1
00:01:04,400 --> 00:01:11,409
المتهم كيم كي بوم
متهم بـ 7 جرائم قتل.
2
00:01:11,974 --> 00:01:16,684
لعدم كفاية الأدلة
للحالات من 1 إلى 6...
3
00:01:16,880 --> 00:01:19,689
وجد أنه غير مذنب.
4
00:01:20,249 --> 00:01:26,393
ولكن شهادة المخبر تثبت ذلك
لقد قتل جونغ يون جونغ.
5
00:01:27,222 --> 00:01:33,229
وهكذا، فإنني أحكم على كيم كي بوم
إلى 15 سنة في السجن.
6
00:01:34,364 --> 00:01:36,843
مستحيل!
7
00:01:36,899 --> 00:01:40,676
- 15 سنة لا تكفي!
- أعيدي ابني!
8
00:01:42,237 --> 00:01:44,878
هذا الوغد قتل أختي!
9
00:01:54,617 --> 00:01:56,755
هذا جنون!
10
00:01:57,854 --> 00:02:00,858
أعرف أنك قتلت
رئيس حركة عدم الانحياز أيضا!
11
00:02:01,524 --> 00:02:02,831
سأراقبك دائمًا.
12
00:02:02,992 --> 00:02:07,407
سأضعك على المنصة
لموته أيها الوغد!
13
00:02:07,764 --> 00:02:09,971
الحياة لا تسير كما هو مخطط لها.
14
00:02:11,936 --> 00:02:13,209
أيها الوغد.
15
00:02:13,703 --> 00:02:14,773
اتركه!
16
00:03:27,412 --> 00:03:32,828
قبل 3 أشهر
17
00:03:32,950 --> 00:03:34,294
هذا أنا.
18
00:03:34,386 --> 00:03:35,797
وصلت؟
19
00:03:36,454 --> 00:03:39,900
سأتوجه إلى هناك بعد صنع
الإفطار لـ هي-جو.
20
00:03:40,090 --> 00:03:42,594
الاستعداد حتى يظهر.
21
00:03:43,027 --> 00:03:47,773
إنه خطير،
لذلك لا تتصرف بمفردك.
22
00:03:50,368 --> 00:03:51,971
شكرًا لك.
23
00:04:15,560 --> 00:04:17,369
هي-جو.
24
00:04:26,872 --> 00:04:28,852
هي-جو...
25
00:04:45,191 --> 00:04:47,136
هي-جو...
26
00:04:47,726 --> 00:04:49,764
هي-جو...
27
00:05:07,880 --> 00:05:10,690
هل سارت جراحة والدتك بشكل جيد؟
28
00:05:10,983 --> 00:05:12,087
نعم.
29
00:05:12,518 --> 00:05:16,091
إنه شعور غريب بعد أخذ الراحة.
30
00:05:16,589 --> 00:05:18,569
التمريض ليس يوم عطلة.
31
00:05:18,991 --> 00:05:21,973
رئيس حركة عدم الانحياز يعيش هنا؟
32
00:05:22,595 --> 00:05:24,074
في الطابق السفلي؟
33
00:05:24,163 --> 00:05:26,700
مهلا، أنا أحذرك.
34
00:05:26,799 --> 00:05:29,803
انتبه لفمك
أمامه.
35
00:05:30,436 --> 00:05:32,814
ذلك لأن زوجته
راهن وهرب.
36
00:05:32,939 --> 00:05:33,542
ماذا؟
37
00:05:33,606 --> 00:05:35,085
اللعنة.
38
00:05:35,241 --> 00:05:37,950
يا لها من حياة...
39
00:05:42,616 --> 00:05:45,118
اذهب لرؤيته.
40
00:05:45,652 --> 00:05:47,029
حسنًا.)'-
41
00:05:48,921 --> 00:05:49,957
ما هذا؟
42
00:05:50,057 --> 00:05:51,661
كعكة؟
43
00:05:51,758 --> 00:05:53,566
أنت لا تعرف؟
44
00:05:54,027 --> 00:05:56,098
إنه عيد ميلاده اليوم!
45
00:05:56,263 --> 00:05:58,209
- الجيز.
- ماذا؟
46
00:06:00,534 --> 00:06:03,777
أنت تبدو مثل الدب،
لكن تصرفي كالفتاة.
47
00:06:11,511 --> 00:06:13,252
هي-جو!
48
00:07:42,237 --> 00:07:44,079
هي-جو...
49
00:07:47,576 --> 00:07:50,146
من تنتظر؟
50
00:07:56,819 --> 00:08:04,818
أفتقدك
51
00:08:09,932 --> 00:08:11,969
بعد 15 عامًا
52
00:08:13,769 --> 00:08:15,612
هل أنت بخير؟
53
00:08:16,238 --> 00:08:18,980
لا تعود أبدا.
54
00:08:37,659 --> 00:08:39,697
تبدو بصحة جيدة.
55
00:08:41,396 --> 00:08:42,966
اشتقت لي؟
56
00:08:43,699 --> 00:08:46,270
ستكون السيجارة
لطيفة للتحيات.
57
00:08:48,237 --> 00:08:51,708
وارتفعت أسعار السجائر
4 مرات منذ رحيلك.
58
00:08:52,241 --> 00:08:53,618
احصل على الخاص بك.
59
00:08:53,877 --> 00:08:57,188
هل ما زلت تعتقد أنني قتلتهم جميعًا؟
60
00:08:57,780 --> 00:08:58,781
نعم.
61
00:08:59,282 --> 00:09:00,886
أحمق.
62
00:09:02,218 --> 00:09:03,822
انظر،
63
00:09:04,754 --> 00:09:07,098
يجب أن تعود إلى السجن.
64
00:09:07,857 --> 00:09:08,701
لماذا؟
65
00:09:08,725 --> 00:09:11,001
لقد حكم عليك
لشخص واحد فقط.
66
00:09:12,661 --> 00:09:13,902
ادفع مقابل 6 أخرى.
67
00:09:13,997 --> 00:09:16,068
هذا ما حسابك.
68
00:09:16,398 --> 00:09:17,934
ضع علامة على كلماتي.
69
00:09:18,734 --> 00:09:22,842
سأعيدك إلى السجن.
70
00:09:27,477 --> 00:09:29,321
إذا كنت تشعر وكأنك تعكس
أعمالك الخاطئة
71
00:09:29,412 --> 00:09:30,891
اتصل بي.
72
00:10:47,058 --> 00:10:52,303
بدون موسيقى،
الحياة ستكون خطأ.
73
00:10:56,433 --> 00:10:57,742
نيتشه.
74
00:11:01,071 --> 00:11:03,074
فصل الموسيقى، انتهى.
75
00:11:11,249 --> 00:11:15,026
<ط> شهادة الشرف
الشرطة: الرئيس NAM H-hee
76
00:11:25,163 --> 00:11:28,235
<ط> خطاب التعيين
فتيات الشرطة الكشفية: NAM Hee-ju
77
00:12:09,275 --> 00:12:10,811
صباح الخير.
78
00:12:11,077 --> 00:12:12,919
مرحبًا غون ووك.
79
00:12:13,079 --> 00:12:14,455
ما هذا؟
80
00:12:14,647 --> 00:12:16,388
إنه شريط.
81
00:12:43,210 --> 00:12:44,517
أمي...
82
00:12:58,057 --> 00:13:01,163
عفوًا!
83
00:13:06,032 --> 00:13:07,477
نعم!
84
00:13:08,301 --> 00:13:12,476
فاتورة بقيمة 50 دولارًا، لقد وجدتك!
85
00:13:12,639 --> 00:13:15,380
- قلت لك أن تكون لطيفا مع النساء.
- الجيز!
86
00:13:15,474 --> 00:13:17,044
أنت مرة أخرى؟
87
00:13:17,377 --> 00:13:22,383
توقف عن الظهور
لإزعاجي!
88
00:13:22,516 --> 00:13:24,694
سوف تموت قريبا.
89
00:13:24,718 --> 00:13:28,427
ماذا؟ الكلبة مجنون!
90
00:13:29,489 --> 00:13:34,268
لقد فقدت عقلها تماما!
الكلبة اللعينة!
91
00:13:37,164 --> 00:13:38,404
صباح الخير.
92
00:13:38,465 --> 00:13:40,172
أكبر معجبين بمحطتنا.
93
00:13:40,333 --> 00:13:42,176
كيف حالك، هي-جو؟
94
00:13:44,204 --> 00:13:46,549
ما هذا؟
95
00:13:47,107 --> 00:13:50,282
إنه شريط وردي ل
يوم سرطان الثدي.
96
00:13:51,678 --> 00:13:53,386
اتمنى لك يوم جيد!
97
00:13:53,448 --> 00:13:55,950
- يعتني.
- الوداع.
98
00:13:59,653 --> 00:14:06,070
أنت في قلبي
99
00:14:13,301 --> 00:14:16,714
- مرحباً أيها المبتدأ.
- نعم يا سيدي!
100
00:14:17,971 --> 00:14:20,009
- خذ هذا
- شكرا لك.
101
00:14:20,508 --> 00:14:23,148
ووضعه على.
102
00:14:27,147 --> 00:14:29,958
ماذا تنتظر؟
103
00:14:30,117 --> 00:14:33,394
هل لي أن أضع
هذا على سروالي، يا سيدي؟
104
00:14:33,721 --> 00:14:35,064
لا.
105
00:14:37,024 --> 00:14:38,094
ضعه هنا.
106
00:14:38,626 --> 00:14:40,367
انها سوف تجعل حفرة.
107
00:14:40,428 --> 00:14:42,430
لدي واحدة أيضا.
108
00:14:43,065 --> 00:14:44,065
لماذا؟
109
00:14:44,432 --> 00:14:46,140
مُحرَج؟
110
00:14:46,234 --> 00:14:48,442
لا يا سيدي. هذه السترة جديدة.
111
00:14:49,270 --> 00:14:50,977
لماذا يجب أن أرتدي هذا؟
112
00:14:52,006 --> 00:14:53,451
- هل تريد أن تعرف؟
- نعم.
113
00:14:53,541 --> 00:14:54,418
لا حاجة للمعرفة.
114
00:14:54,510 --> 00:14:55,579
المحقق يو؟
115
00:14:55,810 --> 00:14:57,084
نعم يا رئيس.
116
00:14:57,412 --> 00:14:58,719
هناك واحد مفقود.
117
00:14:59,247 --> 00:15:02,558
لقد جمعت من الجميع.
118
00:15:03,284 --> 00:15:05,128
ومن لم يدفع ثمن...
119
00:15:05,821 --> 00:15:07,026
أنت!
120
00:15:08,589 --> 00:15:10,331
- حصلت على راتبك، أليس كذلك؟
- عفو؟
121
00:15:11,059 --> 00:15:13,266
انتظر يا سيدي!
122
00:15:14,263 --> 00:15:15,765
أبلغه.
123
00:15:21,402 --> 00:15:23,383
صباح الخير يا زعيم.
124
00:15:25,507 --> 00:15:27,486
أنا محقق جديد CHA من...
125
00:15:27,609 --> 00:15:28,644
بخير.
126
00:15:29,710 --> 00:15:31,019
أعطني 10 دولارات.
127
00:15:31,346 --> 00:15:32,056
سيد؟
128
00:15:32,080 --> 00:15:33,787
- حصلت على راتبك، أليس كذلك؟
- عفو؟
129
00:15:34,550 --> 00:15:36,052
ثم أعطني 10 دولارات.
130
00:15:38,487 --> 00:15:39,557
استمر.
131
00:15:39,755 --> 00:15:40,756
نعم يا سيدي.
132
00:15:44,092 --> 00:15:45,127
هنا يا سيدي.
133
00:15:46,762 --> 00:15:48,366
- اذهب إلى العمل.
- نعم يا سيدي.
134
00:15:54,536 --> 00:15:56,038
دي يونغ؟
135
00:15:57,306 --> 00:15:59,081
سمعت أنه تم إطلاق سراحه؟
136
00:15:59,174 --> 00:16:01,553
رأيته هذا الصباح.
137
00:16:01,810 --> 00:16:06,316
أنت تسهر كل ليلة.
متى كان لديك الوقت للذهاب؟
138
00:16:07,249 --> 00:16:08,285
يستمع.
139
00:16:08,351 --> 00:16:12,423
لا تكن متهوراً و
الغوص في القضية.
140
00:16:13,089 --> 00:16:15,434
التحقيقات العلمية.
التمسك بذلك.
141
00:16:15,458 --> 00:16:16,630
مرحبًا، هي-جو!
142
00:16:16,759 --> 00:16:17,828
عم!
143
00:16:18,127 --> 00:16:21,733
حسنا، حسنا!
صغيرتنا الجميلة هي-جو!
144
00:16:22,165 --> 00:16:24,509
اليوم هو يوم الدفع الخاص بك، أليس كذلك؟
145
00:16:24,766 --> 00:16:28,612
وهنا مكافأة خاصة مني.
146
00:16:29,271 --> 00:16:30,444
شكرًا لك.
147
00:16:30,540 --> 00:16:33,544
إنه من أجل التصرف بشكل لطيف
والمجيء إلى هنا بأمان.
148
00:16:33,710 --> 00:16:34,848
وهنا راتبك.
149
00:16:36,179 --> 00:16:37,783
شكرًا لك.
150
00:16:38,281 --> 00:16:41,228
- ودي يونغ...
- هل تريد الحصول على شيء للأكل؟
151
00:16:43,119 --> 00:16:44,621
مرحبًا دي يونج)!
152
00:16:44,821 --> 00:16:47,631
- شكرا لك يا سيدي.
- اه... نعم، نعم!
153
00:16:53,930 --> 00:16:56,537
البحث عن رقم الهاتف
154
00:16:56,634 --> 00:17:01,412
جونج مين سو
155
00:17:21,425 --> 00:17:22,631
يا بلدي.
156
00:17:22,725 --> 00:17:24,728
حبيبتي لدينا نائمة.
157
00:17:27,197 --> 00:17:29,574
يجب أن يكون باردا.
158
00:17:41,445 --> 00:17:43,789
- ذيل هذا اللقيط.
- نعم يا سيدي.
159
00:17:44,782 --> 00:17:47,194
- أليس هو...
- نعم، إنه هو.
160
00:17:47,918 --> 00:17:49,898
- إبقاء العين عليه.
- نعم يا سيدي.
161
00:17:50,855 --> 00:17:54,667
أيها الرئيس، إنه ليس مشتبهًا به الآن.
162
00:17:54,725 --> 00:17:56,466
وزارة العدل سوف
اعتني به.
163
00:17:56,827 --> 00:17:58,432
هل أنت الرئيس؟
164
00:17:59,563 --> 00:18:00,736
لا يا سيدي.
165
00:18:01,331 --> 00:18:08,909
كيف كان كيم كي بوم
هل تم القبض عليك بعد كل شيء؟
166
00:18:09,774 --> 00:18:13,380
من الصعب أن نتذكر منذ ذلك الحين
حدث منذ فترة طويلة.
167
00:18:13,778 --> 00:18:18,921
بعد وفاة رئيس حركة عدم الانحياز
وكان رجال الشرطة غاضبين..
168
00:18:19,316 --> 00:18:24,664
كيم قتل صديقته الخائنة
ثم تم القبض عليه.
169
00:18:25,322 --> 00:18:26,701
على نصيحة شخص ما.
170
00:18:26,725 --> 00:18:28,295
مخبر؟
171
00:18:28,860 --> 00:18:32,204
ماذا لو كانت المحكمة العليا
القرار كان صحيحا؟
172
00:18:32,330 --> 00:18:35,242
يمكن أن يكونوا كذلك.
173
00:18:35,633 --> 00:18:41,584
لكن تم القبض عليه في كل كاميرات المراقبة
حيث تم العثور على الضحايا.
174
00:18:42,307 --> 00:18:44,287
- كاميرات المراقبة...
- نعم.
175
00:18:44,976 --> 00:18:47,479
كيف قتلهم؟
176
00:18:48,947 --> 00:18:52,986
سحب أذرعهم إلى الخلف
وكسرتهم.
177
00:18:53,284 --> 00:18:56,959
خنقهم
مع حقيبة على وجوههم.
178
00:18:57,489 --> 00:19:01,494
في بعض الأحيان علقتهم
مع أطواق الكلاب.
179
00:19:02,327 --> 00:19:03,829
قطعهم أيضا.
180
00:19:08,567 --> 00:19:09,874
ألست خائفا؟
181
00:19:10,668 --> 00:19:12,410
أنا أكون.
182
00:19:13,404 --> 00:19:15,975
تريد التدليك أيضا؟
183
00:19:18,076 --> 00:19:19,055
لا.
184
00:19:19,511 --> 00:19:20,957
هل تريد الاستحمام معًا؟
185
00:19:21,312 --> 00:19:23,054
خلع ملابسك باستثناء سراويلك الداخلية.
186
00:19:23,616 --> 00:19:24,889
ماذا؟
187
00:19:25,985 --> 00:19:27,986
أنت منحرف.
188
00:19:28,720 --> 00:19:30,564
جميل أنك صادق.
189
00:19:33,992 --> 00:19:35,904
هل أنت حقا غريب؟
190
00:19:36,896 --> 00:19:37,896
نعم.
191
00:19:37,963 --> 00:19:40,034
سيد!
192
00:19:41,000 --> 00:19:43,071
انتظر ثانية!
193
00:19:46,338 --> 00:19:48,045
لماذا لا تجرد؟
194
00:19:48,340 --> 00:19:49,978
ثم، لم أكن لأفعل
تم القبض عليه.
195
00:19:50,042 --> 00:19:51,919
اشتعلت لماذا؟
196
00:19:54,647 --> 00:19:56,285
من الأفضل ألا تعرف.
197
00:20:23,576 --> 00:20:28,549
يون جونغ,
سأرسل مين سو إلى الجحيم مثلك.
198
00:20:47,968 --> 00:20:50,881
موتيل رمادا
199
00:20:59,813 --> 00:21:01,349
لعنة ابن العاهرة!
200
00:21:01,481 --> 00:21:02,892
لقد كدت أموت!
201
00:21:05,552 --> 00:21:08,032
اذهب وضاجع فتاتك هكذا!
202
00:21:08,855 --> 00:21:11,496
عليك اللعنة!
203
00:21:16,864 --> 00:21:19,970
إنه يؤلم مثل الجحيم!
اللعنة المنحرف!
204
00:21:21,402 --> 00:21:21,936
ماذا؟
205
00:21:22,003 --> 00:21:24,175
هل الوغد خدعك خطأ؟
206
00:21:24,505 --> 00:21:25,813
أوقفه.
207
00:21:27,107 --> 00:21:28,951
يجب أن أترك هذه الحفلة.
208
00:21:29,543 --> 00:21:34,787
انا ذاهب للتبول.
هل تريد مني أن أحضر لك ضمادة؟
209
00:21:35,216 --> 00:21:36,820
دعونا نرى؟ أنت بخير؟
210
00:21:37,017 --> 00:21:39,156
قطعها!
211
00:21:55,236 --> 00:21:57,648
يجب أن يكون هنا.
212
00:21:58,639 --> 00:22:02,019
- رمادا! هناك!
- يمين!
213
00:22:09,917 --> 00:22:10,987
- مبتدئ!
- نعم؟
214
00:22:11,086 --> 00:22:13,087
شراء بعض الوجبات الخفيفة.
215
00:22:13,154 --> 00:22:16,199
سأذهب لمعرفة ذلك
في أي غرفة يوجد كيم كي بوم؟
216
00:22:16,223 --> 00:22:17,202
نعم يا سيدي!
217
00:22:56,765 --> 00:22:58,711
يا!
218
00:23:01,003 --> 00:23:02,812
ابن العاهرة!
219
00:23:03,105 --> 00:23:04,585
أريد أن أموت؟
220
00:23:04,906 --> 00:23:06,079
أنا؟
221
00:23:06,241 --> 00:23:08,983
أيها الوغد.
222
00:23:32,068 --> 00:23:36,517
لماذا تحصل في الخلف؟
يجب أن نذهب إلى فندق الأمير الآن.
223
00:23:37,106 --> 00:23:39,984
القرف! إنه يقتل.
224
00:23:42,578 --> 00:23:45,582
هذا المنحرف اللعين.
225
00:23:58,728 --> 00:24:01,004
من هو؟
226
00:24:03,132 --> 00:24:07,706
لماذا يقوم بواجباتي المنزلية؟
227
00:24:11,207 --> 00:24:14,620
الأمور تزداد تعقيدا.
228
00:24:43,841 --> 00:24:45,377
اعذرني!
229
00:24:46,175 --> 00:24:47,745
رئيس؟
230
00:24:51,315 --> 00:24:52,623
ماذا حدث؟
231
00:24:52,716 --> 00:24:55,026
لقد وجدناهم
أثناء تغيير التحولات.
232
00:24:56,053 --> 00:24:58,396
ماذا فعلت طوال الليل؟
233
00:25:00,357 --> 00:25:01,597
أين كيم؟
234
00:25:01,959 --> 00:25:05,999
لقد حصلنا عليه،
لكنني لا أعتقد أنه قتلهم.
235
00:25:06,196 --> 00:25:07,197
ماذا؟
236
00:25:08,266 --> 00:25:14,181
قال مكتب الاستقبال
ولم يخرج للركض إلا عند الفجر.
237
00:25:15,239 --> 00:25:16,946
ماذا عن الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
238
00:25:17,141 --> 00:25:19,018
لقد تحققت من ذلك، يا سيدي.
239
00:25:19,276 --> 00:25:21,278
ولكن لا يوجد تسجيل.
240
00:25:22,013 --> 00:25:23,184
قائمة البرامج التلفزيونية؟
241
00:25:23,947 --> 00:25:24,789
هاه؟
242
00:25:24,849 --> 00:25:27,887
اكتشف كل شيء
التي بثت الليلة الماضية!
243
00:25:28,318 --> 00:25:29,295
فهمت؟
244
00:25:29,319 --> 00:25:30,924
نعم يا سيدي.
245
00:25:32,990 --> 00:25:34,163
لماذا فعلت ذلك؟
246
00:25:38,796 --> 00:25:41,037
أنت تعرف
لقد حصلت على الرجل الخطأ.
247
00:25:41,198 --> 00:25:42,677
لست متأكدا.
248
00:25:43,067 --> 00:25:45,274
منذ كنت سيئة السمعة جدا.
249
00:25:46,237 --> 00:25:50,811
لم أخرج طوال الليل،
لذلك لا أستطيع أن أكون على CCTV.
250
00:25:51,141 --> 00:25:57,252
لقد شاهدت التلفاز للتو، لذا أستطيع ذلك
اكتب على كل ما تم بثه.
251
00:25:58,917 --> 00:26:00,658
والأهم من ذلك،
252
00:26:01,386 --> 00:26:04,162
أنا أكثر فضولية
وأذهل منك.
253
00:26:12,997 --> 00:26:15,307
التسرع يجعل النفايات.
254
00:26:17,268 --> 00:26:21,011
إذا استعجلت،
سأتهم بالبراءة مرة أخرى.
255
00:26:26,845 --> 00:26:28,084
القرف.
256
00:26:28,146 --> 00:26:31,959
لقد تغير العالم
بلا قلب جدا في 15 عاما.
257
00:26:33,018 --> 00:26:35,862
لقد تم جرني
لممارسة الجنس مع عاهرة.
258
00:26:37,489 --> 00:26:38,832
يذهب.
259
00:26:38,958 --> 00:26:40,095
من هو اللقيط؟
260
00:26:40,326 --> 00:26:41,304
من؟
261
00:26:42,061 --> 00:26:44,371
قل لي من هو.
262
00:26:44,529 --> 00:26:46,873
أيها الوغد.
263
00:26:47,765 --> 00:26:50,838
حتى تتمكن من الذهاب
وقتل المخبر؟
264
00:26:56,741 --> 00:27:00,280
أنا لا أتجول
قتل الناس.
265
00:27:04,216 --> 00:27:06,856
ما الذي يجعلك علامة؟
266
00:27:14,493 --> 00:27:15,836
التفوق؟
267
00:27:20,766 --> 00:27:22,074
أطلق سراحه.
268
00:27:31,044 --> 00:27:33,046
بحق الجحيم!
269
00:27:52,799 --> 00:27:54,072
الاسم: نام هي-جو
270
00:28:04,544 --> 00:28:05,887
المحقق يو؟
271
00:28:06,346 --> 00:28:07,347
نعم يا رئيس.
272
00:28:07,414 --> 00:28:09,951
المخبر عن كيم كي بوم.
273
00:28:10,150 --> 00:28:11,128
نعم!
274
00:28:11,184 --> 00:28:15,132
معرفة من كان.
275
00:29:25,960 --> 00:29:31,205
موتيل رمادا
276
00:29:47,715 --> 00:29:49,957
هل صنعت بطاقتي الإئتمانية؟
277
00:30:00,462 --> 00:30:03,067
هل أنت مجنون؟
278
00:30:03,532 --> 00:30:05,102
أنا أكون. لماذا؟
279
00:30:06,134 --> 00:30:07,704
أنت العاهرة!
280
00:30:08,270 --> 00:30:09,442
يا!
281
00:30:09,571 --> 00:30:14,316
أنت تطلب الضرب!
تعال الى هنا!
282
00:30:14,443 --> 00:30:16,923
تعال الى هنا!
283
00:30:18,713 --> 00:30:22,126
كم مرة
هل يجب أن أخبرك!
284
00:30:23,652 --> 00:30:26,633
فقط افعل كما أقول!
285
00:30:35,765 --> 00:30:39,211
هل يجب أن أطرق المنطق فيك؟
286
00:30:39,569 --> 00:30:41,512
فقط أعطني البطاقة اللعينة!
287
00:30:41,536 --> 00:30:46,508
جعلني
زوجة لعنة الخافق!
288
00:30:46,708 --> 00:30:49,212
لقد حان الوقت لكي تموت.
289
00:30:49,312 --> 00:30:50,655
ليس أنت مرة أخرى!
290
00:30:51,013 --> 00:30:55,722
اللعنة!
يا له من يوم مزعج!
291
00:30:56,752 --> 00:30:57,753
فتاة مجنونة؟
292
00:30:58,019 --> 00:31:01,125
أنا لست في مزاج جيد.
اغرب عن وجهي.
293
00:31:01,724 --> 00:31:02,964
بحق الجحيم؟
294
00:31:03,092 --> 00:31:04,670
- تضيع.
- ماذا؟
295
00:31:04,694 --> 00:31:06,537
في النهاية، أنا بحاجة إليك.
296
00:31:06,796 --> 00:31:08,332
ما...
297
00:31:22,745 --> 00:31:24,555
في السعودية...
298
00:31:25,114 --> 00:31:28,755
حكم عليه بالإعدام
بتهمة الاعتداء والسرقة!
299
00:31:29,318 --> 00:31:31,559
يجب أن يكون القانون عادلا...
300
00:31:31,687 --> 00:31:35,032
وعلى قدم المساواة مع الجميع!
301
00:31:42,799 --> 00:31:44,437
صورة جميلة.
302
00:31:48,337 --> 00:31:50,249
تناولت الفطور قبل القيلولة؟
303
00:31:51,074 --> 00:31:52,712
كيف سوف قبض
المجرمين مثل هذا؟
304
00:31:53,343 --> 00:31:57,416
أعود في 30 دقيقة
أو أعتقد أنك قتلت شخصا ما.
305
00:31:58,615 --> 00:31:59,616
تعال.
306
00:32:00,384 --> 00:32:03,160
قلت أنني لا أتجول فقط
قتل الناس.
307
00:32:03,220 --> 00:32:05,221
أغلق الباب أيها الأحمق!
308
00:32:05,756 --> 00:32:07,099
انها بارده.
309
00:32:26,743 --> 00:32:30,589
إنها جريمة قتل أخرى.
310
00:32:32,282 --> 00:32:33,261
اتصل بالشرطة!
311
00:32:34,284 --> 00:32:35,559
استدعاء رجال الشرطة!
312
00:34:19,792 --> 00:34:21,601
فصل الجيم، انتهيت.
313
00:34:36,341 --> 00:34:38,379
فقط انتظر.
314
00:34:38,977 --> 00:34:42,857
قريبا، سوف تدفع ثمن كل شيء.
315
00:34:56,596 --> 00:34:59,873
زوجة ضحية القتل
هي والدة هي جو.
316
00:35:00,899 --> 00:35:02,344
أين هي-جو؟
317
00:35:02,802 --> 00:35:05,942
- هل أخبرتها؟
- ليس بعد.
318
00:35:07,005 --> 00:35:09,952
إنه نفس نمط القتل الخاص به
منذ 15 عامًا.
319
00:35:10,343 --> 00:35:13,449
3 جرائم قتل في يومين
320
00:35:14,981 --> 00:35:17,427
أعطني مذكرة اعتقاله!
321
00:35:17,483 --> 00:35:19,361
ولم يتم القبض عليه في الموقع.
322
00:35:19,719 --> 00:35:22,932
لا يوجد دليل على ذلك
المذكرة!
323
00:35:22,956 --> 00:35:24,958
منذ متى ونحن نتصرف
بالكتاب؟
324
00:35:25,592 --> 00:35:27,401
لقد قبضنا عليهم على الغرائز!
325
00:35:27,460 --> 00:35:29,997
إنها ليست العصور الوسطى!
326
00:35:30,431 --> 00:35:31,607
إذا كنت ذكيا جدا ...
327
00:35:31,631 --> 00:35:33,770
ماذا فعلت طوال الليل
على ساعته؟
328
00:35:33,833 --> 00:35:36,609
- سيد!
- ماذا!
329
00:35:37,403 --> 00:35:38,815
أنا على حق، أليس كذلك؟
330
00:35:47,982 --> 00:35:51,691
التوقف عن الهوس عليه.
331
00:35:55,088 --> 00:35:58,831
اهدأ الآن.
ستأتي الفرصة.
332
00:36:00,994 --> 00:36:06,501
إذا لم يكن الأمر كذلك، ضعه في مكانه
فخ أو شيء من هذا.
333
00:36:42,636 --> 00:36:50,488
أعتقد أنه سيتعين علينا أن نلتقي
لتسوية الأمور.
334
00:39:27,870 --> 00:39:30,681
مهلا، القاتل المتسلسل!
نائم؟
335
00:39:43,920 --> 00:39:46,128
هذا هو انتهاك للخصوصية.
336
00:39:46,957 --> 00:39:49,301
دعنا نسميها مصلحة فقط.
337
00:39:50,861 --> 00:39:53,808
جئت لأرى إذا كنت ميتا.
338
00:39:59,302 --> 00:40:03,910
لقد أخطأت كثيرا
أن تنام بهدوء في السرير، أليس كذلك؟
339
00:40:11,849 --> 00:40:13,294
كان لدي ضيف.
340
00:40:17,855 --> 00:40:19,834
هل هناك من خلفي؟
341
00:40:21,959 --> 00:40:23,939
إستدر وانظر.
342
00:42:58,885 --> 00:43:00,956
غادر دون كلمة مرة أخرى ...
343
00:43:02,722 --> 00:43:03,996
أمي...
344
00:43:35,022 --> 00:43:37,332
كيف يمكنك أن تأكل مثل هذا؟
345
00:43:38,392 --> 00:43:40,838
ضعي مسحوق الفلفل الحار.
346
00:43:40,928 --> 00:43:42,498
مثله!
347
00:43:42,763 --> 00:43:44,868
هذا سوف طعم أفضل.
348
00:43:46,567 --> 00:43:47,978
ماذا تفعل؟
349
00:43:49,937 --> 00:43:52,508
أنت حقا تحب قطع الأشياء.
350
00:43:56,043 --> 00:43:57,181
طعام...
351
00:44:00,848 --> 00:44:02,020
وحتى الناس أيضا.
352
00:44:03,083 --> 00:44:04,825
التخلي عنه، هلا فعلت؟
353
00:44:06,086 --> 00:44:12,504
ليس حتى تموت،
أنت ابن العاهرة.
354
00:44:23,605 --> 00:44:28,315
عد الأسرة المباشرة ل
3 قتلى آخرين...
355
00:44:29,010 --> 00:44:30,853
3 ضرب 4 يساوي 12
356
00:44:32,247 --> 00:44:36,423
تم إفساد حياة 12 شخصًا آخر
بسببك.
357
00:44:36,951 --> 00:44:38,157
رجعت للسجن...
358
00:44:38,520 --> 00:44:42,969
جئت كل عام في اليوم
بوفاة زعيم حركة عدم الانحياز.
359
00:44:44,426 --> 00:44:45,496
هل هو خروج عن الذنب؟
360
00:44:48,530 --> 00:44:49,907
إنه واجبي.
361
00:44:50,332 --> 00:44:51,834
أوه حقًا؟
362
00:44:52,500 --> 00:44:55,106
ثم لماذا لم تكن أنت
في الخدمة ذلك اليوم؟
363
00:44:55,637 --> 00:44:57,617
حتى لو كان لديك
أسباب شخصية...
364
00:44:57,839 --> 00:45:02,549
يجب أن تشعر بالسوء
أنه مات على رسالتك.
365
00:45:04,546 --> 00:45:05,616
تريد أن تموت؟
366
00:45:06,014 --> 00:45:08,585
من السهل قول ذلك.
367
00:45:09,451 --> 00:45:11,488
قلت لك الحياة لا
الذهاب كما هو مخطط لها.
368
00:45:11,653 --> 00:45:16,124
لديك فم أملس.
369
00:45:16,291 --> 00:45:18,067
جزء من تفوقي.
370
00:45:20,496 --> 00:45:22,304
رئيس! لا!
371
00:45:23,499 --> 00:45:25,570
~ اتركه!
~ سيدي!
372
00:46:11,080 --> 00:46:12,291
يبتسم؟
373
00:46:12,315 --> 00:46:14,419
أعتقد أن هذا هو متعة؟
374
00:46:14,950 --> 00:46:18,898
للحصول على وجبة مجانية،
سأعطيك تلميحا.
375
00:46:19,455 --> 00:46:23,063
أعلم أنك قتلتهم جميعًا!
376
00:46:32,669 --> 00:46:34,114
5 أكثر.
377
00:46:36,072 --> 00:46:37,517
12 في المجموع.
378
00:46:38,441 --> 00:46:39,443
ماذا؟
379
00:46:39,543 --> 00:46:41,648
لقد أخفتهم في أعماقي
لذلك لن تجدهم.
380
00:46:42,278 --> 00:46:45,055
أنت ابن العاهرة!
381
00:46:52,222 --> 00:46:54,634
قبل أن أقتل الرئيس نام...
382
00:46:55,292 --> 00:46:57,602
لقد أثار أعصابي مثلك.
383
00:46:59,129 --> 00:47:01,075
إنه سرنا الصغير.
384
00:47:02,033 --> 00:47:04,376
لا أستطيع أن أتهم مرة أخرى،
هل تعلم؟
385
00:47:05,602 --> 00:47:07,741
أنت ابن العاهرة!
386
00:47:11,175 --> 00:47:14,179
قلها مرة أخرى أيها الوغد!
387
00:47:14,478 --> 00:47:16,390
قل ذلك!
388
00:47:16,746 --> 00:47:19,226
أيها الوغد!
389
00:47:19,383 --> 00:47:21,293
اتركني!
390
00:47:23,087 --> 00:47:24,565
من يحب الطعن.
391
00:47:25,722 --> 00:47:27,225
من يحب القطع.
392
00:47:35,299 --> 00:47:37,074
لذلك كان هناك اثنان.
393
00:47:40,071 --> 00:47:43,211
الله يحمي بلادنا
394
00:47:45,575 --> 00:47:53,518
بهذه الروح وهذا العقل
395
00:47:54,552 --> 00:48:00,628
دعونا نعطي كل الولاء
396
00:48:04,295 --> 00:48:05,797
مين سو...
397
00:48:12,803 --> 00:48:16,182
متى سوف تنفصل
مع يون جونغ؟
398
00:48:16,742 --> 00:48:19,120
ماذا تقصد متى؟
399
00:48:19,610 --> 00:48:22,489
سوف نحب إلى الأبد.
400
00:48:26,618 --> 00:48:28,324
لماذا؟ هل تحبها؟
401
00:48:29,220 --> 00:48:30,790
مستحيل!
402
00:48:32,824 --> 00:48:35,326
لكنها تناسبني
أكثر منك.
403
00:48:36,428 --> 00:48:40,569
أيها الوغد المجنون!
404
00:48:48,774 --> 00:48:49,774
رئيس؟
405
00:48:50,576 --> 00:48:52,283
سجلات هاتف كيم، يا سيدي.
406
00:48:53,712 --> 00:48:56,522
من سيتعين عليه الاتصال
هذا القدر؟
407
00:48:56,848 --> 00:48:58,091
لقد راجعت ذلك.
408
00:48:58,116 --> 00:49:01,757
كلها أرقام
تحت اسم "JUNG Min-su".
409
00:49:02,120 --> 00:49:04,623
يجب أن يكون كيم يبحث عنه
شخص بهذا الاسم.
410
00:49:05,123 --> 00:49:06,864
معرفة من هو.
411
00:49:07,160 --> 00:49:08,137
نعم يا سيدي.
412
00:49:12,831 --> 00:49:15,277
- المحقق يو؟
- نعم؟
413
00:49:15,834 --> 00:49:17,245
هل اكتشفت ذلك؟
414
00:49:17,837 --> 00:49:19,577
عن ما؟
415
00:49:20,139 --> 00:49:21,811
المخبر على كيم.
416
00:49:22,140 --> 00:49:23,119
أوه هذا!
417
00:49:23,408 --> 00:49:27,185
لقد أخبرت هي-جو أن يضعها
على مكتبك.
418
00:49:30,683 --> 00:49:32,525
ينبغي أن يكون هناك.
419
00:49:36,589 --> 00:49:38,761
ملف تعريف المخبر."
جونغ مين سو
420
00:49:38,925 --> 00:49:41,166
جونغ مين سو.
421
00:49:49,301 --> 00:49:51,714
المخبر قبل 15 عاماً..
422
00:49:52,839 --> 00:49:57,151
نفس عمر كيم
من نفس دار الأيتام
423
00:49:57,877 --> 00:50:00,357
إنهم أصدقاء؟
424
00:50:13,527 --> 00:50:16,633
الضحية الأخيرة لكيم كي بوم.
425
00:50:18,165 --> 00:50:20,838
صديقته
الذي خدع عليه.
426
00:50:21,467 --> 00:50:25,210
تم القبض عليه بناء على معلومات سرية
من جونغ مين سو.
427
00:50:26,973 --> 00:50:30,945
كيم لا يعرف
الذي أبلغه.
428
00:50:31,511 --> 00:50:36,585
انه يبحث عن
جونغ مين سو الآن؟
429
00:50:38,918 --> 00:50:40,830
وهذا يعني...
430
00:50:55,602 --> 00:50:57,707
متجر الحيوانات الأليفة
431
00:50:58,705 --> 00:50:59,980
هل يمكنني مساعدتك؟
432
00:51:00,507 --> 00:51:01,952
أحتاج إلى طوق كلب.
433
00:51:02,543 --> 00:51:03,954
ما هو حجم الكلب؟
434
00:51:04,378 --> 00:51:05,857
عن مقاسي.
435
00:51:05,979 --> 00:51:08,425
يجب أن يكون لديك كلب كبير.
436
00:51:10,250 --> 00:51:12,958
لا، سألتقط واحدة.
437
00:51:13,922 --> 00:51:14,956
عفو؟
438
00:51:16,023 --> 00:51:18,436
أعطها لي من فضلك.
أنا في عجلة من أمري.
439
00:51:18,625 --> 00:51:20,195
بالطبع.
440
00:51:24,432 --> 00:51:25,910
كيف هذا؟
441
00:51:31,239 --> 00:51:33,275
ما الذي يعدم القاتل؟
442
00:51:33,974 --> 00:51:34,976
رجال الشرطة؟؟
443
00:51:35,777 --> 00:51:40,691
أو القضاة والمدعين العامين
من ينسخ السوابق؟
444
00:51:41,515 --> 00:51:42,960
ننسى لهم.
445
00:51:44,452 --> 00:51:45,988
إنها أدلة.
446
00:51:46,287 --> 00:51:48,233
استمر في تتبع JUNG Min-su
447
00:51:48,656 --> 00:51:50,966
وكيم كي بوم أيضًا.
448
00:51:51,358 --> 00:51:55,501
انتظر حتى لم شملهم
واعتقال كيم.
449
00:51:55,797 --> 00:51:59,267
تأكد من أن JUNG لم يصب بأذى.
450
00:51:59,601 --> 00:52:01,012
نعم يا سيدي.
451
00:52:01,369 --> 00:52:02,245
يذهب!
452
00:52:16,985 --> 00:52:19,761
أين ذهبوا جميعا؟
453
00:52:27,797 --> 00:52:30,333
أين تختبئ؟
454
00:52:33,001 --> 00:52:34,743
مرحبًا؟
455
00:52:37,939 --> 00:52:39,577
مرحبًا؟
456
00:53:00,763 --> 00:53:04,040
ملف تعريف المخبر
457
00:53:08,938 --> 00:53:13,318
لقد قام الرئيس جو بالعمل من أجلي.
458
00:53:36,699 --> 00:53:38,008
شكرًا لك.
459
00:53:38,768 --> 00:53:39,973
شكرًا لك.
460
00:53:40,971 --> 00:53:43,109
يرجى تفريغ الاشياء.
461
00:53:43,572 --> 00:53:44,984
بالتأكيد.
462
00:54:08,164 --> 00:54:09,666
لماذا فعلت ذلك؟
463
00:54:12,903 --> 00:54:13,881
افعل ما؟
464
00:54:19,576 --> 00:54:21,954
كنت سأعطيها لك.
465
00:54:22,979 --> 00:54:25,858
لماذا سرقتها،\
ثم الصراخ علي؟
466
00:54:26,149 --> 00:54:28,720
أنا لم أسرقها.
467
00:54:29,186 --> 00:54:32,462
لم يعد يون جونغ يحبك.
468
00:54:32,957 --> 00:54:35,403
إذن حبك طاهر؟
469
00:54:40,698 --> 00:54:42,006
مين سو،
470
00:54:42,732 --> 00:54:46,044
أنت عاطفي جداً
ليضربني.
471
00:54:47,103 --> 00:54:48,879
هذا ما تعتقده.
472
00:54:53,511 --> 00:54:55,218
عندما نقتل الناس...
473
00:54:57,114 --> 00:54:59,492
تعرف ماذا يفكرون؟
474
00:55:04,221 --> 00:55:06,758
لا يستطيعون التفكير
لأنه يؤلم كثيرا.
475
00:55:11,896 --> 00:55:14,968
لهذا السبب يلهثون فقط
للتنفس.
476
00:55:20,237 --> 00:55:23,013
كما تعلمون،
أنا لا أمزح.
477
00:55:26,143 --> 00:55:29,523
الليلة ستكون لك
اليوم الأخير لنوم عميق.
478
00:55:30,715 --> 00:55:32,888
في المرة القادمة التي نلتقي فيها...
479
00:55:34,719 --> 00:55:38,997
سوف أمزقك إلى قطع.
480
00:55:41,125 --> 00:55:42,763
شاهده.
481
00:55:47,065 --> 00:55:49,238
ابن العاهرة.
482
00:55:51,202 --> 00:55:53,649
لا تخافوا جدا بالفعل.
483
00:55:59,044 --> 00:56:00,648
دخنه.
484
00:56:51,596 --> 00:56:53,304
من أنت؟
485
00:56:55,635 --> 00:56:57,808
أنت لم تسقط.
486
00:57:00,773 --> 00:57:02,080
يتمسك.
487
00:57:34,708 --> 00:57:37,586
لقد جعلتني في حيرة من أمري.
488
00:57:54,293 --> 00:57:56,934
مسامير على إبهامك...
489
00:58:00,767 --> 00:58:02,974
الشخص الذي يحب القطع.
490
00:58:04,138 --> 00:58:06,618
يجب أن تكون مساعدته.
491
00:58:08,208 --> 00:58:12,314
يجب أن تشعر أنك محظوظ للموت الآن.
492
00:58:22,890 --> 00:58:25,734
سوف يضر كثيرا.
493
01:00:00,755 --> 01:00:04,431
هناك سكين في ضلعك.
494
01:00:04,793 --> 01:00:06,363
سيكون من الصعب التحرك.
495
01:00:08,529 --> 01:00:10,874
- من أنت؟
- أنا؟
496
01:00:11,499 --> 01:00:15,208
الفتاة التي كانت
في انتظاركم لفترة طويلة!
497
01:00:15,337 --> 01:00:16,338
عاهرة!
498
01:00:17,339 --> 01:00:18,477
فقط اقتلني.
499
01:00:20,209 --> 01:00:22,155
ثم سيتم دفن الحقيقة!
500
01:00:32,888 --> 01:00:35,300
سوف يتم القبض عليك متلبسا.
501
01:00:40,362 --> 01:00:43,002
إذا لم تقتلني الآن...
502
01:00:44,000 --> 01:00:46,206
سوف تندم على ذلك.
503
01:00:46,303 --> 01:00:48,544
أنا عمليا شرطي.
504
01:00:49,472 --> 01:00:52,476
لا أستطيع أن أقتلك
وتصبح هدفا.
505
01:01:10,126 --> 01:01:11,332
يستمع.
506
01:01:13,630 --> 01:01:16,008
اللحظة تمر...
507
01:01:17,934 --> 01:01:20,140
لكن المأساة باقية.
508
01:01:23,073 --> 01:01:28,182
يموت الشعور بالمأساة المطلقة.
509
01:02:11,956 --> 01:02:13,299
إنه جونغ مين سو.
510
01:02:17,995 --> 01:02:19,531
وهو لا يزال في المبنى.
511
01:02:20,064 --> 01:02:21,133
ابحث عنه!
512
01:02:22,533 --> 01:02:24,479
- الشرطة!
- افتح.
513
01:02:55,933 --> 01:02:57,378
استيقظ!
514
01:02:57,569 --> 01:02:59,913
لا يمكنك النوم هنا!
استيقظ!
515
01:03:00,304 --> 01:03:01,715
أيمكنك سماعي؟
516
01:03:02,174 --> 01:03:03,447
ما اسمك؟
517
01:03:38,710 --> 01:03:40,018
اسمك؟
518
01:03:43,114 --> 01:03:44,149
عمرك؟
519
01:04:12,611 --> 01:04:14,091
سيدتي؟
520
01:04:15,181 --> 01:04:18,526
ما هو الفرق
بين الشاهد والضحية؟
521
01:04:19,584 --> 01:04:21,428
الضحية لا تستطيع التحدث
522
01:04:21,654 --> 01:04:23,156
من فضلك لا تقتلني.
523
01:04:24,724 --> 01:04:27,295
الصمت هو المفتاح.
524
01:04:48,247 --> 01:04:49,282
سيد.
525
01:04:50,349 --> 01:04:52,420
يجب أن تكون شاكرا.
526
01:04:53,819 --> 01:04:56,322
إذا رأيت وجهي
ستكون ميتًا أيضًا.
527
01:04:57,156 --> 01:05:00,069
أنت ابن العاهرة!
528
01:05:00,393 --> 01:05:01,429
البلداء!
529
01:05:01,694 --> 01:05:05,540
هذا ما حصلت عليه
في المقر!
530
01:05:06,132 --> 01:05:08,373
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
531
01:05:08,568 --> 01:05:09,570
عليك اللعنة!
532
01:05:11,138 --> 01:05:12,742
- جو دي يونغ!
- نعم أيها المدير.
533
01:05:14,308 --> 01:05:16,549
لم تكن تلاحقه؟
534
01:05:16,809 --> 01:05:17,651
نعم يا سيدي.
535
01:05:17,844 --> 01:05:19,687
ثم أين هو بحق الجحيم؟
536
01:05:23,250 --> 01:05:27,493
الناس يموتون،
واختفى المشتبه به!
537
01:05:27,688 --> 01:05:29,599
هل هذه مزحة؟
538
01:05:31,758 --> 01:05:33,863
ضع له مكافأة.
539
01:05:34,327 --> 01:05:36,603
استخدم الوسائط و
كل شيء للحصول عليه!
540
01:05:36,663 --> 01:05:37,767
نعم يا سيدي.
541
01:05:39,466 --> 01:05:41,241
متعب جدا؟
542
01:05:42,102 --> 01:05:43,604
هل تريد الراحة إلى الأبد؟
543
01:05:43,770 --> 01:05:45,477
فهمت ما أقوله؟
544
01:05:45,539 --> 01:05:47,541
قبض عليه أو لا تعود!
545
01:05:47,874 --> 01:05:49,376
أحضره لي!
546
01:05:50,110 --> 01:05:50,887
نعم يا سيدي.
547
01:05:50,911 --> 01:05:52,117
اخرج!
548
01:05:52,245 --> 01:05:53,383
دعنا نذهب.
549
01:05:53,614 --> 01:05:55,252
تحرك!
550
01:06:09,230 --> 01:06:12,177
لندن السمفونية
551
01:06:25,680 --> 01:06:27,124
تم شراء التذاكر
552
01:06:28,416 --> 01:06:32,762
وبحلول ذلك الوقت، ينبغي القبض عليه.
553
01:07:20,368 --> 01:07:22,780
تلك العاهرة!
554
01:07:25,607 --> 01:07:27,644
لقد كان ملكي لأقتله.
555
01:08:07,950 --> 01:08:11,228
البحث بكامل قوته.
556
01:08:11,488 --> 01:08:16,459
لقد وضعنا الملف الشخصي لـKIM
في جميع أنحاء البلاد.
557
01:08:17,594 --> 01:08:18,571
رئيس؟
558
01:08:19,361 --> 01:08:25,711
ربما لم يقتل كيم
جونغ مين سو، سيدي.
559
01:08:25,769 --> 01:08:28,613
وهنا التنميط
في مسرح الجريمة.
560
01:08:31,808 --> 01:08:34,049
بسبب إصابة كيم كي بوم..
561
01:08:34,476 --> 01:08:38,687
يبدو أن KIM غير ذي صلة بـ
وقت وفاة يونغ.
562
01:08:42,952 --> 01:08:47,799
<ط>مطلوب
كيم كي بوم
563
01:09:15,652 --> 01:09:17,325
رجال شرطة أغبياء.
564
01:09:18,522 --> 01:09:20,627
الأوقات غير متطابقة.
565
01:09:22,993 --> 01:09:25,563
كنا معا
عندما ماتوا.
566
01:09:25,829 --> 01:09:27,741
لماذا أنا القاتل؟
567
01:09:35,638 --> 01:09:37,083
بوست يومي؟
568
01:09:37,907 --> 01:09:41,117
هل لي أن أتحدث إلى
المراسل بارك جي هون؟
569
01:10:23,087 --> 01:10:26,125
نأمل أن يكون هذا عزاء
570
01:10:35,199 --> 01:10:37,646
الخلايا المشبوهة التي تدعي البراءة
571
01:10:51,416 --> 01:10:53,487
عميل
572
01:10:56,154 --> 01:10:58,464
عميل
573
01:11:00,192 --> 01:11:01,636
هنا.
574
01:11:07,532 --> 01:11:09,637
دعونا جميعا نتوقف معا.
575
01:11:14,239 --> 01:11:15,946
- أنت!
- نعم أيها المدير.
576
01:11:16,108 --> 01:11:17,916
عندما مات هؤلاء الناس...
577
01:11:18,043 --> 01:11:19,853
ألم تكن تحت مراقبته؟
578
01:11:20,145 --> 01:11:21,021
نعم يا سيدي.
579
01:11:21,146 --> 01:11:23,183
إذن كيف هو القاتل؟
580
01:11:23,481 --> 01:11:26,485
هل قتلتهم؟
أم تقاعست عن العمل؟
581
01:11:27,653 --> 01:11:31,157
إنه الجاني بالتأكيد يا سيدي.
582
01:11:31,223 --> 01:11:32,793
بناء على ماذا؟
583
01:11:33,191 --> 01:11:35,003
ليس هناك حتى بصمة!
584
01:11:35,027 --> 01:11:37,666
كيف ستتهمه؟
585
01:11:37,930 --> 01:11:40,638
لا تقدم ادعاءات،
أحضر لي دليلا!
586
01:11:40,799 --> 01:11:44,111
وإلا فإنه سوف ينكر ذلك
والخروج كما كان من قبل!
587
01:11:44,837 --> 01:11:45,872
عليك اللعنة!
588
01:11:50,042 --> 01:11:51,020
رئيس. حظر.
589
01:11:51,143 --> 01:11:52,178
نعم أيها المدير.
590
01:11:52,244 --> 01:11:54,190
اختتمها خلال الأسبوع.
591
01:11:56,649 --> 01:11:58,128
نعم يا سيدي.
592
01:12:07,960 --> 01:12:09,268
العم دي يونغ؟
593
01:12:09,563 --> 01:12:10,540
مرحبًا، هي-جو.
594
01:12:10,696 --> 01:12:11,766
هنا.
595
01:12:12,031 --> 01:12:13,237
ما هذا؟
596
01:12:14,901 --> 01:12:17,245
لماذا لا تأكل؟
597
01:12:21,173 --> 01:12:23,848
اشتريت هذا بالنسبة لي؟
598
01:12:26,179 --> 01:12:28,055
أنت لم تأكل أيضا؟
599
01:12:28,114 --> 01:12:30,492
لا، أكلت.
600
01:12:31,083 --> 01:12:32,653
لكن هل تأكل مرة أخرى؟
601
01:12:32,953 --> 01:12:37,129
لم أكن أريدك أن تأكل بمفردك.
602
01:12:40,027 --> 01:12:44,031
كيف مدروس!
ماذا سأفعل بدونك؟
603
01:12:46,066 --> 01:12:47,044
دعونا نأكل.
604
01:12:49,669 --> 01:12:51,842
- عم؟
- همم؟
605
01:12:52,672 --> 01:12:57,087
فكرت كثيرا
أن تكون شجاعًا من أجل العدالة.
606
01:12:57,310 --> 01:12:58,311
و؟
607
01:13:00,847 --> 01:13:04,591
هناك شرط واحد فقط
للسماح للشر بالفوز.
608
01:13:04,985 --> 01:13:06,055
ما هذا؟
609
01:13:07,020 --> 01:13:10,763
الرجال الطيبون لا يفعلون شيئًا.
610
01:13:14,561 --> 01:13:20,204
لنكن أقوياء
والكفاح من أجل العدالة.
611
01:13:22,770 --> 01:13:23,804
يمين.
612
01:13:24,372 --> 01:13:25,749
القتال على!
613
01:13:27,841 --> 01:13:28,980
دعونا نأكل.
614
01:13:31,345 --> 01:13:34,224
مركز كبار السن
615
01:13:35,248 --> 01:13:38,856
منذ 15 عامًا،
أنا ومين سو قتلنا 12 شخصًا.
616
01:13:40,188 --> 01:13:42,634
مات 6 هذه المرة.
617
01:13:43,057 --> 01:13:45,765
ماذا أعرف الآن؟
618
01:13:49,163 --> 01:13:51,165
2 خارج الفندق.
619
01:13:53,000 --> 01:13:55,843
2 في سيارة الإسعاف.
620
01:13:55,970 --> 01:14:00,282
كان أحدهم مين سو.
621
01:14:04,212 --> 01:14:06,055
الحديقة...
622
01:14:12,320 --> 01:14:16,063
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
623
01:14:18,059 --> 01:14:20,870
هناك سكين في ضلعك.
624
01:14:21,697 --> 01:14:23,642
أنثى في العشرينات.
625
01:14:23,698 --> 01:14:27,704
الفتاة التي كانت تنتظرك
لفترة طويلة!
626
01:14:27,769 --> 01:14:30,113
إنها تعرفني.
627
01:14:34,643 --> 01:14:36,349
ما هي علاقتهم؟
628
01:14:45,020 --> 01:14:51,130
إذا مت،
يمكن أن تكون المشتبه به.
629
01:15:08,043 --> 01:15:09,078
لم تكن جائعا؟
630
01:15:09,144 --> 01:15:11,852
لا بأس.
كان عندي 3 زجاجات من الحليب.
631
01:15:12,048 --> 01:15:14,220
_ هي-جو؟ تناول الطعام.
- تمام.
632
01:15:16,952 --> 01:15:17,953
- بابي؟
- همم؟
633
01:15:18,053 --> 01:15:20,966
لماذا كل شيء
هل أنت جيد جدًا؟
634
01:15:21,323 --> 01:15:25,033
ألم تتعبي من طبخي؟
635
01:15:25,294 --> 01:15:27,297
لا، انها جيدة حقا!
636
01:15:27,729 --> 01:15:31,075
كيف يمكن أن يكون طعمها مثل
الطعام في المطاعم؟
637
01:15:31,300 --> 01:15:34,248
- هل تسخر مني؟
- لا.
638
01:15:34,503 --> 01:15:38,452
انا ذاهب للزواج
رجل مثلك تماما.
639
01:15:39,041 --> 01:15:39,952
حقًا؟
640
01:15:40,076 --> 01:15:40,850
نعم!
641
01:15:40,910 --> 01:15:44,186
هي-جو، أنت الأفضل!
642
01:15:45,481 --> 01:15:49,327
هل انتهيت من واجباتك المنزلية؟
643
01:15:54,824 --> 01:15:56,326
بابي؟
644
01:15:57,493 --> 01:16:00,736
واجبي المنزلي الأخير صعب.
645
01:16:07,203 --> 01:16:09,240
ولكن أنا بخير.
646
01:16:11,474 --> 01:16:13,818
أنا أفضل ابنة.
647
01:16:32,328 --> 01:16:35,003
بحق الجحيم؟
648
01:16:35,465 --> 01:16:37,877
إنه!-
649
01:16:38,369 --> 01:16:40,211
ممنوع التدخين هنا.
650
01:16:40,271 --> 01:16:41,807
اذهب إلى منطقة التدخين من فضلك.
651
01:16:42,072 --> 01:16:43,072
لا.
652
01:16:44,975 --> 01:16:47,956
هناك أشخاص آخرون.
لا يمكنك التدخين هنا.
653
01:16:48,012 --> 01:16:50,048
اللعنة! قلت لا!
654
01:16:52,116 --> 01:16:57,190
لكن هناك طلاب هنا أيضاً...
655
01:17:00,991 --> 01:17:05,565
ثم... دخن قليلاً.
656
01:17:05,929 --> 01:17:06,999
شوو.
657
01:17:25,382 --> 01:17:26,554
يعتني.
658
01:17:31,088 --> 01:17:32,397
الرئيس جو؟
659
01:17:32,956 --> 01:17:35,095
يمكن أن يكون كيم في أي مكان.
660
01:17:38,330 --> 01:17:39,434
مرحبًا؟
661
01:17:41,466 --> 01:17:44,969
نعم! نحن قريبون.
662
01:18:07,392 --> 01:18:15,038
الزوجة السابقة لرئيس حركة عدم الانحياز هي
زوجة ضحية الحديقة؟
663
01:18:27,645 --> 01:18:31,253
امرأة في العشرينات من عمرها
من يعرفني.
664
01:19:11,557 --> 01:19:13,366
أنت في وضع الاستعداد هنا.
665
01:19:13,526 --> 01:19:14,504
نعم يا سيدي.
666
01:19:30,110 --> 01:19:31,315
ماذا تفعل؟
667
01:19:31,511 --> 01:19:32,648
واقفاً يا سيدي.
668
01:19:33,046 --> 01:19:34,080
أحمق!
669
01:19:34,146 --> 01:19:37,025
قف هنا
في حالة نفاده.
670
01:19:37,249 --> 01:19:38,193
يمين.
671
01:19:39,152 --> 01:19:40,186
آسف يا سيدي.
672
01:19:42,721 --> 01:19:44,029
حذرا يا سيدي.
673
01:19:47,126 --> 01:19:48,696
- يعتني.
- الوداع.
674
01:19:49,196 --> 01:19:50,230
هل يمكن أن أساعدك؟
675
01:19:53,733 --> 01:19:55,644
- الشرطة.
- نعم.
676
01:19:57,137 --> 01:19:58,946
إنه هناك.
677
01:20:32,472 --> 01:20:34,111
الأول فارغ!
678
01:20:34,274 --> 01:20:35,514
لا تخف.
679
01:20:38,245 --> 01:20:39,189
الجميع!
680
01:20:39,279 --> 01:20:41,190
يرجى الوقوف إلى هذا الجانب.
681
01:21:52,887 --> 01:21:55,528
هل تعتقد أنني أريد العمل طوال الليل؟
682
01:22:17,379 --> 01:22:19,882
ضع APB على سيارتي!
683
01:22:20,716 --> 01:22:22,286
فقط افعلها الآن!
684
01:22:29,658 --> 01:22:32,434
لا تموت أو
سوف تصبح الأمور قبيحة.
685
01:23:09,932 --> 01:23:11,535
ابحث عنه مهما حدث!
686
01:23:11,600 --> 01:23:13,342
عندما تفعل،
أرسل الجميع للخارج.
687
01:23:13,636 --> 01:23:14,410
نعم يا سيدي.
688
01:23:14,504 --> 01:23:16,484
اطلب المساعدة من جميع مراقبي حركة المرور.
689
01:23:16,606 --> 01:23:17,640
نعم يا سيدي.
690
01:23:17,840 --> 01:23:22,255
لا تجيبني فقط!
العمل على مؤخرتك!
691
01:23:22,378 --> 01:23:24,289
تحديد موقع هاتفه الخليوي!
692
01:23:24,347 --> 01:23:28,961
الافراج عن رقم اللوحة
إلى وسائل الإعلام للمساعدة!
693
01:23:28,985 --> 01:23:31,966
إبلاغ جميع السائقين بما في ذلك سيارات الأجرة.
694
01:23:32,188 --> 01:23:34,566
افعل كل ما هو ممكن
للعثور عليهم!
695
01:23:34,691 --> 01:23:35,761
نعم يا سيدي!
696
01:23:37,593 --> 01:23:39,834
المحقق تشا، أين أنت؟
697
01:25:09,387 --> 01:25:11,264
- هل يمكن أن أساعدك؟
- اجلس.
698
01:25:12,624 --> 01:25:14,399
- العمل في وقت متأخر؟
- نعم.
699
01:25:15,360 --> 01:25:18,432
أنا المحقق تشا.
أحتاج إلى معلومات عن شخص ما.
700
01:25:18,530 --> 01:25:20,441
هل حصلت على رقم الهوية، سيدي؟
701
01:25:20,665 --> 01:25:23,043
أنت تعرف الرئيس NAM ll-hee
من مات أثناء الخدمة؟
702
01:25:23,334 --> 01:25:26,008
لقد عدت للتو من الإرسال.
703
01:25:26,637 --> 01:25:31,712
كان ذلك قبل 15 عامًا،
لذلك قد لا تعرف.
704
01:25:33,011 --> 01:25:36,049
هل تقصد مكتبنا؟
والد التميمة؟
705
01:25:37,081 --> 01:25:38,389
جالب الحظ؟
706
01:25:38,516 --> 01:25:42,794
إنها تميمة لدينا هنا،
لذلك نحن نسميها ذلك.
707
01:25:43,421 --> 01:25:47,335
اسمها نام هي جو،
ابنة رئيس حركة عدم الانحياز.
708
01:25:54,499 --> 01:25:56,410
نام هي جو؟
709
01:25:57,335 --> 01:25:59,942
هذه هي.
هل ما زالت هنا؟
710
01:26:00,139 --> 01:26:01,981
ربما ذهبت إلى المنزل.
711
01:26:02,574 --> 01:26:05,351
إنه أمر عاجل.
712
01:26:05,643 --> 01:26:07,521
أعطني عنوانها.
713
01:26:07,713 --> 01:26:10,592
ينبغي أن يكون في
سجلات رئيس حركة عدم الانحياز.
714
01:26:14,486 --> 01:26:16,396
- اجعلها سريعة.
- نعم يا سيدي.
715
01:26:19,390 --> 01:26:20,665
لكن...
716
01:26:22,595 --> 01:26:26,940
لا تعلم
التميمة لدينا، هي جو؟
717
01:26:31,036 --> 01:26:33,573
عملت في محطة أخرى.
718
01:26:35,407 --> 01:26:37,409
أنا جديد هنا.
719
01:26:38,110 --> 01:26:39,680
أوه، أرى.
720
01:26:39,778 --> 01:26:42,486
انتظر يا سيدي.
سأجده على الفور.
721
01:26:46,952 --> 01:26:48,556
مرحبًا.
722
01:26:49,555 --> 01:26:51,466
لقد عدت؟
723
01:26:51,925 --> 01:26:52,699
نعم.
724
01:26:52,859 --> 01:26:54,998
ماذا تريد هذه المرة؟
725
01:26:55,061 --> 01:26:56,665
طوق كلب.
726
01:26:57,096 --> 01:26:59,098
لكنك اشتريت واحدة
قبل بضعة أيام.
727
01:26:59,198 --> 01:27:01,008
هناك واحد آخر.
728
01:27:10,777 --> 01:27:12,723
نحن على حد سواء في الحظ.
729
01:27:12,978 --> 01:27:15,083
عليك أن تعيش
لكي أعذرني.
730
01:27:15,214 --> 01:27:17,387
أو الحصول على الدفاع عن النفس.
731
01:27:31,431 --> 01:27:33,877
سأذهب للقبض على القاتل الحقيقي.
732
01:27:56,824 --> 01:27:59,568
هذا مجنون تماما!
733
01:27:59,592 --> 01:28:02,870
كيف يمكن للسيارة
أن تكون واقفة خارج محطتنا؟
734
01:28:04,898 --> 01:28:06,139
كيف حال المحقق تشا؟
735
01:28:06,533 --> 01:28:08,570
لقد أصيب بجروح قاتلة.
736
01:28:11,172 --> 01:28:15,746
أين بحق الجحيم كيم كي بوم؟
737
01:28:16,242 --> 01:28:19,056
أي أحمق سمح له بالدخول؟
738
01:28:19,080 --> 01:28:23,893
حراس البوابة لم يفعلوا ذلك
احصل على الإشعار يا سيدي.
739
01:29:26,014 --> 01:29:34,013
المعركة ليست مع الوحوش،
لئلا تصبح وحشا.
740
01:29:34,956 --> 01:29:36,128
بواسطة نيتشه
741
01:29:41,763 --> 01:29:46,144
قلت: "لقد مات الله".
742
01:29:47,235 --> 01:29:50,216
لماذا لا تصبح وحشا؟
743
01:29:50,640 --> 01:29:53,176
لأن الله غائب
744
01:29:55,677 --> 01:29:57,850
هناك حاجة إلى الوحش.
745
01:30:15,064 --> 01:30:16,906
انها لا تزال تعيش هنا؟
746
01:30:47,430 --> 01:30:50,036
وجدتك.
747
01:31:57,100 --> 01:31:59,273
هذا ما تشعر به.
748
01:31:59,369 --> 01:32:03,340
لقد حذرتك إلى ما لا نهاية.
749
01:32:04,007 --> 01:32:06,078
الشخص الذي يحب أن يطعن!
750
01:32:08,713 --> 01:32:10,989
لقد قتلت والدي، أليس كذلك!
751
01:32:11,415 --> 01:32:12,892
استنتاج جيد.
752
01:32:12,916 --> 01:32:14,361
بالطبع.
753
01:32:14,852 --> 01:32:17,354
لقد كنت أنتظرك
لمدة 15 عاما.
754
01:32:24,462 --> 01:32:27,739
إذا حدث أي شيء لـ هي-جو،
أنت ميت!
755
01:32:28,366 --> 01:32:29,401
آسف يا سيدي.
756
01:33:49,815 --> 01:33:52,193
يجب عليك الدفع
بسبب جريمتك أيتها العاهرة!
757
01:33:52,318 --> 01:33:56,323
ماذا عنك!
هل دفعت؟
758
01:33:56,455 --> 01:33:58,128
تقلق على نفسك.
759
01:34:11,004 --> 01:34:12,277
هي-جو
760
01:34:13,139 --> 01:34:14,879
هي-جو! أين أنت؟
761
01:34:15,274 --> 01:34:16,219
أين؟
762
01:34:39,232 --> 01:34:41,109
اللعنة!
763
01:34:41,568 --> 01:34:43,309
تعال هنا، الكلبة!
764
01:34:43,503 --> 01:34:44,345
اتركه!
765
01:35:00,621 --> 01:35:02,897
دعونا ننتهي من هذا.
766
01:35:18,371 --> 01:35:21,118
أيها الحمقى الأغبياء!
767
01:35:21,142 --> 01:35:22,678
أطفئ صفارات الإنذار!
768
01:36:18,300 --> 01:36:20,279
القرف.
769
01:36:27,409 --> 01:36:29,013
ماذا تفعل؟
770
01:36:31,980 --> 01:36:33,083
انزل.
771
01:36:36,217 --> 01:36:37,595
لا.
772
01:36:54,636 --> 01:36:55,774
هناك.
773
01:36:57,138 --> 01:36:59,745
أعطها للعم دي يونغ.
774
01:37:03,278 --> 01:37:05,782
أيتها العاهرة المجنونة.
775
01:37:09,484 --> 01:37:10,792
بحق الجحيم؟
776
01:37:11,153 --> 01:37:12,756
ما هذا؟
777
01:37:15,156 --> 01:37:18,036
آخر الدوس لا معنى له.
778
01:37:18,694 --> 01:37:20,604
لقد كنت دائما هكذا.
779
01:37:30,039 --> 01:37:34,647
حان وقت العقاب.
780
01:37:36,545 --> 01:37:39,651
أنت وأنا.
781
01:37:39,782 --> 01:37:42,126
لأننا قتلنا الناس.
782
01:37:43,519 --> 01:37:44,657
يا!
783
01:37:45,521 --> 01:37:48,263
أنا أفقد صبري.
784
01:37:50,092 --> 01:37:51,332
ثم أنت ميت.
785
01:38:04,240 --> 01:38:05,617
إنه بسببك.
786
01:38:06,842 --> 01:38:08,219
ماذا؟
787
01:38:08,412 --> 01:38:10,186
من أنا الآن...
788
01:38:11,481 --> 01:38:13,187
كل هذا بسببك.
789
01:38:24,527 --> 01:38:26,302
الواجب المنزلي، تم إنجازه.
790
01:38:29,131 --> 01:38:31,237
لقد قتلتهم جميعا.
791
01:38:39,276 --> 01:38:40,482
بما فيهم أنا.
792
01:39:52,550 --> 01:39:54,291
' هي-جو!
- لا!
793
01:39:54,919 --> 01:39:56,864
انزل أيها الوغد!
794
01:40:02,260 --> 01:40:03,500
هي-جو...
795
01:40:10,435 --> 01:40:11,778
لا...
796
01:40:13,738 --> 01:40:14,910
من فضلك...
797
01:40:15,506 --> 01:40:16,577
هي-جو!
798
01:41:50,403 --> 01:41:56,479
لقد توصلنا إلى الحكم
على المتهم كيم كي بوم.
799
01:41:57,043 --> 01:42:02,015
مذنب في 7 جرائم قتل
ومحاولة قتل واحدة.
800
01:42:02,415 --> 01:42:06,454
أحكم عليه بالإعدام
بالتنفيذ.
801
01:43:11,852 --> 01:43:14,662
- عم؟
- همم؟
802
01:43:14,822 --> 01:43:19,464
فكرت كثيرا
أن تكون شجاعًا من أجل العدالة.
803
01:43:20,394 --> 01:43:21,464
و؟
804
01:43:22,496 --> 01:43:26,410
هناك شرط واحد فقط للسماح
فوز الشر.
805
01:43:27,968 --> 01:43:29,642
ما هذا؟
806
01:43:29,937 --> 01:43:33,783
الرجال الطيبون لا يفعلون شيئًا.
807
01:44:04,839 --> 01:44:07,843
الكاتب والمخرج مو هونغ جين
808
01:44:08,443 --> 01:44:11,481
شيم اون كيونغ
809
01:44:11,746 --> 01:44:14,989
يون جي مون
810
01:44:15,250 --> 01:44:18,754
كيم سونغ أوه