1
00:00:54,220 --> 00:00:55,920
פול, אתה בסדר אהובתי? מה שלומך.

2
00:00:56,680 --> 00:00:58,260
הייתי רוצה שתעשה לי טובה.

3
00:00:59,580 --> 00:01:03,020
אתה יכול לבוא למשרד שלי?
? על השולחן שלי, יש הרבה

4
00:01:03,020 --> 00:01:04,739
מסמכים וכרטיס מיקרו SD.

5
00:01:04,980 --> 00:01:06,640
קח אותו ושם אותו במקום בטוח.

6
00:01:07,720 --> 00:01:11,400
אנטולי, מה קורה? אתה
יודע, מה קורה לעיתונאי

7
00:01:11,400 --> 00:01:14,840
רוסי, הוא חייב לקחת מקסימום
אמצעי זהירות. בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר.

8
00:01:15,460 --> 00:01:16,460
ידעתי.

9
00:01:16,680 --> 00:01:20,620
אבל האם אנחנו עדיין אוכלים ארוחת ערב ביחד הערב?
כמובן, אנחנו אוכלים ארוחת ערב ביחד.

10
00:01:21,620 --> 00:01:22,740
בבית או ביפנית?

11
00:01:23,020 --> 00:01:24,020
בסדר, אני עוזב. בְּסֵדֶר.

12
00:01:24,980 --> 00:01:26,940
אני עוצר ליד הבית שלך, ככה אני הולך
לשחזר את הכרטיס.

13
00:01:27,420 --> 00:01:28,339
בְּסֵדֶר.

14
00:01:28,340 --> 00:01:29,340
טוב לראות אותך הערב.

15
00:01:29,580 --> 00:01:30,579
גם אני.

16
00:01:30,580 --> 00:01:31,580
אני אוהב אותך.

17
00:01:31,820 --> 00:01:32,820
קדימה, נשיקות.

18
00:01:41,720 --> 00:01:48,360
שלום? שלום?

19
00:01:48,360 --> 00:01:50,780
שְׁטוּיוֹת.

20
00:01:52,380 --> 00:01:54,140
אני לא יודע, אני לא יודע מה קורה
עובר. זה לא מתחיל יותר.

21
00:01:54,860 --> 00:01:55,860
זה לא מתחיל יותר.

22
00:01:56,020 --> 00:01:59,160
הוא חסם את הדלת. זה חסום, זה
זה חסום, זה חסום, זה

23
00:01:59,160 --> 00:01:59,800
חסום, זה חסום, זה חסום, זה חסום
זה חסום, זה חסום, זה

24
00:01:59,800 --> 00:01:59,800
חסום, זה חסום, זה חסום, זה חסום
זה חסום, זה חסום, זה

25
00:01:59,800 --> 00:01:59,800
חסום, זה חסום, זה חסום, זה חסום
זה חסום, זה חסום, זה

26
00:01:59,800 --> 00:02:00,800
חסום, זה חסום.

27
00:02:21,640 --> 00:02:23,380
להרוג אותו בשטח
צרפתית.

28
00:02:23,840 --> 00:02:26,340
אין לנו שום קשר לזה, גנרל
פרקינס.

29
00:02:27,400 --> 00:02:28,660
לא הרגנו את גורקי.

30
00:02:29,360 --> 00:02:33,380
גנרל, יש רק אחד
תוכנה שמסוגלת להחדיר וירוס

31
00:02:33,380 --> 00:02:36,780
מחשוב בטלפון סלולרי
לקחת שליטה מרחוק

32
00:02:36,780 --> 00:02:37,780
'רכב.

33
00:02:38,020 --> 00:02:41,320
ובזה עזרנו לך
לפתח, קוף המהירות.

34
00:02:44,900 --> 00:02:49,140
כן, אתה צודק, אבל יחידה 8
ל-200 אין שום קשר למה שקרה

35
00:02:49,140 --> 00:02:50,069
עבר.

36
00:02:50,070 --> 00:02:53,490
ולעולם לא היינו לוקחים את הסוג הזה
יוזמה מבלי להתערב קודם

37
00:02:53,490 --> 00:02:54,490
הנוכחי.

38
00:02:55,250 --> 00:02:58,790
במקרה זה, המצב הוא הרבה יותר
בעייתי ממה שחשבתי.

39
00:02:59,330 --> 00:03:02,650
אני פותח בחקירה פנימית
מיד. יהיו לי תשובות

40
00:03:02,650 --> 00:03:04,830
שבוע. אין לך שבוע,
כללי.

41
00:03:05,610 --> 00:03:09,350
בעוד שלושה ימים, הנשיא שלנו חייב
פגוש את ראש הממשלה שלך ב

42
00:03:09,550 --> 00:03:13,530
אם אין לך את ההסבר
לספק לנו לפני הפגישה שלהם, אני

43
00:03:13,530 --> 00:03:14,530
מחויב להזהיר אותו.

44
00:03:39,150 --> 00:03:44,750
קולונל עבאדי? ז'וליאן ארטבי, אתה
זוכר אותי? כן כמובן.

45
00:03:45,050 --> 00:03:46,390
מסתדר לך טוב? בְּסֵדֶר.

46
00:03:47,050 --> 00:03:49,910
ראיתי שאתה אחד מה
אורחי הכבוד של TCE.

47
00:03:50,870 --> 00:03:53,490
כן, התבקשתי לתת א
כנס ליום הנעילה.

48
00:03:53,490 --> 00:03:55,790
פשוט תעבור לידך לדבר
בצניעות במימון סטארטאפים.

49
00:03:56,150 --> 00:03:58,630
זו הדרך הכי טובה להיפגש
של העולם? בְּהֶחלֵט.

50
00:03:59,010 --> 00:04:01,210
בנוסף, רציתי להציע לנו
לדבר עסקים.

51
00:04:02,870 --> 00:04:05,050
מאז שעזבת את יחידה 8
-200...

52
00:04:05,710 --> 00:04:08,470
ובכן, הרבה משקיעים מדברים
שלך. כן, רוצה לעקוב אחר שלך

53
00:04:08,470 --> 00:04:09,470
פרויקטים.

54
00:04:09,990 --> 00:04:13,470
הקריירה שלך, הידע שלך
גורם להרבה אנשים לרצות את זה.

55
00:04:14,490 --> 00:04:19,029
הנה, בוא נדבר אחרי שלך
כנס? ההנאה שלי.

56
00:04:20,649 --> 00:04:21,649
סליחה. כַּמוּבָן.

57
00:04:37,780 --> 00:04:42,660
קוֹלוֹנֶל? מדהים! יאניק מדן, ג
האם אתה? באופן אישי.

58
00:04:44,500 --> 00:04:45,660
אני שמח לראות אותך.

59
00:04:45,880 --> 00:04:48,680
אני מתאר לעצמי שאתה הולך לסלון
טק, קצת כמו כל הנוסעים של

60
00:04:48,680 --> 00:04:49,279
המטוס הזה.

61
00:04:49,280 --> 00:04:52,500
זה בזכותך. התפתחתי
היישום שלי על הסביבה.

62
00:04:52,760 --> 00:04:54,400
אתה זוכר? כַּמוּבָן.

63
00:04:55,060 --> 00:04:56,060
שמח מאוד בשבילך.

64
00:04:56,700 --> 00:04:57,700
אני יכול?

65
00:05:14,730 --> 00:05:17,850
היום הוא זה שפותח את מה
כעת מכריז על עצמו כאירוע

66
00:05:17,850 --> 00:05:22,190
מגמת פתיחת שנת הלימודים. אני מדבר כמובן
של בורסת הכנסים הטכנולוגיים, או TCE,

67
00:05:22,350 --> 00:05:26,130
למקורבים. אכן, זה
המהדורה השתים עשרה של יריד החדשות

68
00:05:26,130 --> 00:05:29,990
הטכנולוגיות קיבלו חזות של פסגה
בינלאומי, מאז הנשיא

69
00:05:29,990 --> 00:05:33,290
צרפתי הודיע שהוא יקבל את
הנשיא האמריקני והראשון

70
00:05:33,290 --> 00:05:36,610
שר ישראל במהלך היום של
נסגר בעוד שלושה ימים.

71
00:06:11,640 --> 00:06:13,980
אמא, אני צריך להתקלח, בבקשה
אתה בבקשה, צא.

72
00:06:14,440 --> 00:06:16,180
אה, אני מודה לך, אני כבר אמור להיות
בעבודה.

73
00:06:17,020 --> 00:06:19,320
אבל מי שם? אין זמן, אמא, אנחנו
להתראות הערב.

74
00:06:20,620 --> 00:06:22,240
אולי אני אמצא איזה פיתיון, אני
להראות לך מאוחר יותר.

75
00:06:22,480 --> 00:06:23,640
אני הולך, שלום.

76
00:06:24,160 --> 00:06:25,160
היי.

77
00:07:02,510 --> 00:07:05,830
זה לא הז'קט שלי? אני לא יודע,
אבל שלי במצב גרוע.

78
00:07:06,290 --> 00:07:07,330
הכנסתי אותו למכונה.

79
00:07:07,710 --> 00:07:11,070
שאכין לך קפה? לעזאזל, לא.

80
00:07:16,690 --> 00:07:19,030
אז שם, אני לעולם לא אנחש מי אני
נפלתי.

81
00:07:19,850 --> 00:07:21,470
זבבאדי וג'וליאן נרטאבי.

82
00:07:21,810 --> 00:07:24,550
הבחור הזה מרוויח יותר מ-80 מיליון
דולר בשנה אחת בלבד.

83
00:07:25,250 --> 00:07:26,250
על התור.

84
00:07:26,370 --> 00:07:27,370
תפסיק, אני הולך להקיא.

85
00:07:27,710 --> 00:07:28,910
אתה לא רציני, נכון?

86
00:07:29,520 --> 00:07:32,080
אתה הולך לתערוכת הטכנולוגיה עם
האפליקציה הטובה בעולם.

87
00:07:32,540 --> 00:07:34,120
אנחנו הולכים להפוך למיליונרים.

88
00:07:34,380 --> 00:07:37,400
האם אתה מודע לזה? אנחנו נהיה המלכים של
עולם, חבר'ה.

89
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
תן לו לשתות.

90
00:07:50,660 --> 00:07:56,400
האם תהיי משהו, גברת?
אתה שותה משהו? לא,

91
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
תודה לך.

92
00:08:22,060 --> 00:08:23,940
יש לך מושג? כֵּן.

93
00:08:24,820 --> 00:08:25,820
היא איתך.

94
00:08:26,380 --> 00:08:27,380
חכה, אני אראה.

95
00:08:27,680 --> 00:08:30,100
מה אתה הולך לראות?

96
00:08:30,100 --> 00:08:35,760
היא לא במצב טוב במיוחד.

97
00:08:36,159 --> 00:08:39,840
איך כך? מה עשית
? מה, אתה רוצה תמונה? לעזאזל,

98
00:08:39,840 --> 00:08:40,840
קארין.

99
00:09:32,279 --> 00:09:37,280
אתה האפוטרופוס? כֵּן.

100
00:09:37,680 --> 00:09:41,640
אתה יכול לבוא איתי
בדירתו של מר מרטל? כן,

101
00:09:41,760 --> 00:09:42,760
אני אלווה אותך.

102
00:09:46,370 --> 00:09:47,370
אני לא הולך יותר מדי.

103
00:10:29,260 --> 00:10:30,660
כֵּן.

104
00:10:38,500 --> 00:10:39,500
כֵּן.

105
00:10:53,160 --> 00:10:54,160
אָנָא.

106
00:10:58,920 --> 00:11:01,020
גנרל מויברה, אני אעביר אליך
זאבאדין.

107
00:11:01,580 --> 00:11:02,580
תוֹדָה.

108
00:11:03,480 --> 00:11:06,760
גנרל מויברה, איך הכבוד?
אה, זה לא מוקדם מדי.

109
00:11:06,980 --> 00:11:09,820
זהו, אתה בפריז? כן, אנחנו באים
רק נחת.

110
00:11:11,140 --> 00:11:13,280
מוּשׁלָם. שמרנו עבורך את הכרטיס שלך
לחזור.

111
00:11:13,480 --> 00:11:15,440
אתה חוזר לישראל בטיסה
15:30

112
00:11:15,860 --> 00:11:18,600
מה? אתה צוחק? אני צריך
אתה כאן.

113
00:11:19,160 --> 00:11:20,540
אתה יודע שעזבתי
צבא?

114
00:11:21,070 --> 00:11:23,490
אני מזכיר לך שזה לא אני
נבחר להוביל יחידה 8-200.

115
00:11:23,850 --> 00:11:25,370
זו חלקית הסיבה שאני
'קורא.

116
00:11:25,650 --> 00:11:27,250
תקשיב, אני בפריז כדי לראות
ג'וליאן. ובכן כן.

117
00:11:27,890 --> 00:11:29,670
אז אני לא יודע מה אתה הולך לעשות לי
לשאול, אבל לא.

118
00:11:31,850 --> 00:11:33,810
איבדנו שליטה על ה-Sped Monkey.

119
00:11:35,910 --> 00:11:39,070
סליחה? מה קרה?
אין לי מושג.

120
00:11:39,290 --> 00:11:42,670
זה היה בשימוש לפני שלושה ימים ב
ברחבי פריז להרוג א

121
00:11:42,670 --> 00:11:43,670
עיתונאי רוסי.

122
00:11:43,910 --> 00:11:44,910
אנטולי גורקי.

123
00:11:45,270 --> 00:11:46,490
אני שולח לך את תמונות הלוויין.

124
00:11:51,050 --> 00:11:52,390
יש לך מוביל? לא.

125
00:11:53,050 --> 00:11:55,630
כל מה שאני יודע זה שהוא חייב
יש שומה ב-8 -200.

126
00:11:56,490 --> 00:11:58,770
זל, אתה היחיד שבו יש לי
אמון.

127
00:11:59,370 --> 00:12:01,370
אתה צריך לעזור לי למצוא את
ממזר שעשה את זה.

128
00:12:02,510 --> 00:12:04,990
האם מישהו אחר יודע? יש
מאשר אתה וממני.

129
00:12:05,510 --> 00:12:08,610
מה שמדאיג אותי זה
עכשיו כשהיא יצאה, התוכנה

130
00:12:08,610 --> 00:12:10,270
לשמש לפגיעה במטרה
גדול יותר.

131
00:12:10,730 --> 00:12:12,970
תארו לעצמכם את האסון אם הוא לקח את
בקרת מטרו.

132
00:12:13,890 --> 00:12:17,610
איך אני אמור לעזור לך בלי
אין גישה? אני הולך לקשר אותך עם א

133
00:12:17,610 --> 00:12:18,610
חייל של 8 -200.

134
00:12:19,189 --> 00:12:21,790
מישהו שבו אנחנו יכולים להיות
אמון ושאין לו שום קשר

135
00:12:21,790 --> 00:12:22,790
קוף.

136
00:12:24,290 --> 00:12:25,750
הוא יגיע לפריז, ראש הממשלה.

137
00:12:25,970 --> 00:12:26,970
תוך שלושה ימים.

138
00:12:27,690 --> 00:12:28,690
אני סומך עליך, זב.

139
00:12:41,310 --> 00:12:43,990
סליחה, אני צריך הפסקה. יש לי
לא נעצר מאז השעה ארבע

140
00:12:43,990 --> 00:12:44,990
בוקר.

141
00:12:45,490 --> 00:12:47,850
מה אתה, יותר מדי? הייתי צריך לפתוח אותו.

142
00:12:48,699 --> 00:12:50,340
כִּחָלוֹן. אם אתה מסתכל על האצבעות שלו, הן
הם כחולים.

143
00:12:51,000 --> 00:12:53,980
מוות מאפניקה? לא, זו הסתיו
שגרם למותו.

144
00:12:54,500 --> 00:12:57,740
אבל זה היה לו בגרון.

145
00:13:00,100 --> 00:13:01,100
כרטיס מיקרו SD.

146
00:13:02,180 --> 00:13:05,400
תוֹדָה. אין זכר למאבק על
גוף. הוא בטח בלע את זה בעצמו.

147
00:13:05,840 --> 00:13:09,460
נראה את הניתוחים הרעילים, אבל זה
מסתבר שהוא היה עמוס במלואו. יש לו

148
00:13:09,460 --> 00:13:11,960
מבולבל עם ממתק או תרופה.

149
00:13:13,260 --> 00:13:16,420
היה הטלפון הנייד שלו? לא, הכל
תאים נמצאים שם.

150
00:13:18,079 --> 00:13:19,180
אני אתן לך את הרשימה.

151
00:13:22,220 --> 00:13:26,520
והבן שלך, הוא בסדר? זה מסתגל ל
פריז? כן, הוא קיבל הבטחה

152
00:13:26,520 --> 00:13:27,520
נשכר במסעדה.

153
00:13:27,840 --> 00:13:29,060
שני כוכבים זה לא כלום.

154
00:13:30,820 --> 00:13:33,180
אתה עדיין לא מתכוון לנסות? לא ה
זמן.

155
00:13:33,880 --> 00:13:35,700
אתה תראה את זה. אתה, עשית לי טוב
הפה.

156
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
כֵּן.

157
00:14:04,680 --> 00:14:05,680
תודה לך.

158
00:14:58,280 --> 00:15:03,160
ז'ירו! זה היה מקרה.

159
00:15:03,940 --> 00:15:04,940
סוף סוף, סיכוי.

160
00:15:05,440 --> 00:15:09,820
עברתי את ה-16 כדי לקחת א
חבילה וראיתי המון. מ

161
00:15:09,880 --> 00:15:12,520
ניגשתי והיה פול
פטיש לקרקע.

162
00:15:13,100 --> 00:15:16,040
והכרתי אותו לפני שלוש שנים
ימים כחלק מהחקירה בנושא

163
00:15:16,040 --> 00:15:20,640
מותו של גורקי, בן לוויתו. פתאום,
זהו, בקיצור. ובכן, ברור שהוא

164
00:15:20,640 --> 00:15:23,600
'מוגדר. פרשת גורקי לא
כבר לא בשליטתנו. היא נמצאת ב

165
00:15:23,600 --> 00:15:24,600
ידיים של DGSI.

166
00:15:25,180 --> 00:15:28,240
המנהל הכללי לביטחון
פנים, אתה יודע מה זה?

167
00:15:28,240 --> 00:15:29,960
מוּשׁלָם.

168
00:15:30,740 --> 00:15:33,520
אז היית צריך להזהיר אותם הכל
מיד כשהכרת את פול

169
00:15:33,520 --> 00:15:34,439
מרטל מת.

170
00:15:34,440 --> 00:15:37,820
אני רוצה את הדו"ח שלך על שולחני
עם כל הפרטים על מותו שאני

171
00:15:37,820 --> 00:15:41,680
אני אעביר להם את זה. ה-DGSI הגיע למסקנה כי
גורקי לא נהרג למרות שהוא

172
00:15:41,680 --> 00:15:45,040
זו לא הייתה תאונה. בלי הוכחות, זה
זו המסקנה הברורה היחידה.

173
00:15:45,520 --> 00:15:47,940
לא אבל אתה מבין שזה
זה אותי שהכנסת בדלת

174
00:15:47,940 --> 00:15:48,699
-לא נכון, ז'ירו.

175
00:15:48,700 --> 00:15:51,660
הוא היה פליט רוסי מובהק ב
צרפת ואיים במוות.

176
00:15:52,280 --> 00:15:55,400
בדקתי. המונית עזבה את
מוסך. לא הייתה לו סיבה לכך

177
00:15:55,400 --> 00:15:56,460
תקוע על פסי הרכבת.

178
00:15:56,740 --> 00:16:00,100
ולגבי מרטל, הוא פשוט...
הדו"ח שלך, בעוד שעה.

179
00:16:00,900 --> 00:16:04,160
ואם תמשיך לדחוף את האף
בעניין זה, אהיה חייב

180
00:16:04,160 --> 00:16:05,400
לנקוט בסנקציה משמעתית.

181
00:16:05,780 --> 00:16:08,280
זה ברור? אבל תחשוב על עצמך
לשנות.

182
00:16:11,900 --> 00:16:15,060
סֶרֶן? קפטן, אתה מחפש אותי
? יש את המבטים שלך שרצו אותך

183
00:16:15,060 --> 00:16:18,040
לראות. נתקלת בו? אפילו ב
הסיוטים שלי, אני פוגש אותה.

184
00:16:27,690 --> 00:16:30,810
זה אינטואיטיבי מדי. היא סופר
מיושם היטב. במקרה הרע... מה זה?

185
00:16:30,810 --> 00:16:35,830
יש? מה? ראית את הבלונדינית עם
השלט? לך תדבר איתו, זהו

186
00:16:35,830 --> 00:16:36,830
ישנה רעיונות.

187
00:16:37,550 --> 00:16:40,770
אבל אי אפשר לשתוק שתי דקות
? זה בסדר, תפסיק להלחץ.

188
00:16:42,130 --> 00:16:43,109
קדימה, תומאס.

189
00:16:43,110 --> 00:16:44,110
תן לי ללכת, בבקשה.

190
00:16:46,530 --> 00:16:49,290
אני מהמר לך 20 יורו שאעשה זאת
תשתה איתה משקה הלילה.

191
00:16:53,990 --> 00:16:54,990
היא הייתה קוראת לי האמן.

192
00:16:57,870 --> 00:17:01,410
יניב? יניב?

193
00:17:01,410 --> 00:17:12,510
אדוני

194
00:17:12,510 --> 00:17:14,849
לאמי? כן, זה אני, ולני.

195
00:17:15,349 --> 00:17:18,670
אתה לבד או עם חברים? הו,
לא, לבד.

196
00:17:19,190 --> 00:17:20,190
מאוד לבד.

197
00:17:20,450 --> 00:17:23,430
אני רוצה לשאול אותך אם אתה... אנחנו
תהיה הזדמנות לעשות בחירה.

198
00:17:23,569 --> 00:17:24,569
בוא נלך.

199
00:17:44,480 --> 00:17:47,100
יניב! ט

200
00:17:47,100 --> 00:17:55,900
זה

201
00:17:55,900 --> 00:17:57,500
ברצינות? אני הולך להרוס את זה בלי
להתעסק.

202
00:18:00,420 --> 00:18:06,080
נאכל ארוחת ערב ביחד הערב? אתה כן
ובכן, יניב? האם אתה ישן?

203
00:18:34,830 --> 00:18:38,810
כן, נועה? מצטער להטריד אותך,
כללי. הקצין שנשלח על ידי רוטלמן

204
00:18:38,810 --> 00:18:39,469
הגיע.

205
00:18:39,470 --> 00:18:40,770
אני אומר לו שאתה לא
זמין.

206
00:18:41,510 --> 00:18:45,230
איזה קצין? זה של האירוע של
מלצר בעמאן, מסגן טלמור.

207
00:18:45,470 --> 00:18:46,470
לא, אני לא זמין.

208
00:18:55,710 --> 00:18:57,710
נועה? כן? תעשה את הכניסה, זה
טוב.

209
00:18:57,930 --> 00:19:00,590
אתה בטוח, גנרל? כן כן. תגיד
אותו שהיא יכולה לבוא.

210
00:19:15,860 --> 00:19:17,420
לְהַכנִיס. נראה לי שאתה... סליחה
אני, גנרל.

211
00:19:18,260 --> 00:19:20,780
לפני שאתה מחליט, אני
הייתי רוצה שתקשיב לגרסה שלי

212
00:19:20,780 --> 00:19:21,780
עובדות.

213
00:19:22,160 --> 00:19:24,900
אני יודע טוב מאוד שאין לי
חיכה לאור ירוק מהממונים עלי

214
00:19:24,900 --> 00:19:27,180
לפרוץ לשרת, אבל יש משהו
משהו שאסור לשכוח.

215
00:19:27,420 --> 00:19:29,800
זה בגלל שהגננו על אזרחינו
והירדנים עושים זאת.

216
00:19:30,340 --> 00:19:31,340
יש לקחת זאת בחשבון.

217
00:19:34,730 --> 00:19:38,090
אוריאנה, זה זה? כן, סליחה,
אפילו לא הצגתי את עצמי.

218
00:19:38,690 --> 00:19:42,430
אוריאנה טלמור, בתו של ירון טלמור,
המנח אותו בשלום.

219
00:19:43,490 --> 00:19:44,490
כֵּן.

220
00:19:49,930 --> 00:19:55,270
מה שאתה כנראה לא יודע זה
הוא שאביך היה אח לו

221
00:19:55,270 --> 00:19:56,270
אותי.

222
00:21:04,009 --> 00:21:04,810
אני

223
00:21:04,810 --> 00:21:21,110
בקשה

224
00:21:21,110 --> 00:21:22,950
ללכת להביא את הכביסה שלי. זה היה
העדיפות שלך.

225
00:21:24,840 --> 00:21:27,060
סליחה, אבל אני לא שם
אדם שאתה צריך. ביי.

226
00:22:23,780 --> 00:22:25,700
דו"ח הנתיחה? בסוף.

227
00:22:26,720 --> 00:22:28,480
כל מה שחסר הוא התוצאה של
מכור.

228
00:22:28,800 --> 00:22:31,660
ובכן, אני אגיד לך לחוקר מקרי המוות, יש לנו את זה
נשלח ישירות ל-DGSI. אני

229
00:22:31,660 --> 00:22:32,660
יגיד. מוּשׁלָם.

230
00:22:33,100 --> 00:22:36,360
ועבור גורקי, מצאת את
זהות המספר האחרון שיש לה

231
00:22:36,360 --> 00:22:37,640
? ה-DGSI רוצה לדעת.

232
00:22:38,060 --> 00:22:39,540
לא, לא, עדיין לא. זה כרטיס
בתשלום מראש.

233
00:22:41,540 --> 00:22:43,860
אבל כבר שלחתי את המידע ל
DGSI.

234
00:23:30,530 --> 00:23:33,710
היי. אתה נהיה המום? לא, לא, זה
מה הבעיה? אין לנו הרבה

235
00:23:33,710 --> 00:23:34,710
-דבר הפעם.

236
00:23:35,210 --> 00:23:36,990
רק כרטיס מיקרו SD לקריאה.

237
00:23:37,830 --> 00:23:38,830
אתה צודק.

238
00:23:41,270 --> 00:23:42,690
זה נעלם.

239
00:23:52,050 --> 00:23:55,850
אבל מה זה? אתה
למה ציפית? אני לא יודע,

240
00:23:55,870 --> 00:23:56,870
אבל לא זה.

241
00:23:57,710 --> 00:23:59,410
הקובץ עדיין נראה לי מספיק
כבד.

242
00:23:59,870 --> 00:24:01,310
זה יכול להסתיר נתונים אחרים
למטה.

243
00:24:02,310 --> 00:24:03,330
אבל אתה יכול לגשת אליו.

244
00:24:04,650 --> 00:24:04,970
מה

245
00:24:04,970 --> 00:24:14,670
הוא

246
00:24:14,670 --> 00:24:21,670
-מה קורה? זו תוכנית
הצפנה

247
00:24:21,670 --> 00:24:22,670
מאוד מתוחכם.

248
00:24:22,770 --> 00:24:23,870
בלי הסיסמה, זה כמעט
בלתי אפשרי.

249
00:24:25,030 --> 00:24:26,490
ואני גם מפחדת למחוק הכל.

250
00:24:27,230 --> 00:24:30,290
אתה רוצה שאשלח את זה לקריפטק?
בשביל מה? האם הם יודעים איך לעשות את זה? זה

251
00:24:30,290 --> 00:24:31,290
המומחיות שלהם.

252
00:24:32,270 --> 00:24:34,370
הדבר היחיד הוא שאני חייב
להגיש בקשה רשמית.

253
00:24:35,150 --> 00:24:39,690
לאיזה עסק זה מיועד? זה לא
דחוף, למעשה. זה לא דחוף

254
00:24:39,690 --> 00:24:40,730
הכל. אני הולך להחזיר את זה.

255
00:24:40,970 --> 00:24:42,130
אתה בטוח? כן, כן, כן.

256
00:24:45,250 --> 00:24:49,870
קיבלתי את ההערה של בורגרד על
פרשת גורקי.

257
00:24:50,250 --> 00:24:51,770
זה כבר הולך לכאן, נכון? כֵּן.

258
00:24:54,540 --> 00:24:58,980
אכפת לך להמשיך להתחקות אחר
המספר האחרון שהוא התקשר? לא, ה

259
00:24:58,980 --> 00:24:59,980
המכונה מחוברת לחשמל.

260
00:25:00,160 --> 00:25:01,720
ברגע שהטלפון יהיה פעיל, אני אעשה זאת
להזהיר.

261
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
אין אהבה.

262
00:25:04,020 --> 00:25:07,300
ניסית את התג שנפתח זה עתה?
ממש לידו? לא, הוא טוב. הוא כן

263
00:25:07,300 --> 00:25:08,039
סופר טוב.

264
00:25:08,040 --> 00:25:09,600
אם אתה פנוי היום אחר הצהריים, אני יכול
סדר.

265
00:25:09,900 --> 00:25:12,900
אה, לא היום אחר הצהריים. מובטח עוד פעם.
בסדר? תודה לך יואל.

266
00:25:27,070 --> 00:25:32,870
אופיר! אופיר! מה לעזאזל אתה עושה,
לעזאזל? זה בסדר, אני בא.

267
00:25:33,110 --> 00:25:34,110
תן לי שתי שניות.

268
00:25:35,730 --> 00:25:38,970
זה לא נורא? כֵּן.

269
00:25:39,990 --> 00:25:43,050
המשטרה עבדה על החיפושים אחר
למצוא את יניב. אבל הם חסרי תועלת, אלה

270
00:25:43,050 --> 00:25:44,890
שוטרים. הם אפילו לא רוצים לעשות א
מודעה ב-Aucouche.

271
00:25:45,570 --> 00:25:52,330
אתה בסדר, הכל בסדר? לזב יש

272
00:25:52,330 --> 00:25:53,330
בדי.

273
00:25:53,550 --> 00:25:54,650
היינו על אותו מטוס.

274
00:25:56,050 --> 00:25:57,050
אופיר?

275
00:25:58,120 --> 00:26:02,880
רוברט. זה זה? אתם רבים
חברים של יאניק מלנד, נכון?

276
00:26:02,880 --> 00:26:03,880
קוֹלוֹנֶל.

277
00:26:03,980 --> 00:26:04,980
יאניק נעלם.

278
00:26:05,460 --> 00:26:06,700
אנחנו לא יודעים מה קרה לו.

279
00:26:08,500 --> 00:26:09,900
נעלם? כֵּן.

280
00:26:10,760 --> 00:26:13,980
הוא התכוון לבקש ממישהו את המספר שלה
מארחת ועכשיו כבר אין לנו

281
00:26:13,980 --> 00:26:14,980
שום חדשות ממנו.

282
00:26:16,020 --> 00:26:18,520
מִמָתַי? מאז שיצאנו
של המטוס.

283
00:26:23,980 --> 00:26:24,980
טוֹב.

284
00:26:26,000 --> 00:26:27,820
שניכם באים איתי, אנחנו הולכים
לך לדבר עם המשטרה

285
00:26:38,840 --> 00:26:43,700
איפה הייתי שוב, ג'רום? אה
ובכן, בדקתי את מלאי הנייר

286
00:26:43,700 --> 00:26:44,700
מדפסות.

287
00:26:45,400 --> 00:26:47,980
אה טוב כן, כי מאז
פרשת גורטייר הסתיימה... זה לא

288
00:26:47,980 --> 00:26:48,980
עובדה שנקראת.

289
00:26:49,640 --> 00:26:52,300
אזרח ישראלי נעלם ברוסי,
אז קדימה.

290
00:26:52,940 --> 00:26:53,940
רוסי?

291
00:26:54,040 --> 00:26:55,880
אתה באמת לא יכול לסבול את שלי יותר
נוכחות.

292
00:26:56,780 --> 00:26:58,520
תוציא קצת את הראש מהטבור,
ז'ירו.

293
00:26:58,720 --> 00:27:00,660
ראש ממשלת ישראל מגיע
תוך שלושה ימים.

294
00:27:01,260 --> 00:27:02,680
חדשות מהסוג הזה לא עוזרות
אדם.

295
00:27:03,560 --> 00:27:04,560
תעדכן אותי.

296
00:27:07,000 --> 00:27:08,040
שקול לקחת שקע.

297
00:27:14,060 --> 00:27:15,060
מה?

298
00:27:48,720 --> 00:27:50,300
אני באמת רעב מדי, אני לא יכול לסבול את זה
יותר.

299
00:27:50,900 --> 00:27:52,000
נסה לחשוב על משהו אחר.

300
00:27:52,720 --> 00:27:55,620
אם למשטרה היה המידע, היינו
לא למות במשרד הזה.

301
00:27:56,380 --> 00:27:57,380
הם עושים מה שהם יכולים.

302
00:27:57,760 --> 00:27:58,760
זה אתה.

303
00:28:07,420 --> 00:28:09,980
יניב? הוא מרבה לדבר איתנו עליך.

304
00:28:11,240 --> 00:28:13,960
אם הוא ידע שאתה מחפש אותו, הוא
יבוא מיד.

305
00:28:28,330 --> 00:28:29,330
כן, אריאנה.

306
00:28:29,690 --> 00:28:31,710
תראה, אני לא מבין למה
הגנרל מואב שאל אותי עליך

307
00:28:31,710 --> 00:28:33,910
עזרה, אבל בכל מקרה... אתה ב-
כביסה? לא, אני אצטרך

308
00:28:33,910 --> 00:28:36,250
תסביר למה אתה רוצה
בהחלט שאני הולך לזה

309
00:28:37,690 --> 00:28:40,770
אם אתה לא שם בעוד חמש
דקות, אני אתקשר למואב מיד

310
00:28:40,770 --> 00:28:41,830
אני מבקש ממנו לגרום לך להפסיק.

311
00:28:42,170 --> 00:28:43,170
מובן?

312
00:29:14,720 --> 00:29:21,640
אין לנו חדשות. כן, אבל זה
אין טעם להתעצבן. הם יעשו

313
00:29:21,640 --> 00:29:22,640
אם לא נפעיל עליהם לחץ.

314
00:29:23,020 --> 00:29:24,020
כן, הנה, אתה צודק.

315
00:29:28,220 --> 00:29:29,700
אתה במלזית? כֵּן.

316
00:29:30,580 --> 00:29:31,580
קפטן ז'ירו מה-SAT.

317
00:29:31,700 --> 00:29:32,780
נעים לראות אותך, קפטן. בוא, זה נגמר
כאן.

318
00:29:33,450 --> 00:29:37,250
תגיד לי, ראיתי רק חברה אחת
אירית נחתה באותו זמן

319
00:29:37,250 --> 00:29:40,410
מדבלין. זה אומר ש
המארחת יכלה מאוד לצפות א

320
00:29:40,410 --> 00:29:43,970
נוסע בטיסה אחרת? זה
אפשרי. למרבה הצער, על

321
00:29:43,970 --> 00:29:45,410
השם על השלט צ'לסי הוא
בלתי קריא.

322
00:29:45,790 --> 00:29:46,970
ממש כמו התג שלו, למעשה.

323
00:29:48,190 --> 00:29:50,990
לדברי חבריו, מדן נתן להם א
להתבדח בהתרברבות המארחת הזו.

324
00:29:51,710 --> 00:29:53,850
הם ראו את שניהם חוזרים
במעלית המובילה לחניון.

325
00:29:54,230 --> 00:29:56,290
החברים שלו עדיין שם? כן, הם
מחכים לך.

326
00:29:56,590 --> 00:29:59,230
יש גם קולונל צרפתי
-ישראלי שהיה לעזר רב

327
00:29:59,230 --> 00:30:00,310
לתרגם, לפענח את המצב.

328
00:30:01,200 --> 00:30:04,640
תגיד לי, ניוטון, מה עושה אותך
גורם לך לחשוב שמדן נחטף?

329
00:30:04,640 --> 00:30:07,560
אז, אנחנו לא יכולים להגיד כלום, אבל יש לנו
בדק את כל מעקב הווידאו של

330
00:30:07,560 --> 00:30:08,560
חניה.

331
00:30:09,140 --> 00:30:10,720
אין להם זכר, זה כאילו כך
נעלם.

332
00:30:11,480 --> 00:30:12,540
אני אראה לך את ה-netpack.

333
00:30:57,680 --> 00:31:01,380
אני יכול לדעת לאן אתה הולך, ככה?
אממ... אני בא להביא קצת כביסה.

334
00:31:04,320 --> 00:31:06,200
לא? זאב עבאדי.

335
00:31:07,360 --> 00:31:10,260
עבאדי? אני חושב שאין לי בשביל מה
אותו.

336
00:31:10,880 --> 00:31:15,620
איזה כיתה? הוא אלוף משנה במילואים,
ככל הנראה. האם הוא קולונל? ובכן

337
00:31:15,620 --> 00:31:17,100
לא, הקצינים הבכירים, אנחנו לא רואים את שלהם
לשוני.

338
00:31:27,920 --> 00:31:34,460
מה אתה עושה שם? שלום?
אוריאנה? הוא החבר שלי.

339
00:31:35,240 --> 00:31:39,920
הפלאפון שלי מת. אנחנו יכולים לקבל א
מעט פרטיות? כן, אבל לא

340
00:31:39,920 --> 00:31:40,920
דברים מלוכלכים בטלפון.

341
00:31:43,260 --> 00:31:44,260
סליחה, לא הבנתי כלום.

342
00:31:44,700 --> 00:31:45,700
זה לא משנה, אנחנו שוכחים.

343
00:31:46,060 --> 00:31:48,400
נצטרך להיות זהירים ו
דיסקרטי לשיחות שלנו.

344
00:31:49,420 --> 00:31:50,420
הודעה התקבלה.

345
00:31:50,680 --> 00:31:55,400
האם קוף הספיד אומר לך משהו? כֵּן.
השתתפת בפיתוחו,

346
00:31:55,460 --> 00:31:56,460
לא? כֵּן.

347
00:31:56,650 --> 00:31:58,170
חבר ב-8-200 הדליף את זה.

348
00:31:59,110 --> 00:32:01,610
יש כבר קורבן ראשון. א
עיתונאי רוסי.

349
00:32:02,030 --> 00:32:03,030
אנטולי גורקי.

350
00:32:03,370 --> 00:32:04,770
יש לנו שלושה ימים למצוא את השומה.

351
00:32:06,510 --> 00:32:08,310
אה כן, אהובי. גם אני מתגעגע אליך.

352
00:32:09,650 --> 00:32:10,970
אני אעסוק בספרים מאוחר יותר.

353
00:32:11,670 --> 00:32:13,990
בינתיים תקלף את כולם
מיילים מהימים האחרונים.

354
00:32:14,470 --> 00:32:17,490
נִשׁמָע. אני אטפל בזה. אבל אני
להזהיר אותך, זה יכול להיות קצת

355
00:32:17,490 --> 00:32:18,710
ארוך. יש לנו מעט מאוד זמן.

356
00:32:19,210 --> 00:32:20,910
קבל עזרה ממישהו ש
אתה סומך.

357
00:32:21,390 --> 00:32:23,130
ושלח לי כל מה שתמצא
על גורקי.

358
00:32:23,690 --> 00:32:25,590
אני אצטרך לנתק את שלי
אהבה. רגע, רגע.

359
00:32:26,040 --> 00:32:27,040
יש משהו אחר.

360
00:32:27,500 --> 00:32:30,160
יניב מדן, הוא היה חבר ביחידה
8 -200 לפני 4 שנים.

361
00:32:30,540 --> 00:32:31,840
הוא נעלם בשדה התעופה.

362
00:32:33,700 --> 00:32:38,720
בוקר טוב. אני ב... מותק?
שלום, אתה שומע אותי?

363
00:32:38,720 --> 00:32:42,900
אבטי? כֵּן.

364
00:32:44,020 --> 00:32:45,500
מצא את כל מה שאתה יכול
יניב.

365
00:32:46,460 --> 00:32:48,080
זה יעזור למשטרה הצרפתית.

366
00:32:49,760 --> 00:32:51,280
כַּמוּבָן. נתראה בקרוב, אהובי.

367
00:32:52,340 --> 00:32:53,980
כן, יקירי, גם אני, בלי מילה.

368
00:32:54,700 --> 00:32:55,700
ביי ביי.

369
00:33:10,320 --> 00:33:14,540
זה היה כמו העיתונים, הדברים
יפני.

370
00:33:15,040 --> 00:33:17,520
אוריגמי? כֵּן. אה, שם יפני.

371
00:33:17,980 --> 00:33:19,580
כן, או גאמוני.

372
00:33:20,380 --> 00:33:21,980
הכלבים לא מצאו דבר
חניה.

373
00:33:22,600 --> 00:33:24,640
אנחנו בתהליך של חקירה של
עובדי השכרת רכב.

374
00:33:25,560 --> 00:33:28,960
מי שואל אותם אם הם זוכרים
ממה שהיה כתוב על התג שלו, זה

375
00:33:28,960 --> 00:33:30,680
אנחנו מוצאים את שם המלון שיש לו
נשלח.

376
00:33:31,420 --> 00:33:32,420
לדעתי, אף אחד.

377
00:33:39,390 --> 00:33:41,950
קפטן ז'ירו, אני מציג לך את
קולונל דובאדי, שהוא אחד מה

378
00:33:41,950 --> 00:33:42,950
צבא הגנה לישראל.

379
00:33:43,730 --> 00:33:44,730
היה חלק.

380
00:33:44,970 --> 00:33:47,090
כַּמוּבָן. בכל מקרה, החמור שלו נתן לנו
היה בעל ערך רב.

381
00:33:48,390 --> 00:33:50,850
תענוג לפגוש אותך,
קפטן.

382
00:33:54,170 --> 00:33:56,290
ואני שמח לרצות אותך,
קולונל דובאדי.

383
00:33:57,310 --> 00:33:58,310
שַׂמֵחַ.

384
00:33:58,570 --> 00:34:02,590
איפה היינו, סגן? התג
של המארחת.

385
00:34:03,170 --> 00:34:05,950
אבל אמרת את זה כנראה שאף אחד לא
המלון שלח את זה, נכון? זה עושה אותי

386
00:34:05,950 --> 00:34:08,449
נראה ברור, נכון? טוֹב.

387
00:34:09,399 --> 00:34:13,800
קולונל, תרומתך לכך
החקירה הסתיימה, בסדר? ל

388
00:34:13,800 --> 00:34:17,260
שיחידת הצבא 8 -200
ישראלי הפך לסניף של

389
00:34:17,260 --> 00:34:18,719
המשטרה הצרפתית, אבל אני בספק.

390
00:34:19,300 --> 00:34:21,880
אתה צודק. בכל מקרה, אני
לחזור לתל אביב. המטוס שלי ממריא

391
00:34:21,880 --> 00:34:22,880
בקרוב.

392
00:34:24,520 --> 00:34:25,520
תודה על הכל, סגן.

393
00:34:25,760 --> 00:34:26,820
שתהיה לך נסיעה בטוחה, קולונל.

394
00:34:28,480 --> 00:34:29,480
בהצלחה.

395
00:34:31,340 --> 00:34:32,340
תוֹדָה. תוֹדָה.

396
00:35:18,510 --> 00:35:20,830
מה קרה? מה זה
-מה הוא אמר לך? הוא הפקיד בי א

397
00:35:20,830 --> 00:35:23,570
משימה. משימה רקובה? בשבילך
להעניש? לֹא.

398
00:35:23,930 --> 00:35:24,930
סוד הגנה.

399
00:35:25,290 --> 00:35:27,470
אתה חייב לעזור לי. הכל סודי
הגנה כאן.

400
00:35:27,710 --> 00:35:29,050
כן, אבל אנחנו לא צריכים לספר על זה לאף אחד.

401
00:35:29,470 --> 00:35:30,650
אפילו לא לממונים עלינו.

402
00:35:30,990 --> 00:35:33,410
אפילו רוטלמן לא יודע על זה.
כל כך טוב, אנחנו הולכים לצחוק.

403
00:35:34,150 --> 00:35:35,150
תפסיק, זה לא מצחיק.

404
00:35:36,790 --> 00:35:39,090
מישהו מאיתנו הדליף את
ספיד קוף.

405
00:35:39,850 --> 00:35:42,630
אוי לעזאזל! מואה תבקש מעבאדי
'לחקור.

406
00:35:42,890 --> 00:35:46,470
עבאדי? הוא... הוא חזר.

407
00:35:46,930 --> 00:35:49,770
כן, הוא מוביל את החקירה מאז
'זר. ואנחנו הולכים לעזור לו

408
00:35:50,370 --> 00:35:52,950
יש מצלמות בכל מקום, אנחנו הולכים
להיתפס. אין לי ברירה.

409
00:35:54,070 --> 00:35:56,070
האם אתה מסכים? בָּרוּר.

410
00:35:56,490 --> 00:36:00,630
לא היית מחזיק מעמד שתי דקות אם אני
לא הייתי בדלת של... רוטלמן.

411
00:36:01,450 --> 00:36:06,110
ריהאנה? השארתי לך הודעה.

412
00:36:07,570 --> 00:36:10,530
אה, אני מצטער, לא ראיתי את זה.

413
00:36:10,810 --> 00:36:12,590
היינו במטה. כן, היינו במטה.

414
00:36:15,310 --> 00:36:16,310
בְּסֵדֶר.

415
00:36:16,700 --> 00:36:18,000
בוא למשרד שלי בעוד 10 דקות.

416
00:36:18,340 --> 00:36:19,340
אנחנו צריכים לדבר.

417
00:36:23,080 --> 00:36:24,080
זה היה מהיר.

418
00:36:26,780 --> 00:36:29,060
אלו התמונות האחרונות שיש לנו
אותם לפני שהם נכנסים ל

419
00:36:29,060 --> 00:36:30,180
מעלית. אני יכול? כן כמובן.

420
00:36:34,240 --> 00:36:36,620
אני לא יודע, יש משהו שמפריע לי
אי נוחות במראה שלו.

421
00:36:37,880 --> 00:36:41,860
היא עדיין מאוד שיקית והיא
ללכת עם שלט עשה זאת בעצמך. יש

422
00:36:41,860 --> 00:36:42,860
משהו לא מתאים.

423
00:36:43,220 --> 00:36:45,440
היא הייתה צריכה לקבל... טאבלט?
אוי.

424
00:36:46,200 --> 00:36:47,440
או אולי היא לא מארחת
כֹּל.

425
00:36:49,360 --> 00:36:51,600
או שהיא תפסה את מקומו של
מארחת אמיתית.

426
00:36:52,740 --> 00:36:54,780
מה שאומר שהקולונל
עבאדי צדק.

427
00:36:55,700 --> 00:36:59,060
בסדר, תלווה את שניהם
הידראליים למלון שלהם ולשאול

428
00:36:59,060 --> 00:37:00,880
להישאר נגיש. בסדר? תוֹדָה. ד
'הֶסכֵּם.

429
00:37:01,180 --> 00:37:02,180
בְּסֵדֶר.

430
00:37:06,620 --> 00:37:07,820
שלום? כן, כריסטיאן.

431
00:37:08,060 --> 00:37:08,999
כן, קפטן.

432
00:37:09,000 --> 00:37:12,940
אני רוצה רשימה של כולם
היעלמויות שדווחו ב-24 השעות האחרונות.

433
00:37:12,940 --> 00:37:14,360
אנחנו מחפשים? אנחנו מחפשים א
אישה.

434
00:37:14,620 --> 00:37:15,620
טוב מאוד, אני אטפל בזה.

435
00:37:19,370 --> 00:37:26,110
מה אמרת לו?
איך עשית את זה?

436
00:37:26,110 --> 00:37:30,330
מישהו אחר היה שוכר
עיסוקים, לא רציתי.

437
00:37:31,250 --> 00:37:34,250
אתה חכם, אבל אתה כן
ראש חזק. תכננתי להתיישב

438
00:37:34,250 --> 00:37:35,250
הבעיה אחרת.

439
00:37:35,570 --> 00:37:36,990
אפילו לא האשימו אותך.

440
00:37:39,850 --> 00:37:41,290
אני לוקח אחריות על כל מה שעשיתי.

441
00:37:42,609 --> 00:37:45,650
הסברתי היטב לגנרל מואב
למה גם אני חייבת לפעול.

442
00:37:45,830 --> 00:37:46,830
תסביר לי את זה.

443
00:37:48,350 --> 00:37:51,410
כפי שאמרתי לך, היה לי א
חלון פעולה מוגבל באמת. י

444
00:37:51,410 --> 00:37:53,950
לא היה לי זמן... בריאנה, הימנעי
להגיד לי את אותה שטות כמו קודם

445
00:37:53,950 --> 00:37:54,950
כללי.

446
00:37:55,710 --> 00:37:58,510
עשית את זה בגלל שאתה
לא אכפת מאחרים ובגלל שאתה

447
00:37:58,510 --> 00:38:01,230
תאמין שאתה יותר טוב מכולם,
כולל הממונים עליך.

448
00:38:04,410 --> 00:38:05,450
אתה יודע את זה יותר טוב מכולם.

449
00:38:06,570 --> 00:38:09,370
אתה מבריק ואתה לא נכשל
אין משאבים, מה שיכול לתרץ

450
00:38:09,370 --> 00:38:10,370
ההתנהגות שלך.

451
00:38:12,140 --> 00:38:13,140
לעת עתה, זה בסדר.

452
00:38:15,800 --> 00:38:19,100
אבל אם לא תשתנה ואתה
לא יכול להבין את זה

453
00:38:19,100 --> 00:38:23,460
צבא, יש חוקים, שחייבים להיות
תכבד אותם, לא תגיע רחוק.

454
00:38:26,820 --> 00:38:29,100
אז אתה הולך להבטיח לי שאתה
לעולם לא ייקח כזה שוב

455
00:38:29,100 --> 00:38:31,100
יוזמות מבלי לקבל את האישור של
'עליון.

456
00:38:34,480 --> 00:38:39,480
האם אנחנו מסכימים? אני מתחייב לזה,
קולונל.

457
00:38:58,800 --> 00:39:01,600
שלום, זו ג'וליה. אני לא
זמין כרגע, אז תן

458
00:39:01,600 --> 00:39:02,399
שלח לי הודעה.

459
00:39:02,400 --> 00:39:03,400
תוֹדָה.

460
00:42:25,790 --> 00:42:31,010
אני עוזב? אתה מנשק אותו
לפי דעתי?

461
00:42:31,010 --> 00:42:38,410
כן,

462
00:42:38,430 --> 00:42:39,430
ריהאנה.

463
00:42:39,690 --> 00:42:41,270
אלדורדו הציק ליאניב מטאל.

464
00:42:41,690 --> 00:42:45,670
מה? אלדורדו, שם אנחנו מנהלים את
להקשיב לנו. כן, אני

465
00:42:45,670 --> 00:42:48,670
מכירים את אלדורדו, אבל למה? אני
אני לא יודע כלום, אני אנסה

466
00:42:48,670 --> 00:42:49,910
להודיע. לא, אל תנסה,
למצוא.

467
00:42:50,410 --> 00:42:52,670
אתה תתחבר אליהם
שרת, זו הדרך היחידה להגיע לשם

468
00:42:53,170 --> 00:42:55,890
אני לא מצליח להתחבר. ככה, הוא
אני צריך רשות. זה אני

469
00:42:55,890 --> 00:42:56,890
רשותך.

470
00:42:58,170 --> 00:43:00,130
שלום? סברס?

471
00:43:37,260 --> 00:43:39,060
אתה לא יכול לעבור, אדוני.
אתה תחכה לבקרים.

472
00:43:56,840 --> 00:43:57,840
כן, ג'ואל.

473
00:43:58,780 --> 00:44:05,200
זה אותו מספר? אבל מה
התפרק אחרון, אתה בטוח? יש לו

474
00:44:05,200 --> 00:44:06,009
איפה?

475
00:44:06,010 --> 00:44:09,350
5 קילומטרים משדה התעופה ל? 10:30 בבוקר

476
00:44:09,630 --> 00:44:14,190
מה זה? זה 1:40 לפני
ניצחון של סן-מלני.

477
00:44:14,810 --> 00:44:16,450
אולי שני האירועים כן
מקושר.

478
00:44:17,290 --> 00:44:18,290
אבל לא, כלום.

479
00:44:18,390 --> 00:44:19,390
תודה, תודה יואל.

480
00:44:24,310 --> 00:44:29,390
מה אתה עושה שם?

481
00:44:29,390 --> 00:44:35,070
אני מכיר את הפרצוף הזה בעל פה.
איזה ראש?

482
00:44:36,339 --> 00:44:38,720
זו ששואלת אותך מה שלומה
להיות מסוגל לשקר.

483
00:44:40,580 --> 00:44:43,000
מה אתה עושה כאן, קולונל?
? אז, לסגן, זה יהיה הכרחי

484
00:44:43,000 --> 00:44:44,000
לענות.

485
00:44:44,920 --> 00:44:47,140
ראינו עיכוב גדול, רק רציתי
לדעת איפה היית.

486
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
המדען מגיע.

487
00:44:50,340 --> 00:44:51,340
תוֹדָה.

488
00:44:52,340 --> 00:44:53,580
אני אקח אותך הביתה, קולונל.

489
00:44:54,740 --> 00:44:56,840
חוץ מזה, אני מכיר את החתול.