1 00:00:15,720 --> 00:00:16,720 Gabrysia! 2 00:00:17,200 --> 00:00:19,360 Jak skończysz scenę i podest, to walnij mopem tutaj, 3 00:00:19,760 --> 00:00:21,160 bo się wszystko klei. 4 00:00:22,800 --> 00:00:25,200 Ale nie tańczymy, tylko czyścimy, tak? 5 00:00:26,360 --> 00:00:29,200 Reszta dziewczyn ze mną, stoliczki i szklanki. 6 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 Zapraszam. 7 00:00:35,560 --> 00:00:37,280 - Co ty robisz? - Przepraszam, przepraszam. 8 00:00:37,880 --> 00:00:39,040 Skąd ona się tu wzięła? 9 00:00:39,440 --> 00:00:40,800 Spadek po warszawiakach. 10 00:00:41,680 --> 00:00:43,200 Z Turcji ją przywieźli. 11 00:00:45,320 --> 00:00:46,320 Mamuka, chodź tu! 12 00:00:47,120 --> 00:00:48,240 Zawołaj ją! 13 00:00:49,080 --> 00:00:50,400 Chodź tu! 14 00:00:50,800 --> 00:00:51,960 Pokaż jej filmik. 15 00:01:01,880 --> 00:01:02,960 Widziałaś to? 16 00:01:05,560 --> 00:01:07,760 Powiedz jej, że nic jej nie zrobię. Widziałaś to? 17 00:01:08,040 --> 00:01:12,200 Spokojnie, on tylko pyta. Widziałaś to? 18 00:01:12,840 --> 00:01:14,040 Widziałaś to? 19 00:01:16,040 --> 00:01:17,040 No! 20 00:01:18,000 --> 00:01:20,960 Torturowali go, strasznie krzyczał! 21 00:01:21,080 --> 00:01:22,560 - Ona mówi, że... - Ja wiem co mówi. 22 00:01:23,320 --> 00:01:24,560 Co krzyczał? 23 00:01:26,720 --> 00:01:28,080 No powiedz co krzyczał? 24 00:01:29,960 --> 00:01:31,000 Co krzyczał? 25 00:01:31,400 --> 00:01:33,040 Nie bój się, powiedz co krzyczał. 26 00:01:33,840 --> 00:01:36,200 Że wie, kto zdradził. Nie uwierzyli. 27 00:01:37,880 --> 00:01:39,200 Tyle wiem. 28 00:01:39,320 --> 00:01:40,440 Co powiedziała? 29 00:01:40,840 --> 00:01:43,600 Krzyczał, że wie kto zdradził, ale chyba mu nie uwierzyli. 30 00:01:46,200 --> 00:01:47,320 Tyle wiem. 31 00:01:49,360 --> 00:01:50,760 Już dobrze, idź. 32 00:02:24,240 --> 00:02:26,480 Dobry wieczór państwu! Dobry wieczór! 33 00:02:27,280 --> 00:02:28,680 Poznajcie się. 34 00:02:29,640 --> 00:02:30,720 Marta Leyer. 35 00:02:31,320 --> 00:02:32,400 Przedstaw się. 36 00:02:32,880 --> 00:02:33,880 Dajana. 37 00:02:36,080 --> 00:02:37,280 Dirty Dajana. 38 00:02:49,000 --> 00:02:50,040 Wódeczki? 39 00:02:50,440 --> 00:02:51,440 Lej. 40 00:02:53,200 --> 00:02:54,480 Będzie dobry dzień, czuję. 41 00:03:14,880 --> 00:03:17,960 Do narożnika niebieskiego, zapraszam 42 00:03:18,360 --> 00:03:21,920 zawodnika z bilansem walk dziewiętnastu zwycięstw 43 00:03:22,320 --> 00:03:23,480 i zero porażek 44 00:03:23,920 --> 00:03:27,480 reprezentujący klub "Finers MMA" 45 00:03:28,640 --> 00:03:30,360 Mamuka! 46 00:03:31,480 --> 00:03:33,840 Su-li-mow! 47 00:03:37,160 --> 00:03:38,280 Mamuka! 48 00:03:39,120 --> 00:03:40,120 Mamuka! 49 00:03:40,960 --> 00:03:43,040 Mamuka! Mamuka! 50 00:03:44,840 --> 00:03:46,000 Mamuka! 51 00:03:46,880 --> 00:03:48,120 Mamuka! 52 00:03:48,760 --> 00:03:49,760 Sulimow! 53 00:03:56,320 --> 00:03:57,360 Mamuka! 54 00:03:57,760 --> 00:03:58,840 Mamuka! 55 00:04:05,120 --> 00:04:06,640 Ty pierwszy! Z ciosem podchodzisz. 56 00:04:09,160 --> 00:04:10,360 Trzymaj łapy! 57 00:04:14,120 --> 00:04:15,560 Dawaj tutaj! 58 00:04:16,560 --> 00:04:17,560 Łapy! 59 00:04:21,440 --> 00:04:22,440 Kurwa mać! 60 00:04:25,080 --> 00:04:26,080 Dajesz! 61 00:04:35,480 --> 00:04:37,000 - Dobrze! - Jest! 62 00:05:41,760 --> 00:05:42,840 Lej wódkę! 63 00:05:43,240 --> 00:05:45,120 Zobacz, od razu mu wygrawerowali. 64 00:05:46,640 --> 00:05:47,880 Mamuka Sulimow! 65 00:05:48,360 --> 00:05:49,960 Dajcie wódki, zaraz się napijemy z tego. 66 00:05:50,480 --> 00:05:51,480 Brawo, brawo. 67 00:05:51,880 --> 00:05:54,280 Piękne to było, piękne... buła, front. 68 00:05:54,600 --> 00:05:56,800 Jeb na baniak i chłopak sztywnieje. 69 00:05:57,200 --> 00:06:00,160 Mamuka, ty mi kasę wisisz, wiesz o tym? 70 00:06:04,720 --> 00:06:06,600 Ja obstawiłem nokaut w drugiej rundzie, 71 00:06:07,000 --> 00:06:08,480 a ty to zrobiłeś w pierwszej. 72 00:06:11,160 --> 00:06:13,440 Niezły z ciebie dżigit, Mamuka. 73 00:06:13,880 --> 00:06:15,640 I szef jeszcze na nim zarobi, na bank. 74 00:06:16,040 --> 00:06:17,560 Wiem o tym, wiem o tym. 75 00:06:17,960 --> 00:06:20,120 Chłopaki, nie pijemy tego kompociku. 76 00:06:20,520 --> 00:06:21,960 Idziemy na gorzałę, zapraszamy. 77 00:06:25,760 --> 00:06:26,840 Dupcia! Dupcia! 78 00:06:27,240 --> 00:06:30,400 Niezły dżigit, Mamuka, niezły dżigit. 79 00:06:34,640 --> 00:06:36,320 Kochanie, ja ci zamówię taksówkę może? 80 00:06:36,920 --> 00:06:38,160 Nie, ja chcę iść na drinka. 81 00:06:48,520 --> 00:06:50,320 Ej, poczekajcie na mnie. 82 00:06:55,480 --> 00:06:56,960 - Frajda. - No? 83 00:06:57,680 --> 00:06:58,680 No? 84 00:07:01,320 --> 00:07:02,880 Dobra, to ja lecę w drugą stronę. 85 00:07:03,280 --> 00:07:04,640 Trzymajcie się, na razie, siemano. 86 00:07:08,360 --> 00:07:09,520 I co, przemyślałeś sprawę? 87 00:07:10,360 --> 00:07:11,400 Przemyślałeś sprawę? 88 00:07:11,800 --> 00:07:12,840 Co ty mówisz? 89 00:07:15,440 --> 00:07:17,160 Pytam, czy przemyślałeś sprawę. 90 00:07:18,280 --> 00:07:19,280 Tak. 91 00:07:19,680 --> 00:07:20,800 Daj sobie spokój. 92 00:07:21,360 --> 00:07:23,440 Czego ty chcesz? Ale kurwa, tak naprawdę, czego? 93 00:07:23,840 --> 00:07:24,840 Dajana. 94 00:07:29,960 --> 00:07:31,080 Chcę, żeby Romana nie było. 95 00:07:31,480 --> 00:07:32,840 Chcę, żebyście byli bezpieczni. 96 00:07:33,720 --> 00:07:36,560 Najwyżej wyjebie go w powietrze razem z tą jego smażalnią. 97 00:07:36,960 --> 00:07:38,240 Czy ty kompletnie oszalałeś? 98 00:07:38,800 --> 00:07:40,000 I co, wrócisz do pierdla? 99 00:07:40,400 --> 00:07:42,440 Okej, Romana nie będzie, ale problem nadal będzie. 100 00:07:42,840 --> 00:07:45,080 - Pigułkami go nie skasujesz. - Właśnie o to chodzi. 101 00:07:45,840 --> 00:07:47,560 Jeżeli zarobimy 100 razy więcej od niego, 102 00:07:47,960 --> 00:07:49,040 to nam nie podskoczy? 103 00:07:49,440 --> 00:07:52,240 Piotruś, ty chcesz, żeby ci dzieci porwali? 104 00:07:54,760 --> 00:07:56,000 Jeżeli coś im się stanie... 105 00:07:57,000 --> 00:07:58,440 to będzie twoja wina. 106 00:07:59,400 --> 00:08:00,880 Twoja i twojej wojny z Romanem. 107 00:08:01,320 --> 00:08:02,440 Mój plan jest bezpieczny. 108 00:08:02,840 --> 00:08:04,600 - Nikomu nie wchodzę w drogę. - Piotruś... 109 00:08:05,000 --> 00:08:06,800 Tak prosto jak mówisz, to nie jest. 110 00:08:12,200 --> 00:08:13,480 O tym też pomyślałem. 111 00:08:14,920 --> 00:08:16,400 A o Królu myślałeś? 112 00:08:21,680 --> 00:08:22,960 Pochodzisz za Moro. 113 00:08:24,280 --> 00:08:25,280 Za Moro? 114 00:08:26,960 --> 00:08:28,160 Nie wyraźnie mówię. 115 00:08:28,640 --> 00:08:29,720 Wyraźnie. 116 00:08:30,400 --> 00:08:31,400 Tylko że co? 117 00:08:32,320 --> 00:08:34,840 Ty widzisz jego, a on nie widzi ciebie. 118 00:08:37,680 --> 00:08:38,680 No jasne. 119 00:09:21,280 --> 00:09:24,160 "Godzina piąta, minut trzydzieści." 120 00:09:24,560 --> 00:09:25,640 Śpiewaj! 121 00:09:26,040 --> 00:09:28,720 "Kiedy pobudka zagrała." 122 00:09:29,600 --> 00:09:33,080 "Grupa rezerwy szła do cywila." 123 00:09:33,480 --> 00:09:36,040 Nie jedna panna płakała." 124 00:09:36,760 --> 00:09:38,080 Jezu, o której on wstaje? 125 00:09:38,680 --> 00:09:40,480 Stara szkoła, kochanie. 126 00:09:42,960 --> 00:09:44,160 Stara szkoła. 127 00:09:48,920 --> 00:09:50,120 Chłopaki, chłopaki! 128 00:09:52,920 --> 00:09:55,480 Chłopaki chcieliby odzyskać swój pokój chyba, wiesz? 129 00:09:56,280 --> 00:09:57,960 - Tak? - Mhm. 130 00:09:59,760 --> 00:10:01,120 No i co, skarżyli się? 131 00:10:02,120 --> 00:10:03,160 Nie. 132 00:10:03,680 --> 00:10:06,240 Ale wiesz, dom twoich rodziców stoi pusty. 133 00:10:06,640 --> 00:10:07,680 Mhm. 134 00:10:13,520 --> 00:10:15,560 Maurycy i Mikołaj uwielbiają dziadka. 135 00:10:17,000 --> 00:10:18,080 Niech jeszcze zostanie. 136 00:10:21,400 --> 00:10:23,040 Dobra, muszę lecieć, bo się spóźnię. 137 00:10:26,000 --> 00:10:27,040 Ale dokąd? 138 00:10:27,440 --> 00:10:29,760 Przecież pierwsze spotkanie mamy dopiero za trzy godziny. 139 00:10:30,120 --> 00:10:31,120 A jakie spotkanie? 140 00:10:32,800 --> 00:10:35,080 Piotrek, na dzisiaj umówiłam nas w trzech przedszkolach. 141 00:10:35,480 --> 00:10:36,480 Ty miałeś mieć wolne. 142 00:10:37,520 --> 00:10:38,520 Fuck! 143 00:10:39,320 --> 00:10:41,360 Zapomniałem. Przełożysz to, błagam. 144 00:10:41,960 --> 00:10:44,240 Jak ja mam to przełożyć? Dlaczego? 145 00:10:46,640 --> 00:10:47,760 Muszę jechać do Warszawy. 146 00:10:48,320 --> 00:10:49,480 Mam konferencję medyczną. 147 00:10:49,880 --> 00:10:52,640 - Dzisiaj jedziesz do Warszawy, tak? - Jeden dzień, wieczorem jestem. 148 00:10:53,040 --> 00:10:54,040 Super. 149 00:10:56,080 --> 00:10:57,240 Robię to dla nas. 150 00:10:58,480 --> 00:10:59,560 Mamo! Tato! 151 00:10:59,960 --> 00:11:01,240 Dziadek zrobił śniadanie! 152 00:11:01,640 --> 00:11:03,280 Ale fajnie, chłopaki! Super! 153 00:11:03,720 --> 00:11:06,240 To zjedziecie z mamą, dobra? Mama jest strasznie głodna. 154 00:11:06,640 --> 00:11:07,640 Dzień dobry. 155 00:11:08,440 --> 00:11:11,120 - Kocham was, widzimy się wieczorem. - Pa! 156 00:11:11,520 --> 00:11:12,800 Dziadek umie zrobić śniadanie? 157 00:11:13,200 --> 00:11:14,200 Mhm. 158 00:13:02,360 --> 00:13:03,720 Musiałam cię wywołać. 159 00:13:05,160 --> 00:13:06,920 - Wiedzą, że mają kreta. - Kurwa mać! 160 00:13:07,320 --> 00:13:09,160 - Uspokój się! - Nie wracam tam, wycofuję się. 161 00:13:09,560 --> 00:13:11,360 - Nie mają nic konkretnego. - Tak? Skąd wiesz? 162 00:13:11,760 --> 00:13:14,320 Ewa, kurwa, jestem non stop na pełnej piździe, nie wyrabiam już. 163 00:13:14,720 --> 00:13:16,680 - A teraz to? - Nie możesz się teraz wycofać. 164 00:13:17,080 --> 00:13:19,000 - Ja pierdolę to! - Zapomniałeś o wewnętrznym? 165 00:13:19,400 --> 00:13:20,440 Ryzykuję życie. 166 00:13:20,840 --> 00:13:22,600 Bujam się z zabójcami, a wy kurwa co robicie? 167 00:13:23,000 --> 00:13:24,040 Jestem po twojej stronie. 168 00:13:24,440 --> 00:13:26,480 Zza biurka naczelnika, wszystko wydaje się proste. 169 00:13:26,880 --> 00:13:28,040 Ewa, gangusy to nie harcerze. 170 00:13:28,440 --> 00:13:29,920 A ty nie jesteś pizdą z drogówki. 171 00:13:47,840 --> 00:13:49,440 - Jeszcze kilka tygodni. - Nie. 172 00:13:51,160 --> 00:13:52,360 Pozawijamy ich wszystkich. 173 00:13:56,240 --> 00:13:57,840 - Stary coś kombinuje? - Ewa! 174 00:14:01,840 --> 00:14:03,840 Nie wiem, gada dużo nic konkretnego. 175 00:14:05,480 --> 00:14:07,360 Jest taka dziewczyna w klubie, Marika. 176 00:14:08,520 --> 00:14:09,560 - Kojarzysz? - Nie. 177 00:14:12,640 --> 00:14:13,640 Przyjrzyj się jej. 178 00:14:41,360 --> 00:14:43,160 Wyjdę na fajkę. 179 00:14:43,400 --> 00:14:44,840 Tylko, żebym cię nie szukał. 180 00:14:45,960 --> 00:14:46,960 Rurkę mi daj. 181 00:14:47,680 --> 00:14:49,360 Rurka to jest tam. U mnie jest słomka. 182 00:14:49,760 --> 00:14:52,240 Proszę bardzo. Ciach! Babkę w piach. 183 00:15:02,360 --> 00:15:06,240 Przepraszam, jakiś ćpun szaleje przy barze! 184 00:15:06,320 --> 00:15:07,440 Powinien pan tam pójść. 185 00:15:07,840 --> 00:15:08,880 Co? 186 00:15:09,280 --> 00:15:13,240 Kurwa! Ktoś się bije! Przy barze! Teraz! 187 00:15:13,600 --> 00:15:15,160 Proszę tam iść! 188 00:15:15,720 --> 00:15:16,760 Ja pierdolę. 189 00:15:29,840 --> 00:15:31,320 Stój kurwa, szmato pierdolona! 190 00:15:31,720 --> 00:15:32,720 Kurwa! 191 00:15:41,840 --> 00:15:43,280 Stój kurwa, dziwko! 192 00:15:48,520 --> 00:15:50,000 Zajebie cię, kurwa, dziwko! 193 00:15:50,400 --> 00:15:51,400 Kurwa! 194 00:15:58,880 --> 00:16:01,000 Proszę się zatrzymać! Ratunku! 195 00:16:04,600 --> 00:16:06,960 Proszę mi pomóc! Nie! 196 00:16:09,560 --> 00:16:12,160 Proszę pana! Proszę mi pomóc! 197 00:16:14,120 --> 00:16:15,120 Nie otwieraj! Jedź! 198 00:16:16,880 --> 00:16:18,360 Stój, kurwa, szmato! 199 00:16:22,720 --> 00:16:23,880 Kurde, dobre... 200 00:16:28,080 --> 00:16:29,760 a mówią, że to śmierdzi kozą. 201 00:16:32,520 --> 00:16:34,560 To nie jest koza, to baranina. 202 00:16:39,400 --> 00:16:40,800 Prawie jak schabowy od mamy. 203 00:16:45,040 --> 00:16:46,480 Schabowy nie jest halal. 204 00:16:47,480 --> 00:16:48,840 A poza tym śmierdzi. 205 00:16:50,520 --> 00:16:51,520 To znaczy? 206 00:16:52,840 --> 00:16:54,560 Znaczy, że wieprzowina jest brudna. 207 00:16:55,560 --> 00:16:56,560 Zabroniona. 208 00:16:57,000 --> 00:16:59,560 O, nie wiedziałem, że jesteś taki religijny. 209 00:17:00,560 --> 00:17:02,760 Bo dziewczyny mówiły, że kiedyś wódę łoiłeś. 210 00:17:04,320 --> 00:17:05,320 Bo jestem muzułmanin. 211 00:17:05,840 --> 00:17:06,840 Ale sowiecki. 212 00:17:07,640 --> 00:17:08,680 Czyli? 213 00:17:09,080 --> 00:17:12,400 Czyli wzięliśmy to, co najlepsze od partii i od Allaha. 214 00:17:13,920 --> 00:17:15,560 Tak mój ojciec jeszcze w Groznym mówił. 215 00:17:20,400 --> 00:17:21,920 A gdzie jest meczet w Szczecinie? 216 00:17:35,760 --> 00:17:36,760 Słucham? 217 00:17:39,920 --> 00:17:40,960 Zaraz będziemy. 218 00:17:43,200 --> 00:17:44,640 - Dawaj! - Czekaj, jem twoje halalo! 219 00:17:45,040 --> 00:17:46,040 Salam alejkum. 220 00:17:53,720 --> 00:17:57,440 - Nic pani nie jest? - Nic. 221 00:17:57,920 --> 00:18:04,080 - Kto to był? Zna go pani? - Tak, właściwie nie. Sama nie wiem! 222 00:18:04,120 --> 00:18:05,560 - Nie wie pani? - Nie! 223 00:18:07,480 --> 00:18:09,680 - Proszę po prostu jechać. - Jadę! 224 00:18:18,760 --> 00:18:19,880 Jedź na policję. 225 00:18:20,640 --> 00:18:21,920 Proszę jechać! 226 00:18:22,680 --> 00:18:23,760 Jedź na policję! 227 00:18:25,600 --> 00:18:27,920 W porządku, nikt za nami nie jedzie! 228 00:18:30,600 --> 00:18:31,760 Uspokój się! 229 00:18:32,160 --> 00:18:34,000 Jestem spokojny, nie krzycz, wiem co mam robić. 230 00:18:34,400 --> 00:18:35,800 Nie ty, tylko ona. 231 00:18:36,320 --> 00:18:38,200 To do niej mów! 232 00:19:06,320 --> 00:19:08,200 Dlaczego stajemy?! 233 00:19:13,520 --> 00:19:15,400 Proszę jechać! 234 00:19:21,280 --> 00:19:22,840 Ratunku! 235 00:19:24,600 --> 00:19:26,320 Zostaw, zostaw ją gnoju! 236 00:19:30,800 --> 00:19:31,800 Zostaw ją! 237 00:19:32,480 --> 00:19:33,520 Zostaw ją! Słyszysz? 238 00:19:33,960 --> 00:19:34,960 Dzwonię na policję! 239 00:19:35,680 --> 00:19:37,520 Dzwonię na policję w tej chwili! 240 00:19:37,920 --> 00:19:39,120 Dzwonię na policję, słyszysz? 241 00:19:39,520 --> 00:19:40,520 Zostaw ją! 242 00:19:45,880 --> 00:19:47,280 Zostawcie go! 243 00:20:08,240 --> 00:20:09,520 Odjebało ci? 244 00:20:35,320 --> 00:20:37,280 Miło mi również powitać przedstawicieli 245 00:20:37,680 --> 00:20:40,000 koncernów farmaceutycznych z Niemiec, Szwajcarii, 246 00:20:40,400 --> 00:20:43,880 Kanady, Francji, Hiszpanii, Izraela oraz Turcji. 247 00:20:44,640 --> 00:20:46,440 Jako członek sejmowej komisji zdrowia, 248 00:20:46,840 --> 00:20:48,320 ale przede wszystkim jako pediatra 249 00:20:48,720 --> 00:20:51,080 pragnę podziękować naszym gościom w imieniu pacjentów 250 00:20:51,520 --> 00:20:55,280 za wielomilionowe nakłady na badania nad nowymi lekami. 251 00:20:56,400 --> 00:20:59,800 Państwa ciężka praca przyczynia się do poprawy zdrowia pacjentów 252 00:21:00,200 --> 00:21:01,840 nie tylko w Europie. 253 00:21:02,600 --> 00:21:04,720 Jednak wciąż jest wiele do zrobienia. 254 00:21:06,000 --> 00:21:08,520 A przed państwem przedstawiciel Sul Medi Pharm. 255 00:21:09,080 --> 00:21:10,600 Witamy, panie Sadik! 256 00:21:16,480 --> 00:21:20,240 Sulmedic Pharms, której prezesem mam zaszyt być, 257 00:21:21,640 --> 00:21:28,360 sprzedaje tylko w Polsce leki warte dziesiątki milionów Euro. 258 00:21:30,240 --> 00:21:33,720 Ale naszym głównym celem jest nie tyle zysk, 259 00:21:34,680 --> 00:21:40,920 co walka z chorobami, które toczą mieszkańców najbiedniejszych krajów. 260 00:22:08,680 --> 00:22:10,040 Mogę na chwilę? 261 00:22:14,520 --> 00:22:17,000 Wciągające przemówienie, panie Sadik! 262 00:22:18,320 --> 00:22:23,120 - Czy my się znamy? - Piotr Leyer. 263 00:22:23,560 --> 00:22:29,080 - Nie osobiście. Pisałem do pana. - Jest pan prawnikiem. 264 00:22:32,760 --> 00:22:34,160 W czym mogę pomóc? 265 00:22:37,320 --> 00:22:39,720 Lubi pan włoską kuchnię? 266 00:22:55,360 --> 00:22:56,360 Naprostuj ją. 267 00:22:58,680 --> 00:22:59,960 Tylko nie przesadzaj. 268 00:23:09,720 --> 00:23:11,320 Na chuj ci to było? 269 00:23:16,680 --> 00:23:19,240 Mam tego dość! Tego całego gówna! 270 00:23:19,480 --> 00:23:21,000 Wiesz kto ja jestem? 271 00:23:21,680 --> 00:23:24,000 - Wiesz, kim jestem? - Moro? 272 00:23:24,320 --> 00:23:27,640 - Skąd wiesz? - Inni tak cię nazywają. 273 00:23:28,240 --> 00:23:30,840 - Kiedy o mnie mówili? - Nie pamiętam! 274 00:23:30,960 --> 00:23:32,320 To sobie kurwa przypomnij. 275 00:23:32,800 --> 00:23:34,600 O co ci kurwa chodzi?! 276 00:23:34,760 --> 00:23:35,960 Kto sypie psom? 277 00:23:36,200 --> 00:23:38,320 Kto donosi?! No kto do cholery?! 278 00:23:39,600 --> 00:23:41,480 Nie wiem, mówiłam! 279 00:23:58,680 --> 00:24:01,080 Nie zrobię ci krzywdy. Nie zrobię! 280 00:24:04,520 --> 00:24:07,920 Spokojnie. Nikt cię już nie skrzywdzi. 281 00:24:09,560 --> 00:24:11,120 Dopilnuję tego. 282 00:24:13,280 --> 00:24:15,760 Zostaw mnie po prostu w spokoju! 283 00:24:16,080 --> 00:24:18,240 Musisz mi pomóc! Musisz! 284 00:24:22,120 --> 00:24:23,400 Rób swoje. 285 00:24:26,160 --> 00:24:28,400 Miej oczy szeroko otwarte, słuchaj. 286 00:24:28,600 --> 00:24:31,520 Chcę wiedzieć wszystko o klubie, o klientach. 287 00:24:31,680 --> 00:24:35,400 Kto lubi wielkie cycki, kto chce, żeby na niego sikać. 288 00:24:37,240 --> 00:24:39,240 Chcę wiedzieć wszystko o... 289 00:24:40,920 --> 00:24:42,400 Mamuka, stary Leyer. 290 00:24:42,800 --> 00:24:43,840 Nie? 291 00:24:44,240 --> 00:24:45,280 Rozumiesz? 292 00:24:45,440 --> 00:24:46,520 I o prawniku. 293 00:24:48,920 --> 00:24:50,640 Jeśli mi pomożesz... 294 00:24:53,840 --> 00:24:55,400 wyciągnę cię stąd. 295 00:25:14,040 --> 00:25:15,400 Moro jest czysty. 296 00:25:17,040 --> 00:25:18,280 Pewny jesteś? 297 00:25:18,960 --> 00:25:19,960 Tak. 298 00:25:21,360 --> 00:25:24,480 Staranował motorówkę policyjną i uratował mnie. 299 00:25:25,280 --> 00:25:26,800 Czasami ciśnienie nie trzyma. 300 00:25:28,560 --> 00:25:29,720 To znaczy? 301 00:25:30,560 --> 00:25:32,520 Prawie zerwał wątek gościowi. 302 00:25:32,920 --> 00:25:34,400 No, ale psom nie sypie. 303 00:25:37,240 --> 00:25:38,320 Śledziłeś go? 304 00:25:38,720 --> 00:25:39,720 Śledziłem. 305 00:25:42,240 --> 00:25:43,840 Ma kobietę z wyższych sfer. 306 00:25:48,560 --> 00:25:49,640 Puka ją w hotelu. 307 00:25:50,200 --> 00:25:51,400 To jedyna tajemnica. 308 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 Ładna kobieta. 309 00:26:15,640 --> 00:26:17,200 Co pana bawi? 310 00:26:17,800 --> 00:26:23,640 To, że szef wielkiego koncernu farmaceutycznego, choruje. 311 00:26:24,120 --> 00:26:26,920 Nie choruję, złapałem tylko przeziębienie. 312 00:26:27,200 --> 00:26:29,080 Klimat mi tu nie służy. 313 00:26:30,960 --> 00:26:33,960 Mam na to lekarstwo. 314 00:26:36,760 --> 00:26:40,400 Błagam... leki zakrzepowe nie leczą infekcji. 315 00:26:41,280 --> 00:26:42,560 O co panu chodzi? 316 00:26:44,040 --> 00:26:49,920 3 lata zajmowałem się sprawą, dzięki której poznałem pańską branżę. 317 00:26:51,120 --> 00:26:53,920 Wiem o lekach więcej niż bym chciał. 318 00:26:55,520 --> 00:26:56,720 Na przykład? 319 00:26:57,920 --> 00:27:03,600 Wiem na przykład, że Święty Mikołaj pochodził z Turcji, jak pan. 320 00:27:06,120 --> 00:27:09,360 A zatem oczekuje pan ode mnie prezentu? 321 00:27:12,720 --> 00:27:14,480 Takiego prezentu. 322 00:27:17,360 --> 00:27:20,960 - Sporo pan ryzykuje. - Nic jeszcze nie powiedziałem. 323 00:27:22,320 --> 00:27:23,760 Pan również. 324 00:27:28,800 --> 00:27:32,160 - Może pan produkować ten lek? - Oczywiście. 325 00:27:34,560 --> 00:27:36,720 Nie sprawdził pan nawet składu. 326 00:27:37,760 --> 00:27:43,840 W 10 dni możemy odtworzyć preparat, nad którym badania trwały 10 lat. 327 00:27:45,280 --> 00:27:49,680 - To nie takie trudne. - A jednak imponujące! 328 00:27:50,520 --> 00:27:54,440 Nie zasłużył pan jeszcze na prezent. 329 00:27:55,800 --> 00:28:01,240 - Byłem grzeczny! - Załóżmy, że wyślę panu próbkę 330 00:28:01,440 --> 00:28:08,160 tego, co mogę wyprodukować, jeśli zdoła pan to rozdystrybuować. 331 00:28:09,080 --> 00:28:12,240 Nie będzie z tym problemu. Moja rodzina ma... 332 00:28:12,960 --> 00:28:16,680 rodzaj doświadczenia w tej dziedzinie. 333 00:28:17,040 --> 00:28:20,960 Ma pan na myśli firmę brata? Najszczersze kondolencje! 334 00:28:24,400 --> 00:28:27,960 Nie sądził pan chyba, że przyjdę nieprzygotowany? 335 00:28:36,480 --> 00:28:39,960 Będziemy rozmawiać wyłącznie osobiście. 336 00:28:40,960 --> 00:28:43,760 Nikomu pan o mnie nie powie. 337 00:28:44,960 --> 00:28:49,040 Jeśli zadzwoni do mnie pański ojciec, żona albo kuzyn... 338 00:28:51,120 --> 00:28:52,560 zerwę umowę. 339 00:28:53,920 --> 00:28:55,400 Czy to jasne? 340 00:28:59,240 --> 00:29:01,920 Jak słońce na Riwierze Tureckiej. 341 00:29:06,760 --> 00:29:08,320 W samą porę! 342 00:29:08,880 --> 00:29:09,880 Dziękuję. 343 00:30:10,360 --> 00:30:11,560 Kurwa! 344 00:30:26,280 --> 00:30:27,280 Mamuka? 345 00:30:28,000 --> 00:30:30,760 Samochód mi nawalił ze 30 km przed Szczecinem. 346 00:30:31,160 --> 00:30:33,440 Przyślij po mnie kogoś. Zaraz dam ci namiar. 347 00:30:34,000 --> 00:30:35,000 No, hej! 348 00:30:39,760 --> 00:30:40,760 Kurwa! 349 00:31:07,520 --> 00:31:08,520 Moro? 350 00:31:09,120 --> 00:31:10,320 Dokąd dzisiaj? 351 00:31:49,800 --> 00:31:51,360 Hurtownia farmaceutyczna? 352 00:31:52,960 --> 00:31:54,360 Mam spotkanie z właścicielem. 353 00:32:05,320 --> 00:32:06,480 Jestem pod wrażeniem. 354 00:32:07,280 --> 00:32:10,440 Rzucił pan tych bandytów z ministerstwa na kolana. 355 00:32:10,840 --> 00:32:12,720 Nie wierzyłem, że komuś się to uda. 356 00:32:14,640 --> 00:32:17,240 Nie wierzył pan, ale jednak zeznawał. 357 00:32:19,440 --> 00:32:21,360 Tych leków nie było, nikt z tym nic nie robił. 358 00:32:24,600 --> 00:32:26,480 Ale drugi raz to by pan mnie nie namówił. 359 00:32:27,760 --> 00:32:28,760 A co? 360 00:32:29,160 --> 00:32:30,160 Żałuje pan? 361 00:32:35,680 --> 00:32:36,880 Coś panu pokażę. 362 00:32:46,880 --> 00:32:48,240 Tak teraz wyglądam. 363 00:32:49,480 --> 00:32:50,600 Co się stało? 364 00:32:51,280 --> 00:32:52,680 Przegrali, to się mszczą. 365 00:32:53,280 --> 00:32:54,640 Szkoda, że akurat na mnie. 366 00:32:55,440 --> 00:32:58,120 Dziwnym trafem wypadłem z rządowego łańcucha dostaw. 367 00:32:59,000 --> 00:33:02,240 A gdybym pomógł panu, to... czymś zapełnić? 368 00:33:03,680 --> 00:33:05,280 Zawsze coś, ale czym? 369 00:33:06,480 --> 00:33:08,080 Lekiem, o który walczyliśmy w sądzie. 370 00:33:08,480 --> 00:33:09,640 Mam do niego dostęp. 371 00:33:10,040 --> 00:33:11,040 Pan? 372 00:33:11,960 --> 00:33:13,000 Niby skąd? 373 00:33:13,840 --> 00:33:15,240 Tego akurat nie mogę zdradzić. 374 00:33:17,080 --> 00:33:18,320 Mogę zdobyć zamiennik. 375 00:33:21,160 --> 00:33:22,160 Substancja ta sama. 376 00:33:22,600 --> 00:33:23,600 Opakowanie to samo. 377 00:33:25,160 --> 00:33:26,760 Tylko cena inna. 378 00:33:33,480 --> 00:33:35,120 Proponuje mi pan podróby? 379 00:33:38,520 --> 00:33:40,400 Proszę na to spojrzeć z innej perspektywy. 380 00:33:41,800 --> 00:33:44,000 Pacjenci otrzymują lek, którego potrzebują. 381 00:33:45,000 --> 00:33:46,040 My zarabiamy. 382 00:33:46,440 --> 00:33:47,640 Nikomu nie dzieje się krzywda. 383 00:33:48,800 --> 00:33:49,800 Wszyscy wygrywają. 384 00:33:53,000 --> 00:33:55,080 A patenty, certyfikaty, papiery? 385 00:33:55,720 --> 00:33:57,160 W co mnie pan chce wrobić? 386 00:33:58,880 --> 00:33:59,880 No dobrze. 387 00:34:01,040 --> 00:34:03,160 Dam panu czas do namysłu. Numer pan mój ma. 388 00:34:03,960 --> 00:34:05,080 Chce dwadzieścia procent. 389 00:34:05,640 --> 00:34:07,360 I gwarancję, że to ten sam lek. 390 00:34:11,720 --> 00:34:12,880 Gwarancję pan dostanie. 391 00:34:15,720 --> 00:34:16,880 I dziesięć procent. 392 00:34:17,360 --> 00:34:19,720 Dwadzieścia! To ja ryzykuję. 393 00:34:20,120 --> 00:34:22,120 Muszę załatwić papiery, wprowadzić to do obiegu. 394 00:34:22,520 --> 00:34:23,520 Piętnaście. 395 00:34:35,200 --> 00:34:36,200 Będziemy w kontakcie. 396 00:34:49,880 --> 00:34:51,000 Proszę. 397 00:34:53,800 --> 00:34:55,080 A witam. 398 00:34:55,560 --> 00:34:58,320 Co pana do mnie sprowadza, panie Piotrusiu? 399 00:34:59,120 --> 00:35:00,120 Nie. 400 00:35:01,400 --> 00:35:03,160 Jaki śliczny. 401 00:35:04,440 --> 00:35:05,680 Chodź do pańci. 402 00:35:06,120 --> 00:35:07,120 Chodź. 403 00:35:07,560 --> 00:35:08,640 Słodycz. 404 00:35:09,360 --> 00:35:10,840 Jaki piękny. 405 00:35:12,520 --> 00:35:14,160 On jest zupełnie, jak mój Milo. 406 00:35:15,800 --> 00:35:18,560 - A jak ty masz na imię, piesku? - Drops. 407 00:35:19,000 --> 00:35:20,640 Ale oczywiście może pani zmienić. 408 00:35:21,040 --> 00:35:22,480 Jeszcze nie zdążył się przyzwyczaić. 409 00:35:23,960 --> 00:35:25,640 Ojej, panie Piotrusiu, 410 00:35:26,280 --> 00:35:27,920 co ma znaczyć ten piesek? 411 00:35:29,880 --> 00:35:31,960 Po prostu chciałem sprawić pani przyjemność. 412 00:35:33,200 --> 00:35:37,120 Wiem, jak bardzo pani cierpiała, kiedy Milo odszedł. 413 00:35:37,520 --> 00:35:38,640 Chodź tu, kochanie. 414 00:35:39,080 --> 00:35:40,920 No ale przecież pan wie, że ja nie mogę 415 00:35:41,480 --> 00:35:43,200 przyjąć takiego prezentu. 416 00:35:43,600 --> 00:35:45,200 Pani doktor, to nie jest prezent. 417 00:35:46,400 --> 00:35:47,640 To jest pani nowy przyjaciel. 418 00:35:48,360 --> 00:35:51,960 Ja po prostu nie umiem patrzeć w smutne kobiece oczy. 419 00:35:53,040 --> 00:35:55,080 Piękny jestem, taki cudny. 420 00:35:55,960 --> 00:35:57,240 No kupił mnie pan. 421 00:35:58,960 --> 00:36:00,360 W czym mogę panu pomóc? 422 00:36:01,120 --> 00:36:02,800 Tak się składa, pani doktor, 423 00:36:03,200 --> 00:36:06,480 że to ja pragnę pomóc naszej służbie zdrowia. 424 00:36:06,960 --> 00:36:07,960 Tak? 425 00:36:08,360 --> 00:36:09,360 A w czym? 426 00:36:12,560 --> 00:36:13,920 Leki przeciwzakrzepowe. 427 00:36:16,680 --> 00:36:18,200 - Zna pani sprawę? - No oczywiście. 428 00:36:18,680 --> 00:36:21,040 Przecież niedługo bajki o tym będą pisać. 429 00:36:21,440 --> 00:36:24,080 Każdy o nich słyszał, ale od dawna nikt ich nie widział. 430 00:36:24,600 --> 00:36:26,200 A tak się składa, że ja widziałem. 431 00:36:27,080 --> 00:36:29,880 Jestem w stanie zorganizować każdą ilość. 432 00:36:30,880 --> 00:36:32,080 To niech pan działa. 433 00:36:32,760 --> 00:36:34,240 W czym jestem ja panu potrzebny? 434 00:36:35,960 --> 00:36:37,320 Problem polega na tym, że... 435 00:36:39,080 --> 00:36:41,680 szukam alternatywnej sieci dystrybucji. 436 00:36:43,640 --> 00:36:46,680 Chodź, chodź, kochanie, pójdziemy na balkon. 437 00:36:47,080 --> 00:36:49,160 Pójdziemy teraz na taras. 438 00:36:50,280 --> 00:36:53,680 Chodź tutaj teraz sobie pójdziesz. 439 00:36:57,360 --> 00:37:01,440 I chciałby pan, żebym ja handlowała lekami, tak? 440 00:37:03,000 --> 00:37:04,440 Nie, nie pani doktor, nie. 441 00:37:10,640 --> 00:37:12,560 To bardzo duże uproszczenie, pani doktor. 442 00:37:12,960 --> 00:37:15,720 Nie pani, tylko członkowie izby lekarskiej, 443 00:37:16,120 --> 00:37:17,800 której pani szefuje. 444 00:37:18,720 --> 00:37:21,360 Ale przecież pan wie, że gabinet to nie apteka, 445 00:37:21,760 --> 00:37:23,000 lekarzom nie wolno. 446 00:37:24,320 --> 00:37:27,080 Ale tu chodzi o zdrowie i życie pacjentów, pani doktor. 447 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 Zaproszenie. 448 00:37:40,600 --> 00:37:44,000 Na szkolenie o najnowszych metodach walki z zakrzepicą. 449 00:37:45,120 --> 00:37:46,280 Potrwa tydzień. 450 00:37:48,120 --> 00:37:49,280 Na Dominikanie. 451 00:37:54,680 --> 00:37:56,080 Trzeba ludziom pomagać. 452 00:37:57,320 --> 00:37:58,640 Porozmawiam z kolegami. 453 00:38:00,320 --> 00:38:03,680 Takie szkolenia moglibyśmy organizować cyklicznie. 454 00:38:09,160 --> 00:38:10,640 Chodź, chodź, chodź. 455 00:38:20,040 --> 00:38:21,960 - Hej! - Cześć! 456 00:38:23,560 --> 00:38:24,600 Co dobrego? 457 00:38:25,240 --> 00:38:26,320 W porządku. 458 00:38:27,040 --> 00:38:28,040 Ładnie pachnie. 459 00:38:28,440 --> 00:38:30,560 Kolacyjka, kiełbaska z cebulką. 460 00:38:37,520 --> 00:38:39,080 - Słuchaj, sprawę mam. - Tak? 461 00:38:41,400 --> 00:38:43,160 Potrzebuję przerzucić tabletki do Polski. 462 00:38:44,400 --> 00:38:45,880 Ale spokojnie, wszystko mam ogarnięte. 463 00:38:46,280 --> 00:38:48,480 Potrzebuję tylko twojego starego kanału przerzutowego. 464 00:38:51,680 --> 00:38:52,680 Piotruś... 465 00:38:54,400 --> 00:38:55,400 To nie jest dla ciebie. 466 00:38:59,240 --> 00:39:00,360 No co, ty poważnie? 467 00:39:01,320 --> 00:39:02,600 Stary kryminał będzie mi mówił, 468 00:39:03,040 --> 00:39:04,920 co jest dla mnie, a co nie jest dla mnie? 469 00:39:05,320 --> 00:39:08,400 Piotruś, ten stary kryminał jest swoim ojcem. 470 00:39:14,920 --> 00:39:16,760 Nie chcesz mi pomóc, to nie, poradzę sobie sam. 471 00:39:17,160 --> 00:39:18,280 Piotrek, Piotrek, poczekaj! 472 00:39:21,360 --> 00:39:22,360 Piotruś... 473 00:39:23,840 --> 00:39:25,200 Chciałem cię ostrzec. 474 00:39:25,600 --> 00:39:27,400 - Wchodzisz na drogę... - Dobra, obejdzie się. 475 00:39:28,120 --> 00:39:29,680 Powiedziałem. Poradzę sobie sam. 476 00:39:43,880 --> 00:39:44,880 Chcesz? 477 00:39:53,680 --> 00:39:54,880 No kurwa, wreszcie. 478 00:41:13,560 --> 00:41:15,560 - Cześć, Piotruś. - Czego? 479 00:41:16,080 --> 00:41:17,520 Nie, nie, siusiaj sobie spokojnie. 480 00:41:19,880 --> 00:41:20,960 Siusiaj. 481 00:41:22,640 --> 00:41:23,760 Zaraz ci powiem, jak będzie. 482 00:42:04,640 --> 00:42:06,600 - Widziałaś gdzieś mój telefon? - Nie. 483 00:42:07,200 --> 00:42:08,200 Fuck. 484 00:42:13,560 --> 00:42:14,560 Chcesz zobaczyć? 485 00:42:15,000 --> 00:42:16,120 Właśnie skończyłam. 486 00:42:27,880 --> 00:42:29,440 Jak ci się, któryś nie podoba to... 487 00:42:29,840 --> 00:42:31,040 Wszystkie mi się nie podobają. 488 00:42:32,360 --> 00:42:33,840 Musisz odpuścić to zlecenie. 489 00:42:34,920 --> 00:42:35,920 Słucham? 490 00:42:36,800 --> 00:42:38,120 Piotrek, ty mi nie będziesz... 491 00:42:38,520 --> 00:42:39,840 Marta, czy ja mówię niewyraźnie? 492 00:42:40,480 --> 00:42:41,880 Nie możesz pracować dla tych ludzi. 493 00:42:43,560 --> 00:42:44,560 Kocham cię. 494 00:42:55,320 --> 00:42:56,960 Zdrowie moje w gardło twoje. 495 00:42:57,720 --> 00:42:59,080 Na chuj my tu jesteśmy? 496 00:43:00,600 --> 00:43:03,960 Ja tam nie wiem, ale podobno dzisiaj stara Lolka ma pokaz na rurze. 497 00:43:05,000 --> 00:43:06,560 Z siostrą na plecach. 498 00:43:07,880 --> 00:43:09,200 Pierdolcie się. 499 00:43:09,960 --> 00:43:11,160 Młody daj spokój, bez ciśnień. 500 00:43:11,560 --> 00:43:12,680 Poruchasz, to ci przyjdzie. 501 00:43:13,280 --> 00:43:14,400 Ale teraz kogo? 502 00:43:14,800 --> 00:43:16,200 Starą czy siorę, bo brata nie mam. 503 00:43:20,800 --> 00:43:22,720 Spoko młody, kocówa, kocówa. 504 00:43:25,280 --> 00:43:26,560 To ja was tu zaprosiłem. 505 00:43:29,040 --> 00:43:30,480 A gdzie jest pan Andrzej? 506 00:43:31,720 --> 00:43:33,560 Nadrabia zaległości rodzinne. 507 00:43:34,800 --> 00:43:35,920 Nowy król. 508 00:43:36,440 --> 00:43:37,680 Pan papug. 509 00:43:42,600 --> 00:43:43,600 Panowie... 510 00:43:45,720 --> 00:43:47,720 Jesteście gotowi zarobić prawdziwe pieniądze? 511 00:43:48,800 --> 00:43:51,520 - Ale co? - Że stara Lolka jest gotowa. 512 00:43:55,680 --> 00:43:56,760 Sparing! 513 00:44:15,320 --> 00:44:17,040 Stara Lolka ma jubileusz. 514 00:44:25,240 --> 00:44:26,280 A gdzie siora? 515 00:45:31,720 --> 00:45:33,400 Nie pasujesz tutaj. 516 00:45:35,160 --> 00:45:38,400 - Słucham? - Nie pasujesz tu! 517 00:45:45,560 --> 00:45:47,560 To pomaga. 518 00:45:48,280 --> 00:45:50,440 No i nikt nie pytał mnie o zdanie. 519 00:45:51,200 --> 00:45:53,840 Miałaś być modelką? 520 00:45:54,800 --> 00:45:57,760 Mieć pieniądze, sesje, wybieg w Mediolanie. 521 00:45:58,560 --> 00:46:00,880 Zabrali ci paszport. 522 00:46:01,080 --> 00:46:03,480 Ze mną było inaczej. 523 00:46:03,640 --> 00:46:06,480 Wiedziałaś, że skończysz tutaj jako... 524 00:46:08,040 --> 00:46:12,000 - hostessa? - Znaleźli mnie przez apkę. 525 00:46:12,720 --> 00:46:15,440 - Instagram, znasz? - Błagam... 526 00:46:16,320 --> 00:46:22,840 Na drogim jachcie było przyjęcie. Miałam zarobić fortunę. 527 00:46:27,280 --> 00:46:29,840 A jesteś skazana na mnie. 528 00:46:33,080 --> 00:46:35,760 Nie chcieli wyrzucać ładnej dziewczyny. 529 00:46:40,880 --> 00:46:42,400 A z tobą jak było? 530 00:46:43,240 --> 00:46:45,200 Opowiedz mi o sobie. 531 00:46:46,160 --> 00:46:47,680 Lubisz swoją pracę? 532 00:46:50,880 --> 00:46:52,000 Robię w chuj. 533 00:47:09,520 --> 00:47:10,520 Co u was? 534 00:47:12,800 --> 00:47:13,800 U nas? 535 00:47:14,960 --> 00:47:17,680 No, u was, u ciebie, u Piotra. 536 00:47:19,640 --> 00:47:20,640 Wiesz, o czym mówię? 537 00:47:29,000 --> 00:47:30,600 Dużo na niego spadło ostatnio. 538 00:47:32,280 --> 00:47:33,720 Wiesz, cały sukces w sądzie. 539 00:47:34,120 --> 00:47:35,200 Potem śmierć brata. 540 00:47:35,800 --> 00:47:36,800 Ty. 541 00:47:38,480 --> 00:47:40,160 Piotrek musi po prostu trochę odpocząć. 542 00:47:42,480 --> 00:47:44,880 Od tego się nie da odpocząć, wiesz o tym? 543 00:47:50,880 --> 00:47:52,040 O co ci chodzi, co? 544 00:47:54,160 --> 00:47:55,840 Piotrek jest świetnym prawnikiem, tak? 545 00:47:56,320 --> 00:47:57,680 Mamy chłopców. 546 00:47:58,240 --> 00:47:59,800 Mamy plany, kochamy się. 547 00:48:00,240 --> 00:48:01,840 Zaraz wszystko wróci do normy. 548 00:48:06,680 --> 00:48:07,800 On się zmieni. 549 00:48:08,920 --> 00:48:10,440 Ty jeszcze tego nie rozumiesz. 550 00:48:10,840 --> 00:48:12,280 Ale on się zmieni. 551 00:48:13,200 --> 00:48:14,680 Za to ty wszystko rozumiesz, tak? 552 00:48:15,080 --> 00:48:17,360 Ciekawe skąd, chyba od kumpli spod celi. 553 00:48:19,720 --> 00:48:23,000 No wiesz, że może od kumpli spod celi. 554 00:48:25,280 --> 00:48:26,560 Ja to wszystko przeżyłem już. 555 00:48:29,080 --> 00:48:30,080 Byłem w więzieniu. 556 00:48:32,040 --> 00:48:33,480 Jak dorastali moi chłopcy. 557 00:48:34,720 --> 00:48:37,000 Nie było mnie, jak Piotrek ciebie przyprowadził. 558 00:48:38,120 --> 00:48:39,760 Nie było mnie, jak kończył studia. 559 00:48:42,160 --> 00:48:44,480 Nie było mnie, jak się pobieraliście. 560 00:48:45,440 --> 00:48:46,720 Jak się rodziły moje wnuki. 561 00:48:48,600 --> 00:48:50,400 Wszystko to Ela ogarniała. 562 00:48:52,040 --> 00:48:54,760 A potem nie było mnie na jej pogrzebie. 563 00:48:56,520 --> 00:48:57,680 Bo mnie nie puścili. 564 00:49:00,680 --> 00:49:02,560 Ty chcesz, żeby twoje dzieci to przeżyły? 565 00:49:07,560 --> 00:49:09,080 Piotrek w ogóle nie jest taki jak ty. 566 00:49:09,960 --> 00:49:10,960 Ani trochę. 567 00:49:14,640 --> 00:49:15,680 Poczekaj! Poczekaj! 568 00:49:17,400 --> 00:49:18,400 Ty słyszałaś? 569 00:49:35,880 --> 00:49:36,880 Kurwa! 570 00:49:47,040 --> 00:49:48,200 Leć po wodę! 571 00:50:31,280 --> 00:50:32,480 Zatańcz ze mną, skarbie. 572 00:50:36,400 --> 00:50:37,680 Nie, dziękuję. 573 00:50:42,080 --> 00:50:43,320 Smuteczek. 574 00:50:56,920 --> 00:50:58,400 Tak się wychodzi z imprezy? 575 00:50:58,840 --> 00:51:00,280 Muszę lecieć, pogadamy jutro. 576 00:51:02,560 --> 00:51:04,360 Jakby nie ty, siedziałbym. 577 00:51:07,920 --> 00:51:09,000 Dzięki, bracie. 578 00:51:09,480 --> 00:51:10,480 Luz. 579 00:51:12,360 --> 00:51:13,680 Ktoś strzela z ucha psom. 580 00:51:18,120 --> 00:51:19,920 Dlatego kazałem cię śledzić. 581 00:51:26,640 --> 00:51:27,880 Ale wiem, że to nie ty. 582 00:51:29,040 --> 00:51:30,040 Prawda? 583 00:51:32,160 --> 00:51:33,400 Elegancka ta twoja pani. 584 00:51:37,480 --> 00:51:38,480 Wiem. 585 00:52:03,560 --> 00:52:05,120 Trzeba tu dobrze przewietrzyć. 586 00:52:06,080 --> 00:52:07,280 Kurwa, Piotr. 587 00:52:08,280 --> 00:52:10,760 - Nikogo pan nie widział? - Nie było nikogo. 588 00:52:11,160 --> 00:52:12,440 Ale może coś pan słyszał. 589 00:52:13,280 --> 00:52:15,960 Nie, panie oficerze, nic nie słyszałem, naprawdę. 590 00:52:17,600 --> 00:52:19,160 I pewnie nikogo pan nie podejrzewa? 591 00:52:19,560 --> 00:52:21,200 No, panie oficerze? 592 00:52:21,840 --> 00:52:25,800 Pan wie, że mnie na mieście to 15 lat nie było, proszę pana. 593 00:52:26,280 --> 00:52:27,400 Tak, tak, to akurat wiem. 594 00:52:29,680 --> 00:52:31,160 Na pewno nie potrzebuje pan lekarza? 595 00:52:31,600 --> 00:52:33,080 Nie, zdrowy jak ryba. 596 00:52:33,480 --> 00:52:34,560 A chłopcy? 597 00:52:35,920 --> 00:52:37,240 Nie, dziękujemy bardzo. 598 00:52:38,840 --> 00:52:40,600 Rozumiem. To wszystko na razie. 599 00:52:41,760 --> 00:52:43,240 To bardzo dziękujemy, panie oficerze. 600 00:52:43,640 --> 00:52:44,920 Dziękuję. Do widzenia. 601 00:52:45,320 --> 00:52:47,280 - Dobra, chłopaki, idziemy spać. - Nie! 602 00:52:47,680 --> 00:52:50,640 Chłopaki, pamiętacie, cośmy wczoraj śpiewali? 603 00:52:51,080 --> 00:52:52,720 Rezerwa? No! 604 00:52:53,640 --> 00:52:56,760 "Godzina piąta, minut trzydzieści, 605 00:52:57,320 --> 00:53:00,040 kiedy pobudka zagrała..." 606 00:54:03,520 --> 00:54:05,800 - Dziadek, uśmiechnij się! - Uśmiecham się. 607 00:54:06,200 --> 00:54:07,360 Zawsze jesteś taki... 608 00:54:08,000 --> 00:54:09,000 Dobra, ostatni już. 609 00:54:12,280 --> 00:54:13,640 - Cześć, malutka! - Pa pa! 610 00:54:17,280 --> 00:54:18,560 Patrzcie, kto w końcu przyszedł? 611 00:54:18,960 --> 00:54:20,360 - O, dobry wieczór. - Co tak późno? 612 00:54:21,040 --> 00:54:22,680 Bo w pracy mi się przyciągnęło, tato. 613 00:54:23,080 --> 00:54:25,240 - Tato? - Daj spokój już, daj spokój. 614 00:54:25,640 --> 00:54:26,640 To mi praca. 615 00:54:28,160 --> 00:54:29,480 O, tak. 616 00:54:29,960 --> 00:54:31,920 - Dzień dobry! - Dzień dobry. 617 00:54:32,320 --> 00:54:34,480 No dawaj, ostatnie zdjęcie. 618 00:54:34,880 --> 00:54:35,880 Tak, dawaj. 619 00:54:37,560 --> 00:54:38,800 Super, dziękuję. 620 00:54:39,440 --> 00:54:40,440 Pa pa! 621 00:54:42,400 --> 00:54:43,480 Widzimy się w szkole. 622 00:54:44,000 --> 00:54:46,480 - Wychodzicie już? - Moja mama już po nas podjechała. 623 00:54:51,320 --> 00:54:53,560 Wszystkiego najlepszego, przepraszam, że się spóźniłem, 624 00:54:53,960 --> 00:54:55,000 kocham cię. 625 00:54:55,400 --> 00:54:58,280 Nie czekaliśmy z tortem na ciebie, ale jak masz ochotę, to możesz zjeść. 626 00:55:12,520 --> 00:55:13,520 Dziękuję! 627 00:55:13,920 --> 00:55:14,920 Takie miały być? 628 00:55:18,680 --> 00:55:19,680 Super są? 629 00:55:20,080 --> 00:55:22,640 Patrz, jeszcze ciocia Ewa mi taki kask kupiła. 630 00:55:25,160 --> 00:55:26,160 Fajny kask. 631 00:55:27,400 --> 00:55:29,600 Zapalimy i uciekam, co? Nie chcę wam przeszkadzać. 632 00:55:30,160 --> 00:55:31,880 Super, bardzo miło z twojej strony. 633 00:55:34,480 --> 00:55:35,680 No, przymierzaj, przymierzaj. 634 00:55:36,160 --> 00:55:38,120 Przejedziesz się po mieszkaniu, mama pozwoli, nie? 635 00:55:38,520 --> 00:55:39,520 No jasne. 636 00:55:40,960 --> 00:55:42,160 Pyszny tort, dzięki. 637 00:55:43,240 --> 00:55:44,800 Na chwilę i zaraz... 638 00:55:49,920 --> 00:55:51,480 I co, dobry masz rozmiar? 639 00:55:55,960 --> 00:55:57,680 Ciocia Ewa, ja jebię. 640 00:56:01,520 --> 00:56:03,840 - Sorry, musiałam cię jakoś dorwać. - W jej urodziny? 641 00:56:07,560 --> 00:56:08,560 Ustaliłeś coś? 642 00:56:11,080 --> 00:56:12,120 Głowa odrasta. 643 00:56:14,320 --> 00:56:15,600 Czeczen ma ambicje? 644 00:56:16,360 --> 00:56:18,360 - Będzie z nim wesoło. - Nie Mamuka. 645 00:56:19,360 --> 00:56:21,080 - To kto? - Piotruś Leyer. 646 00:56:23,760 --> 00:56:25,040 Ten prawnik z telewizji? 647 00:56:26,400 --> 00:56:27,480 Nie wierzę. 648 00:56:28,200 --> 00:56:29,600 Biała owca w rodzinie gangusów. 649 00:56:30,440 --> 00:56:31,520 Chce wejść w leki. 650 00:56:33,440 --> 00:56:34,440 Jak? 651 00:56:35,720 --> 00:56:36,720 Jeszcze nie wiem. 652 00:56:40,040 --> 00:56:41,400 Rozumiem, że zostajesz. 653 00:56:42,560 --> 00:56:44,280 - I pociągniesz sprawę do końca. - Ewa! 654 00:56:49,480 --> 00:56:50,880 Mam urodziny córki. 655 00:56:58,560 --> 00:56:59,680 Ile to jeszcze potrwa? 656 00:57:01,640 --> 00:57:03,080 Ona niedługo zapomni jak wyglądasz. 657 00:57:03,480 --> 00:57:05,320 Co mam zrozumieć? Są urodziny twojego dziecka! 658 00:57:05,720 --> 00:57:08,160 Nie wiedziałem, że ona tu będzie. Musiałem się z nią spotkać. 659 00:57:08,560 --> 00:57:10,320 Dzisiaj akurat? Nie ma cię całymi tygodniami! 660 00:57:10,720 --> 00:57:12,800 - To nie jest takie proste. - Jest to bardzo proste. 661 00:57:13,200 --> 00:57:14,520 Albo ty coś zmieniasz, albo ja. 662 00:57:47,240 --> 00:57:48,240 Słucham. 663 00:57:49,800 --> 00:57:52,880 Chciałem zgłosić napaść i pobicie. 664 00:57:59,280 --> 00:58:00,360 Wszystko się nagrało.