --> 00:41:09,583
怖がらせてしまってごめんなさい。
すぐ下ります。
507
00:41:14,542 --> 00:41:17,292
彼女の体調は良くありません。
508
00:41:17,375 --> 00:41:22,792
まるで彼女が正確に設定したようだ
私を試すためだけにこの状況。
509
00:41:24,000 --> 00:41:26,917
何についてテストしますか？
510
00:41:27,000 --> 00:41:31,167
ダーリン、私は乗り越えました
今日はテオに行くためにヘッジをしておく。
511
00:41:32,958 --> 00:41:34,250
私は彼女の目にその表情を見ました。
512
00:41:36,000 --> 00:41:38,125
彼女は私がそうすべきだったと思っている
彼女の息子も救った。
513
00:41:38,208 --> 00:41:41,750
それは彼女から来ているのか、それともあなたから来ているのか？
514
00:41:41,833 --> 00:41:43,583
私が何かを想像していると思いますか？
515
00:41:43,667 --> 00:41:46,708
危険かもしれないと思う
あなたがこれを信じるなら、あなたのために。
516
00:41:49,875 --> 00:41:51,833
あなたが正しい。
517
00:41:51,917 --> 00:41:54,083
神は私が手に入れられることを知っています
時々連れ去られる。
518
00:42:07,792 --> 00:42:09,917
- お母さん？
- ふーむ？
519
00:42:11,958 --> 00:42:13,125
朝食はありません。
520
00:42:15,417 --> 00:42:17,708
ピートのために。ごめんなさい、ダーリン。
521
00:42:21,542 --> 00:42:22,542
トースト。
522
00:42:25,250 --> 00:42:28,167
リストを作るべきです
あなたの誕生日パーティーに。
523
00:42:28,250 --> 00:42:31,292
何か考えたことはありますか？
524
00:42:31,375 --> 00:42:34,250
セリーヌ？
525
00:42:34,333 --> 00:42:36,333
うーん。
526
00:42:36,417 --> 00:42:39,333
おはよう。ああ、何
他の友達のことは？
527
00:42:39,417 --> 00:42:41,167
確かに、あなたはそうしたいです
何人かを招待しますか？
528
00:42:41,250 --> 00:42:43,000
セリーヌは私の友達です。
529
00:42:43,833 --> 00:42:45,667
えっと、ジーンおばあちゃん？
530
00:42:47,042 --> 00:42:48,750
そしてセリーヌ。
531
00:42:48,833 --> 00:42:53,833
うーん、うーん。
532
00:42:56,458 --> 00:42:58,792
-卵が欲しいですか？
-うん。ありがとう。
533
00:43:50,333 --> 00:43:53,250
-ウー、ウーフー。
-願い事をする！
534
00:43:53,333 --> 00:43:54,250
-もっと、もっと、もっと。
-ああ！
535
00:43:54,333 --> 00:43:55,500
ああ、やったね！
536
00:43:55,583 --> 00:43:56,667
うわー！
537
00:43:56,750 --> 00:43:58,125
お誕生日おめでとう、ベイビー。
538
00:43:58,208 --> 00:44:00,625
ああ、良かった。
539
00:44:03,708 --> 00:44:05,792
そんなことをする必要はありません。
540
00:44:05,875 --> 00:44:07,167
楽しんでください。
541
00:44:07,250 --> 00:44:08,833
わかった、ケーキが欲しい人はいる？
542
00:44:08,917 --> 00:44:11,250
OK、みんな、時間だよ
宝探しのために。
543
00:44:11,333 --> 00:44:14,292
そして、私たちはたくさんの隠された宝物を手に入れました
ここにいるので、よく見てください。
544
00:44:14,375 --> 00:44:15,708
- おお。
- よし？わかりました？
545
00:44:15,792 --> 00:44:17,208
- これがあなたのお茶です。
- 準備はできていますか？
546
00:44:17,292 --> 00:44:21,333
-ありがとう、愛する人よ。
-スリー、ツー、ワン、ゴー！
547
00:44:21,417 --> 00:44:22,500
来て！
548
00:44:24,833 --> 00:44:26,208
庭を荒らさないでください。
549
00:44:27,375 --> 00:44:28,750
さあ、さあ、
さあ、さあ、
550
00:44:28,833 --> 00:44:30,500
さあ、さあ、さあ。
551
00:44:30,583 --> 00:44:32,500
セリーヌ。
552
00:44:32,583 --> 00:44:33,958
-ふーむ？
-とてもよかったです
553
00:44:34,042 --> 00:44:35,875
テオがあなたをここに連れて来たかったのです。
554
00:44:35,958 --> 00:44:38,083
はい、彼はとても優しかったです。
555
00:44:38,167 --> 00:44:41,375
でも子供たちはそうではない
常に何が最善かを知っています。
556
00:44:44,000 --> 00:44:46,958
ここにいるととても助かります。
557
00:44:47,042 --> 00:44:48,917
1つ見つかりました！
558
00:44:49,000 --> 00:44:51,917
見つけましたか？素晴らしい！
559
00:44:52,000 --> 00:44:56,208
私はあなたのために傷つきました、
あなたのひどい損失のために。
560
00:44:56,292 --> 00:44:58,292
誰もがそう思います。
561
00:44:58,375 --> 00:45:02,833
これがそうなのかどうかはわかりませんが、
それに対処する最善の方法は、
562
00:45:02,917 --> 00:45:05,458
あなたのために、または私の家族のために。
563
00:45:09,042 --> 00:45:11,917
でもあなたはいつも言ってた
私は家族のようでした。
564
00:45:12,000 --> 00:45:16,125
これは誰にとっても難しいことです
私たちの日ですが、今日はテオの日です。
565
00:45:17,667 --> 00:45:19,750
これは幸せな出来事になるはずです。
566
00:45:21,875 --> 00:45:23,250
それは適切ではありません。
567
00:45:25,583 --> 00:45:27,375
それは彼にとって不公平だ。
568
00:45:30,958 --> 00:45:32,625
すみません。
569
00:45:36,875 --> 00:45:39,708
ちょっと、そこ。
あといくつかあります。
570
00:45:43,083 --> 00:45:45,125
ありがとう。
571
00:45:49,250 --> 00:45:53,292
理解できない。
何か悪いことをしたのか、それとも...
572
00:45:53,375 --> 00:45:54,750
ああ、ごめんなさい、私は...
573
00:45:54,833 --> 00:45:57,333
ええと、あなたの庭では無理です
これをもっと多く摂取して、
574
00:45:57,417 --> 00:45:59,958
だから私は男の子たちを連れて行きます
ボール遊びに公園へ。
575
00:46:00,042 --> 00:46:02,333
-よし。
-うーん。
576
00:46:02,417 --> 00:46:03,750
-楽しむ。
-ありがとう。
577
00:46:03,833 --> 00:46:05,667
-さようなら、セリーヌ。
-さよなら。
578
00:46:15,750 --> 00:46:17,833
テオを着ましたか？
あのバルコニーは…
579
00:46:21,417 --> 00:46:22,667
私を試すため？
580
00:46:26,000 --> 00:46:28,625
私に能力があると思いますか
そのようなものですか？
581
00:46:33,208 --> 00:46:36,417
セリーヌ。
582
00:46:36,500 --> 00:46:39,417
一緒に時間を過ごすのに役立ちます
テオ、それは彼にとっても役に立ちます。
583
00:46:40,792 --> 00:46:42,333
彼は孤独なのよ、アリス。
584
00:46:42,417 --> 00:46:45,250
彼は何もない幽霊のようなものだ
最大。それが見えないのですか？
585
00:46:45,333 --> 00:46:47,125
それで、私が彼を使ってあなたを試すということですか？
586
00:46:47,208 --> 00:46:49,375
-私は決して--
-ごめんなさい、ごめんなさい。
587
00:46:53,875 --> 00:46:56,875
ごめんなさい、ただ...
588
00:46:56,958 --> 00:47:01,417
もらうのはひどい気分だ
そこにいるのはマックスではなくテオのためです。
589
00:47:01,500 --> 00:47:02,917
大変申し訳ございません。
590
00:47:04,875 --> 00:47:06,458
私を許してください。お願いします。
591
00:47:40,208 --> 00:47:42,250
ジャン、大丈夫？
592
00:47:42,333 --> 00:47:43,292
ジャン！
593
00:47:49,792 --> 00:47:50,875
ジャン？
594
00:47:58,542 --> 00:47:59,625
誰か助けて！
595
00:48:06,875 --> 00:48:11,875
ジーンおばあちゃん？
596
00:48:19,375 --> 00:48:21,292
ブラッドフォードさん？
597
00:48:21,375 --> 00:48:22,917
お騒がせして申し訳ありません。
598
00:48:23,000 --> 00:48:26,125
お願いしたいことがあります
いくつかの書類手続きを手伝ってください。
599
00:48:26,208 --> 00:48:28,667
ああ、妻は耐えられるでしょうか？
600
00:48:32,250 --> 00:48:34,833
一つあるのですが、
よくわかりません。
601
00:48:34,917 --> 00:48:36,292
どうして彼女はそんなことができたんだろう
心臓発作
602
00:48:36,375 --> 00:48:37,750
彼女が定期的に薬を飲んでいたら？
603
00:48:37,833 --> 00:48:39,792
何でもできる
彼女の年齢で起こること。
604
00:48:43,125 --> 00:48:46,250
はい、でも錠剤は
彼女が取っていたのは、
605
00:48:47,917 --> 00:48:49,042
彼らは働けるはずだった。
606
00:48:50,625 --> 00:48:51,875
はい、そう思っていたでしょう。
607
00:48:51,958 --> 00:48:54,375
これらは通常、
かなり効果的です。
608
00:49:06,125 --> 00:49:07,625
私の夫はそうするだろう
解剖のように。
609
00:49:09,250 --> 00:49:10,833
解剖ですか？
610
00:49:15,375 --> 00:49:17,625
これは彼にとって非常に難しいことです。
611
00:49:17,708 --> 00:49:20,792
彼と彼の母親
非常に近かった、
612
00:49:20,875 --> 00:49:22,708
だから彼は理解したいと思っています。
613
00:49:23,583 --> 00:49:24,667
パターンを見る...
614
00:49:24,750 --> 00:49:25,917
待って、いいよ。
615
00:49:26,000 --> 00:49:27,750
- テオ？
- ここにいるよ。
616
00:49:27,833 --> 00:49:28,875
こんにちは。
617
00:49:34,167 --> 00:49:35,333
テオ、これは何ですか？
618
00:49:35,417 --> 00:49:37,833
マックスの巣箱。
修正中です。
619
00:49:38,917 --> 00:49:40,917
セリーヌはできると言った。
620
00:49:48,833 --> 00:49:50,708
よく分かりませんでした
それは良い考えでした、
621
00:49:50,792 --> 00:49:52,583
しかし彼はそれを直してくれるように懇願した。
622
00:49:52,667 --> 00:49:53,917
彼はひどく背が低い。
623
00:50:01,625 --> 00:50:05,208
悲しいことはわかっています、恋人…
624
00:50:07,542 --> 00:50:08,875
でも、あなたは強くありなさい。
625
00:50:08,958 --> 00:50:11,708
幸せなことをすべて思い出してください
ジーンおばあちゃんとの回。
626
00:50:11,792 --> 00:50:13,542
秘密を教えてもらえますか？
627
00:50:14,917 --> 00:50:18,417
ジーンおばあちゃんはどこへ行ったのか、
マックスもそこにいる。
628
00:50:18,500 --> 00:50:20,208
きっと彼は彼女に見せているんだ
今頃。
629
00:50:20,292 --> 00:50:21,708
驚かないだろう
もし彼女が彼に見せていたら
630
00:50:21,792 --> 00:50:23,583
新しいマジックのトリックをいくつか。
631
00:50:26,042 --> 00:50:27,917
彼らはより良い場所にいます、テオ。
632
00:50:29,292 --> 00:50:30,625
そして彼らはお互いを持っています。
633
00:50:33,167 --> 00:50:34,917
アリス？
634
00:50:35,000 --> 00:50:36,750
-ふーむ？
-ジーンおばあちゃんのことは本当にごめんなさい。
635
00:50:36,833 --> 00:50:38,042
彼女は私にとって家族のような存在でした。
636
00:50:40,458 --> 00:50:41,583
元気かい？
637
00:50:43,958 --> 00:50:45,125
私は大丈夫。ありがとう。
638
00:50:45,208 --> 00:50:47,375
うーん。もしよければ電話してください
私が必要なの、
639
00:50:47,458 --> 00:50:49,208
何でも。
640
00:52:06,917 --> 00:52:09,625
サイモン！サイモン、テオがいなくなった！
641
00:52:13,333 --> 00:52:17,875
誰かの声が聞こえたような気がした
階下。ごめんなさい。
642
00:52:20,875 --> 00:52:22,875
疲れたよ、アリス。
寝る。
643
00:52:29,667 --> 00:52:31,458
ブラッドフォードさんは一緒にいないのですか？
644
00:52:31,542 --> 00:52:33,708
うーん。彼は私に来るように頼んだ。
645
00:52:33,792 --> 00:52:35,458
彼女の医師が確認した
彼女の薬、
646
00:52:35,542 --> 00:52:37,792
しかし痕跡はありませんでした
それが彼女の血の中にある。
647
00:52:40,125 --> 00:52:41,750
それはどういう意味ですか？
648
00:52:41,833 --> 00:52:43,542
つまり彼女は
彼らを連れていませんでした。
649
00:52:43,625 --> 00:52:45,667
でもそれは不可能です。見たよ
彼女はそれらを熱心に受け取っています。
650
00:52:45,750 --> 00:52:46,958
夫は彼女を見た――
651
00:52:47,042 --> 00:52:49,125
ブラッドフォード夫人、断言します
652
00:52:49,208 --> 00:52:51,833
薬はありませんでした
彼女の血の緊張に。
653
00:52:51,917 --> 00:52:54,083
あなたとあなたのものが何であれ、
夫は彼女が服用しているのを見て、
654
00:52:54,167 --> 00:52:55,875
それは彼女の心臓の薬ではなかった。
655
00:53:27,958 --> 00:53:29,958
軽食をいくつか
端を取り除きます。
656
00:53:32,375 --> 00:53:33,917
うーん、うーん。
657
00:53:34,000 --> 00:53:35,667
ああ、ごめんなさい、ハニー。
それらにはピーナッツが入っています。
658
00:53:35,750 --> 00:53:37,167
ニンジンスティックを作りました。
659
00:53:38,000 --> 00:53:40,833
-ニンジンスティックはいらない。
-それでは、キッチンを見てみましょう。
660
00:53:40,917 --> 00:53:42,042
きっと何かが見つかると思います
排水板の上に。
661
00:53:42,125 --> 00:53:43,708
いいえ。
662
00:53:43,792 --> 00:53:47,875
いいえ、あなたはここにいてください。
夕食はもうすぐ提供されます。
663
00:53:47,958 --> 00:53:50,042
お父さん、お腹が空いています。
664
00:53:54,667 --> 00:53:56,333
ごめん。
665
00:53:56,417 --> 00:53:57,792
ただ彼を火傷させたくなかったんだ。
666
00:54:04,958 --> 00:54:07,708
どうやって持ちこたえていますか？
667
00:54:07,792 --> 00:54:11,458
アリス、そんなつもりじゃなかった
テオと対立してください。
668
00:54:11,542 --> 00:54:13,833
-大丈夫です。
-あなたは確かに？
669
00:54:13,917 --> 00:54:17,750
-大丈夫です。
-乾杯の挨拶をしたいと思います。
670
00:54:17,833 --> 00:54:20,125
まあ、乾杯ほどではありませんが
謝辞として
671
00:54:20,208 --> 00:54:25,375
あなたに感謝していると言うために、
あなたの友情。
672
00:54:25,458 --> 00:54:28,875
そして、あなたのにもかかわらず
自分自身のひどい喪失、
673
00:54:28,958 --> 00:54:30,500
あなたは私のためにそこにいてくれた、
674
00:54:30,583 --> 00:54:32,375
そして私はちょうどしたかったのです
それはありがとう。
675
00:54:32,458 --> 00:54:33,792
ありがとう、サイモン。
676
00:54:33,875 --> 00:54:36,417
誠に申し訳ございません。
677
00:54:41,042 --> 00:54:42,667
おお。
678
00:54:45,375 --> 00:54:47,417
テオ？それは何ですか？
679
00:54:49,000 --> 00:54:50,958
どうしたの？
680
00:54:51,042 --> 00:54:56,417
何てことだ。やるべき
彼を病院に連れて行きます。
681
00:55:01,833 --> 00:55:03,833
私たちには医者が必要です。
682
00:55:03,917 --> 00:55:05,917
彼は息ができない。
彼は持っていると思います
683
00:55:06,000 --> 00:55:07,292
いくつかの
アレルギー反応の一種。
684
00:55:07,375 --> 00:55:08,875
彼はピーナッツクッキーを持っていました、
685
00:55:08,958 --> 00:55:11,708
-それで彼は息ができないのです。
-それはどれくらい続いていますか？
686
00:55:11,792 --> 00:55:12,958
20分。彼の名前はテオです。
687
00:55:13,042 --> 00:55:14,292
-セオドア。
-セオドア？
688
00:55:14,375 --> 00:55:15,875
ブラッドフォード。彼はテオと呼ばれています。
689
00:55:18,958 --> 00:55:20,042
-彼は息ができない。
-あなたの息子さんは何歳ですか？
690
00:55:20,125 --> 00:55:21,292
彼は8歳です。
691
00:55:28,792 --> 00:55:30,750
- いかがなさいましたか？
- 探しています...
692
00:55:30,833 --> 00:55:31,958
-ああ、アリス。
-一体何なんだ
693
00:55:32,042 --> 00:55:33,208
ここでやってるの？
694
00:55:33,292 --> 00:55:34,625
-私の息子を殺したいのですか？
-停止！
695
00:55:34,708 --> 00:55:36,708
-停止！
-そうだね、このクソ野郎！
696
00:55:36,792 --> 00:55:39,167
-アリス、行かなくてはいけません。
-あなたがやる！
697
00:55:39,250 --> 00:55:40,667
私を手放してください！
698
00:55:40,750 --> 00:55:42,208
ごめんなさい。ただ行ってください。
699
00:55:49,417 --> 00:55:51,833
考えてみろ、一人っ子だよ
700
00:55:51,917 --> 00:55:53,958
誰が彼女のところに行きますか
今の家はテオです。
701
00:55:56,917 --> 00:55:58,750
それで彼女は彼をキッチンに送りました。
彼女がすべてをセッティングしてくれました。
702
00:55:58,833 --> 00:56:01,083
-いいえ、いいえ、私は彼をキッチンに送りました。
-いいえ！
703
00:56:01,167 --> 00:56:02,875
いいえ、彼女は彼にそこに入るように言いました。
704
00:56:02,958 --> 00:56:05,083
「ああ、きっと見つかるよ
排水板の上に何かあります。」
705
00:56:05,167 --> 00:56:06,417
覚えて？彼女はそう言いました。
706
00:56:06,500 --> 00:56:08,333
「何かが見つかるよ。」
707
00:56:08,417 --> 00:56:10,000
アリス、イエス。お願いします。
708
00:56:10,083 --> 00:56:11,375
彼女がすべてを計画した。
709
00:56:11,458 --> 00:56:12,708
彼女は人々を操ります。
710
00:56:12,792 --> 00:56:14,500
それはただ、
それが彼女のやっていることです。
711
00:56:14,583 --> 00:56:15,958
そしてあなたにはそれが見えません。
712
00:56:17,708 --> 00:56:20,208
わかりますか、ハニー？
713
00:56:20,292 --> 00:56:22,458
-彼女はあなたの母親を殺しました。
-わかりました、それで十分です。
714
00:56:22,542 --> 00:56:24,083
-いいえ、聞いてください、ただ聞いてください。
-やめて。
715
00:56:24,167 --> 00:56:26,000
お願いします。
716
00:56:26,083 --> 00:56:29,083
私たちは二人ともジーンが彼女を連れて行くのを見た
ずっと錠剤。右？
717
00:56:30,125 --> 00:56:31,167
-私たち二人とも彼女を見ました--
-ええ。
718
00:56:31,250 --> 00:56:32,500
-はい。
-いつでも連れて行ってください。
719
00:56:32,583 --> 00:56:34,208
-はい、でも--
-わかりました、どうやってそれが可能ですか
720
00:56:34,292 --> 00:56:36,792
解剖しても何の痕跡もなかった
721
00:56:36,875 --> 00:56:38,792
彼女の体の中にある薬はどうなっているのか？
722
00:56:38,875 --> 00:56:40,000
何の解剖？
723
00:56:40,083 --> 00:56:42,125
あなたは何について話しているのですか？
724
00:56:42,208 --> 00:56:44,000
セリーヌは薬を交換した
725
00:56:44,083 --> 00:56:45,667
プラセボと一緒に。
726
00:56:49,708 --> 00:56:51,000
彼女はあらゆるものにアクセスできる
727
00:56:51,083 --> 00:56:54,292
ダミアンの仕事のせいで
医薬品において。
728
00:56:56,250 --> 00:57:00,083
あなたのお母さんはそうしなかったから
彼女に薬をもらい、
729
00:57:00,167 --> 00:57:01,708
彼女は心臓発作を起こした。
730
00:57:05,083 --> 00:57:09,000
解剖したんですか？
私の母のこと？
731
00:57:09,083 --> 00:57:12,000
何かがおかしいことはわかっていました。
私は正しかったです。
732
00:57:12,083 --> 00:57:16,792
それでジーンのトーチカを隠したんだ
錠剤の検査を受けることができました。
733
00:57:16,875 --> 00:57:20,958
ところがセリーヌがそれを盗んでしまい、
だから今はそれを証明できない。
734
00:57:25,667 --> 00:57:28,542
OK、それであなたは
セリーヌが盗んだと言う
735
00:57:28,625 --> 00:57:29,875
-母のピルボックス--
-はい。
736
00:57:29,958 --> 00:57:31,250
我が家から？
737
00:57:31,333 --> 00:57:32,583
私はそれらをナイトスタンドに隠しました。
738
00:57:32,667 --> 00:57:34,125
うーん。
739
00:57:34,208 --> 00:57:38,792
そしてあなたは私が聞いたことを覚えていますか
家の中に誰かがいる。
740
00:57:41,917 --> 00:57:43,250
他に誰が入ることができますか？
741
00:57:43,333 --> 00:57:46,000
セリーヌは鍵を持っています。それは彼女でした。
742
00:57:46,083 --> 00:57:47,333
ハニー、見えませんか？
743
00:57:48,958 --> 00:57:52,083
彼女は私たちにマックスの代金を払ってほしいと思っています。
744
00:57:52,167 --> 00:57:54,042
何してるの？サイモン！
745
00:58:01,542 --> 00:58:04,292
サイモン。あなたは私を傷つけています。
746
00:58:17,958 --> 00:58:19,667
これはセリーヌが盗んだものですか？
747
00:58:20,917 --> 00:58:21,958
これは彼女が盗んだものですか？
748
00:58:24,042 --> 00:58:25,667
それは不可能です。
749
00:58:25,750 --> 00:58:26,958
庭で見つけたのですが、
750
00:58:27,042 --> 00:58:28,292
まさに私の場所
母が落とした。
751
00:58:28,375 --> 00:58:29,792
見つけた。
752
00:58:29,875 --> 00:58:31,500
見つけましたか？
753
00:58:31,583 --> 00:58:33,833
いや、君は大騒ぎしてたよ
何週間もだよ、アリス。
754
00:58:33,917 --> 00:58:35,583
あなたは負けています
現実に触れること。
755
00:58:35,667 --> 00:58:39,375
私たちの息子は集中授業を受けています
今すぐ気を付けてください。わかりました？
756
00:58:39,458 --> 00:58:40,875
他には何も関係ありません。
757
00:58:40,958 --> 00:58:42,000
わかりました。
758
00:58:43,958 --> 00:58:47,375
我々はこれを下るつもりはない
再びパス。聞こえますか？
759
00:58:47,458 --> 00:58:49,833
それはあなたをほとんど破壊しました、
私たち二人とも。
760
00:58:52,000 --> 00:58:53,917
テオを壊すわけにはいかない。
761
00:59:04,833 --> 00:59:06,667
それは不可能です。
762
00:59:06,750 --> 00:59:09,000
庭で見つけました。
763
00:59:12,875 --> 00:59:15,125
引き出しの中に入れておきました。
764
00:59:15,208 --> 00:59:16,333
やったことはわかっています。
765
00:59:18,875 --> 00:59:20,000
やったことはわかっています。
766
00:59:58,833 --> 01:00:01,417
さん。とサイモン・ ブラッドフォード夫人
767
01:00:01,500 --> 01:00:03,708
に報告してください
ナースステーション
768
01:00:06,292 --> 01:00:09,500
中和することができました
アレルギー反応、
769
01:00:09,583 --> 01:00:12,042
だから彼は感じているはずだ
すぐに通常に戻ります。
770
01:00:12,125 --> 01:00:13,333
ありがとう
どうも、博士。
771
01:00:13,417 --> 01:00:14,500
そんな安堵感。
772
01:00:17,500 --> 01:00:19,083
こんにちは、かわいい子。
773
01:00:22,292 --> 01:00:24,000
ご気分はいかがですか？より良い？
774
01:00:30,667 --> 01:00:32,083
テオ、何が起こったの？
775
01:00:34,000 --> 01:00:35,375
なぜクッキーを食べたのか
776
01:00:35,458 --> 01:00:37,958
どれほど病気かを知ったとき
彼らはあなたを作ることができますか？
777
01:00:38,042 --> 01:00:39,458
はぁ？
778
01:00:47,917 --> 01:00:49,208
移動する必要があります。
779
01:00:49,292 --> 01:00:51,792
いいえ、助けが必要です。
780
01:00:51,875 --> 01:00:54,458
に予約を入れておきます
朝一番のあなた。
781
01:00:54,542 --> 01:00:56,750
ダーリン、ごめんなさい。ごめんなさい。
782
01:00:56,833 --> 01:01:00,000
含めるべきだったのはわかっています
決定についてはあなたです。
783
01:01:00,083 --> 01:01:01,833
それはあなたのためでした。
784
01:01:04,000 --> 01:01:05,500
そうすべきだった
あなたはまた犯しました。
785
01:04:09,625 --> 01:04:11,625
何をしているのですか
アリス、私の家にいますか？
786
01:04:14,042 --> 01:04:16,750
マックスを探していたのですが…
787
01:04:16,833 --> 01:04:18,917
テオは彼が自分のものを残したように思いました...
788
01:04:23,875 --> 01:04:25,833
彼らはどこにいますか？
789
01:04:25,917 --> 01:04:27,458
あなたは何について話しているのですか？
790
01:04:27,542 --> 01:04:29,583
ジーンおばあちゃんの心臓の薬、
彼らはどこにいるの？
791
01:04:29,667 --> 01:04:31,208
あなたがそれらを交換したことは知っています
792
01:04:31,292 --> 01:04:34,250
からの何かで
ダミアンの隠し場所。私はそれを知っています。
793
01:04:34,333 --> 01:04:37,375
そしてあなたは私の中に侵入しました
家にいて、あなたは彼女の薬を盗みました
794
01:04:37,458 --> 01:04:38,958
だから証明できなかった。
795
01:04:41,333 --> 01:04:43,625
それで、彼らはどこにいるの、セリーヌ？
796
01:04:43,708 --> 01:04:45,333
彼らがここにいるのは知っています。知っている。
797
01:04:48,083 --> 01:04:49,417
あなたは彼女を殺しました。
798
01:04:53,208 --> 01:04:54,417
どうしたの？
799
01:04:58,083 --> 01:05:00,833
息子を亡くしたばかりですが、
私の一人っ子、
800
01:05:00,917 --> 01:05:02,708
そしてあなたはこっそり歩き回っています
私の家が私を非難している
801
01:05:02,792 --> 01:05:04,542
ある種の怪物であるということ。
802
01:05:04,625 --> 01:05:06,333
私が怪物ですか？
803
01:05:08,292 --> 01:05:09,667
私は物事を想像しているわけではありません。
804
01:05:09,750 --> 01:05:11,875
私の家から出て行け。
805
01:05:15,708 --> 01:05:17,875
家から出て行け！
806
01:05:32,083 --> 01:05:36,583
そうすべきだとずっと思っていた
家族で何か楽しいことをする。
807
01:05:36,667 --> 01:05:38,583
休暇を取ってください。
それはいいですか？
808
01:05:47,750 --> 01:05:50,708
海はどうでしょうか？
あなたはそこが大好きです。
809
01:05:50,792 --> 01:05:54,667
凧揚げもできるし、
焼きマシュマロ。
810
01:05:54,750 --> 01:05:55,875
火をつけます。
811
01:06:21,292 --> 01:06:22,667
プレゼント！
812
01:06:24,208 --> 01:06:25,625
誰から来たの？
813
01:06:26,458 --> 01:06:27,458
セリーヌ！
814
01:06:28,583 --> 01:06:29,917
それは私のためです！
815
01:06:30,000 --> 01:06:31,833
待って！お母さん、違うよ！
816
01:06:31,917 --> 01:06:33,917
何をしているのですか？
817
01:06:34,000 --> 01:06:36,042
-お母さん！
- 意味のない贈り物は保管しておいてください。
818
01:06:36,125 --> 01:06:38,125
家族を放っておいてください！
819
01:06:42,083 --> 01:06:43,750
続けて。
820
01:06:56,708 --> 01:06:57,792
テオ？
821
01:07:02,250 --> 01:07:03,458
テオ。ダーリン？
822
01:07:06,292 --> 01:07:07,625
テオ？
823
01:07:18,583 --> 01:07:20,042
テオ？
824
01:07:21,917 --> 01:07:23,833
テオ？どこにいるの？
825
01:07:23,917 --> 01:07:25,167
ハニー？
826
01:07:26,875 --> 01:07:28,042
テオ！
827
01:07:29,208 --> 01:07:31,958
今は何ですか、アリス？
828
01:07:32,042 --> 01:07:34,083
-私の息子はどこですか？
-わからない。
829
01:07:34,167 --> 01:07:36,792
-彼はここにいます。
-いいえ、そうではありません。
830
01:07:36,875 --> 01:07:39,542
アリス。アリスさん、やめてください。
アリス、やめて。
831
01:07:39,625 --> 01:07:40,708
やめて。
832
01:07:40,792 --> 01:07:41,875
テオ。
833
01:07:44,583 --> 01:07:45,500
テオ！
834
01:07:45,583 --> 01:07:46,917
テオ？
835
01:07:47,000 --> 01:07:48,750
テオ？何てことだ！
836
01:07:48,833 --> 01:07:50,417
テオ！テオ！
837
01:07:50,500 --> 01:07:53,125
-今すぐ降りてください！降りてください。
-近づかないでください。
838
01:07:53,208 --> 01:07:54,625
ハニー、やめて。
839
01:07:54,708 --> 01:07:57,000
マックスのところへ行くよ
そしてジーンおばあちゃんは行ってしまいました。
840
01:07:57,083 --> 01:07:59,292
誰も怒ってないよ
彼らがいる他の場所。
841
01:07:59,375 --> 01:08:00,792
-誰も戦わない。
-お願い、お願い、降りてください。
842
01:08:00,875 --> 01:08:04,667
-降りてください。
-これ以上近寄らないでください。
843
01:08:09,833 --> 01:08:12,000
もっと良い場所だよ、
あなたはそう言いました。
844
01:08:13,917 --> 01:08:19,082
テオ、ハニー、テオ、
私たちはたくさんの間違いを犯してきました
845
01:08:19,167 --> 01:08:20,917
マックスがいなくなってから。
846
01:08:21,000 --> 01:08:23,750
私たちの心はとても傷つきました
847
01:08:23,832 --> 01:08:26,375
大変だったということ
まっすぐに考えること。
848
01:08:28,292 --> 01:08:31,417
クッキーを保存するのと同じように
それはあなたを傷つけるかもしれません、
849
01:08:31,500 --> 01:08:33,332
それは私の間違いでした。
850
01:08:33,417 --> 01:08:34,832
ごめんなさい。ごめんなさい。
851
01:08:34,917 --> 01:08:36,875
あなたのお母さんが心配したのは正しかったです。
よし？
852
01:08:42,000 --> 01:08:43,417
私たちは戦うつもりはない
もう、かわいい。
853
01:08:43,500 --> 01:08:44,957
-いいえ。
-わかりました？
854
01:08:45,042 --> 01:08:47,207
私たちはもう戦うつもりはありません。
855
01:08:48,667 --> 01:08:50,250
わかりました？
856
01:08:51,582 --> 01:08:53,917
わかりました？
857
01:08:55,082 --> 01:08:56,667
私たちはもう戦うつもりはありません。
858
01:09:09,292 --> 01:09:12,042
わかった、ベイビー、ママのところに行きなさい。
ママのところに行きなさい。
859
01:09:12,125 --> 01:09:13,542
テオ。
860
01:09:13,625 --> 01:09:16,207
ママのところに行きなさい、ハニー。
861
01:09:18,207 --> 01:09:19,542
ごめんなさい。
862
01:09:20,667 --> 01:09:22,750
ごめんなさい。
863
01:09:24,667 --> 01:09:26,417
ありがとう。
864
01:09:37,792 --> 01:09:38,917
彼はついに眠った。
865
01:09:42,457 --> 01:09:43,832
そうです、助けが必要です。
866
01:09:49,042 --> 01:09:50,875
借りられる家を見つけました。
867
01:09:52,832 --> 01:09:54,250
同僚が退職します。
868
01:09:55,583 --> 01:09:56,917
ということで、2週間以内に引っ越しできます。
869
01:10:01,042 --> 01:10:02,917
-それがテオにとって最善です。
-うん。
870
01:10:04,875 --> 01:10:05,917
ありがとう。
871
01:10:14,292 --> 01:10:16,708
言い訳はありません
私の告発に対して。
872
01:10:20,292 --> 01:10:22,958
今薬を飲んでいますが、
そして医者の診察を受けています。
873
01:10:23,042 --> 01:10:24,667
おお。
874
01:10:33,583 --> 01:10:35,667
アリス、私も間違っていました。
875
01:10:35,750 --> 01:10:37,583
マックスのせいで君を責めたんだ。
876
01:10:40,417 --> 01:10:41,583
ごめんなさい。
877
01:10:46,958 --> 01:10:49,833
私たちはできる限りの最善を尽くしましたが、
状況下では。
878
01:10:55,833 --> 01:10:57,250
テオはここにはいられない…
879
01:10:59,042 --> 01:11:00,792
すべてではありません
それが起こったのです。
880
01:11:04,875 --> 01:11:05,917
私たちは決めました...
881
01:11:11,708 --> 01:11:13,042
2週間後に引っ越します。
882
01:11:22,042 --> 01:11:23,042
もちろん。
883
01:11:25,083 --> 01:11:27,750
もちろん。
884
01:11:27,833 --> 01:11:29,958
もちろん、そうしなければなりません
テオのために最善を尽くしてください。
885
01:11:32,708 --> 01:11:37,125
アリス、私たち二人ともそれは知っています
このままでは続けられません。
886
01:11:37,208 --> 01:11:38,875
-いいえ、それはできません。
-いいえ。
887
01:11:38,958 --> 01:11:40,375
いいえ。
888
01:11:50,917 --> 01:11:52,708
-こんにちは。
-おい。
889
01:11:52,792 --> 01:11:54,583
喉が渇いた？
890
01:11:54,667 --> 01:11:56,000
もちろん。
891
01:12:13,750 --> 01:12:14,792
私はあなたを別のものにしました。
892
01:12:30,958 --> 01:12:32,333
あなたの一日はどうでした？
893
01:12:34,917 --> 01:12:36,208
同じ。
894
01:12:38,917 --> 01:12:42,667
実はお茶を飲みました
今日はアリスと。
895
01:12:44,875 --> 01:12:46,458
彼女は彼らが引っ越していると私に言いました。
896
01:12:50,500 --> 01:12:53,500
-それは面白いですか？
-何を期待していましたか？
897
01:12:53,583 --> 01:12:56,167
あなたはしがみついていた
それ以来、テオに。
898
01:12:56,250 --> 01:12:58,167
彼らを責めているとは言えません。
899
01:13:03,000 --> 01:13:05,167
テオと私は理解しています
お互いに。
900
01:13:07,417 --> 01:13:09,667
私にとっては驚くべきことです
あなたはすぐに私の息子を忘れました。
901
01:13:10,917 --> 01:13:12,083
私たちの息子。
902
01:13:19,458 --> 01:13:21,708
聞いてください...
903
01:13:21,792 --> 01:13:23,750
アリスと別れたい
そしてサイモン一人。
904
01:13:25,583 --> 01:13:28,333
そして、私はその少年を私たちの中に入れたくない
また家、わかりますか？
905
01:13:28,417 --> 01:13:29,458
わかりました。
906
01:13:47,417 --> 01:13:50,625
もう一つ食べたいです
あなたと一緒の子供。
907
01:15:25,417 --> 01:15:26,708
すみません、先生。
908
01:15:26,792 --> 01:15:27,750
何が起こっているの？
909
01:15:27,833 --> 01:15:28,917
私たちはすぐ隣に住んでいます。
910
01:15:29,000 --> 01:15:31,708
その男は命を絶った。
911
01:15:31,792 --> 01:15:33,167
それは不可能です。
912
01:15:33,250 --> 01:15:34,750
ごめんなさい、奥様。
913
01:15:34,833 --> 01:15:36,167
なんと、セリーヌ。
914
01:15:36,250 --> 01:15:41,333
何てことだ。
915
01:15:49,708 --> 01:15:51,667
空き部屋にご宿泊いただけます。
916
01:15:53,583 --> 01:15:55,167
上の階へお連れします。
917
01:17:12,917 --> 01:17:15,875
「の根の下に
とても大きなモミの木です。
918
01:17:15,958 --> 01:17:19,125
「さて、親愛なる皆さん、」老人は言いました
ある朝、ウサギさん
919
01:17:19,208 --> 01:17:22,167
「入ってもいいよ」
畑や車道まで、
920
01:17:22,250 --> 01:17:24,542
でも入らないでください
マクレガーさんの庭ですよ」
921
01:17:24,625 --> 01:17:27,625
-こんにちは。
-ああ。
922
01:17:27,708 --> 01:17:29,417
-パパ。
-赤ちゃん。
923
01:17:29,500 --> 01:17:31,250
-ねえ。
-やあ、ダーリン。
924
01:17:31,333 --> 01:17:33,708
では、これを取り上げさせていただきます。
925
01:17:39,583 --> 01:17:40,583
彼女はどうですか？
926
01:17:42,167 --> 01:17:45,667
-今からテオを寝かしつけます。
-ええ、確かに。
927
01:17:45,750 --> 01:17:48,708
-おやすみ、テオ。
-おやすみ、パパ。
928
01:17:48,792 --> 01:17:51,125
わかりました、
上がってください、ダーリン。
929
01:17:58,917 --> 01:18:00,625
いいえ、テオ、何をしているのですか？
930
01:18:00,708 --> 01:18:02,917
良いことを言いに行きたい
夜はセリーヌへ。
931
01:18:03,000 --> 01:18:04,292
ハニー、彼女は眠っています。
932
01:18:04,375 --> 01:18:05,458
彼女には休息が必要だ。
933
01:18:06,875 --> 01:18:08,000
さあ。
934
01:18:08,083 --> 01:18:10,792
話を終わらせます。
935
01:18:10,875 --> 01:18:12,375
新工場
上がっています、
936
01:18:12,458 --> 01:18:14,875
保険をかけている間
繁栄が増しました。
937
01:18:14,958 --> 01:18:16,667
新しい家は下にあります
建設
938
01:18:16,750 --> 01:18:17,958
新しい需要を満たすため
家族が引っ越してくる。
939
01:18:18,042 --> 01:18:19,375
ここはとても静かなので、
940
01:18:19,458 --> 01:18:22,833
それで必要だったのは...
多少のノイズ。
941
01:18:22,917 --> 01:18:24,000
うん。
942
01:18:30,750 --> 01:18:32,708
彼女はまだここにいますか？
943
01:18:32,792 --> 01:18:35,417
うーん、うーん、彼女はしていない
一日中その部屋を出ていました。
944
01:18:38,542 --> 01:18:39,792
それが来るのが見えていたはずだ。
945
01:18:39,875 --> 01:18:42,042
私は、彼が傷ついていることは知っていましたが、
でも私は...
946
01:18:42,125 --> 01:18:43,500
ユニークではない、
もちろん、
947
01:18:43,583 --> 01:18:45,583
アメリカ人のパターン
コミュニティ
948
01:18:45,667 --> 01:18:47,875
しかし、これらの人にとっては慰めになります
父親と母親
949
01:18:47,958 --> 01:18:50,792
- ここに住んでいる人は...
-あなたは知らなかったでしょう。
950
01:18:50,875 --> 01:18:53,417
私たちはただそうである必要があります
自分たちにとっては楽です。
951
01:18:53,500 --> 01:18:54,625
変化は良いことになるでしょう。
952
01:18:57,083 --> 01:19:00,125
-私たちはもうすぐ新しい家に着きます。
-うーん。
953
01:19:00,208 --> 01:19:02,792
...1 日を通して
通常の活動
954
01:19:02,875 --> 01:19:03,958
次のような気がします...
955
01:19:04,042 --> 01:19:06,625
彼女は今は家に帰ることができません、
956
01:19:06,708 --> 01:19:08,792
すべての後ではない
それが起こったのです。
957
01:19:11,750 --> 01:19:16,250
おそらく年を取るでしょう
あなたはどんな場所ですか --
958
01:19:16,333 --> 01:19:17,792
隣に行きます。
959
01:19:19,250 --> 01:19:21,875
-いくつかのものをつかんでください。
-何？今？
960
01:19:21,958 --> 01:19:23,708
彼女がそうしなかったことは知っていますよね
彼女に何でも持っていきましょう。
961
01:19:26,042 --> 01:19:27,542
彼女は中で寝ています
同じ服。
962
01:19:27,625 --> 01:19:31,000
うーん、うーん。
963
01:19:53,833 --> 01:19:55,292
眠っていないんですね。
964
01:19:55,375 --> 01:19:56,750
あなたもそうではありません。
965
01:20:00,042 --> 01:20:02,000
おやすみを言いたかっただけです。
966
01:20:56,833 --> 01:21:02,125
これは魔法の薬です、
それはみんなの睡眠を助けます。
967
01:21:03,208 --> 01:21:06,583
子供でも
眠くない人。
968
01:21:06,667 --> 01:21:08,292
何が魔法になるのでしょうか？
969
01:21:10,208 --> 01:21:11,958
試してみる必要があります
それを知るためです。
970
01:21:26,583 --> 01:21:28,958
試してみますか
魔法の薬？
971
01:21:29,042 --> 01:21:30,250
-うん。
-わかりました。
972
01:21:59,958 --> 01:22:01,000
いいえ！
973
01:22:23,208 --> 01:22:25,208
彼女を連れ去らなければなりません。
974
01:22:26,042 --> 01:22:27,708
サイモン？
975
01:22:27,792 --> 01:22:30,167
サイモン、私たちはそうしなければなりません...
976
01:22:34,667 --> 01:22:36,167
ああ、いいえ。
977
01:26:42,167 --> 01:26:43,833
...ダーバン
ニュージーランド長官、第 3 位
978
01:26:43,917 --> 01:26:45,625
このマイルで、そして
四半期イベント。
979
01:26:45,708 --> 01:26:48,417
多くの国からやって来た速歩の旅人たち
賞金 50,000 ドル
980
01:26:48,500 --> 01:26:49,958
勝者を待っています。
981
01:26:50,042 --> 01:26:51,792
イタリアのトマーチ
序盤のリードを維持
982
01:27:10,417 --> 01:27:11,958
しー。
983
01:27:21,375 --> 01:27:23,625
しー。
984
01:27:30,792 --> 01:27:34,917
しー。
985
01:27:39,708 --> 01:27:42,000
しー。
986
01:27:46,833 --> 01:27:49,958
の事実
このケースはカットして乾燥させています。
987
01:27:50,042 --> 01:27:52,250
推定世帯
事故が起きた
988
01:27:52,333 --> 01:27:55,833
愛する二人の人生
私たちのコミュニティのメンバー。
989
01:27:56,917 --> 01:27:58,333
まさに悲劇だ。
990
01:27:59,875 --> 01:28:02,125
今日は私たちと一緒に、
ジェニングス夫人、
991
01:28:02,208 --> 01:28:07,000
全てを失った女性
妻と母親が失う可能性があります。
992
01:28:07,083 --> 01:28:10,417
このような悲劇をきっかけに、
閣下、あなたならどうしますか？
993
01:28:10,500 --> 01:28:12,125
おそらくこれは
希望の光。
994
01:28:13,792 --> 01:28:15,875
なんとも予期せぬ贈り物だ。
995
01:28:15,958 --> 01:28:19,708
息子のいない母親が、
そして母親のいない息子。
996
01:28:21,792 --> 01:28:25,792
当裁判所が認めているのは、
この異常な苦境。
997
01:28:25,875 --> 01:28:28,792
そしてあなたの決断を尋ねなければなりません、
若い男。
998
01:28:28,875 --> 01:28:32,500
ない場合
生き残った家族、
999
01:28:32,583 --> 01:28:35,708
ジェニングス夫人を受け入れますか
養母として？
1000
01:28:37,250 --> 01:28:40,917
-ジェニングス夫人はセリーヌですか？
-はい。
1001
01:28:41,000 --> 01:28:44,250
セリーヌにいかがですか
養母になってくれる？
1002
01:28:48,125 --> 01:28:49,583
ということは、はい、息子さん？
1003
01:28:52,083 --> 01:28:53,417
はい。
1004
01:29:15,083 --> 01:29:18,292
それで、何をすべきでしょうか？
1005
01:29:26,708 --> 01:29:27,750
凧揚げもできますよ。
1006
01:29:31,417 --> 01:29:34,125
または砂の城を建てます。
1007
01:29:41,417 --> 01:29:43,083
私はあなたの気持ちを知っています。
1008
01:29:45,833 --> 01:29:47,750
があるようなものです
心に大きな穴。
1009
01:29:50,667 --> 01:29:52,958
テオ、聞いてください。
1010
01:29:53,958 --> 01:29:55,083
私たちにはお互いがいます。
1011
01:29:58,292 --> 01:30:00,833
手に入れます
これを一緒に乗り越えてください。
1012
01:30:03,583 --> 01:30:04,875
私たちはお互いを愛し合うでしょう、
1013
01:30:04,958 --> 01:30:08,375
そしていつかきっと…
1014
01:30:09,917 --> 01:30:11,750
穴はそれほど大きくなりません。