1
00:00:55,689 --> 00:00:57,019
จะเริ่มตรงไหน?

2
00:00:57,189 --> 00:01:00,689
สิ่งที่ฉันอยากจะพูดมากที่สุด

3
00:01:00,849 --> 00:01:04,939
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเป็นนั้นเป็นหนี้สถานที่ที่ฉันเกิด

4
00:01:07,439 --> 00:01:11,598
Eternia โลกแห่งความงามอันไม่มีที่สิ้นสุด

5
00:01:12,688 --> 00:01:16,938
ทุกสิ่งที่มีอยู่ในนิทานและตำนานเท่านั้น

6
00:01:17,098 --> 00:01:20,688
มีจริงในอีเทอร์เนีย

7
00:01:21,848 --> 00:01:25,098
กริฟฟอน มังกร เสือพูดได้

8
00:01:25,688 --> 00:01:30,437
ป่ามนตร์ ทะเลทรายที่ลุกไหม้ เกาะบนท้องฟ้า ทุกสิ่งทุกอย่าง

9
00:01:31,187 --> 00:01:33,597
ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้อยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด

10
00:01:35,517 --> 00:01:39,437
และยังมีปราสาทเกรย์สกัลอีกด้วย

11
00:01:40,187 --> 00:01:45,097
พ่อของฉันเคยบอกฉันว่า Eternia คือหัวใจที่เต้นรัวของจักรวาล

12
00:01:45,597 --> 00:01:48,766
และเกรย์สกัล หัวใจของหัวใจนั้น

13
00:01:49,186 --> 00:01:53,096
ดังนั้นหัวใจของหัวใจ

14
00:01:53,266 --> 00:01:57,596
และหัวใจดวงนี้เองที่พลังของเกรย์สกัลโกหกอยู่

15
00:01:58,436 --> 00:02:02,346
ว่ากันว่าสามารถทำให้มนุษย์แข็งแกร่งราวกับเทพเจ้าได้

16
00:02:03,596 --> 00:02:07,436
เพื่อให้เขาปลอดภัย พวกเขาจึงขังเขาไว้ในภาชนะ

17
00:02:07,845 --> 00:02:12,765
ดาบโบราณที่พวกเขาเรียกว่าดาบแห่งพลัง

18
00:02:14,515 --> 00:02:18,135
ใช่ มันชัดเจนมาก แต่นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกมันว่า

19
00:02:18,335 --> 00:02:25,405
ตำนานเล่าว่าในช่วงเวลาอันมืดมน ฮีโร่จะมาคว้าดาบเล่มนี้

20
00:02:25,605 --> 00:02:29,544
แล้ว...จะพูดยังไงล่ะ? ...เขาจะใช้มัน

21
00:02:30,314 --> 00:02:31,914
เยี่ยมมาก

22
00:02:32,114 --> 00:02:33,384
และในระหว่างนี้

23
00:02:33,684 --> 00:02:37,464
เธอถูกขังอยู่ในปราสาทภายใต้สายตาที่จับตามองของแม่มด

24
00:02:38,184 --> 00:02:43,064
ผู้ที่ฉลาดและเก่าแก่และน่ากลัวนิดหน่อยถ้าพูดตามตรง

25
00:02:43,264 --> 00:02:45,934
แต่เธอก็เจ๋ง เจ๋งจริงๆ

26
00:02:47,093 --> 00:02:52,093
Grayskull อยู่ภายใต้การคุ้มครองของบรรพบุรุษของฉันมานานหลายศตวรรษ

27
00:02:52,593 --> 00:02:57,093
อันที่จริงฉันมาจากกลุ่มฮีโร่ที่ทรงพลังมากมาย

28
00:02:58,513 --> 00:03:02,263
มีเกียรติแข็งแกร่งและกล้าหาญ

29
00:03:02,433 --> 00:03:05,513
แต่แม่ครับ ผมไม่อยากทะเลาะกัน

30
00:03:06,093 --> 00:03:08,432
พวกมันทั้งหมดใหญ่กว่าและแข็งแกร่งกว่า

31
00:03:08,682 --> 00:03:10,512
และมีการประสานงานที่แย่มาก

32
00:03:10,682 --> 00:03:13,262
- ช่างโง่เขลาอะไร ใครบอกคุณ? - คริงเกอร์.

33
00:03:13,682 --> 00:03:16,432
มันเป็นเรื่องจริง เขาตัวเล็กที่สุดและอ่อนแอที่สุด

34
00:03:16,682 --> 00:03:19,842
เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่เขาไม่กระดูกหักหรือเสียชีวิต

35
00:03:20,762 --> 00:03:24,512
เจ้าชายต้องการทำอะไรแทนการต่อสู้ด้วยอาวุธ?

36
00:03:24,682 --> 00:03:27,681
ไม่รู้สิ เล่นกับคริงเกอร์หน่อยมั้ย?

37
00:03:27,841 --> 00:03:30,511
ออกไป. ฉันจะยุ่งกับลูกบอลขนสัตว์

38
00:03:30,761 --> 00:03:32,091
คุณช่วยฉันจริงๆ

39
00:03:32,931 --> 00:03:34,431
ฉันต้องไปจริงๆเหรอ?

40
00:03:35,011 --> 00:03:37,841
ในการฝึกการใช้อาวุธ ตอนนี้

41
00:03:46,590 --> 00:03:50,930
ระวัง! ร่างในอนาคตของ Eternals

42
00:03:51,680 --> 00:03:55,260
ไม่มีรูปปั้นของผู้แพ้

43
00:03:55,510 --> 00:03:58,590
ไม่มีถนนที่ตั้งชื่อตามคนขี้ขลาด

44
00:03:58,760 --> 00:04:03,090
ไม่มีขบวนพาเหรดสำหรับผู้ที่พยายามเท่านั้น

45
00:04:03,260 --> 00:04:07,339
แผ่นดินนี้ วังนี้ ทั้งชีวิตของเขา

46
00:04:07,589 --> 00:04:12,259
วางอยู่บนไหล่ของชายและหญิงที่ได้รับชัยชนะในการต่อสู้

47
00:04:12,929 --> 00:04:17,759
และฉันในฐานะนายทหารของกษัตริย์ ก็มีชัยในศึกต่างๆ มากมาย

48
00:04:18,089 --> 00:04:20,339
นี่คือเหตุผลที่เราทุกคนอยู่ที่นี่

49
00:04:20,509 --> 00:04:23,929
เพราะฉันรักษาผิวหนังของพ่อและแม่ของคุณ

50
00:04:24,089 --> 00:04:28,088
ฉันบันทึกสกินของเพื่อนบ้านของคุณและพ่อแม่ของเพื่อนบ้านของคุณ

51
00:04:28,258 --> 00:04:32,428
ใช่แล้ว สกินเยอะมาก สิ่งสำคัญคือฉันต่อสู้เพื่อคุณ

52
00:04:33,008 --> 00:04:36,338
และตอนนี้คุณจะต่อสู้เพื่อฉันด้วยการตอบสนองอย่างรวดเร็ว

53
00:04:36,508 --> 00:04:41,008
ความแม่นยำอันไร้ที่ติและความแข็งแกร่งอันรุ่งโรจน์

54
00:04:42,338 --> 00:04:42,588
ด้วยสิ่งนั้น

55
00:04:42,758 --> 00:04:43,008
ด้วยสิ่งนั้น

56
00:04:43,258 --> 00:04:44,927
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

57
00:04:45,337 --> 00:04:46,427
มันเป็นไม้.

58
00:04:51,177 --> 00:04:53,337
ขอบคุณที่อธิบายให้ชัดเจน

59
00:04:56,507 --> 00:04:57,337
ธีลา?

60
00:04:58,007 --> 00:04:59,087
แขนของคุณ

61
00:04:59,337 --> 00:05:00,467
เธอเป็นลูกสาวของฉัน!

62
00:05:02,087 --> 00:05:07,086
นี่คือแขนของเขาซึ่งเป็นส่วนขยายของร่างกายของเขา

63
00:05:07,256 --> 00:05:09,256
ดี. สองต่อสอง อาวุธในอากาศ

64
00:05:09,506 --> 00:05:12,176
อยากเห็นรอยฟกช้ำที่สดใส

65
00:05:12,426 --> 00:05:16,506
อยากเห็นเลือดจมูกและฟันหัก

66
00:05:16,676 --> 00:05:18,676
มาเร็ว. ตรงมาก.

67
00:05:19,086 --> 00:05:22,086
- เฮ้ เดียน คุณต้องการ... ? - คุณคงตายไปแล้วสองครั้งแล้ว

68
00:05:23,506 --> 00:05:25,255
-อดัม - มองไปข้างหน้า!

69
00:05:25,505 --> 00:05:27,925
มองตาเขาเพื่อชกหน้าเขา

70
00:05:28,835 --> 00:05:30,835
ยืนหยัดเพื่อตัวเอง ไม่งั้นมันจะแย่ลง

71
00:05:31,255 --> 00:05:32,755
จะเป็นอย่างไรถ้าเราแก้ไขปัญหานี้ด้วยการพูดคุย?

72
00:05:32,925 --> 00:05:37,505
เฮ้อดัม ทำสิ่งที่คุณทำได้ โอเค?

73
00:05:38,175 --> 00:05:38,505
ใช่.

74
00:05:38,675 --> 00:05:39,085
ธีลา ครับ. ตีลา.

75
00:05:39,255 --> 00:05:40,425
ใช่. ตีลา.

76
00:05:43,924 --> 00:05:45,174
คุณเป็นเพื่อนคนไหน?

77
00:05:45,424 --> 00:05:46,754
คนที่จะทุบตีคุณ

78
00:06:00,004 --> 00:06:01,004
ดันแคน.

79
00:06:04,253 --> 00:06:07,413
มือใหม่ของเราเป็นยังไงบ้าง?

80
00:06:08,173 --> 00:06:10,673
นี่เป็นกลุ่มที่มีคุณธรรมและขยันครับ

81
00:06:11,423 --> 00:06:12,423
ทั้งหมด ?

82
00:06:12,673 --> 00:06:14,003
อย่าเต้นนะอดัม

83
00:06:15,923 --> 00:06:18,173
มาเร็ว. โจมตีฉัน!

84
00:06:18,423 --> 00:06:20,173
เขาทำให้ตัวเองโง่เขลา

85
00:06:20,333 --> 00:06:23,172
ฉันสัญญาว่าจะทำมัน เพื่อน และฉันจะรักษาคำพูดของฉัน

86
00:06:23,422 --> 00:06:26,082
ใช่ แต่ผู้ชายแบบไหนล่ะ?

87
00:06:26,252 --> 00:06:28,502
อดัม! โจมตีฉัน!

88
00:06:30,502 --> 00:06:32,922
แม้ว่าเขาจะปลดอาวุธเธอได้ก็ตาม

89
00:06:33,252 --> 00:06:35,672
มันไม่ได้ผลอย่างนั้นนะเพื่อน

90
00:06:36,502 --> 00:06:38,082
ฉันชนะ!

91
00:06:39,172 --> 00:06:40,752
อย่าโง่นะอดัม

92
00:06:44,501 --> 00:06:45,421
เด็กชายของฉัน

93
00:06:48,421 --> 00:06:50,421
เผชิญหน้าฉัน...ด้วยสิ่งนี้

94
00:06:53,921 --> 00:06:54,831
ยกมันขึ้นมา

95
00:07:01,831 --> 00:07:02,250
ตอนนี้...

96
00:07:05,250 --> 00:07:06,830
ป้องกันตัวเอง

97
00:07:09,000 --> 00:07:09,920
พ่อ.

98
00:07:10,330 --> 00:07:11,250
พ่อ !

99
00:07:16,920 --> 00:07:19,580
โลกนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับคนอ่อนแอ

100
00:07:20,000 --> 00:07:21,250
ใช่พ่อ

101
00:07:22,169 --> 00:07:23,079
พูดอีกครั้ง.

102
00:07:25,329 --> 00:07:28,829
โลกนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับคนอ่อนแอ

103
00:07:38,079 --> 00:07:39,829
อดัม. ยืน.

104
00:07:40,749 --> 00:07:41,668
ยืน.

105
00:07:42,328 --> 00:07:43,498
หลังจากการล่มสลาย

106
00:07:44,918 --> 00:07:49,248
คุณลุกขึ้นทันที เข้าใจไหม?

107
00:07:50,498 --> 00:07:52,168
แสดงตัวเองเข้มแข็ง.

108
00:07:52,328 --> 00:07:55,168
เมื่อเขาหันกลับมาเขาจะพบคุณ

109
00:07:55,418 --> 00:07:58,168
และคุณต้องแสดงให้เขาเห็นว่าการล้มไม่ส่งผลกระทบต่อคุณ

110
00:07:59,328 --> 00:08:03,077
เมื่อเขาหันกลับไป เขาจะไม่เห็นเด็กน้อยที่น่าหวาดกลัว

111
00:08:03,327 --> 00:08:04,577
เขาจะเห็นผู้ชายคนหนึ่ง

112
00:08:04,917 --> 00:08:05,997
เขาจะเห็นอะไร?

113
00:08:06,577 --> 00:08:08,747
ผู้ชาย. ดี.

114
00:08:09,167 --> 00:08:10,577
ฟัง. รอให้เขาหันมา

115
00:08:21,166 --> 00:08:22,166
ไปเดินเล่น.

116
00:08:29,666 --> 00:08:32,666
การแสดงจบลงแล้ว ที่ทำงาน. มาเลย

117
00:08:44,995 --> 00:08:47,915
-อดัม - คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

118
00:08:48,165 --> 00:08:49,665
ฉันติดตามคุณ

119
00:08:50,075 --> 00:08:53,495
ใช่ แต่ฉันมาที่นี่เพื่ออยู่คนเดียว ดังนั้น...

120
00:08:53,745 --> 00:08:54,825
อย่าเป็นคนขี้เหล่.

121
00:08:58,495 --> 00:09:00,164
ฉันไม่ได้รู้สึกว่าคุณอ่อนแอ

122
00:09:00,664 --> 00:09:02,574
วันนี้อยู่ในการอบรม.

123
00:09:03,574 --> 00:09:04,994
พ่อของฉันใช่

124
00:09:12,074 --> 00:09:15,494
มันคือ... ? มันเป็นแม่มดเหรอ?

125
00:09:18,744 --> 00:09:19,324
เธอกำลังดูอะไรอยู่?

126
00:09:37,743 --> 00:09:39,662
คิงแรนดอร์ พวกเขากำลังโจมตีเรา

127
00:09:46,162 --> 00:09:47,822
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

128
00:09:48,572 --> 00:09:50,572
ราชองครักษ์พร้อมแล้ว

129
00:10:47,159 --> 00:10:48,569
ฉันสัญญากับคุณ

130
00:10:49,409 --> 00:10:52,069
ว่าคุณและครอบครัวจะปลอดภัย

131
00:10:52,239 --> 00:10:54,909
ฉันจะพาคุณไปที่ Grayskull นะทหารรักษาการณ์!

132
00:10:56,409 --> 00:10:57,319
ใจเย็นๆ

133
00:10:57,988 --> 00:10:58,908
อย่าเดินจากไป

134
00:11:00,988 --> 00:11:01,988
ตีลา. ไปกันเลย

135
00:11:02,238 --> 00:11:03,068
พ่อ.

136
00:11:03,818 --> 00:11:04,818
ฉันกลัว.

137
00:11:05,238 --> 00:11:08,568
ใครสอนคำนี้ให้คุณ? ไม่ใช่ฉัน.

138
00:11:08,738 --> 00:11:10,488
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดีลูกสาวของฉัน

139
00:11:10,988 --> 00:11:15,818
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าฉันอยู่ที่นั่น ก็ไม่มีอะไรต้องกลัว

140
00:11:17,068 --> 00:11:18,237
ไปกันเลย

141
00:11:28,407 --> 00:11:30,657
วิ่ง! อย่างรวดเร็ว !

142
00:11:33,157 --> 00:11:34,067
มีมากเกินไป

143
00:11:34,317 --> 00:11:35,737
ยิ่งทหารเข้าโจมตี...

144
00:11:38,406 --> 00:11:39,656
ศัตรูก็จะยิ่งพ่ายแพ้มากขึ้นเท่านั้น

145
00:11:58,735 --> 00:11:59,815
ไปกันเลย

146
00:12:04,655 --> 00:12:05,735
ติดตามฉัน.

147
00:12:06,985 --> 00:12:08,065
ทางนี้.

148
00:12:13,485 --> 00:12:15,485
อย่าขยับ.

149
00:12:48,563 --> 00:12:51,483
เปลือกตาเพดานปาก

150
00:12:52,403 --> 00:12:54,903
ท่านครับ ก้าวไปข้างหน้าและอย่าหยุด

151
00:12:55,483 --> 00:12:57,812
ไปหามัน ฉันจะดูแลมัน

152
00:12:59,902 --> 00:13:01,562
มีคนอยากสู้..

153
00:13:12,152 --> 00:13:13,562
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก

154
00:14:22,728 --> 00:14:26,478
คุณกล้าดียังไงมาในเมืองของฉัน? คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร?

155
00:14:27,058 --> 00:14:28,478
บอกฉัน.

156
00:14:28,728 --> 00:14:32,808
ฉันชื่อดันแคน ผู้บัญชาการของราชองครักษ์

157
00:14:37,557 --> 00:14:40,057
จอมยุทธ์ของพระราชา.

158
00:14:41,977 --> 00:14:43,147
และวันนี้...

159
00:14:44,397 --> 00:14:45,397
และวันนี้...

160
00:14:51,807 --> 00:14:53,147
คุณล้มเหลว

161
00:15:11,396 --> 00:15:13,805
พ่อ.

162
00:15:14,055 --> 00:15:17,725
เอาล่ะ ยืนขึ้น ลุกขึ้น. ลุกขึ้น. ได้โปรดไปกันเถอะ

163
00:15:18,055 --> 00:15:18,975
ตีลา.

164
00:15:19,725 --> 00:15:21,145
ฉันล้มเหลว.

165
00:15:26,805 --> 00:15:27,805
มาเร็ว.

166
00:15:29,395 --> 00:15:30,395
แขวนอยู่ในนั้น

167
00:15:43,974 --> 00:15:48,054
การครองราชย์ของแรนดอร์สิ้นสุดลงในคืนนี้

168
00:15:48,724 --> 00:15:53,643
คุณเชื่อว่าตัวเองแข็งแกร่งมากจนเลิกกลัวสิ่งที่แฝงตัวอยู่ในเงามืด

169
00:15:54,723 --> 00:15:56,303
และมันก็เป็นฉัน

170
00:15:58,053 --> 00:15:59,723
ในการเฝ้าระวัง

171
00:16:00,303 --> 00:16:04,643
จากมุมที่มืดมนที่สุดและห่างไกลที่สุดของจักรวาล

172
00:16:05,143 --> 00:16:06,803
ฉันอยู่ในการเฝ้าระวัง

173
00:16:07,393 --> 00:16:09,973
แต่ตอนนี้เมื่อฉันออกจากเงามืดแล้ว

174
00:16:11,553 --> 00:16:16,142
คุณจะเห็นความพินาศของตัวเอง

175
00:16:16,802 --> 00:16:18,392
ออกจาก. อย่ามองย้อนกลับไป

176
00:16:19,392 --> 00:16:23,142
อดัม อย่ากลัวเลย ลูกชายของฉัน ฉันปกป้องคุณ

177
00:16:25,722 --> 00:16:27,802
จงเข้มแข็ง ฉันจะเก็บพวกเขาไว้

178
00:16:27,972 --> 00:16:28,972
- พ่อ ? - ออกจาก.

179
00:16:32,721 --> 00:16:33,801
พ่อ !

180
00:17:08,970 --> 00:17:11,469
คุณต้องการทำอะไรกับฉันปีศาจ?

181
00:17:11,639 --> 00:17:14,389
ฉันจะตัดหัวของคุณออก

182
00:17:23,219 --> 00:17:27,299
ไม่ว่าชะตากรรมของฉันจะเป็นเช่นไร คุณจะไม่มีวันได้ครอบครอง Eternals

183
00:17:27,549 --> 00:17:31,388
วังของคุณเป็นเพียงหินและแก้ว

184
00:17:31,638 --> 00:17:33,798
มงกุฎของคุณเป็นการปลอมตัว

185
00:17:36,468 --> 00:17:39,718
สิ่งที่ฉันต้องการคือพลังที่อยู่เบื้องหลังมัน

186
00:17:41,548 --> 00:17:42,548
อีวิลลิน?

187
00:17:45,138 --> 00:17:46,548
อีวิลลิน!

188
00:17:46,888 --> 00:17:50,637
พูดได้ดี ลอร์ดสเกเลเตอร์ มันเป็นบทกวี

189
00:17:50,797 --> 00:17:53,047
พาเขาไป รัชกาลของพระองค์สิ้นสุดลงแล้ว

190
00:17:54,217 --> 00:17:55,717
เมื่อรุ่งสาง

191
00:17:55,887 --> 00:18:00,047
Eternia จะได้เห็นการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของฉัน

192
00:18:20,386 --> 00:18:22,636
- มันดี. ฉันเสร็จแล้ว - แน่นอนพระเจ้าข้า

193
00:18:22,796 --> 00:18:25,046
- เมื่อฉันยกกำปั้นขึ้น นั่นเป็นเพราะฉันทำเสร็จแล้ว - ใช่.

194
00:18:25,216 --> 00:18:28,216
มันเป็นก้าวกระโดด!

195
00:18:28,386 --> 00:18:30,135
เราจะนำไปพิจารณาเถิดพระเจ้าข้า

196
00:18:38,385 --> 00:18:39,385
พวกเขากำลังมา!

197
00:18:40,885 --> 00:18:42,045
เกรย์สกัลจะล้มลง

198
00:18:42,215 --> 00:18:44,465
ไม่ เขาจะต่อต้าน

199
00:18:45,135 --> 00:18:46,635
เอาดาบมาให้ฉันหน่อยลูก

200
00:18:49,794 --> 00:18:51,214
ใช่. รีบหน่อย.

201
00:19:15,383 --> 00:19:19,633
พาเธอไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย ห่างจากที่นี่

202
00:19:23,213 --> 00:19:25,543
ปล่อยเธอไปในที่ที่พวกเขาไม่มีวันพบเธอ

203
00:19:25,963 --> 00:19:27,043
ที่บ้านของฉัน.

204
00:19:35,292 --> 00:19:38,132
อดัม ดูแลตัวเองด้วย...

205
00:19:39,382 --> 00:19:41,462
และอย่าลืมว่าคุณมาจากไหน

206
00:19:43,792 --> 00:19:45,882
ดาบเล่มนี้เป็นของฉัน

207
00:19:48,791 --> 00:19:50,381
ใจดีและนำมาให้ฉัน

208
00:19:50,541 --> 00:19:52,961
คุณไม่กล้าก้าวไปอีกขั้น

209
00:19:56,791 --> 00:19:57,791
แม่ !

210
00:19:58,041 --> 00:20:00,631
ลินดา ฉันกล้า

211
00:20:00,961 --> 00:20:04,711
อย่าสูญเสียดาบ มีเพียงเธอเท่านั้นที่คุณสามารถกลับบ้านได้

212
00:20:05,791 --> 00:20:07,710
คุณแบกความหวังของ Eternia

213
00:20:08,880 --> 00:20:10,040
ไปให้พ้น!

214
00:20:20,880 --> 00:20:21,790
ไปให้พ้น!

215
00:20:33,379 --> 00:20:35,039
เลขที่ !

216
00:20:46,629 --> 00:20:50,038
ในระยะสั้นนั่นคือวิธีที่ฉันพบตัวเอง

217
00:20:50,538 --> 00:20:52,038
โอคลาโฮมา

218
00:20:53,378 --> 00:20:56,958
แล้วคุณจูลี่ล่ะ? ครอบครัวของคุณมาจากที่นี่ใช่ไหม?

219
00:20:58,958 --> 00:21:02,128
ขออภัย คุณพูดว่า “andnbsp;Skeletor” ใช่ไหม

220
00:21:02,878 --> 00:21:04,788
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

221
00:21:05,038 --> 00:21:06,038
แน่นอน: ฉันเข้าใจ

222
00:21:06,627 --> 00:21:09,627
ฉันต้องตอบ

223
00:21:11,377 --> 00:21:12,627
แต่มันไม่ดัง

224
00:21:12,877 --> 00:21:14,537
ฉันใช่ฉันจะตอบแล้วฉันจะไป

225
00:21:15,127 --> 00:21:17,457
ฟังนะ จูลี่... ขอโทษ

226
00:21:17,877 --> 00:21:22,287
ฉันรู้ว่ามันฟังดูแปลกๆ เป็นเพราะดาบเหรอ?

227
00:21:23,627 --> 00:21:26,876
ดาบเป็นเพียงคลังแห่งพลังเท่านั้น

228
00:21:28,876 --> 00:21:30,456
เช่นแก้วนี้ เป็นต้น

229
00:21:31,126 --> 00:21:35,956
ตอนนี้แก้วมีพลังของ Grayskull ยกเว้นว่าไม่ใช่แก้ว

230
00:21:36,126 --> 00:21:38,956
แต่ดาบของฉันและฉันทำมันหายในคืนนั้น

231
00:21:39,206 --> 00:21:42,376
ฉันไม่ภูมิใจกับมัน แต่ฉันสูญเสียมันไป และ...

232
00:21:43,876 --> 00:21:45,286
และฉันจะไปหาเธอ

233
00:21:45,456 --> 00:21:48,875
เมื่อฉันพบเธอ เธอจะบอกทางกลับบ้านให้ฉัน

234
00:21:59,785 --> 00:22:01,785
คุณเลิกกับฉันเหรอ?

235
00:22:02,035 --> 00:22:05,374
ไม่ คุณถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน

236
00:22:05,624 --> 00:22:06,874
ฉันเข้าใจ.

237
00:22:08,624 --> 00:22:12,034
กรุณาไม่มี. นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ

238
00:22:12,284 --> 00:22:13,204
สวัสดี !

239
00:22:14,284 --> 00:22:15,454
เป็นยังไงบ้างเพื่อน?

240
00:22:16,954 --> 00:22:18,204
คุณมาถึงเร็ว

241
00:22:18,704 --> 00:22:19,704
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

242
00:22:22,204 --> 00:22:23,204
เพื่อนของฉัน.

243
00:22:23,954 --> 00:22:27,373
คุณบอกเขาหรือเปล่า? เรื่องราวทั้งหมด?

244
00:22:27,623 --> 00:22:29,953
เรื่องราวของแม่มด? เสือเขียวพูดได้เหรอ?

245
00:22:30,203 --> 00:22:32,953
แม้แต่เรื่องราวของกษัตริย์และความผิดหวังของเขาที่คุณขาดความแข็งแรง?

246
00:22:33,453 --> 00:22:36,873
ใช่ ฉันควรจะข้ามส่วนนั้นไป

247
00:22:37,123 --> 00:22:39,873
คุณบอกคนที่คุณพบบนบานพับว่าคุณมาจากดาวดวงอื่น

248
00:22:40,123 --> 00:22:44,283
และคุณติดอยู่ที่นี่จนกว่าคุณจะพบดาบวิเศษที่จะกลับไป

249
00:22:44,453 --> 00:22:48,952
เห็นชัดๆ หน่อยว่า... บ้าบอมาก

250
00:22:49,622 --> 00:22:51,622
สิ่งประหลาดๆ ในภาพวาดของคุณ เรื่องราวของคุณ...

251
00:22:51,782 --> 00:22:53,782
พวกเขาบ้าและก็มีจริง โอเคไหม?

252
00:22:53,952 --> 00:22:57,702
ถ้าเธอถามฉันว่าฉันมาจากไหน ฉันจะบอกเธอว่าอย่างไร?

253
00:22:57,872 --> 00:23:00,782
ว่าพ่อแม่ของคุณเสียชีวิตจากอุบัติเหตุที่กระทบกระเทือนจิตใจ

254
00:23:01,032 --> 00:23:01,952
ฉันขอโทษจริงๆ

255
00:23:02,122 --> 00:23:05,371
และวิธีปฏิเสธของคุณก็คือแทนที่มันด้วยจินตนาการนี้

256
00:23:05,621 --> 00:23:07,201
นั่นคือสิ่งที่นักบำบัดโรคของคุณพูดไม่ใช่หรือ?

257
00:23:07,371 --> 00:23:10,201
คุณแนะนำให้ฉันลืมว่าฉันเป็นใคร?

258
00:23:10,371 --> 00:23:13,121
เป้าหมายทั้งชีวิตของฉัน?

259
00:23:13,281 --> 00:23:16,451
บางทีจุดประสงค์ในชีวิตของคุณคือการหยุดทำตัวแปลก ๆ

260
00:23:17,451 --> 00:23:18,781
คุณไม่ได้คิดถึงมันเหรอ?

261
00:23:19,031 --> 00:23:23,451
ทำไมไปทำงาน จ่ายค่าเช่า รอถึงสุดสัปดาห์ไม่ได้

262
00:23:23,701 --> 00:23:25,870
และนับวันจนกว่าจะถึงวันหยุด?

263
00:23:27,450 --> 00:23:29,950
เหมือนคนอื่นๆ

264
00:23:55,449 --> 00:23:58,119
คุณต้องวาดตัวละครในประวัติศาสตร์ที่คุณชื่นชอบ

265
00:24:01,029 --> 00:24:02,529
RamMan เป็นตัวละครในประวัติศาสตร์

266
00:24:28,197 --> 00:24:31,117
นิรันดร์

267
00:25:04,945 --> 00:25:06,025
ไม่

268
00:25:19,445 --> 00:25:20,365
ไม่

269
00:25:25,444 --> 00:25:27,194
มันจะเป็นวันที่ดี

270
00:25:28,524 --> 00:25:31,614
ฉันฟังคุณอย่างมีอารมณ์

271
00:25:31,774 --> 00:25:32,024
ฉันรู้สึกว่าคุณยินยอม

272
00:25:32,024 --> 00:25:32,524
คำขวัญของกลุ่ม L — เอาเป็นว่าไปด้วยกันฉันรู้สึกยินยอม

273
00:25:32,774 --> 00:25:35,194
คำขวัญของกลุ่มที่ 4 - พูดพร้อมกัน ฉันรู้สึกยินยอม

274
00:25:35,694 --> 00:25:39,274
ฉันเห็นคุณตามที่คุณเป็นจริงๆ

275
00:25:39,524 --> 00:25:43,113
เพื่อจดจำสิ่งนี้ คุณสามารถใช้มนต์ที่เราชื่นชอบได้

276
00:25:43,363 --> 00:25:46,023
ให้ลุกขึ้นมาพูดใหม่อีกครั้ง

277
00:25:46,193 --> 00:25:48,113
เอาล่ะไปกันเลย

278
00:25:48,613 --> 00:25:53,523
ฉันมีพลังที่จะเป็นเวอร์ชันที่ดีที่สุดของตัวเอง

279
00:25:53,523 --> 00:25:55,443
ฉัน ฉันทำไม่ได้

280
00:25:55,443 --> 00:25:56,363
สรรพนาม: เขา

281
00:25:56,613 --> 00:25:59,363
มันอาจเป็นความจริงของเขา แต่ไม่ใช่ของฉัน

282
00:25:59,613 --> 00:26:03,942
เราจำเป็นต้องอยู่ในหน้าเดียวกันเกี่ยวกับความจริงที่เรากำลังวิเคราะห์

283
00:26:04,112 --> 00:26:05,112
คุณเคยเห็นดาบนี้ไหม?

284
00:26:05,362 --> 00:26:08,772
ฉันรู้สึกเหมือนคุณพูดความจริงของคุณบ่อยมาก

285
00:26:08,942 --> 00:26:11,192
แต่มันอาจจะสร้างสรรค์กว่านี้ก็ได้

286
00:26:11,362 --> 00:26:14,522
เริ่มฟังความจริงอีกฝ่ายแล้วใช่ไหม?

287
00:26:15,862 --> 00:26:16,772
คุณพูดอะไร?

288
00:26:17,442 --> 00:26:18,692
อดัม เกลนน์

289
00:26:28,521 --> 00:26:29,611
นี่คือสถานที่ของฉัน

290
00:26:31,521 --> 00:26:33,191
คุณอยู่ในที่ของฉัน

291
00:26:34,441 --> 00:26:35,441
ขอโทษ.

292
00:26:41,690 --> 00:26:43,610
คุณมีคำแนะนำสำหรับผู้เริ่มต้นบ้างไหม?

293
00:26:44,270 --> 00:26:47,190
บางทีคำพูดแห่งปัญญา?

294
00:26:47,520 --> 00:26:51,770
ไอ้หนู ฉันแนะนำให้คุณพิงด้านหลัง ไม่ใช่ด้านหน้า

295
00:26:52,690 --> 00:26:56,270
ด้านหน้าเป็นส่วนหน้า แต่หลังของคุณคือใคร?

296
00:26:57,690 --> 00:26:59,610
ไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถบรรลุผลสำเร็จได้

297
00:27:01,359 --> 00:27:02,269
สุดยอด.

298
00:27:04,109 --> 00:27:06,269
มันเหลือเชื่อมาก

299
00:27:07,269 --> 00:27:10,019
บอกฉันอีกครั้งได้ไหม เพียงครั้งเดียว?

300
00:27:10,189 --> 00:27:12,019
ไม่ มันดี.

301
00:27:18,689 --> 00:27:20,018
เที่ยวให้สนุกนะลูกชาย

302
00:27:26,608 --> 00:27:30,518
คุณเคยเห็นดาบนี้ไหม?

303
00:27:43,517 --> 00:27:44,937
-สวัสดีตอนเช้า. -สวัสดีตอนเช้า.

304
00:27:45,107 --> 00:27:48,187
คุณมีเวลาแชทในห้องทำงานของฉันไหม

305
00:27:48,607 --> 00:27:52,017
ฉันกำลังทำบางสิ่งที่สำคัญมากสำหรับฝ่ายทรัพยากรบุคคล

306
00:27:52,437 --> 00:27:57,357
ใช่มันแสดงให้เห็น แต่มันไม่ใช่คำถาม มันเป็นคำสั่ง

307
00:27:57,607 --> 00:27:58,766
ฉันเข้าใจ.

308
00:27:59,016 --> 00:28:01,186
ใช่ แค่ว่าโทนเสียงดูสับสนเล็กน้อย

309
00:28:01,356 --> 00:28:02,766
นี่เป็นคำถามหรือไม่?

310
00:28:03,016 --> 00:28:05,186
เจอกันอีกสิบนาที? - เอาล่ะ.

311
00:28:05,356 --> 00:28:06,516
แน่นอนซูซี่

312
00:28:15,766 --> 00:28:20,765
อดัม คุณกำลังคิดถึงอนาคตของตัวเองในบริษัทอยู่หรือเปล่า?

313
00:28:21,265 --> 00:28:22,515
ฉันควร?

314
00:28:22,765 --> 00:28:26,515
มาดูกันให้ฉันอธิบายสิ่งนี้ให้คุณฟังจากมุมมองอื่น

315
00:28:28,105 --> 00:28:29,265
คุณเก่งในงานของคุณ

316
00:28:29,435 --> 00:28:33,015
คุณมีความเป็นมิตร จริงใจ และเอาใจใส่

317
00:28:33,185 --> 00:28:36,435
ผู้คนฟังคุณ พวกเขาชอบคุณ

318
00:28:37,015 --> 00:28:38,104
แต่...คุณ

319
00:28:38,264 --> 00:28:40,354
คุณดูฟุ้งซ่าน

320
00:28:40,514 --> 00:28:43,354
และฉันไม่ชอบที่จะสปอยปาร์ตี้ของใคร

321
00:28:43,514 --> 00:28:48,104
ถ้าสำหรับคุณ งานปาร์ตี้หมายถึงการอ่านเรื่องดาบและทั้งหมดนั้น ฉันคิดว่ามันวิเศษมาก

322
00:28:48,264 --> 00:28:52,764
แต่ฉันจะไม่ทำงานของฉันถ้าฉันไม่เทศนานี้แก่คุณ

323
00:28:53,854 --> 00:28:54,764
“คำเทศนา”?

324
00:28:55,604 --> 00:28:57,434
โทรสั่งได้เลย

325
00:28:57,683 --> 00:29:01,263
เป็นเจ้านายที่ชอบเรียกร้อง ไม่ใช่เพื่อนที่สนุกสนาน

326
00:29:02,683 --> 00:29:04,013
มันเข้ากับสีหน้าจริงจังที่สุดของฉัน

327
00:29:04,603 --> 00:29:07,263
งานอดิเรกของคุณส่งผลต่องานของคุณ

328
00:29:08,183 --> 00:29:10,183
ฉันพบดาบของคุณแล้ว

329
00:29:14,353 --> 00:29:16,263
เราจะเพิกเฉยต่อมันสักนาทีได้ไหม?

330
00:29:17,352 --> 00:29:18,932
ความหลงใหลในดาบของคุณ

331
00:29:20,102 --> 00:29:22,852
ทำให้มีภาพลักษณ์ที่ไม่ดีต่อทรัพยากรบุคคล

332
00:29:23,012 --> 00:29:27,182
นอกจากนี้ ฉันจะต้องไล่คุณออก หากคุณไม่ลืมเรื่องไร้สาระนี้

333
00:29:28,182 --> 00:29:31,262
มันเลยเหมือนเป็นการยื่นคำขาดใช่

334
00:29:31,682 --> 00:29:34,182
แค่นั้นแหละ. คุณเข้าใจแล้ว

335
00:29:35,262 --> 00:29:37,261
ความขัดแย้งไม่ใช่จุดแข็งของฉัน

336
00:29:37,431 --> 00:29:40,931
คุณจะถูกไล่ออกหากคุณไม่หยุดค้นหาอาวุธในช่วงเวลาทำงาน

337
00:29:41,181 --> 00:29:44,101
คุณทำให้คนอื่นกลัว โดยเฉพาะดาร์ริล

338
00:29:48,351 --> 00:29:50,101
ฉันเกลียดดาร์ริลมากแค่ไหน

339
00:29:51,101 --> 00:29:52,011
เป็นเพราะคุณไม่เข้าใจ

340
00:29:52,261 --> 00:29:53,931
เป็นเพราะคุณไม่เข้าใจ

341
00:29:54,101 --> 00:29:56,510
ฉันไม่มีอะไรเลยหากไม่มีดาบเล่มนี้

342
00:30:00,510 --> 00:30:02,680
ดี. ช่วงเวลาแห่งความจริงมาถึงแล้ว

343
00:30:02,850 --> 00:30:05,100
คุณตั้งใจที่จะกลับมาสู่ความเป็นจริงหรือไม่?

344
00:30:05,260 --> 00:30:08,850
หรือคุณจะเสียชีวิตเหมือนเด็กในฝัน

345
00:30:09,010 --> 00:30:12,350
ใครไม่มีเป้าหมายและจะไม่แตะต้องโทรศัพท์?

346
00:30:12,600 --> 00:30:13,600
ฉันเห็นมือของคุณ

347
00:30:13,760 --> 00:30:15,350
-มันจะเป็นวินาที. -อย่าแตะต้องเขา.

348
00:30:15,600 --> 00:30:16,929
- ฉันจะดูสิ่งที่เขาพูด -โปรด.

349
00:30:17,099 --> 00:30:18,259
- ฉันจะดู... - ไม่

350
00:30:18,679 --> 00:30:19,849
คุณทำมัน. สมบูรณ์แบบ.

351
00:30:20,009 --> 00:30:22,849
ฉันพบดาบของคุณแล้ว มันเป็นของคุณในราคา $300

352
00:30:23,429 --> 00:30:24,759
-อดัม? -ดี.

353
00:30:25,759 --> 00:30:26,759
- อดัม? รอ. - ฉันกำลังจะไป.

354
00:30:26,929 --> 00:30:28,259
อดัม? คุณไม่สามารถ...

355
00:30:28,429 --> 00:30:31,349
ถ้าคุณออกไปก็ลืมงานของคุณซะ

356
00:30:31,759 --> 00:30:32,929
โดยสมัครใจ

357
00:30:36,758 --> 00:30:37,848
โซนแห่งความหวาดกลัว

358
00:30:38,008 --> 00:30:40,258
ฉันคิดว่าฉันมาถึงแล้ว

359
00:30:40,428 --> 00:30:41,678
ฉันจะรอคุณอยู่ข้างใน

360
00:30:43,428 --> 00:30:45,598
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าใคร...?

361
00:30:45,758 --> 00:30:47,008
คุณจะรู้

362
00:31:14,757 --> 00:31:16,176
เป็นคุณใช่ไหม?

363
00:31:19,176 --> 00:31:21,006
อาจจะ. ใช่.

364
00:31:22,006 --> 00:31:22,926
สุดยอด.

365
00:31:25,676 --> 00:31:26,676
คุณมีดาบของฉันไหม?

366
00:31:27,426 --> 00:31:29,676
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

367
00:31:30,426 --> 00:31:31,506
คุณไม่มีมันเหรอ?

368
00:31:32,426 --> 00:31:33,426
ไม่

369
00:31:35,425 --> 00:31:36,345
พระเจ้าของฉัน

370
00:31:36,595 --> 00:31:38,675
แล้วคุณไม่ใช่คุณ

371
00:31:39,505 --> 00:31:40,845
- ขอโทษ. - ใช่.

372
00:31:46,425 --> 00:31:48,255
-คุณมีดาบของฉันไหม? -อะไร ?

373
00:31:49,095 --> 00:31:50,095
ไม่มีอะไร.

374
00:31:59,924 --> 00:32:02,004
คุณมีดาบของฉันไหม?

375
00:32:03,004 --> 00:32:04,344
ฉัน. ฉันเอง.

376
00:32:05,254 --> 00:32:06,504
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

377
00:32:06,754 --> 00:32:09,004
คุณถามคนอื่นว่าพวกเขามีดาบของคุณหรือไม่?

378
00:32:09,254 --> 00:32:10,844
พวกเขาดูเหมือนมีดาบ

379
00:32:11,094 --> 00:32:13,254
ฉันมีไม้เท้าที่บ้าน

380
00:32:14,253 --> 00:32:15,753
ออกไปจากเขา.

381
00:32:35,422 --> 00:32:37,342
นั่นมันสำหรับฉัน

382
00:32:38,252 --> 00:32:39,252
ยังไง ?

383
00:32:40,422 --> 00:32:42,252
และฉันจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น?

384
00:32:44,252 --> 00:32:45,672
นั่นเป็นปัญหาของคุณ

385
00:32:46,092 --> 00:32:47,592
คุณไม่เคยเห็นฉันเลย

386
00:32:52,002 --> 00:32:54,171
สถานการณ์อยู่ในการควบคุม!

387
00:33:28,090 --> 00:33:30,420
เฮ้ มันห้ามนะ

388
00:33:30,420 --> 00:33:33,769
ไม่ต้องกังวล. นี่คือดาบของฉัน

389
00:33:34,669 --> 00:33:35,669
ดี.

390
00:33:39,999 --> 00:33:40,749
ไม่นะ.

391
00:33:43,749 --> 00:33:45,249
กรุณาทิ้งโทรัคไว้

392
00:33:45,499 --> 00:33:47,089
ปล่อยให้โทรัคทิ้งฉันไป

393
00:33:50,919 --> 00:33:52,918
มันเป็นเรื่องดี ไม่ มันไม่ดี.

394
00:33:53,168 --> 00:33:55,498
ท่านครับ หยุดปล้นคนปล้นได้แล้ว

395
00:33:55,748 --> 00:33:57,418
เขาคือคนที่ปล้นฉัน

396
00:34:01,498 --> 00:34:02,668
ดาบไม่มีขายครับ.

397
00:34:02,918 --> 00:34:05,838
ฉันจะไม่ซื้อมัน ฉันจะเอามัน!

398
00:34:13,167 --> 00:34:15,747
อีกไม่กี่วินาทีฉันก็จะหายไป

399
00:34:15,917 --> 00:34:18,917
ท่ามกลางแสงอันเจิดจ้า

400
00:34:19,747 --> 00:34:20,667
หรืออะไรทำนองนั้น

401
00:34:20,997 --> 00:34:22,337
สุดยอด.

402
00:34:23,837 --> 00:34:25,997
ด้วยพลังแห่งเกรย์สกัล...

403
00:34:26,417 --> 00:34:29,837
ฉันต้องกลับบ้าน!

404
00:34:39,336 --> 00:34:43,666
เกรย์สกัล พาฉันกลับบ้าน

405
00:34:53,585 --> 00:34:54,835
คุณโสดไหม?

406
00:35:10,584 --> 00:35:11,914
เฮ้ มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

407
00:35:14,244 --> 00:35:17,834
ฉันเกลียดเวลาที่คุณทำให้ฉันหัวเราะ และยิ่งกว่านั้นคุณทำให้ฉันร้องไห้

408
00:35:19,834 --> 00:35:22,914
ฉันเกลียดที่คุณไม่อยู่ที่นี่และคุณไม่โทรหาฉัน

409
00:35:23,834 --> 00:35:25,414
-มันคือ... ? -ดาบแห่งพลัง

410
00:35:25,584 --> 00:35:29,084
ใช่นั่นแหละ ดี.

411
00:35:33,163 --> 00:35:34,163
ได้โปรดมันใช้งานได้

412
00:35:37,163 --> 00:35:38,413
ทำอะไรสักอย่าง

413
00:35:43,833 --> 00:35:47,083
พ่อ

414
00:36:09,082 --> 00:36:10,491
เยี่ยมมาก

415
00:36:13,331 --> 00:36:14,831
ช่างเป็นดาบที่สวยงามจริงๆ ไฮแลนเดอร์

416
00:36:15,081 --> 00:36:15,741
ช่างเป็นดาบที่สวยงามจริงๆ ไฮแลนเดอร์

417
00:36:16,661 --> 00:36:18,661
ใช่แล้ว ดาบแสนสวย ริป แวน...

418
00:36:21,081 --> 00:36:23,241
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? ไฮแลนด์?

419
00:36:32,910 --> 00:36:33,160
24766

420
00:36:41,740 --> 00:36:45,660
เกิดอะไรขึ้น? พวกเขาเป็นคนงี่เง่า

421
00:36:47,080 --> 00:36:48,080
อย่าขยับ.

422
00:36:56,909 --> 00:36:58,409
เกิดอะไรขึ้น?

423
00:37:23,488 --> 00:37:24,488
ไม่

424
00:37:34,577 --> 00:37:35,577
ดี.

425
00:38:48,403 --> 00:38:49,233
อดัม?

426
00:38:50,573 --> 00:38:51,823
นั่นคือคุณเหรอ?

427
00:38:51,823 --> 00:38:52,733
อะไร ?

428
00:38:54,073 --> 00:38:55,733
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

429
00:38:59,153 --> 00:39:01,233
ก็หวาดเสียวเหมือนเดิม

430
00:39:03,483 --> 00:39:04,403
ธีลา?

431
00:39:07,652 --> 00:39:08,652
เราจะกลับบ้านกันไหม?

432
00:39:57,230 --> 00:39:58,730
ทำไมสิ่งนี้ถึงต้องการฉัน?

433
00:39:59,480 --> 00:40:01,320
สิ่งที่เธอกำลังมองหาคือสิ่งนี้

434
00:40:03,480 --> 00:40:06,899
ดาบส่งสัญญาณ ทำไมคุณใช้เวลานานมากในการลุกขึ้น?

435
00:40:07,069 --> 00:40:08,729
เป็นเพราะฉันลืมตาดูเธอ

436
00:40:09,149 --> 00:40:10,649
- คุณลืมตาดูเธอแล้วหรือยัง? -ใช่. 15 ปี

437
00:40:10,899 --> 00:40:11,979
ได้ผ่านไปแล้ว

438
00:40:17,229 --> 00:40:18,979
โอเค สาม - ฉันไม่อยากวิ่ง

439
00:40:19,569 --> 00:40:22,399
ฉันทำไม่ได้ -ก.

440
00:40:22,569 --> 00:40:24,069
สอง. -สาม. มาเร็ว. - ฉันไม่สามารถทำได้.

441
00:40:32,148 --> 00:40:33,818
รอช้ากว่านี้

442
00:40:34,318 --> 00:40:35,818
-กระโดด! -อะไร ? เลขที่ !

443
00:40:39,818 --> 00:40:42,398
เอาล่ะ.

444
00:40:51,647 --> 00:40:53,727
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? - ใช่. ไปกันเลย

445
00:41:07,476 --> 00:41:08,646
เรากำลังจะไปที่ไหน?

446
00:41:09,066 --> 00:41:10,976
ในเรือของฉัน ข้างบนนั้น.

447
00:41:11,726 --> 00:41:12,816
หรือ ?

448
00:41:22,816 --> 00:41:23,645
ยอดเยี่ยม.

449
00:41:24,395 --> 00:41:25,895
เรือ. เปิด.

450
00:41:26,145 --> 00:41:27,725
การเปิดประตูตัวถัง

451
00:41:33,315 --> 00:41:35,815
รอสักครู่. ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเป็นเรื่องจริง!

452
00:41:37,725 --> 00:41:40,645
ไม่ใช่สำหรับคุณโดยเฉพาะ

453
00:41:40,815 --> 00:41:43,474
แต่คุณเป็นตัวแทน

454
00:41:43,724 --> 00:41:45,644
มีคนจำนวนมากสงสัยฉัน

455
00:41:47,394 --> 00:41:48,314
อดัม ไปกันเถอะ

456
00:42:00,064 --> 00:42:02,724
เรือ พาเราออกไปจากที่นี่ ตอนนี้ !

457
00:42:03,223 --> 00:42:04,393
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่ตอนนี้

458
00:42:12,813 --> 00:42:14,813
เตรียมตัวให้พร้อม มันจะแปลกๆไปนะ

459
00:42:15,223 --> 00:42:17,643
-ดี. -Nave ไปอวกาศกันเถอะ

460
00:42:17,973 --> 00:42:19,563
ขึ้นสู่อวกาศแล้วมันแปลกๆ

461
00:42:45,721 --> 00:42:47,221
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นคุณ

462
00:42:48,221 --> 00:42:49,061
ใช่

463
00:42:50,221 --> 00:42:51,221
ฉันเอง.

464
00:42:51,391 --> 00:42:52,811
คุณเติบโตอย่างไร

465
00:42:55,141 --> 00:42:56,311
ฉันหมายถึงหลายปีผ่านไปแล้ว

466
00:42:57,971 --> 00:43:01,061
มันเหมาะกับคุณดี คุณมีอายุมากขึ้นแล้ว

467
00:43:02,720 --> 00:43:04,390
และคุณก็ไม่เปลี่ยนไป

468
00:43:05,310 --> 00:43:06,220
ดี.

469
00:43:11,140 --> 00:43:13,060
คุณไม่รู้หรอกว่าทุกอย่างแย่แค่ไหน

470
00:43:13,560 --> 00:43:17,060
ทุกอย่างเปลี่ยนไปตั้งแต่คุณจากไป

471
00:43:17,310 --> 00:43:18,220
แล้วพ่อแม่ของฉันล่ะ?

472
00:43:20,970 --> 00:43:23,719
คืนนั้นสเกเลเตอร์พาพวกเขาไป

473
00:43:24,889 --> 00:43:27,639
และเราไม่เคยเห็นพวกเขาอีกเลย

474
00:43:28,559 --> 00:43:30,809
มาถึง Eternia ในสิบ

475
00:43:31,389 --> 00:43:35,059
เก้า แปด เจ็ด หก...

476
00:43:35,309 --> 00:43:36,889
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะกลับมา

477
00:43:37,969 --> 00:43:40,059
อย่ามีภาพลวงตามากเกินไป

478
00:43:40,309 --> 00:43:42,308
สองหนึ่ง

479
00:43:53,718 --> 00:43:54,888
ไม่เหลืออะไรเลย

480
00:43:59,138 --> 00:44:01,467
Skeletor ไม่ต้องการรักษา Eternals ไว้

481
00:44:01,717 --> 00:44:04,057
เขาแค่ไม่อยากให้ใครมาครอบงำ

482
00:44:05,387 --> 00:44:06,992
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

483
00:44:07,307 --> 00:44:08,807
เพราะเขาใจร้าย

484
00:44:10,887 --> 00:44:12,967
จะต้องมีเหตุผลอื่น

485
00:44:14,467 --> 00:44:16,307
เขามีกะโหลกศีรษะ

486
00:44:17,467 --> 00:44:21,136
เราต้องออกไป มันอันตรายมากที่จะเปิดเผยตัวเองแบบนั้น

487
00:45:15,054 --> 00:45:15,964
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

488
00:45:16,214 --> 00:45:19,383
ขออภัยพระเจ้าข้า ฉันไม่รู้ว่าคุณหลับหรือยัง

489
00:45:19,633 --> 00:45:21,883
เอาไม้ของฉันมานะคุณหมู

490
00:45:22,053 --> 00:45:23,053
ครับท่าน.

491
00:45:23,213 --> 00:45:27,383
ระวัง. หากปล่อยไว้ ฉันจะทำเนื้อสับสำหรับไส้กรอก

492
00:45:27,553 --> 00:45:28,963
เหมือนที่ฉันทำกับแม่ของคุณ

493
00:45:31,883 --> 00:45:33,463
ลอร์ดสเกเลเตอร์ของฉัน!

494
00:45:35,383 --> 00:45:38,133
สัตว์ร้ายกลับมาแล้ว

495
00:45:45,132 --> 00:45:48,132
Skeletor เลวทรามและชั่วร้าย

496
00:45:48,712 --> 00:45:51,132
เจ้าแห่งปีศาจซาดิสม์...

497
00:45:51,382 --> 00:45:55,302
ปิดปากของคุณ บนเข่าของคุณ

498
00:45:58,461 --> 00:45:59,461
ต่ำกว่า.

499
00:46:00,551 --> 00:46:01,551
มากกว่า.

500
00:46:03,381 --> 00:46:04,461
มากกว่า.

501
00:46:06,131 --> 00:46:07,881
บอกฉันว่าคุณมีดาบ

502
00:46:08,051 --> 00:46:10,961
ข้าพบแล้วพระเจ้าข้า แต่หญิงธีลากลับรับไป

503
00:46:11,131 --> 00:46:14,131
กรุณาหยุด. มันทำให้ฉันเจ็บมากพระเจ้าของฉัน

504
00:46:14,711 --> 00:46:15,711
ธีลา?

505
00:46:15,881 --> 00:46:18,380
ลูกของปรมาจารย์อาวุธ

506
00:46:18,550 --> 00:46:22,800
เราได้รับแจ้งว่าเรือของเขาบินเหนือ Eternos เมื่อเช้านี้

507
00:46:23,130 --> 00:46:24,710
ดังนั้นดาบจึงอยู่ที่นี่

508
00:46:24,880 --> 00:46:27,710
ตามเธอไปดูว่าเธอจะหนีไปไหน

509
00:46:27,960 --> 00:46:29,960
เรากำลังตามเธอไปแล้วพระเจ้าข้า

510
00:46:35,380 --> 00:46:36,630
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

511
00:46:36,880 --> 00:46:40,129
เอาดาบนั่นมาให้ฉันสิ เจ้าคนไร้ความสามารถ!

512
00:46:42,549 --> 00:46:46,209
บอกฉันหน่อยว่า Evil-Lyn ฉันไม่มีพลังเหรอ?

513
00:46:46,379 --> 00:46:50,209
ทรงพลังที่สุด พระเจ้าข้า

514
00:46:50,549 --> 00:46:53,379
ฉันไม่ได้สละร่างกายและจิตวิญญาณเพื่อพิสูจน์ให้ Eternia ทราบหรือ

515
00:46:53,549 --> 00:46:56,549
ว่าฉันเป็นผู้สมควรและชอบธรรม?

516
00:46:56,709 --> 00:46:59,458
คุณได้ฆ่าคนหลายพันคนเพื่อพิสูจน์มัน

517
00:46:59,628 --> 00:47:02,048
และมีวัตถุประสงค์อะไร?

518
00:47:02,458 --> 00:47:04,378
หากท่านอนุญาตข้าพระพุทธเจ้า...

519
00:47:05,628 --> 00:47:08,048
คุณได้รับชัยชนะแล้ว

520
00:47:08,298 --> 00:47:10,708
คุณมีกองทัพที่ยิ่งใหญ่อยู่ตรงหน้าคุณ

521
00:47:10,878 --> 00:47:14,628
ไม้เท้าแห่งความหายนะ บัลลังก์แห่งกระดูก

522
00:47:14,798 --> 00:47:17,547
เขามีฉัน

523
00:47:18,877 --> 00:47:20,957
คุณต้องการมากกว่านี้จริงๆเหรอ?

524
00:47:21,207 --> 00:47:23,707
พวกเขาสามารถพรากทุกอย่างไปจากฉันได้ คุณไม่เห็นเหรอ?

525
00:47:24,127 --> 00:47:27,547
พวกเขาสามารถแย่งพนักงานไปจากฉันได้ พาคุณไป ทุกสิ่งทุกอย่าง

526
00:47:27,707 --> 00:47:30,957
หากสิ่งนี้เกิดขึ้นจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

527
00:47:31,297 --> 00:47:34,127
- ลอร์ด คุณคือ... - ฉันจะไม่เป็นอะไร!

528
00:47:35,127 --> 00:47:38,296
ตราบใดที่ดาบนี้อยู่ในมือของผู้อื่น

529
00:47:38,456 --> 00:47:40,956
อำนาจของเราจะอยู่เพียงชั่วคราวเท่านั้น

530
00:47:41,796 --> 00:47:44,046
ฉันต้องเอาชนะความไม่เที่ยง

531
00:47:44,956 --> 00:47:46,876
ฉันไม่ใช่ราชาธรรมดาๆ

532
00:47:47,546 --> 00:47:48,876
ฉันเป็นปีศาจ

533
00:47:49,376 --> 00:47:52,046
แต่ฉันอยากเป็นพระเจ้า

534
00:48:03,455 --> 00:48:05,795
- คุณจะพาฉันไปไหน? - พร้อมด้วยราชองครักษ์

535
00:48:07,625 --> 00:48:09,125
หรือจะเหลืออะไร..

536
00:48:10,205 --> 00:48:13,125
ราชองครักษ์อาศัยอยู่ที่นี่เหรอ? ที่ซ่อนอยู่?

537
00:48:13,545 --> 00:48:15,125
Skeletor จะไม่มองหาเราที่นี่

538
00:48:15,874 --> 00:48:19,124
และตอนนี้เรามีดาบแล้ว เราก็จะเอาชนะเขา

539
00:48:22,044 --> 00:48:25,294
อย่าปล่อยเธอไป พยายามอย่าดึงดูดความสนใจ

540
00:48:27,454 --> 00:48:29,044
นี่เป็นเสื้อผ้าที่เราสวมใส่บนโลกนี้หรือเปล่า?

541
00:48:31,374 --> 00:48:33,624
จริงๆแล้วไม่มี

542
00:48:37,873 --> 00:48:38,873
อย่ามัวแต่ยืนมองอยู่ตรงนั้น..

543
00:48:40,703 --> 00:48:41,953
ดาบอยู่ในสายตา

544
00:48:53,373 --> 00:48:55,952
เอาล่ะ ให้ฉันพูด

545
00:48:56,122 --> 00:48:58,122
บางทีก็โกรธนิดหน่อย...

546
00:49:00,202 --> 00:49:03,122
คุณเคยไปที่ไหน? คุณควรจะอยู่ในสาย

547
00:49:03,372 --> 00:49:04,872
มีสเกเลเตอร์สมุนอยู่ทุกหนทุกแห่ง

548
00:49:05,122 --> 00:49:07,042
ฉันพบดาบแห่งพลัง

549
00:49:08,952 --> 00:49:09,872
อะไรนะ?

550
00:49:11,292 --> 00:49:15,201
เธออยู่ที่นั่น และชายที่สวมมันคือบุตรชายของกษัตริย์แรนดอร์

551
00:49:16,951 --> 00:49:18,951
เจ้าชายผู้สาบสูญแห่ง Eternos

552
00:49:22,451 --> 00:49:23,541
สวัสดีท่าน.

553
00:49:26,701 --> 00:49:28,291
ฉันชอบที่จะอยู่ที่นี่

554
00:49:31,201 --> 00:49:32,541
เขาไม่ใช่เจ้าชาย

555
00:49:32,791 --> 00:49:35,540
ใช่แล้ว เขาเองและเขาสามารถพิสูจน์ได้

556
00:49:37,200 --> 00:49:38,700
ฉันสามารถใช่

557
00:49:40,790 --> 00:49:41,700
มาดูกัน...

558
00:49:51,950 --> 00:49:55,869
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันไปกับพ่อเพื่อไปพบคุณที่การฝึกการต่อสู้

559
00:49:57,289 --> 00:49:59,539
มันคืออะไร? มีอาการสั่นหรือเปล่า?

560
00:50:01,789 --> 00:50:02,869
ใครคือสัตว์ร้ายนี้?

561
00:50:03,789 --> 00:50:04,699
รามมาน?

562
00:50:06,199 --> 00:50:07,289
คุณเรียกฉันว่าอะไร?

563
00:50:07,949 --> 00:50:08,869
รามแมน.

564
00:50:09,369 --> 00:50:13,289
ฉันแค่... ฉันใช้ชื่อนั้นเพราะคุณดูเหมือน...

565
00:50:13,538 --> 00:50:14,618
มันมีลักษณะอย่างไร?

566
00:50:17,448 --> 00:50:20,038
เพื่อเรียก...รามมาน

567
00:50:20,368 --> 00:50:22,118
ผู้แอบอ้าง คุณไม่รู้จักเรา

568
00:50:22,788 --> 00:50:24,698
ไม่ ใช่ ฉันรู้จักคุณ

569
00:50:25,448 --> 00:50:29,618
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตพูดถึงคุณ

570
00:50:29,868 --> 00:50:32,948
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันวาดรูปเธอไว้เพื่อจะได้ไม่ลืมเธอ

571
00:50:33,617 --> 00:50:35,367
-จริงหรือ ? -ใช่.

572
00:50:36,447 --> 00:50:37,367
ฉันเป็นใคร?

573
00:50:42,117 --> 00:50:44,197
คุณคือฟิสโต

574
00:50:49,287 --> 00:50:52,287
ฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่ชื่อจริงของคุณ แต่...

575
00:50:53,036 --> 00:50:54,196
คุณตีทุกคน

576
00:50:54,536 --> 00:50:56,616
ฉันไม่ตีใคร

577
00:50:56,866 --> 00:50:58,866
ฉันเห็นคุณต่อยผีแคระครั้งหนึ่ง

578
00:50:59,036 --> 00:51:00,036
อดัม!

579
00:51:00,196 --> 00:51:02,036
เขาเป็นผู้ช่วยให้รอดของ Eternia หรือไม่?

580
00:51:02,196 --> 00:51:05,196
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้คาดหวังให้เขาเป็นเช่นนั้นเช่นกัน

581
00:51:05,446 --> 00:51:07,446
แต่ฉันสาบานว่าเป็นเขา

582
00:51:07,616 --> 00:51:09,696
ฉันตามสัญญาณจากดาบแห่งพลัง...

583
00:51:09,946 --> 00:51:12,116
-มาดูกัน. ...และฉันก็มาถึง...

584
00:51:12,366 --> 00:51:13,865
-หยุด! - คุณกำลังทำอะไร ?

585
00:51:14,195 --> 00:51:15,865
- ...คนนี้.. - ให้ฉันสิ!

586
00:51:16,035 --> 00:51:16,945
เอามัน.

587
00:51:20,535 --> 00:51:21,535
ขอบคุณ.

588
00:51:21,695 --> 00:51:23,445
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่านี้

589
00:51:24,445 --> 00:51:26,365
เราต้องใช้เวลาสักครู่เพื่อพูดคุย

590
00:51:27,285 --> 00:51:29,115
- แน่นอน. มาคุยกันเถอะ - ไม่ อดัม!

591
00:51:33,694 --> 00:51:35,694
คุณคือไดน่าใช่ไหม?

592
00:51:35,944 --> 00:51:37,614
ไดน่า? -เดียน -เดียน

593
00:51:38,444 --> 00:51:40,864
ไดอาน่า. แน่นอน. พระเจ้าของฉัน

594
00:51:41,034 --> 00:51:43,864
มันฟังดูบ้า แต่เราไปโรงเรียนด้วยกัน

595
00:51:44,614 --> 00:51:46,614
คุณกำลังผลักฉันติดกับตู้เก็บของ

596
00:51:48,034 --> 00:51:49,034
แล้วมันทำร้ายคุณหรือเปล่า?

597
00:51:49,694 --> 00:51:50,614
ก็...

598
00:51:57,443 --> 00:52:01,443
ไดอาน่า? ฉันคิดว่าคุณขังฉันไว้โดยไม่ได้ตั้งใจ

599
00:52:03,783 --> 00:52:04,783
ฟิสโต?

600
00:52:04,943 --> 00:52:06,693
เพราะเขามีขนาดใหญ่...

601
00:52:08,533 --> 00:52:10,613
- ฉันอายุสิบขวบ -เราต้องออกไปข้างนอก.

602
00:52:15,032 --> 00:52:17,112
โถปัสสาวะมีกลิ่นเหม็นที่นี่

603
00:52:21,282 --> 00:52:23,112
-มันคือเขา. - ทิ้งฉันไว้คนเดียว

604
00:52:23,362 --> 00:52:24,862
ใช่ ฉันสมควรได้รับมัน

605
00:52:30,442 --> 00:52:31,861
นี่คือคลาส 4 แบทเทิลบอทใช่ไหม?

606
00:52:32,281 --> 00:52:36,781
อะไร ? มันไม่มีอะไร มันเป็นหุ่นยนต์บริการ เป็นคนรับใช้ที่ได้รับเกียรติ

607
00:52:36,941 --> 00:52:37,941
ช่างมีเสน่ห์เหลือเกิน

608
00:52:38,111 --> 00:52:41,361
คลาส 4 เป็นหุ่นยนต์ที่อันตรายที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา

609
00:52:41,531 --> 00:52:45,531
แต่ละอันมีมูลค่า 15 ทหาร

610
00:52:45,861 --> 00:52:47,531
อันที่จริง 20

611
00:52:48,361 --> 00:52:49,281
น่าทึ่งมาก

612
00:52:54,360 --> 00:52:56,110
ดูเหมือนดาบแห่งพลัง

613
00:52:59,110 --> 00:53:00,690
ฉันจินตนาการว่ามันใหญ่ขึ้น

614
00:53:00,860 --> 00:53:02,940
เพราะมือของฉันใหญ่มาก

615
00:53:03,610 --> 00:53:05,110
มือใหญ่ของคุณคืออีกมือหนึ่ง

616
00:53:06,940 --> 00:53:08,440
อันนี้ก็ใหญ่เช่นกัน

617
00:53:08,610 --> 00:53:10,439
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมดาบจึงดูเล็กลง

618
00:53:12,779 --> 00:53:13,689
กัปตัน.

619
00:53:15,109 --> 00:53:16,109
ใช่ไปข้างหน้า

620
00:53:16,279 --> 00:53:18,029
ฉันคิดว่าเรามีภัยคุกคาม

621
00:53:35,278 --> 00:53:36,688
พวกเขามาเพื่อดาบ

622
00:53:38,028 --> 00:53:39,358
เราต้องออกไปจากที่นี่

623
00:53:42,938 --> 00:53:47,028
นางสาว ? คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ กำลังทำความสะอาดพื้น

624
00:53:47,778 --> 00:53:49,028
คุณสามารถมากับเรา

625
00:53:49,438 --> 00:53:50,437
เป็นคนรับใช้เหรอ?

626
00:53:50,607 --> 00:53:51,687
ไม่ใช่..ในฐานะทหาร..

627
00:53:51,857 --> 00:53:54,527
หยุดคุยกับเครื่องใช้ไฟฟ้าได้ไหม?

628
00:54:05,027 --> 00:54:06,027
ฉันมากับคุณ

629
00:54:06,187 --> 00:54:08,277
ถ้าคุณไม่ทำให้ฉันทำอาหาร

630
00:54:08,437 --> 00:54:09,526
ล้าง

631
00:54:09,686 --> 00:54:12,936
หรือทำความสะอาดของเหลวที่ออกมาจากภายใน

632
00:54:13,106 --> 00:54:14,106
เอาล่ะ ?

633
00:54:17,526 --> 00:54:18,526
รอ.

634
00:54:19,606 --> 00:54:20,606
สักครู่

635
00:54:21,276 --> 00:54:23,026
มาเพิ่มกันเถอะ เราไม่สามารถทิ้งเขาได้

636
00:54:23,186 --> 00:54:25,026
- นี่เมาเหรอ? - พ่อ.

637
00:54:25,186 --> 00:54:26,276
ตื่น.

638
00:54:27,936 --> 00:54:29,355
ทำไมคุณถึงเรียกเขาว่า "พ่อ"?

639
00:54:29,525 --> 00:54:30,685
เพราะเขาเป็นพ่อของฉัน

640
00:54:31,185 --> 00:54:32,935
พ่อตื่นเถอะ

641
00:54:33,605 --> 00:54:36,275
อย่าตะโกน. ฉันอยากนอน

642
00:54:36,435 --> 00:54:38,105
-ดันแคน? - คุณช่วยฉันหรือไม่?

643
00:54:39,275 --> 00:54:40,105
ใช่.

644
00:54:40,775 --> 00:54:41,855
ดี.

645
00:54:43,185 --> 00:54:44,355
พระเจ้า มันหนักนะ

646
00:54:48,185 --> 00:54:49,684
เป็นความคิดที่ดี ปล่อยให้เขาชุ่มชื้น.

647
00:54:55,604 --> 00:54:58,524
มันคือใคร? ฉันรู้จักคุณไหม?

648
00:54:59,524 --> 00:55:00,934
ใช่แล้ว

649
00:55:05,104 --> 00:55:08,683
นานมาแล้ว เมื่อข้าพเจ้ายังเป็นเด็ก พระองค์ทรงอบรมสั่งสอนข้าพเจ้า

650
00:55:10,603 --> 00:55:13,683
ในการต่อสู้ด้วยดาบ ในการต่อสู้ประชิดตัว...

651
00:55:15,523 --> 00:55:18,353
คุณทำให้ฉันอับอาย คุณเตะฉันบนพื้น

652
00:55:18,523 --> 00:55:21,183
คุณทำให้ฉันขวัญเสียและทำลายความภาคภูมิใจในตนเองของฉัน

653
00:55:26,853 --> 00:55:29,602
อดัม. ฉันคืออดัม

654
00:55:32,522 --> 00:55:33,432
ฉันจะไม่ทำความสะอาดมัน

655
00:55:33,602 --> 00:55:35,022
ไม่มีใครถามคุณ!

656
00:55:37,602 --> 00:55:39,022
รอ. ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

657
00:55:40,022 --> 00:55:41,352
ลูกชายของแรนดอร์

658
00:55:41,522 --> 00:55:44,022
ใช่แล้ว ฉันเอง

659
00:55:44,182 --> 00:55:45,602
อดัมน้อย.

660
00:55:45,772 --> 00:55:48,601
อดัม. มันวิเศษมากที่คุณจำฉันได้

661
00:55:48,771 --> 00:55:52,681
ผู้อ่อนแอ. เป็นคนอ่อนแอ อันที่อ่อนแอ

662
00:55:52,851 --> 00:55:55,271
ฉันก็ไม่คิดว่าจะแย่ขนาดนั้น

663
00:55:56,771 --> 00:55:58,351
มันจบแล้ว เรากำลังออกเดินทาง

664
00:55:58,601 --> 00:55:59,601
ลุกขึ้นเถอะพ่อ - อะไร ? ไม่ - มาเลย

665
00:55:59,771 --> 00:56:01,521
ฉันมีความสุขที่นี่ ไปข้างหน้าคุณ

666
00:56:01,771 --> 00:56:03,431
ฉันอยู่ใกล้อาเจียน

667
00:56:08,350 --> 00:56:09,680
เราต้องสวมมัน

668
00:56:17,680 --> 00:56:22,180
ฉันเห็น. ขอบคุณมากที่เชิญฉันมาร่วมการผจญภัยที่สวยงามนี้

669
00:56:25,430 --> 00:56:26,849
เฮ้.

670
00:56:27,269 --> 00:56:30,519
เฮ้ ฉันเดินได้ ฉันบอกว่าเดินได้!

671
00:56:33,679 --> 00:56:34,679
ทางนี้.

672
00:56:43,429 --> 00:56:46,348
ดาบมาแล้ว! มองหาเธอ!

673
00:56:47,178 --> 00:56:50,598
นำดาบไปให้ห่างจากเขาให้มากที่สุด คอร์ส !

674
00:56:54,518 --> 00:56:55,678
เราต้องออกไป

675
00:56:57,268 --> 00:56:58,518
เกิดอะไรขึ้น?

676
00:57:08,267 --> 00:57:10,517
เฮ้หุ่นยนต์โง่!

677
00:57:10,767 --> 00:57:13,017
ฉันบอกคุณว่าฉันเดินได้

678
00:57:13,267 --> 00:57:14,267
คุณควรลงไปดีกว่า

679
00:57:15,017 --> 00:57:16,347
และคุณควรไปที่ ...

680
00:57:20,847 --> 00:57:24,597
โรโบโต คุณช่วยเข้าสู่โหมดการต่อสู้อย่างน้อยหนึ่งวินาทีได้ไหม?

681
00:57:24,767 --> 00:57:26,016
มันเป็นเรื่องตลกเหรอ?

682
00:57:26,176 --> 00:57:28,846
มันเป็นหุ่นยนต์บริการ Duncan ตั้งโปรแกรมใหม่เมื่อหลายปีก่อน

683
00:57:29,016 --> 00:57:31,676
แน่นอนใช่ ผู้หญิงบ้าเกือบจะทำให้ฉันหัวแตก

684
00:57:31,926 --> 00:57:33,176
มันเป็นความผิดปกติ

685
00:57:33,346 --> 00:57:34,266
แน่นอน.

686
00:57:39,176 --> 00:57:40,176
วิ่ง.

687
00:57:40,516 --> 00:57:42,266
เกิดอะไรขึ้น?

688
00:57:42,926 --> 00:57:44,346
อย่ายิงฉันอีก!

689
00:57:46,425 --> 00:57:47,425
ขอบคุณ !

690
00:57:49,425 --> 00:57:50,425
ติดตามฉัน!

691
00:57:52,765 --> 00:57:53,675
เขากระโดดหรือเปล่า?

692
00:57:54,015 --> 00:57:55,265
ฉันไม่ได้คาดหวังมัน

693
00:57:55,515 --> 00:57:56,925
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

694
00:57:58,925 --> 00:58:00,675
- ฉันจะดูแลคนเมาไหม? - คุณเรียกฉันว่าอะไร?

695
00:58:00,925 --> 00:58:03,015
ดันแคน คุณโอเคไหม?

696
00:58:06,174 --> 00:58:07,094
ดีกว่าที่เคย

697
00:58:16,514 --> 00:58:18,094
เขายังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

698
00:58:18,764 --> 00:58:20,094
-พ่อ. - ฉันสบายดี.

699
00:58:20,844 --> 00:58:21,844
ไปกันเลย

700
00:58:23,594 --> 00:58:25,343
ดี. ลง.

701
00:58:27,593 --> 00:58:29,343
เอาน่า พวกขี้ขลาด!

702
00:58:30,173 --> 00:58:31,093
กับดักกราม

703
00:58:31,343 --> 00:58:32,263
WHO ?

704
00:58:33,013 --> 00:58:34,013
- จากภาพวาดของฉัน -กับดักกราม?

705
00:58:34,173 --> 00:58:36,263
-มันไม่สำคัญ. -เลขที่.

706
00:58:37,263 --> 00:58:38,173
พ่อ.

707
00:58:38,513 --> 00:58:40,513
เขาเอง. เราติดอยู่

708
00:58:41,013 --> 00:58:43,263
ไม่มีที่ซ่อนอีกต่อไป!

709
00:58:44,092 --> 00:58:46,592
บางทีถ้าฉันคุยกับเขา...เราน่าจะคุยกันได้

710
00:58:46,762 --> 00:58:47,762
- คุณบ้าหรือเปล่า? -อะไร ?

711
00:58:47,922 --> 00:58:49,172
-เขากลายเป็นบ้าแล้ว nbsp;? - บทสนทนา?

712
00:58:49,422 --> 00:58:51,422
นี่คือสิ่งที่ฉันทำในงานของฉัน

713
00:58:51,592 --> 00:58:53,422
และฉันก็ทำได้ดีทีเดียว -รอ.

714
00:58:53,592 --> 00:58:55,592
ไม่ - ฉันจะกลับมาทันที

715
00:58:55,762 --> 00:58:56,762
-อะไร? -อดัม!

716
00:59:01,012 --> 00:59:01,922
สวัสดีตอนเช้า !

717
00:59:03,841 --> 00:59:04,841
สวัสดีตอนเช้า.

718
00:59:06,341 --> 00:59:07,671
มิสเตอร์ แทรป จอว์

719
00:59:08,091 --> 00:59:09,091
สวัสดีตอนเช้า.

720
00:59:09,841 --> 00:59:10,841
รอ.

721
00:59:12,341 --> 00:59:13,841
เราคุยกันหน่อยได้ไหม?

722
00:59:14,261 --> 00:59:17,511
ฉันอยากให้พวกเราทำให้สถานการณ์นี้สงบลง

723
00:59:17,761 --> 00:59:21,261
เพราะรู้สึกว่าอารมณ์มันตึงเครียดมาก

724
00:59:21,511 --> 00:59:23,920
แน่นอนพวกเขาเป็น

725
00:59:25,340 --> 00:59:26,510
แล้วคุณเป็นใคร?

726
00:59:26,760 --> 00:59:28,340
ฉันชื่ออดัม เจ้าชายแห่ง...

727
00:59:32,420 --> 00:59:33,510
ก็...

728
00:59:33,760 --> 00:59:37,510
สำหรับฉันดูเหมือนว่าเรากำลังเข้าสู่อาณาจักรแห่งความขัดแย้ง

729
00:59:39,840 --> 00:59:41,840
อย่าพูด.

730
00:59:43,339 --> 00:59:44,259
รอ.

731
00:59:44,669 --> 00:59:49,509
การแก้ไขข้อขัดแย้งต้องอาศัยการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ รู้ไหม?

732
01:00:27,337 --> 01:00:28,507
ใช้ดาบ!

733
01:00:28,757 --> 01:00:30,167
ดาบ. ดาบอะไร?

734
01:00:45,336 --> 01:00:47,006
พูดคำ.

735
01:00:59,166 --> 01:01:00,336
โดยพลัง...

736
01:01:05,505 --> 01:01:07,255
ด้วยพลังแห่งเกรย์สกัล

737
01:01:08,165 --> 01:01:10,755
ด้วยพลังแห่งเกรย์สกัล!

738
01:02:00,083 --> 01:02:03,502
ฉันมีพลัง!

739
01:02:24,001 --> 01:02:25,751
แชมป์แห่งเกรย์สกัล

740
01:02:27,911 --> 01:02:29,081
เรารอดแล้ว

741
01:02:35,331 --> 01:02:36,251
เรากำลังเจ๊ง.

742
01:03:22,248 --> 01:03:23,248
ฉันทนไม่ไหวแล้ว...

743
01:03:42,657 --> 01:03:44,247
แค่นั้นแหละ! เหมือนที่ฉันสอนคุณ!

744
01:03:44,497 --> 01:03:45,747
ไม่ใช่คุณ...โอเค

745
01:03:45,907 --> 01:03:46,827
มันเป็นเรื่องดี คุณเป็นอย่างไร.

746
01:04:06,496 --> 01:04:09,246
- ฟังนะ เราต้องไปแล้ว มาเร็ว. - ไปกันเลย.

747
01:04:18,655 --> 01:04:19,825
คุณเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

748
01:04:20,405 --> 01:04:22,905
ฉันฉีกแขนของเขาออกและฆ่าเพื่อนของเขาทั้งหมด

749
01:04:23,155 --> 01:04:24,745
ใช่ ฉันเห็นแล้ว ลูกชายของฉัน

750
01:04:52,654 --> 01:04:57,323
พวกโง่. ไอ้คนไร้ความสามารถ!

751
01:04:57,493 --> 01:04:58,493
มายลอร์ด...

752
01:04:58,653 --> 01:05:02,243
น่าสงสารกลุ่มคนยากจน!

753
01:05:02,403 --> 01:05:05,323
ฉันต้องการดาบเล่มนี้ คุณได้ยินไหม? ดาบเป็นของฉัน

754
01:05:05,493 --> 01:05:07,903
ของฉันและฉันเท่านั้น!

755
01:05:08,153 --> 01:05:10,653
และฉันจะได้มัน คุณได้ยินฉันไหม?

756
01:05:10,823 --> 01:05:15,653
ฉันจะมีมัน และคุณจะนำมันมาให้ฉัน

757
01:05:20,742 --> 01:05:22,652
คุณเข้าใจไหม?

758
01:05:23,242 --> 01:05:25,072
ไล่ล่าพวกเขา! เอาดาบมา!

759
01:05:53,991 --> 01:05:55,071
ให้ฉันเป็นนักบิน

760
01:05:55,321 --> 01:05:56,400
คุณจะไม่ขโมยนะพ่อ

761
01:06:02,400 --> 01:06:03,400
คุณสบายดีนะเทล่า

762
01:06:03,570 --> 01:06:05,400
-ไม่ใช่ตอนนี้อดัม -เอาล่ะ.

763
01:06:22,989 --> 01:06:24,319
-บุตรแห่ง... -กระดูกหัก

764
01:06:24,489 --> 01:06:25,489
ห้องนักบินแตกหัก

765
01:06:25,739 --> 01:06:27,239
จัดส่ง ดำเนินการวิเคราะห์

766
01:06:27,399 --> 01:06:30,149
อยู่ระหว่างการวิเคราะห์

767
01:06:30,319 --> 01:06:31,739
ตัวถังร้าว. -เข้าใจแล้ว -ฟังฉันนะ.

768
01:06:31,989 --> 01:06:33,569
ฉันมีประสบการณ์ใน...

769
01:06:33,819 --> 01:06:35,488
คุณต้องการที่จะเดิน? คุณจะเดินเท้า

770
01:06:39,568 --> 01:06:40,488
อึ.

771
01:06:45,898 --> 01:06:47,818
- ธีล่า? - ออกไปฆ่าคนเลวบางคน

772
01:06:48,318 --> 01:06:49,648
- เอาล่ะ. - เลื่อนลอยฟ้าอยู่ด้านหลัง

773
01:06:49,818 --> 01:06:51,148
ฉันกำลังไปที่นั่น

774
01:06:51,398 --> 01:06:52,738
ฉันจะบิน. -ไม่ใช่คุณ. -อะไร ?

775
01:06:52,988 --> 01:06:54,398
ไม่ใช่คุณช่วงเวลา

776
01:07:18,396 --> 01:07:19,316
เกิดอะไรขึ้น

777
01:07:20,486 --> 01:07:21,396
ใช้ได้.

778
01:08:06,984 --> 01:08:07,984
เรากำลังล้มลง

779
01:08:08,234 --> 01:08:09,314
ด้วยแรงที่น้อยลง

780
01:08:09,484 --> 01:08:11,234
-ที่บาร์ คุณจะ... -ไม่ต้องพูดอะไรเลย

781
01:09:10,891 --> 01:09:11,811
เราจะไม่ทำมัน

782
01:09:12,230 --> 01:09:14,230
ธีล่า ระวังเรือจะไม่โยกเยก!

783
01:09:14,390 --> 01:09:15,730
คนเมากล่าวว่า

784
01:09:30,390 --> 01:09:31,310
ใช้ได้.

785
01:09:39,389 --> 01:09:40,309
อดัม?

786
01:09:43,729 --> 01:09:45,639
อดัม! เฮ้ !

787
01:09:45,809 --> 01:09:48,559
ระวังข้างหลัง!

788
01:09:53,138 --> 01:09:55,478
- ข้างๆ โง่! - อะไร ?

789
01:09:58,638 --> 01:09:59,638
คุณกำลังจะตาย!

790
01:11:07,385 --> 01:11:09,725
คุณรู้วิธีขับรถจริงๆ

791
01:11:11,554 --> 01:11:12,974
ฉันไม่อยากได้ยินคุณ

792
01:11:14,474 --> 01:11:16,634
พวกกบฏแห่งอีเทอร์เนีย!

793
01:11:17,224 --> 01:11:20,054
การพักรบอันยาวนานของพวกเขาสิ้นสุดลงแล้ว

794
01:11:20,224 --> 01:11:23,054
พวกเขาเสร็จแล้ว

795
01:11:24,884 --> 01:11:26,634
ถ้าไม่อยากตายวันนี้...

796
01:11:27,724 --> 01:11:30,723
ฉันสั่งให้คุณทำหน้าที่แห่งความภักดีของคุณ

797
01:11:31,473 --> 01:11:33,973
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร โจร?

798
01:11:35,053 --> 01:11:39,473
ว่าผมจะฆ่าคุณทีละคน

799
01:11:39,633 --> 01:11:43,803
จนกว่าคุณจะบอกชื่อคนป่าเถื่อนผู้อวดดีคนนี้ให้ฉันฟัง

800
01:11:45,133 --> 01:11:47,633
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงใคร?

801
01:11:48,723 --> 01:11:51,882
มีล่ำมีผ้าเตี่ยวดำขำ

802
01:11:52,132 --> 01:11:54,722
ดาบขนาดใหญ่แวววาว

803
01:11:59,972 --> 01:12:00,882
เลขที่ ?

804
01:12:03,382 --> 01:12:04,472
ใช้ได้.

805
01:12:10,551 --> 01:12:11,631
คุณ.

806
01:12:12,301 --> 01:12:13,801
อีวิล-ลิน นี่ใครน่ะ?

807
01:12:15,381 --> 01:12:17,221
มอสแมน.

808
01:12:17,721 --> 01:12:18,721
มันจะเป็นเขา

809
01:12:19,221 --> 01:12:21,221
เลขที่ ! ไม่

810
01:12:23,221 --> 01:12:26,221
ดูเถิด วีรบุรุษผู้ล่วงลับแห่ง Eternia

811
01:12:26,721 --> 01:12:30,300
เขาร้องขอชีวิตอันน่าสังเวชอย่างไร

812
01:12:31,720 --> 01:12:32,720
ไปข้างหน้า.

813
01:12:33,880 --> 01:12:35,380
วิงวอน.

814
01:12:35,630 --> 01:12:36,550
ไม่

815
01:12:37,880 --> 01:12:38,800
ไม่ !

816
01:12:42,300 --> 01:12:45,220
ดูสิ ที่รัก ฉันทำฮัมมูสแล้ว

817
01:12:48,629 --> 01:12:50,469
ฉันรักครีม

818
01:13:01,469 --> 01:13:03,299
ฉันถามคำถามซ้ำ

819
01:13:03,469 --> 01:13:07,629
ใครคือนักรบที่ต่อสู้เพื่อคุณในวันนี้?

820
01:13:08,218 --> 01:13:09,298
ก็พอแล้ว!

821
01:13:09,468 --> 01:13:10,798
นั่นก็เพียงพอแล้ว ฉันจะพูด.

822
01:13:10,968 --> 01:13:12,298
กรุณาพูด.

823
01:13:12,468 --> 01:13:14,968
มันคือเจ้าชายน้อย เขาได้กลับมาจากชีวิตหลังความตาย

824
01:13:18,548 --> 01:13:19,878
จริงหรือ ?

825
01:13:20,548 --> 01:13:23,048
พาพวกเขาทั้งหมด ล็อคพวกเขาไว้

826
01:13:23,218 --> 01:13:25,878
ปล่อยให้หลุมฝังกลบนี้เผาไหม้ถึงรากฐาน!

827
01:13:30,717 --> 01:13:32,547
พวกเขาติดตามเราที่นี่ไม่ได้

828
01:13:34,297 --> 01:13:36,547
พวกเขาต้องการกำลังเสริม

829
01:13:36,717 --> 01:13:38,297
ฉันจะไปหาอดัมตอนที่ยังสว่างอยู่

830
01:13:38,717 --> 01:13:40,217
ไม่ ให้ฉันทำมัน

831
01:13:40,467 --> 01:13:42,467
- จริงหรือ. ฉันทำได้ - ธีลา มันคืองานของฉัน

832
01:13:43,717 --> 01:13:45,967
มันเป็น. มันเป็นงานของคุณ

833
01:13:46,217 --> 01:13:48,626
ตอนนี้ฉันรับผิดชอบแล้ว อยู่ที่นี่.

834
01:14:12,795 --> 01:14:15,625
พ่อ

835
01:14:42,044 --> 01:14:43,124
ฉันอยู่ที่ไหน?

836
01:14:50,713 --> 01:14:51,623
ฉันเป็นใคร?

837
01:14:51,873 --> 01:14:55,463
คุณคือผู้ที่จะนำสันติสุขมาสู่ Eternia

838
01:14:56,873 --> 01:14:59,373
แชมป์แห่งเกรย์สกัล

839
01:15:18,872 --> 01:15:19,292
อดัม.

840
01:15:22,792 --> 01:15:24,542
ต้องขอบคุณ Zodac ที่ทำให้คุณยังมีชีวิตอยู่

841
01:15:24,712 --> 01:15:26,541
คุณกลัวแม่มดออกไป

842
01:15:28,371 --> 01:15:30,211
มันไม่ใช่แม่มด

843
01:15:30,791 --> 01:15:32,871
ฉันคิดว่าเป็นเธอ

844
01:15:34,041 --> 01:15:34,961
แน่นอน.

845
01:15:35,961 --> 01:15:36,961
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

846
01:15:37,541 --> 01:15:38,961
ผิดปกติพอไม่มี

847
01:15:40,791 --> 01:15:41,711
ดี.

848
01:15:47,710 --> 01:15:50,210
ไปกันเถอะ มันเริ่มมืดแล้ว

849
01:15:54,370 --> 01:15:57,290
คืนนี้เราจะตั้งแคมป์ที่นี่และพรุ่งนี้เราจะไปต่อ

850
01:16:06,289 --> 01:16:09,619
ไม่มีอะไร. แค่ไม่ได้เห็นคุณแบบนี้มานานแล้ว

851
01:16:09,869 --> 01:16:13,869
ลึกๆ แล้ว ฉันยังคงเป็นลูกผู้ชายอยู่เลย

852
01:16:14,539 --> 01:16:15,869
ฉันหวังว่าคุณจะพบมัน

853
01:16:16,959 --> 01:16:18,789
หนึ่งวินาที

854
01:16:20,869 --> 01:16:22,119
เรามีอะไรที่นี่?

855
01:16:24,368 --> 01:16:26,208
ใครต้องการเครื่องดื่ม?

856
01:16:26,538 --> 01:16:28,868
พ่อจริงเหรอ?

857
01:16:29,038 --> 01:16:31,538
อะไร ? มาเร็ว. นั่งลง

858
01:16:31,788 --> 01:16:34,368
มาดื่ม เล่าเรื่อง ร้องเพลงกันเถอะ

859
01:16:34,618 --> 01:16:36,368
ถ้าเราไม่ฉลองชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ...

860
01:16:36,618 --> 01:16:38,958
ชัยชนะ? ชัยชนะอะไร?

861
01:16:39,118 --> 01:16:40,368
เรายังไม่ตาย

862
01:16:40,538 --> 01:16:41,958
ความสำเร็จมีความหมายต่อคุณไหม?

863
01:16:42,118 --> 01:16:43,867
ธีลา เราสมควรได้รับมัน

864
01:16:44,037 --> 01:16:46,537
คุณ "สมควร" เป็นเวลา 15 ปี

865
01:16:56,117 --> 01:16:58,037
มากขึ้นสำหรับเราทั้งคู่ นั่งลง

866
01:17:03,287 --> 01:17:05,286
เมื่อดาบกลับมา

867
01:17:05,456 --> 01:17:08,956
และแชมป์ของ Grayskull

868
01:17:09,786 --> 01:17:10,956
ฉีกแขน

869
01:17:11,116 --> 01:17:13,706
ดูเหมือนจะไม่มีเหตุผลที่จะเฉลิมฉลอง

870
01:17:14,206 --> 01:17:15,706
มันเป็นคุณหรือเขา

871
01:17:16,206 --> 01:17:18,366
และเกิดอะไรขึ้น

872
01:17:18,866 --> 01:17:21,786
คุ้นเคยกับการฟังและทำความเข้าใจ?

873
01:17:22,866 --> 01:17:23,955
ทำไมไม่มีบทสนทนา?

874
01:17:24,115 --> 01:17:25,365
บทสนทนา

875
01:17:25,535 --> 01:17:29,035
คุณจะทำอย่างไรถ้าผู้ชายโจมตีครอบครัวของคุณด้วยดาบ?

876
01:17:29,285 --> 01:17:31,865
ฉันเข้าใจ. คุณคาดหวังให้ฉันบอกว่าฉันจะสู้ใช่ไหม?

877
01:17:32,115 --> 01:17:34,615
ไม่ คุณจะปกป้องพวกเขา

878
01:17:34,785 --> 01:17:37,115
คุณกำลังเข้าใกล้สิ่งนี้ในทางที่ผิด

879
01:17:37,285 --> 01:17:40,455
คุณคิดว่าพวกเขามีความสุข แต่ดูเหมือนพวกเขาจะถอยกลับสำหรับคุณ

880
01:17:40,615 --> 01:17:43,534
แต่ในสงคราม กวีไม่อยู่แนวหน้า

881
01:17:43,704 --> 01:17:45,204
แต่ผู้ชายที่ทะเลาะกัน

882
01:17:45,454 --> 01:17:47,284
และพวกเขาไม่ได้ทำเพื่อศักดิ์ศรี

883
01:17:51,034 --> 01:17:52,454
พวกเขาทำแบบนั้น...

884
01:17:56,284 --> 01:17:59,114
นั่นคือสิ่งที่ผู้ชายเป็นในความคิดของฉัน

885
01:17:59,864 --> 01:18:02,453
ผู้ที่อาสาเมื่อจำเป็น

886
01:18:04,363 --> 01:18:05,453
เช่นเดียวกับที่คุณทำ

887
01:18:07,113 --> 01:18:08,203
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว

888
01:18:08,453 --> 01:18:12,363
วันนี้คุณไม่แย่เลย

889
01:18:15,703 --> 01:18:18,613
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณเคยพูดกับฉัน

890
01:18:18,783 --> 01:18:20,863
โอเค คุณเป็นสนิมนิดหน่อย

891
01:18:21,033 --> 01:18:23,282
และคุณสามารถปรับปรุงเทคนิคของคุณได้

892
01:18:23,452 --> 01:18:25,282
- แต่มันก็ไม่ได้แย่ - เขาอยู่ที่นั่น

893
01:18:25,452 --> 01:18:27,362
ดันแคนที่ฉันจำได้

894
01:18:29,862 --> 01:18:30,532
ดี.

895
01:18:49,281 --> 01:18:52,281
Qye คุณช่วยฉันเรื่องนี้ได้ไหม?

896
01:19:04,360 --> 01:19:05,280
มันหนัก.

897
01:19:05,530 --> 01:19:06,610
-ถ้าทำได้... -แน่นอน! ใช่.

898
01:19:10,530 --> 01:19:13,280
-ผ้าขาวม้าของคุณติดอยู่ในตัวฉัน... ขอโทษด้วย -มันเป็นสิ่งที่ดี.

899
01:19:24,859 --> 01:19:29,699
คุณรู้สึกอย่างไรที่รู้ว่าคุณเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่?

900
01:19:34,609 --> 01:19:38,859
โดยรวมแล้วฉันรู้สึกค่อนข้างดี

901
01:19:40,029 --> 01:19:41,948
แต่ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเสื้อของฉัน

902
01:19:42,528 --> 01:19:44,358
หรือกางเกงของฉัน

903
01:19:44,858 --> 01:19:49,028
พวกเขาจะปรากฏตัวอีกครั้งหรือไม่? หรือจะต้องซื้อใหม่ทุกครั้ง?

904
01:19:49,858 --> 01:19:51,448
ฉันคิดถึงคุณมาก

905
01:19:53,278 --> 01:19:54,278
ฉันด้วย.

906
01:19:57,198 --> 01:20:00,527
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา

907
01:20:04,857 --> 01:20:05,777
ฉันด้วย.

908
01:20:07,857 --> 01:20:11,197
จริงๆ แล้ว ไม่มีวันไหนเลยที่ไม่คิดถึงคุณ

909
01:20:12,697 --> 01:20:13,607
ฉันด้วย.

910
01:20:15,447 --> 01:20:16,947
และเท่าไหร่.

911
01:20:18,777 --> 01:20:20,526
มิตรภาพของเรามีความสำคัญสำหรับฉัน

912
01:20:23,356 --> 01:20:24,776
คุณเป็นเพื่อนที่ดีเสมอมา

913
01:20:25,026 --> 01:20:28,026
เป็นเพื่อนที่ดีมาก เกือบจะเหมือนน้องชายคนเล็ก

914
01:20:28,526 --> 01:20:31,696
คุณเป็นเพื่อนของฉันเสมอและคุณจะเป็นเพื่อนของฉันตลอดไป

915
01:20:31,946 --> 01:20:33,446
จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น

916
01:20:34,606 --> 01:20:35,606
คู่ของฉัน.

917
01:20:36,446 --> 01:20:38,526
- ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ. ดี. - ช่างโล่งใจจริงๆ

918
01:20:38,696 --> 01:20:41,195
ให้เราเอาขวดไปจากเขาก่อนที่เขาจะร้องเพลง

919
01:20:41,775 --> 01:20:43,525
ใช่ เราไม่ต้องการสิ่งนั้น

920
01:20:43,695 --> 01:20:44,695
แน่นอนเขาร้องเพลง

921
01:20:55,945 --> 01:20:59,524
ระวังไว้นะคนอนาถ ฉันเอง

922
01:21:00,194 --> 01:21:01,604
สเกเลเตอร์.

923
01:21:02,194 --> 01:21:06,944
และคุณเป็นหนอนอยู่ใต้เท้าของฉัน

924
01:21:07,104 --> 01:21:10,274
เวิร์ม? เขาเรียกเราว่าหนอนเหรอ?

925
01:21:10,774 --> 01:21:14,104
อย่างไรก็ตาม หนึ่งในพวกคุณเชื่อว่าคุณมีภารกิจที่สูงกว่า

926
01:21:14,274 --> 01:21:18,274
ดูเหมือนว่าเจ้าชายสุรุ่ยสุร่ายจะกลับมาแล้ว

927
01:21:18,444 --> 01:21:22,193
แต่นี่ไม่ใช่ Eternia ที่คุณรู้จักอีกต่อไป เจ้าชายอดัม

928
01:21:23,023 --> 01:21:26,523
ตอนนี้มันเป็นของฉัน พร้อมทุกอย่างในนั้น

929
01:21:27,273 --> 01:21:29,693
แม้แต่ดาบเล่มนี้ที่คุณถืออยู่

930
01:21:29,853 --> 01:21:33,693
เพราะมันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อมือที่แข็งแกร่งกว่าของคุณมาก

931
01:21:35,023 --> 01:21:38,942
ฉันจะให้ข้อเสนอที่เอื้อเฟื้อแก่คุณ

932
01:21:39,192 --> 01:21:41,772
นำดาบแห่งพลังมาให้ฉันที่ภูเขางู

933
01:21:41,942 --> 01:21:45,272
และบางทีคุณอาจจะพบ...

934
01:21:45,522 --> 01:21:48,102
แม่และพ่อของคุณ

935
01:21:49,272 --> 01:21:52,102
ใช่ พวกเขายังมีชีวิตอยู่และสบายดี

936
01:21:53,022 --> 01:21:56,772
รูปร่างไม่ใหญ่นัก แต่พวกมันยังมีชีวิตอยู่

937
01:21:58,441 --> 01:22:02,851
พวกเขาสามารถอยู่ร่วมกันได้อีกครั้งเหมือนครอบครัวที่มีความสุข

938
01:22:04,441 --> 01:22:07,271
หรืออาจถึงแก่ความตายได้

939
01:22:07,441 --> 01:22:08,441
น่ากลัว

940
01:22:09,771 --> 01:22:13,101
และมันจะเป็นความผิดของคุณตลอดไป

941
01:22:14,101 --> 01:22:17,770
ถ้าอย่างนั้นดาบเล่มนี้จะหนักเท่าไหร่เจ้า

942
01:22:18,520 --> 01:22:20,350
แชมป์แห่งเกรย์สกัลเหรอ?

943
01:22:31,770 --> 01:22:33,020
ฉันต้องไป.

944
01:22:34,100 --> 01:22:34,850
ใช่.

945
01:22:35,270 --> 01:22:37,769
อดัม. มันเป็นกับดัก

946
01:22:38,439 --> 01:22:41,099
ดาบไม่สามารถตกอยู่ในมือของเขาได้ เขาจะไม่มีใครเอาชนะได้

947
01:22:41,349 --> 01:22:44,439
ฉันจะไม่มอบดาบให้เขา ฉันจะฆ่าเขาด้วยมัน

948
01:22:44,689 --> 01:22:47,269
นี่คือสเกเลเตอร์ คุณไม่สามารถออกไปแบบนั้นได้!

949
01:22:47,599 --> 01:22:51,099
ฉันมีพลังเทพอยู่ในมือ!

950
01:22:51,349 --> 01:22:54,769
แต่คุณไม่ใช่พระเจ้า คุณเป็นผู้ชาย

951
01:22:54,939 --> 01:22:56,688
เขาพาครอบครัวของฉันไป

952
01:22:58,438 --> 01:22:59,598
ฉันต้องช่วยพวกเขา

953
01:23:02,438 --> 01:23:04,848
นั่นคือสิ่งที่ผู้ชายจะทำ

954
01:23:07,348 --> 01:23:08,518
คุณเสียงเหมือนพ่อของฉัน

955
01:23:09,188 --> 01:23:10,348
มันแย่เหรอ?

956
01:23:10,518 --> 01:23:12,188
-เราจะเห็น. - ฟัง.

957
01:23:12,848 --> 01:23:14,598
ฉันจะไปโดยมีหรือไม่มีคุณ

958
01:23:15,938 --> 01:23:16,937
อดัม.

959
01:23:19,437 --> 01:23:20,437
เราอยู่กับคุณ

960
01:23:25,437 --> 01:23:26,597
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน

961
01:23:28,517 --> 01:23:30,687
มันเหมือนกับว่าพวกเขายังคงมองหาความตาย

962
01:23:30,847 --> 01:23:31,847
ไม่ใช่ตอนนี้

963
01:23:37,596 --> 01:23:38,596
ไปกันเลย

964
01:23:39,596 --> 01:23:41,186
ภูเขาพญานาคอยู่ทางนี้

965
01:24:19,844 --> 01:24:21,344
เราไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ที่นั่น

966
01:24:22,594 --> 01:24:23,684
ชีวิตของฉันอยู่ที่นั่น

967
01:24:28,434 --> 01:24:29,684
ทำเหมือนฉัน.

968
01:24:33,014 --> 01:24:34,094
สักครู่...

969
01:24:35,843 --> 01:24:38,593
สวัสดี ฉันชื่ออดัม

970
01:24:39,593 --> 01:24:43,843
เจ้าชายแห่งอีเทอร์เนียและผู้รักษาความลับของปราสาทเกรย์สกัล

971
01:24:44,683 --> 01:24:46,763
ฉันมีดาบแห่งพลังอยู่กับฉัน

972
01:24:52,183 --> 01:24:54,682
เอาปืนของคุณมาให้ฉัน

973
01:24:54,932 --> 01:24:59,342
ฉันจะมอบดาบให้กับ Skeletor เท่านั้น

974
01:25:02,342 --> 01:25:03,682
เก็บดาบไว้..

975
01:25:04,012 --> 01:25:05,012
ยาม!

976
01:25:15,841 --> 01:25:21,591
พาเด็กหนุ่มกล้ามมหัศจรรย์คนนี้ไปหาลอร์ดสเกเลเตอร์

977
01:25:22,681 --> 01:25:24,341
คนอื่น ๆ จะมากับฉัน

978
01:25:24,931 --> 01:25:26,511
เตรียมดันเจี้ยน.

979
01:25:28,341 --> 01:25:29,681
ตีเขาอย่างไร้ความปราณี!

980
01:26:16,758 --> 01:26:19,508
วิวน่าทึ่งใช่ไหม?

981
01:26:27,008 --> 01:26:28,928
ฉันขอปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวสักครู่ได้ไหม?

982
01:26:30,338 --> 01:26:31,338
พ่อ ?

983
01:26:32,258 --> 01:26:33,507
อดัม?

984
01:26:34,177 --> 01:26:35,677
นั่นคือคุณเหรอ?

985
01:26:38,927 --> 01:26:39,927
ฉันเอง.

986
01:26:40,337 --> 01:26:43,007
การปรองดองทางอารมณ์สามารถรอได้

987
01:26:43,587 --> 01:26:45,757
มอบดาบให้ฉัน

988
01:26:48,177 --> 01:26:49,257
ปลดปล่อยเขา

989
01:26:51,427 --> 01:26:52,676
ฉันพูดมันก่อน

990
01:26:52,926 --> 01:26:53,926
ปลดปล่อยเขา!

991
01:26:54,676 --> 01:26:58,006
คุณไม่อยากเล่นแบบนั้นกับฉันหรอก เด็กซน

992
01:26:58,256 --> 01:27:00,086
ฉันเล่นเพื่อชนะและ...

993
01:27:01,506 --> 01:27:02,926
ฉันโกง.

994
01:27:18,585 --> 01:27:19,585
เอามัน!

995
01:27:21,425 --> 01:27:22,585
มาดูกันว่าจะทำได้ไหม.

996
01:28:01,333 --> 01:28:02,253
ไม่ ไม่ !

997
01:30:54,994 --> 01:30:57,824
ดีมากอีวิลลิน เขายังคงถูกแช่แข็ง

998
01:30:59,324 --> 01:31:01,994
ทำได้ดีมาก เจ้าชายอดัม! ช่างเป็นปรากฏการณ์

999
01:31:02,324 --> 01:31:03,994
แต่เพื่อจุดประสงค์อะไร?

1000
01:31:04,824 --> 01:31:07,414
หันหน้าเข้าหาฉันเหมือนผู้ชาย

1001
01:31:08,913 --> 01:31:12,413
ประการแรก ฉันไม่มีใบหน้า และประการที่สอง ฉันไม่อยากมี

1002
01:31:13,573 --> 01:31:16,913
นอกจากนี้ ตอนนี้ก็ถึงตาฉันที่จะแสดงแล้ว

1003
01:31:17,743 --> 01:31:19,573
คุณคิดอย่างไรพ่อ?

1004
01:31:20,073 --> 01:31:23,823
ฉันควรจะบังคับให้เขาเห็นการตายของคุณด้วยดาบของเขาเองหรือ?

1005
01:31:25,573 --> 01:31:26,413
ใช่.

1006
01:31:48,241 --> 01:31:49,161
เลขที่ !

1007
01:32:02,911 --> 01:32:03,821
พ่อ ?

1008
01:32:06,161 --> 01:32:06,740
อดัม.

1009
01:32:08,490 --> 01:32:09,820
ให้ฉันดูคุณ

1010
01:32:13,240 --> 01:32:14,490
คุณอยู่ที่นี่

1011
01:32:15,660 --> 01:32:19,410
คุณสละเวลา แต่คุณกลับมา

1012
01:32:20,240 --> 01:32:23,660
ใช่และฉันเปลี่ยนไปมาก

1013
01:32:24,990 --> 01:32:29,739
ฉันไม่ใช่เด็กน้อยที่บอบบางอีกต่อไป

1014
01:32:32,739 --> 01:32:34,659
ฉันเป็นสิ่งที่คุณต้องการเสมอ

1015
01:32:37,989 --> 01:32:39,909
ฉันต้องการอะไรมาโดยตลอด?

1016
01:32:43,239 --> 01:32:44,569
ว่าฉันแตกต่าง

1017
01:32:48,908 --> 01:32:53,318
ไม่ มันไม่ใช่...

1018
01:32:53,988 --> 01:32:56,238
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

1019
01:32:59,068 --> 01:33:03,568
เพียงแต่ว่าคุณยังเด็กมาก

1020
01:33:05,068 --> 01:33:06,817
โลก...

1021
01:33:08,317 --> 01:33:10,657
ดูเหมือนใหญ่สำหรับคุณ

1022
01:33:11,407 --> 01:33:13,817
ฉันแค่พยายามทำให้คุณเข้มแข็ง

1023
01:33:14,567 --> 01:33:17,737
เพื่อปกป้องคุณ

1024
01:33:19,237 --> 01:33:21,407
มันเป็นวิธีเดียวที่ฉันรู้วิธี

1025
01:33:25,566 --> 01:33:30,066
มีเรื่องมากมายที่ฉันควรจะบอกคุณ

1026
01:33:30,566 --> 01:33:32,906
พ่อ ลืมมันซะ

1027
01:33:34,316 --> 01:33:35,656
ไม่ต้องกังวล.

1028
01:33:36,156 --> 01:33:38,406
ฉันหวังว่าฉันจะเข้าใจเรื่องนี้เร็วกว่านี้

1029
01:33:39,906 --> 01:33:41,816
ฉันอยากจะอนุญาตให้คุณ

1030
01:33:44,815 --> 01:33:45,985
เป็นตัวของตัวเอง

1031
01:33:52,815 --> 01:33:55,815
พ่อไม่ รอ!

1032
01:33:56,905 --> 01:34:00,235
พ่ออย่าเพิ่งหลับตานะ

1033
01:34:02,565 --> 01:34:04,654
ฉันยังไม่ได้พูดเลย

1034
01:34:07,564 --> 01:34:12,484
ฉันต้องการให้คุณได้ยินฉันพูดมัน

1035
01:34:24,403 --> 01:34:26,313
และนั่นคือวิธีที่พวกเขาทั้งสองยอมจำนน

1036
01:34:47,902 --> 01:34:49,062
คุณสบายดีไหม?

1037
01:34:49,812 --> 01:34:50,982
เสื้อผ้าของคุณกลับมาแล้ว

1038
01:35:07,231 --> 01:35:08,231
แม่.

1039
01:35:16,561 --> 01:35:17,561
เราสูญเสียเขาไป

1040
01:35:27,980 --> 01:35:30,060
นานแค่ไหนฉันก็รอ.

1041
01:35:32,810 --> 01:35:35,150
ตอนนี้ฉันจะได้เกิดใหม่

1042
01:35:36,230 --> 01:35:39,980
และจักรวาลจะสั่นสะเทือนภายใต้เงาของฉัน

1043
01:35:42,150 --> 01:35:44,899
ด้วยพลังแห่งเกรย์สกัล

1044
01:35:47,149 --> 01:35:48,309
ฉันมี

1045
01:35:48,899 --> 01:35:50,729
พลัง!

1046
01:36:04,558 --> 01:36:06,808
ฉันพูดถูกหรือเปล่า? หรือฉันผิด?

1047
01:36:07,058 --> 01:36:11,058
ไม่ นั่นเป็นคำพูดที่ถูกต้อง อีกครั้ง แต่อาจจะมีความกระตือรือร้นมากขึ้น

1048
01:36:11,478 --> 01:36:13,148
อย่าพยายามอดทนของฉัน

1049
01:36:17,148 --> 01:36:18,728
ทำไมมันไม่ทำงาน?

1050
01:36:21,478 --> 01:36:22,477
หยุด!

1051
01:36:23,227 --> 01:36:25,557
บอกฉันว่าทำไมมันไม่ทำงาน

1052
01:36:26,307 --> 01:36:28,807
มีพิธีกรรมที่ฉันสามารถทำได้

1053
01:36:30,227 --> 01:36:32,397
ถ้าเราเอาดาบไปที่เกรย์สกัล

1054
01:36:33,227 --> 01:36:36,477
ที่แท่นบูชา ฉันสัญญาว่าจะได้ผล

1055
01:36:37,897 --> 01:36:40,727
คุณมีความสนใจ

1056
01:36:42,976 --> 01:36:44,646
เตรียมเรือของฉัน!

1057
01:37:00,975 --> 01:37:02,145
สวัสดีลูกชายของฉัน

1058
01:37:03,225 --> 01:37:04,395
คุณต้องการที่จะพูดคุย?

1059
01:37:15,055 --> 01:37:17,395
อดัม ฉันไม่เก่งเรื่อง...

1060
01:37:19,055 --> 01:37:22,304
พูดคุยเกี่ยวกับอะไร...

1061
01:37:24,394 --> 01:37:26,644
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นข้างใน...

1062
01:37:28,224 --> 01:37:30,554
- ความรู้สึก? - ใช่แล้ว

1063
01:37:31,474 --> 01:37:33,394
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้

1064
01:37:33,974 --> 01:37:36,474
ฉันรู้ดีว่าความล้มเหลวรู้สึกอย่างไร

1065
01:37:36,644 --> 01:37:40,553
พบว่าคุณไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิด

1066
01:37:53,473 --> 01:37:56,803
ถือเป็นคนขี้เมาที่คุ้มค่าแก่การประหยัดจะดีกว่า

1067
01:37:57,393 --> 01:37:59,223
เหมือนคนแก่ที่ไร้ค่า

1068
01:38:01,222 --> 01:38:02,552
ฉันทำให้เขาผิดหวัง

1069
01:38:09,392 --> 01:38:11,052
และฉันก็ทำให้คุณผิดหวัง อดัม

1070
01:38:14,722 --> 01:38:18,892
ฉันสัญญาว่าจะปกป้องพวกเขา แต่...

1071
01:38:21,141 --> 01:38:22,641
ฉันทำไม่ได้

1072
01:38:43,720 --> 01:38:45,550
คุณจำสิ่งที่คุณบอกฉันเมื่อฉันยังเป็นเด็กได้ไหม

1073
01:38:47,140 --> 01:38:49,720
เมื่อคนอื่นทุบตีฉัน?

1074
01:38:50,970 --> 01:38:53,720
ใช่ ฉันบอกคุณแล้ว: “บนพื้น วิดพื้น 20 ครั้ง”

1075
01:38:53,970 --> 01:38:57,140
ไม่ คุณบอกฉันว่า:

1076
01:39:01,139 --> 01:39:02,719
“ลุกขึ้น.

1077
01:39:04,469 --> 01:39:05,889
ด้วยหน้าผากของคุณลอยอยู่ในอากาศ”

1078
01:39:12,969 --> 01:39:14,969
เราลองด้วยกันได้

1079
01:39:17,139 --> 01:39:18,388
คุณพูดอะไร?

1080
01:39:19,968 --> 01:39:21,298
ด้วยความยินดี.

1081
01:39:31,968 --> 01:39:32,888
สวัสดีตอนเช้า.

1082
01:39:33,798 --> 01:39:35,388
มีคนต้องการพบคุณ

1083
01:39:40,467 --> 01:39:41,797
คริงเกอร์?

1084
01:39:42,467 --> 01:39:43,467
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1085
01:39:43,637 --> 01:39:46,467
คุณอนุญาตให้ฉันเลียคุณได้ไหม?

1086
01:39:47,547 --> 01:39:48,467
แน่นอน.

1087
01:39:53,217 --> 01:39:54,137
ฉันคิดถึงคุณเพื่อนของฉัน

1088
01:39:54,387 --> 01:39:56,637
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณอยู่ที่นี่

1089
01:39:56,797 --> 01:39:58,046
ว่าเราทุกคนอยู่ที่นี่

1090
01:39:59,466 --> 01:40:00,966
ฮีโร่ทุกคนแห่ง Eternia

1091
01:40:06,386 --> 01:40:09,136
อดัม คุณสบายดีไหม?

1092
01:40:11,046 --> 01:40:13,386
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

1093
01:40:13,796 --> 01:40:17,295
เข้ามาใกล้สิ มาเลย! มาที่สภาการสงคราม

1094
01:40:17,465 --> 01:40:19,965
เรียกได้ว่าเป็นสัมมนาเลย การอภิปราย

1095
01:40:20,215 --> 01:40:22,635
มาร่วมพูดคุยเรื่องสงคราม

1096
01:40:22,885 --> 01:40:24,965
กรุณาให้ความสนใจของคุณ.

1097
01:40:25,295 --> 01:40:30,215
เราใช้เวลาสักครู่เพื่อวางแผนกลยุทธ์การหลบหนี

1098
01:40:30,965 --> 01:40:31,965
อะไร   ?

1099
01:40:32,135 --> 01:40:33,715
นี่คือคำพูดการต่อสู้ของคุณเหรอ?

1100
01:40:33,965 --> 01:40:36,215
คำพูดสร้างแรงบันดาลใจของกลุ่มของฉัน

1101
01:40:36,385 --> 01:40:38,044
- มันคือใคร? - คุณเป็นใคร?

1102
01:40:38,634 --> 01:40:39,884
อดัม เจ้าชายแห่งอีเทอร์เนีย

1103
01:40:40,134 --> 01:40:42,134
ขออนุญาต. สวัสดีตอนเช้า.

1104
01:40:42,294 --> 01:40:44,464
ฉันคิดว่าอดัมตายแล้ว

1105
01:40:44,714 --> 01:40:46,384
ลดคอลงแล้วปล่อยให้เขาพูด

1106
01:40:46,634 --> 01:40:47,964
ไม่ ฉันยังไม่ตาย

1107
01:40:48,464 --> 01:40:50,634
คุณเห็นฉันที่นี่ ฉันยังมีชีวิตอยู่

1108
01:40:50,884 --> 01:40:52,634
- เขาพูดอะไร? - พูดให้ดังขึ้น เราไม่ได้ยินเสียงคุณ

1109
01:40:52,794 --> 01:40:55,294
ใช่. ขอโทษ. เมื่อฉันอยู่บนโลก

1110
01:40:56,214 --> 01:41:00,793
ฉันเรียนรู้ว่าความสำเร็จในออฟฟิศไม่ได้ขึ้นอยู่กับคนเพียงคนเดียว

1111
01:41:01,043 --> 01:41:03,383
หรือผู้หญิงคนเดียว

1112
01:41:03,633 --> 01:41:05,133
อะไรก็ตาม

1113
01:41:05,383 --> 01:41:06,963
ถึงคนคนหนึ่ง

1114
01:41:07,133 --> 01:41:09,963
มันเกี่ยวกับการทำงานเป็นทีม

1115
01:41:10,213 --> 01:41:12,213
- ในสำนักงาน? - มันเป็นดันเจี้ยน

1116
01:41:12,383 --> 01:41:13,383
ไม่ ฉันรู้

1117
01:41:17,212 --> 01:41:21,632
พวกคุณส่วนใหญ่ไม่รู้จักฉัน

1118
01:41:24,632 --> 01:41:26,042
แต่ฉันรู้จักคุณ

1119
01:41:28,632 --> 01:41:29,632
เมก้าเน็ค.

1120
01:41:31,132 --> 01:41:34,132
กล้องส่องทางไกลของมนุษย์ที่กล้าหาญ

1121
01:41:35,881 --> 01:41:36,791
และรามแมน

1122
01:41:37,961 --> 01:41:38,631
คุณทำจากโลหะ

1123
01:41:39,791 --> 01:41:40,791
และเป็นผู้ชาย

1124
01:41:41,131 --> 01:41:42,381
แน่นอน !

1125
01:41:42,541 --> 01:41:45,381
แล้วคุณล่ะ ฟิสโต! คุณชกพวกเขา!

1126
01:41:45,541 --> 01:41:46,541
แน่นอน !

1127
01:41:49,211 --> 01:41:50,291
และไดอาน่า

1128
01:41:52,711 --> 01:41:55,380
คุณมักจะผลักฉันติดกับตู้เก็บของ

1129
01:41:56,960 --> 01:41:57,960
แน่นอน.

1130
01:41:58,210 --> 01:41:59,380
ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด

1131
01:42:00,960 --> 01:42:02,710
ฉันแบกมันไว้ในใจ

1132
01:42:03,540 --> 01:42:05,630
Eternia เป็นส่วนหนึ่งของฉัน

1133
01:42:06,380 --> 01:42:08,880
นี่คือบ้านของฉัน และฉันจะต่อสู้เพื่อมัน

1134
01:42:09,630 --> 01:42:11,210
แต่ฉันไม่สามารถต่อสู้คนเดียวได้

1135
01:42:11,880 --> 01:42:13,210
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1136
01:42:13,710 --> 01:42:17,539
ทำงานคนเดียวฉันก็มาอยู่ที่นี่ นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่

1137
01:42:18,379 --> 01:42:20,709
แต่เราสามารถสร้างความแตกต่างร่วมกันได้

1138
01:42:22,129 --> 01:42:24,539
เราต้องสนับสนุนกันจากด้านหลัง

1139
01:42:25,289 --> 01:42:26,379
ไม่มีหน้า

1140
01:42:26,629 --> 01:42:29,959
ด้านหน้าเป็นเพียงส่วนหน้าอาคาร

1141
01:42:30,879 --> 01:42:32,539
แต่ถ้าเราคลุมหลัง

1142
01:42:34,628 --> 01:42:36,378
ไม่มีอะไรที่เราทำไม่ได้

1143
01:42:37,878 --> 01:42:38,878
กัน

1144
01:42:39,208 --> 01:42:40,038
ใช่

1145
01:42:40,288 --> 01:42:43,398
เราจะได้บ้านของเราคืน ด้วยกัน.

1146
01:42:45,378 --> 01:42:46,998
เพื่ออลัน!

1147
01:42:46,998 --> 01:42:48,128
เพื่ออลัน!

1148
01:42:48,458 --> 01:42:49,958
ฉันชื่ออดัมเพื่อน

1149
01:42:51,788 --> 01:42:52,788
อดัม.

1150
01:42:53,288 --> 01:42:56,457
เราล็อกไว้ทำอะไรได้บ้าง? เหล่านี้คือแท่งโฟเทเนียม

1151
01:42:57,127 --> 01:42:58,377
แตกไม่ได้

1152
01:43:00,287 --> 01:43:01,037
ผนังทำด้วยหิน

1153
01:43:01,037 --> 01:43:01,707
ผนังทำด้วยหิน

1154
01:43:03,037 --> 01:43:04,037
ฟิสโต.

1155
01:43:04,707 --> 01:43:05,627
รามแมน.

1156
01:43:06,537 --> 01:43:07,707
ทั้งหมด.

1157
01:43:08,957 --> 01:43:10,377
คำถาม

1158
01:43:11,127 --> 01:43:14,206
คุณยกสื่อได้เท่าไหร่?

1159
01:43:17,706 --> 01:43:18,876
กดคืออะไร?

1160
01:43:19,786 --> 01:43:20,956
พระเจ้าของฉัน

1161
01:43:42,785 --> 01:43:44,955
ฆ่าทุกคนที่เข้ามาใกล้

1162
01:43:45,375 --> 01:43:48,535
ผู้หญิงและเด็ก...ก่อนอื่น

1163
01:43:48,955 --> 01:43:49,875
ใช้ได้.

1164
01:43:50,535 --> 01:43:51,785
มาเถอะ อีวิลลิน

1165
01:43:52,285 --> 01:43:54,874
จุดจบกำลังใกล้เข้ามา

1166
01:43:56,784 --> 01:43:58,124
คุณสามารถซ่อมมันได้หรือไม่?

1167
01:43:58,284 --> 01:44:00,874
ตั้งโปรแกรมใหม่เพื่อการต่อสู้เหรอ?

1168
01:44:02,034 --> 01:44:04,284
ครั้งสุดท้ายที่เธอพยายามจะฆ่าฉัน

1169
01:44:04,484 --> 01:44:06,454
มันเป็นอุบัติเหตุ

1170
01:44:06,704 --> 01:44:07,624
เธอมักจะพูดแบบนั้นเสมอ

1171
01:44:07,874 --> 01:44:10,374
ฉันเชื่อเธอ ดังนั้น...

1172
01:44:10,624 --> 01:44:12,783
ใช่แน่นอน เอาล่ะ.

1173
01:44:13,033 --> 01:44:13,783
ฉันจะ.

1174
01:44:13,953 --> 01:44:15,203
- ใช้ได้. - ใช้ได้.

1175
01:44:16,703 --> 01:44:19,203
อย่าฆ่าฉันนะ โอเค?

1176
01:44:21,623 --> 01:44:23,953
คุณมีสิ่งนี้กับคุณตลอดเวลาหรือไม่?

1177
01:44:26,203 --> 01:44:29,783
เราบอกแล้วว่าคุณจะไม่ฆ่าฉัน

1178
01:44:30,033 --> 01:44:32,123
ฉันไม่ได้สัญญาอะไร

1179
01:44:33,532 --> 01:44:34,452
ดี.

1180
01:44:35,372 --> 01:44:36,702
ยอดเยี่ยม.

1181
01:44:45,122 --> 01:44:46,782
ใช้ได้. ก็พอแล้ว!

1182
01:45:33,869 --> 01:45:35,279
- ฉันสำลัก. - ปอดของฉันกำลังไหม้

1183
01:45:35,699 --> 01:45:37,949
- ฉันจะอาเจียน. - ฝุ่นทั้งหมดนี้คืออะไร?

1184
01:45:40,199 --> 01:45:42,279
- พวกเขากำลังหลบหนี! - อย่าปล่อยให้พวกเขาหลบหนี

1185
01:45:47,719 --> 01:45:50,948
เอาน่า ไอ้พวกเลียหัวกะโหลกสกปรก!

1186
01:45:52,028 --> 01:45:53,448
เรืออยู่ที่ไหน?

1187
01:47:06,275 --> 01:47:07,195
นี่พวกเขา.

1188
01:47:08,365 --> 01:47:11,114
โรโบโตกับฉันจะหยุดพวกเขา คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ

1189
01:47:11,364 --> 01:47:11,774
พ่อ.

1190
01:47:11,774 --> 01:47:12,024
พ่อ.

1191
01:47:14,364 --> 01:47:15,944
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถจัดการเรื่องนี้ได้?

1192
01:47:17,274 --> 01:47:21,274
ไม่ ฉันไม่แน่ใจ แต่ฉันจะทำให้ดีที่สุด

1193
01:47:25,194 --> 01:47:25,694
พ.ศ. คุณแข็งแกร่งมาก

1194
01:47:26,944 --> 01:47:28,774
ฉันไม่เคยเข้มแข็งเท่าคุณเลย

1195
01:47:29,363 --> 01:47:31,443
คุณคือผู้ชายที่ฉันอยากเป็นมาตลอด

1196
01:47:34,613 --> 01:47:36,113
- ขอบคุณ ? - ใช่มาที่นี่

1197
01:47:42,113 --> 01:47:43,443
ฉันรักคุณ.

1198
01:47:45,523 --> 01:47:46,523
มันงดงามมาก

1199
01:47:46,693 --> 01:47:49,362
- อดัม อย่าทำลายช่วงเวลาของเรานะ - ฟัง...

1200
01:47:50,692 --> 01:47:53,192
ใช่ ต้องการเริ่มต้น?

1201
01:47:53,362 --> 01:47:54,442
-เอาล่ะ. -ใช่. ขอบคุณ.

1202
01:47:54,612 --> 01:47:55,612
มันน่ารักจริงๆ

1203
01:47:55,772 --> 01:47:57,862
-ช่วงเวลาที่สวยงามสำหรับทั้งสามคน -ใช้ได้.

1204
01:47:59,272 --> 01:48:00,272
ดี.

1205
01:48:01,112 --> 01:48:01,612
-ไปได้เลย

1206
01:48:02,272 --> 01:48:03,272
ใช้ได้.

1207
01:48:08,361 --> 01:48:08,771
มันสายเกินไปที่จะถอนตัว?

1208
01:48:10,021 --> 01:48:14,021
คุณไม่ควรให้ชุดเกราะแก่ฉันเหรอ? มันดูอันตราย:

1209
01:48:14,271 --> 01:48:15,271
ไก่

1210
01:48:15,441 --> 01:48:16,861
ตีล่า! จริงหรือ ?

1211
01:48:18,941 --> 01:48:22,771
ไม่ใช่ทั้งไก่และแมว มันคือแบทเทิลแคท

1212
01:48:23,021 --> 01:48:24,271
-ฉันไม่. - ใช่แล้วคุณเป็น.

1213
01:48:24,771 --> 01:48:25,691
ฉันไม่ใช่อย่างนั้น

1214
01:48:31,360 --> 01:48:34,690
เอาล่ะ คราวนี้ ขึ้นมา.

1215
01:48:35,520 --> 01:48:38,270
ครั้งต่อไปพวกเขาจะสวมชุดเกราะให้ฉัน

1216
01:48:41,110 --> 01:48:43,940
ใช่ ! เพื่อชกพวกเขา!

1217
01:48:45,940 --> 01:48:47,609
โขกหัวพวกเขา Ram Man!

1218
01:48:49,519 --> 01:48:50,519
ขอโทษ.

1219
01:49:41,437 --> 01:49:43,997
พวกเขากำลังโจมตีเรา!

1220
01:49:46,187 --> 01:49:49,766
ตอนนี้คุณจะเห็นสิ่งที่ผู้ชายจริงๆ ทำกับ Power

1221
01:50:01,766 --> 01:50:02,686
เลขที่ !

1222
01:50:05,356 --> 01:50:06,935
ยืนหยัดเพื่อตัวคุณเองแม่มด

1223
01:50:07,185 --> 01:50:10,765
คุณจะว่าอย่างไรถ้าคุณและฉันหลุดลอยไป? ปล่อยให้พวกเขาฆ่ากัน

1224
01:50:11,015 --> 01:50:12,015
น่าลองนะ

1225
01:50:29,354 --> 01:50:31,264
คุณเป็นลูกสาวที่มีค่าของพ่อคุณ

1226
01:50:31,684 --> 01:50:32,934
แน่นอนใช่

1227
01:50:37,764 --> 01:50:40,014
ไปงานปาร์ตี้ของพวกเขากันเถอะ!

1228
01:50:40,184 --> 01:50:42,014
ฉันมีคำเชิญของฉันที่นี่

1229
01:50:42,184 --> 01:50:45,014
ถ้าคุณมีคำเชิญคุณจะไม่อยู่

1230
01:50:48,433 --> 01:50:50,853
ฉันอยู่ในรายชื่อ และฉันจะฆ่าไอ้โง่พวกนี้!

1231
01:50:52,853 --> 01:50:55,353
คุณไม่มีความสามารถในการอุปมาอุปไมยในงานปาร์ตี้ได้ดี

1232
01:50:56,933 --> 01:50:58,853
นั่นไม่ดีเหรอ?

1233
01:51:01,263 --> 01:51:02,933
พวกเขาจะไม่ถึงปราสาทแห่งนี้

1234
01:51:03,103 --> 01:51:04,263
ตราบใดที่ฉันยังยืนอยู่

1235
01:51:04,433 --> 01:51:06,102
ฉันแทบไม่เคยเห็นคุณยืนขึ้นเลย

1236
01:51:10,262 --> 01:51:11,932
คุณมีขีปนาวุธเหลืออยู่บ้างไหม?

1237
01:51:12,262 --> 01:51:13,432
ใช่. หนึ่ง.

1238
01:51:13,762 --> 01:51:14,762
นั่นก็เพียงพอแล้ว

1239
01:51:34,261 --> 01:51:34,931
ใช่ !

1240
01:51:37,601 --> 01:51:38,601
นี่คืออะไร?

1241
01:51:44,181 --> 01:51:45,430
คอร์ส !

1242
01:51:47,180 --> 01:51:48,180
ความสนใจ !

1243
01:51:53,010 --> 01:51:54,010
ดันแคน?

1244
01:52:23,009 --> 01:52:24,178
คุณจำฉันได้ไหม?

1245
01:52:25,258 --> 01:52:26,928
คุณจำได้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

1246
01:52:38,508 --> 01:52:40,098
ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์.

1247
01:52:40,678 --> 01:52:42,678
จอมทัพของพระราชา

1248
01:52:43,347 --> 01:52:44,927
แต่วันนี้...

1249
01:52:51,427 --> 01:52:52,927
ฉันเป็นคนใหม่!

1250
01:53:12,756 --> 01:53:14,346
- ฟัง. -ดันแคน?

1251
01:53:14,596 --> 01:53:15,506
หุ่นยนต์

1252
01:53:17,256 --> 01:53:19,176
อย่าปิด.

1253
01:53:19,346 --> 01:53:20,756
ช่างเถอะ.

1254
01:53:20,926 --> 01:53:25,925
การดำรงอยู่คือชุดของความไร้สาระที่จบลงด้วยความว่างเปล่าอันไม่มีที่สิ้นสุด

1255
01:53:27,175 --> 01:53:28,175
เธอเป็นลูกสาวของฉัน

1256
01:53:31,005 --> 01:53:32,095
เธอเป็นแฟนฉันแล้ว

1257
01:53:39,425 --> 01:53:42,254
อย่าขยับนะ เจ้ากองเศษเหล็กไร้สมอง!

1258
01:53:42,424 --> 01:53:44,424
ฉันกำลังพยายามทำลายคุณ!

1259
01:54:22,592 --> 01:54:24,502
ดูนี่สิ

1260
01:54:26,172 --> 01:54:28,422
ดูเหมือนดาบของคุณจะไร้ประโยชน์

1261
01:54:29,172 --> 01:54:32,252
มันเป็นเพียงของเล่นราคาถูก

1262
01:54:32,592 --> 01:54:34,592
เป็นไปไม่ได้.

1263
01:54:35,092 --> 01:54:36,342
คำถาม

1264
01:54:37,592 --> 01:54:40,752
ถ้าไม่มีสิ่งนั้นคุณเป็นอะไร?

1265
01:54:41,921 --> 01:54:43,751
คุณเป็นใคร?

1266
01:54:44,501 --> 01:54:46,341
มาดูกัน.

1267
01:55:00,251 --> 01:55:01,920
ปลดปล่อยสัตว์ร้าย!

1268
01:55:02,920 --> 01:55:04,340
ระดับไหนครับพี่

1269
01:55:05,250 --> 01:55:06,920
ฉันขอพูดตรงๆได้ไหมอดัม?

1270
01:55:07,090 --> 01:55:10,920
ฉันไม่เคยเชื่อว่าคุณเป็นคนป่าเถื่อนที่ดุร้าย

1271
01:55:11,670 --> 01:55:14,590
ฉันไม่คิดว่าคุณเคยเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่ง

1272
01:55:15,090 --> 01:55:18,000
ฉันสงสัยว่าคุณอ่อนแอที่สุด

1273
01:55:18,500 --> 01:55:20,170
และผู้ที่ไม่รังควานคุณก็สงสาร

1274
01:55:20,339 --> 01:55:23,169
คุณ.

1275
01:55:24,999 --> 01:55:25,999
รับเธอ!

1276
01:55:28,419 --> 01:55:30,839
มันไม่ใช่อย่างนั้น

1277
01:55:31,249 --> 01:55:32,249
ไม่ใช่เหรอ?

1278
01:55:41,168 --> 01:55:42,418
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

1279
01:55:44,168 --> 01:55:45,088
อะไร ?

1280
01:55:45,338 --> 01:55:46,668
ดาวเคราะห์ของคุณ

1281
01:55:47,748 --> 01:55:48,998
เธอเป็นอย่างไร?

1282
01:55:49,918 --> 01:55:51,088
เธอก็...

1283
01:55:54,248 --> 01:55:55,588
เธองดงามมาก

1284
01:55:59,917 --> 01:56:01,837
แตกต่างจากสิ่งที่คุณเคยเห็น

1285
01:56:02,167 --> 01:56:04,587
พระเจ้าของฉัน คุณเคยไปเซดอนาบ้างไหม?

1286
01:56:05,247 --> 01:56:06,167
อะไร ?

1287
01:56:07,667 --> 01:56:10,587
สถานที่แห่งนี้เหมาะกับคุณมากกว่า

1288
01:56:10,747 --> 01:56:15,667
โลกแห่งสีเทาและสีเบจ และความล้มเหลวอย่างต่อเนื่องด้วยความอัปยศอดสู

1289
01:56:21,836 --> 01:56:25,336
อดัม. เป็นเรื่องเร่งด่วนหรือไม่? ฉันต้องพูดถึงการแสดงของดาร์ริล

1290
01:56:31,086 --> 01:56:31,996
ปีศาจนี้คือใคร?

1291
01:56:32,746 --> 01:56:35,246
เขาเป็นคนเลว เขาหักดาบของฉัน

1292
01:56:35,996 --> 01:56:37,746
เรื่องดาบนี้อีกแล้ว

1293
01:56:38,246 --> 01:56:40,915
ขณะที่ฉันกำลังพิชิตดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง คุณอยู่ที่นี่ ใน...

1294
01:56:44,665 --> 01:56:46,245
สถานที่นี้คืออะไร?

1295
01:56:46,415 --> 01:56:47,995
ทรัพยากรมนุษย์

1296
01:56:48,165 --> 01:56:49,745
ทรัพยากรบุคคล?

1297
01:56:50,665 --> 01:56:53,165
โอ้ อดัม ช่างเป็นตัวโกงจริงๆ

1298
01:56:53,495 --> 01:56:54,415
มาเร็ว.

1299
01:56:54,665 --> 01:56:58,245
คุณสามารถแกล้งทำเป็นฮีโร่ได้ด้วยกล้ามเนื้ออันใหญ่โตของคุณ

1300
01:56:58,414 --> 01:57:03,244
และดาบยาวอันใหญ่โตห้อยอยู่ระหว่างต้นขาอันรุ่งโรจน์ของคุณ

1301
01:57:04,244 --> 01:57:06,084
แต่คุณจะล้มเหลวเสมอไป

1302
01:57:06,994 --> 01:57:09,494
Eternia ไม่ใช่บ้านของคุณ

1303
01:57:11,084 --> 01:57:14,584
มันเป็นความฝันของสิ่งที่คุณไม่ได้

1304
01:57:21,333 --> 01:57:22,493
และความฝันนี้...

1305
01:57:24,413 --> 01:57:25,663
เสร็จแล้ว

1306
01:57:42,242 --> 01:57:43,242
อดัม!

1307
01:57:43,912 --> 01:57:44,912
อดัม!

1308
01:57:46,242 --> 01:57:47,162
อดัม!

1309
01:57:49,162 --> 01:57:51,582
เฮ้อดัม

1310
01:57:52,162 --> 01:57:53,082
% คุณเป็นอย่างไร ?

1311
01:57:53,332 --> 01:57:56,412
ใช่.

1312
01:57:56,412 --> 01:57:58,491
ฉันคิดว่าฉันตายแล้ว

1313
01:58:01,081 --> 01:58:01,991
ความเสียหาย.

1314
01:58:02,831 --> 01:58:03,741
ดูยากนะพี่

1315
01:58:04,741 --> 01:58:06,491
บอกฉันถ้าคุณต้องการอะไร

1316
01:58:07,081 --> 01:58:10,331
ฉันคิดว่าคุณทำบางอย่างตก

1317
01:58:10,491 --> 01:58:11,491
สิ่ง

1318
01:58:13,991 --> 01:58:14,991
ดี.

1319
01:58:16,661 --> 01:58:19,580
ตายก่อนจ่ายค่าเช่าจะสะดวกมาก

1320
01:58:20,160 --> 01:58:21,660
ไม่ ฉันจะจัดการมันเอง

1321
01:58:40,989 --> 01:58:42,079
ขึ้น.

1322
01:58:43,489 --> 01:58:45,829
นกพูดได้

1323
01:58:47,659 --> 01:58:48,659
มันแปลก.

1324
01:58:48,909 --> 01:58:50,239
แมวของคุณกำลังพูด

1325
01:58:51,239 --> 01:58:52,579
คุณพูดถูก.

1326
01:58:53,989 --> 01:58:55,579
แล้วมันจบแล้วเหรอ?

1327
01:58:58,828 --> 01:58:59,908
ฉันตายแล้วเหรอ?

1328
01:59:00,238 --> 01:59:01,238
อาจจะ.

1329
01:59:01,738 --> 01:59:02,738
ลุกขึ้น!

1330
01:59:08,658 --> 01:59:10,158
ถ้าฉันตายล่ะ?

1331
01:59:10,738 --> 01:59:11,988
คุณมีพลัง

1332
01:59:12,828 --> 01:59:13,738
ไม่

1333
01:59:16,327 --> 01:59:17,487
ไม่อีกต่อไป.

1334
01:59:20,237 --> 01:59:21,657
ดาบหัก

1335
01:59:21,987 --> 01:59:22,987
ดาบอะไร?

1336
01:59:24,657 --> 01:59:28,077
ดาบ...แห่งพลัง

1337
01:59:28,577 --> 01:59:31,327
เอ่ออันนี้ มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

1338
01:59:35,906 --> 01:59:37,826
นี่คือดาบแห่งพลัง

1339
01:59:40,986 --> 01:59:43,906
“ผู้ที่กวัดแกว่งดาบ

1340
01:59:44,656 --> 01:59:46,076
จะมีพลัง »

1341
01:59:46,326 --> 01:59:50,236
When you brandish this magic sword, what words do you say?

1342
01:59:51,576 --> 01:59:53,406
“ด้วยพลังแห่งเกรย์สกัล...

1343
01:59:53,576 --> 01:59:55,735
ใช่ดำเนินการต่อ

1344
02:00:00,075 --> 02:00:01,735
ฉันมีพลัง

1345
02:00:01,905 --> 02:00:04,655
แค่นั้นแหละ. คุณคือผู้ที่มีอำนาจ

1346
02:00:05,235 --> 02:00:06,155
ไม่ใช่ดาบ

1347
02:00:07,155 --> 02:00:08,075
คุณ.

1348
02:00:09,075 --> 02:00:11,155
ฉันเลือกคุณ

1349
02:00:14,984 --> 02:00:19,904
ในมือของนักรบคนอื่นๆ พลังนี้เป็นพลังอันดุร้าย

1350
02:00:21,574 --> 02:00:25,654
แต่ในมือของคุณมันมีอะไรมากกว่านั้นอีกมาก

1351
02:00:26,654 --> 02:00:30,654
มันคือความเข้าใจและความเห็นอกเห็นใจ

1352
02:00:30,824 --> 02:00:32,574
มันคือมนุษยชาติ

1353
02:00:35,073 --> 02:00:37,823
ด้วยเหตุนี้เราจึงเลือกท่านเป็นภาชนะ

1354
02:00:39,323 --> 02:00:40,573
ฉันเป็นที่รองรับ

1355
02:00:42,653 --> 02:00:43,903
ตอนนี้คุณพร้อมแล้ว

1356
02:01:27,901 --> 02:01:29,901
ด้วยพลังแห่งเกรย์สกัล

1357
02:01:30,071 --> 02:01:33,480
ฉันมีพลัง!

1358
02:01:34,570 --> 02:01:35,900
เขาขนส่งฉัน

1359
02:01:51,820 --> 02:01:52,979
ใช่!

1360
02:02:20,228 --> 02:02:21,148
สเกเลเตอร์...

1361
02:02:24,318 --> 02:02:25,978
ฉันมีข้อเสนอที่จะเสนอให้คุณ

1362
02:02:28,068 --> 02:02:29,148
ทำไมไม่...

1363
02:02:30,568 --> 02:02:34,477
ยุติวงจรความรุนแรงนี้ด้วยการสนทนา?

1364
02:02:36,727 --> 02:02:37,727
มาคุยกันเถอะ

1365
02:02:39,727 --> 02:02:41,647
คุณทำลายโลกของฉัน

1366
02:02:42,067 --> 02:02:45,067
คุณได้สร้างความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานมากมาย

1367
02:02:45,227 --> 02:02:47,977
และอาจเป็นเพราะคุณไม่สามารถเป็นกษัตริย์ได้

1368
02:02:49,647 --> 02:02:52,146
หรืออาจเป็นเพราะคุณไม่ได้รับความรักเมื่อคุณยังเป็นเด็ก

1369
02:02:54,146 --> 02:02:56,316
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร

1370
02:02:57,476 --> 02:02:59,726
สิ่งสำคัญคือสิ่งที่คุณทำ

1371
02:03:01,566 --> 02:03:05,146
ทำอะไรดีๆ.

1372
02:03:26,645 --> 02:03:28,645
คุณเป็นคนงี่เง่า

1373
02:03:28,815 --> 02:03:31,394
มีกล้ามเนื้อและไร้ความรู้สึก

1374
02:03:31,564 --> 02:03:34,394
ไม่มีอะไรจะทำ!

1375
02:03:34,644 --> 02:03:38,144
ไม่มีความดีใดที่จะค้นพบในตัวฉัน!

1376
02:03:38,894 --> 02:03:42,144
ไม่มีคำใดที่สามารถเปลี่ยนธรรมชาติของฉันได้

1377
02:03:42,394 --> 02:03:45,644
เพราะฉัน...

1378
02:03:48,224 --> 02:03:49,474
คนเลว

1379
02:03:52,973 --> 02:03:56,313
และฉันรักมัน

1380
02:04:24,312 --> 02:04:25,312
ดูคุณสิ!

1381
02:04:25,562 --> 02:04:27,392
สิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอและน่ารังเกียจ!

1382
02:04:28,222 --> 02:04:32,641
แม้ว่าคุณจะมีพลัง แต่คุณก็ยังกลัวที่จะใช้มัน

1383
02:04:33,141 --> 02:04:36,561
และคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอย่างไร

1384
02:04:37,721 --> 02:04:39,221
ใช่ ฉันรู้วิธีใช้มัน

1385
02:04:43,561 --> 02:04:44,891
แต่ฉันชอบที่จะหลีกเลี่ยงมัน

1386
02:05:11,059 --> 02:05:12,639
นั่นคือความแข็งแกร่งทั้งหมดที่คุณมีใช่ไหม?

1387
02:05:13,139 --> 02:05:14,969
ฉันกลั้นไว้

1388
02:05:53,967 --> 02:05:55,307
คุณต้องการที่จะพูดคุย?

1389
02:05:55,467 --> 02:05:57,387
เอาล่ะ. คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

1390
02:05:58,217 --> 02:06:00,137
เวลาที่จะพูดผ่านไปแล้ว

1391
02:06:37,305 --> 02:06:38,215
ขึ้นไปนั่น เหล่ตา

1392
02:06:49,054 --> 02:06:50,134
ถือ.

1393
02:06:51,884 --> 02:06:52,964
ขอบคุณ.

1394
02:07:24,803 --> 02:07:28,052
หกเดือนต่อมา

1395
02:07:51,961 --> 02:07:55,051
ฉันชอบที่คุณดูแลเขา ฉันจับมือเขาแล้ว... -และ?

1396
02:07:55,211 --> 02:07:57,381
พวกเขาพูดอะไร? - เราฆ่าพวกเขาทั้งหมด

1397
02:07:57,551 --> 02:07:58,551
ว้าว !

1398
02:07:58,711 --> 02:08:00,301
มันพูดมากเกินไป.

1399
02:08:19,630 --> 02:08:20,710
สวัสดีอดัม

1400
02:08:20,880 --> 02:08:21,880
สวัสดี.

1401
02:08:22,960 --> 02:08:24,460
สิ่งต่างๆ ของคุณเป็นยังไงบ้าง

1402
02:08:27,549 --> 02:08:28,959
ความรู้สึกและทั้งหมดนั้นเหรอ?

1403
02:08:31,129 --> 02:08:32,299
ดี. ใช่.

1404
02:08:32,709 --> 02:08:34,129
ฉันอยากจะบอกคุณว่า

1405
02:08:34,549 --> 02:08:36,379
ถ้าคุณต้องการพูดคุย

1406
02:08:37,549 --> 02:08:38,549
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

1407
02:08:39,959 --> 02:08:40,959
ขอบคุณ.

1408
02:08:42,629 --> 02:08:44,959
หรือถ้าคุณต้องการที่จะต่อสู้

1409
02:08:46,378 --> 02:08:51,298
หรือถ้าจะให้ผมตีคุณด้วยไม้ก็ไว้ใจผมได้เช่นกัน

1410
02:08:52,048 --> 02:08:53,128
ในลักษณะเดียวกัน

1411
02:08:54,878 --> 02:08:56,458
ที่สุดของอีเทอร์เนีย

1412
02:09:00,378 --> 02:09:00,628
ดูพวกเขาสิ

1413
02:09:00,958 --> 02:09:01,208
ดูพวกเขาสิ

1414
02:09:01,458 --> 02:09:03,708
ฮีโร่ทั้งหมดที่คุณวาดในวัยเด็ก

1415
02:09:04,548 --> 02:09:05,627
รามแมน.

1416
02:09:06,297 --> 02:09:07,457
ฟิสโต.

1417
02:09:07,957 --> 02:09:09,877
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าอะไร?

1418
02:09:10,547 --> 02:09:11,547
เมก้าเน็ค. มันเป็นเรื่องจริง

1419
02:09:12,047 --> 02:09:12,957
มันน่ารำคาญ

1420
02:09:13,457 --> 02:09:14,047
ใช่

1421
02:09:17,047 --> 02:09:18,457
คุณให้ฉันชื่อ?

1422
02:09:26,706 --> 02:09:29,206
เทพธิดานักรบ.

1423
02:09:30,706 --> 02:09:33,456
นั่นเป็นเพราะฉันยังเด็กและ...

1424
02:09:33,626 --> 02:09:34,626
-แรงไปหน่อย. -ว้าว

1425
02:09:35,126 --> 02:09:37,206
เจ๋งมาก - อย่าให้ความสำคัญมากเกินไป

1426
02:09:37,456 --> 02:09:38,706
คุณได้เลือกชื่อให้กับตัวเองแล้วหรือยัง?

1427
02:09:38,956 --> 02:09:41,046
-เลขที่. - ใช่ อย่าโกหก มาเร็ว.

1428
02:09:41,206 --> 02:09:42,206
พูดมัน.

1429
02:09:42,626 --> 02:09:43,626
พวกเขาจะหัวเราะ

1430
02:09:43,876 --> 02:09:45,045
เป็นไปได้ แต่พูดเถอะ

1431
02:09:45,205 --> 02:09:46,205
มันคืออะไร?

1432
02:09:48,875 --> 02:09:49,705
ฮีแมน.

1433
02:10:05,044 --> 02:10:06,294
มันแมนมาก. และคุณเป็นผู้ชายที่แท้จริง

1434
02:10:06,544 --> 02:10:07,454
มันฉลาดมาก

1435
02:10:09,044 --> 02:10:09,374
เฮ้คุณคิดอย่างไร?

1436
02:10:11,124 --> 02:10:14,044
ใช่แล้วเพื่อน มันคือ...

1437
02:10:15,874 --> 02:10:16,794
เจ๋งมาก

1438
02:10:17,044 --> 02:10:19,794
ฉันดีใจที่คุณเห็นว่ามันเป็นเรื่องจริงและฉันไม่ได้บ้า

1439
02:10:20,044 --> 02:10:22,794
ใช่แล้วยืนข้างเสือเขียว...

1440
02:10:23,044 --> 02:10:24,793
ใครจะไปเชื่อล่ะ?

1441
02:10:25,203 --> 02:10:27,043
ขอบคุณ

1442
02:10:27,203 --> 02:10:31,543
ที่ตามเรามาเพื่อพิสูจน์ให้เห็นว่ามีจริง

1443
02:10:31,703 --> 02:10:33,203
ไฟสีแดงของฉันกำลังกระพริบ

1444
02:10:33,453 --> 02:10:36,293
มันเป็นสัญญาณขอความช่วยเหลือจากหมู่บ้านในเอเวียน

1445
02:10:36,543 --> 02:10:38,703
ดูเหมือนงานของฮีแมนเลย

1446
02:10:38,953 --> 02:10:40,623
ฮีแมน.

1447
02:10:43,042 --> 02:10:47,202
ใช่ ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

1448
02:10:48,622 --> 02:10:49,202
ทางนี้.

1449
02:10:52,372 --> 02:10:53,372
คริงเกอร์.

1450
02:10:54,042 --> 02:10:55,542
สิ่งนี้จำเป็นหรือไม่?

1451
02:11:02,122 --> 02:11:04,701
มันจะกลายเป็นที่ซ่อนอีกครั้งหรือไม่?

1452
02:11:04,951 --> 02:11:05,871
ใช่.

1453
02:11:06,041 --> 02:11:10,121
เขาคิดว่าเราลืมเหรอ? ทุกคนรู้ดี

1454
02:11:10,621 --> 02:11:14,041
เราอาจมองข้ามไปถ้ามันง่ายกว่านี้

1455
02:11:15,371 --> 02:11:18,541
เลขที่! ให้เขาไปทำสิ่งที่เขาต้องทำ

1456
02:11:48,289 --> 02:11:50,289
จ้าวแห่งจักรวาล

1457
02:11:57,740 --> 02:12:02,600
วันนี้เราได้เรียนรู้ว่าสิ่งนี้
ไม่ใช่กล้ามเนื้อที่ทำให้คุณเป็นผู้ชาย

1458
02:12:03,180 --> 02:12:09,100
และนั่นหมายถึงกะโหลกศีรษะแทนใบหน้า
เกือบจะโดยอัตโนมัติว่าคุณเป็นคนเลว

1459
02:12:10,020 --> 02:12:11,260
จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป!

1460
02:14:37,430 --> 02:14:39,230
ฉันสูญเสียความหวัง

1461
02:14:41,020 --> 02:14:42,170
สำหรับทั้งสองอย่าง

1462
02:14:46,880 --> 02:14:49,460
บางทีวันหนึ่งเธอจะกลับมาเช่นกัน

1463
02:15:13,690 --> 02:15:14,900
กัปตันอโดร่า?

1464
02:15:14,900 --> 02:15:16,280
ไม่

1465
02:15:17,780 --> 02:15:19,380
ไม่อีกต่อไป.

1466
02:20:07,840 --> 02:20:11,220
ยอมรับเถอะว่าคุณไม่ได้
รูปร่างดีขึ้นในขณะนี้


