1
00:01:36,138 --> 00:01:39,642
మైఖేల్! మైఖేల్!

2
00:01:40,118 --> 00:01:46,018
అనువాదం: డెనిస్ కెంట్

3
00:02:20,808 --> 00:02:22,601
- చూడు.
- ఇక్కడ నుండి తీసుకోండి.

4
00:02:28,081 --> 00:02:29,082
మైఖేల్!

5
00:02:30,943 --> 00:02:32,394
మీ సీటుకు తిరిగి వెళ్లండి.

6
00:02:38,492 --> 00:02:40,636
రండి, మొదటి నుండి ప్రారంభిద్దాం.

7
00:02:42,913 --> 00:02:44,531
మరియు ఈసారి సరిగ్గా చేయండి.

8
00:02:44,952 --> 00:02:47,238
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.

9
00:02:53,544 --> 00:02:54,670
ఆపు.

10
00:02:55,342 --> 00:02:58,470
కలిసి శ్వాస తీసుకోండి.
మీరు లయను అనుభవించాలి.

11
00:02:58,554 --> 00:02:59,571
స్పష్టంగా ఉందా?

12
00:03:00,389 --> 00:03:01,557
ప్రారంభం నుండి.

13
00:03:01,640 --> 00:03:04,018
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.

14
00:03:07,531 --> 00:03:09,533
మైఖేల్, మీరు నన్ను చూడాలి.

15
00:03:16,655 --> 00:03:18,207
మైఖేల్, నా మీద కళ్ళు.

16
00:03:29,376 --> 00:03:31,745
మైఖేల్, నన్ను చూడు.

17
00:03:48,230 --> 00:03:51,250
ఇది బాగుంది, ఇది చాలా బాగుంది అని నేను చెప్తాను.

18
00:03:51,302 --> 00:03:52,403
ఇది బాగుంది.

19
00:03:52,733 --> 00:03:54,868
మీరు తప్పులు చేయడం మానేసినప్పుడు, అది మంచిగా మారుతుంది.

20
00:04:22,685 --> 00:04:24,036
దయచేసి తినండి

21
00:04:24,556 --> 00:04:25,599
ఆపు.

22
00:04:26,359 --> 00:04:28,911
మైకీ, మీరు ఎందుకు ఆడుతున్నారు?
ఆహారంతో ఆడుకోవడం మానేయండి.

23
00:04:28,936 --> 00:04:30,312
అతను ఎప్పుడూ తినడు అని మీకు తెలుసు.

24
00:04:30,396 --> 00:04:31,647
- నోరుమూసుకో.
- తోయా వద్ద.

25
00:04:31,730 --> 00:04:34,458
- నోరుమూసుకో.
- నేను మీతో మాట్లాడలేదు.

26
00:04:36,819 --> 00:04:38,946
- నేను ముఖం చేసాను.
- నేను చూశాను.

27
00:04:39,029 --> 00:04:40,406
కళ యొక్క నిజమైన పని.

28
00:04:41,115 --> 00:04:42,449
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

29
00:04:44,851 --> 00:04:46,728
మీరు నన్ను ఎప్పుడూ నిరాశపరచలేదు.

30
00:04:48,130 --> 00:04:51,883
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను ... మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని.

31
00:04:53,168 --> 00:04:54,920
కొన్ని కచేరీలు సిద్ధం చేశాను.

32
00:04:56,199 --> 00:04:58,793
మేము రేపు ఇల్లినాయిస్‌లో ప్రారంభిస్తాము.
రాత్రికి రెండు కచేరీలు.

33
00:04:59,216 --> 00:05:03,137
జోసెఫ్, మనం వాటిని పెట్టాల్సిన అవసరం లేదు
చాలా పనిలో.

34
00:05:03,220 --> 00:05:05,623
పని? వారికి పని గురించి ఏమీ తెలియదు.

35
00:05:05,686 --> 00:05:07,171
కానీ అతను పాఠశాలకు వెళ్లాలి.

36
00:05:07,196 --> 00:05:08,648
నేను మీకు ఒక విషయం వివరిస్తాను.

37
00:05:09,643 --> 00:05:13,856
ఈ జీవితంలో నువ్వు విజేతవి
లేదా మీరు ఓడిపోయినవారు.

38
00:05:14,648 --> 00:05:15,774
మీకు అర్థమైందా?

39
00:05:15,858 --> 00:05:18,485
నువ్వు పేదవాడివి
గ్యారీ, ఇండియానా నుండి రంగు.

40
00:05:19,737 --> 00:05:22,031
ఎవరూ మీకు ఏమీ ఇవ్వరు
ఉచితంగా, పాడు.

41
00:05:22,614 --> 00:05:24,166
మీరు ప్రతిదానికీ పోరాడవలసి ఉంటుంది.

42
00:05:24,700 --> 00:05:27,369
మీరు స్టీల్ మిల్లులో పని చేయాలనుకుంటున్నారు
నా జీవితమంతా, నాలాగే?

43
00:05:27,453 --> 00:05:29,721
- లేదు సార్.
- నేను ఖచ్చితంగా కోరుకోను.

44
00:05:33,934 --> 00:05:35,535
అయితే మీరు ప్రయత్నించాలి.

45
00:05:36,675 --> 00:05:38,510
అందరికంటే ఎక్కువ.

46
00:05:39,757 --> 00:05:40,924
ఇది మీ జీవితం.

47
00:05:44,429 --> 00:05:46,531
- మీరు దాని కోసం పోరాడాలనుకుంటున్నారా?
- అవును, సార్.

48
00:05:46,555 --> 00:05:48,916
నేను మీ మాట వినలేను, బిగ్గరగా.
మీరు దాని కోసం పోరాడాలనుకుంటున్నారా?

49
00:05:48,941 --> 00:05:50,067
అవును సార్.

50
00:05:51,769 --> 00:05:54,454
మీ చేతులు చాచు,
మీరు గోడను తాకాలనుకుంటున్నట్లు,

51
00:05:54,479 --> 00:05:55,555
కానీ చాలా బిగ్గరగా కాదు.

52
00:05:55,580 --> 00:05:57,749
కాబట్టి. వాటిని విస్తరించండి. రండి

53
00:05:57,889 --> 00:05:59,199
కానీ దానిని తాకవద్దు.

54
00:05:59,943 --> 00:06:02,112
కాబట్టి. బ్రేవో. కాబట్టి.

55
00:06:02,196 --> 00:06:03,781
మీ చేతులు పైకి ఉంచండి.

56
00:06:04,117 --> 00:06:06,529
ఇప్పుడు మీరు గోడ వైపు చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

57
00:06:08,913 --> 00:06:10,331
కళ్ళు మూసుకో.

58
00:06:10,968 --> 00:06:12,778
అందరం కలిసి సాధిస్తాం.

59
00:06:14,087 --> 00:06:15,213
ఏకం చేయండి.

60
00:06:17,284 --> 00:06:18,785
ఒక కుటుంబం లాగా.

61
00:06:20,172 --> 00:06:21,804
ఇక జాకీ లేడు,

62
00:06:22,631 --> 00:06:26,331
టిటో, జెర్మైన్, మార్లోన్,

63
00:06:27,027 --> 00:06:28,228
మరియు మైఖేల్.

64
00:06:31,100 --> 00:06:32,509
ఇక నుంచి...

65
00:06:35,312 --> 00:06:37,055
నువ్వు జాక్సన్ 5

66
00:07:28,304 --> 00:07:29,613
అవును మైఖేల్!

67
00:07:30,576 --> 00:07:31,661
అద్భుతమైన.

68
00:07:36,283 --> 00:07:38,326
టిటో, మీరు గొప్పవారు.

69
00:07:38,351 --> 00:07:39,977
- హలో, అబ్బాయిలు.
- అవును, నమ్మశక్యం కాదు.

70
00:07:40,002 --> 00:07:41,211
- హాయ్, అమ్మ.
- హలో.

71
00:07:41,295 --> 00:07:43,797
మీ చేతులు కడుక్కోండి
మరియు మీ పైజామా ధరించండి.

72
00:07:43,881 --> 00:07:45,007
- ఆలస్యం అయింది.
- నిశ్చలంగా ఉండండి.

73
00:07:45,032 --> 00:07:46,242
- సరే.
- లేదు, లేదు.

74
00:07:46,383 --> 00:07:48,802
లేదు, లేదు. ఉపకరణాలు పొందండి, వెళ్దాం.

75
00:07:49,303 --> 00:07:50,929
వారికి రేపు పాఠశాల ఉంది.
దీని అర్థం ఏమిటి?

76
00:07:50,954 --> 00:07:54,097
"శుభరాత్రి" మరియు "తీపి కలలు" లేవు.
మేము పునరావృతం చేయాలి.

77
00:07:54,194 --> 00:07:55,729
రండి, సిద్ధంగా ఉండండి.

78
00:07:55,783 --> 00:07:58,302
ఎందుకు? మేము అలసిపోయాము.
మరియు మేము బాగా చేసాము.

79
00:07:58,328 --> 00:07:59,429
మైకీ, పర్వాలేదు.

80
00:07:59,454 --> 00:08:00,455
మీరు అలసిపోయారా

81
00:08:00,784 --> 00:08:02,327
మరియు మీరు బాగా చేశారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

82
00:08:02,791 --> 00:08:04,084
నేను నిజమేనా, మైఖేల్?

83
00:08:04,402 --> 00:08:06,988
అవును, జోసెఫ్. మేము బాగా చేసాము.

84
00:08:07,988 --> 00:08:09,448
మైఖేల్, ఇక్కడికి రండి.

85
00:08:11,432 --> 00:08:13,050
నేను నీతో మాట్లాడటం చూస్తున్నావా?

86
00:08:13,493 --> 00:08:15,996
అబ్బాయి! నేను నిన్ను పిలిచినప్పుడు ఇక్కడికి రా!

87
00:08:19,958 --> 00:08:23,670
ఏమిటి, నా అభిప్రాయం ఇక్కడ లెక్కించబడదు?

88
00:08:27,674 --> 00:08:29,835
- జోసెఫ్, ఆపండి.
- మీరు నా మాట వినాలి.

89
00:08:38,447 --> 00:08:41,033
ఇప్పుడు అది బాగా వచ్చే వరకు మేము పునరావృతం చేస్తాము.

90
00:08:42,356 --> 00:08:44,691
ఈ జీవితంలో నువ్వే విజేత...

91
00:08:46,485 --> 00:08:47,961
- గాని మీరు ఓడిపోయినవారు.
- సరిగ్గా.

92
00:08:49,126 --> 00:08:50,511
మీరు ఏడవాలనుకుంటున్నారా మీరు ఏడుస్తున్నారు.

93
00:08:51,198 --> 00:08:52,699
కొనసాగండి, మీరు స్నోట్.

94
00:08:53,283 --> 00:08:54,409
సిద్ధంగా ఉండండి.

95
00:09:10,361 --> 00:09:11,946
మైఖేల్, నేను తల్లిని.

96
00:09:26,050 --> 00:09:30,629
"పాత ప్రత్యర్థులు నెమ్మదిగా మారుతున్నారు
చాలా కాలం పాటు ఒక వృత్తంలో."

97
00:09:30,654 --> 00:09:31,947
"ఎవరూ మాట్లాడలేదు."

98
00:09:32,030 --> 00:09:36,794
"కెప్టెన్ హుక్ దవడలకు చేరుకున్నాడు
అతని పాత శత్రువు మొసలికి."

99
00:09:37,749 --> 00:09:40,877
"మరియు నెవర్‌ల్యాండ్ చివరకు విముక్తి పొందింది."

100
00:09:49,715 --> 00:09:53,844
ఐదు, ఆరు... ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది.

101
00:10:01,091 --> 00:10:03,668
మైఖేల్, ఇక్కడ చూడు.
ఇక్కడ చూడు.

102
00:10:50,774 --> 00:10:52,000
దీన్ని ప్రయత్నించండి, మార్లోన్.

103
00:10:55,879 --> 00:10:57,923
బాగా చేసారు. కాబట్టి, చేతులు పైకి లేపండి.

104
00:11:00,243 --> 00:11:01,745
ప్రేక్షకులు ఇక్కడ ఉన్నారు. ఇదిగో.

105
00:11:54,342 --> 00:11:55,459
అంతే.

106
00:12:34,224 --> 00:12:35,850
చాలా ధన్యవాదాలు.

107
00:12:35,881 --> 00:12:37,716
ఇప్పుడు మనం కొంచెం విరామం తీసుకోబోతున్నాం,

108
00:12:37,799 --> 00:12:41,261
కాబట్టి నేను మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను
కొన్ని అద్భుతమైన అబ్బాయిలు.

109
00:12:41,344 --> 00:12:43,722
లేడీస్, మీ హృదయాలను విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు.

110
00:12:43,938 --> 00:12:48,443
స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,
జాక్సన్ 5కి శుభాకాంక్షలు!

111
00:12:52,063 --> 00:12:54,065
- హలో, అబ్బాయిలు.
- హలో.

112
00:12:55,210 --> 00:12:56,269
ఆమె ప్రియురాలు.

113
00:12:56,294 --> 00:12:58,121
రండి, కదలండి. తరలించు.

114
00:13:46,785 --> 00:13:48,294
నా అబ్బాయిలు మంచివారా?

115
00:13:49,204 --> 00:13:50,588
మీరు నిర్వాహకులా?

116
00:13:52,165 --> 00:13:53,558
జోసెఫ్ జాక్సన్.

117
00:13:54,692 --> 00:13:56,810
సుజానే డి పాస్సే. మోటౌన్ నుండి.

118
00:13:58,154 --> 00:13:59,531
మోటౌన్.

119
00:14:08,723 --> 00:14:10,600
ఇది సహజసిద్ధమైన ప్రతిభ.

120
00:14:12,635 --> 00:14:13,895
పరిపూర్ణ స్వరం.

121
00:14:14,521 --> 00:14:15,814
పరిపూర్ణ శృతి?

122
00:14:17,148 --> 00:14:18,600
మేము ఇంకా అక్కడ లేము.

123
00:14:22,320 --> 00:14:24,230
ఆ గొంతుతో ఏం చేయలేకపోయాడు.

124
00:14:36,962 --> 00:14:38,797
మేము టచ్ లో ఉంటాము, మిస్టర్ జాక్సన్.

125
00:15:08,567 --> 00:15:10,427
- లేవండి, అబ్బాయిలు.
- హలో, మిస్టర్ గోర్డీ.

126
00:15:10,452 --> 00:15:11,886
- మిస్టర్ గోర్డి ఇక్కడ ఉన్నారు.
- సుజానే.

127
00:15:11,911 --> 00:15:13,137
మీరు బాగా కనుగొన్నారు అబ్బాయిలు.

128
00:15:13,162 --> 00:15:14,589
మీరు నాటకం చదివారా?

129
00:15:14,682 --> 00:15:17,068
- పగలు మరియు రాత్రి.
- మేము మైఖేల్‌తో ప్రారంభిస్తాము.

130
00:15:31,139 --> 00:15:34,251
మైఖేల్, నువ్వు చాలా ఎక్కువ కదులుతావు.

131
00:15:34,807 --> 00:15:36,392
బాగుంది. మళ్ళీ.

132
00:15:57,040 --> 00:15:59,225
మైఖేల్, మీరు దీన్ని మళ్లీ చేయండి.

133
00:15:59,808 --> 00:16:01,451
మైక్రోఫోన్ వైపు ఒక అడుగు.

134
00:16:01,878 --> 00:16:04,255
అది నిజమే.
మరియు మీరు మీ పాదాలను నిశ్చలంగా ఉంచాలి.

135
00:16:04,339 --> 00:16:05,440
నీకు అర్థమైందా

136
00:16:06,192 --> 00:16:07,652
అదే పాయింట్ నుండి.

137
00:16:10,588 --> 00:16:11,881
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

138
00:16:39,040 --> 00:16:40,975
- నేను అతనితో మాట్లాడుతున్నాను.
- లేదు, అతను దానికి దగ్గరగా ఉన్నాడు.

139
00:16:41,000 --> 00:16:42,126
వెళ్ళడానికి ఐదు నిమిషాలు.

140
00:16:42,168 --> 00:16:45,547
జోసెఫ్, మీరు గౌరవించేలా జాగ్రత్త వహించండి
అబ్బాయిల సమయం

141
00:16:46,113 --> 00:16:47,464
ఇక్కడే మనం జాగ్రత్తలు తీసుకుంటాం.

142
00:17:02,337 --> 00:17:03,672
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను

143
00:17:59,013 --> 00:18:00,798
నేను నీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను, కొడుకు.

144
00:18:01,790 --> 00:18:03,583
నేను చాలా కాలంగా ఇలా చేస్తున్నాను.

145
00:18:04,417 --> 00:18:06,519
నీలాంటి స్వరం నేను ఎప్పుడూ వినలేదు.

146
00:18:07,587 --> 00:18:10,048
మీరు పాట పాడారు
స్మోకీ కంటే మెరుగైనది.

147
00:18:11,090 --> 00:18:12,133
నిజమేనా?

148
00:18:14,093 --> 00:18:15,261
మీరు ప్రత్యేకమైనవారు.

149
00:18:16,012 --> 00:18:17,472
మీరు చెప్పడానికి ఏదో ఉంది.

150
00:18:18,302 --> 00:18:19,670
ఇది అరుదైన విషయం, మైఖేల్.

151
00:18:20,892 --> 00:18:22,894
అవును, అది కర్సర్. రండి, ప్రయత్నించండి.

152
00:18:22,977 --> 00:18:25,897
దాన్ని తీయండి. కర్సర్ పైకి క్రిందికి కదులుతుంది,

153
00:18:25,980 --> 00:18:28,274
మరియు వాల్యూమ్ స్థాయిని సెట్ చేస్తుంది.

154
00:18:28,358 --> 00:18:32,278
ఇది మీ వాయిస్ చేయగలదు
బిగ్గరగా లేదా నెమ్మదిగా వినాలి.

155
00:18:32,420 --> 00:18:33,880
- మీకు అర్థమైందా?
- అవును.

156
00:18:33,905 --> 00:18:36,282
మరియు రోటరీ గుబ్బలు
నేను ఈక్వలైజర్ కోసం ఉన్నాను.

157
00:18:36,502 --> 00:18:37,503
ఈక్వలైజర్ అంటే ఏమిటి?

158
00:18:37,748 --> 00:18:39,183
సమీకరణ.

159
00:18:39,369 --> 00:18:41,863
మేము రికార్డ్ చేసినప్పుడు,
మేము అన్నింటినీ ట్రాక్‌లుగా విభజిస్తాము ...

160
00:18:41,899 --> 00:18:43,851
నన్ను క్షమించు. మేము వెళ్ళాలి, మైఖేల్.

161
00:18:44,290 --> 00:18:47,836
మిస్టర్. గోర్డీ ఒక బిజీ మనిషి,
మీరు ఇప్పటికే చాలా సమయం తీసుకున్నారు.

162
00:18:50,797 --> 00:18:52,131
మీరు వెళ్ళవచ్చు, మైఖేల్.

163
00:18:52,215 --> 00:18:54,467
నేను మీకు మరొకసారి చూపిస్తాను, సరేనా?

164
00:18:54,551 --> 00:18:56,928
అవును, మిస్టర్ గోర్డీ, ధన్యవాదాలు.

165
00:19:07,011 --> 00:19:08,287
హే మైఖేల్.

166
00:19:08,598 --> 00:19:11,935
మీరు నన్ను ఏదైనా అడగవచ్చు.
మీకు కావలసినప్పుడు

167
00:19:46,327 --> 00:19:49,455
- కాబట్టి మీ వయస్సు ఎంత?
- పది.

168
00:19:49,480 --> 00:19:51,207
నీకు పది కాదు ఎనిమిది.

169
00:19:56,462 --> 00:20:00,108
ఈ ప్రపంచంలో మీరు కనిపెట్టగలరు
దాదాపు ఏదైనా, ముఖ్యంగా వయస్సు.

170
00:20:23,640 --> 00:20:24,682
మైఖేల్.

171
00:20:25,767 --> 00:20:27,285
మైఖేల్, నీ వయసు ఎంత?

172
00:20:31,364 --> 00:20:33,282
ఎనిమిది, సార్.

173
00:21:11,479 --> 00:21:14,440
మరియు నేను సెరెంగేటి గురించి చదివాను.

174
00:21:14,524 --> 00:21:17,514
ఉందని తెలుసుకున్నాను
వివిధ రకాల సింహాలు,

175
00:21:17,782 --> 00:21:21,382
పులులు, కోతులు, జిరాఫీలు.

176
00:21:22,323 --> 00:21:25,484
ఒక రోజు మా ఇద్దరికీ ఉంటుంది
మరియు ఆడుకోవడానికి ఇతర స్నేహితులు.

177
00:21:25,868 --> 00:21:27,095
అది సరదాగా ఉండదా?

178
00:21:27,912 --> 00:21:30,039
ఈ చిత్రాన్ని చూడండి. నీకు ఇష్టమా

179
00:21:33,015 --> 00:21:35,101
రండి, మైఖేల్. జోసెఫ్ నీ కోసం వెతుకుతున్నాడు.

180
00:21:37,046 --> 00:21:39,924
మరి మౌస్ పెట్టి చూడండి
బోనులో, ఈసారి.

181
00:21:40,047 --> 00:21:41,673
ఎంత అసహ్యంగా ఉంది.

182
00:21:43,761 --> 00:21:45,096
రండి, కదలండి.

183
00:21:47,724 --> 00:21:51,144
అతనే బిల్ బ్రే,
కొత్త భద్రతా అధిపతి.

184
00:21:51,227 --> 00:21:52,687
మీరు అతన్ని ఇక్కడ చాలా తరచుగా చూస్తారు.

185
00:21:53,563 --> 00:21:54,856
మీరు అతని మాట వినాలని నిర్ధారించుకోండి.

186
00:21:56,607 --> 00:21:58,284
మిస్టర్ బ్రే, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

187
00:21:58,693 --> 00:22:01,963
నేను కూడా, యువకుడు.
మీరు నన్ను బిల్ అని పిలవగలరు, సరేనా?

188
00:22:02,822 --> 00:22:03,981
సరే, బిల్.

189
00:22:04,582 --> 00:22:05,834
బాగుంది.

190
00:22:08,220 --> 00:22:09,754
మీ ప్రాణాలతో అతన్ని రక్షించండి.

191
00:22:11,485 --> 00:22:14,530
మీరు ఉత్తమ భాగాన్ని కోల్పోతున్నారు, మైఖేల్.

192
00:22:39,692 --> 00:22:42,570
మరియు బ్లేడ్లు మూడు కడుపులను కలిగి ఉంటాయి
ఆహారం జీర్ణం కావడానికి,

193
00:22:42,653 --> 00:22:44,363
ఎందుకంటే వారు కూరగాయలు మాత్రమే తింటారు.

194
00:22:44,564 --> 00:22:46,983
మరియు వారు చాలా తెలివైనవారు, చాలా తెలివైనవారు.

195
00:22:47,008 --> 00:22:49,853
మరియు ఉత్తమ విషయం
అది ఎప్పుడూ కాటు వేయదు.

196
00:22:50,036 --> 00:22:51,679
మీరు ఎలుకల గురించి కూడా అదే చెప్పారు.

197
00:22:51,704 --> 00:22:55,850
లేదు, ఇది నిజం. బ్లేడ్లు ఎప్పుడూ కాటు వేయవు.
రెచ్చిపోయినప్పుడు మాత్రమే ఉమ్మి వేస్తారు.

198
00:22:56,292 --> 00:23:00,238
మరియు మీరు నన్ను ఇంటికి తీసుకురావాలనుకుంటున్నారు
ఉమ్మివేసే ఉద్రేకపూరిత జంతువులు.

199
00:23:00,281 --> 00:23:02,275
వారు బయటే ఉంటారు. దయచేసి

200
00:23:02,298 --> 00:23:04,258
దయచేసి అవును అని చెప్పండి. నేను వాటిని చూసుకుంటాను.

201
00:23:04,342 --> 00:23:06,703
మార్గం లేదు, మైఖేల్.

202
00:23:06,826 --> 00:23:10,204
అమ్మకు ఇప్పటికే చాలా ఆందోళనలు ఉన్నాయి,
మరియు మీకు మరొక జంతువు అవసరం లేదు.

203
00:23:10,348 --> 00:23:13,476
అవి నా జంతువులు కాదు.
వాళ్ళు నా స్నేహితులు.

204
00:23:17,313 --> 00:23:18,589
బాగా...

205
00:23:21,984 --> 00:23:24,237
అదే నాకు అర్థమైంది.

206
00:23:24,320 --> 00:23:28,449
కానీ మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు
నిజమైన స్నేహితులు? మీ వయసు అబ్బాయిలా?

207
00:23:29,944 --> 00:23:31,737
మీరు నన్ను సంతోషపరుస్తారు.

208
00:23:33,340 --> 00:23:37,136
కొన్నిసార్లు నేను కోరుకుంటున్నాను
కానీ నేను ఇతర అబ్బాయిలలా కాదు.

209
00:23:37,419 --> 00:23:40,130
నన్ను నిజమైన వ్యక్తిలా చూడకు

210
00:23:40,628 --> 00:23:44,173
మరియు వారు తదేకంగా చూడటం తప్ప మరేమీ కోరుకోరు
నాకు మరియు నా చిత్రాలను తీయండి.

211
00:23:52,158 --> 00:23:53,909
నన్ను చూడు, మైఖేల్.

212
00:23:55,852 --> 00:23:58,579
నువ్వు భిన్నమైనవని నాకు తెలుసు
మీరు పుట్టిన క్షణం నుండి.

213
00:23:59,689 --> 00:24:02,108
నువ్వు భిన్నమైనవని నాకు తెలుసు
మీ సోదరుల పట్ల,

214
00:24:02,411 --> 00:24:04,121
మరియు అది మంచి విషయం.

215
00:24:04,402 --> 00:24:07,196
మీకు చాలా ప్రత్యేకమైన కాంతి ఉంది.

216
00:24:08,156 --> 00:24:10,241
మరి యెహోవా ఏమి చెప్తున్నాడో తెలుసా?

217
00:24:10,324 --> 00:24:14,787
ఇలా చెప్పండి: "మీ కాంతిని వదిలివేయండి
ప్రపంచంలో ప్రకాశించడానికి."

218
00:24:15,538 --> 00:24:17,748
కాబట్టి మీ కాంతిని ప్రకాశింపజేయండి.

219
00:24:18,958 --> 00:24:20,668
నీకు అర్థమైందా

220
00:24:22,638 --> 00:24:23,697
అవును.

221
00:24:24,303 --> 00:24:27,306
దానిని మీ నుండి తీసివేయడానికి ఎవరినీ అనుమతించవద్దు.

222
00:24:28,634 --> 00:24:30,428
మీకే కాదు.

223
00:24:33,347 --> 00:24:34,807
ఇక్కడికి రండి

224
00:24:40,479 --> 00:24:44,442
తదుపరి భాగం
ఇది మా ఇష్టమైన వాటిలో ఒకటి.

225
00:24:44,525 --> 00:24:45,851
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా అబ్బాయిలు?

226
00:25:26,984 --> 00:25:28,044
మైఖేల్...

227
00:26:47,773 --> 00:26:51,252
గతాన్ని విడిచిపెట్టడానికి.
స్వేచ్ఛను స్వీకరించడానికి.

228
00:26:52,361 --> 00:26:54,613
ఇది మీ ఆల్బమ్, బ్రో.

229
00:26:58,367 --> 00:26:59,785
ప్రపంచం కోరుకునేది అదే.

230
00:27:01,203 --> 00:27:02,788
ప్యూర్ ఎస్కేప్, క్విన్సీ.

231
00:27:02,872 --> 00:27:04,498
- సరిగ్గా.
- అవును.

232
00:27:05,833 --> 00:27:06,876
అవును.

233
00:27:08,753 --> 00:27:10,046
కాబట్టి...

234
00:27:10,129 --> 00:27:13,257
మీ నాన్నగారికి ఎలా చెబుతారు?
సోలో ఆల్బమ్ గురించి?

235
00:27:16,302 --> 00:27:20,097
మీరు మీ కుటుంబం నుండి విడిపోతారు
అతను ఇష్టపడడు.

236
00:27:23,392 --> 00:27:25,227
నేను ఇప్పుడు చిన్నపిల్లని కాదు, Q.

237
00:27:27,396 --> 00:27:29,056
నేను అతని కళ్ళలోకి సూటిగా చూస్తాను,

238
00:27:31,275 --> 00:27:32,651
మరియు నేను అతని ముఖానికి చెబుతాను.

239
00:27:39,200 --> 00:27:44,622
నువ్వు మా నాన్నగారితో చెప్పాలి
సోలో ఆల్బమ్ మీ ఆలోచన అని.

240
00:27:52,421 --> 00:27:53,522
బాగుంది.

241
00:27:54,794 --> 00:27:55,828
సరే.

242
00:27:56,926 --> 00:27:58,260
నేను తాగడానికి ఏదైనా తెచ్చుకోబోతున్నాను.

243
00:27:58,344 --> 00:27:59,428
మైఖేల్,

244
00:28:00,054 --> 00:28:02,223
మీరు చేసే ఆలోచన మాకు నచ్చింది
ఒక సోలో ఆల్బమ్.

245
00:28:02,848 --> 00:28:05,434
నిజమే, అందుకే నిన్ను ఎపిక్‌కి తీసుకెళ్లాను.

246
00:28:05,518 --> 00:28:07,561
మేము మీ కుటుంబాన్ని గౌరవిస్తాము, కానీ ...

247
00:28:08,104 --> 00:28:09,939
మేము ఆశించినది అదే.

248
00:28:10,101 --> 00:28:11,102
అద్భుతమైన.

249
00:28:11,524 --> 00:28:14,235
ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు వారికి చెబితే.

250
00:28:14,318 --> 00:28:15,820
ఏది తీసుకున్నా, మైఖేల్.

251
00:28:16,695 --> 00:28:18,989
రండి, ఆల్బమ్ గురించి మాకు చెప్పండి.

252
00:28:19,615 --> 00:28:23,202
బాగుంది. ఈ ఆల్బమ్
ఇది నాకు చాలా ముఖ్యం.

253
00:28:23,285 --> 00:28:26,132
నేను దాని నుండి విముక్తి కోసం చూస్తున్నాను
నాకు సంగీతం కోసం ఇది అవసరం

254
00:28:26,149 --> 00:28:28,449
మరియు సాహిత్యం కోసం
అని గుర్తుకు వస్తుంది.

255
00:28:28,791 --> 00:28:31,052
నా సృజనాత్మకతను వ్యక్తీకరించడానికి.

256
00:28:31,335 --> 00:28:33,871
నాకు కొత్త సౌండ్ కావాలి, కొత్త నాది.

257
00:28:34,463 --> 00:28:36,140
దీనిని క్విన్సీ జోన్స్ నిర్మించారు.

258
00:28:36,190 --> 00:28:38,934
రాడ్ టెంపర్టన్ ఇప్పటికే ట్రాక్‌లపై పని చేస్తున్నారు.

259
00:28:40,845 --> 00:28:42,596
అద్భుతం, మైఖేల్.

260
00:28:43,097 --> 00:28:44,723
ఇది పూర్తయిందని పరిగణించండి.

261
00:28:46,642 --> 00:28:48,686
మేము సోలో ఆల్బమ్ అనుకుంటున్నాము
మైఖేల్ కోసం

262
00:28:48,769 --> 00:28:51,313
అది గొప్ప విషయం అవుతుంది
రికార్డ్ లేబుల్ కోసం,

263
00:28:51,397 --> 00:28:54,859
మరియు ముఖ్యంగా
"జాక్సన్" బ్రాండ్ కోసం.

264
00:28:54,942 --> 00:28:58,395
వారు ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవచ్చు,
PR మరియు మర్చండైజింగ్ ద్వారా.

265
00:28:58,696 --> 00:29:00,281
ఒకరికొకరు తినిపిస్తారు.

266
00:29:01,532 --> 00:29:03,617
ఇది కోర్సు యొక్క, ఫీడ్స్.

267
00:29:07,650 --> 00:29:08,709
కాబట్టి...

268
00:29:09,373 --> 00:29:11,250
మీరు అంగీకరిస్తారని నేను ఊహించాను.

269
00:29:12,460 --> 00:29:14,003
అయితే, పెద్దమనుషులు.

270
00:29:14,086 --> 00:29:16,547
మైఖేల్‌కు ఏది మంచిది
అది నాకు అద్భుతమైనది.

271
00:29:19,091 --> 00:29:20,968
మరియు మీకు ఏది అవసరమో, సంకోచించకండి ...

272
00:29:21,051 --> 00:29:22,636
ఇంకో విషయం ఒక్కటే...

273
00:29:24,763 --> 00:29:27,183
మైఖేల్ తనకు కావలసినది చేయగలడు
ఖాళీ సమయంలో

274
00:29:27,266 --> 00:29:29,477
అతను పని చేస్తూనే ఉంటాడు
తన సోదరులతో.

275
00:29:32,991 --> 00:29:34,009
ఎలా?

276
00:29:34,523 --> 00:29:36,458
అతను 9 మరియు 5 మధ్య ఏమి చేయాలో నేను నిర్ణయిస్తాను.

277
00:29:36,937 --> 00:29:38,439
ఆ తరువాత, అతను నిర్ణయిస్తాడు.

278
00:29:38,569 --> 00:29:42,531
అతను డిస్క్ రికార్డ్ చేయాలనుకుంటే
అర్ధరాత్రి నాకు సరిపోతుంది.

279
00:29:42,615 --> 00:29:45,659
కేవలం ఉదయం 9 గంటలకు చేయండి
మైక్రోఫోన్ ముందు.

280
00:29:46,994 --> 00:29:49,780
అది ఇక్కడ ఎలా పని చేస్తుంది. నా ఇంట్లో.

281
00:29:50,456 --> 00:29:51,665
అంతా స్పష్టంగా ఉంది.

282
00:29:53,042 --> 00:29:56,629
ఆగినందుకు ధన్యవాదాలు, పెద్దమనుషులు.
గౌరవం చూపించండి.

283
00:29:56,712 --> 00:29:58,380
- మా ఆనందం, జో.
- అవును.

284
00:30:14,873 --> 00:30:17,793
నేను ప్రారంభించడానికి చాలా సంతోషిస్తున్నాను
ఈ రాత్రి Qతో రికార్డ్ చేయడానికి.

285
00:30:17,983 --> 00:30:19,535
నేను నిన్ను నాతో తీసుకెళితే బాగుండును.

286
00:30:19,860 --> 00:30:22,523
నేను కొంచెం కంగారుగా ఉన్నాను
కానీ మరింత ఉత్సాహంగా.

287
00:30:22,651 --> 00:30:24,382
ఖచ్చితంగా మరింత ఉత్సాహంగా ఉంటుంది.

288
00:30:24,613 --> 00:30:28,284
నా తలలో చాలా ఆలోచనలు ఉన్నాయి.
నేను వస్తూనే ఉన్నాను.

289
00:30:28,869 --> 00:30:30,379
నేను వారిని బయటకు తీసుకురావాలి.

290
00:30:31,163 --> 00:30:32,248
నీకు అర్థమైందా

291
00:30:36,544 --> 00:30:38,462
కొంచెం నిద్రపో, లూయీ.

292
00:30:38,546 --> 00:30:41,131
నేను రేపు ఉదయం తిరిగి వస్తాను
మరియు నేను మీకు ప్రతిదీ చెప్తున్నాను.

293
00:30:50,432 --> 00:30:51,934
మీరు జోకర్ సిద్ధంగా ఉన్నారా?

294
00:30:52,685 --> 00:30:53,894
వెళ్దాం

295
00:30:55,854 --> 00:30:57,231
నేను డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

296
00:30:57,314 --> 00:30:58,399
ఈసారి కాదు, జోకర్.

297
00:30:58,482 --> 00:30:59,567
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా

298
00:30:59,592 --> 00:31:02,220
తదుపరిసారి.
నేను లూయీ డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

299
00:31:07,241 --> 00:31:10,035
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. ప్రదేశానికి అలవాటు పడండి.

300
00:31:10,828 --> 00:31:12,037
హడావిడి లేదు.

301
00:31:12,955 --> 00:31:16,250
మరియు ఆ కాళ్ళతో నిశ్చలంగా కూర్చోండి.

302
00:31:21,297 --> 00:31:25,134
ప్ర, మీరు లైట్లు ఆన్ చేయగలరా
దయచేసి నెమ్మదిగా

303
00:31:25,217 --> 00:31:26,468
కొంచెం.

304
00:31:27,219 --> 00:31:28,304
ధన్యవాదాలు.

305
00:31:33,934 --> 00:31:36,979
మీరు నమ్మకంగా ఉన్నారు. నీవు బలవంతుడివి.

306
00:31:37,980 --> 00:31:39,398
మీరు అద్భుతమైనవారు.

307
00:31:40,415 --> 00:31:42,501
మీరు ఎప్పటికీ చక్కనివారు.

308
00:31:52,077 --> 00:31:53,787
మైఖేల్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

309
00:33:15,911 --> 00:33:17,454
చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాం.

310
00:33:36,223 --> 00:33:37,266
మైఖేల్!

311
00:33:40,144 --> 00:33:41,178
అవును.

312
00:34:58,305 --> 00:34:59,557
ధన్యవాదాలు.

313
00:35:08,388 --> 00:35:10,223
ఇది వస్తోంది. త్వరపడండి!

314
00:35:12,528 --> 00:35:14,446
- అతను ఏమి ఉంది?
- ఈసారి ఏమిటి?

315
00:35:14,530 --> 00:35:15,781
ఇది ఆశ్చర్యం.

316
00:35:15,864 --> 00:35:18,826
ఇది ఏమిటి, కారు?
మీరు మీ ఫెరారీని పొందారా, మైఖేల్?

317
00:35:18,909 --> 00:35:20,035
మైక్, నేను తిరిగి పడుకోబోతున్నాను.

318
00:35:20,118 --> 00:35:23,121
మార్లోన్, టిటో, మీ నాన్నను లేపకండి.

319
00:35:25,436 --> 00:35:26,596
తోయా యొక్క

320
00:35:27,626 --> 00:35:28,710
నీకు ఏదో తెలుసా

321
00:35:28,794 --> 00:35:29,895
ఏమి జరుగుతోంది

322
00:35:39,054 --> 00:35:40,347
మీరు ఏమి చేసారు

323
00:35:41,807 --> 00:35:43,050
మీరు చూస్తారు.

324
00:36:12,931 --> 00:36:14,307
పర్వాలేదు.

325
00:36:21,197 --> 00:36:22,299
రండి

326
00:36:22,808 --> 00:36:23,976
పర్వాలేదు.

327
00:36:35,111 --> 00:36:37,906
నా కొత్త స్నేహితుడైన బబుల్స్‌ని పరిచయం చేస్తున్నాను.

328
00:36:39,908 --> 00:36:41,843
నేను అతనిని భయంకరమైన ప్రదేశం నుండి రక్షించాను.

329
00:36:42,326 --> 00:36:44,161
వారు జంతువులపై పరీక్షలు చేశారు.

330
00:36:44,995 --> 00:36:46,246
కుటుంబానికి స్వాగతం.

331
00:36:47,247 --> 00:36:50,292
మైఖేల్, మీకు చింపాంజీలు తెలుసు
అవి అడవి జంతువులు

332
00:36:50,434 --> 00:36:53,829
మరియు నేను ఎన్సినోలోని ఇంట్లో ఉండలేనా?

333
00:36:54,014 --> 00:36:56,099
నేను అతనిని చూసుకుంటాను అమ్మ.

334
00:36:56,340 --> 00:36:57,341
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

335
00:36:58,175 --> 00:36:59,217
ఫ్లై?

336
00:36:59,301 --> 00:37:01,386
లేదు, బాగానే ఉంది.

337
00:37:02,512 --> 00:37:03,931
కానీ చింపాంజీలు, మీకు తెలుసా,

338
00:37:04,640 --> 00:37:08,101
అవి కొన్ని శబ్దాలకు సున్నితంగా ఉంటాయి
మరియు నిర్దిష్ట వ్యక్తులలో.

339
00:37:08,977 --> 00:37:11,146
వారు దాక్కుంటారు లేదా దాడి చేస్తారు.

340
00:37:21,865 --> 00:37:24,076
ఫర్వాలేదు, బబుల్స్.

341
00:37:24,159 --> 00:37:25,402
మీరు క్షేమంగా ఉన్నారు.

342
00:37:28,705 --> 00:37:30,282
మీరు కొంత సంగీతాన్ని ప్లే చేయాలనుకుంటున్నారా?

343
00:37:38,966 --> 00:37:40,008
అది నేనే

344
00:37:40,634 --> 00:37:42,177
నా కొత్త రికార్డు ముగిసింది.

345
00:37:42,719 --> 00:37:45,463
అవి నా డెమోలు, నా కోసం వాటిని పాడు చేయవద్దు.

346
00:37:47,307 --> 00:37:48,767
నేను మీకు ఏదో చూపిస్తాను.

347
00:37:49,453 --> 00:37:50,454
అది మర్చిపో.

348
00:37:52,980 --> 00:37:53,981
అది మర్చిపో.

349
00:37:54,926 --> 00:37:55,944
మీరు చూస్తారా

350
00:37:59,194 --> 00:38:00,779
ఇది నెవర్‌ల్యాండ్.

351
00:38:00,862 --> 00:38:02,280
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడికి వస్తుంటాను.

352
00:38:05,158 --> 00:38:09,830
ఇది మాయాజాలం, సాహసం, పైరేట్స్‌తో నిండి ఉంది.

353
00:38:10,414 --> 00:38:11,623
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

354
00:38:13,000 --> 00:38:15,002
చూడు. ది లాస్ట్ పిల్లలు.

355
00:38:20,924 --> 00:38:23,176
ఇది నాకు ఇష్టమైన పేజీ.
అది పీటర్ పాన్.

356
00:38:24,136 --> 00:38:25,345
మరియు అతని నీడ.

357
00:38:42,362 --> 00:38:43,839
కాబట్టి మైఖేల్...

358
00:38:45,407 --> 00:38:48,610
కార్యకలాపాలు. మీకు ఏదైనా శస్త్రచికిత్స జరిగిందా?
గత ఐదు సంవత్సరాలలో?

359
00:38:51,538 --> 00:38:53,957
మందుల గురించి ఏమిటి? మీరు ఏదైనా మందులు తీసుకుంటున్నారా?

360
00:38:54,041 --> 00:38:55,208
లేదు మేడమ్.

361
00:38:56,043 --> 00:38:58,178
బొల్లి కోసం మాత్రమే బెనోక్విన్ లేపనం.

362
00:38:59,212 --> 00:39:00,547
నన్ను క్షమించండి.

363
00:39:00,994 --> 00:39:03,237
మీరు అనుకున్నదానికంటే ఇది చాలా సాధారణం.

364
00:39:04,426 --> 00:39:05,719
అది విస్తరించిందా?

365
00:39:06,845 --> 00:39:08,180
- కొద్దిగా.
- అవునా?

366
00:39:08,263 --> 00:39:11,933
అవును, కానీ లేపనం సమానంగా ఉంటుంది
చర్మం రంగు.

367
00:39:12,017 --> 00:39:13,118
ఇది చూడవచ్చు. అవును.

368
00:39:13,307 --> 00:39:15,726
మైఖేల్, మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

369
00:39:16,021 --> 00:39:17,522
మేము మీ కోసం దాదాపు సిద్ధంగా ఉన్నాము.

370
00:39:17,606 --> 00:39:18,732
చివరి ప్రశ్నలు?

371
00:39:18,815 --> 00:39:20,275
లేదు, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

372
00:39:20,358 --> 00:39:22,903
నేను మీకు కొన్ని సంకేతాలు ఇస్తాను
ముక్కు చుట్టూ.

373
00:39:26,573 --> 00:39:29,242
వినండి, మీరు అందమైన అబ్బాయివి.

374
00:39:29,399 --> 00:39:31,041
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయాలనుకుంటున్నారా?

375
00:39:31,620 --> 00:39:33,080
నేను ఇక అబ్బాయిని కాదు.

376
00:39:33,580 --> 00:39:35,874
మరియు నా ముక్కు చాలా పెద్దది.

377
00:39:36,374 --> 00:39:37,851
నేను దానిని ఒప్పించలేదు.

378
00:39:39,086 --> 00:39:41,129
నా ముఖం సుష్టంగా లేదు...

379
00:39:41,630 --> 00:39:43,215
చిత్రాలు మరియు మిగిలిన వాటి కోసం...

380
00:39:44,716 --> 00:39:46,176
నేను పరిపూర్ణంగా ఉండాలి.

381
00:39:47,511 --> 00:39:48,553
నువ్వే బాస్.

382
00:39:49,596 --> 00:39:50,764
ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోండి.

383
00:40:28,218 --> 00:40:29,553
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు కొడుకు

384
00:40:31,805 --> 00:40:32,806
కొడుకా?

385
00:40:35,142 --> 00:40:36,201
మైఖేల్.

386
00:40:41,022 --> 00:40:43,316
అబ్బాయి, ఇక్కడికి రా.

387
00:40:54,494 --> 00:40:55,704
ఏం పాపం...

388
00:40:58,707 --> 00:41:00,584
నాకు ఏదో ఒకటి చూద్దాం.

389
00:41:08,842 --> 00:41:10,051
దేవుడు

390
00:41:12,637 --> 00:41:13,638
మైఖేల్.

391
00:41:14,890 --> 00:41:16,424
ఇది సైనసైటిస్ కోసం.

392
00:41:55,388 --> 00:41:57,224
మీరు కోరుకునేది భయానికి మించినది

393
00:41:57,307 --> 00:41:59,184
మీ వాయిస్‌ని కనుగొనండి
పురోగతి మరియు పరిపూర్ణత

394
00:42:22,123 --> 00:42:24,108
బహుశా నేను నా ముక్కును కూడా పూర్తి చేయాలి.

395
00:42:26,602 --> 00:42:27,687
మీరు చెప్పండి

396
00:42:27,712 --> 00:42:28,755
అవును.

397
00:42:30,173 --> 00:42:32,141
అందరూ అలా చేస్తారని కండరాలు చెబుతున్నాయి.

398
00:42:32,342 --> 00:42:35,587
పెద్ద స్టార్స్ అందరూ. మా ఇష్టాలు.

399
00:42:36,221 --> 00:42:37,505
ఏది ఏమైనప్పటికీ, మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

400
00:42:38,807 --> 00:42:40,425
- మీరు నిజంగా నమ్ముతున్నారా?
- అవును.

401
00:42:42,185 --> 00:42:44,437
- నాకు కొత్త లుక్ కావాలి.
- అవునా?

402
00:42:44,521 --> 00:42:46,398
అవును, నన్ను నేను తిరిగి ఆవిష్కరించుకోవాలనుకున్నాను.

403
00:42:47,023 --> 00:42:50,026
ఇప్పుడు నేను నా చూస్తున్నాను మీకు అర్థమైందా
నా వ్యాపారం ఏమీ లేదు మరియు...

404
00:42:51,361 --> 00:42:53,271
ప్రజలు నన్ను భిన్నంగా చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

405
00:42:54,406 --> 00:42:56,658
నేను ఇప్పుడు పంక్ బ్యాండ్‌లోని పిల్లవాడిని కాదు.

406
00:42:57,617 --> 00:42:58,660
అవును.

407
00:42:59,160 --> 00:43:01,863
ఇక్కడ చూడు, మైఖేల్.
మీ అభిమానులు నిన్ను ప్రేమిస్తారు.

408
00:43:03,540 --> 00:43:06,618
వాళ్లు నా అభిమానులు కాదు.
నేను నా కుటుంబంలో భాగుడిని.

409
00:43:08,545 --> 00:43:13,358
సమయం వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను
నా విధిని నా చేతుల్లోకి తీసుకోవడానికి.

410
00:43:15,176 --> 00:43:17,946
నేను ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నానో మీకు అర్థమైందా?

411
00:43:19,347 --> 00:43:20,348
మైకీ.

412
00:43:20,695 --> 00:43:22,037
జోసెఫ్ మమ్మల్ని పిలిచాడు.

413
00:43:23,810 --> 00:43:25,145
జాగ్రత్తగా ఉండండి, అతను ఆకలితో ఉన్నాడు.

414
00:43:25,401 --> 00:43:26,694
ఎంత ఆకలి?

415
00:43:27,856 --> 00:43:29,065
బాగా ఆకలిగా ఉంది.

416
00:43:30,275 --> 00:43:31,985
తోడేలులా ఆకలిగా ఉంది, మీరు అంటారా?

417
00:43:32,694 --> 00:43:33,695
బహుశా.

418
00:43:36,114 --> 00:43:38,033
ఇదిగో. క్షణం మనిషి.

419
00:43:38,522 --> 00:43:39,957
క్షణం మనిషి.

420
00:43:41,703 --> 00:43:43,279
రండి, కూర్చోండి. కూర్చోండి.

421
00:43:48,501 --> 00:43:49,602
కాబట్టి...

422
00:43:50,253 --> 00:43:52,397
మైఖేల్ విజయానికి మేము సంతోషిస్తున్నాము.

423
00:43:53,048 --> 00:43:55,483
ఒక అద్భుతమైన విషయం. ఉత్తేజకరమైనది.

424
00:43:56,301 --> 00:43:57,802
ఇది అధిక స్థాయికి చేరుకోగలదు.

425
00:43:58,303 --> 00:44:00,930
పైకి వెళ్లే దారి అంతా. నేనే.

426
00:44:02,140 --> 00:44:03,892
అది మంచిది కాదా? నరకం అవును.

427
00:44:04,601 --> 00:44:09,397
నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.
"జాక్సన్ ఫ్యామిలీ" బ్రాండ్.

428
00:44:10,190 --> 00:44:11,775
ఇది మా కోకాకోలా.

429
00:44:12,359 --> 00:44:16,654
కాబట్టి మనం దుకాణం తెరవాలి
మరియు అమ్మకం ప్రారంభిద్దాం.

430
00:44:17,181 --> 00:44:18,549
లేక ఏం జరుగుతుందో తెలుసా?

431
00:44:18,907 --> 00:44:21,150
ప్రజలు పెప్సీని కొనుగోలు చేయడం ప్రారంభించారు.

432
00:44:22,619 --> 00:44:25,613
మనం తిరిగి మార్కెట్‌లోకి రావాలి
మరియు వస్తువులను ఇవ్వండి.

433
00:44:26,414 --> 00:44:28,750
కాబట్టి నేను నిర్ణయించుకున్నాను.

434
00:44:31,628 --> 00:44:35,215
నేను టోర్నమెంట్ నిర్వహిస్తున్నాను
మరియు ప్రత్యక్ష ఆల్బమ్.

435
00:44:38,142 --> 00:44:40,094
జెర్మైన్ లేకుండా మనం ఎలా పర్యటించాలి?

436
00:44:40,231 --> 00:44:43,000
మేము మోటౌన్ నుండి బయలుదేరాము,
అతను ఉండడానికి ఎంచుకున్నాడు.

437
00:44:43,573 --> 00:44:44,741
అది అతని సమస్య.

438
00:44:45,086 --> 00:44:48,798
సద్వినియోగం చేసుకోవాలనే ఆలోచన ఉంది
మైఖేల్ ఆల్బమ్ నుండి.

439
00:44:49,062 --> 00:44:51,147
కాబట్టి మేము కొన్ని ట్రాక్‌లను చేయబోతున్నాము.

440
00:44:51,231 --> 00:44:52,348
జోసెఫ్, నేను...

441
00:44:54,056 --> 00:44:56,433
నేను ఆలోచించాలి.

442
00:44:56,569 --> 00:44:57,695
లేదు సార్.

443
00:44:58,279 --> 00:44:59,831
ఏం ఆలోచించాలో చెప్పాను.

444
00:45:01,241 --> 00:45:02,659
మీకు సమస్య ఉందా, మైఖేల్?

445
00:45:02,684 --> 00:45:05,645
మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిద్దాం
హేతుబద్ధమైన, జోసెఫ్.

446
00:45:06,204 --> 00:45:07,914
ఎందుకంటే ఇప్పుడు నువ్వు సూపర్ స్టార్.

447
00:45:07,997 --> 00:45:09,290
మరియు మీ ఆల్బమ్ హిట్,

448
00:45:09,374 --> 00:45:11,668
మీరు అందరికంటే గొప్పవారని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఈ ఇంటి నుండి?

449
00:45:12,213 --> 00:45:15,365
మీరు మీ తోబుట్టువుల కంటే మెరుగైనవా?
మీ అమ్మ కంటే, నా కంటే?

450
00:45:16,383 --> 00:45:17,593
అది సరైనదేనా?

451
00:45:18,080 --> 00:45:19,699
మీరు దాని గురించి ఆలోచించాలి ...

452
00:45:21,761 --> 00:45:24,814
- మీరు నా కంటే గొప్పవారని భావిస్తున్నారా?
- చాలు, జోసెఫ్.

453
00:45:24,863 --> 00:45:26,115
అది నిజమేనా, మైఖేల్?

454
00:45:27,600 --> 00:45:29,436
- అది సరైనదేనా?
- చాలు!

455
00:45:30,587 --> 00:45:31,838
కూర్చోండి, కేథరిన్.

456
00:45:38,331 --> 00:45:39,457
వెళ్దాం.

457
00:45:51,624 --> 00:45:52,925
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

458
00:45:53,626 --> 00:45:54,919
నేను డ్రైవ్ చేస్తున్నాను.

459
00:45:56,045 --> 00:45:57,046
బాగుంది.

460
00:46:56,564 --> 00:46:59,025
నేను విసిగిపోయాను, బిల్. అన్నిటిలో.

461
00:46:59,401 --> 00:47:01,111
జోసెఫ్ నన్ను దోపిడీ చేస్తున్నాడు.

462
00:47:02,385 --> 00:47:03,836
నా దగ్గర మొత్తం ప్లాన్ ఉంది.

463
00:47:04,656 --> 00:47:06,574
భాగాల జాబితా, గ్రాఫిక్స్.

464
00:47:08,368 --> 00:47:10,278
నేను సోలో టూర్ చేయాలనుకున్నాను.

465
00:47:13,206 --> 00:47:16,000
మరియు అతను ... అతను ప్రతిదీ నాశనం చేస్తాడు.

466
00:47:16,084 --> 00:47:17,085
ఇది...

467
00:47:22,213 --> 00:47:23,664
నాకు నా స్వేచ్ఛ కావాలి.

468
00:47:25,093 --> 00:47:26,094
బాగా...

469
00:47:26,844 --> 00:47:27,929
మీరు వదిలివేయవచ్చు

470
00:47:30,306 --> 00:47:31,599
నేను సిద్ధంగా లేను.

471
00:47:36,229 --> 00:47:37,605
ఇది సులభం కాదు.

472
00:47:38,231 --> 00:47:40,692
జీవితం సులభం కాదు, నన్ను నమ్మండి.

473
00:47:47,156 --> 00:47:48,575
నేను నా కుటుంబాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

474
00:47:50,769 --> 00:47:51,853
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను

475
00:47:56,625 --> 00:47:58,668
కానీ నేను పనులను నా మార్గంలో చేయాలనుకుంటున్నాను.

476
00:47:59,252 --> 00:48:01,095
జోసెఫ్ ఎప్పటికీ మారడు.

477
00:48:01,546 --> 00:48:04,307
అతను జాక్సన్ కుటుంబం గురించి మాత్రమే పట్టించుకుంటాడు.

478
00:48:05,773 --> 00:48:07,441
మీరు ఏమి చేసినా

479
00:48:07,552 --> 00:48:10,763
అతను ఎల్లప్పుడూ ప్రతిదీ చూస్తాడు
కుటుంబ విజయంగా మాత్రమే.

480
00:48:11,639 --> 00:48:12,949
మీ స్వంత బృందాన్ని తయారు చేసుకోండి.

481
00:48:14,142 --> 00:48:15,435
మంచి లాయర్ తో.

482
00:48:16,117 --> 00:48:17,318
దాని గురించి ఆలోచించండి.

483
00:49:07,904 --> 00:49:10,523
నేను ఆమెను విసిరినప్పుడు, ఆమె ఏడవడం ప్రారంభిస్తుంది.

484
00:49:40,478 --> 00:49:42,563
మీరు సాధించాలనుకునే ప్రతిదాన్ని వ్రాయండి

485
00:49:42,647 --> 00:49:45,191
మిమ్మల్ని మీరు నిజం చేసుకోండి, సృష్టించడానికి స్వేచ్ఛగా ఉండండి

486
00:49:58,955 --> 00:50:01,624
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

487
00:50:01,708 --> 00:50:05,128
మేము మీ ఎంపికను ఆమోదిస్తున్నాము
స్వతంత్ర న్యాయవాదిని కోరేందుకు.

488
00:50:05,211 --> 00:50:07,647
మేము అత్యంత జాగ్రత్తగా నిర్వహణను నిర్ధారిస్తాము

489
00:50:07,689 --> 00:50:10,066
మీ మీడియా పోర్ట్‌ఫోలియో.

490
00:50:10,091 --> 00:50:13,678
మేము హార్డీ-బరోవిక్ వద్ద,
మేము మా కస్టమర్లను కుటుంబంగా పరిగణిస్తాము.

491
00:50:13,761 --> 00:50:15,179
నాకు ఇప్పటికే ఒక కుటుంబం ఉంది.

492
00:50:17,098 --> 00:50:18,182
నిజంగా చాలా పెద్దది.

493
00:50:20,621 --> 00:50:22,873
మేము ఇక్కడ నడవడం గురించి మాట్లాడుతున్నాము
మీ స్వంతంగా, సరియైనదా?

494
00:50:23,187 --> 00:50:27,108
దీని అర్థం బహుశా
మీరు ఎన్సినోలో కొన్ని హృదయాలను విచ్ఛిన్నం చేయబోతున్నారు.

495
00:50:30,701 --> 00:50:32,653
నేను ఏదో కోల్పోతున్నాను తప్ప.

496
00:50:40,371 --> 00:50:41,706
మనం ఒకరికొకరు తెలుసా?

497
00:50:41,789 --> 00:50:43,182
లేదు, నేను అలా అనుకోను.

498
00:50:43,791 --> 00:50:44,792
ఖచ్చితంగా?

499
00:50:45,585 --> 00:50:47,545
అవును, నేను గుర్తుంచుకుంటాను.

500
00:50:48,963 --> 00:50:50,006
ఎవరు మీరు

501
00:50:50,882 --> 00:50:52,049
జాన్ బ్రాంకా.

502
00:50:53,551 --> 00:50:55,011
మీరు బీచ్ బాయ్స్‌ను నిర్వహించండి.

503
00:50:55,094 --> 00:50:58,639
ఖచ్చితమైన. మరియు నీల్ డైమండ్ ద్వారా,
బాబ్ డైలాన్ మరియు మరికొందరు.

504
00:50:58,723 --> 00:50:59,940
మరియు ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను.

505
00:51:01,119 --> 00:51:02,445
నాకు బీచ్ బాయ్స్ అంటే ఇష్టం.

506
00:51:02,588 --> 00:51:04,957
నేనూ. బ్రియాన్ విల్సన్ ఒక మేధావి.

507
00:51:05,062 --> 00:51:07,106
రాక్‌లోని ఉత్తమ శ్రావ్యతలలో.

508
00:51:11,402 --> 00:51:13,529
మిస్టర్ బ్రాంకా, నాకు ఏమి కావాలో మీకు తెలుసా?

509
00:51:13,613 --> 00:51:17,024
ఖచ్చితంగా. ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద స్టార్ అవ్వండి.

510
00:51:21,264 --> 00:51:23,133
దీన్ని సాధించడంలో మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

511
00:51:24,499 --> 00:51:25,558
అవును.

512
00:51:27,203 --> 00:51:28,296
ఎలా?

513
00:51:29,424 --> 00:51:32,335
ఎందుకంటే నేను ఒప్పించాను
నీలాంటివాడు మరొకడు లేడని.

514
00:51:34,509 --> 00:51:35,927
మరియు అది ఇకపై ఉండదు.

515
00:51:44,602 --> 00:51:45,703
మిస్టర్ జాక్సన్.

516
00:51:47,688 --> 00:51:48,940
మిస్టర్ జాక్సన్, నన్ను క్షమించండి...

517
00:51:48,976 --> 00:51:50,327
అతను సరైన వ్యక్తి.

518
00:51:55,154 --> 00:51:56,881
ఒక్క క్షణం కూడా మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయగలవా?

519
00:51:58,128 --> 00:51:59,129
దయచేసి.

520
00:51:59,659 --> 00:52:00,660
అయితే.

521
00:52:01,690 --> 00:52:02,825
అవును.

522
00:52:15,633 --> 00:52:16,968
బాగుంది, మిస్టర్ బ్రాంకా.

523
00:52:18,386 --> 00:52:19,679
ఇదిగో మీ మొదటి పని.

524
00:52:22,348 --> 00:52:24,058
మీరు జోసెఫ్‌ను తొలగించాలి.

525
00:52:26,644 --> 00:52:27,645
మీ నాన్న?

526
00:52:28,396 --> 00:52:29,972
నేను మీ నాన్నను ఉద్యోగంలోంచి తీసేయాలనుకుంటున్నావా?

527
00:52:31,190 --> 00:52:32,708
మరియు నేను దీన్ని ఎలా చేయాలనుకుంటున్నారు?

528
00:52:34,318 --> 00:52:35,378
త్వరగా.

529
00:52:54,589 --> 00:52:56,716
శ్రద్ధ: మిస్టర్ జోసెఫ్ జాక్సన్,
మైఖేల్ పేరులో,

530
00:52:56,799 --> 00:52:58,776
మీ సేవల గురించి నేను మీకు తెలియజేస్తున్నాను
మేనేజర్‌గా వారు ఆగిపోయారు.

531
00:53:03,139 --> 00:53:04,181
అవును.

532
00:53:04,265 --> 00:53:06,183
మీరు దీన్ని ఇలా మూసివేయడం మంచిది.

533
00:53:06,267 --> 00:53:07,268
- సరేనా?
- అవును.

534
00:53:07,351 --> 00:53:09,729
లా తోయా, బయటికి వెళ్ళు.

535
00:53:11,272 --> 00:53:14,734
కేట్, ఇక్కడ చూడు. మీరు చూడగలరు

536
00:53:14,817 --> 00:53:17,561
పిల్లవాడు నన్ను నోట్‌తో తొలగించాడు.

537
00:53:18,398 --> 00:53:20,458
అతను అది కూడా పౌరుషంగా చేయలేడు.

538
00:53:20,623 --> 00:53:22,125
అతను నా కళ్లలోకి చూడలేడు.

539
00:53:22,394 --> 00:53:24,621
అతను వచ్చినప్పుడు, అతను నా బెల్ట్ అనుభూతి చెందుతాడు.

540
00:53:26,402 --> 00:53:27,462
బాగా లేదు.

541
00:53:28,205 --> 00:53:29,290
అతను దానిని అనుభవిస్తాడు, నన్ను నమ్ము.

542
00:53:29,373 --> 00:53:30,416
బాగా లేదు.

543
00:53:31,042 --> 00:53:32,543
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు, అతన్ని కొట్టండి?

544
00:53:33,169 --> 00:53:34,462
అతన్ని కొట్టావా?

545
00:53:35,338 --> 00:53:36,631
అతను పెద్దవాడు.

546
00:53:36,714 --> 00:53:37,965
మీరు ఏమి చెప్పారు

547
00:53:41,178 --> 00:53:43,380
మీరు ఇకపై ఇలా చేయలేరు అని చెప్పాను.

548
00:53:44,730 --> 00:53:46,139
మీరు ఇకపై ఎవరినీ కొట్టలేరు.

549
00:53:47,767 --> 00:53:49,260
ఎవరినైనా కొట్టడం మానేయండి.

550
00:53:51,654 --> 00:53:54,282
నచ్చకపోతే వెళ్లిపోవచ్చు.

551
00:53:59,320 --> 00:54:02,081
మరియు తదుపరిసారి
మీరు మీ కొడుకును చూసినప్పుడు, అతనికి ధన్యవాదాలు చెప్పండి.

552
00:54:02,949 --> 00:54:05,326
మనకున్నదంతా ఆయన వల్లే.

553
00:54:05,409 --> 00:54:06,786
అది ఎప్పటికీ మర్చిపోవద్దు.

554
00:54:06,869 --> 00:54:10,748
నిన్ను నేనే గారి నుండి బయటకి తెచ్చాను అని అందరూ మర్చిపోతారు.

555
00:54:12,767 --> 00:54:16,980
మరియు నేను చేసిన ప్రతిదీ
ఈ కుటుంబం కోసం చేశాను.

556
00:54:18,172 --> 00:54:20,291
మీరు ఇప్పటికీ నమ్మవచ్చు.

557
00:54:52,081 --> 00:54:53,833
- నేను ఇక్కడ దాటలేదు.
- ఎక్కడ?

558
00:54:53,916 --> 00:54:56,502
- ఎడమవైపు.
- ఎడమవైపు? బాగుంది.

559
00:54:59,338 --> 00:55:01,841
- ఒక టాయ్ రైలు.
- ఎంత అందంగా ఉంది.

560
00:55:04,427 --> 00:55:05,428
నమస్కారం.

561
00:55:06,387 --> 00:55:09,265
- ఇది గుర్తించబడింది ...
- అవును, నేను చాలా సంతృప్తి చెందాను.

562
00:55:09,348 --> 00:55:10,474
ఇది చల్లగా కనిపిస్తుంది.

563
00:55:10,558 --> 00:55:11,600
ఇది నీది.

564
00:55:11,644 --> 00:55:13,662
- నేను అతనితో ఆడటానికి వేచి ఉండలేను.
- ఇది మైఖేల్ జాక్సన్.

565
00:55:13,744 --> 00:55:14,745
ఏమిటి?

566
00:55:14,770 --> 00:55:16,355
- ఇది మైఖేల్ జాక్సన్.
- ఏమిటి?

567
00:55:17,732 --> 00:55:19,358
- దయచేసి అతన్ని క్షమించండి.
- హలో.

568
00:55:19,442 --> 00:55:23,070
నువ్వు నిజంగా... అంటే...

569
00:55:23,154 --> 00:55:24,655
నేను మైఖేల్, అవును.

570
00:55:24,739 --> 00:55:25,740
అమ్మ ప్లీజ్...

571
00:55:25,823 --> 00:55:28,409
మీరు నాకు ఆటోగ్రాఫ్ ఇవ్వగలరా

572
00:55:28,909 --> 00:55:30,786
నా కొడుకు కోసం, నా ఉద్దేశ్యం.

573
00:55:31,370 --> 00:55:32,663
- తప్పకుండా. అవును.
- ప్రియమైన.

574
00:55:32,747 --> 00:55:34,673
అతను మీకు పెద్ద అభిమాని.

575
00:55:35,958 --> 00:55:39,003
అప్పుడు నేను దీనికి ఆటోగ్రాఫ్ చేస్తాను.
నీ పేరు ఏమిటి

576
00:55:39,628 --> 00:55:42,840
- మీరు "పౌలిన్ కోసం" వ్రాయవచ్చు.
- తల్లి.

577
00:55:43,466 --> 00:55:45,092
- పౌలిన్.
- తల్లి.

578
00:55:45,176 --> 00:55:48,554
అమ్మ, నా పేరు మాక్స్, పౌలిన్ కాదు.
నేను పౌలిన్ కాదు.

579
00:55:48,637 --> 00:55:50,473
ఇది కొత్త అటారీ గేమ్?

580
00:55:51,143 --> 00:55:52,703
- నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.
- మీరు అతనితో ఆడారా?

581
00:55:52,767 --> 00:55:54,643
అవును, నేను ఎప్పుడూ ఆడతాను.

582
00:55:55,478 --> 00:55:58,064
ఎడమవైపు నొక్కడం మర్చిపోవద్దు
మీరు షూట్ చేసినప్పుడు

583
00:55:58,147 --> 00:55:59,290
మీరు దానికి మరింత శక్తిని ఇస్తారు.

584
00:55:59,331 --> 00:56:01,375
బిగ్గరగా. ధన్యవాదాలు.

585
00:56:01,400 --> 00:56:02,485
ఆనందంతో.

586
00:56:03,497 --> 00:56:04,707
బై.

587
00:56:05,071 --> 00:56:06,864
- మీకు ఆటోగ్రాఫ్ కావాలా?
- అవును, దయచేసి.

588
00:56:07,448 --> 00:56:08,949
- మీ పేరు ఏమిటి?
- అన్నాక.

589
00:56:09,033 --> 00:56:10,910
అన్నాక. ఎంత అందమైన పేరు.

590
00:56:10,993 --> 00:56:12,845
- మీరు ఏమి చెబుతారు, హనీ?
- ధన్యవాదాలు.

591
00:56:13,245 --> 00:56:14,663
మేము పెద్ద అభిమానులు, మైఖేల్.

592
00:56:14,747 --> 00:56:16,082
చాలా ధన్యవాదాలు.

593
00:56:18,042 --> 00:56:21,837
బై. అందరికీ బై. ఎంత ముద్దుగా.

594
00:56:23,506 --> 00:56:25,508
- పర్ఫెక్ట్ బుట్ట.
- ఇక్కడ, ఇక్కడ.

595
00:56:25,591 --> 00:56:27,051
- నిలబడి.
- మీరు ఎవరితో ఆడుతున్నారు ...

596
00:56:34,767 --> 00:56:36,227
- హలో.
- హాయ్, మైకీ.

597
00:56:36,310 --> 00:56:38,395
- మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?
- హలో, బిల్.

598
00:56:40,606 --> 00:56:44,318
- పొట్టి.
- ఇప్పుడు బంతి ఎవరికి వస్తుంది?

599
00:56:44,401 --> 00:56:46,737
అబ్బాయిలు, చూడండి. నాకు ట్విస్టర్ వచ్చింది.

600
00:56:46,821 --> 00:56:49,240
- ట్విస్టర్?
- మనం ఈ రాత్రి ఆడుకుందాం?

601
00:56:49,323 --> 00:56:50,991
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- మీరు ట్విస్టర్‌తో ఏమి చేస్తున్నారు?

602
00:56:51,075 --> 00:56:52,868
పాత కాలం లాగే రండి.

603
00:56:52,952 --> 00:56:55,913
నేను ఇష్టపడతాను, కానీ నేను కుటుంబంతో ఉన్నాను.
నేను ఆడలేను.

604
00:56:55,996 --> 00:56:57,915
మరియు మిగిలిన వారు బయటకు వెళతారు.

605
00:56:57,998 --> 00:56:59,500
మార్లోన్ వేడి కోడిపిల్లని చూస్తాడు.

606
00:56:59,583 --> 00:57:01,001
అవును.

607
00:57:01,085 --> 00:57:03,087
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తున్నారు, మార్లోన్?
మేము తర్వాత ఆడతాము.

608
00:57:03,170 --> 00:57:05,172
మార్లోన్ తన శైలిలో ట్విస్టర్ చేస్తాడు…

609
00:57:05,256 --> 00:57:09,593
- నోరుమూసుకో, నేను ఎప్పుడూ అదృష్టవంతుడిని అని నీకు తెలుసు.
- వాస్తవానికి అవును ...

610
00:57:10,469 --> 00:57:11,971
మీరు ఇక ఫన్నీ కాదు.

611
00:57:12,054 --> 00:57:13,639
అలా చేయవద్దు, మైక్.

612
00:57:17,143 --> 00:57:19,845
నువ్వు మోసం చేస్తున్నావు. మీకు ఎరుపు రంగు ఉంది, ఆకుపచ్చ కాదు.

613
00:57:25,818 --> 00:57:28,112
పర్వాలేదు, చింతించకండి.

614
00:57:28,696 --> 00:57:30,156
నేర్చుకోవడానికి చాలా సమయం పడుతుంది.

615
00:57:30,781 --> 00:57:32,441
మరియు నేను నర్తకిని.

616
00:57:34,922 --> 00:57:36,131
మీకు ఐస్ క్రీం కావాలా?

617
00:57:37,204 --> 00:57:39,314
కానీ ఆ తర్వాత నేను పనికి వెళ్లాలి.

618
00:57:39,707 --> 00:57:40,958
ఇది ఏమీ బాధించదు.

619
00:57:41,750 --> 00:57:42,868
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

620
00:58:08,447 --> 00:58:09,865
నేను దానిని రూపొందించాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

621
00:58:16,535 --> 00:58:17,536
అది చదవండి.

622
00:58:18,337 --> 00:58:20,055
ఇది మూసివేయబడిందని నేను ప్రకటించాను
మీ మేనేజర్ సేవలు

623
00:58:20,080 --> 00:58:21,332
రండి, చదవండి.

624
00:58:27,017 --> 00:58:28,560
మీ తండ్రిని కాల్చడానికి.

625
00:58:29,757 --> 00:58:31,300
ఎలాంటి కొడుకు అలాంటి పని చేస్తాడు?

626
00:58:38,933 --> 00:58:39,975
మైఖేల్.

627
00:58:42,228 --> 00:58:44,363
మీరు కుటుంబం గురించి చాలా నేర్చుకోవాలి.

628
00:59:04,083 --> 00:59:06,168
పిల్లల ఆసుపత్రి

629
00:59:08,545 --> 00:59:09,964
- తిరిగి స్వాగతం.
- హలో.

630
00:59:10,965 --> 00:59:12,091
ఎంత అందమైన పేరు.

631
00:59:12,174 --> 00:59:14,051
- మమ్మల్ని చూడు.
- ధన్యవాదాలు.

632
00:59:16,345 --> 00:59:17,680
ఇది మీ కోసమే.

633
00:59:18,973 --> 00:59:20,182
స్వాగతం.

634
00:59:21,725 --> 00:59:23,068
ఆల్బమ్‌తో ఒకటి.

635
00:59:25,898 --> 00:59:27,107
మైఖేల్, ఇక్కడ.

636
00:59:29,900 --> 00:59:32,987
<i>ట్రాన్సిస్టర్‌కి వ్యతిరేకంగా మీరు దానిని పునరావృతం చేయాలనుకుంటున్నారా?</i>

637
00:59:33,904 --> 00:59:34,905
మీరు టీవీ చూస్తారా

638
00:59:35,489 --> 00:59:37,783
కొన్నిసార్లు, అవును.

639
00:59:38,863 --> 00:59:40,031
మీరు చూస్తున్నారా

640
00:59:40,709 --> 00:59:41,710
అవును.

641
00:59:42,830 --> 00:59:46,333
నేను కార్టూన్లు చూస్తాను.
The Three Jestersలో మరిన్ని.

642
00:59:48,043 --> 00:59:51,413
చార్లీ చాప్లిన్. అది ఎవరో తెలుసా?

643
00:59:52,881 --> 00:59:54,717
- తప్పకుండా.
- లేదు, మీకు తెలియదు.

644
00:59:55,592 --> 00:59:56,944
మీరు ఒక వంకరగా ఉన్నారు.

645
00:59:58,137 --> 01:00:00,222
ఇది అద్భుతమైనది. మంచి కోసం.

646
01:00:00,486 --> 01:00:03,280
అతను నటుడు మరియు దర్శకుడు.

647
01:00:04,101 --> 01:00:05,511
మరియు అతను పాటలు కూడా వ్రాస్తాడు.

648
01:00:07,942 --> 01:00:11,570
నాకు డాచ్‌షండ్ కుక్క ఉంది.

649
01:00:13,319 --> 01:00:15,571
- అతని పేరు ఏమిటి?
- రూడీ.

650
01:00:16,363 --> 01:00:19,733
అతను బరువు పెరుగుతున్నాడు.
నేను అతనికి చాలా ఎక్కువ తినిపిస్తాను అని అమ్మ చెప్పింది.

651
01:00:21,218 --> 01:00:22,386
నేను రూడీని ప్రేమిస్తున్నాను.

652
01:00:22,470 --> 01:00:24,180
మీకు జంతువులు ఉన్నాయా?

653
01:00:26,518 --> 01:00:27,603
ఒక పాము.

654
01:00:28,542 --> 01:00:30,961
- మరియు జిరాఫీ.
- నేను అలా అనుకోను.

655
01:00:31,045 --> 01:00:32,046
మరియు ఒక లామా.

656
01:00:35,174 --> 01:00:39,845
<i>మూడు చిలుకలు, రెండు సాలెపురుగులు
మరియు కుక్కల సమూహం.</i>

657
01:00:43,766 --> 01:00:46,610
ఇది అత్యధికంగా అమ్ముడైన ఆల్బమ్‌గా ఉండాలి
అన్ని కాలాలలోనూ.

658
01:00:47,311 --> 01:00:49,563
బెస్ట్ సెల్లర్ కాదు
ఒక నల్లజాతి కళాకారుడు,

659
01:00:49,646 --> 01:00:52,691
కానీ ఏ జాతికి చెందిన కళాకారుడిది
మరియు ఏదైనా రంగు.

660
01:00:52,775 --> 01:00:55,736
ఆపై నాకు కావాలి
చరిత్రలో అతిపెద్ద టోర్నమెంట్.

661
01:00:55,819 --> 01:00:57,363
స్టేడియంలు మాత్రమే.

662
01:00:57,446 --> 01:01:00,366
వేలాది మంది ప్రజలు పరుగులు తీస్తున్నారు
ఒక స్టేడియంలో

663
01:01:00,449 --> 01:01:01,867
ప్రపంచమంతటా.

664
01:01:02,008 --> 01:01:05,429
ఆపై షార్ట్ ఫిలిమ్స్ తీయాలనుకుంటున్నాను
నా సంగీతంతో.

665
01:01:05,454 --> 01:01:07,748
- ప్రతిష్టాత్మకమైనది.
- నేను అతనిని చూస్తున్నాను.

666
01:01:08,415 --> 01:01:11,710
మీరు చూడగలిగితే, మీరు దీన్ని చేయగలరు.
మరియు నేను అతనిని స్పష్టంగా చూస్తున్నాను.

667
01:01:13,003 --> 01:01:16,632
వాల్టర్ యెట్నికాఫ్ పిలుపునిచ్చారు.
CBS ఒక ప్రకటన విడుదల చేయాలనుకుంటోంది.

668
01:01:16,715 --> 01:01:20,719
కాదు. ప్రెస్ లేదు,
ఇంటర్వ్యూలు లేవు. ఏమీ లేదు.

669
01:01:21,637 --> 01:01:23,138
అతను సంతోషంగా ఉండడు.

670
01:01:24,239 --> 01:01:25,824
మీరు దీనిని పరిష్కరించండి, బ్రాంకా.

671
01:01:26,767 --> 01:01:30,270
నేను రహస్యంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

672
01:01:31,188 --> 01:01:33,607
గార్బో లాగా. నీకు అర్థమైందా

673
01:01:34,783 --> 01:01:39,012
హాలీ కామెట్ దాటితే
ప్రతి సంవత్సరం, సంవత్సరం తర్వాత,

674
01:01:39,071 --> 01:01:40,531
మీరు ఆమెను మళ్ళీ చూస్తారా?

675
01:01:41,990 --> 01:01:43,558
మీకు ప్రమోషన్ అవసరం.

676
01:01:43,728 --> 01:01:46,898
నాకు కావలసినవన్నీ
ఇది అమ్మకానికి మంచి రికార్డు.

677
01:01:46,995 --> 01:01:48,789
- ఇంకేమీ పట్టింపు లేదు.
- సరే.

678
01:01:49,331 --> 01:01:52,376
అప్పుడు తొలగించమని నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను
కొన్ని పిచ్చి ప్రదర్శనలు.

679
01:01:53,252 --> 01:01:54,545
మీరు దీన్ని చేయగలరా

680
01:01:55,712 --> 01:01:57,506
అయితే నేను చేయగలను.

681
01:02:02,469 --> 01:02:04,847
- కానీ మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మైక్?
- నేను ఛానెల్ చేస్తున్నాను.

682
01:02:06,726 --> 01:02:09,354
నాకు పాట ఇవ్వడానికి నేను సృష్టికర్తను అనుమతిస్తాను.

683
01:02:10,602 --> 01:02:13,113
అతను నన్ను ఇక్కడ కనుగొనలేకపోతే
ఆలోచనలు పొందడానికి

684
01:02:13,939 --> 01:02:15,982
దేవుడు వాటిని ప్రిన్స్‌కి ఇచ్చి ఉండవచ్చు.

685
01:02:18,777 --> 01:02:21,238
- ఒక రోజు సెలవు తీసుకోండి.
- టిటో.

686
01:02:31,540 --> 01:02:32,583
స్వాగతం.

687
01:03:08,470 --> 01:03:09,512
అవును.

688
01:03:28,263 --> 01:03:30,516
<i>దాదాపు అన్ని మార్పిడి
మంటలు మరియు బాధితులు</i>

689
01:03:30,599 --> 01:03:34,478
<i>మందులు మరియు భూభాగం కారణంగా
ప్రత్యర్థి ముఠాలు</i>ని కలిగి ఉంటుంది

690
01:03:34,561 --> 01:03:37,022
<i>ర్యాన్ చావెజ్ లాస్ ఏంజిల్స్ నుండి ప్రసారం చేస్తున్నారు.</i>

691
01:03:39,733 --> 01:03:42,645
<i>బెస్ట్ ఫ్రెండ్
ప్రత్యర్థి ముఠా</i>చే చంపబడ్డాడు

692
01:03:42,700 --> 01:03:45,544
<i>కారులో మరొకరు మృతి చెందారు
శాక్రమెంటో</i>కు వెళ్లే మార్గంలో

693
01:03:45,656 --> 01:03:47,533
<i>ఎందుకంటే అతను తప్పు రంగులు ధరించాడు.</i>

694
01:03:47,616 --> 01:03:50,202
<i>నీలి రంగు దుస్తులు ధరించే వారు తమను తాము క్రిప్స్ అని పిలుస్తారు.</i>

695
01:03:50,285 --> 01:03:51,870
<i>రక్తాలు ఎరుపు రంగులో ఉన్నాయి.</i>

696
01:03:51,954 --> 01:03:55,457
<i>స్మోకీ వంటి కొన్ని మనుగడలో ఉన్నాయి,
అయినప్పటికీ వారు పక్షవాతంతో ఉన్నారు.</i>

697
01:03:55,593 --> 01:03:58,762
<i>ప్రజలు వృధాగా చనిపోతారు.
పొరుగు ప్రాంతం కోసం.</i>

698
01:03:58,852 --> 01:04:01,813
<i>కానీ నగరం నిండుగా ఉంది
యుద్ధంలో సైనికులు.</i>

699
01:04:01,838 --> 01:04:03,840
<i>క్రిప్స్‌తో కలిసి ఉండటం నాకు చాలా సులభం.</i>

700
01:04:04,883 --> 01:04:07,803
<i>మీరు దీన్ని ఎప్పటికీ చేయరు.
మీరు అతని కోసం చనిపోరు, అవునా?</i>

701
01:04:08,679 --> 01:04:11,473
<i>మీరు ఇప్పుడు టీవీలో చెబుతున్నారు,
కానీ మీరు అతని కోసం చనిపోరు.</i>

702
01:04:11,557 --> 01:04:13,058
<i>నా సహచరుడి కోసం నేను చనిపోతాను.</i>

703
01:04:13,141 --> 01:04:17,729
<i>కానీ, సమయం గడిచిపోయింది
మరియు నేను డ్రగ్స్,</i>కి మరింత ఎక్కువగా బానిస అయ్యాను

704
01:04:17,813 --> 01:04:19,940
<i>మరియు మేము వీధిలో ఇబ్బంది పడుతున్నాము.</i>

705
01:04:20,023 --> 01:04:23,735
<i>మరియు నేనే ఇలా అనుకున్నాను:
ఎలాగైనా, లేదా చనిపోతారు.</i>

706
01:04:23,819 --> 01:04:26,613
<i>లాస్ ఏంజెల్స్ నుండి ర్యాన్ చావెజ్ మీతో మాట్లాడారు.</i>

707
01:05:26,381 --> 01:05:28,425
- <i>హలో?</i>
- బిల్, ఇది నేనే.

708
01:05:28,508 --> 01:05:30,010
<i>హలో, జోకర్, ఎలా ఉన్నారు?<i>

709
01:05:30,677 --> 01:05:33,880
నాకు కొంత సహాయం కావాలి, నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరు మీ జ్ఞానాన్ని ఉపయోగించుకోవచ్చు.

710
01:05:34,723 --> 01:05:38,435
వాళ్లంతా స్టూడియోలో ఉన్నారు.
కానీ నేను మీ కోసం మాత్రమే ఉన్నాను.

711
01:05:39,770 --> 01:05:41,813
అద్భుతం, మీరు నిజంగా చేస్తారు.

712
01:05:41,897 --> 01:05:43,857
సంగీతం ప్రజలను ఒకచోట చేర్చుతుంది, బిల్.

713
01:05:44,858 --> 01:05:46,109
అదీ విషయం.

714
01:05:46,818 --> 01:05:49,488
మరియు అది పని చేస్తే, నాకు గొప్ప ఆలోచన ఉంది.

715
01:06:00,957 --> 01:06:02,793
నాకు మంచి ఏదైనా ఇవ్వండి.

716
01:06:02,876 --> 01:06:05,295
- వాట్ ది హెల్.
- అయితే ఇది ఏమిటి?

717
01:06:21,228 --> 01:06:24,022
ఆగండి, ఆగండి. అది మైక్.

718
01:06:24,106 --> 01:06:26,149
అతడే మైఖేల్ జాక్సన్.

719
01:06:26,233 --> 01:06:27,359
- లేదు!
- అతను వచ్చాడు.

720
01:06:27,442 --> 01:06:30,070
- నేను మీకు చెప్పాను.
- అతను నిజంగా వచ్చాడు.

721
01:06:30,153 --> 01:06:31,771
ఇది బాగుంది, ఆ దశ.

722
01:06:32,864 --> 01:06:35,283
- ఇది ఏమిటి?
- దీనిని పాపింగ్ అంటారు.

723
01:06:38,818 --> 01:06:39,986
మరియు ఈ...

724
01:06:45,071 --> 01:06:46,865
దాని పేరు సి-వాక్.

725
01:06:52,050 --> 01:06:53,418
మీరు నాకు ఆటోగ్రాఫ్ ఇవ్వగలరా?

726
01:06:57,097 --> 01:06:59,599
నీకు ఏమి కావాలి ఇది నా సోదరి కోసం.

727
01:06:59,683 --> 01:07:01,226
- రండి, నేను!
- దయచేసి.

728
01:07:01,309 --> 01:07:04,146
అయితే, తర్వాత నేను అందరికి ఆటోగ్రాఫ్‌లపై సంతకం చేస్తాను.

729
01:07:05,188 --> 01:07:08,525
- మీరు ఉత్తమమైనది, మైక్.
- మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము.

730
01:07:08,608 --> 01:07:09,735
గొప్ప ఆనందంతో.

731
01:07:09,818 --> 01:07:11,987
వినండి, ఇది మీకు అంత సులభం కాదని నాకు తెలుసు.

732
01:07:12,070 --> 01:07:14,322
మరియు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

733
01:07:14,638 --> 01:07:16,264
నాకు ఇది చాలా ముఖ్యం.

734
01:07:17,309 --> 01:07:21,814
నేను సంగీతం మరియు నృత్యం అనుకుంటున్నాను
మనందరికీ అవి ఉమ్మడిగా ఉన్నాయి.

735
01:07:23,457 --> 01:07:25,000
ఇది సార్వత్రిక భాష.

736
01:07:25,083 --> 01:07:26,885
- తప్పకుండా.
- అది నిజమే.

737
01:07:27,377 --> 01:07:30,338
- మనం ప్రపంచాన్ని మార్చగలము, నేను నమ్ముతున్నాను.
- అవును, సోదరుడు.

738
01:07:30,422 --> 01:07:32,048
- బాగా చేసారు.
- నేను కూడా అలాగే అనుకుంటున్నాను.

739
01:07:32,132 --> 01:07:34,009
- పెద్ద పదాలు.
- గౌరవం.

740
01:07:35,093 --> 01:07:36,744
ఈ విషయంలో కలిసి పని చేద్దాం.

741
01:07:49,271 --> 01:07:50,288
అవును.

742
01:08:04,706 --> 01:08:05,982
కొనసాగించు.

743
01:08:06,166 --> 01:08:08,368
అవును, ఆ భాగంలో పని చేద్దాం.

744
01:08:09,127 --> 01:08:11,338
ప్రస్తుతానికి చేతులు మరచిపోండి, ఇది…

745
01:08:11,838 --> 01:08:13,373
ఇది బలవంతంగా చేయవలసిన అవసరం లేదు.

746
01:08:13,799 --> 01:08:15,383
ఇది సహజమైనది, ఇది ఒక ప్రవాహం.

747
01:08:17,469 --> 01:08:18,553
అన్నీ కలిసి.

748
01:08:23,471 --> 01:08:26,758
ఇది ఏకీభవించడాన్ని మీరు చూశారా, అర్థం చేసుకున్నారా?

749
01:08:27,479 --> 01:08:31,441
చేపల పాఠశాల లాంటిది.
అందరం కలిసి కదులుతాము.

750
01:08:31,718 --> 01:08:33,136
మీకు అర్థమైందా?

751
01:08:34,080 --> 01:08:35,498
నేను ఏదో ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.

752
01:08:36,738 --> 01:08:38,240
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

753
01:08:40,209 --> 01:08:42,002
బిల్, నా జాకెట్ తెస్తావా?

754
01:08:43,138 --> 01:08:46,567
నేను ఏదో ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను
మేము ఇక్కడ నుండి వచ్చినప్పుడు

755
01:08:47,624 --> 01:08:49,042
జాకెట్ తో.

756
01:08:50,710 --> 01:08:52,295
- ధన్యవాదాలు.
- ఆనందంతో.

757
01:08:54,130 --> 01:08:56,624
మళ్లీ ప్రారంభిద్దాం.
నేను విడిపోతున్నాను మరియు మీరు కొనసాగండి,

758
01:08:56,934 --> 01:08:58,686
కానీ ఆ ప్రవాహంతో.

759
01:09:10,730 --> 01:09:12,190
అవును, నాకు అది ఇష్టం.

760
01:09:16,194 --> 01:09:17,612
- అది నిజమే!
- అవును!

761
01:09:18,947 --> 01:09:20,115
మీరు ఏమి చెబుతారు

762
01:09:21,825 --> 01:09:23,076
చాలా బాగుంది.

763
01:09:24,077 --> 01:09:26,096
నీకు ఇష్టమా

764
01:09:28,915 --> 01:09:30,375
సంగీతంతో ప్రయత్నిద్దాం.

765
01:09:30,959 --> 01:09:31,960
అవును.

766
01:09:34,713 --> 01:09:37,716
నేను మీ అందరినీ పెట్టాలనుకుంటున్నాను
నా షార్ట్ ఫిల్మ్‌లో.

767
01:09:38,800 --> 01:09:40,343
- అవును.
- అది నిజమే!

768
01:09:41,303 --> 01:09:43,838
వాల్యూమ్ పెంచండి, మనం వినాలి.

769
01:10:11,291 --> 01:10:14,936
CBS నేను ఆల్బమ్‌కి టైటిల్ పెట్టాలని కోరుతోంది
"మైఖేల్ జాక్సన్".

770
01:10:17,797 --> 01:10:19,090
చాలా అహంభావి.

771
01:10:19,174 --> 01:10:20,300
కష్టతరమైనది.

772
01:10:21,426 --> 01:10:25,688
ఫంకీకి నేరుగా వెళ్ళండి
మరియు అది మిగిలిన కోరస్‌లోకి ప్రవహించనివ్వండి.

773
01:10:25,765 --> 01:10:27,975
బాగుంది. ప్రయత్నిద్దాం.

774
01:10:28,183 --> 01:10:32,395
మీరు ఆల్బమ్ కవర్‌లో ఉన్నారు.
మరియు మీరు అన్ని పాటలను ప్లే చేస్తారు.

775
01:10:32,479 --> 01:10:33,730
కొంచెం ఎక్కువ.

776
01:10:34,106 --> 01:10:35,958
మూర్ఖుడిని మోసం చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

777
01:11:05,470 --> 01:11:08,156
- ఇది రాక్ అండ్ రోల్.
- ఇది వాన్ హాలెన్ శైలి.

778
01:12:22,756 --> 01:12:24,165
మనం విరామం తీసుకుంటున్నామా?

779
01:12:24,591 --> 01:12:26,051
ఆపు, ఆపు!

780
01:12:26,551 --> 01:12:28,094
ఇది అద్భుతమైనది. పర్ఫెక్ట్, అబ్బాయిలు.

781
01:12:28,538 --> 01:12:31,040
వెచ్చగా ఉంచు,
కొంత సాగదీయండి.

782
01:12:34,267 --> 01:12:36,436
కెమెరా ఇక్కడ జూమ్ చేయాలా?

783
01:12:37,098 --> 01:12:38,383
నేను జాన్‌ని అడుగుతాను.

784
01:12:39,689 --> 01:12:42,150
మీరు వెతుకుతున్న నిర్దిష్టమైన ఏదైనా ఉందా లేదా...

785
01:12:42,233 --> 01:12:44,569
అవును, ఇది నాకు ఆందోళన కలిగిస్తుంది
నీకు కాళ్ళు కనిపించవు అని.

786
01:12:44,911 --> 01:12:48,006
ఫ్రెడ్ అస్టైర్ చెప్పారు:
"మీరు మొత్తం శరీరాన్ని చిత్రీకరించాలి."

787
01:12:48,290 --> 01:12:50,467
డ్యాన్స్‌పై ప్రేక్షకులు ఇలా ఫీల్ అవుతున్నారు.

788
01:12:50,492 --> 01:12:51,576
కుడి, కుడి.

789
01:12:53,411 --> 01:12:55,580
ఈ విధంగా ప్రయత్నించమని మీరు జాన్‌ని అడగగలరా?

790
01:12:55,663 --> 01:12:57,415
- కేవలం డబుల్.
- సరే.

791
01:12:57,471 --> 01:12:58,722
- ధన్యవాదాలు.
- ఆనందంతో.

792
01:13:00,210 --> 01:13:01,469
మైఖేల్, ఒక సెకను.

793
01:13:02,962 --> 01:13:06,424
జూమ్‌కి బదులుగా, మనం విస్తరించాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు
కాళ్ళు పట్టుకోవడానికి ఫ్రేమ్.

794
01:13:06,508 --> 01:13:07,567
అవును, ఇలా చేద్దాం.

795
01:13:07,608 --> 01:13:09,277
- సరే.
- మేము తిరిగి వెళ్తున్నాము.

796
01:13:09,302 --> 01:13:12,822
అప్పుడు మేము తిరిగి ఇస్తాము
మరియు మేము మిమ్మల్ని తల నుండి కాలి వరకు చిత్రీకరిస్తాము.

797
01:13:12,865 --> 01:13:14,199
- పర్ఫెక్ట్. ధన్యవాదాలు.
- సరే.

798
01:13:14,224 --> 01:13:17,302
మనమందరం అసలు స్థానానికి తిరిగి వస్తాము.

799
01:13:18,785 --> 01:13:20,828
దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. సినిమా తీస్తున్నాం.

800
01:13:21,564 --> 01:13:23,274
బాగుంది. ధ్వని, సిద్ధంగా ఉండండి.

801
01:13:24,275 --> 01:13:26,827
ఇంజిన్, సిద్ధంగా ఉంది. ఫ్రేమ్‌లో ఫ్లాప్ చేయండి.

802
01:13:27,198 --> 01:13:28,232
సిద్ధంగా ఉండండి.

803
01:13:31,074 --> 01:13:32,867
సరే, ప్లేబ్యాక్.

804
01:13:33,576 --> 01:13:36,037
మరియు చర్య!

805
01:15:26,773 --> 01:15:29,525
మైఖేల్! మైఖేల్!

806
01:15:37,200 --> 01:15:39,911
నేను మాత్రమే చెప్పగలను: అభినందనలు, అబ్బాయిలు.

807
01:15:39,994 --> 01:15:43,122
ఆల్బమ్ అద్భుతంగా ఉంది
ప్రతి ఒక్కరూ దానిని కొనుగోలు చేస్తారు.

808
01:15:43,206 --> 01:15:45,959
పాప్ చార్ట్‌లలో, RandB చార్ట్‌లలో.

809
01:15:46,042 --> 01:15:50,213
అబ్బాయి రెబాతో డ్యూయెట్ చేస్తే..
మేము దేశం చార్టులను కూడా జయిస్తాము.

810
01:15:51,506 --> 01:15:54,025
ధన్యవాదాలు, వాల్టర్. చాలా ధన్యవాదాలు.

811
01:15:55,260 --> 01:15:59,572
మైఖేల్, మనమందరం, CBS కుటుంబం,
మేము మీ గురించి గర్విస్తున్నాము

812
01:16:00,390 --> 01:16:01,849
నేను మీ గురించి గర్విస్తున్నాను.

813
01:16:01,933 --> 01:16:04,894
సరే, నేను నీకు ఏమి చేయగలను, అబ్బాయి?

814
01:16:04,978 --> 01:16:07,063
మీ ప్రతి కోరిక ఒక ఆర్డర్.

815
01:16:08,356 --> 01:16:11,442
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
థ్రిల్లర్ ఆల్బమ్ విక్రయాల కోసం.

816
01:16:12,564 --> 01:16:13,649
కానీ...

817
01:16:17,143 --> 01:16:18,144
బ్రాంకా.

818
01:16:18,783 --> 01:16:20,368
మేము అమ్మకాలతో సంతోషంగా ఉన్నాము,

819
01:16:20,451 --> 01:16:23,112
కానీ మేము ఇంకా ప్రమోషన్‌పై పని చేయాల్సి ఉంది.

820
01:16:24,746 --> 01:16:27,156
అతని వీడియోలు
అది MTVలో ఉండాలి.

821
01:16:27,667 --> 01:16:29,711
MTV? అసాధ్యం.

822
01:16:29,794 --> 01:16:31,754
వీడియోలు కళాఖండాలు.

823
01:16:31,897 --> 01:16:34,691
మరియు మీరు ఇంకా థ్రిల్లర్ చూడలేదు,
అది మీకు ఎదురుదెబ్బ తగులుతుంది.

824
01:16:34,716 --> 01:16:37,135
మరియు వారు రికార్డును ప్రమోట్ చేస్తారు
ఇంతకు ముందెన్నడూ చేయలేదు.

825
01:16:37,218 --> 01:16:40,880
మేము MTVలో భారీ భ్రమణాన్ని తాకినట్లయితే,
మాకు పరిమితులు లేవు.

826
01:16:41,306 --> 01:16:42,557
మరియు అది మీకు తెలుసు.

827
01:16:43,349 --> 01:16:47,228
MTV దాదాపు ప్రసారం చేయబడదు
నల్లజాతి కళాకారులు. ఎందుకో తెలీదు.

828
01:16:47,312 --> 01:16:50,940
బహుశా వారు మరణానికి భయపడి ఉండకూడదు
శివారు ప్రాంతాల నుండి వచ్చిన తెల్ల పిల్లలు.

829
01:16:51,024 --> 01:16:55,069
వాల్టర్, నేను ఈ రికార్డ్ చేసాను
ప్రతి ఒక్కరికీ, నలుపు మరియు తెలుపు.

830
01:16:55,820 --> 01:16:58,272
మైఖేల్ వీడియోలు చూడదగినవి.

831
01:16:59,490 --> 01:17:01,784
మైఖేల్, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...

832
01:17:01,809 --> 01:17:04,152
నేను గర్వించదగిన నల్లజాతి కళాకారుడిని, వాల్టర్.

833
01:17:05,079 --> 01:17:10,043
MTV లేదా మరెవరూ నన్ను పంపరు
బస్సు వెనుక.

834
01:17:15,048 --> 01:17:17,967
నన్ను నమ్మండి జాన్, నేను ప్రయత్నించాను.

835
01:17:20,021 --> 01:17:24,067
నా హృదయంతో, వాల్టర్,
కష్టపడి ప్రయత్నించండి.

836
01:17:31,647 --> 01:17:35,777
సాలీ, హనీ, మీరు వెంటనే అతనికి కాల్ చేయవచ్చు
MTV యొక్క బాబ్ పిట్‌మన్‌లో?

837
01:17:35,860 --> 01:17:40,448
మరియు ఆ ఇడియట్‌ని డ్రాప్ చేయమని చెప్పండి
మరియు వెంటనే నా ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వు.

838
01:17:40,583 --> 01:17:42,627
- వాస్తవానికి అవును.
- ధన్యవాదాలు.

839
01:17:55,505 --> 01:17:58,065
- మైఖేల్, మీకు న్యూయార్క్ అంటే ఇష్టమా?
- అవును.

840
01:17:58,108 --> 01:18:03,321
నేను మార్సెల్స్‌లో మీకు టిక్కెట్లు పొందగలను
వారు మొదట బ్రాడ్‌వేలో కవాతు చేస్తున్నారు.

841
01:18:03,346 --> 01:18:06,899
నిజానికి, రెండవది. ఇది మంచిది కాదు
వారి ప్రదర్శనలలో ముందు వరుసలో కూర్చోవడానికి.

842
01:18:06,941 --> 01:18:10,078
ఫ్రెంచ్ కళాకారులు జల్లులను ఇష్టపడరు.
నన్ను నేను అర్థం చేసుకున్నానో లేదో నాకు తెలియదు.

843
01:18:10,103 --> 01:18:12,922
అతను పెపే లే ప్యూ లాంటివాడు
ఎవరు ఎక్కువగా మాట్లాడరు.

844
01:18:12,947 --> 01:18:16,416
నాకు పగిలిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఎందుకంటే నేను మూర్ఖుడిలా కోక్ తాగాను.

845
01:18:17,068 --> 01:18:18,185
సాలీ?

846
01:18:21,687 --> 01:18:24,690
బాబ్, మీ ప్రత్యుత్తరానికి ధన్యవాదాలు.

847
01:18:25,496 --> 01:18:26,622
వినండి...

848
01:18:29,075 --> 01:18:31,160
మీరు బిల్లీ జీన్‌ని ప్రసారం చేయాలి.

849
01:18:31,916 --> 01:18:33,751
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

850
01:18:35,086 --> 01:18:37,688
నేను అస్సలు పట్టించుకోను.

851
01:18:37,730 --> 01:18:40,441
నేను పట్టించుకోను. అస్సలు కూడా కాదు.

852
01:18:40,919 --> 01:18:44,039
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు బిల్లీ జీన్‌ను ధరించండి
మరియు మీరు దానిని ఉంచారు.

853
01:18:45,883 --> 01:18:48,419
సరే, నేను మీకు మరో మార్గం చెబుతాను.

854
01:18:48,850 --> 01:18:51,686
మీరు బిల్లీ జీన్‌ని ఆడకపోతే
10 నిమిషాలలో

855
01:18:51,769 --> 01:18:56,399
నేను మీ అందరి CBS కళాకారులను తీసుకువస్తున్నాను
మీ ప్రదర్శనల నుండి.

856
01:18:56,482 --> 01:18:59,652
బ్రూస్ స్ప్రింగ్స్టీన్,
చీప్ ట్రిక్, చార్లీ డేనియల్స్,

857
01:18:59,735 --> 01:19:03,281
బిల్లీ జోయెల్, సిండి లాపర్, బాబ్ డైలాన్...

858
01:19:03,364 --> 01:19:06,033
మీరు వాటిని ప్లాస్టిక్ సంచిలో ఉంచవచ్చు,

859
01:19:06,117 --> 01:19:08,453
బ్యాగ్‌కి వెన్న వేయడానికి,

860
01:19:08,635 --> 01:19:10,779
మరియు దానిని మీ గాడిదలో లోతుగా నెట్టండి.

861
01:19:11,497 --> 01:19:13,040
అవును, గాడిదలో.

862
01:19:13,370 --> 01:19:15,539
మేము ఇకపై వ్యాపార భాగస్వాములం కాదు.

863
01:19:33,978 --> 01:19:38,399
మైఖేల్ జాక్సన్ రూపొందించిన థ్రిల్లర్ విక్రయించబడింది
ఇప్పటివరకు 25 మిలియన్ కాపీలు.

864
01:19:38,483 --> 01:19:42,528
మైఖేల్ జాక్సన్ పునర్నిర్వచించాడు
సూపర్ స్టార్ భావన.

865
01:19:42,612 --> 01:19:45,198
అతను తనంతట తానుగా పుంజుకున్నాడు
సంగీత పరిశ్రమ.

866
01:19:45,281 --> 01:19:47,200
బిల్లీ జీన్ యొక్క ప్రతి ప్రసారంతో,

867
01:19:47,283 --> 01:19:49,744
ఒక కళాకారుడి ఎదుగుదలను మనం చూస్తున్నాం...

868
01:19:49,827 --> 01:19:52,830
గణితం చేయండి. ఇది చాలా వాటిలో ఉంది
అన్ని కాలాలలోనూ ప్రసిద్ధ కళాకారులు,

869
01:19:52,914 --> 01:19:57,210
మరియు నేడు, అంటే
ఆర్థిక సామ్రాజ్యంగా కూడా ఉండాలి.

870
01:21:48,946 --> 01:21:51,365
మైఖేల్! మైఖేల్!

871
01:22:38,871 --> 01:22:41,457
నమస్కారం. నిన్ను చూడటం ఎంత ఆనందంగా ఉంది.

872
01:22:41,540 --> 01:22:43,626
మిస్టర్ గోర్డీ, ఇక్కడ.

873
01:22:44,710 --> 01:22:47,129
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను ఉన్నాడు! అది ఉంది!

874
01:22:47,213 --> 01:22:50,675
OMG!
ఇది ఏదో అద్భుతమైనది.

875
01:22:50,700 --> 01:22:52,952
మీరు అందరినీ నిరాశపరిచారు
ఈ ప్రదర్శనతో.

876
01:22:53,060 --> 01:22:54,603
నేను మరింత టాప్స్‌లో ఉండాల్సింది.

877
01:22:54,720 --> 01:22:57,890
మైఖేల్, నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.
అందరూ దాని గురించే మాట్లాడుకుంటున్నారు.

878
01:22:59,558 --> 01:23:00,601
ఇన్క్రెడిబుల్.

879
01:23:00,685 --> 01:23:04,730
ఈ రాత్రి మీరందరూ చూశారా?
మీరు పేలుడుగా ఉన్నారు!

880
01:23:04,814 --> 01:23:07,358
ఇతను నా కొడుకు! అతను నా కొడుకు!

881
01:23:07,441 --> 01:23:09,819
నిజమైన డబ్బు సంపాదించే యంత్రం.

882
01:23:11,570 --> 01:23:13,355
- తర్వాత కలుద్దాం, మైక్.
- అవును.

883
01:23:13,439 --> 01:23:15,524
- హాయ్, మైక్.
- ప్రశాంతంగా ఉండు తల్లీ.

884
01:23:18,577 --> 01:23:20,496
మీరు ఒక్క రాత్రి కూడా పట్టుకోలేరు, అవునా?

885
01:23:22,748 --> 01:23:23,791
ఏమిటి?

886
01:23:26,627 --> 01:23:29,547
నేను వెంటనే విషయాలు సరిచేస్తాను, డాన్.

887
01:23:29,630 --> 01:23:32,508
పది, పదకొండు, పన్నెండు.
మీకు ఎన్ని బహుమతులు ఉన్నాయి?

888
01:23:32,708 --> 01:23:37,171
ప్రస్తుత ప్రపంచ ఛాంపియన్లలో 13 మంది
వారు నాచే నిర్వహించబడ్డారు.

889
01:23:37,496 --> 01:23:40,199
మా పోర్ట్‌ఫోలియోలో 110 మంది బాక్సర్లు ఉన్నారు
ఈ క్షణంలో.

890
01:23:40,224 --> 01:23:42,193
అయితే మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.

891
01:23:42,476 --> 01:23:44,762
పేలబోతున్న రియల్ వ్యాపారం

892
01:23:45,479 --> 01:23:47,273
అనేది సులభమైన వర్గం.

893
01:23:47,356 --> 01:23:50,084
నేను ఆ యంగ్ స్టార్స్‌ని అగ్రస్థానానికి తీసుకెళ్తాను.

894
01:23:50,125 --> 01:23:52,294
- అవును, మీరు చేస్తారు.
- అవును.

895
01:23:52,319 --> 01:23:56,365
- జీవితం అందంగా ఉంది, నా స్నేహితుడు.
- ఆమె నిజంగా అందంగా ఉంది.

896
01:23:56,449 --> 01:23:58,534
వారు క్యూబన్, కాస్ట్రో స్వయంగా.

897
01:23:58,617 --> 01:24:02,705
- సరే, అవును.
- అవును. అవును, అవును.

898
01:24:02,788 --> 01:24:06,208
కాబట్టి మీరు నాతో ఏమి మాట్లాడాలనుకున్నారు?

899
01:24:10,504 --> 01:24:12,965
మీరు ప్రవేశించడం గురించి ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా?
సంగీత పరిశ్రమలో?

900
01:24:13,048 --> 01:24:16,135
- మేము కళా ప్రక్రియలను కలపాలా?
- నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.

901
01:24:17,261 --> 01:24:20,931
నేను నా అబ్బాయిలను తీసుకెళ్లబోతున్నాను
ప్రపంచ పర్యటనలో.

902
01:24:20,956 --> 01:24:24,042
మేము ఉత్తర అమెరికాతో ప్రారంభిస్తాము,
స్టేడియంలు మాత్రమే.

903
01:24:24,185 --> 01:24:25,603
అతి పెద్దవి.

904
01:24:25,686 --> 01:24:28,522
ఇది ప్రపంచానికి చూపించే సమయం
జాక్సన్స్ తిరిగి వచ్చారు.

905
01:24:28,606 --> 01:24:30,858
- సరైనది.
- మరియు గతంలో కంటే పెద్దది.

906
01:24:30,941 --> 01:24:35,070
మీరు థ్రిల్లర్ అమ్మకాలను చూశారా?
ప్రపంచం వెర్రితలలు వేస్తుంది.

907
01:24:38,073 --> 01:24:39,700
మైఖేల్ అక్కడ ఉంటాడా?

908
01:24:44,527 --> 01:24:46,404
తప్పకుండా ఉంటుంది.

909
01:24:46,713 --> 01:24:47,831
తెలుసుకోవడం మంచిది.

910
01:24:48,501 --> 01:24:50,377
నా తప్పేంటి?

911
01:24:53,339 --> 01:24:56,842
నేను నిన్ను అనుసరిస్తున్నాను, డాన్. గద్ద లాగా.

912
01:24:57,760 --> 01:24:59,720
మీరు మీ బాక్సర్‌లను ఎలా ప్రమోట్ చేయడం నాకు చాలా ఇష్టం.

913
01:25:00,179 --> 01:25:01,764
- మీరు మార్కెటింగ్ రాజు.
- అవును.

914
01:25:01,847 --> 01:25:03,057
ఆపై...

915
01:25:03,140 --> 01:25:05,976
మనం జట్టుకడితే,
కావచ్చు...

916
01:25:08,145 --> 01:25:10,606
- ... మంచి సహకారం.
- నేను మరియు మీరు?

917
01:25:10,689 --> 01:25:12,182
మీరు నాతో మంచి ఒప్పందం చేసుకోండి.

918
01:25:13,275 --> 01:25:14,652
నాకు వ్యాపారం అంటే ఇష్టం.

919
01:25:21,369 --> 01:25:24,372
నా అబ్బాయిలకు ఇది కావాలి.

920
01:25:25,452 --> 01:25:26,996
నాకు కావాలి

921
01:25:27,039 --> 01:25:30,960
ఇది విలువైనదని నేను భావిస్తున్నాను
స్పాన్సర్‌షిప్‌ల రోల్స్ రాయిస్.

922
01:25:31,043 --> 01:25:34,588
మర్చండైజింగ్, మార్కెటింగ్, అది పొందాలా?

923
01:25:34,672 --> 01:25:37,675
ఇది ఏదో పెద్దదిగా ఉండాలి.
మరియు మేము ఇద్దరం మాత్రమే చేయగలము.

924
01:25:39,718 --> 01:25:43,305
దీనిని "విక్టరీ టూర్" అని పిలుస్తారు.

925
01:25:48,561 --> 01:25:50,271
బహుశా నేను మీ కోసం ఏదైనా కలిగి ఉండవచ్చు.

926
01:25:51,313 --> 01:25:53,941
పెప్సి. వారు తిరిగి ఆటలోకి రావాలనుకుంటున్నారు.

927
01:25:54,024 --> 01:25:55,901
మైఖేల్ బ్రాండ్ యొక్క చిత్రం.

928
01:25:55,985 --> 01:25:57,394
వారు కొన్ని వాణిజ్య ప్రకటనలు చేసేవారు.

929
01:25:57,987 --> 01:25:59,188
బాగుంది.

930
01:26:00,131 --> 01:26:01,883
- నేను ఇప్పటికే అతనిని చూస్తున్నాను.
- అవును.

931
01:26:03,690 --> 01:26:06,109
కానీ మీరు నన్ను తీసుకెళ్లడం లేదు, అవునా?

932
01:26:08,622 --> 01:26:10,799
ఎందుకంటే మీకు మైఖేల్ లేకపోతే...

933
01:26:21,802 --> 01:26:24,505
నేను అతనిని ఆరాధిస్తాను ...
లేదు, అది నాకు ఇష్టమైన భాగం.

934
01:26:30,961 --> 01:26:32,797
నేను వెళ్తున్నాను, నువ్వు ఉండు.

935
01:26:32,980 --> 01:26:35,649
- మీరు చేయలేరు.
- లేదు, నేను పడుకోబోతున్నాను. నేను అలసిపోయాను.

936
01:26:35,733 --> 01:26:37,526
ముగింపు ఉత్తమ భాగం.

937
01:26:37,610 --> 01:26:39,695
అమ్మ అలసిపోయింది, ప్రియమైన.

938
01:26:40,404 --> 01:26:43,073
దయచేసి లైట్లు ఆఫ్ చేయండి.

939
01:26:43,157 --> 01:26:45,284
- గుడ్ నైట్, అమ్మ.
- శుభరాత్రి.

940
01:27:21,476 --> 01:27:22,728
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు

941
01:27:23,845 --> 01:27:26,014
ఒక తండ్రి తన కొడుకును చూడలేదా?

942
01:27:28,273 --> 01:27:30,776
చరిత్రలో అత్యధికంగా అమ్ముడైన ఆల్బమ్.

943
01:27:31,723 --> 01:27:33,600
గారి నుండి ఒక పేద పిల్లవాడు.

944
01:27:34,166 --> 01:27:35,484
ఎవరు అనుకున్నారు?

945
01:27:36,210 --> 01:27:38,462
I. నేను అనుకున్నాను.

946
01:27:44,426 --> 01:27:45,444
రండి

947
01:27:46,845 --> 01:27:48,764
జోసెఫ్, నీకు ఏదో కావాలని నాకు తెలుసు.

948
01:27:53,727 --> 01:27:54,728
మైఖేల్...

949
01:27:56,772 --> 01:27:58,983
మీ సోదరులతో కలిసి టూర్‌కి వెళ్లాలి.

950
01:28:00,609 --> 01:28:03,070
సోలో ఆల్బమ్ చేయడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతించాను.

951
01:28:04,317 --> 01:28:06,110
ఇప్పుడు నువ్వు నా కోసం చెయ్యాలి.

952
01:28:07,990 --> 01:28:08,991
మీ కుటుంబం కోసం.

953
01:28:10,577 --> 01:28:12,705
నేను ఇప్పుడు పిల్లవాడిని కాదు, జోసెఫ్.

954
01:28:13,706 --> 01:28:15,416
- మరియు మీరు నా ఇంప్రెసరియో కాదు.
- ఇక్కడ...

955
01:28:15,499 --> 01:28:17,968
నేను నా జీవితాన్ని గడపడం ప్రారంభించాలి.

956
01:28:19,744 --> 01:28:21,111
మరియు ఒంటరిగా చేయడానికి.

957
01:28:22,131 --> 01:28:23,590
ఎవరిలాగే.

958
01:28:23,674 --> 01:28:25,626
నువ్వు ఎవరివలే కాదు.

959
01:28:28,362 --> 01:28:31,239
మీరు పెద్దవారిలా వ్యవహరించాలని కోరుకుంటున్నారని చెప్పండి.

960
01:28:32,516 --> 01:28:33,851
బాగుంది.

961
01:28:34,020 --> 01:28:37,649
ప్రపంచం ఎలా ఉంటుందో చూడాలనుకుంటే

962
01:28:38,897 --> 01:28:40,858
మిమ్మల్ని రక్షించే కుటుంబం లేకుండా,

963
01:28:43,235 --> 01:28:46,739
మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకునే కుటుంబం లేకుండా.

964
01:28:47,802 --> 01:28:50,847
నిన్ను ఎవ్వరూ అర్థం చేసుకోలేరు
ఈ స్థలం వెలుపల.

965
01:28:51,326 --> 01:28:54,163
ప్రపంచంలోని మొత్తం డబ్బుతో మీరు మేల్కొంటారు,

966
01:28:54,246 --> 01:28:58,208
చుట్టూ ప్రజలు
ఎవరు దేనికైనా "అవును" అని చెబుతారు.

967
01:29:00,878 --> 01:29:02,254
అది నీకు కావాలా?

968
01:29:06,757 --> 01:29:08,300
దాని అర్థం ఏమిటి?

969
01:29:16,556 --> 01:29:19,317
నేను డాన్ కింగ్ అని పిలుస్తాను

970
01:29:20,230 --> 01:29:21,982
మరియు మీరు పర్యటన చేస్తారని నేను అతనికి చెప్తాను.

971
01:29:24,818 --> 01:29:26,853
మీరు కుటుంబాన్ని నిరాశపరచరని నాకు తెలుసు.

972
01:30:06,819 --> 01:30:08,695
ఆపు, ఆపు.

973
01:30:08,779 --> 01:30:10,280
ఆగు, ప్రజలారా.

974
01:30:11,718 --> 01:30:14,138
నాకు ఏదో కావాలి. నేను ఆలోచిస్తున్నాను...

975
01:30:15,744 --> 01:30:18,372
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు నేను కెమెరాతో జూమ్ చేస్తున్నాను.

976
01:30:18,594 --> 01:30:21,130
మీరు లేచినప్పుడు నాకు క్లోజప్ కావాలి.

977
01:30:21,155 --> 01:30:23,365
మీరు క్రిందికి వెళ్ళేటప్పుడు గది అనుభూతి చెందుతుంది.

978
01:30:23,669 --> 01:30:25,379
- సరే.
- అద్భుతమైన.

979
01:30:25,462 --> 01:30:28,257
సరే, మేము పూర్తి చేసాము.

980
01:30:28,922 --> 01:30:31,299
మనం ఏ రెట్టింపులో ఉన్నాం, ఆరవది?

981
01:30:31,510 --> 01:30:34,596
ఆరు అదృష్టవంతుడు. మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
శక్తి, ప్రజలు!

982
01:30:34,846 --> 01:30:37,190
జాక్సన్‌లను ప్రేమించండి, జాక్సన్‌లను ప్రేమించండి.

983
01:30:37,307 --> 01:30:39,184
పెప్సీని ప్రేమించు! రా!

984
01:30:39,998 --> 01:30:41,374
డబుల్ ఎ.

985
01:30:42,146 --> 01:30:43,263
డబుల్ బి.

986
01:30:44,346 --> 01:30:46,973
- డబుల్ సి.
- ప్లేబ్యాక్.

987
01:31:20,628 --> 01:31:21,712
మైఖేల్!

988
01:31:23,061 --> 01:31:24,229
ఏం జరిగింది?

989
01:31:25,439 --> 01:31:26,607
వైద్యుడిని పిలవండి.

990
01:31:26,690 --> 01:31:29,526
- బిల్, ఇక్కడకు రండి!
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, మైఖేల్.

991
01:31:29,610 --> 01:31:31,320
- తీయండి.
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, జోకర్.

992
01:31:31,403 --> 01:31:33,655
- మీరు బాగానే ఉంటారు.
- రండి, మైఖేల్.

993
01:31:33,739 --> 01:31:34,781
చోటు కల్పించండి!

994
01:31:38,452 --> 01:31:39,536
చోటు కల్పించండి!

995
01:31:39,561 --> 01:31:40,929
నేను వస్తున్నాను, మైఖేల్.

996
01:31:41,371 --> 01:31:43,832
వెళ్ళిపో, వెనక్కు వెళ్ళు!
పక్కకు అడుగు! చోటు కల్పించండి!

997
01:31:43,857 --> 01:31:45,567
వెనక్కి!

998
01:31:47,044 --> 01:31:48,212
చోటు కల్పించండి!

999
01:31:48,237 --> 01:31:49,822
పక్కకు అడుగు!

1000
01:31:52,674 --> 01:31:53,759
అనుమతించు!

1001
01:32:24,706 --> 01:32:26,157
కాటీ, రండి.

1002
01:32:26,208 --> 01:32:27,417
బర్న్స్ విభాగం

1003
01:32:28,460 --> 01:32:30,379
- నేను మీతో మాట్లాడాలి.
- సర్.

1004
01:32:30,462 --> 01:32:32,130
నేను తండ్రిని జోసెఫ్ జాక్సన్.

1005
01:32:32,392 --> 01:32:33,852
ఆమె అతని తల్లి, కేథరీన్.

1006
01:32:33,877 --> 01:32:36,421
- హలో, నేను బాగున్నాను.
- నేను కూడా. ధన్యవాదాలు.

1007
01:32:37,052 --> 01:32:40,264
మీ అబ్బాయి పరిస్థితి నిలకడగా ఉంది.

1008
01:32:41,014 --> 01:32:43,475
వాటిని తగ్గించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాం
హృదయ స్పందన రేటు,

1009
01:32:43,558 --> 01:32:45,068
కానీ నొప్పి బలంగా ఉంది.

1010
01:32:46,105 --> 01:32:47,607
అతను ఎప్పుడు కోలుకుంటాడు?

1011
01:32:47,771 --> 01:32:49,314
ఇది చెప్పడానికి చాలా తొందరగా ఉంది.

1012
01:32:49,690 --> 01:32:51,942
ఇది పొడవైన రహదారి అవుతుంది.

1013
01:32:52,025 --> 01:32:54,778
అతనికి థర్డ్ డిగ్రీ కాలిన గాయాలున్నాయి
మరియు గణనీయమైన నరాల నష్టం…

1014
01:32:57,262 --> 01:32:58,439
ఇది తీవ్రమైనది.

1015
01:32:58,824 --> 01:33:02,661
అతను తిరిగి వేదికపైకి వస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1016
01:33:03,529 --> 01:33:04,905
జోసెఫ్.

1017
01:33:08,333 --> 01:33:11,420
మిస్టర్ జాక్సన్,
నీ కొడుకు మరణానికి దగ్గరగా ఉన్నాడు.

1018
01:33:11,561 --> 01:33:12,896
నాకు తెలుసు

1019
01:33:12,921 --> 01:33:16,842
నిప్పు అతని బట్టలను చుట్టుముట్టినట్లయితే
లేదా అది అతని ముఖం మరియు కళ్లకు చేరి ఉండేది,

1020
01:33:16,925 --> 01:33:18,001
అతను ఇకపై ఇక్కడ ఉండడు.

1021
01:33:18,026 --> 01:33:19,069
నా కొడుకు నాకు తెలుసు.

1022
01:33:20,012 --> 01:33:21,963
మరియు అతనిని నయం చేయగల ఏకైక విషయం

1023
01:33:22,059 --> 01:33:24,102
దశకు తిరిగి రావడమే.

1024
01:33:25,066 --> 01:33:26,493
అక్కడే అతను నివసిస్తున్నాడు.

1025
01:33:26,518 --> 01:33:28,103
- నాకు అర్థమైంది.
- దేవుడు.

1026
01:33:28,186 --> 01:33:30,439
- అదేనా?
- దీనికి కొంత సమయం పడుతుంది. అవును, అది నిజమే.

1027
01:33:30,522 --> 01:33:34,518
అయితే, మిస్టర్ జాక్సన్,
మీ మద్దతు అవసరం

1028
01:33:35,462 --> 01:33:36,630
నన్ను క్షమించండి.

1029
01:33:41,700 --> 01:33:43,076
మేము మీ కోసం ప్రార్థిస్తున్నాము, మైఖేల్.

1030
01:33:43,160 --> 01:33:45,061
ఇది మరింత పెరిగే అవకాశం లేదు.

1031
01:33:45,976 --> 01:33:49,037
మేము మచ్చ కణజాలాన్ని తొలగిస్తాము
శస్త్రచికిత్స జోక్యం ద్వారా

1032
01:33:49,133 --> 01:33:51,844
మరియు మేము బర్న్ మీద చర్మం వ్యాప్తి చేస్తాము.

1033
01:33:52,753 --> 01:33:56,214
అప్పుడు నేను ఇంప్లాంట్‌ను చొప్పిస్తాను
తల చర్మం రక్షించడానికి.

1034
01:33:56,298 --> 01:33:57,882
నాకు విగ్ అవసరమా?

1035
01:33:58,175 --> 01:33:59,693
అవును, ఇక్కడే పెరుగుతున్నాను.

1036
01:34:02,095 --> 01:34:04,431
ఎలాంటి విగ్? పూర్తి ఒకటి?

1037
01:34:04,514 --> 01:34:05,766
చెప్పడం కష్టం.

1038
01:34:05,849 --> 01:34:08,310
మేము కొన్ని ప్రొస్తెటిక్ హెయిర్‌లను ప్రయత్నించవచ్చు,

1039
01:34:08,393 --> 01:34:11,696
కానీ మేము తరువాత మాత్రమే ఖచ్చితంగా తెలుసుకుంటాము
తదుపరి వారం జోక్యం.

1040
01:34:19,529 --> 01:34:20,739
మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది...

1041
01:34:21,698 --> 01:34:24,067
ఇది కొనసాగించవలసి ఉంటుంది
డెమెరోల్‌తో కొంతకాలం.

1042
01:34:24,283 --> 01:34:26,077
నాకు మందు తాగడం ఇష్టం లేదు.

1043
01:34:26,411 --> 01:34:29,355
మిస్టర్ జాక్సన్, ఇప్పటి నుండి
మీకు అవి అవసరం.

1044
01:34:30,123 --> 01:34:32,476
మేము క్రమానుగతంగా ఇంప్లాంట్‌ను భర్తీ చేయాలి.

1045
01:34:32,517 --> 01:34:34,561
అక్కడక్కడ నరాలు బయటపడ్డాయి.

1046
01:34:34,586 --> 01:34:36,046
నొప్పి చాలా తీవ్రంగా ఉంటుంది.

1047
01:34:39,191 --> 01:34:42,227
నేను మీకు విశ్రాంతిని ఇస్తున్నాను
కానీ నేను తర్వాత తిరిగి వస్తాను

1048
01:34:47,808 --> 01:34:50,143
మీరు బాగుపడే వరకు మేము ఇక్కడే ఉంటాము!

1049
01:34:50,227 --> 01:34:52,854
ఇప్పటికే ఇక్కడ ఎంత మంది ఉన్నారో చూడండి...

1050
01:34:52,938 --> 01:34:54,439
వేగవంతమైన రికవరీ!

1051
01:34:54,523 --> 01:34:57,401
అది రుజువు కాకపోతే
అతని ప్రజాదరణ,

1052
01:34:57,484 --> 01:34:58,727
ఇది ఏది అని నాకు చెప్పండి

1053
01:34:58,736 --> 01:35:01,305
చాలా మంది అభిమానులు తిరిగి వస్తారు
అది నయం వరకు.

1054
01:35:03,526 --> 01:35:06,696
స్వాగతం, జోకర్.

1055
01:35:07,143 --> 01:35:08,528
మీకు ఇష్టమైనవి అన్నీ.

1056
01:35:08,553 --> 01:35:10,847
గోల్డెన్ టెంపుల్ మిమ్మల్ని ఆప్యాయంగా పలకరిస్తుంది.

1057
01:35:10,872 --> 01:35:13,959
- మీకు ఇష్టమైనది.
- మా దగ్గర మెక్సికన్, చైనీస్, ఫ్రైడ్ చికెన్ ఉన్నాయి.

1058
01:35:14,042 --> 01:35:16,077
మరియు మీరు ఇష్టపడే ఎరుపు క్యాండీలు.

1059
01:35:17,437 --> 01:35:19,147
ధన్యవాదాలు బిల్.

1060
01:35:19,172 --> 01:35:20,882
వారిని అక్కడ వదిలేయండి.

1061
01:35:21,065 --> 01:35:22,441
నాకు ఆకలిగా లేదు.

1062
01:35:23,728 --> 01:35:24,946
బాగుంది.

1063
01:35:28,338 --> 01:35:29,839
నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తున్నాను.

1064
01:35:29,930 --> 01:35:32,265
ధన్యవాదాలు బిల్.

1065
01:36:00,422 --> 01:36:01,956
నన్ను క్షమించండి మైఖేల్.

1066
01:36:06,147 --> 01:36:08,015
నేను నిన్ను రక్షించి ఉండాల్సింది.

1067
01:36:09,639 --> 01:36:10,957
తల్లి,

1068
01:36:11,141 --> 01:36:13,385
ఇప్పుడు దాని గురించి మాట్లాడాలని అనిపించడం లేదు.

1069
01:36:14,570 --> 01:36:15,738
బాగుంది.

1070
01:36:22,319 --> 01:36:24,137
జోసెఫ్‌ను ఎవరూ ఆపలేరు.

1071
01:36:27,449 --> 01:36:28,658
ఎవరూ లేరు.

1072
01:36:37,308 --> 01:36:39,610
ఏది జరిగినా తెలుసుకో,

1073
01:36:40,712 --> 01:36:42,488
నేను ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం ఇక్కడ ఉంటాను

1074
01:36:43,717 --> 01:36:44,969
ఎల్లప్పుడూ.

1075
01:36:48,330 --> 01:36:50,590
నేను ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి, అమ్మ.

1076
01:37:14,246 --> 01:37:15,747
ఇది మీ తప్పు కాదు.

1077
01:37:37,978 --> 01:37:40,981
మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము మైఖేల్!

1078
01:38:16,641 --> 01:38:17,934
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు

1079
01:38:18,685 --> 01:38:19,936
నేను బాగున్నాను

1080
01:38:20,080 --> 01:38:22,707
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఇప్పటికీ చాలా బాధిస్తుంది.

1081
01:38:23,857 --> 01:38:26,276
కానీ వైద్యులు నాకు వైద్యం చేస్తున్నారని చెప్పారు.
కాబట్టి...

1082
01:38:26,359 --> 01:38:27,602
అద్భుతమైన వార్తలు.

1083
01:38:28,445 --> 01:38:30,071
ఈ పిల్లలంతా ఇక్కడ...

1084
01:38:31,281 --> 01:38:35,109
అవి పూర్తిగా నయం కావు,
వారి శరీరమంతా కాలిన గాయాలున్నాయి.

1085
01:38:35,838 --> 01:38:37,173
నా గుండె పగిలిపోతోంది.

1086
01:38:38,330 --> 01:38:39,539
అది నిజమే.

1087
01:38:42,042 --> 01:38:43,960
నాలో ఒక ఆలోచన వచ్చింది...

1088
01:38:45,420 --> 01:38:47,221
నేను వారి కోసం ఇంకా ఎక్కువ చేయాలి.

1089
01:38:48,308 --> 01:38:50,435
ప్రమాదానికి మనకు ఎంత వస్తుంది?

1090
01:38:50,531 --> 01:38:52,524
ఏడు అంకెల మొత్తం, నేను చెప్తాను.

1091
01:38:52,969 --> 01:38:56,022
నేను ప్రతిదీ దానం చేయాలనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ ఆర్సీ సెంటర్.

1092
01:38:57,015 --> 01:38:58,984
దయచేసి జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1093
01:38:59,334 --> 01:39:00,677
అవును, అయితే.

1094
01:39:03,727 --> 01:39:05,646
నాకు ఎప్పుడూ నిద్ర వస్తుంది.

1095
01:39:07,442 --> 01:39:08,693
ఈ నొప్పి నివారణ మందులు...

1096
01:39:12,447 --> 01:39:13,548
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

1097
01:39:14,153 --> 01:39:15,989
మీరు ఎలా ఉన్నారో చూడడానికి నేను రేపు తిరిగి వస్తాను.

1098
01:39:16,731 --> 01:39:17,773
బాగుంది.

1099
01:39:20,121 --> 01:39:21,539
తెచ్చావా?

1100
01:39:21,623 --> 01:39:23,083
మిక్కీ మౌస్? అవును.

1101
01:39:23,166 --> 01:39:24,417
నా వైపు నుండి.

1102
01:39:25,460 --> 01:39:27,170
- నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.
- సరే.

1103
01:39:28,296 --> 01:39:29,339
ధన్యవాదాలు, బ్రాంకా.

1104
01:39:29,422 --> 01:39:30,715
- రేపు.
- అవును.

1105
01:39:32,676 --> 01:39:37,347
అబ్బాయి పర్యటనకు వెళ్లకపోతే..
మన దగ్గర ఉన్నదంతా పడిపోతుంది.

1106
01:39:37,972 --> 01:39:41,935
నేను కాంట్రాక్టులు, స్పాన్సర్‌షిప్‌ల గురించి మాట్లాడుతున్నాను
మరియు మా కీర్తి గురించి.

1107
01:39:42,184 --> 01:39:45,312
అన్నీ అదృశ్యమవుతాయి.
మన దగ్గర ఉన్నవన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయి.

1108
01:39:46,690 --> 01:39:48,441
అబ్బాయిలు టూర్‌కి వెళ్లలేరు.

1109
01:39:49,466 --> 01:39:50,625
మైఖేల్ లేకుండా కాదు.

1110
01:39:51,111 --> 01:39:53,454
అతను ఇంటెన్సివ్ కేర్ నుండి బయటపడ్డాడు.

1111
01:39:56,783 --> 01:39:59,619
మైఖేల్ విక్టరీ టూర్ చేయాలనుకోలేదు.

1112
01:39:59,703 --> 01:40:02,163
మీరు అతని వెనుక ప్రతిదీ నిర్వహించారు.

1113
01:40:13,987 --> 01:40:17,149
అతను అని నీకు ఎప్పుడు అర్థం అవుతుంది
అది తన మార్గాన్ని అనుసరిస్తుందా?

1114
01:40:19,817 --> 01:40:22,036
మరియు కొన్నిసార్లు మీరు పక్కన నిలబడాలి?

1115
01:40:25,937 --> 01:40:27,905
లేకపోతే, మీరు దానిని కోల్పోతారు.

1116
01:40:31,109 --> 01:40:32,727
మరియు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తారు?

1117
01:40:33,737 --> 01:40:35,371
వారు తమ మార్గాన్ని కనుగొంటారు.

1118
01:40:51,588 --> 01:40:53,006
మీకో విషయం తెలుసా, బిల్?

1119
01:40:53,531 --> 01:40:54,607
ఏమిటి?

1120
01:40:54,632 --> 01:40:56,217
దేవుడు నాకు చాలా మేలు చేశాడు.

1121
01:40:56,301 --> 01:40:57,677
ఖచ్చితంగా.

1122
01:40:59,341 --> 01:41:00,917
ప్రమాదాన్ని పక్కన పెట్టండి.

1123
01:41:02,766 --> 01:41:04,017
నేను చచ్చిపోతున్నాను.

1124
01:41:05,727 --> 01:41:07,512
అతను నాకు రెండవ అవకాశం ఇచ్చాడు.

1125
01:41:08,313 --> 01:41:09,814
అవును, అలాగే...

1126
01:41:10,732 --> 01:41:12,108
దేవుడు నీకు బహుమతి ఇచ్చాడు.

1127
01:41:13,496 --> 01:41:17,625
టచ్ లో ఉండాల్సిన సన్నివేశం
మొత్తం ప్రపంచంతో.

1128
01:41:19,613 --> 01:41:20,948
నేను దానిని విస్మరించలేను.

1129
01:41:23,587 --> 01:41:24,629
కాదు.

1130
01:41:27,827 --> 01:41:29,795
నా కాంతిని ప్రకాశింపజేయాలి

1131
01:41:30,451 --> 01:41:32,862
ప్రేమ మరియు ఆనందాన్ని పంచడానికి...

1132
01:41:34,349 --> 01:41:35,684
నయం చేయడానికి

1133
01:41:41,012 --> 01:41:42,055
అవును.

1134
01:41:44,766 --> 01:41:46,267
ఇది నా విధి.

1135
01:41:48,397 --> 01:41:49,606
నేను నిజంగా నమ్ముతున్నాను.

1136
01:41:50,594 --> 01:41:53,347
మనం ఎందుకు ఆలోచించకూడదు
ముందు మన కాళ్ళ మీద నిలబడదామా?

1137
01:41:53,372 --> 01:41:55,458
ఆపై మేము చేస్తాము
మీరు చేయాల్సిందల్లా.

1138
01:41:55,483 --> 01:41:56,626
నేను పర్యటన చేస్తాను.

1139
01:41:58,238 --> 01:41:59,272
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా

1140
01:42:00,019 --> 01:42:01,261
నా కుటుంబం కోసం.

1141
01:42:03,516 --> 01:42:04,884
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను, బిల్.

1142
01:42:09,958 --> 01:42:11,793
నేను అతని కళ్ళలోకి సూటిగా చూస్తాను.

1143
01:42:12,619 --> 01:42:14,112
ఇది నా జీవితం.

1144
01:42:17,090 --> 01:42:18,174
నా మార్గం

1145
01:42:22,971 --> 01:42:24,305
నాది.

1146
01:42:34,774 --> 01:42:37,819
చివరి కచేరీ - విక్టరీ టూర్

1147
01:42:46,539 --> 01:42:48,741
మేము అక్కడకు వెళ్లి ఒక ప్రదర్శన చేస్తాము.

1148
01:42:48,766 --> 01:42:50,842
- అవును.
- ప్రజలకు అందాల్సినవి అందజేద్దాం.

1149
01:42:50,867 --> 01:42:52,652
అత్యుత్తమ ప్రదర్శన!

1150
01:42:53,626 --> 01:42:55,169
ఏం ఆలోచించాలో చెప్పాను.

1151
01:42:56,938 --> 01:42:58,222
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1152
01:42:58,531 --> 01:43:01,693
నువ్వు ఎవరివలే కాదు.
నువ్వు నాకంటే గొప్పవాడివని అనుకుంటున్నావా?

1153
01:43:01,718 --> 01:43:03,595
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను.

1154
01:43:03,678 --> 01:43:04,762
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను

1155
01:43:05,473 --> 01:43:08,468
మిమ్మల్ని ఎవరూ అర్థం చేసుకోరు
ఈ స్థలం వెలుపల.

1156
01:43:09,104 --> 01:43:10,389
మూడు గంటలకు జాక్సన్.

1157
01:43:10,584 --> 01:43:13,045
ఒకటి, రెండు, మూడు...

1158
01:43:13,250 --> 01:43:14,410
జాక్సన్.

1159
01:43:15,648 --> 01:43:17,719
నేను అబ్బాయిలను వదిలివేస్తాను
కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి,

1160
01:43:17,818 --> 01:43:19,918
అప్పుడు నేను అంతర్జాతీయ పర్యటనను నిర్వహిస్తాను.

1161
01:43:19,961 --> 01:43:21,087
మైఖేల్ తో?

1162
01:43:21,112 --> 01:43:24,532
అవును, మేము అతిపెద్ద మైదానాల్లో ఆడతాము
మరియు అతిపెద్ద స్టేడియంలలో.

1163
01:43:24,616 --> 01:43:27,035
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే
విక్టరీ టోర్నమెంట్.

1164
01:43:27,118 --> 01:43:28,286
కొత్త కచేరీలు?

1165
01:43:28,369 --> 01:43:30,663
అవును, మేము అన్ని ఖండాలకు వెళ్తాము.

1166
01:43:30,747 --> 01:43:35,001
అయితే ముందుగా మనం పారిస్ వెళతాము.
లండన్, టోక్యో మరియు దక్షిణాఫ్రికాలో.

1167
01:43:35,084 --> 01:43:36,586
ఒక ప్రదేశానికి పేరు పెట్టండి మరియు మేము అక్కడికి వెళ్తాము.

1168
01:43:36,669 --> 01:43:39,464
ఇది చరిత్రలోనే అతి పెద్దది అవుతుంది.

1169
01:46:31,302 --> 01:46:32,804
అందరూ పాడండి!

1170
01:46:42,897 --> 01:46:44,273
అందరూ!

1171
01:48:01,017 --> 01:48:02,685
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము మైఖేల్!

1172
01:48:11,569 --> 01:48:13,346
మీరంతా అద్భుతంగా ఉన్నారు.

1173
01:48:13,529 --> 01:48:14,947
మీరు చూసారా

1174
01:48:16,032 --> 01:48:17,241
వాటిని వినండి!

1175
01:48:28,294 --> 01:48:29,503
రండి, జాక్సన్.

1176
01:48:29,587 --> 01:48:30,671
ఒక ఎన్కోర్.

1177
01:48:31,297 --> 01:48:32,331
అవును.

1178
01:48:32,924 --> 01:48:34,217
మీరు లాస్ ఏంజిల్స్ ఏమి చేస్తున్నారు?

1179
01:48:35,927 --> 01:48:38,930
ఎలా ఉన్నావు
శబ్దం చేయండి, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1180
01:48:41,265 --> 01:48:43,267
రండి, గెలుపు కోసం "వి"!

1181
01:49:55,798 --> 01:49:57,416
నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను

1182
01:49:57,923 --> 01:50:01,009
ఈ ఆరు అద్భుతమైన సాయంత్రాల కోసం
డాడ్జర్ స్టేడియంలో.

1183
01:50:01,595 --> 01:50:03,472
మరియు నేను మొత్తం బ్యాండ్‌కి ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1184
01:50:03,556 --> 01:50:04,974
అవి అపురూపమైనవి.

1185
01:50:05,057 --> 01:50:06,517
కానీ అన్నింటికంటే,

1186
01:50:07,018 --> 01:50:08,644
నా సోదరులకు ధన్యవాదాలు...

1187
01:50:10,855 --> 01:50:12,648
మరియు మీరు, అభిమానులు.

1188
01:50:31,292 --> 01:50:32,626
నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా.

1189
01:50:34,503 --> 01:50:36,339
సంగీతాన్ని ఆపివేయండి.

1190
01:50:39,050 --> 01:50:40,051
వినండి.

1191
01:50:41,886 --> 01:50:43,170
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...

1192
01:50:45,014 --> 01:50:47,191
ఇది మా చివరి పర్యటన అని.

1193
01:50:53,147 --> 01:50:54,990
ఇది వీడ్కోలు పర్యటన అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1194
01:50:55,900 --> 01:51:00,071
మైఖేల్! మైఖేల్!

1195
01:51:00,480 --> 01:51:03,525
మీరు అబ్బాయిలు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
ఇరవై ఏళ్లు గడిచాయి.

1196
01:51:08,621 --> 01:51:09,914
మరియు మేము మీ అందరినీ ప్రేమిస్తున్నాము.

1197
01:51:57,461 --> 01:51:59,663
శుభరాత్రి. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

1198
01:51:59,827 --> 01:52:01,829
మేము కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము.

1199
01:52:21,152 --> 01:52:22,778
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, లాస్ ఏంజిల్స్.

1200
01:52:27,700 --> 01:52:29,410
మీరు అద్భుతమైనవారు.

1201
01:52:39,569 --> 01:52:41,154
శుభ రాత్రి, లాస్ ఏంజిల్స్.

1202
01:52:43,507 --> 01:52:44,633
ధన్యవాదాలు.

1203
01:52:46,237 --> 01:52:47,271
మైఖేల్.

1204
01:52:47,332 --> 01:52:49,418
ఎందుకు అలా అన్నావు
మీరు ఏమి చెప్పారు

1205
01:52:49,443 --> 01:52:50,778
మేము పూర్తి చేశామని మీరు చెప్పారా?

1206
01:52:51,599 --> 01:52:53,434
నేను చెప్పే వరకు మేము పూర్తి చేయము.

1207
01:52:56,907 --> 01:52:59,535
మైఖేల్. మాట్లాడుకుందాం.

1208
01:53:01,233 --> 01:53:02,943
- హే, జో.
- నేను ఇప్పటికీ మీ తండ్రి!

1209
01:53:03,040 --> 01:53:04,074
అయిపోయింది.

1210
01:53:06,864 --> 01:53:09,200
మైఖేల్! మైఖేల్!

1211
01:53:21,754 --> 01:53:25,132
లండన్, ఇంగ్లాండ్

1212
01:53:48,489 --> 01:53:49,490
మీరు బయలుదేరవచ్చు.

1213
01:54:35,467 --> 01:54:41,067
అనువాదం: డెనిస్ కెంట్

1214
01:57:55,444 --> 01:58:01,309
అతని కథ కొనసాగుతుంది

1215
01:59:57,399 --> 01:59:58,817
అందరూ పాడండి!

1216
02:00:20,005 --> 02:00:22,591
అందరూ పాడండి!

1217
02:01:46,216 --> 02:01:47,426
అందరూ కలిసి!

1218
02:02:48,528 --> 02:02:49,863
అందరూ కలిసి!