1
00:00:46,460 --> 00:00:50,923
- Was ist mit meinem Auge los, Mama?
- Der Arzt sagte, es sei locker verschlossen.

2
00:00:51,673 --> 00:00:55,594
Aber wir machen dich
sieht perfekt aus.

3
00:01:01,099 --> 00:01:03,726
Es kitzelt.

4
00:01:04,519 --> 00:01:07,146
Willst du Freunde finden?

5
00:01:07,480 --> 00:01:10,358
Dann bewahre es abgedeckt auf.

6
00:01:20,451 --> 00:01:23,037
Bist du ein Pirat?

7
00:01:45,642 --> 00:01:50,605
Viel Glück...

8
00:01:55,151 --> 00:01:58,821
Ich habe immer gesagt,
wenn du keinen Freund findest, -

9
00:02:00,114 --> 00:02:02,158
mach eins.

10
00:02:02,575 --> 00:02:05,202
Alles Gute zum Geburtstag, Goldlöckchen.

11
00:02:09,957 --> 00:02:12,585
Jetzt ist es ruiniert.

12
00:02:20,009 --> 00:02:25,222
Ihr Name ist Suzy. Suzy ist
die erste Puppe, die ich gemacht habe.

13
00:02:25,346 --> 00:02:28,933
Suzy war meine beste Freundin
und jetzt gehört sie dir.

14
00:02:31,478 --> 00:02:34,397
Nein, er darf nicht mitgenommen werden
aus. Er ist einzigartig.

15
00:02:41,946 --> 00:02:45,033
Was haltet Ihr von meiner Augenklappe?

16
00:02:48,619 --> 00:02:52,122
Sie fragen sich wahrscheinlich, was ich mache.

17
00:02:57,503 --> 00:03:00,130
Alles klar, ich werde es dir sagen.

18
00:03:01,548 --> 00:03:04,259
Ich habe heute eine Person gesehen.

19
00:03:05,385 --> 00:03:08,013
Sohn.

20
00:03:12,142 --> 00:03:14,895
Weißt du, wenn du jemanden triffst –

21
00:03:16,812 --> 00:03:18,940
und denkt, er mag sie, -

22
00:03:19,148 --> 00:03:22,318
aber wenn man mehr mit ihnen redet, ja
bemerken Sie etwas, das Ihnen an ihnen nicht gefällt.

23
00:03:24,362 --> 00:03:27,073
Genau wie der Junge auf der Bank.

24
00:03:41,127 --> 00:03:43,755
Und manchmal -

25
00:03:44,214 --> 00:03:47,634
Es kommt vor, dass dir nichts an ihnen gefällt.

26
00:03:51,012 --> 00:03:53,640
Aber -

27
00:03:53,848 --> 00:03:57,102
Der Junge, den ich heute gesehen habe, ist anders.

28
00:04:01,481 --> 00:04:04,276
Ich mag alles an ihm.

29
00:04:04,776 --> 00:04:08,113
Besonders seines
außer Kontrolle. Sie sind wunderschön.

30
00:04:16,370 --> 00:04:18,998
Sei nicht wütend.

31
00:04:20,249 --> 00:04:23,586
Du warst mein ganzes Leben lang mein Freund.

32
00:04:25,254 --> 00:04:28,924
Und du siehst mich.
Du hast es schon immer gesehen, aber –

33
00:04:31,218 --> 00:04:34,221
Ich brauche einen echten Freund.

34
00:04:34,554 --> 00:04:37,640
Jemand, den ich umarmen kann.

35
00:04:44,188 --> 00:04:46,399
Ich gebe dir die Dunklen
Gläser, die du halten kannst -

36
00:04:46,566 --> 00:04:49,902
über Ihrer normalen Brille,
bis die Expansion aufhört.

37
00:04:50,028 --> 00:04:52,739
Ist meine Kontaktbrille fertig?
bis Freitag?

38
00:04:52,864 --> 00:04:56,284
Sollte sein. Du bist es
Du siehst aufgeregt aus.

39
00:04:57,201 --> 00:04:59,829
Ich habe ein Date.

40
00:05:00,038 --> 00:05:03,041
Sind Sie sicher, dass meine Augen
nicht mit Kontaktlinsen zerquetscht?

41
00:05:03,206 --> 00:05:08,003
Ich bin sicher. Kontaktlinsen ziehen Ihre Blicke an
direkt, genau wie normale Brillen.

42
00:05:08,170 --> 00:05:11,173
Die Bedürfnisse Ihres losen Auges
nur eine kleine Hilfe.

43
00:05:14,176 --> 00:05:17,012
Ich brauche jede Hilfe, die ich kriegen kann.

44
00:05:17,179 --> 00:05:19,931
Dieser Junge ist perfekt.

45
00:06:07,143 --> 00:06:10,397
SARKIZAN TIERARZT

46
00:06:14,526 --> 00:06:17,237
Schöne Brille.

47
00:06:19,614 --> 00:06:22,325
Was zum Teufel ist ein „Skulpelli“?

48
00:06:22,533 --> 00:06:26,120
Skalpell. Dein Hund
Es wird Ihnen gut gehen, Miss.

49
00:06:27,371 --> 00:06:29,998
Skalpell!

50
00:06:30,874 --> 00:06:33,794
Danke für die Erklärung, Pimu.

51
00:06:35,963 --> 00:06:38,590
Skulpelli...

52
00:06:43,137 --> 00:06:45,764
Mai, warte.

53
00:06:46,640 --> 00:06:51,019
May, ich brauche ein größeres „Sculpell“,
als ich morgens einen Deutschen Schäferhund schnitt.

54
00:06:51,185 --> 00:06:53,813
Vergessen Sie nicht die Vorbereitung.

55
00:07:03,614 --> 00:07:07,118
Hey, May, warte. Ich möchte
frage dich etwas

56
00:07:08,661 --> 00:07:11,622
Was wirst du an Halloween aufführen?

57
00:07:11,831 --> 00:07:15,960
Ich habe versucht, mir den Kopf zu zerbrechen
sich etwas Originelles einfallen lassen.

58
00:07:16,126 --> 00:07:18,754
Haben Sie Ideen?

59
00:07:21,465 --> 00:07:24,092
Du hast einen wunderschönen Hals.

60
00:07:28,138 --> 00:07:30,766
Danke.

61
00:07:33,435 --> 00:07:37,981
Du solltest mich anrufen
eines Abends. Wir hingen rum und –

62
00:07:39,775 --> 00:07:42,819
Wir würden Melonen oder so etwas essen.

63
00:09:36,052 --> 00:09:38,430
Als ich in den Urlaub fuhr, -

64
00:09:38,597 --> 00:09:42,100
Mein Hund hatte vier Beine.

65
00:09:42,684 --> 00:09:45,312
Und als ich zurückkam, -

66
00:09:45,937 --> 00:09:49,774
jetzt sind es nur noch drei.

67
00:09:50,275 --> 00:09:52,903
Ich habe überall gesucht.

68
00:09:52,903 --> 00:09:56,573
Ich kann sein Bein nicht finden. Was mache ich?

69
00:09:56,822 --> 00:09:59,450
Mai.

70
00:09:59,575 --> 00:10:04,246
- May, könnten Sie diesem Herrn helfen?
- Du musst mir helfen.

71
00:10:04,371 --> 00:10:09,501
Ich habe eine ernste Situation. Ich habe
ist ein Hund mit einem fehlenden Bein.

72
00:10:10,044 --> 00:10:13,881
Wenn ich einen Stock darauf werfe,
dann passiert nichts.

73
00:13:05,754 --> 00:13:08,381
Hallo.

74
00:13:35,282 --> 00:13:38,202
Jesus, was machst du?

75
00:13:40,913 --> 00:13:43,541
Ich entspanne mich.

76
00:13:45,209 --> 00:13:48,879
- Tut das nicht weh?
- Nein.

77
00:13:56,137 --> 00:13:59,974
Auch eine verrückte Schwiegermutter. Warum hast du das getan?

78
00:14:07,689 --> 00:14:10,316
eigentlich -

79
00:14:11,151 --> 00:14:13,820
Es hat mir irgendwie gefallen.

80
00:14:15,071 --> 00:14:17,699
Mach es noch einmal.

81
00:14:27,416 --> 00:14:30,043
Es war in den Rosenbüschen.

82
00:14:30,210 --> 00:14:33,755
Könntest du das nicht einfach tun?
wieder einsetzen?

83
00:14:34,965 --> 00:14:37,593
Könnten Sie?

84
00:14:41,013 --> 00:14:43,640
Ich könnte es sagen.

85
00:15:00,907 --> 00:15:03,534
Gesund.

86
00:15:15,463 --> 00:15:18,090
Du kannst mich gebrauchen...

87
00:15:18,089 --> 00:15:20,717
Ich meine meine.

88
00:15:27,390 --> 00:15:30,018
Danke.

89
00:15:34,231 --> 00:15:36,983
- Wie heißen Sie?
- Mai.

90
00:15:37,484 --> 00:15:40,445
Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Adam.

91
00:15:51,372 --> 00:15:54,833
Willst du mit mir rauchen?

92
00:16:00,089 --> 00:16:02,716
Saug es auf.

93
00:16:17,814 --> 00:16:20,858
Machen Sie Ihre eigene Kleidung?

94
00:16:21,067 --> 00:16:23,695
Ja.

95
00:16:24,237 --> 00:16:26,864
Sauber.

96
00:16:26,990 --> 00:16:29,909
- Danke, Adam.
- Bitte, May.

97
00:16:31,577 --> 00:16:35,248
Ich mag deine Hände.
Ich finde sie wunderschön.

98
00:16:42,921 --> 00:16:45,966
Ich war ein Handmodell.

99
00:16:46,258 --> 00:16:49,261
- Ich glaube es.
- Das war ein Scherz, May.

100
00:17:46,483 --> 00:17:49,486
- Rennwagen.
- Was hast du gesagt?

101
00:17:52,906 --> 00:17:56,785
Ja, meine Freundin hat diese gekauft.

102
00:18:03,207 --> 00:18:05,834
Wie auch immer...

103
00:18:11,715 --> 00:18:16,387
Das meinte ich
Meine Ex-Freundin hat sie gekauft.

104
00:18:23,936 --> 00:18:27,439
Üben. Wir sehen uns.

105
00:18:37,949 --> 00:18:40,910
„Großartig, bis dann.“

106
00:18:41,911 --> 00:18:44,580
Es tut mir so leid, dass –

107
00:18:45,164 --> 00:18:49,001
Ich bin vor dir im Café gestolpert, aber –

108
00:18:50,169 --> 00:18:52,755
vielleicht könnten wir, -

109
00:18:53,964 --> 00:18:57,467
Du und ich, macht etwas zusammen.

110
00:19:07,060 --> 00:19:10,105
Wir sehen uns.

111
00:19:11,148 --> 00:19:13,775
In Ordnung.

112
00:19:36,881 --> 00:19:39,508
Hallo. Du bist glücklich.

113
00:19:39,675 --> 00:19:43,012
Dr. Sarkizan möchte, dass Sie –

114
00:19:43,304 --> 00:19:48,642
„männliche Interpretation für Miss Kitay“
...verstehst du überhaupt, worum es geht?

115
00:19:48,975 --> 00:19:51,728
Stuhluntersuchung versäumt
Für Kitty. Kein Problem.

116
00:20:02,447 --> 00:20:05,074
Entschuldigung.

117
00:20:07,494 --> 00:20:10,872
Wie geht es dir?

118
00:20:16,293 --> 00:20:20,631
Ich wollte gerade gehen
zum Mittagessen. Du siehst schön aus.

119
00:20:25,511 --> 00:20:26,220
Bist du hungrig?

120
00:20:27,012 --> 00:20:29,640
Ich schneide -

121
00:20:30,849 --> 00:20:33,477
und du wählst.

122
00:20:38,190 --> 00:20:40,817
Gute Wahl.

123
00:20:41,943 --> 00:20:44,570
Was machst du?

124
00:20:46,656 --> 00:20:49,700
Ich arbeite in einer Tierklinik -

125
00:20:49,867 --> 00:20:52,495
und ich nähe Kleidung.

126
00:20:54,038 --> 00:20:57,875
- In der Tierklinik.
- Manche Leute finden es ekelhaft.

127
00:20:58,167 --> 00:21:01,420
- Ich liebe Ekelhaftigkeit.
- Wirklich?

128
00:21:02,171 --> 00:21:04,799
Stören Sie mich nicht.

129
00:21:09,261 --> 00:21:12,013
In Ordnung. Vor ein paar Wochen -

130
00:21:12,180 --> 00:21:15,934
Ein alter Mann kam herein und sagte das
sein Hund liegt im Sterben.

131
00:21:16,142 --> 00:21:18,061
Er bat uns, es zu retten.

132
00:21:18,186 --> 00:21:21,231
Ein 20 Kilo schwerer schwarzer Labrador
Retriever namens Seymour.

133
00:21:21,398 --> 00:21:25,068
Wir haben es hineingebracht, Tests durchgeführt und
Wir fanden heraus, dass es einen Darmknoten hatte –

134
00:21:25,193 --> 00:21:28,029
und es müsste sofort geschnitten werden.

135
00:21:28,196 --> 00:21:32,284
Wir haben Seymour rasiert
aus dem Magen, wir schneiden es auf -

136
00:21:32,825 --> 00:21:35,452
und wir haben ein Stück Darm entfernt, -

137
00:21:35,869 --> 00:21:38,497
etwa so groß wie ein Hotdog.

138
00:21:39,081 --> 00:21:42,459
Alles lief gut, aber -

139
00:21:44,169 --> 00:21:47,881
als wir anfingen, Seymours Bauch zuzunähen
wir bemerkten, dass der dicke Stich ausgegangen war,-

140
00:21:48,007 --> 00:21:50,301
was normalerweise für große Hunde verwendet wird,

141
00:21:50,426 --> 00:21:53,887
Also entschied Dr., dass wir es verwenden würden
dreifacher Katzenstich -

142
00:21:54,013 --> 00:21:57,182
das würde die Sache klären.

143
00:21:58,225 --> 00:22:02,521
In ein paar Tagen
Alter Mann ruft -

144
00:22:03,021 --> 00:22:05,648
hysterisch.

145
00:22:06,608 --> 00:22:09,277
Die Zecken hatten sich damit geöffnet
Zeit, als er bei der Arbeit war -

146
00:22:09,444 --> 00:22:11,696
und nachdem ich nach Hause gekommen war –

147
00:22:11,863 --> 00:22:15,074
Seymour hatte seine Entscheidung getroffen
zur Hinterhofveranda -

148
00:22:15,241 --> 00:22:18,578
Möbel auf dem Beton ausgebreitet.

149
00:22:18,953 --> 00:22:23,124
Und der ganze Hof war voller Blut.

150
00:22:29,713 --> 00:22:32,341
Es war ein Chaos.

151
00:22:35,344 --> 00:22:38,305
Ich musste es noch einmal nähen.

152
00:22:51,234 --> 00:22:55,322
Ihre Arbeit scheint viel Substanz zu erfordern.

153
00:22:57,156 --> 00:22:59,784
Viel.

154
00:23:05,456 --> 00:23:08,876
Warum berühren sich diese Kinder?
alles so?

155
00:23:09,293 --> 00:23:12,880
Es sind blinde Kinder
Block von der Kindertagesstätte entfernt.

156
00:23:16,092 --> 00:23:18,260
Verdammt, ich muss gehen.

157
00:23:18,469 --> 00:23:21,972
Argents Film läuft in Beverly. 15
Von mir nahm ich mir den Nachmittag frei.

158
00:23:22,263 --> 00:23:25,642
- Sie zeigen „Trauma“.
- Ist es ein Film?

159
00:23:25,809 --> 00:23:28,436
Noch nie „Trauma“ gesehen?

160
00:23:31,064 --> 00:23:33,692
Geh nicht.

161
00:23:33,817 --> 00:23:36,444
Was?

162
00:23:39,197 --> 00:23:43,368
Nichts. Ich sollte jeden
Falls ja, gehen Sie wieder an die Arbeit.

163
00:23:43,576 --> 00:23:48,081
Danke für das Sandwich und die Zigarette.

164
00:23:49,164 --> 00:23:51,792
Ich muss sehen
dieser Film aber -

165
00:23:51,959 --> 00:23:54,712
vielleicht könnten wir uns irgendwann wiedersehen.

166
00:23:56,714 --> 00:23:59,341
Würdest du heute Abend gehen?

167
00:24:00,426 --> 00:24:03,053
Abends habe ich eine Sache, -

168
00:24:04,596 --> 00:24:07,224
aber vielleicht könnte ich...
- Großartig.

169
00:24:11,228 --> 00:24:14,148
In Ordnung. Ich freue mich darauf, May.

170
00:24:18,943 --> 00:24:21,571
Möchten Sie eine „Hand“ mitnehmen?

171
00:25:32,681 --> 00:25:35,309
Danke für den Rat, Puppe.

172
00:25:45,151 --> 00:25:49,447
Was hast du gemacht?
ich dann im Café?

173
00:25:53,535 --> 00:25:56,162
Ich schäme mich so.

174
00:25:56,287 --> 00:25:58,915
Warum?

175
00:26:00,041 --> 00:26:03,294
Das habe ich noch nie
hatte schon einmal einen Freund.

176
00:26:10,551 --> 00:26:13,345
Magst du mich, Adam?

177
00:26:15,347 --> 00:26:17,975
Natürlich.

178
00:26:26,775 --> 00:26:29,570
Findest du mich nicht komisch?

179
00:26:31,487 --> 00:26:34,156
Du bist seltsam.

180
00:26:35,366 --> 00:26:38,369
- Ich habe es erraten.
- Aber ich mag seltsam.

181
00:26:39,996 --> 00:26:43,332
Ich mag seltsam sehr.

182
00:26:55,051 --> 00:26:57,679
Du bist perfekt. Nicht wahr?

183
00:26:59,931 --> 00:27:03,560
- Niemand ist perfekt.
- Du bist perfekt.

184
00:27:06,563 --> 00:27:09,190
Willst du mein Zimmer sehen?

185
00:27:20,619 --> 00:27:23,246
Machen Ihnen diese Dinge Angst?

186
00:27:28,042 --> 00:27:30,669
Nichts macht mir Angst.

187
00:27:31,378 --> 00:27:34,048
Bist du dir absolut sicher?
Dass dir nichts Angst macht?

188
00:27:47,144 --> 00:27:49,855
Du bist auf meiner Spur.

189
00:27:56,653 --> 00:27:59,280
Ich bin ein Psychopath.

190
00:28:11,668 --> 00:28:14,337
Du hast das Ziel verfehlt.

191
00:28:22,469 --> 00:28:25,097
Ist das nicht toll?

192
00:29:20,859 --> 00:29:23,486
Jesus Christus!

193
00:29:28,700 --> 00:29:31,327
Wer hat dir das Küssen beigebracht?

194
00:29:32,787 --> 00:29:35,415
Suzy.

195
00:29:47,009 --> 00:29:49,720
Wer hat dir das Küssen beigebracht?

196
00:30:32,803 --> 00:30:35,597
Wie geht es Ihnen?

197
00:30:37,557 --> 00:30:40,519
Was ist mit deiner Hand passiert?

198
00:30:42,145 --> 00:30:44,773
„Der Bildhauer“.

199
00:30:50,487 --> 00:30:53,115
Du bist lustig.

200
00:30:54,825 --> 00:30:57,661
Möchten Sie kommen und sehen?
Wann gehe ich ins Archiv?

201
00:31:09,171 --> 00:31:12,341
Wir haben den ganzen Ort für uns alleine.

202
00:31:12,758 --> 00:31:15,386
Lass uns tanzen.

203
00:31:28,231 --> 00:31:32,610
Hören Sie, sie singen
Serenade Wir müssen tanzen.

204
00:31:37,907 --> 00:31:41,661
Bitte.

205
00:32:02,973 --> 00:32:06,268
Wirst du mit mir tanzen oder nicht?

206
00:32:16,027 --> 00:32:18,905
- Magst du „Myrrhen“?
- Was?

207
00:32:19,071 --> 00:32:23,201
Über Katzen. Magst du Katzenminze?

208
00:32:23,492 --> 00:32:27,288
Du scheinst ein bisschen ungezogen zu sein.

209
00:32:30,124 --> 00:32:32,752
Magst du Loopy?

210
00:32:33,169 --> 00:32:37,340
Meine Vermieterin ist eine echte Schlampe.
Ich muss ihn loswerden.

211
00:32:38,382 --> 00:32:41,010
Über Ihre Vermieterin?

212
00:32:41,844 --> 00:32:44,680
Nein, ein Scherz, es geht um die Katze.

213
00:32:50,185 --> 00:32:52,938
Du bist meine einzige Hoffnung.

214
00:32:57,234 --> 00:33:01,238
Loopy mag dich
Folge, wenn du allein bist.

215
00:33:01,404 --> 00:33:05,575
Außerdem das
erinnert dich an mich

216
00:33:07,160 --> 00:33:09,788
- Alles klar.
- Schön!

217
00:33:13,916 --> 00:33:16,210
Schauen Sie auf die Uhr.

218
00:33:16,418 --> 00:33:19,046
Muss gehen.

219
00:33:22,049 --> 00:33:25,469
Heute ist Mädelsabend. Willst du kommen?

220
00:33:26,679 --> 00:33:30,391
Ich weiß. Sie brauchen Ihren Schönheitsschlaf.

221
00:33:32,101 --> 00:33:34,728
Allerdings nicht viel.

222
00:33:52,620 --> 00:33:55,373
Hinterlassen Sie nach dem Ruf eine Nachricht.

223
00:34:01,170 --> 00:34:04,048
Hallo, Adam. Es ist Mai hier.

224
00:34:04,381 --> 00:34:07,718
Ich dachte, das würde dir gefallen
wieder zusammen sein...

225
00:34:13,682 --> 00:34:16,768
Irgendwann wiedersehen.

226
00:34:17,227 --> 00:34:19,855
Ich hatte gestern Spaß.

227
00:34:21,773 --> 00:34:24,776
Meine Nummer ist 7425663.

228
00:34:25,110 --> 00:34:28,697
Rufen Sie mich an. Wann immer.

229
00:34:33,326 --> 00:34:36,495
Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen
Du schon wieder.

230
00:36:10,336 --> 00:36:14,298
Jesus! Du hast mir Angst gemacht
ich. Was machst du hier?

231
00:36:16,050 --> 00:36:18,678
Nichts.

232
00:36:19,094 --> 00:36:21,721
Wie lange stehst du schon da?

233
00:36:22,514 --> 00:36:25,684
Ungefähr... bis zwei.

234
00:36:28,854 --> 00:36:32,065
Ich schätze, das bist du wirklich nicht
Du standest zwei Stunden da.

235
00:36:33,942 --> 00:36:37,070
Was denken Sie?

236
00:36:37,320 --> 00:36:40,824
Ich habe deine Nachricht erhalten. Es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe
Ich habe nicht zurückgerufen, ich war –

237
00:36:41,241 --> 00:36:44,369
Ich bin sehr beschäftigt mit meinem Film.

238
00:36:44,577 --> 00:36:46,162
Machst du einen Film?

239
00:36:46,328 --> 00:36:50,040
Im College, bevor ich das Studium abgebrochen habe.
Jetzt bin ich gerade dabei, es zu Ende zu bringen.

240
00:36:50,332 --> 00:36:53,085
Kann ich es sehen?

241
00:36:54,378 --> 00:36:57,631
Ich habe Makkaroni und Käse dazugegeben.

242
00:36:58,507 --> 00:37:00,843
Abendessen und ein Film.

243
00:37:01,010 --> 00:37:03,637
Klingt nach einem Date.

244
00:37:09,018 --> 00:37:11,645
Mir gefällt deine Wohnung.

245
00:37:11,686 --> 00:37:14,314
Es ist wirklich -

246
00:37:14,355 --> 00:37:16,983
gesorgt.

247
00:37:26,451 --> 00:37:29,037
Ist das „Gatorade“?

248
00:37:43,592 --> 00:37:46,220
Du wirst nie glauben, was ich durchgemacht habe
was heute bei der Arbeit zu tun ist.

249
00:37:52,976 --> 00:37:55,729
- Sind Sie bereit?
- Schalten Sie es ein.

250
00:39:55,093 --> 00:39:58,472
Was hast du gedacht?

251
00:40:02,142 --> 00:40:04,770
Das war süß.

252
00:40:08,565 --> 00:40:11,193
Niedlich?

253
00:40:15,739 --> 00:40:17,282
Ich glaube nicht -

254
00:40:17,449 --> 00:40:21,036
dass er geschluckt hätte
den ganzen Finger in einem Biss.

255
00:40:22,912 --> 00:40:26,040
Dieser Punkt war unrealistisch.

256
00:41:07,997 --> 00:41:10,625
Nehmen Sie es einfach.

257
00:42:00,631 --> 00:42:03,259
Verdammt!

258
00:42:09,097 --> 00:42:11,725
Was zum Teufel ist das?

259
00:42:13,268 --> 00:42:16,897
- Verdammt, ich blute.
- Ich weiß.

260
00:42:20,108 --> 00:42:23,153
Was genau machst du?

261
00:42:25,405 --> 00:42:28,700
Aufleuchten. Ich brauche ein Handtuch.

262
00:42:47,968 --> 00:42:50,846
Ich glaube, ich gehe.

263
00:42:51,847 --> 00:42:54,475
Was?

264
00:42:55,559 --> 00:42:58,562
Wir sehen uns.

265
00:42:58,853 --> 00:43:01,648
Aber es war wie in deinem Film.

266
00:43:01,815 --> 00:43:04,609
Das ist seltsam.

267
00:43:04,776 --> 00:43:07,445
Du magst seltsam.

268
00:43:08,446 --> 00:43:11,074
Nicht so seltsam.

269
00:43:27,506 --> 00:43:31,051
Ich habe dir gesagt, du sollst auf die Wand schauen!

270
00:43:51,738 --> 00:43:55,325
Es ist gefallen. Du musst mir helfen.

271
00:43:57,869 --> 00:44:01,372
Arzt. Abgesandter Junge
erfordert, dass Sie dies anerkennen.

272
00:44:01,539 --> 00:44:04,166
Ich bin mitten in der Operation.

273
00:44:10,131 --> 00:44:13,342
Sehr gut. Kitty lebt wieder.

274
00:44:20,181 --> 00:44:22,017
- Was machst du?
- Was?

275
00:44:22,142 --> 00:44:24,769
Nehmen Sie es mit nach draußen.

276
00:44:26,021 --> 00:44:28,690
- Was ist mit der Frauenfront los?
- Scheiße.

277
00:44:28,857 --> 00:44:32,360
Sie ist wunderschön, aber ich glaube
dass er etwas vertuscht.

278
00:44:32,527 --> 00:44:35,196
Ich dachte, du wolltest eins.

279
00:44:35,322 --> 00:44:38,491
- WAHR.
- Du weißt, dass er überhaupt nicht schlecht ist.

280
00:44:39,451 --> 00:44:43,788
Wir reden nicht mehr über Mai. Es ist mir gelungen
davor wegzulaufen, verrückt.

281
00:44:44,164 --> 00:44:46,791
Wer ist May?

282
00:44:46,874 --> 00:44:49,501
Irgendein Spinner, den Adam hinterlassen hat.

283
00:44:50,252 --> 00:44:53,422
- Wie geht es deiner Lippe?
- Es wird sich erholen.

284
00:44:54,089 --> 00:44:57,384
Ich verstehe. kann ich

285
00:44:57,551 --> 00:45:00,679
Ich schaue gerne auf deine Hände.
Halte sie mir einfach aus dem Gesicht.

286
00:45:00,846 --> 00:45:03,474
Du bist ein Bastard, wusstest du das?

287
00:45:03,641 --> 00:45:06,393
- Drück dich schneller hoch, Arschloch.
- Riech verdammt noch mal.

288
00:45:10,356 --> 00:45:13,901
Wie geht es dir? Polly hier.

289
00:45:14,651 --> 00:45:17,654
Ich sitze hier in meinem Nachthemd.

290
00:45:17,820 --> 00:45:21,157
Ich wollte es nur wissen
Wie geht es meiner Katze?

291
00:45:22,325 --> 00:45:25,411
Kommen Sie hierher, wenn Sie das gehört haben.

292
00:45:35,004 --> 00:45:37,966
Was macht dich deprimiert?

293
00:45:42,678 --> 00:45:46,348
Hocken ist
in diesem Haus verboten.

294
00:46:18,129 --> 00:46:21,215
Ich wollte dich dafür küssen
Bis ich dich zum ersten Mal sah

295
00:46:26,929 --> 00:46:29,724
Stört Sie das?

296
00:46:32,435 --> 00:46:35,062
Es stört mich nicht.

297
00:46:42,777 --> 00:46:47,032
- Ich bin einfach sauer auf jemanden.
- Ich hoffe nicht für mich.

298
00:46:50,493 --> 00:46:53,121
Nein, nicht für dich.

299
00:46:54,873 --> 00:46:58,043
Kommt Ihnen das seltsam vor?

300
00:47:01,920 --> 00:47:04,673
Ich bin komisch.

301
00:47:05,466 --> 00:47:08,469
Ich liebe seltsam.

302
00:47:13,849 --> 00:47:17,436
- Meinst du das ernst?
- Ich bin.

303
00:47:18,937 --> 00:47:21,523
Meine Beziehung?

304
00:47:22,191 --> 00:47:24,818
In meinem Todesgrab.

305
00:48:57,782 --> 00:49:00,660
Könnten Sie uns helfen?

306
00:49:01,411 --> 00:49:05,540
Ich sah Kinder im Park spielen -

307
00:49:06,374 --> 00:49:09,377
und ich dachte, ich würde mich bewerben
als Freiwilliger.

308
00:49:09,586 --> 00:49:13,673
Was waren das für Kinder? Reste,
taub, stumm oder dumm?

309
00:49:13,839 --> 00:49:16,592
- Sie waren blind.
- Sie möchten also in einer Kindertagesstätte arbeiten?

310
00:49:16,717 --> 00:49:19,136
Würden dort die gleichen Kinder sein?

311
00:49:19,303 --> 00:49:22,681
Ist es wichtig? gefällt dir
nur über bestimmte Arten blinder Kinder?

312
00:49:32,816 --> 00:49:36,403
Kann Kanada? Ich bin Lucille.
Wir stellen Ihnen die Kinder vor.

313
00:49:37,362 --> 00:49:40,699
Glaubst du, ich könnte mich treffen?
das Mädchen, das alleine sitzt?

314
00:49:40,865 --> 00:49:44,827
Wer, Petey? Wir können es versuchen.
Normalerweise möchte er allein sein.

315
00:49:45,036 --> 00:49:47,663
Niemand möchte allein sein.

316
00:49:47,788 --> 00:49:50,416
Hey Petey, da ist jemand hier,
der dich gerne kennenlernen würde.

317
00:49:50,499 --> 00:49:54,545
- Geh weg, Dummkopf.
- Du bist so gemein zu mir, Petey.

318
00:49:55,796 --> 00:49:58,424
Viel Glück.

319
00:50:14,356 --> 00:50:18,026
- Was kochst du?
- Aschenbecher.

320
00:50:19,361 --> 00:50:22,322
- Rauchen Sie?
- Ich tu nicht.

321
00:50:22,822 --> 00:50:26,117
Für wen basteln Sie also einen Aschenbecher?

322
00:50:27,369 --> 00:50:30,038
rauchst du?

323
00:50:32,415 --> 00:50:36,086
- Ich rauche.
- Du bekommst es, wenn es fertig ist.

324
00:51:08,116 --> 00:51:10,743
Wie geht es dir, May?

325
00:51:13,079 --> 00:51:16,874
Eigentlich großartig...
neue Freunde finden -

326
00:51:17,917 --> 00:51:20,962
von seiner besten Seite.
- Großartig.

327
00:51:24,257 --> 00:51:27,635
Loopy, das ist Adam.

328
00:51:29,177 --> 00:51:31,346
Niedlich.

329
00:51:31,596 --> 00:51:34,224
Wie geht es dir?

330
00:51:36,518 --> 00:51:41,690
Verdammt, das ist kaputt.
Muss in einen anderen Waschsalon gehen.

331
00:51:45,110 --> 00:51:47,904
- Rufen Sie mich irgendwann an.
- Ja, sicher.

332
00:51:48,071 --> 00:51:50,657
Wir sehen uns, Mai.

333
00:52:36,201 --> 00:52:39,329
Mai! Wie geht es dir?

334
00:52:39,996 --> 00:52:42,707
Wer ist da, Polly?

335
00:52:43,708 --> 00:52:46,294
Wer ist das?

336
00:52:46,669 --> 00:52:50,507
Eine Gelegenheit, die ich mir nicht entgehen lassen durfte.

337
00:52:53,801 --> 00:52:57,012
Möchten Sie sich uns anschließen?

338
00:52:59,056 --> 00:53:03,102
Könnten wir zum Beispiel etwas tun?
morgen? Das kann ich mir nicht entgehen lassen.

339
00:53:07,356 --> 00:53:09,983
Ich verstehe.

340
00:53:12,569 --> 00:53:15,239
Du bist eifersüchtig!

341
00:53:16,489 --> 00:53:20,159
- Was ist da los, Schatz?
- Halt die Klappe, Schlampe!

342
00:53:22,328 --> 00:53:27,625
Oh Mai. Ich kann ihn treten
auf den Hof, wenn du wirklich willst.

343
00:53:27,959 --> 00:53:31,170
Du weißt, dass du mein Favorit bist.

344
00:54:42,322 --> 00:54:45,200
Komm her, Loop, komm her.

345
00:54:45,492 --> 00:54:48,119
Komm jetzt.

346
00:54:48,703 --> 00:54:52,540
Komm jetzt. Diese paar Tage
waren wirklich hart.

347
00:55:16,897 --> 00:55:19,525
Den Mund halten!

348
00:55:28,492 --> 00:55:31,119
Danke.

349
00:55:44,131 --> 00:55:46,759
- Hallo.
- Ist Adam da?

350
00:55:46,801 --> 00:55:50,429
- Hey, wie geht es dir?
- Nichts Besonderes.

351
00:55:50,596 --> 00:55:53,558
Woher wusstest du, dass ich es war?

352
00:55:55,643 --> 00:55:59,146
- Hallo?
- Wer ist da?

353
00:55:59,604 --> 00:56:02,482
May, dieser Idiot auch.

354
00:56:06,945 --> 00:56:10,115
Was wirst du heute Abend machen?

355
00:56:12,367 --> 00:56:14,452
Hallo?

356
00:56:14,619 --> 00:56:17,247
Wie so?

357
00:56:17,664 --> 00:56:21,918
Ich dachte, wir hätten gewinnen können
zusammen sein und etwas unternehmen.

358
00:56:22,168 --> 00:56:24,796
Ich habe Pläne.

359
00:56:27,548 --> 00:56:30,134
Ruhig!

360
00:56:30,134 --> 00:56:33,137
Mit wem sprichst du?

361
00:56:33,637 --> 00:56:36,348
Was ist mit morgen?

362
00:56:37,016 --> 00:56:39,935
- Vielleicht.
- Vielleicht.

363
00:56:41,478 --> 00:56:44,106
Okay, um wie viel Uhr warte ich?

364
00:56:44,315 --> 00:56:47,818
- Tu das nicht.
- Schon gut. Ich warte.

365
00:56:48,944 --> 00:56:51,530
Ich muss aufhören.

366
00:56:52,822 --> 00:56:56,826
Dann lass uns morgen reden.

367
00:56:57,327 --> 00:56:59,954
Auf Wiedersehen, Mai.

368
00:57:32,235 --> 00:57:34,905
Ich hasse dich.

369
00:57:35,113 --> 00:57:38,825
Kann mir jemand sagen, was das ist?

370
00:57:39,201 --> 00:57:42,287
Wir wissen es nicht. Was ist das?

371
00:57:42,537 --> 00:57:45,916
Petey, komm und schau, ob
Sie würden herausfinden, was es ist.

372
00:58:00,471 --> 00:58:04,058
- Ich weiß nicht.
- Versuchen Sie es erneut.

373
00:58:04,266 --> 00:58:06,852
Ich weiß nicht.

374
00:58:08,145 --> 00:58:12,650
- Ich sage Ihnen, was das ist.
- Was ist das?

375
00:58:15,068 --> 00:58:18,738
Das ist mein bester Freund.

376
00:58:21,449 --> 00:58:23,660
Mein bester Freund.

377
00:58:23,868 --> 00:58:27,163
Und ich habe es nicht einmal gemerkt
vor gestern Abend.

378
00:58:29,124 --> 00:58:31,793
Es ist nur eine Kiste.

379
00:58:32,794 --> 00:58:36,297
- Dein Freund ist drin.
- Sehr gut, Deidre.

380
00:58:36,505 --> 00:58:40,134
- Nehmen Sie es heraus.
- Ich kann nicht.

381
00:58:40,592 --> 00:58:43,804
- Warum nicht?
- Ich kann einfach nicht.

382
00:58:44,054 --> 00:58:46,724
Nimm es jetzt. Wir möchten deinen Freund treffen.

383
00:58:46,890 --> 00:58:48,726
Nein, das tue ich nicht –

384
00:58:48,892 --> 00:58:51,812
Ich kann nicht. Er ist einzigartig.
Er wird nicht rauskommen.

385
00:58:52,479 --> 00:58:55,399
Er bleibt immer in der Box.

386
00:58:57,025 --> 00:58:59,653
Petey.

387
00:59:04,031 --> 00:59:06,617
Hör auf damit!

388
00:59:17,086 --> 00:59:19,881
- Er ist draußen, auf dem Boden.
- Glasscherben!

389
00:59:20,882 --> 00:59:23,551
Start!

390
01:00:58,225 --> 01:01:02,312
Das ist May Canada. Komm schon
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

391
01:01:04,648 --> 01:01:08,443
Gesund. Wo bist du, Baby?

392
01:01:09,027 --> 01:01:11,655
Ich denke der Arzt
Sarkizan ist außer Form.

393
01:01:11,905 --> 01:01:15,158
Oder er hat es getan
Niereninfektion. Ich bin mir nicht sicher.

394
01:01:15,325 --> 01:01:18,120
Wie auch immer, Ihres
muss hierher kommen.

395
01:01:18,286 --> 01:01:21,372
Du warst noch nicht bei zwei
auf den Tag. Ist alles in Ordnung?

396
01:01:21,581 --> 01:01:25,167
Ich vermisse dich, Kater
Kater Wirst du mich anrufen?

397
01:02:20,846 --> 01:02:23,474
Oh Loopy –

398
01:02:23,807 --> 01:02:27,144
Ich vermisse es, als ich es bekam
streichle dein weiches Fell.

399
01:03:05,347 --> 01:03:07,933
Geht es dir gut?

400
01:03:09,851 --> 01:03:13,981
So viele schöne Teile,
aber nicht schön ganz.

401
01:03:14,314 --> 01:03:17,859
Nicht? Wie heißt du?

402
01:03:21,238 --> 01:03:23,949
Es spielt keine Rolle.

403
01:03:28,328 --> 01:03:31,581
Hey, willst du etwas mit mir essen?

404
01:03:32,289 --> 01:03:35,167
Was ist der Sinn?

405
01:03:37,586 --> 01:03:41,257
Ich habe nur versucht, freundlich zu sein. Entschuldigung.

406
01:03:57,606 --> 01:04:00,985
Verdammt, ich könnte allein davon leben.

407
01:04:12,203 --> 01:04:16,207
Es ist ziemlich heiß hier.
Stört es dich, wenn ich mein Hemd ausziehe?

408
01:04:17,292 --> 01:04:20,378
- Mach, was du willst.
- Es ist in Ordnung.

409
01:04:31,138 --> 01:04:34,058
Dein Tattoo ist großartig.

410
01:04:34,266 --> 01:04:36,894
Danke.

411
01:04:40,355 --> 01:04:43,776
Verdammt! Ich bin gleich wieder hier.

412
01:04:44,610 --> 01:04:47,946
Hast du Eiswürfel,
Welche davon könnte ich auf meine Brustwarzen reiben?

413
01:04:55,161 --> 01:04:57,163
Einfrieren!

414
01:04:57,497 --> 01:05:00,333
- Das wäre die Absicht.
- Hör auf damit!

415
01:05:05,171 --> 01:05:08,216
Was zum Teufel ist das?

416
01:05:09,342 --> 01:05:13,638
- Alter.
- Das ist krank!

417
01:05:15,348 --> 01:05:19,393
Sind wir jetzt beste Freunde?
Wann konntest du in den Kühlschrank schauen?

418
01:05:20,018 --> 01:05:22,771
Verdammter Freak!

419
01:05:23,897 --> 01:05:26,733
Ich möchte nicht dein Freund sein!

420
01:06:36,134 --> 01:06:38,803
Ich brauche mehr Teile.

421
01:06:52,149 --> 01:06:54,735
Hallo, May.

422
01:06:55,652 --> 01:06:58,488
Hallo, wie geht es dir?

423
01:06:58,739 --> 01:07:01,408
Nichts Erstaunliches.

424
01:07:01,867 --> 01:07:05,662
- Was liest du?
- Über die Amputation.

425
01:07:08,122 --> 01:07:10,875
- Für die Arbeit?
- Ich tu nicht.

426
01:07:11,125 --> 01:07:13,753
Nur zum Spaß.

427
01:07:21,219 --> 01:07:26,140
May, das tut mir leid
Aus unserer Geschichte wurde nichts.

428
01:07:26,515 --> 01:07:28,184
Ich hatte einfach keine Lust
Richtig oder so scheint es, verstehst du?

429
01:07:32,188 --> 01:07:34,023
Ich verstehe.

430
01:07:39,152 --> 01:07:39,903
Ich verstehe.

431
01:07:46,284 --> 01:07:46,826
Freunde?

432
01:08:00,005 --> 01:08:02,758
Muss gehen.

433
01:08:04,760 --> 01:08:05,886
Auf Wiedersehen, Hände.

434
01:08:09,181 --> 01:08:13,018
Okay, bis später.

435
01:08:26,197 --> 01:08:27,115
Wie geht es Loopy?

436
01:08:29,117 --> 01:08:32,578
- Es ist bedauerlich.
- Ist es traurig über etwas?

437
01:08:32,954 --> 01:08:37,709
Manchmal wirkt es ein wenig deprimiert.
Es scheint nicht glücklich zu sein.

438
01:08:40,461 --> 01:08:43,006
Ist es in Ordnung zu fragen, was Sie tun?

439
01:08:44,132 --> 01:08:46,134
Ich möchte dir einen Pullover machen.

440
01:08:49,053 --> 01:08:52,724
Entschuldigungsgeschenk für andere
über mein Abendverhalten.

441
01:08:52,724 --> 01:08:53,808
Wie schön.

442
01:08:55,642 --> 01:08:59,104
- Polly, bist du da?
- Ja, hier zurück.

443
01:09:02,399 --> 01:09:03,859
Hast du mein Mittagessen mitgebracht?

444
01:09:13,744 --> 01:09:16,496
May, ich möchte, dass du meinen neuen Freund triffst.

445
01:09:18,498 --> 01:09:21,793
- Ihr Name ist Ambrosia.
- Schöne Brötchen.

446
01:09:24,003 --> 01:09:24,920
Nicht wahr?

447
01:09:29,300 --> 01:09:31,344
Kann ich noch weitere Messungen durchführen?

448
01:09:32,803 --> 01:09:35,723
Haben Sie darüber nachgedacht, dies zu entfernen?

449
01:09:35,890 --> 01:09:40,311
Das hat meine Großmutter gesagt
Mängel machen es zu etwas Besonderem.

450
01:09:43,606 --> 01:09:44,690
Was denken Sie?

451
01:09:53,114 --> 01:09:53,823
Freak.

452
01:10:25,854 --> 01:10:29,149
Hallo Polly, wir haben Mai.
Fröhliches Halloween.

453
01:10:29,900 --> 01:10:35,364
Ich dachte an einen Besuch
Bringen Sie Ihren Pullover mit.

454
01:10:35,364 --> 01:10:37,199
Und um dir mein Outfit zu zeigen.

455
01:10:48,376 --> 01:10:51,295
Rufen Sie mich an, wenn Sie es hören
dies. Ich vermisse dich

456
01:10:54,382 --> 01:10:55,883
Küsse. Rufst du an?

457
01:11:07,018 --> 01:11:09,604
Wenn Sie keinen Freund finden können -

458
01:11:09,604 --> 01:11:10,856
mach eins.

459
01:11:17,821 --> 01:11:20,824
- Hey, Mai.
- Hallo, Polly.

460
01:11:22,784 --> 01:11:25,662
- Ein umwerfendes Outfit.
- Danke schön.

461
01:11:26,788 --> 01:11:30,250
Ich habe darüber nachgedacht, dich heute anzurufen,
aber ich war so beschäftigt.

462
01:11:32,461 --> 01:11:34,838
- Was machst du gerade?
- Nichts.

463
01:11:36,839 --> 01:11:42,511
Mit etwa 20 fange ich an zu verstehen
Prozent der Reden des Doktoranden.

464
01:11:45,473 --> 01:11:50,769
Ich finde es lustig, weil ich das gedacht habe
Die Handschrift der Ärzte sollte undeutlich sein.

465
01:11:51,145 --> 01:11:54,607
Vielleicht ist das bei Tierärzten anders.

466
01:11:57,359 --> 01:11:58,652
Es ist jetzt besser.

467
01:12:06,868 --> 01:12:08,870
Wartest du auf jemanden?

468
01:12:12,373 --> 01:12:13,833
Hast du meine Bluse vergessen?

469
01:12:16,211 --> 01:12:18,463
Nicht wahr?

470
01:12:23,885 --> 01:12:27,347
Du bist nicht wütend
wegen mir und Ambrosia?

471
01:12:27,346 --> 01:12:28,805
Ich bin nicht wütend.

472
01:12:29,181 --> 01:12:33,936
Du verstehst, dass es nicht ernst ist.
Er ist einfach ein Arschloch.

473
01:12:43,445 --> 01:12:46,740
Tu mir nicht weh. Du nicht...

474
01:12:48,408 --> 01:12:49,493
Ich vertraue dir.

475
01:13:01,045 --> 01:13:04,507
Ich weiß, dass du mir niemals wehtun würdest.

476
01:13:42,586 --> 01:13:45,505
Was machst du hier? Wo ist Polly?

477
01:13:48,257 --> 01:13:50,676
Im Badezimmer.

478
01:13:51,343 --> 01:13:55,931
Polly, beeil dich, ich habe Wodka getrunken
Die ganze Nacht und ich muss pinkeln.

479
01:14:02,146 --> 01:14:04,523
Du hast wirklich schöne Beine.

480
01:14:08,736 --> 01:14:15,326
- Ich dachte, sie wären „Kinder“.
- Beine, Gliedmaßen, Schienbeine, was auch immer.

481
01:14:18,995 --> 01:14:20,997
Zeig es mir ein wenig, Baby.

482
01:14:24,667 --> 01:14:28,129
- Drehen Sie sich um.
- Du bist so verdammt komisch.

483
01:14:31,049 --> 01:14:34,177
Ich weiß nicht, was Polly in dir sieht.

484
01:14:34,719 --> 01:14:38,389
Polly kann nichts sehen.
Drehen Sie sich um, „Miss Shin“.

485
01:14:40,600 --> 01:14:42,060
In Ordnung.

486
01:14:52,653 --> 01:14:54,029
Wie sah es aus?

487
01:14:55,572 --> 01:14:56,114
Eindrucksvoll.

488
01:15:16,425 --> 01:15:19,553
Schöner Anzug. Hast du
Gibt es kalte Exemplare in Ihrem Warenkorb?

489
01:15:20,096 --> 01:15:21,430
Ja, das ist es.

490
01:16:08,767 --> 01:16:10,060
Was machst du hier?

491
01:16:18,861 --> 01:16:21,238
Hallo. Ist jemand zu Hause?

492
01:16:23,073 --> 01:16:24,533
Ich brauche sie, Adam.

493
01:16:25,993 --> 01:16:29,830
Adam hat es bereits getan
Pläne für heute Abend.

494
01:16:30,747 --> 01:16:32,206
Ich mag deine Ohrringe.

495
01:16:34,459 --> 01:16:36,043
Danke. Schöner Anzug.

496
01:16:39,505 --> 01:16:41,215
Danke. Ich habe es selbst gemacht.

497
01:16:43,384 --> 01:16:45,219
Genau wie in deinen Filmen, Adam.

498
01:16:46,471 --> 01:16:51,017
May, was machst du hier?

499
01:16:51,809 --> 01:16:53,269
Ist sie May?

500
01:16:56,021 --> 01:16:59,691
Möchten Sie vorbeikommen?
auf einen Drink oder so?

501
01:17:03,904 --> 01:17:04,446
Danke.

502
01:17:21,296 --> 01:17:25,133
- Du hättest anrufen sollen.
- Hätten Sie geantwortet?

503
01:17:25,132 --> 01:17:26,967
Wenn ich zu Hause gewesen wäre, ja.

504
01:17:27,885 --> 01:17:30,805
Es spielt keine Rolle. Ich bin nicht gekommen
hier, um dich zu sehen.

505
01:17:30,805 --> 01:17:31,722
Funktioniert Wodka?

506
01:17:33,349 --> 01:17:34,475
Das hört sich gut an.

507
01:17:47,822 --> 01:17:48,739
Ist etwas passiert?

508
01:17:52,033 --> 01:17:52,575
Berühre mich

509
01:17:54,953 --> 01:17:56,412
Berühre mein Gesicht.

510
01:17:58,998 --> 01:18:01,543
Das ist es, Adam. Berühre mein Gesicht.

511
01:18:07,048 --> 01:18:09,425
- Hör auf damit!
- These hands are mine now.

512
01:18:09,968 --> 01:18:15,640
- No, they are an idiot to me.
- Smell the fuck, are you Russian or something?

513
01:18:17,641 --> 01:18:19,101
Berühre mein Gesicht.

514
01:18:22,938 --> 01:18:28,277
Das ist es, berühre sie
face, I don't give a shit.

515
01:18:40,163 --> 01:18:44,376
Ich bin ziemlich betrunken und
fühlt sich ziemlich verrückt an, -

516
01:18:44,375 --> 01:18:46,919
Ich möchte nur, dass du gehst

517
01:18:48,921 --> 01:18:52,592
- Es ist in Ordnung. Ich gehe.
- Nicht du, Dummkopf.

518
01:18:53,885 --> 01:18:56,262
"Dumm". Ich schätze, das bin ich.

519
01:18:59,181 --> 01:19:02,310
Wirst du nicht mein Gesicht berühren?

520
01:19:07,607 --> 01:19:10,359
In Ordnung. Ich berühre dein Gesicht.

521
01:19:39,428 --> 01:19:41,639
Du wirst perfekt sein.

522
01:23:02,916 --> 01:23:04,042
Du hast alles, -

523
01:23:10,048 --> 01:23:13,176
Worte können das nicht beschreiben.

524
01:23:17,555 --> 01:23:20,850
Aber ich kann nicht mit dir reden, -

525
01:23:21,600 --> 01:23:23,602
ich kann nur fühlen.

526
01:23:26,897 --> 01:23:30,943
Und du fühlst dich auch... hier so.

527
01:23:47,417 --> 01:23:48,293
Wissen Sie?

528
01:23:55,258 --> 01:23:56,551
Du siehst mich nicht.

529
01:24:13,025 --> 01:24:14,318
Du siehst mich nicht.

530
01:26:52,636 --> 01:26:53,721
Sehen Sie mich!

531
01:26:57,933 --> 01:26:59,769
Alles was ich will ist, -

532
01:27:03,971 --> 01:27:05,610
Dass du mich siehst...

533
01:28:26,192 --> 01:28:29,401
Xvid ~ DigieraMandela
Subit ~ DigieraMandela (mit SubRip gerippt)