1 00:00:08,842 --> 00:00:12,136 NARRATOR: Raz w roku jest cudowna noc, 2 00:00:12,220 --> 00:00:16,265 kiedy oczarowanie i zadziwienie iskra i wzbij się do lotu. 3 00:00:18,143 --> 00:00:22,354 Każdy dom przepełnia radość w to wielkie święto, 4 00:00:22,439 --> 00:00:26,150 z sercami coraz cieplejszymi w magiczny sposób. 5 00:00:27,444 --> 00:00:30,237 Wszystkie pokoje są zadaszone z girlandami i wieńcami. 6 00:00:30,280 --> 00:00:33,782 Kominek jest gotowy, z pończochami pod spodem. 7 00:00:35,785 --> 00:00:39,705 Światła migoczą i świecą i dzwony jasno biją. 8 00:00:39,831 --> 00:00:44,334 Nadeszła ta chwila! To tutaj! Świąteczny czas. 9 00:01:01,436 --> 00:01:05,355 Pod tym drzewem leżą trzy cenne dary. 10 00:01:05,482 --> 00:01:09,109 Jakie tajemnice skrywają? Popatrzmy, a zobaczymy. 11 00:01:11,362 --> 00:01:14,531 Pierwsza opowiada historię, którą wszyscy możemy usłyszeć, 12 00:01:14,616 --> 00:01:18,911 o śmiechu i rodzinie i tych, których kochamy. 13 00:01:21,247 --> 00:01:25,000 Bardzo kochamy Święta Bożego Narodzenia chcemy, żeby tak zostało, 14 00:01:25,085 --> 00:01:29,171 ale co gdybyśmy chcieli był tu codziennie? 15 00:01:29,214 --> 00:01:31,173 (TYKANIE) 16 00:01:34,302 --> 00:01:35,803 (chrapanie) 17 00:01:35,845 --> 00:01:37,721 Kotwice ważą! 18 00:01:39,516 --> 00:01:42,267 Pełna para przed nami! 19 00:01:44,020 --> 00:01:46,146 Przetrzyj pokłady, ty... 20 00:01:46,856 --> 00:01:49,316 (chrapanie w melodii) 21 00:02:06,960 --> 00:02:08,001 (IMITUJĄCY GWIZD POCIĄGU) 22 00:02:08,044 --> 00:02:10,587 (Śmieje się) Wszyscy na pokładzie. Następny przystanek, Waterville! 23 00:02:10,672 --> 00:02:11,839 (Obie się śmieją) 24 00:02:15,260 --> 00:02:16,718 -To tutaj! -Ten! 25 00:02:16,803 --> 00:02:17,803 Jedyny! 26 00:02:17,887 --> 00:02:19,930 WSZYSCY: Najlepszy dzień w roku! 27 00:02:20,014 --> 00:02:21,557 To Boże Narodzenie! 28 00:02:30,775 --> 00:02:33,819 Och, chłopcze! Właśnie tego zawsze chcieliśmy! 29 00:02:33,903 --> 00:02:35,154 Hej, spójrz na to! 30 00:02:35,363 --> 00:02:36,363 Fajny! 31 00:02:36,447 --> 00:02:39,575 Wesołych Świąt, chłopcy! Co do... (WYKRZYKA) 32 00:02:44,289 --> 00:02:45,747 (BRZĘKANIE) 33 00:02:48,626 --> 00:02:52,421 Wiesz, że musimy poczekać na rodzinę! 34 00:02:52,881 --> 00:02:54,715 Przepraszam, wujku Donaldzie. 35 00:03:00,221 --> 00:03:02,931 Och... Są Święta Bożego Narodzenia, 36 00:03:03,057 --> 00:03:06,393 i mam dla Ciebie specjalną niespodziankę! 37 00:03:10,607 --> 00:03:12,399 WSZYSCY: Tak! (Śmieje się) 38 00:03:16,654 --> 00:03:18,488 Ale, chłopcy, nie zrobiliście tego... (CHRZCZY) 39 00:03:18,615 --> 00:03:19,615 HUEY: Przepraszam, wujku Donaldzie. 40 00:03:19,657 --> 00:03:21,158 -...nawet przeczytałem... -DEWEY: Przepraszam, wujku Donaldzie. 41 00:03:21,242 --> 00:03:23,202 -...karta! - Cześć, wujku Donaldzie. 42 00:03:23,453 --> 00:03:24,620 -Przeczytamy to później. -(wzdycha) 43 00:03:26,122 --> 00:03:27,664 Wesołych Świąt wszystkim! 44 00:03:27,749 --> 00:03:29,458 Wesołych Świąt, naprawdę! 45 00:03:29,542 --> 00:03:32,586 Gdzie są moi chłopcy? Gdzie są moje pocałunki? 46 00:03:32,712 --> 00:03:34,963 Och, mógłbym cię po prostu zjeść! (chichocze) 47 00:03:36,007 --> 00:03:37,966 -(CAŁOWANIE) -(Chłopcy chrząkają) 48 00:03:39,052 --> 00:03:41,803 Och... Uch! Ech... 49 00:03:44,515 --> 00:03:46,808 DAISY: Och, Donaldzie? 50 00:03:50,813 --> 00:03:52,147 (ŁAŁKI) 51 00:03:52,273 --> 00:03:54,399 Och, chłopcze, och, chłopcze, och, chłopcze! 52 00:03:55,777 --> 00:03:58,820 HUEY: Cześć, Daisy! Żegnaj, Daisy. Złapię cię później! 53 00:04:01,074 --> 00:04:02,658 (Wszyscy się śmieją) 54 00:04:02,700 --> 00:04:04,284 Fuj! 55 00:04:05,703 --> 00:04:07,079 (POŻERANIE) 56 00:04:07,622 --> 00:04:09,873 LOUIE: Ostatni na dole zgniłe jajo! 57 00:04:09,958 --> 00:04:11,124 DEWEY: Nie ja! 58 00:04:14,671 --> 00:04:16,838 Chłopcy? Kolacja! 59 00:04:18,007 --> 00:04:19,341 Jeśli jest coś lepszego... 60 00:04:19,425 --> 00:04:20,801 ...niż prezenty świąteczne... 61 00:04:20,843 --> 00:04:22,386 ...to świąteczny obiad! 62 00:04:22,595 --> 00:04:24,596 Czy to nie cudowne? 63 00:04:24,722 --> 00:04:27,307 Wszyscy zebraliśmy się na wspaniały posiłek? 64 00:04:27,433 --> 00:04:30,519 Myślę, że to jest moja ulubiona część Świąt. 65 00:04:32,355 --> 00:04:34,523 Och! Indyk! 66 00:04:34,816 --> 00:04:37,526 Donaldzie? Czy chciałbyś rzeźbić? 67 00:04:37,860 --> 00:04:38,860 (POŻERANIE) 68 00:04:40,697 --> 00:04:43,657 Chłopcy! Gdzie twoje maniery? 69 00:04:44,951 --> 00:04:46,118 (BURPS) 70 00:04:48,204 --> 00:04:49,997 Ten indyk jest taki dobry! 71 00:04:50,039 --> 00:04:51,748 Twój sos nigdy nie ma grudek! 72 00:04:52,041 --> 00:04:54,710 WSZYSCY: Kochamy twoją kuchnię, ciociu Daisy! 73 00:04:54,752 --> 00:04:56,003 (KRZYCZY) 74 00:04:57,422 --> 00:05:00,841 Donaldzie! Po prostu się cieszą mój świąteczny obiad. 75 00:05:01,801 --> 00:05:03,802 Ach, fuj! (Mruczy) 76 00:05:05,054 --> 00:05:07,097 W porządku. Kto jest za kolędowaniem? 77 00:05:07,724 --> 00:05:09,808 Ach, nie chcemy śpiewać, Wujek Scrooge! 78 00:05:09,892 --> 00:05:11,935 Chcemy bawić się naszymi zabawkami! 79 00:05:12,061 --> 00:05:14,146 (ŚPIEWA) Życzymy Ci wesołych świąt 80 00:05:14,230 --> 00:05:18,066 Życzymy Wesołych Świąt 81 00:05:18,151 --> 00:05:20,110 I szczęśliwego Nowego Roku 82 00:05:20,403 --> 00:05:21,737 (DŹWIĘK) 83 00:05:22,697 --> 00:05:24,698 DONALD: Pora spać, chłopcy. 84 00:05:24,782 --> 00:05:28,493 Jeszcze nie! Święta Bożego Narodzenia nie mogą się już zakończyć. 85 00:05:28,619 --> 00:05:30,370 Dobranoc, chłopcy! 86 00:05:33,374 --> 00:05:34,374 Ach! 87 00:05:37,086 --> 00:05:40,255 -Co za wspaniały dzień! -Powinniśmy to robić częściej. 88 00:05:40,923 --> 00:05:43,258 Tak! Raz w tygodniu powinno wystarczyć. 89 00:05:45,887 --> 00:05:51,183 To będzie kolejne 365 dni dopóki nie doczekamy się kolejnych Świąt. 90 00:05:51,768 --> 00:05:53,769 „Światło gwiazdy, jasna gwiazda, 91 00:05:54,354 --> 00:05:56,438 „Pierwsza gwiazda, którą dziś zobaczę, 92 00:05:56,522 --> 00:05:59,441 „Chciałbym, chciałbym 93 00:05:59,859 --> 00:06:01,943 „Życz sobie tego, czego życzę dziś wieczorem”. 94 00:06:01,986 --> 00:06:05,447 WSZYSCY: Życzymy codziennie było Boże Narodzenie. 95 00:06:17,126 --> 00:06:18,460 (IMITUJĄCY GWIZD POCIĄGU) 96 00:06:18,503 --> 00:06:20,921 (Śmieje się) Wszyscy na pokładzie. Następny przystanek, Waterville! 97 00:06:20,963 --> 00:06:22,214 (Obie się śmieją) 98 00:06:22,298 --> 00:06:23,965 (chrapanie) 99 00:06:26,636 --> 00:06:29,971 Chłopie, ci goście na pewno jak to cho-choo. 100 00:06:30,181 --> 00:06:32,432 Muszą się z nimi bawić znowu to dzisiaj? 101 00:06:32,475 --> 00:06:34,893 Hej! Pobawmy się naszymi nowymi zabawkami. 102 00:06:35,853 --> 00:06:36,853 LOUIE: Ojej! 103 00:06:37,855 --> 00:06:39,314 Nie ma ich. 104 00:06:43,069 --> 00:06:45,737 Hej! Co to jest? 105 00:06:51,911 --> 00:06:54,371 DEWEY: (wzdycha) Ojej! 106 00:06:55,415 --> 00:06:57,833 Czy nie otwieraliśmy ich wczoraj? 107 00:06:58,292 --> 00:07:01,128 Czy myślisz o tym co ja? 108 00:07:01,421 --> 00:07:03,880 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 109 00:07:04,006 --> 00:07:07,467 Będziemy musieli otworzyć te prezenty. 110 00:07:09,846 --> 00:07:11,138 (Grzechotanie) 111 00:07:12,932 --> 00:07:15,016 DONALD: Wesołych Świąt! 112 00:07:15,059 --> 00:07:17,811 (WSZYSCY KRZYCZĄ) 113 00:07:19,021 --> 00:07:20,439 (KRZYCZY) 114 00:07:25,736 --> 00:07:28,113 -Wow! -Wujku Donaldzie, zrobiliśmy to. 115 00:07:28,197 --> 00:07:30,449 Znowu są Święta Bożego Narodzenia. Wujek Donaldzie... 116 00:07:30,533 --> 00:07:32,993 Znowu są Święta Bożego Narodzenia, wujku Donaldzie. 117 00:07:33,035 --> 00:07:34,453 Dwa dni z rzędu! 118 00:07:35,997 --> 00:07:37,372 Ach! 119 00:07:37,915 --> 00:07:40,125 Chłopcy, musieliście śnić. 120 00:07:41,294 --> 00:07:44,629 Hej! Prawie zapomnieliśmy o naszej specjalnej niespodziance! 121 00:07:48,676 --> 00:07:49,676 och! 122 00:07:49,844 --> 00:07:51,303 Gdzie są moje pocałunki? 123 00:07:51,387 --> 00:07:53,680 Och, mógłbym cię po prostu zjeść! (chichocze) 124 00:07:53,848 --> 00:07:55,765 -(CAŁOWANIE) -(Chłopcy chrząkają) 125 00:07:56,684 --> 00:07:58,059 Och... 126 00:07:59,187 --> 00:08:00,395 (PLUCIE) 127 00:08:00,438 --> 00:08:02,647 Powinniśmy byli zobaczyć, jak ten nadchodzi. 128 00:08:03,816 --> 00:08:05,442 (ŚMIEJĄ SIĘ CHŁOPCY) 129 00:08:08,029 --> 00:08:11,072 Ostatni na dole to zgniłe jajo! 130 00:08:11,949 --> 00:08:12,991 Ponownie! 131 00:08:13,075 --> 00:08:14,117 (POŻERANIE) 132 00:08:14,785 --> 00:08:17,078 Chłopcy? Kolacja! 133 00:08:19,373 --> 00:08:21,416 Czy to nie cudowne? 134 00:08:21,584 --> 00:08:24,085 Wszyscy zebraliśmy się na wspaniały posiłek? 135 00:08:24,253 --> 00:08:27,380 Myślę, że to jest moja ulubiona część Świąt. 136 00:08:28,007 --> 00:08:30,050 Och, indyk! 137 00:08:30,176 --> 00:08:34,179 Chłopcy! Gdzie twoje maniery? 138 00:08:35,014 --> 00:08:37,599 (ODKRĘCANIE) 139 00:08:37,892 --> 00:08:39,059 (KRZYCZY) 140 00:08:39,101 --> 00:08:42,562 Donaldzie! Po prostu się cieszą mój świąteczny obiad. 141 00:08:44,315 --> 00:08:45,315 (ŁAŁKI) 142 00:08:46,234 --> 00:08:48,151 (ŚPIEWA) Życzymy Ci wesołych świąt 143 00:08:48,236 --> 00:08:50,028 Życzymy Wesołych Świąt 144 00:08:50,112 --> 00:08:51,279 (DŹWIĘK) 145 00:08:51,322 --> 00:08:52,614 Dobranoc, chłopcy! 146 00:08:55,660 --> 00:08:56,660 (Śmieje się) 147 00:08:56,744 --> 00:08:58,119 To było świetne! 148 00:08:58,204 --> 00:08:59,371 Podwójnie świetnie! 149 00:08:59,455 --> 00:09:01,456 Ach! Tak. 150 00:09:06,754 --> 00:09:07,879 (IMITUJĄCY GWIZD POCIĄGU) 151 00:09:07,964 --> 00:09:10,048 Wszyscy na pokładzie. Następny przystanek, Waterville! 152 00:09:10,299 --> 00:09:11,341 (Obie się śmieją) 153 00:09:12,176 --> 00:09:14,052 -Tak! -W porządku! 154 00:09:14,971 --> 00:09:17,055 Wesołych Świąt, chłopcy. 155 00:09:17,181 --> 00:09:18,682 co? (WYKRZYKA) 156 00:09:19,141 --> 00:09:21,184 -Uważaj, wujku Donaldzie. -(BRZĘKANIE) 157 00:09:25,356 --> 00:09:27,065 Wesołych Świąt wszystkim! 158 00:09:27,149 --> 00:09:28,775 Wesołych Świąt, naprawdę! 159 00:09:28,818 --> 00:09:31,945 Gdzie są moi chłopcy? Gdzie są moje pocałunki? 160 00:09:31,988 --> 00:09:33,154 (WSZYSCY krzyczą) 161 00:09:34,532 --> 00:09:36,408 DONALD: O nie, nie musisz. Sprawię, że... 162 00:09:36,492 --> 00:09:37,701 (Chłopcy PROTESTUJĄ) 163 00:09:37,827 --> 00:09:39,995 -CIOTKA GERTIE: Och! (CAŁOWANIE) -(Chłopcy chrząkają) 164 00:09:41,289 --> 00:09:42,497 (Wszyscy się śmieją) 165 00:09:45,668 --> 00:09:49,045 DAISY: Myślę, że tak moja ulubiona część Świąt. 166 00:09:49,130 --> 00:09:50,338 (BURPS) 167 00:09:51,465 --> 00:09:53,174 (ŚPIEWA) Życzymy Ci wesołych świąt 168 00:09:53,259 --> 00:09:55,176 -(Gwizdek pociągu) -(ŚMIEJĄ SIĘ WIEWÓRKI) 169 00:09:55,261 --> 00:09:57,679 Wesołych Świąt, chłopcy! 170 00:09:57,763 --> 00:09:59,681 co? (WYKRZYKA) 171 00:09:59,724 --> 00:10:01,474 (Brzęknięcie) 172 00:10:01,517 --> 00:10:02,601 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 173 00:10:02,685 --> 00:10:04,060 DAISY: Wesołych Świąt wszystkim! 174 00:10:04,145 --> 00:10:05,478 Och, mógłbym cię po prostu zjeść! 175 00:10:05,646 --> 00:10:08,607 DAISY: To jest moja ulubiona część Świąt. 176 00:10:10,234 --> 00:10:12,110 (ŚPIEWA) Życzymy Ci wesołych świąt 177 00:10:12,194 --> 00:10:13,194 (DŹWIĘK) 178 00:10:13,279 --> 00:10:14,279 (DALE IMIUJĄCY GWIZDK POCIĄGU) 179 00:10:14,363 --> 00:10:15,697 CHIP: (Śmieje się) Wszyscy na pokład. Następny przystanek, Waterville! 180 00:10:15,740 --> 00:10:16,781 (Obie się śmieją) 181 00:10:16,866 --> 00:10:18,908 Możesz już przerwać Boże Narodzenie! 182 00:10:18,993 --> 00:10:20,368 -Proszę! -Proszę! 183 00:10:21,495 --> 00:10:22,704 (DŹWIĘK) 184 00:10:23,080 --> 00:10:24,706 Wszyscy na pokładzie. Następny przystanek, Waterville! 185 00:10:24,749 --> 00:10:25,749 Gdzie są moje pocałunki? 186 00:10:25,833 --> 00:10:27,000 (DŹWIĘK) 187 00:10:27,043 --> 00:10:28,960 (Śmieje się) Wszyscy na pokładzie. Następny przystanek, Waterville! 188 00:10:29,045 --> 00:10:31,171 -...ulubiona część Świąt. -(DŹWIĘKOWANIE) 189 00:10:31,213 --> 00:10:32,297 Kto jest za kolędowaniem? 190 00:10:32,381 --> 00:10:34,215 -(DŹWIĘKOWANIE) -(KRZYCZY) 191 00:10:34,383 --> 00:10:36,343 (Śmieje się) Wszyscy na pokładzie. Następny przystanek, Waterville! 192 00:10:38,387 --> 00:10:39,512 (DALE NAŚLADUJE GWIZD POCIĄGU) 193 00:10:40,306 --> 00:10:41,514 (OBIE krzyczą) 194 00:10:43,893 --> 00:10:46,019 (chichocze) Wygląda na to koniec kolejki! 195 00:10:46,062 --> 00:10:47,103 (ŚMIEJĄ SIĘ WIEWIÓRKI) 196 00:10:47,188 --> 00:10:48,730 Do jutra. 197 00:10:48,773 --> 00:10:51,232 Kiedy to wszystko się powtórzy. 198 00:10:51,692 --> 00:10:54,736 Masz rację. wczorajsze dzisiaj, 199 00:10:54,820 --> 00:10:58,907 a dzisiaj jest jutro, i będzie to samo, 200 00:10:59,075 --> 00:11:01,701 dzień po dniu, i dzień w dzień... 201 00:11:01,744 --> 00:11:03,995 Hej! Co jest nie tak? Weź się w garść! 202 00:11:05,915 --> 00:11:07,582 Przepraszam, chłopaki. 203 00:11:09,251 --> 00:11:11,378 To w porządku. Wiemy, co czujesz. 204 00:11:11,420 --> 00:11:14,631 Jeśli znów zobaczę te same zabawki, Stracę zmysły! 205 00:11:14,882 --> 00:11:17,342 Tak, a jeśli zjem jeszcze trochę indyka, 206 00:11:17,426 --> 00:11:19,928 (chichocze) Będę potrzebować nowych ubrań! 207 00:11:20,221 --> 00:11:23,848 Musimy coś zrobić ożywić sprawę. 208 00:11:28,396 --> 00:11:30,188 LOUIE: (imituje zakłócenia) Zielony Lider do Czerwonego Lidera. 209 00:11:32,608 --> 00:11:35,944 DEWEY: (imituje zakłócenia) Rozpocznij sekwencję przechwytywania naleśnika. 210 00:11:36,529 --> 00:11:37,612 LOUIE: (UDAJE BŁYSK) Roger. 211 00:11:42,159 --> 00:11:43,368 (DONALD krzyczy) 212 00:11:50,584 --> 00:11:51,584 Uch-och. 213 00:11:52,128 --> 00:11:53,128 (KRZYCZY) 214 00:11:53,212 --> 00:11:56,297 Donaldzie! Przestań bawić się prezentami chłopców. 215 00:12:03,055 --> 00:12:06,099 Gdzie są moi chłopcy? Gdzie są moje pocałunki? 216 00:12:06,142 --> 00:12:07,142 Och! 217 00:12:07,268 --> 00:12:08,309 Och... 218 00:12:08,352 --> 00:12:10,353 Tutaj, ciociu Gertie. 219 00:12:14,442 --> 00:12:16,067 (ŚMIEJĄ SIĘ CHŁOPCY) 220 00:12:19,447 --> 00:12:21,406 Czy to nie cudowne? 221 00:12:21,574 --> 00:12:24,200 Wszyscy zebraliśmy się na wspaniały posiłek? 222 00:12:24,368 --> 00:12:27,328 Myślę, że to jest moja ulubiona część Świąt. 223 00:12:28,664 --> 00:12:30,165 -(POŻERANIE) -Och! 224 00:12:30,249 --> 00:12:31,374 Indyk! 225 00:12:31,917 --> 00:12:32,917 (ŚMIEJĄ SIĘ CHŁOPCY) 226 00:12:39,508 --> 00:12:40,675 (KRZYCZY) 227 00:12:43,220 --> 00:12:44,763 (ODTWARZANIE NOTATEK) 228 00:12:47,516 --> 00:12:49,017 -(PIĘKĄ STRONY) -(Dumienie) 229 00:12:50,060 --> 00:12:53,146 Nie fortepian! Nie moje ukochane kolędy! 230 00:12:55,065 --> 00:12:56,566 -(POŻERANIE) -(KRZYCZY) 231 00:13:01,530 --> 00:13:02,655 (Walczę) 232 00:13:02,698 --> 00:13:04,199 (TURCJA krzyczy) 233 00:13:05,868 --> 00:13:07,368 Goń, żeruj, żeruj. 234 00:13:30,142 --> 00:13:33,186 Cóż, nadal mamy drzewo. 235 00:13:34,230 --> 00:13:35,230 (GAS) 236 00:13:36,440 --> 00:13:39,400 Wynośmy się stąd zanim wujek Donald się wścieka! 237 00:13:39,568 --> 00:13:42,237 Hej, będziemy na zewnątrz, jeśli będziesz nas potrzebował. (GAS) 238 00:13:56,836 --> 00:13:59,128 Donaldzie? Czy wszystko w porządku? 239 00:14:03,384 --> 00:14:05,260 „Za Hueya, Deweya i Louiego. 240 00:14:05,845 --> 00:14:09,430 „Nie chodzi o Boże Narodzenie laski cukierków, ostrokrzew, 241 00:14:09,557 --> 00:14:11,474 "albo wszystkie światła się świecą. 242 00:14:11,600 --> 00:14:17,313 „Chodzi o serca, których dotykamy i troska, którą okazujemy. 243 00:14:18,274 --> 00:14:20,608 „Życzę Ci dużo miłości, 244 00:14:20,943 --> 00:14:22,944 „Donald i Daisy”. 245 00:14:25,531 --> 00:14:28,199 Och, trochę świąt okazało się, że tak. 246 00:14:37,001 --> 00:14:42,255 Ojej, nie wiem jak wy, ale nie chcę już nigdy tego robić. 247 00:14:42,923 --> 00:14:45,466 -Ja też. -Ja trzy. 248 00:14:46,385 --> 00:14:50,597 DEWEY: Zróbmy to jutro najlepsze Święta Bożego Narodzenia w historii. 249 00:14:54,852 --> 00:14:56,144 (chrząkanie) 250 00:14:56,186 --> 00:14:58,730 Jesteśmy pewni, że stawiamy te sanki przydają się! 251 00:14:58,939 --> 00:14:59,981 (Gwizdek pociągu) 252 00:15:00,024 --> 00:15:01,858 DEWEY: Nadchodzi! 253 00:15:06,071 --> 00:15:07,989 Wesołych Świąt, chłopaki. 254 00:15:08,657 --> 00:15:09,824 co? 255 00:15:09,950 --> 00:15:12,535 Patrzeć! Zrobiliśmy ci śniadanie, wujku Donaldzie. 256 00:15:13,120 --> 00:15:15,830 Ach! Czy to nie miłe? 257 00:15:16,957 --> 00:15:20,001 Hej, chcesz otworzyć prezenty? 258 00:15:20,252 --> 00:15:24,422 Nie ma mowy, wujku Donaldzie. Musimy poczekać, aż rodzina tu przyjedzie. 259 00:15:27,009 --> 00:15:28,843 Wesołych Świąt wszystkim! 260 00:15:28,886 --> 00:15:30,845 Wesołych Świąt, naprawdę! 261 00:15:30,888 --> 00:15:33,640 Nie zapomnij o naszych świątecznych pocałunkach, Ciocia Gerta. 262 00:15:37,561 --> 00:15:40,605 Hej, co oni robią? 263 00:15:40,898 --> 00:15:43,942 Chłopcy, jesteście wspaniali! 264 00:15:46,987 --> 00:15:48,279 Wygląda ciężko! 265 00:15:48,364 --> 00:15:49,697 WSZYSCY: Pomożemy Ci! 266 00:15:49,823 --> 00:15:52,867 Dlaczego, czy to nie jest słodkie? Dziękuję, chłopcy. 267 00:15:55,037 --> 00:15:57,288 Och! Szynka! 268 00:15:58,082 --> 00:16:00,541 Wujku Donaldzie, chciałbyś rzeźbić? 269 00:16:01,210 --> 00:16:03,586 Coś jest na pewno na rzeczy. 270 00:16:04,171 --> 00:16:06,589 Nic lepszego niż wszyscy razem się zbieramy... 271 00:16:06,674 --> 00:16:09,926 -...za wspaniały posiłek. -To nasza najbardziej ulubiona część. 272 00:16:10,010 --> 00:16:11,302 (POŻERANIE) 273 00:16:11,887 --> 00:16:13,721 Dokładnie moje uczucia. 274 00:16:14,264 --> 00:16:16,140 A może jakieś kolędy, Wujek Scrooge? 275 00:16:16,558 --> 00:16:19,978 No cóż, chłopcy, to jest tak mogłeś czytać w moich myślach. 276 00:16:25,651 --> 00:16:27,568 (ŚPIEWA) Życzymy Ci wesołych świąt 277 00:16:27,611 --> 00:16:29,570 Życzymy Wesołych Świąt 278 00:16:29,655 --> 00:16:30,905 Życzymy Ci... 279 00:16:30,948 --> 00:16:33,658 Jaki jest świetny pomysł? Co porabiacie, chłopcy? 280 00:16:33,742 --> 00:16:37,662 Dlaczego, Kaczor Donald! Psujesz idealne Święta Bożego Narodzenia. 281 00:16:37,746 --> 00:16:39,872 Nie, wujek Donald ma rację. 282 00:16:40,207 --> 00:16:41,582 Coś knujemy. 283 00:16:44,920 --> 00:16:46,838 WSZYSCY: Wesołych Świąt, wujku Donaldzie! 284 00:16:47,881 --> 00:16:50,675 HUEY: Widzisz? To twoja wymarzona łódź, wujku Donaldzie. 285 00:16:52,094 --> 00:16:55,263 -Och, dziękuję, chłopcy. -(WSZYSCY ŚMIEJĄ SIĘ) 286 00:16:58,350 --> 00:17:00,810 Och, jak pięknie. 287 00:17:00,894 --> 00:17:03,563 Trochę Świąt to się okazało. 288 00:17:03,605 --> 00:17:05,815 Och, jestem po prostu taki szczęśliwy! (Śmieje się) 289 00:17:29,673 --> 00:17:31,632 (ŚPIEWA) Życzymy Ci wesołych świąt 290 00:17:31,675 --> 00:17:35,636 Życzymy Wesołych Świąt 291 00:17:35,679 --> 00:17:41,434 I szczęśliwego Nowego Roku 292 00:17:43,187 --> 00:17:44,771 (Wszystkie chrapanie) 293 00:17:45,439 --> 00:17:47,273 DONALD: Och, chłopcy! 294 00:17:50,319 --> 00:17:51,903 Przyjdź i mnie popchnij! 295 00:17:51,987 --> 00:17:53,613 -(chichocze) -(DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 296 00:17:55,741 --> 00:17:56,949 (Śmieje się) 297 00:17:58,702 --> 00:18:02,330 -To koniec! Boże Narodzenie wreszcie się skończyło! -(WITAM) 298 00:18:04,083 --> 00:18:06,793 Dzień po Bożym Narodzeniu! 299 00:18:06,919 --> 00:18:10,338 Ach, rozumiem, chłopcy. 300 00:18:10,506 --> 00:18:13,716 Chciałbyś, żeby to były Święta Bożego Narodzenia każdego dnia. 301 00:18:13,801 --> 00:18:15,510 WSZYSCY: Nie! 302 00:18:15,844 --> 00:18:18,137 Kotwice ważą! 303 00:18:20,182 --> 00:18:22,433 Pełna para przed nami? 304 00:18:22,518 --> 00:18:24,477 och! och! 305 00:18:25,854 --> 00:18:26,979 Uch-och! 306 00:18:27,022 --> 00:18:28,106 O nie! 307 00:18:28,190 --> 00:18:30,399 Człowiek za burtą! 308 00:18:30,484 --> 00:18:31,526 (KRZYCZY) 309 00:18:31,568 --> 00:18:33,361 (chrząknięcie) (dreszcze) 310 00:18:34,571 --> 00:18:35,571 och! 311 00:18:37,699 --> 00:18:40,868 DONALD: Dlaczego tak jest zawsze przydarzyło mi się? Nie rozumiem. 312 00:18:41,036 --> 00:18:44,372 NARRATOR: A więc chodziło o Boże Narodzenie trwać tylko jeden dzień, 313 00:18:44,998 --> 00:18:47,416 i może tak jest po prostu lepiej. 314 00:18:47,501 --> 00:18:51,420 To czas, aby być cenionym. Nie zawsze może tu być, 315 00:18:51,505 --> 00:18:55,508 ale uczucie, jakie nam to daje może trwać cały rok. 316 00:18:56,927 --> 00:19:01,055 Ten prezent kryje w sobie historię zarówno cudowne, jak i rzadkie, 317 00:19:01,140 --> 00:19:04,976 o ojcu i synu i miłość, którą dzielą. 318 00:19:07,437 --> 00:19:10,356 W te Święta się nauczą zanim noc się skończy, 319 00:19:10,482 --> 00:19:14,735 jeśli będziemy o siebie dbać, nasze marzenia mogą się spełnić. 320 00:19:14,945 --> 00:19:18,823 GOOFY: (ŚPIEWA) Słuchajcie, włochate anioły śpiewają 321 00:19:18,907 --> 00:19:22,034 Chodź, Maxie! Przynajmniej zanuć kilka taktów. 322 00:19:22,077 --> 00:19:23,953 MAX: Tato, pospiesz się! 323 00:19:24,037 --> 00:19:27,582 Udekoruj ściany krowami i collie 324 00:19:27,624 --> 00:19:29,584 Fa la la la la la la la la 325 00:19:29,668 --> 00:19:32,295 Listonosz przychodzi w południe, tato! 326 00:19:32,379 --> 00:19:34,422 Hmm, zobaczmy teraz. 327 00:19:35,465 --> 00:19:39,051 Uch... Och! A co powiesz na jeden z nich? odlotowe elektryczne fotele rozkładane? 328 00:19:39,094 --> 00:19:40,928 Tak, tato. Cokolwiek. 329 00:19:41,972 --> 00:19:45,099 Nie, nie chcę się odwracać w jakieś fantazyjne spodnie z najwyższej półki. 330 00:19:45,225 --> 00:19:49,937 Tak, tak. Świetnie, tato. Ale Mikołaj nie dostaniemy naszego listu, jeśli nie wyjdziemy 331 00:19:51,148 --> 00:19:52,231 teraz! 332 00:20:00,115 --> 00:20:01,115 -(GASZ) -Wow! 333 00:20:02,951 --> 00:20:03,951 (KRZYCZY) 334 00:20:04,036 --> 00:20:05,036 (trąbienie samochodu) 335 00:20:08,749 --> 00:20:11,626 Trzymaj się, tato! Idziemy na skróty. 336 00:20:13,962 --> 00:20:18,174 Może powinniśmy ją spowolnić zanim przełamiemy barierę dźwięku! 337 00:20:18,258 --> 00:20:21,427 -Co? -Jedziemy prosto do centrum handlowego! 338 00:20:21,929 --> 00:20:23,012 Świetny pomysł! 339 00:20:23,096 --> 00:20:24,138 och! 340 00:20:24,223 --> 00:20:25,556 (WSZYSCY krzyczą) 341 00:20:28,560 --> 00:20:31,229 -Niski most! -Naprawdę? Gdzie? Oj! 342 00:20:35,734 --> 00:20:38,653 Idź dalej i zatrzymaj listonosza, synu! 343 00:20:38,779 --> 00:20:43,491 Będę tuż za tobą! Nie martw się! Nie zawiodę Cię! 344 00:20:44,243 --> 00:20:45,284 (KRZYK) 345 00:20:46,828 --> 00:20:48,663 -(Dumienie) -(Kobiety krzyczą) 346 00:20:52,709 --> 00:20:53,834 Przepraszam! 347 00:20:59,341 --> 00:21:01,217 -(Kobieta krzyczy) -Ups! 348 00:21:01,510 --> 00:21:02,551 Przepraszam, pani! 349 00:21:02,678 --> 00:21:04,262 Nie chciałem być świeży! 350 00:21:05,555 --> 00:21:07,348 (chichocze) 351 00:21:15,899 --> 00:21:16,899 Czekaj! Czekać! 352 00:21:28,412 --> 00:21:30,997 Hej! Jest szaleniec na ozdobę! 353 00:21:31,039 --> 00:21:32,331 KOBIETA: Idzie! 354 00:21:32,624 --> 00:21:34,166 MĘŻCZYZNA: Co on robi? 355 00:21:36,962 --> 00:21:38,170 Oh! 356 00:21:38,213 --> 00:21:39,255 ( sapanie ) 357 00:21:39,339 --> 00:21:40,589 (WITNIJ) 358 00:21:43,677 --> 00:21:44,802 (KRZYCZY) 359 00:21:49,057 --> 00:21:51,183 Ups. Przepraszam. 360 00:21:51,226 --> 00:21:53,311 (WSZYSCY KRZYCZĄ) 361 00:21:56,440 --> 00:21:57,940 Czekaj! Zatrzymywać się! 362 00:21:58,317 --> 00:22:00,484 Musisz wysłać nasz list do Świętego Mikołaja! 363 00:22:01,361 --> 00:22:03,362 Hej, zejdź z drogi, dzieciaku! 364 00:22:03,864 --> 00:22:06,073 (ŚMIEJĄ SIĘ DZIECI) 365 00:22:10,579 --> 00:22:11,579 (chichocze) 366 00:22:12,914 --> 00:22:14,373 (GAS) Och! 367 00:22:22,966 --> 00:22:24,717 och! Wow! 368 00:22:26,720 --> 00:22:28,220 (KRZYCZY) 369 00:22:29,473 --> 00:22:35,686 och! 370 00:22:39,274 --> 00:22:43,611 Masz coś większego? Mam tu puste miejsce. 371 00:22:43,653 --> 00:22:44,653 (GAS) 372 00:22:46,073 --> 00:22:47,990 Ooo! Wezmę to! 373 00:22:48,367 --> 00:22:49,367 Uff. 374 00:22:50,452 --> 00:22:51,619 (krzyczy) 375 00:22:53,121 --> 00:22:54,914 (KRZYCZY) 376 00:22:59,461 --> 00:23:02,463 Ale mój tata tu będzie w każdej chwili! Uczciwy! 377 00:23:02,798 --> 00:23:04,048 Przepraszam, dzieciaku. 378 00:23:04,633 --> 00:23:05,966 -(GŁUPIO KRZYCZĄCY) -Muszę iść. 379 00:23:07,427 --> 00:23:09,053 (dysząc) 380 00:23:09,137 --> 00:23:10,304 (Ślinienie) 381 00:23:10,555 --> 00:23:14,767 Specjalna dostawa na Biegun Północny. (chichocze) 382 00:23:15,435 --> 00:23:18,396 Och, stary. 383 00:23:22,526 --> 00:23:24,985 Naprawdę myślisz, że Mikołaj dotrze list na czas? 384 00:23:25,153 --> 00:23:26,737 Jasne, skoro tu stoję. 385 00:23:26,822 --> 00:23:28,322 och! Oj. 386 00:23:28,907 --> 00:23:29,949 Śliski. 387 00:23:29,991 --> 00:23:32,952 Muszę to zdobyć. Po prostu muszę. 388 00:23:33,120 --> 00:23:37,665 Mój własny, jedyny w swoim rodzaju, włókno węglowe, drążek reakcyjny, snappy-flex, 389 00:23:37,707 --> 00:23:42,336 tip-to-tail, szyna-szyna, rdzeń drewniany, snowboard dwukierunkowy! 390 00:23:43,755 --> 00:23:45,548 Uff, to kęs. 391 00:23:45,632 --> 00:23:48,592 Z możliwością regulacji pochylenia do przodu, płyta podwozia z wysokim oparciem, 392 00:23:48,677 --> 00:23:51,387 Wiązania typu „scoper toe” z możliwością wpinania! 393 00:23:52,180 --> 00:23:56,100 Spójrz na to. Wszystko fajnie i schludny i gotowy na starego Santy'ego. 394 00:23:56,476 --> 00:23:57,935 (BUCZENIE MASZYNY) 395 00:24:02,691 --> 00:24:04,275 (chrząkanie) 396 00:24:09,823 --> 00:24:11,866 Wesołych Świąt, Pete! 397 00:24:12,117 --> 00:24:15,619 Dlaczego, jeśli nie sam Goofmaster. 398 00:24:16,204 --> 00:24:19,540 Powiedzmy, mamy nas jeszcze trochę pracy do wykonania, Max, 399 00:24:19,666 --> 00:24:21,876 albo Santy nigdy tego nie zrobi znajdź nasz komin... 400 00:24:21,918 --> 00:24:23,502 (KRZYCZY) 401 00:24:23,587 --> 00:24:24,587 (Dumienie) 402 00:24:27,382 --> 00:24:28,757 (Śmieje się) Czyż to nie osobliwe. 403 00:24:28,842 --> 00:24:31,886 Goofbrain myśli, że istnieje Święty Mikołaj. 404 00:24:32,554 --> 00:24:33,679 nie ma? 405 00:24:34,097 --> 00:24:36,015 (Śmieje się) 406 00:24:36,057 --> 00:24:38,184 Jaki ojciec, taki Goof. 407 00:24:38,226 --> 00:24:41,479 Dzieciak ma gen Goofa krążące w jego krwiobiegu. 408 00:24:41,938 --> 00:24:44,064 Jest też Mikołaj! och! 409 00:24:44,733 --> 00:24:45,733 (chrząknięcie) 410 00:24:45,817 --> 00:24:47,776 Och, teraz, synu. Chodź tutaj. 411 00:24:47,861 --> 00:24:50,237 Widzisz, to miejski mit, 412 00:24:50,280 --> 00:24:53,407 coś w tym stylu, „Potworność w zamkniętym bałaganie”. 413 00:24:53,700 --> 00:24:56,619 I facet, który przynosi czeki z loterii, widzisz? 414 00:24:57,037 --> 00:25:00,873 Pomyśl o tym. Stary facet w czerwonym garniturze, 415 00:25:00,916 --> 00:25:04,168 rejs po całości, cały świat w jedną noc. 416 00:25:04,252 --> 00:25:06,128 Używając renifera, jaką muchę? 417 00:25:06,254 --> 00:25:08,422 Przecież to praktycznie niemożliwe! 418 00:25:08,632 --> 00:25:11,759 Spójrz, dzieciaku. Byłem w pobliżu, widzisz? 419 00:25:11,843 --> 00:25:15,095 Byłem we wszystkich obcych krajach, Włącznie z Brooklynem. 420 00:25:15,138 --> 00:25:18,933 I nigdy nie widziałem, ani nie spotkałem duszy, która widziała, 421 00:25:19,059 --> 00:25:21,101 ten Święty Mikołaj. 422 00:25:22,646 --> 00:25:25,064 Spójrz, Maxie! Znalazłem drzwi wejściowe! 423 00:25:26,191 --> 00:25:27,691 To tyle, sąsiedzi. 424 00:25:28,193 --> 00:25:31,278 Życzę bardzo wesołych Świąt. 425 00:25:31,321 --> 00:25:33,072 (ŚMIECH) 426 00:25:33,114 --> 00:25:35,115 No i szczęśliwego Nowego Roku. 427 00:25:40,288 --> 00:25:43,165 (ŚPIEWA) Doh, doh, doh, doh, krowy i collie 428 00:25:43,291 --> 00:25:45,960 Di, di, di, di, di, doo, doo 429 00:25:46,086 --> 00:25:48,712 Hej! A co powiesz na to, żeby pomóc swojemu staruszkowi? 430 00:25:50,215 --> 00:25:51,715 O co chodzi, Maxie? 431 00:25:51,800 --> 00:25:55,928 No cóż, wyglądasz jak Święty Mikołaj włóż do skarpety bryłę węgla. 432 00:25:56,263 --> 00:25:58,722 Słyszałem, że nie ma Świętego Mikołaja. 433 00:25:58,807 --> 00:26:02,393 Och, kto poszedł i ci powiedział taka głupia rzecz? 434 00:26:02,477 --> 00:26:05,521 -Pan. Pete'a. -Och, to się liczy. 435 00:26:06,189 --> 00:26:08,482 Synu, oczywiście, że jest Santy! 436 00:26:08,608 --> 00:26:11,735 Inaczej mielibyśmy ich mnóstwo biegające po okolicy elfy bezrobotne. 437 00:26:11,945 --> 00:26:13,028 Myślisz? 438 00:26:13,238 --> 00:26:15,197 Myśleć? Cholera, jestem pewien. 439 00:26:15,657 --> 00:26:18,617 Zabierz to ode mnie, synu. Czy kiedykolwiek się myliłem? 440 00:26:19,077 --> 00:26:21,161 -No cóż... -No nawet zepsuty zegar 441 00:26:21,329 --> 00:26:23,289 ma rację dwa lub trzy razy dziennie. 442 00:26:23,415 --> 00:26:25,457 I tym razem mam rację! 443 00:26:25,834 --> 00:26:28,794 Uwierz mi. Mikołaj Cię nie zawiedzie. 444 00:26:29,879 --> 00:26:31,338 Naprawdę myślisz, że przyjdzie? 445 00:26:31,548 --> 00:26:33,674 No cóż, to pewne jak świnie latają! 446 00:26:35,677 --> 00:26:38,137 Hej, tato. O co prosiłeś Świętego Mikołaja? 447 00:26:39,306 --> 00:26:41,890 No wiesz, tak jak zwykle. 448 00:26:42,392 --> 00:26:43,684 Co to jest? 449 00:26:43,768 --> 00:26:45,561 (SZeptem) To niespodzianka. 450 00:26:46,104 --> 00:26:50,357 Teraz podłącz ją i niech zabłyśnie świąteczna radość! 451 00:26:53,445 --> 00:26:54,695 (TWARZANIE ŻARÓWEK) 452 00:26:58,950 --> 00:27:01,535 -(Trzaskanie prądu) -Wow! 453 00:27:02,370 --> 00:27:05,539 Uff. Teraz to położę ducha Bożego Narodzenia w Tobie. 454 00:27:05,624 --> 00:27:07,833 (Obie się śmieją) 455 00:27:11,338 --> 00:27:13,130 Oczywiście, że jest Mikołaj. 456 00:27:16,968 --> 00:27:19,887 GOOFY: Uwierz mi, Mikołaj Cię nie zawiedzie. 457 00:27:21,056 --> 00:27:23,891 Stary facet w czerwonym garniturze, 458 00:27:24,059 --> 00:27:27,061 rejs po całości, cały świat w jedną noc? 459 00:27:27,187 --> 00:27:29,063 Używając renifera, jaką muchę? 460 00:27:29,230 --> 00:27:31,190 Przecież to praktycznie niemożliwe! 461 00:27:31,399 --> 00:27:33,567 Niemożliwe! Niemożliwe! 462 00:27:45,205 --> 00:27:47,414 Cześć, Maxie! Chcesz pomóc? 463 00:27:47,749 --> 00:27:52,086 Czy wiesz, że było już po dwa miliardy dzieci na świecie? 464 00:27:52,212 --> 00:27:55,673 Hm, nic dziwnego Ciągle potykam się o rolki. 465 00:27:55,924 --> 00:28:00,719 Oznacza to, że Mikołaj musiałby to zrobić wykonaj około 800 wizyt na sekundę, 466 00:28:00,762 --> 00:28:02,805 nie licząc przerw na toaletę. 467 00:28:03,098 --> 00:28:06,100 Cóż, chyba starego Santy'ego siedziałem w tym tak długo, 468 00:28:06,267 --> 00:28:08,435 wymyślił wszystkie skróty. 469 00:28:08,812 --> 00:28:10,270 (Walczę) 470 00:28:10,939 --> 00:28:11,939 Och! 471 00:28:15,235 --> 00:28:18,987 (chichocze) Wygląda na to, że tak będzie w końcu białe święta! 472 00:28:19,447 --> 00:28:21,532 Tata! To jest poważne! 473 00:28:21,741 --> 00:28:23,951 Och, wiem, synu, ale... 474 00:28:24,035 --> 00:28:25,077 (WĄCHANIE) 475 00:28:25,120 --> 00:28:28,622 Kurczę, coś na pewno śmierdzi mega smaczne! 476 00:28:30,083 --> 00:28:31,083 (KRZYCZY) 477 00:28:34,295 --> 00:28:35,337 Ach... 478 00:28:35,422 --> 00:28:38,006 Ale jak renifer może latać? 479 00:28:38,550 --> 00:28:41,468 Och, to proste. To te rogi. Oni... 480 00:28:41,511 --> 00:28:43,804 No wiesz, z wiatrem i w ogóle... 481 00:28:43,888 --> 00:28:46,140 Że tam tworzy się winda i... 482 00:28:47,934 --> 00:28:50,811 Gorąco, gorąco, gorąco, gorąco! Gorąco, gorąco! 483 00:28:51,229 --> 00:28:54,773 Mimo wszystko to dużo pracy jak na jednego człowieka. 484 00:28:55,316 --> 00:28:57,151 I dlatego zostawiamy mu te ciasteczka 485 00:28:57,277 --> 00:28:59,278 dla szybkiego podniesienia się, podniesienia... Whoa! 486 00:29:00,655 --> 00:29:03,907 Ale tak nie jest całkiem sensowne, tato. 487 00:29:04,951 --> 00:29:06,827 Mhm, kasztany. 488 00:29:09,914 --> 00:29:11,665 (Głupie nucenie) 489 00:29:12,041 --> 00:29:13,834 Dokąd idziemy, tato? 490 00:29:13,918 --> 00:29:16,086 Idę się podzielić radość Bożego Narodzenia z nimi 491 00:29:16,171 --> 00:29:17,671 trochę mniej szczęścia. 492 00:29:17,797 --> 00:29:20,215 Cóż, czy Święty Mikołaj nie powinien tego robić? 493 00:29:20,508 --> 00:29:24,052 Och, Santy ma bardzo napięty harmonogram o tej porze roku, 494 00:29:24,179 --> 00:29:26,263 więc podajemy mu pomocną dłoń. 495 00:29:26,389 --> 00:29:28,348 och! 496 00:29:29,434 --> 00:29:32,060 (chichocze) Wygląda na to, że ja też mogę go potrzebować. 497 00:29:38,693 --> 00:29:40,652 (ŚMIECH) 498 00:29:42,197 --> 00:29:44,114 (IMITUJĄCE SILNIKI SAMOCHODOWE) 499 00:29:47,202 --> 00:29:48,285 Hej. 500 00:29:49,037 --> 00:29:50,579 Chcesz pobawić się w „samochody”? 501 00:29:50,663 --> 00:29:53,707 Mam tylko dwa, ale ty możesz mieć jednego. 502 00:29:54,584 --> 00:29:57,085 Mikołaj dał mi taki w zeszłym roku. 503 00:29:57,629 --> 00:30:00,130 Mam nadzieję, że w tym roku da mi jeszcze jeden. 504 00:30:02,050 --> 00:30:05,552 Wiesz, dzieciaku, Nie jestem pewien, czy istnieje coś takiego jak... 505 00:30:05,678 --> 00:30:08,180 Kolacja wigilijna serwowana! 506 00:30:09,432 --> 00:30:11,725 och! 507 00:30:14,813 --> 00:30:15,979 (chrząknięcie) 508 00:30:19,025 --> 00:30:20,025 (Śmieje się) 509 00:30:20,276 --> 00:30:21,443 Och! 510 00:30:23,404 --> 00:30:25,072 -MĘŻCZYZNA: (chichocze) Och, mój Boże! -DZIECI: Wow! 511 00:30:25,406 --> 00:30:28,242 -Pan. Goofy, to niesamowite! -To było jak magia! 512 00:30:28,284 --> 00:30:30,536 Boże! (chichocze) 513 00:30:31,246 --> 00:30:32,871 Magia świąt. 514 00:30:39,003 --> 00:30:43,048 -Bardzo dziękuję. - Ponieważ w tym roku sytuacja jest tak napięta, 515 00:30:43,091 --> 00:30:45,551 cóż, bez Was nie byłoby nas... 516 00:30:45,593 --> 00:30:47,678 Ach, nie wspominaj o tym. (chichocze) 517 00:30:47,762 --> 00:30:49,304 Zrobiłbyś to samo dla mnie. 518 00:30:49,597 --> 00:30:53,725 Ale czy kiedykolwiek naprawdę naprawdę widziałeś Świętego Mikołaja? 519 00:30:54,143 --> 00:30:55,978 Ma dużą białą brodę. 520 00:30:56,229 --> 00:30:58,939 Ale czy kiedykolwiek rzeczywiście widział go osobiście? 521 00:31:00,775 --> 00:31:02,568 -Gdzie? -(Szelest) 522 00:31:04,779 --> 00:31:06,738 Ho, ho, ho! 523 00:31:06,781 --> 00:31:09,116 -Wesołych Świąt! -Święty Mikołaj! 524 00:31:09,450 --> 00:31:10,450 (GAS) Mikołaj? 525 00:31:10,743 --> 00:31:11,785 -Święty Mikołaj! - Udało ci się! 526 00:31:11,995 --> 00:31:13,036 MAX: Czy dostałeś mój list? 527 00:31:13,705 --> 00:31:15,080 To Mikołaj! 528 00:31:15,123 --> 00:31:18,125 Kto chce być pierwszy usiąść na kolanach Santy’ego? 529 00:31:18,209 --> 00:31:20,878 -Ja, ja, ja! Tutaj! -Święty Mikołaj, ja! 530 00:31:21,004 --> 00:31:22,963 Mikołaju, ja! Wybierz mnie! 531 00:31:23,423 --> 00:31:26,592 Tak się cieszę, że przyszedłeś! Wow! 532 00:31:26,634 --> 00:31:28,510 Prawie już nie wierzyłam. 533 00:31:28,595 --> 00:31:29,845 Ale teraz... 534 00:31:30,305 --> 00:31:31,722 Uff. 535 00:31:31,806 --> 00:31:34,516 Wszystko jest w porządku. 536 00:31:35,476 --> 00:31:39,062 Więc chcę swój własny jedyne w swoim rodzaju, wykonane z włókna węglowego, 537 00:31:39,147 --> 00:31:44,151 drążek reakcyjny, snappy-flex, tip-to-tail, snowboard typu „rail-to-rail”, dwukierunkowy. 538 00:31:44,402 --> 00:31:46,236 Proszę. 539 00:31:46,321 --> 00:31:47,321 (Śmieje się) 540 00:31:49,866 --> 00:31:50,866 Tata? 541 00:31:50,950 --> 00:31:51,950 Och... 542 00:31:52,160 --> 00:31:55,537 Oszukałeś mnie! Jak mogłeś? 543 00:31:56,247 --> 00:31:58,332 Ech... Ho, ho... 544 00:31:58,374 --> 00:32:00,751 Santy ma mały problem z jednym ze swoich elfów, 545 00:32:00,835 --> 00:32:02,794 ale zaraz wróci... 546 00:32:13,765 --> 00:32:17,017 Kurczę, Maxie, naprawdę mi przykro. 547 00:32:18,561 --> 00:32:20,938 Po prostu próbowałem żeby te dzieci były szczęśliwe. 548 00:32:22,565 --> 00:32:24,358 Pamiętajcie o starej tradycji Goof 549 00:32:24,400 --> 00:32:27,110 zjedzenia jednego z ciasteczek Santy’ego przed snem? 550 00:32:27,654 --> 00:32:28,862 O co chodzi? 551 00:32:30,198 --> 00:32:33,325 I pamiętaj jak zawsze otwieramy tylko jeden prezent 552 00:32:33,451 --> 00:32:34,868 w Wigilię? 553 00:32:43,461 --> 00:32:45,379 (WYSOKI) Cześć, Maxie! 554 00:32:45,546 --> 00:32:48,548 (NORMALNY GŁOS) Spójrz tutaj. To twój stary pluszowy miś. 555 00:32:48,675 --> 00:32:51,677 -Pamiętasz jak go nazwałeś? -Stary wypchany miś. 556 00:32:52,804 --> 00:32:54,638 Pamiętasz, kto ci go dał? 557 00:32:54,931 --> 00:32:57,182 Tak. Mikołaj. 558 00:32:57,433 --> 00:32:59,267 Ale to było kiedy byłem mały. 559 00:32:59,560 --> 00:33:02,771 (ŚPIEW) Och, lepiej uważaj Lepiej nie płacz 560 00:33:02,855 --> 00:33:05,565 Lepiej nie dąsaj się Mówię ci dlaczego 561 00:33:05,650 --> 00:33:09,403 Święty Mikołaj przybywa do miasta 562 00:33:09,529 --> 00:33:12,489 -Nie, nie jest! -(WYSOKI) Zaufaj mi, Max. 563 00:33:12,573 --> 00:33:16,034 Musisz po prostu uwierzyć. Santy istnieje naprawdę. 564 00:33:16,077 --> 00:33:18,829 -Nie, nie jest! -(NORMALNY GŁOS) Tak, jest! 565 00:33:18,913 --> 00:33:20,747 Nie, nie jest! 566 00:33:20,832 --> 00:33:21,873 (BRZĘKANIE) 567 00:33:28,548 --> 00:33:29,756 Obiecuję. 568 00:33:31,175 --> 00:33:32,718 Udowodnij to! 569 00:33:34,137 --> 00:33:37,639 Kiedy pojawia się Santy, będziemy tu, żeby go przywitać. 570 00:33:37,724 --> 00:33:39,808 A potem zrobię mu zdjęcie 571 00:33:39,892 --> 00:33:42,894 więc zawsze będziesz mieć dowód fotograficzny. 572 00:33:43,021 --> 00:33:46,440 (szydzi) Tak. Jeśli najpierw nie spadniesz z dachu. 573 00:33:46,774 --> 00:33:49,484 Och, nie spadnę z dachu, Maxie. 574 00:33:49,736 --> 00:33:51,111 Po prostu patrz. 575 00:33:51,154 --> 00:33:52,362 (DZWONIĘCIE DZWONEKÓW SANI) 576 00:33:52,947 --> 00:33:55,532 Święty Mikołaj przybywa do miasta! 577 00:33:56,325 --> 00:33:57,659 Oh! 578 00:33:58,786 --> 00:33:59,828 Jasny! 579 00:34:00,288 --> 00:34:01,580 (SZCZKANIE PSA) 580 00:34:05,460 --> 00:34:06,877 och! 581 00:34:08,546 --> 00:34:09,546 Och! 582 00:34:11,466 --> 00:34:13,633 Mówiłem, że spadniesz z dachu. 583 00:34:13,676 --> 00:34:16,178 Nie spadłem z dachu. och! 584 00:34:17,346 --> 00:34:20,182 Gdzie jest Santy? Nie tęskniłam za nim, prawda? 585 00:34:20,266 --> 00:34:23,101 -Nie. -Więc gdzie on jest? 586 00:34:27,690 --> 00:34:31,318 Nie wiem jak ty, ale jest mi zimno i jestem zmęczony. 587 00:34:31,360 --> 00:34:33,737 A Święty Mikołaj nie przyjdzie. 588 00:34:52,548 --> 00:34:54,299 (wąchanie) 589 00:34:54,425 --> 00:34:55,675 (kichanie) 590 00:35:14,946 --> 00:35:16,113 (Skrzypienie) 591 00:35:28,209 --> 00:35:32,003 Dlaczego po prostu nie dorośnie i skonfrontować się z faktami? 592 00:35:41,180 --> 00:35:43,265 „Nie zapomnij 593 00:35:44,517 --> 00:35:45,892 „Maks.” 594 00:35:46,018 --> 00:35:47,561 Oj, tato. 595 00:35:51,482 --> 00:35:53,859 GOOFY: Maks! Obudź się! Spójrz, synu! 596 00:35:54,026 --> 00:35:56,695 Spójrz! To on! To naprawdę jest! 597 00:35:57,363 --> 00:36:00,574 Widzisz go, Maxie? Czy ty? co? co? Czy ty? 598 00:36:00,616 --> 00:36:04,411 Yoo-hoo! Święty! Tutaj! 599 00:36:05,371 --> 00:36:07,080 Ach, prawie zapomniałem. 600 00:36:07,165 --> 00:36:08,874 Uśmiechnij się, Santy! 601 00:36:09,000 --> 00:36:11,293 -Tato, osłona obiektywu! -Ups! 602 00:36:11,752 --> 00:36:14,004 Na pewno tym razem mi się uda. 603 00:36:15,923 --> 00:36:17,841 (Zawodzenie syren policyjnych) 604 00:36:19,594 --> 00:36:21,928 Zejdź z dachu z rękami w górze. 605 00:36:21,971 --> 00:36:23,763 Otoczyliśmy cię. 606 00:36:26,142 --> 00:36:29,603 Co, na imię Pete'a co się tutaj dzieje, na litość Pete'a? 607 00:36:29,937 --> 00:36:32,314 Może jest trochę spóźniony? 608 00:36:38,988 --> 00:36:40,530 och! 609 00:36:40,615 --> 00:36:42,282 Tata! Tata! 610 00:36:44,452 --> 00:36:45,827 Czy wszystko w porządku? 611 00:36:46,621 --> 00:36:48,622 Miałeś rację we wszystkim. 612 00:36:49,373 --> 00:36:51,416 Nawet spadłem z dachu. 613 00:36:57,340 --> 00:36:59,507 Hej, tato, wszystko w porządku. 614 00:36:59,592 --> 00:37:02,052 Więc Mikołaj się nie pojawił. Nie ma sprawy. 615 00:37:04,180 --> 00:37:08,975 Cóż, skoro on nie przyjdzie, przynajmniej możemy zjeść wszystkie jego ciasteczka. 616 00:37:09,727 --> 00:37:10,810 Nie jestem głodny. 617 00:37:13,564 --> 00:37:14,773 Hej, tato. 618 00:37:14,815 --> 00:37:17,067 Oto coś ode mnie! Otwórz ją. 619 00:37:18,152 --> 00:37:19,486 Może później. 620 00:37:23,491 --> 00:37:26,493 (ŚPIEW) Och, lepiej uważaj Lepiej nie płacz 621 00:37:26,535 --> 00:37:28,703 Lepiej się nie krzywij, już ci mówię dlaczego 622 00:37:28,829 --> 00:37:32,999 Bo do miasta przyjeżdża Święty Mikołaj 623 00:37:45,846 --> 00:37:47,389 (wzdycha) 624 00:37:48,557 --> 00:37:49,599 (BRZĘKANIE) 625 00:37:49,684 --> 00:37:50,767 Maks? 626 00:37:52,186 --> 00:37:53,812 (GASPS) Włamywacze! 627 00:37:54,355 --> 00:37:55,897 och! 628 00:37:57,525 --> 00:37:58,566 (GAS) 629 00:37:58,651 --> 00:38:00,610 (jąkanie) Święty! 630 00:38:00,736 --> 00:38:02,821 Ho, ho (oczyszcza gardło) ho. 631 00:38:03,197 --> 00:38:05,740 Wesołych Świąt! 632 00:38:05,825 --> 00:38:09,035 Święty! Tak się cieszę, że przyszedłeś! 633 00:38:09,912 --> 00:38:12,664 Boże. Myślałam, że będziesz wyższy. 634 00:38:14,041 --> 00:38:16,835 I wyglądasz na trymera niż ty na swoich zdjęciach. 635 00:38:17,044 --> 00:38:21,673 No cóż, wiesz, aparat dodaje 50 funtów. 636 00:38:23,301 --> 00:38:25,051 Musisz poznać mojego chłopczyka, Maxiego! 637 00:38:25,094 --> 00:38:29,347 Och, tak. bardzo chciałbym, ale muszę już iść. 638 00:38:29,724 --> 00:38:32,642 Dwa miliardy dzieci, 823 na sekundę. 639 00:38:33,269 --> 00:38:35,437 Bardzo napięty harmonogram. 640 00:38:35,521 --> 00:38:38,315 Poczekaj, Santy! On jest gdzieś tutaj. 641 00:38:39,483 --> 00:38:41,359 Czekać! Święty! 642 00:38:42,028 --> 00:38:43,194 Święty! 643 00:38:44,822 --> 00:38:45,905 (GAS) 644 00:38:47,325 --> 00:38:50,076 -Maxi? -Cześć, tato. 645 00:38:51,412 --> 00:38:54,998 Co robisz? przebrany za Świętego Mikołaja? 646 00:38:55,458 --> 00:38:59,294 Chciałem cię tylko uszczęśliwić, tak jak to zrobiłeś dla naszych sąsiadów. 647 00:38:59,920 --> 00:39:03,131 Och, Maxie, mogłem cię zawieść, 648 00:39:03,549 --> 00:39:05,925 ale na pewno mnie nie zawiodłeś. 649 00:39:08,095 --> 00:39:09,679 (DZWONIĘCIE DZWONEKÓW SANI) 650 00:39:14,226 --> 00:39:17,103 Czy to możliwe? myślisz? 651 00:39:17,605 --> 00:39:20,607 Kurczę, na to z pewnością wygląda 652 00:39:21,192 --> 00:39:23,610 -Święty Mikołaj! -Gwiazdor? 653 00:39:24,028 --> 00:39:26,029 Wierzę, że tak. 654 00:39:29,533 --> 00:39:34,454 Wow. Mój własny, jedyny w swoim rodzaju, włókno węglowe, drążek reakcyjny, snappy-flex, 655 00:39:34,538 --> 00:39:37,582 od końcówki do ogona, od szyny do szyny, rdzeń drewniany, sztywny skrętnie, 656 00:39:37,625 --> 00:39:39,834 snowboard dwukierunkowy! 657 00:39:39,919 --> 00:39:41,252 (SNIFS) 658 00:39:41,295 --> 00:39:42,587 Dziękuję, Mikołaju. 659 00:39:42,963 --> 00:39:45,131 O co tu tyle zamieszania? 660 00:39:45,257 --> 00:39:48,718 Jeśli to kolejny bandyta, Dostanę go... 661 00:39:50,304 --> 00:39:52,180 Och! Mikołaj? 662 00:39:52,515 --> 00:39:55,558 Cóż, hej! Hej, Mikołaju! 663 00:39:55,643 --> 00:39:57,852 Cały czas w Ciebie wierzyłem! 664 00:39:58,020 --> 00:40:01,189 Naprawdę i na prawdę! Więc gdzie są moje prezenty? 665 00:40:06,821 --> 00:40:10,782 ŚWIĘTY MIKOŁAJ: Ho, ho, ho! Wesołych Świąt! 666 00:40:12,076 --> 00:40:15,662 Ale co z moją pryskającą bronią? i moje jo-jo? 667 00:40:16,831 --> 00:40:18,706 Wiem, że mnie słyszysz! 668 00:40:19,041 --> 00:40:21,626 Mikołaj nie zapomniał o Twoim prezencie, prawda? 669 00:40:22,128 --> 00:40:26,673 Co roku proszę o ten sam prezent, i co roku to rozumiem. 670 00:40:27,007 --> 00:40:29,676 -Co to jest? -Twoje szczęście. 671 00:40:29,760 --> 00:40:31,010 Uch-och. 672 00:40:31,053 --> 00:40:32,303 O co chodzi, synu? 673 00:40:32,346 --> 00:40:35,348 (chichocze) Mam to samo. 674 00:40:36,016 --> 00:40:37,934 Wesołych Świąt, tato. 675 00:40:38,018 --> 00:40:39,894 Wesołych Świąt, Maks. 676 00:40:40,354 --> 00:40:41,855 Gdzie idziesz? 677 00:40:42,189 --> 00:40:45,150 Pójdę podzielić się moim nowym prezentem z małym Jimmym z sąsiedztwa. 678 00:40:46,277 --> 00:40:47,902 To mój chłopak. 679 00:40:50,948 --> 00:40:52,323 (Śmieje się) 680 00:40:53,200 --> 00:40:56,494 NARRATOR: A zatem Boże Narodzenie się odnalazło w sposobie, w jaki żyjemy. 681 00:40:56,537 --> 00:40:59,539 Nie to, co otrzymujemy, ale co możemy dać. 682 00:41:01,208 --> 00:41:04,252 Teraz ostatni prezent tutaj może wydawać się raczej mały, 683 00:41:04,336 --> 00:41:07,714 ani fantazyjne, ani krzykliwe, ani w ogóle wyjątkowe. 684 00:41:07,798 --> 00:41:11,968 Ale ten prezent można dać przez bogatych czy biednych. 685 00:41:12,052 --> 00:41:15,763 To dar serca, a to znaczy o wiele więcej. 686 00:41:28,569 --> 00:41:30,987 Dziękuję, Joe! Wesołych Świąt! 687 00:41:31,405 --> 00:41:34,240 Wesołych Świąt, George. Pracujesz dziś wieczorem? 688 00:41:34,450 --> 00:41:36,993 Nie dzisiaj! Jest Wigilia! 689 00:41:43,375 --> 00:41:45,084 (GRA) 690 00:41:59,308 --> 00:42:01,100 (szczekanie) 691 00:42:04,855 --> 00:42:06,606 Oto Pluton, 692 00:42:06,690 --> 00:42:09,567 idealny prezent pasować do zegarka Minnie. 693 00:42:10,778 --> 00:42:12,612 (wzdycha) Moja Minnie. 694 00:42:15,241 --> 00:42:16,699 Zamykają o 17:00? 695 00:42:16,784 --> 00:42:18,451 Cóż, teraz jestem trochę za niski, 696 00:42:18,494 --> 00:42:21,746 ale ty i ja damy radę dzisiaj dużo wskazówek. 697 00:42:21,830 --> 00:42:23,998 -Nieprawdaż, koleś? -Tak! Tak! Tak! (dysząc) 698 00:42:24,625 --> 00:42:26,626 Wpadniemy zaraz po pracy i podnieś to. 699 00:42:26,669 --> 00:42:29,295 Pospiesz się. Zdobądźmy to drzewo do Minnie. 700 00:42:29,338 --> 00:42:30,463 (szczekanie) 701 00:42:34,426 --> 00:42:37,595 MINNIE: Och, Figaro, nie ma nic oprócz rachunków! 702 00:42:37,805 --> 00:42:38,846 (miau) 703 00:42:39,306 --> 00:42:42,100 Jak mnie w ogóle stać żeby dać Mickeyowi prezent? 704 00:42:42,142 --> 00:42:43,142 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 705 00:42:49,942 --> 00:42:51,067 (mruczenie) 706 00:42:55,406 --> 00:42:57,574 Oj, Miki! (chichocze) 707 00:42:57,658 --> 00:43:01,244 Kiedy grasz na harmonijce ustnej, moje serce śpiewa! 708 00:43:02,454 --> 00:43:06,332 Wiesz, taki instrument zasługuje na specjalny przypadek. 709 00:43:07,960 --> 00:43:10,086 Och, tak. Któregoś dnia. 710 00:43:10,170 --> 00:43:11,879 (ŚPIEW) La la-la-la la la 711 00:43:11,964 --> 00:43:14,674 Chodź do kuchni. Śniadanie jest prawie gotowe. 712 00:43:17,928 --> 00:43:18,928 (KRZYCZY) 713 00:43:21,515 --> 00:43:23,641 Jesteś pewien, że cię nie zjem poza domem i domem? 714 00:43:23,684 --> 00:43:26,227 Oczywiście, że nie, głupcze. Mam mnóstwo. 715 00:43:28,647 --> 00:43:29,647 Ta-da! 716 00:43:29,982 --> 00:43:31,065 Dla mnie? 717 00:43:31,150 --> 00:43:32,525 Aha! (chichocze) 718 00:43:33,527 --> 00:43:36,195 Nie doszłoby do tego mieć czas, dobrze, Minnie? 719 00:43:36,322 --> 00:43:38,906 -No cóż, zobaczmy. To jest... -Boże. 720 00:43:38,991 --> 00:43:40,700 Jasne, że to piękny zegarek! 721 00:43:40,826 --> 00:43:43,202 MINNIE: (wzdycha) Moja jedyna pamiątka. 722 00:43:43,704 --> 00:43:45,413 Założę się, że wyglądałoby to naprawdę ładnie 723 00:43:45,497 --> 00:43:47,665 ze złotym łańcuszkiem wokół twojej pięknej szyi. 724 00:43:47,791 --> 00:43:49,751 -MINNIE: Och, Mickey. -(MICKEY chichocze) 725 00:43:49,835 --> 00:43:52,295 O mój Boże! Muszę iść do pracy! 726 00:43:54,256 --> 00:43:57,133 Proszę pani, twoje sanie czekają! 727 00:44:00,095 --> 00:44:02,055 Och, jak cudownie. 728 00:44:03,223 --> 00:44:04,932 (naśladuje konia) 729 00:44:05,893 --> 00:44:07,518 Zawroty głowy, Pluton! 730 00:44:21,909 --> 00:44:23,117 (chichocze) 731 00:44:24,870 --> 00:44:26,579 Do zobaczenia dziś wieczorem! 732 00:44:27,081 --> 00:44:29,749 -Chodź, koleś. Mamy robotę do wykonania! -(szczeka) 733 00:44:30,668 --> 00:44:32,085 (ODTWARZANIE MUZYKI) 734 00:44:32,127 --> 00:44:35,254 PETE: (NAGRANE) Witamy na działce drzewnej Szalonego Pete'a! 735 00:44:35,297 --> 00:44:38,341 Pospieszcie się, ludzie. Jeszcze tylko jeden dzień do Świąt! 736 00:44:38,467 --> 00:44:41,386 Łatwy kredyt, bez wkładu finansowego! (ŚMIEJE) 737 00:44:48,977 --> 00:44:52,605 Hej! Te rzeczy działają całkiem nieźle! (chichocze) 738 00:44:52,648 --> 00:44:54,440 Wesołych Świąt, Panie Szalony Pete. 739 00:44:54,525 --> 00:44:58,945 Ach, wesoły-shmerry. Będę wesoły kiedy sprzedam wszystkie te 10-stopowe! 740 00:45:00,656 --> 00:45:03,783 Dlaczego tam stoisz z wystającą twarzą? 741 00:45:03,992 --> 00:45:05,535 Bierz się do pracy! 742 00:45:08,122 --> 00:45:10,331 OK, koleś. Wiesz, co robić. 743 00:45:10,416 --> 00:45:11,708 Zatańczyć! 744 00:45:31,061 --> 00:45:33,312 PETE: Przestań się tam obijać! Klient czeka! 745 00:45:36,775 --> 00:45:39,777 Och, uważaj na farbę. 746 00:45:40,154 --> 00:45:43,531 -Tak, proszę pani! -Taki miły młody człowiek. 747 00:45:44,199 --> 00:45:46,492 Oto coś dla Ciebie. 748 00:45:46,660 --> 00:45:50,079 Kurczę, niczego nie oczekuję. Po prostu cieszę się, że mogę pomóc. 749 00:45:51,457 --> 00:45:54,000 Och, chłopcze! Dziękuję, proszę pani. 750 00:45:54,251 --> 00:45:55,668 Dziękuję! 751 00:45:56,712 --> 00:46:00,923 Hot dog! Wygląda na to, że w końcu będę mógł żeby kupić Minnie ten łańcuszek do jej zegarka. 752 00:46:01,008 --> 00:46:02,300 Tak, tak, tak, tak! 753 00:46:02,342 --> 00:46:04,010 Chcielibyśmy kupić drzewo... 754 00:46:04,094 --> 00:46:06,679 Czy ja was słyszałem? szukasz drzewa? 755 00:46:06,764 --> 00:46:10,516 Chłopcze, och, chłopcze! Czy to twój szczęśliwy dzień! (chichocze) 756 00:46:11,560 --> 00:46:16,981 Oto, czego wam potrzeba. Trzy metry wysokiej sosny z Nowej Szkocji. 757 00:46:17,858 --> 00:46:22,236 Wow. Jest większy niż nasz dom. 758 00:46:22,905 --> 00:46:25,406 Cóż, to trochę więcej, niż potrzebujemy. 759 00:46:25,574 --> 00:46:28,242 Cóż, panienko, Muszę być z tobą szczery. 760 00:46:28,410 --> 00:46:31,662 Tylko tyle mi zostało na działce! 761 00:46:31,705 --> 00:46:34,290 Inni byli „zarezerwowane” z wyprzedzeniem. 762 00:46:35,292 --> 00:46:39,796 Nie chcesz tych dzieci idziesz bez drzewa, prawda? 763 00:46:39,880 --> 00:46:40,880 (KASZLANIE) 764 00:46:40,964 --> 00:46:43,382 Zdobędziemy drzewo, prawda, tatusiu? 765 00:46:43,425 --> 00:46:45,927 To wszystko, co mamy. 766 00:46:46,011 --> 00:46:50,056 Cóż, będzie dobrze (chichocze) o zaliczkę. 767 00:46:50,265 --> 00:46:52,725 Ustawię cię z dobrym planem ratalnym. 768 00:46:52,851 --> 00:46:55,520 Jedyne, co musisz zrobić, to podpisać się tutaj! 769 00:46:55,771 --> 00:46:57,772 (SINGSONG) Zdobędziemy drzewo 770 00:46:57,856 --> 00:46:59,649 Zdobędziemy drzewo 771 00:47:00,067 --> 00:47:02,568 Zdejmij nogę z hamulca, Pops. Dzieci czekają. 772 00:47:02,736 --> 00:47:04,529 MICKEY: Hej! A co z tym drzewem? 773 00:47:05,364 --> 00:47:07,573 Znalazłem to z tyłu. 774 00:47:08,242 --> 00:47:10,743 Nie został „zarezerwowany”. (ŁAŁKI) 775 00:47:12,746 --> 00:47:14,455 Wow! 776 00:47:14,540 --> 00:47:16,082 To jest piękne. 777 00:47:16,124 --> 00:47:17,250 To jest idealne! 778 00:47:17,334 --> 00:47:18,709 Weźmiemy to. 779 00:47:19,294 --> 00:47:20,962 (WARCZY) 780 00:47:21,338 --> 00:47:23,840 MĘŻCZYZNA: Wesołych Świąt! I jeszcze raz dziękuję. 781 00:47:24,049 --> 00:47:25,925 -Dziękuję bardzo! -Wesołych Świąt! 782 00:47:26,093 --> 00:47:28,344 -(WARCZANIE) -Na razie! Radosny... 783 00:47:29,972 --> 00:47:31,222 Boże Narodzenie. 784 00:47:31,598 --> 00:47:34,100 Miałem je na haczyku na 10-metrowe drzewo! 785 00:47:34,476 --> 00:47:35,518 (chichocze pokornie) 786 00:47:35,602 --> 00:47:39,939 Biorę to, co sam bym zrobił zejdź z tego drzewa z twojej wypłaty! 787 00:47:40,107 --> 00:47:41,607 (WARCZANIE) 788 00:47:42,109 --> 00:47:43,276 Ale ja... 789 00:47:43,318 --> 00:47:44,527 (szczekanie) 790 00:47:44,611 --> 00:47:46,279 -Wow! -A teraz wynoś się z mojej posesji! 791 00:47:46,697 --> 00:47:47,905 (OBIE chrząkają) 792 00:47:48,699 --> 00:47:50,366 (szydzi) Cholera. 793 00:47:53,287 --> 00:47:54,579 (WĄCHANIE) 794 00:47:54,621 --> 00:47:56,956 Hmm, ktoś przypala im szynkę. 795 00:47:59,459 --> 00:48:00,459 (KRZYCZY) 796 00:48:02,421 --> 00:48:04,297 Trochę ciepło! Jest gorąco! 797 00:48:04,840 --> 00:48:06,841 (chrząkanie) 798 00:48:10,304 --> 00:48:11,929 (KRZYCZY) 799 00:48:12,681 --> 00:48:14,473 Nadchodzi! 800 00:48:14,558 --> 00:48:15,975 (chrząknięcie) 801 00:48:23,317 --> 00:48:26,527 -Nie moje 10-stopowe! (łkanie) -(wycie syren) 802 00:48:30,657 --> 00:48:32,533 NARRATOR: Uwaga, świąteczni klienci! 803 00:48:32,618 --> 00:48:35,119 Nie zapomnij zabrać ze sobą wszystkie Twoje zakupy w ostatniej chwili 804 00:48:35,162 --> 00:48:37,038 do naszego działu pakowania prezentów. 805 00:48:37,122 --> 00:48:39,582 Och, nigdy nie widziałem, żeby było tak zajęte. 806 00:48:45,964 --> 00:48:49,300 Wow, Minnie, kto cię stworzył Pomocnik numer jeden Świętego Mikołaja? 807 00:48:49,426 --> 00:48:52,970 Och, naprawdę chcę dorwać Mickeya coś wyjątkowego w tym roku. 808 00:48:53,430 --> 00:48:55,598 Bez tej świątecznej premii, Jestem zatopiony! 809 00:48:55,682 --> 00:48:56,766 (DZWONI TELEFON) 810 00:48:58,226 --> 00:49:01,187 Witam? OK-dokey. Do widzenia. 811 00:49:01,480 --> 00:49:04,649 Pan Mortimer chce się z tobą widzieć od razu w swoim biurze. 812 00:49:05,108 --> 00:49:07,693 (GASPS) Och, mój świąteczny bonus! 813 00:49:10,864 --> 00:49:13,449 -Ginnie! -Uh, to Minnie. 814 00:49:13,533 --> 00:49:17,370 Prawidłowy. Robiłem listę i sprawdzam to dwukrotnie, 815 00:49:17,454 --> 00:49:22,458 i odkryłem, że byłeś Najlepszy mały pomocnik Świętego Mikołaja w tym sezonie! 816 00:49:22,751 --> 00:49:25,836 Twoja ciężka praca wkrótce zostanie nagrodzona. 817 00:49:26,129 --> 00:49:29,507 Zamknij oczy i wyciągnij ręce. 818 00:49:29,549 --> 00:49:32,343 Och, panie Mortimer, Nie mogę ci wystarczająco podziękować. 819 00:49:32,386 --> 00:49:35,012 Tak, wiem. Teraz nie przeszkadzaj. 820 00:49:35,389 --> 00:49:37,056 -Penny... -To Minnie. 821 00:49:37,182 --> 00:49:40,393 Cokolwiek. W imieniu Dom towarowy Mortimera, 822 00:49:40,477 --> 00:49:44,271 sprawia mi to ogromną przyjemność aby przedstawić Ci swoje 823 00:49:44,356 --> 00:49:46,148 Bonus świąteczny! 824 00:49:46,233 --> 00:49:47,483 -(MINNIE chrząka) -(Dumienie) 825 00:49:48,402 --> 00:49:50,361 Ciasto owocowe? 826 00:49:50,404 --> 00:49:51,737 Nie musisz mi dziękować. 827 00:49:51,822 --> 00:49:55,574 Wyraz twojej twarzy to wystarczające dzięki. (chichocze) 828 00:49:55,742 --> 00:49:57,201 A teraz posuwaj się dalej. 829 00:49:57,244 --> 00:50:00,121 Powrót do działu pakowania prezentów, gdzie należysz. 830 00:50:00,455 --> 00:50:04,000 No i Winnie. Wesołych Świąt! 831 00:50:08,505 --> 00:50:09,714 Och, Miki. 832 00:50:10,298 --> 00:50:13,509 Jak kiedykolwiek dostanę twój prezent teraz? 833 00:50:14,678 --> 00:50:18,139 Po prostu musi być jakiś sposób żeby dostać prezent dla Minnie do 17:00. 834 00:50:18,557 --> 00:50:19,557 (GRA) 835 00:50:23,520 --> 00:50:24,854 Masz jakieś pomysły, kolego? 836 00:50:27,774 --> 00:50:28,816 (KRZYCZENIE) 837 00:50:28,900 --> 00:50:31,193 Nie martw się, chłopcze. Wymyślimy coś. 838 00:50:31,778 --> 00:50:32,945 Po prostu musimy. 839 00:50:33,030 --> 00:50:34,905 (GRA) 840 00:50:49,129 --> 00:50:51,797 Czy myślisz, że zespół kiedykolwiek się pojawi? 841 00:50:51,840 --> 00:50:52,923 Nie wiem. 842 00:50:52,966 --> 00:50:55,801 Gaszą pożar na działce Crazy Pete Tree. 843 00:50:55,886 --> 00:50:58,137 Po prostu poszybowałem w górę jak rzymska świeca. 844 00:51:00,015 --> 00:51:01,515 STRAŻAK: Hm, szefie? 845 00:51:01,600 --> 00:51:04,518 Wygląda na to, że sklep z zabawkami to wielka klapa. 846 00:51:06,188 --> 00:51:07,813 (MUZYKA KONTYNUUJE) 847 00:51:07,856 --> 00:51:09,273 Whoa, whoa, whoa. 848 00:51:09,316 --> 00:51:11,776 Słuchać! Ta muzyka! 849 00:51:12,152 --> 00:51:14,153 (GASPS) Chodź! 850 00:51:18,658 --> 00:51:19,992 (chrząknięcie) 851 00:51:21,203 --> 00:51:22,495 Hmm? 852 00:51:22,704 --> 00:51:26,457 MICKEY: Dokąd idziemy, chłopaki? Szef straży pożarnej: Koncert w parku. 853 00:51:27,250 --> 00:51:29,043 Och, spójrz, kolego. Jesteśmy zdesperowani. 854 00:51:29,127 --> 00:51:32,588 Potrzebujemy muzyki do przejażdżki zabawkami, i jesteś naszą jedyną nadzieją! 855 00:51:32,672 --> 00:51:35,633 Nie mam czasu, szefie. Muszę kupić prezent dla mojej dziewczyny. 856 00:51:35,675 --> 00:51:38,177 Słuchaj, kolego, nie rób tego dla nas. 857 00:51:38,220 --> 00:51:40,137 -Zrób to dla dzieci. -Ale ja... 858 00:51:40,180 --> 00:51:42,306 Spójrz, synu. Tym dzieciom, 859 00:51:42,349 --> 00:51:46,560 jedyna różnica pomiędzy złamane serce i uśmiech to ty! 860 00:51:47,354 --> 00:51:49,396 Jesteś włączony! Złam nogę, koleś. 861 00:51:54,402 --> 00:51:56,237 (Niewyraźne szepty) 862 00:52:03,703 --> 00:52:06,705 Słuchaj, naprawdę mi przykro, ale nie mogę zostać. 863 00:52:06,790 --> 00:52:09,667 Zrobiłem świąteczne zakupy zrobić, wiesz, i... 864 00:52:15,924 --> 00:52:17,049 Boże. 865 00:52:21,221 --> 00:52:22,972 (GRA) 866 00:52:57,507 --> 00:52:58,966 (GRA NA PUZONIE) 867 00:53:05,765 --> 00:53:06,974 Zespół powraca! 868 00:53:07,058 --> 00:53:09,435 STRAŻAK: Musiało gorąca w Crazy Pete's. 869 00:53:44,804 --> 00:53:45,846 (Wszyscy kibicują) 870 00:53:50,101 --> 00:53:52,311 Cóż, chyba będę pojawiając się u Minnie z pustymi rękami. 871 00:53:52,395 --> 00:53:54,396 To było wspaniałe! 872 00:53:54,522 --> 00:53:57,983 (chichocze) Dzięki tobie, to była nasza najlepsza przejażdżka zabawkami w historii! 873 00:53:58,026 --> 00:54:00,986 Ty i ta harmonijka ustna z pewnością stworzycie świetny zespół. 874 00:54:01,321 --> 00:54:04,365 Tak. Jest warta swojej wagi w złocie, OK! (chichocze) 875 00:54:06,368 --> 00:54:08,202 Święta krowa! To wszystko! 876 00:54:08,662 --> 00:54:11,497 Mamy jeszcze dwie minuty aby dostać się do sklepu! 877 00:54:11,539 --> 00:54:13,082 -No dalej, Pluton! -(szczeka) 878 00:54:13,166 --> 00:54:15,376 -Dzięki, chłopaki! -Do widzenia! 879 00:54:15,460 --> 00:54:17,461 -STRAŻAK: Jeszcze raz dziękuję! -KOBIETA: Wesołych Świąt! 880 00:54:36,856 --> 00:54:37,856 (trąbienie klaksonu) 881 00:54:42,404 --> 00:54:43,946 (ZIEWANIE) 882 00:54:44,030 --> 00:54:45,197 Przepraszam! 883 00:54:50,161 --> 00:54:51,829 MICKEY: Hej! Co się dzieje? 884 00:54:53,164 --> 00:54:54,415 (trąbienie klaksonu) 885 00:54:55,083 --> 00:54:56,083 och! 886 00:54:59,379 --> 00:55:00,379 (KRZYK) 887 00:55:05,385 --> 00:55:06,719 To jest nasz przystanek! 888 00:55:08,054 --> 00:55:09,054 (OBIE chrząkają) 889 00:55:09,306 --> 00:55:11,098 Och, spójrz! Jest sklep. 890 00:55:25,780 --> 00:55:27,990 (DZWONEK) 891 00:55:28,533 --> 00:55:30,284 Och, przepraszam, proszę pana. 892 00:55:30,368 --> 00:55:34,330 Miałem tylko nadzieję, że to zamienię na prezent dla mojej dziewczyny. 893 00:55:38,793 --> 00:55:41,837 Cóż, przepraszam, synu. Ta harmonijka nie jest wiele warta. 894 00:55:43,840 --> 00:55:45,215 Cóż, wesołych świąt. 895 00:55:47,469 --> 00:55:50,095 Jesteś dla mnie wiele wart, stary przyjacielu. 896 00:55:54,976 --> 00:55:57,102 (GRA) 897 00:55:58,063 --> 00:55:59,521 (wycie) 898 00:56:11,785 --> 00:56:13,285 (jęki) 899 00:56:16,081 --> 00:56:20,709 Powiedzmy, może ta harmonijka ustna w końcu jest coś wart. 900 00:56:21,628 --> 00:56:23,545 Wejdź. Wejdź. 901 00:56:34,516 --> 00:56:35,891 (SZCZKANIE PLUTONU) 902 00:56:36,476 --> 00:56:37,935 -(dysząc) -(miauczy) 903 00:56:38,228 --> 00:56:40,145 MICKEY: Nie mogę się doczekać otworzyć swój prezent, możesz, chłopcze? 904 00:56:40,647 --> 00:56:42,064 (chichocze) Wiem, co czujesz. 905 00:56:42,148 --> 00:56:43,649 Tak, tak, tak, tak, tak! 906 00:56:45,318 --> 00:56:47,986 Oh! Bardzo kocham Boże Narodzenie! 907 00:56:48,655 --> 00:56:52,157 Powiedz Miki, dlaczego nie puścisz jakiejś muzyki? 908 00:56:52,659 --> 00:56:53,659 (ŚMIEJE) 909 00:56:53,743 --> 00:56:56,120 Czy to nie czas, żebyśmy byli? otwierać nasze prezenty? 910 00:56:56,162 --> 00:56:59,832 A skoro już mowa o czasie, która jest godzina? 911 00:57:00,792 --> 00:57:04,336 Cóż, myślę, że już czas abyś otworzył swój prezent. 912 00:57:13,221 --> 00:57:17,182 Oh! Etui na moją harmonijkę ustną. 913 00:57:17,725 --> 00:57:21,520 O mój! Łańcuszek do mojego zegarka. 914 00:57:21,563 --> 00:57:23,647 Och, Mickey, to jest piękne. 915 00:57:24,649 --> 00:57:27,651 Ale sprzedałem zegarek żeby załatwić ci tę sprawę. 916 00:57:29,571 --> 00:57:32,781 I sprzedałem moją harmonijkę ustną aby otrzymać łańcuszek do swojego zegarka. 917 00:57:33,032 --> 00:57:38,871 Och, Miki! Nie mogę uwierzyć, że się poddałeś co dla ciebie znaczy dla mnie najwięcej. 918 00:57:39,205 --> 00:57:42,958 Och, Minnie. Jesteś całą muzyką, jakiej kiedykolwiek będę potrzebować. 919 00:57:44,836 --> 00:57:45,878 (chichocze) 920 00:57:47,881 --> 00:57:49,256 (ZIEWA) 921 00:57:52,886 --> 00:57:54,178 (wzdycha) 922 00:57:54,721 --> 00:57:56,221 Wesołych Świąt, Miki. 923 00:57:56,264 --> 00:57:57,723 Wesołych Świąt, Minnie. 924 00:58:01,019 --> 00:58:03,562 MINNIE: Chcesz trochę ciasta owocowego? (chichocze) 925 00:58:05,148 --> 00:58:08,567 NARRATOR: Dar serca jest cenione i prawdziwe. 926 00:58:09,360 --> 00:58:13,071 Najlepszy jest prezent kiedy miłość też jest dana. 927 00:58:15,492 --> 00:58:18,243 Więc w końcu to miłość, to jest powód 928 00:58:18,286 --> 00:58:21,413 że Święta Bożego Narodzenia to coś więcej niż okres dawania prezentów. 929 00:58:21,498 --> 00:58:24,791 To czas z naszymi bliskimi żeby pokazać, że nam zależy, 930 00:58:24,876 --> 00:58:28,378 kiedy rodziny i sąsiedzi zbierzcie się, żeby się podzielić. 931 00:58:29,047 --> 00:58:32,591 Tak więc w te Święta Bożego Narodzenia, róbmy swoje wszyscy, 932 00:58:32,675 --> 00:58:36,553 aby zachować świąteczną atmosferę żyje w naszych sercach. 933 00:58:36,596 --> 00:58:38,472 (ŚPIEW) Cóż to za zabawa jeździć i śpiewać 934 00:58:38,556 --> 00:58:40,265 Dziś piosenka o saniach 935 00:58:40,767 --> 00:58:44,019 Dzwonki, dzwoneczki Jingle na całego 936 00:58:44,103 --> 00:58:45,103 (wycie) 937 00:58:45,188 --> 00:58:48,482 Och, jaka to przyjemność jeździć W otwartych saniach z jednym koniem 938 00:58:48,608 --> 00:58:52,945 Hej, Dzwońcie Dzwoneczki, Dzwońcie Dzwoneczki Jingle na całego 939 00:58:53,154 --> 00:58:56,698 Och, jaka to przyjemność jeździć W otwartych saniach z jednym koniem 940 00:58:56,783 --> 00:58:58,200 -CHORUS: Otwarte sanie jednokonne -Jednokonne sanie otwarte 941 00:58:58,284 --> 00:58:59,451 Jeden koń otwarty 942 00:58:59,827 --> 00:59:01,245 (chichocze) 943 00:59:05,750 --> 00:59:07,751 Udekoruj korytarze gałązkami ostrokrzewu 944 00:59:07,794 --> 00:59:09,753 Fa-la-la la-la, la-la la la 945 00:59:09,796 --> 00:59:11,797 To sezon na radość 946 00:59:11,881 --> 00:59:13,632 Fa-la-la la-la, la-la la la 947 00:59:13,716 --> 00:59:15,717 Załóżmy teraz naszą odzież dla gejów 948 00:59:15,802 --> 00:59:17,594 Fa-la-la, la-la-la, la la la 949 00:59:17,637 --> 00:59:19,721 Trolluj starożytną kolędę bożonarodzeniową 950 00:59:19,806 --> 00:59:21,682 Fa-la-la la la, la-la la la 951 00:59:21,766 --> 00:59:26,311 Fa-la-la la la la la la la 952 00:59:26,854 --> 00:59:28,105 (GŁUPKIE chichoty) 953 00:59:32,735 --> 00:59:38,699 Życzymy Wesołych Świąt 954 00:59:38,783 --> 00:59:40,701 I szczęśliwego Nowego Roku 955 00:59:40,785 --> 00:59:44,705 Dobre wieści, które przynosimy dla ciebie i twoich bliskich 956 00:59:44,789 --> 00:59:46,623 Życzymy Wesołych Świąt 957 00:59:46,666 --> 00:59:48,667 I szczęśliwego Nowego Roku 958 00:59:48,751 --> 00:59:54,548 Życzymy Wesołych Świąt 959 00:59:54,632 --> 00:59:59,344 I szczęśliwego Nowego Roku 960 00:59:59,387 --> 01:00:02,681 Udekoruj korytarze gałązkami ostrokrzewu Fa-la-la la la 961 01:00:02,724 --> 01:00:08,937 Te dzwoniące, dzwoniące dzwonki 962 01:00:11,357 --> 01:00:14,192 Udekoruj sale 963 01:00:14,444 --> 01:00:18,488 Z gałązkami ostrokrzewu 964 01:00:18,615 --> 01:00:24,703 Fa-la-la la la 965 01:00:31,836 --> 01:00:36,006 To jest sezon 966 01:00:36,716 --> 01:00:39,801 Życzymy Wesołych Świąt 967 01:00:39,886 --> 01:00:43,555 To jest sezon 968 01:00:44,724 --> 01:00:48,352 Życzymy Wesołych Świąt 969 01:00:48,936 --> 01:00:52,856 Udekoruj korytarze gałązkami ostrokrzewu 970 01:00:52,940 --> 01:00:56,985 Fa la la la la la 971 01:00:57,070 --> 01:01:00,864 To sezon na radość 972 01:01:01,032 --> 01:01:04,910 Fa la la la la la 973 01:01:05,119 --> 01:01:08,830 Załóżmy teraz naszą odzież dla gejów 974 01:01:09,082 --> 01:01:17,005 Fa-la-la, fa la la la 975 01:01:17,131 --> 01:01:21,218 Trolluj starożytną kolędę bożonarodzeniową 976 01:01:21,260 --> 01:01:24,596 Fa-la-la la la, la-la la la 977 01:01:24,972 --> 01:01:28,934 Wszyscy śpiewają kolędę bożonarodzeniową 978 01:01:29,143 --> 01:01:33,271 Fa la la la la la 979 01:01:33,356 --> 01:01:37,776 Fa la la la la, la la la la, tak 980 01:01:40,113 --> 01:01:43,407 Wesołych, wesołych Świąt 981 01:01:43,783 --> 01:01:47,619 Bardzo wesołych Świąt 982 01:01:53,292 --> 01:01:57,462 Zobacz płonące Boże Narodzenie przed nami 983 01:01:57,588 --> 01:02:01,550 Fa-la la la la la la la 984 01:02:01,634 --> 01:02:05,470 Uderz w harfę i dołącz do chóru 985 01:02:05,555 --> 01:02:09,141 Fa-la-la la la, la-la la la 986 01:02:09,642 --> 01:02:13,937 Śledź nas wesołej miary 987 01:02:17,650 --> 01:02:21,653 Podczas gdy ja opowiadam o świątecznym skarbie 988 01:02:21,738 --> 01:02:25,657 Fa-la-la la-la-la la 989 01:02:33,833 --> 01:02:37,669 Udekoruj korytarze gałązkami ostrokrzewu 990 01:02:37,754 --> 01:02:41,840 Życzymy Wesołych Świąt 991 01:02:41,883 --> 01:02:45,427 To sezon na radość 992 01:02:45,511 --> 01:02:48,930 Życzymy Wesołych Świąt 993 01:02:49,015 --> 01:02:52,058 Wesołych, wesołych Świąt 994 01:02:53,144 --> 01:02:56,271 Tak, tak 995 01:02:56,689 --> 01:02:59,274 Wesołych, wesołych Świąt 996 01:02:59,358 --> 01:03:00,776 Fa-la la la la la 997 01:03:00,860 --> 01:03:03,069 Wesołych, wesołych Świąt 998 01:03:03,154 --> 01:03:12,496 Fa-la la la la la 999 01:03:12,538 --> 01:03:16,041 Tak, wesołych, wesołych Świąt 1000 01:03:18,252 --> 01:03:22,631 Dzwoń, dzwoń Mikołaj ma nową torbę