1 00:00:09,385 --> 00:00:11,137 In eerdere afleveringen. 2 00:00:12,346 --> 00:00:13,889 De mijn ligt aan onze rivier. 3 00:00:14,014 --> 00:00:16,016 Waar de voorouders ze gaven de paarden water. 4 00:00:16,851 --> 00:00:19,812 Er zal een uitwisseling van fentanyl plaatsvinden een plaats genaamd de Death Zone. 5 00:00:19,895 --> 00:00:22,106 Tussen twee gewelddadige bendes, dus maximale aandacht. 6 00:00:22,898 --> 00:00:23,858 Het is een bom. 7 00:00:23,983 --> 00:00:24,942 Bedek mij. 8 00:00:25,067 --> 00:00:26,235 Waar is Kayce? 9 00:00:30,156 --> 00:00:32,992 De Duttons zijn geboren met het instinct van het roofdier. 10 00:00:33,117 --> 00:00:35,119 Maar je bent geen moordenaar, Kayce. 11 00:00:36,620 --> 00:00:38,205 Jij bent een beschermer. 12 00:01:00,561 --> 00:01:01,645 Mevrouw Turek. 13 00:01:02,104 --> 00:01:03,355 Wat kan ik voor je doen? 14 00:01:05,816 --> 00:01:07,443 De tour is voorbij, Nake. 15 00:01:08,194 --> 00:01:10,654 Ik heb wat post nodig om weer in het spel te komen. 16 00:01:11,322 --> 00:01:12,656 Hij is bijna 8.000 gedaald. 17 00:01:13,324 --> 00:01:15,326 Nog eens 2.000 en we komen op tien. 18 00:01:16,660 --> 00:01:18,454 Jullie weten allebei dat ik niet wegloop. 19 00:01:21,707 --> 00:01:23,542 2.000 voor juffrouw Turek. 20 00:03:10,983 --> 00:03:13,736 Ik zie jou ook je moet je eigen storm het hoofd bieden. 21 00:03:15,571 --> 00:03:17,698 De hengst brak door het hek... 22 00:03:18,198 --> 00:03:19,909 deze week nog twee keer. 23 00:03:21,285 --> 00:03:22,953 Zo vader, zo zoon. 24 00:03:24,079 --> 00:03:25,998 Een paard dat je niet kunt temmen? 25 00:03:26,916 --> 00:03:28,375 Ik had geen tijd. 26 00:03:29,460 --> 00:03:31,921 - Het is goed om je weer op de been te zien. - Al. 27 00:03:32,046 --> 00:03:34,298 Ze hebben mij in de wei gezet veel te lang. 28 00:03:34,924 --> 00:03:38,552 Maar ik heb nog genoeg energie om je mustang te vermoeien. 29 00:03:38,636 --> 00:03:39,637 O ja? 30 00:03:40,095 --> 00:03:42,222 Pak dan een hamer en jezelf nuttig maken. 31 00:03:42,306 --> 00:03:44,975 Ik heb geen gereedschapskist met mij. 32 00:03:45,434 --> 00:03:47,394 De humor bleef intact. 33 00:03:47,770 --> 00:03:49,480 Maar niet het geheugen. 34 00:03:49,605 --> 00:03:52,858 Die je probeerde te vermoorden hij wiste elk spoor uit. 35 00:03:52,942 --> 00:03:54,234 De dreiging blijft bestaan. 36 00:03:56,028 --> 00:03:59,114 Zelfs die richting Broken Rock. De mijn. 37 00:03:59,239 --> 00:04:01,075 Het werk begint vandaag. 38 00:04:01,200 --> 00:04:03,827 Wanneer het komt onrecht te begaan, 39 00:04:03,953 --> 00:04:06,413 de overheid weet de bureaucratie te stroomlijnen. 40 00:04:07,247 --> 00:04:09,583 Iets zegt mij dat je al een tegenzet hebt. 41 00:04:11,877 --> 00:04:14,421 Hoe gaat het met je "piya wiconi"? met de Marshals? 42 00:04:16,048 --> 00:04:18,133 Nieuwe weg, oude obstakels. 43 00:04:19,176 --> 00:04:20,678 Elke dag is een test. 44 00:04:20,803 --> 00:04:21,762 Al. 45 00:04:23,305 --> 00:04:25,182 Laten we de onze onder ogen zien. 46 00:04:25,891 --> 00:04:27,768 - Het was een genoegen. - Ik ook. 47 00:04:28,560 --> 00:04:29,853 Tot snel. 48 00:04:45,577 --> 00:04:46,912 Hé, kijk eens wie hier is! 49 00:04:46,996 --> 00:04:49,915 Je doet nog steeds dierenreddingsacties in Oostkamp? 50 00:04:50,541 --> 00:04:52,459 Ik wed dat je het klaar had sinds het weekend. 51 00:04:52,543 --> 00:04:56,255 Nou, ik zou het eerder hebben gespeeld, Als ik maar op berichten reageerde. 52 00:04:56,338 --> 00:05:00,175 - Op de ranch blijf ik uit de buurt van het scherm. - Blijf een beetje weg van alles. 53 00:05:00,259 --> 00:05:03,387 - Wilde je me iets vertellen? - Ja, het is moeilijk om je best te doen 54 00:05:03,470 --> 00:05:05,931 als je altijd te veel hebt tegelijkertijd. 55 00:05:06,015 --> 00:05:09,226 Nou, sorry, ik ben er niet goed in om relaties kapot te maken 56 00:05:09,309 --> 00:05:11,061 en verantwoordelijkheid als jij. 57 00:05:11,145 --> 00:05:14,690 Omdat het altijd voelt als coping een kanon met een mes bij je? 58 00:05:15,274 --> 00:05:18,861 Het kan geen kwaad om te proberen een band op te bouwen met je metgezellen, Kayce. 59 00:05:19,319 --> 00:05:22,406 Je wilde dat ik hier was om uit elkaar te gaan de botten, niet om vrienden te maken. 60 00:05:23,032 --> 00:05:24,616 - Vuur. - Genoeg! 61 00:05:31,957 --> 00:05:33,667 Wat is er verdomme aan de hand? 62 00:05:33,709 --> 00:05:37,379 Je agenten zijn aan het transformeren ons kantoor in een speelruimte. 63 00:05:37,463 --> 00:05:39,590 Haal de trekker over en dan zullen we zien. 64 00:05:39,673 --> 00:05:40,966 Negen uur. 65 00:05:41,091 --> 00:05:42,092 Nee. 66 00:05:42,593 --> 00:05:44,011 Doe het niet. 67 00:05:47,806 --> 00:05:49,516 Jongens... Oké. 68 00:05:50,642 --> 00:05:51,852 Ik zei genoeg! 69 00:05:52,561 --> 00:05:53,979 Geneutraliseerd. 70 00:05:54,104 --> 00:05:56,398 Nee, de cowboy heeft je geholpen, anders was je klaar. 71 00:05:56,523 --> 00:05:59,735 Cal, je kunt deze twee eraan herinneren welk speelgoed wordt buiten gebruikt? 72 00:05:59,860 --> 00:06:01,612 Wij bestrijden misdaad, geen entertainment. 73 00:06:01,737 --> 00:06:02,988 Hoe heb je mij betrapt? 74 00:06:03,072 --> 00:06:05,449 Het zal die eau de kool zijn dat je draagt. 75 00:06:05,574 --> 00:06:08,494 Nee. Kayce's spinnenzintuig hij was legendarisch in de Seals. 76 00:06:08,577 --> 00:06:12,081 Er was geen genie voor nodig om het te begrijpen dat Miles op het punt stond slecht te eindigen. 77 00:06:12,664 --> 00:06:14,792 Goed. En wat zou jij gedaan hebben? 78 00:06:15,751 --> 00:06:17,753 Ik zou ervoor gezorgd hebben dat ik er levend uitkwam. 79 00:06:18,295 --> 00:06:19,963 Je neemt de positie in en houdt deze vast. 80 00:06:20,047 --> 00:06:23,801 Omdat ik het risico liep twee keer dood te gaan keer sinds Kayce arriveerde... 81 00:06:24,968 --> 00:06:27,429 een paar binnentrainingen het zou geen pijn doen. 82 00:06:27,513 --> 00:06:28,764 Evolueer of sterf. 83 00:06:28,889 --> 00:06:32,226 Ja, je zou het kunnen leren een aantal raider-tactieken. 84 00:06:32,559 --> 00:06:34,311 Laat het hem zien, baas. 85 00:06:34,436 --> 00:06:36,772 Nee, ik zit vol met papierwerk om over na te denken. 86 00:06:37,815 --> 00:06:39,191 Het podium is van jou. 87 00:06:41,276 --> 00:06:43,028 Veel plezier met je team. 88 00:07:15,144 --> 00:07:16,436 Opruimen! 89 00:07:17,312 --> 00:07:18,772 Vandaag zijn we aan het graven. 90 00:07:18,897 --> 00:07:20,315 Je moet bewegen. 91 00:07:21,316 --> 00:07:23,360 Ze staat op gereserveerd terrein. 92 00:07:24,069 --> 00:07:27,823 Wat je geen toestemming geeft om het ons te vertellen wat we moeten doen. 93 00:07:33,120 --> 00:07:35,747 De snelweg is vernield. Ze hebben ons omgeleid. 94 00:07:35,873 --> 00:07:37,958 Dit is de enige weg vooruit. 95 00:07:38,417 --> 00:07:40,878 Vanaf hier gaat u alleen richting... 96 00:07:41,712 --> 00:07:43,463 een klacht over overtreding. 97 00:07:46,008 --> 00:07:48,510 Kom liever terug waar kom je vandaan... 98 00:07:49,219 --> 00:07:50,220 vriend. 99 00:07:54,433 --> 00:07:56,768 Er is geen ruimte voor het manoeuvreren van vrachtwagens. 100 00:07:57,477 --> 00:07:59,521 Het betekent dat ze nu van ons zijn. 101 00:08:13,577 --> 00:08:15,329 Het is jouw beurt, kom op. 102 00:08:21,668 --> 00:08:23,378 - Ik ga. - Gaan. 103 00:08:28,592 --> 00:08:29,676 Hier ben je. 104 00:08:31,011 --> 00:08:33,055 - Deze keer ben ik ontsnapt. - Exact. 105 00:08:33,180 --> 00:08:34,973 Neem de grond en houd deze vast. 106 00:08:35,599 --> 00:08:38,352 - Optimaal. - Hé, niemand raakte gewond. 107 00:08:38,435 --> 00:08:41,438 - Bemoedigend. - De cowboy heeft de intensiteit verhoogd. 108 00:08:41,521 --> 00:08:43,190 Je kunt het beter hoog houden, 109 00:08:43,315 --> 00:08:45,692 omdat we een probleem hebben in het reservaat. 110 00:08:45,776 --> 00:08:47,110 Zijn marshals nodig? 111 00:08:47,194 --> 00:08:50,572 Ze blokkeerden de vrachtwagenchauffeurs die de site probeerden te bereiken. 112 00:08:50,697 --> 00:08:52,824 - Het werk begint vandaag. - Ze moesten beginnen. 113 00:08:52,908 --> 00:08:55,369 Er vond een ongeval plaats op de 919, gisteravond. 114 00:08:55,494 --> 00:08:56,703 Ik bedoel, welk ongeluk? 115 00:08:56,787 --> 00:08:59,373 Ze hebben het verpest de hoofdweg, 116 00:08:59,456 --> 00:09:01,917 om zo af te wijken vrachtwagens en graafmachines 117 00:09:02,000 --> 00:09:04,211 naar een pad die door Broken Rock gaat, 118 00:09:04,294 --> 00:09:06,255 illegaal betreden in het reservaat. 119 00:09:06,338 --> 00:09:07,965 Een manier om het werk te vertragen. 120 00:09:08,048 --> 00:09:10,133 Ze zaten vast ook de fokkers 121 00:09:10,217 --> 00:09:12,886 die het vee moest brengen op de veiling, dus... 122 00:09:12,970 --> 00:09:17,057 We hebben het over geld en eten. Ik wed dat ze het al druk hebben. 123 00:09:17,474 --> 00:09:20,435 Daarom vroegen ze ons om mensen op te ruimen. 124 00:09:22,479 --> 00:09:24,064 Het is onze plicht, toch? 125 00:09:25,148 --> 00:09:28,694 Kracht. De Marshals gingen de confrontatie aan de menigte voor de Freedom Riders 126 00:09:28,777 --> 00:09:30,028 en schoolinclusie. 127 00:09:30,153 --> 00:09:33,115 Daarna gingen ze naar Wounded Knee en ze schoten op het tapijt 128 00:09:33,198 --> 00:09:35,993 tegen de inboorlingen, inclusief vrouwen, kinderen en ouderen. 129 00:09:36,076 --> 00:09:37,160 Het is niet voor mij. 130 00:09:37,286 --> 00:09:40,539 We hebben orders om het gebied te ontruimen, Mijlen. 131 00:09:42,666 --> 00:09:45,002 Je bent niet gelukkig dat we het reservaat helpen? 132 00:09:45,085 --> 00:09:48,839 Er valt weinig te verheugen als je binnenkomt in een conflict dat een halve eeuw oud is. 133 00:09:48,922 --> 00:09:51,300 Kant met gebroken rots voor het pand 134 00:09:51,425 --> 00:09:53,343 is hetzelfde als brandstof op het vuur gooien. 135 00:09:53,427 --> 00:09:55,304 Zwaar pantser vandaag. 136 00:09:56,263 --> 00:09:57,681 Wij gaan de strijd aan. 137 00:10:07,024 --> 00:10:09,026 Het is enger geconfronteerd met uw buren 138 00:10:09,109 --> 00:10:10,819 dan tegen bendes en milities. 139 00:10:10,902 --> 00:10:13,780 Hoe verklaar je het traangas? aan je tennisteamgenoten? 140 00:10:14,823 --> 00:10:16,742 Hopelijk het pantser genoeg om te ontmoedigen. 141 00:10:16,867 --> 00:10:18,869 Anders gaan we verder met kleine wapens. 142 00:10:19,202 --> 00:10:21,288 Cal's woord, We richten ons niet op mijn stam. 143 00:10:21,371 --> 00:10:22,497 Dat zei hij. 144 00:10:22,914 --> 00:10:24,958 Broken Rock-zaag zoveel gebroken beloften. 145 00:10:25,042 --> 00:10:28,211 Wie heeft er met de weg geknoeid? Iemand van de reserve, de president? 146 00:10:28,795 --> 00:10:31,173 Zoveel onnatuurlijke dingen ze komen voor in de natuur. 147 00:10:31,256 --> 00:10:35,052 Ja, maar Rainwater wil het niet echt geloven om al die middelen te behouden. 148 00:10:35,135 --> 00:10:37,012 Ze worden gebruikt om te behandelen. 149 00:10:37,095 --> 00:10:40,182 Het is niet de eerste patstelling voor de president, hè, Kayce? 150 00:10:41,892 --> 00:10:43,435 Wat was er met de ander? 151 00:10:44,895 --> 00:10:46,897 Vee. Min of meer. 152 00:10:47,314 --> 00:10:49,691 Zoals dit is tussen de vrachtwagen en de mijne. 153 00:10:50,484 --> 00:10:51,651 En hoe eindigde het? 154 00:10:52,736 --> 00:10:53,904 Heel slecht. 155 00:11:07,000 --> 00:11:10,962 Ruim 300.000 km niets en het lukt ze om toch een verkeersopstopping te veroorzaken. 156 00:11:11,046 --> 00:11:13,465 Ja, het circus is groter dan verwacht. 157 00:11:13,590 --> 00:11:15,926 Optimaal. En zijn wij de temmers of de dieren? 158 00:11:16,009 --> 00:11:17,844 Miles, let op dat blok daar. 159 00:11:17,928 --> 00:11:20,055 Krijg een idee van de situatie. 160 00:11:20,138 --> 00:11:23,600 Pelgrims in een vreemd land. Ik ben jouw Huckleberry Finn. 161 00:11:23,683 --> 00:11:24,893 Kayce Dutton. 162 00:11:25,894 --> 00:11:29,147 Gelukkig ben jij er om de touwtjes in handen te houden van de situatie. 163 00:11:29,272 --> 00:11:32,859 Kayce was een veeagent werkelijk formidabel. 164 00:11:33,276 --> 00:11:35,028 Hij zal alles repareren, je zult zien. 165 00:11:35,153 --> 00:11:37,072 Net zoals zijn vader deed. 166 00:11:37,155 --> 00:11:40,534 Als er meer kracht nodig is om vrij te maken de weg, geef een schreeuw. 167 00:11:40,617 --> 00:11:41,701 Oké, bedankt. 168 00:11:43,537 --> 00:11:46,915 - Populair, voor een kluizenaar. - Je zult het zo zien. 169 00:11:47,332 --> 00:11:50,252 Ik heb er drie gezien al op oorlogsbasis. 170 00:11:50,377 --> 00:11:53,171 - Randall Clegg. - Ze kijken ons scheef aan. 171 00:11:53,296 --> 00:11:56,341 - Zeer gewapend en erg boos. - Dat zijn de Cleggs. 172 00:11:56,466 --> 00:12:00,429 - Ook zij zijn hier al generaties lang. - Ja, maar zonder geld en macht. 173 00:12:00,554 --> 00:12:04,266 Een paar jaar geleden deed de ATF een inval hun eigendom en voor een korte tijd... 174 00:12:04,349 --> 00:12:06,059 het eindigde niet zoals Ruby Ridge. 175 00:12:06,476 --> 00:12:08,603 Sindsdien de lokale politie laat ze met rust. 176 00:12:08,687 --> 00:12:11,189 - Verstandige keuze. - Jouw schuld, Dutton. 177 00:12:12,023 --> 00:12:14,860 Jij gaf stroom aan Regenwater Yellowstone opgeven. 178 00:12:15,610 --> 00:12:18,280 Hij vergat het die hier voor het reservaat komt. 179 00:12:18,405 --> 00:12:19,823 Ik doe mijn werk. 180 00:12:19,948 --> 00:12:22,868 Verkoop van de familie-erfenis voor twee centen? 181 00:12:23,493 --> 00:12:25,412 Je vader draait zich om in zijn graf. 182 00:12:25,745 --> 00:12:28,248 Oké. Je staat in de weg van federale agenten. 183 00:12:29,416 --> 00:12:31,376 De familienaam niets doet er meer toe, 184 00:12:31,460 --> 00:12:33,753 dus je verbergt je achter een federale badge? 185 00:12:38,049 --> 00:12:39,676 Hoe ben je onderaan beland? 186 00:12:40,719 --> 00:12:43,305 De weg is lang om net zo laag te eindigen als jij. 187 00:13:03,700 --> 00:13:05,994 Je weet hoeveel geld ik verlies is het jouw schuld? 188 00:13:07,454 --> 00:13:09,539 De FBI zal je in een kooi stoppen. 189 00:13:09,664 --> 00:13:12,792 Oké, luister nu eens, Dit is Broken Rock-territorium, 190 00:13:12,918 --> 00:13:14,127 je moet opruimen. 191 00:13:14,211 --> 00:13:17,255 Allemaal indringers in de omgeving ze moeten verhuizen. Kracht. 192 00:13:17,339 --> 00:13:18,590 Duidelijk. 193 00:13:18,715 --> 00:13:19,841 Beweging. 194 00:13:20,342 --> 00:13:23,053 - Als jij het niet doet, doe ik het! - Hé, hé, hé. 195 00:13:24,179 --> 00:13:25,597 Verlaat mij! 196 00:13:26,348 --> 00:13:27,849 - Ik zal het houden. - Laat mij! 197 00:13:28,683 --> 00:13:29,726 Ga terug naar de vrachtwagen. 198 00:13:30,477 --> 00:13:33,271 Gaan. Kom hier terug en je staat onder arrest, oké? 199 00:13:33,396 --> 00:13:34,773 Dit geldt ook voor jou. 200 00:13:35,273 --> 00:13:37,567 - Verdwijn nu! - Aan welke kant sta jij? 201 00:13:38,318 --> 00:13:41,363 Het is Broken Rock-territorium. Duidelijk! 202 00:13:42,280 --> 00:13:43,573 Kom op, vooruit! 203 00:13:47,118 --> 00:13:48,745 Doorgaan. 204 00:13:51,665 --> 00:13:52,958 Op die manier. 205 00:13:55,210 --> 00:13:56,503 Isabelle Turek? 206 00:13:58,046 --> 00:13:59,965 Agent maarschalk Skinner. 207 00:14:01,675 --> 00:14:03,468 Ik zou mijn naam ook veranderd hebben. 208 00:14:09,474 --> 00:14:12,102 - Hoi. Hé, laat haar met rust. - Al. 209 00:14:12,769 --> 00:14:15,230 Wij hebben veel ernstiger problemen. Laten we gaan. 210 00:14:21,570 --> 00:14:23,947 Na jou. Stap terug. Oké? 211 00:14:24,072 --> 00:14:26,741 - Kracht. - We voeren alleen maar de spanning op. 212 00:14:26,866 --> 00:14:30,287 Wij kiezen niet welke bevelen we volgen. Kom op, ontruim het gebied. 213 00:14:32,789 --> 00:14:34,332 Ik vraag je om te verhuizen... 214 00:14:42,882 --> 00:14:44,843 Hé. Deze kogels zijn voor ons. 215 00:14:44,926 --> 00:14:47,095 Hulp! Ze werd geraakt! 216 00:14:49,222 --> 00:14:53,893 Oké. Het is oké, adem. Het komt goed met je. 217 00:14:54,019 --> 00:14:57,230 Kayce en ik denken dat hij hem gaat neerschieten Ze kwamen daar uit het bos. 218 00:14:58,106 --> 00:15:00,358 Oké. Er komt hulp, schat. 219 00:15:00,442 --> 00:15:03,069 Ik begrijp het niet hoe dit heeft kunnen gebeuren. 220 00:15:03,153 --> 00:15:05,739 Alles was kalm totdat je arriveerde. 221 00:15:24,466 --> 00:15:25,842 Kaliber 308. 222 00:15:26,926 --> 00:15:28,178 Het was hier verborgen. 223 00:15:28,720 --> 00:15:31,056 Vanaf ruim 200 meter. Ik zou zeggen: een jachtgeweer. 224 00:15:31,181 --> 00:15:33,183 De cirkel wordt kleiner de helft van de aanwezigen. 225 00:15:33,266 --> 00:15:35,518 Dus probeerden ze het om op ons te schieten en dan? 226 00:15:37,437 --> 00:15:39,105 Het gras wordt daar verpletterd. 227 00:15:40,565 --> 00:15:43,401 - Kijk wat je hebt gedaan. - We beschermden je. 228 00:15:43,526 --> 00:15:47,072 O ja? Met dat kenteken, voor mij sta je aan de verkeerde kant. 229 00:15:47,197 --> 00:15:49,115 Creëer ruimte voor de ambulance. 230 00:15:49,199 --> 00:15:52,452 - Het kan alleen door het reservaat gaan. - Schiet op. 231 00:15:53,578 --> 00:15:55,038 Gebroken takken. 232 00:15:59,334 --> 00:16:01,127 - Ik zie het. - Ga, ga. 233 00:16:07,550 --> 00:16:09,386 Amerikaanse maarschalk! Stop waar je bent! 234 00:16:18,144 --> 00:16:20,146 Hij zei dat je terug moest gaan naar de truck. 235 00:16:23,108 --> 00:16:26,277 Wij hebben het onmogelijke gedaan, breng het reservaat en het pand samen. 236 00:16:26,361 --> 00:16:29,114 Gehaat door degenen die we verdedigen ten koste van iemands leven. 237 00:16:29,197 --> 00:16:32,117 Denk je dat het hier voorbij is? Bid dat de meisjes gered worden, 238 00:16:32,242 --> 00:16:34,452 of is het beter Laat ons je niet meer zien. 239 00:16:34,536 --> 00:16:37,038 We moeten de dader uitleveren naar gerechtigheid. 240 00:16:37,580 --> 00:16:38,623 Wie is? 241 00:16:38,707 --> 00:16:40,834 Don Moore, degene die de eerste klap uitdeelde. 242 00:16:40,917 --> 00:16:43,670 Nou ja, hoeveel ossen niet op de markt kon brengen? 243 00:16:44,170 --> 00:16:46,923 Een groot verlies. Het maakte hem gek. 244 00:16:47,006 --> 00:16:49,968 - Bedoel je dat hij alleen was? - De politie doorzoekt de omgeving. 245 00:16:50,051 --> 00:16:54,305 Kijk, Andrea, laat Don praten, oké? Kijk of hij de enige is die heeft geschoten. 246 00:16:54,389 --> 00:16:57,684 Miles, draai de archieven om, Ik wil alles over hem weten. Oké? 247 00:16:57,767 --> 00:17:00,103 Belle, je weet wat je moet doen, denk aan ballistiek. 248 00:17:00,186 --> 00:17:01,855 En wat doen we met de impasse? 249 00:17:03,606 --> 00:17:05,817 Geen van beide kanten zal een stapje terug doen. 250 00:17:05,942 --> 00:17:10,071 - Bedoel je dat dit nog maar het begin is? - Het is een conflict dat al eeuwen duurt. 251 00:17:10,196 --> 00:17:12,699 Geen van beide kanten hij zal vrede zoeken. 252 00:17:16,953 --> 00:17:20,331 Weet je, hoe langer ik hier ben, hoe minder ik deze plek begrijp. 253 00:17:20,874 --> 00:17:23,418 Vooruitgang hier het gaat altijd ten koste van iemand. 254 00:17:23,501 --> 00:17:26,629 Doet me denken aan Afghanistan, op de een of andere manier. Weet je, niet alleen... 255 00:17:26,713 --> 00:17:28,840 het reservaat wordt bewoond door een stam. 256 00:17:29,424 --> 00:17:31,676 Dit is de reden waarom ze ontmoedigd raken bloed stroomt. 257 00:17:31,801 --> 00:17:34,429 Ja, en regenwater wie claimt al die middelen? 258 00:17:34,512 --> 00:17:36,431 Zo wordt de schermutseling oorlog. 259 00:17:37,807 --> 00:17:40,018 Sleep me er alsjeblieft niet in. 260 00:17:40,477 --> 00:17:42,562 Iemand moet hem overtuigen om op te geven. 261 00:17:43,062 --> 00:17:45,648 Dingen hebben de neiging te escaleren, als ik erbij betrokken ben. 262 00:17:45,732 --> 00:17:48,276 Kayce, jij bent de enige persoon die ik ken 263 00:17:48,359 --> 00:17:51,613 die als brug kan fungeren tussen het reservaat en de boeren. 264 00:17:51,696 --> 00:17:54,073 Zonder mijn familie en Yellowstone, 265 00:17:54,157 --> 00:17:56,576 - Ik ben een eiland, geen brug. - Oké. 266 00:17:56,701 --> 00:17:59,913 Hoe erger het wordt, hoe meer mensen ze eindigen in het midden. Vind je dit goed? 267 00:18:03,041 --> 00:18:04,375 Ik zal doen wat ik kan. 268 00:18:17,305 --> 00:18:20,475 Je was vanochtend nooit stil en nu nog geen woord? 269 00:18:24,771 --> 00:18:27,857 Uit de sporen op de handen blijkt het dat je een geweer hebt afgevuurd. 270 00:18:28,858 --> 00:18:33,029 De vraag is dus: worden er kosten in rekening gebracht? van poging tot moord of moord? 271 00:18:34,489 --> 00:18:37,200 - Ik heb niemand neergeschoten. - Echt? 272 00:18:39,536 --> 00:18:42,121 Twee meisjes zijn aan het vechten voor je eigen leven. 273 00:18:43,122 --> 00:18:44,874 Gewoon omdat je niet weet hoe je moet richten. 274 00:18:45,834 --> 00:18:48,461 Je wilde ze niet slaan, maar de Marshals. 275 00:18:49,337 --> 00:18:52,549 Wij stonden niet aan jouw kant in jouw strijd tegen... 276 00:18:52,632 --> 00:18:53,967 Hoe noemde je ze? 277 00:18:54,509 --> 00:18:56,761 ‘Die klootzakken van het reservaat." 278 00:18:57,929 --> 00:18:59,597 Je komt niet van hier, hè? 279 00:19:00,473 --> 00:19:03,017 Het is gemakkelijk voor jou blijf aan hun kant, 280 00:19:03,101 --> 00:19:06,229 als je denkt dat ik alleen ben een boer vol haat. 281 00:19:06,354 --> 00:19:09,190 Maar de vraag wordt ingewikkelder als je beseft dat ik een vader ben 282 00:19:09,274 --> 00:19:10,984 die niet weet hoe hij zijn kinderen moet voeden, 283 00:19:11,067 --> 00:19:13,695 omdat, nogmaals, de reserve staat in de weg. 284 00:19:14,153 --> 00:19:15,822 Over wat? 285 00:19:16,239 --> 00:19:17,615 Om vooruitgang te boeken. 286 00:19:17,949 --> 00:19:20,785 Mijnen, luchthavens, hotels. 287 00:19:21,369 --> 00:19:24,163 Het reservaat heeft talent in het wegnemen van onze banen en ons geld 288 00:19:24,205 --> 00:19:25,331 van onder je neus. 289 00:19:26,457 --> 00:19:28,501 Dus jij verdedigde de vooruitgang? 290 00:19:30,461 --> 00:19:32,589 Misschien had ik het mis over je doelen. 291 00:19:35,216 --> 00:19:36,467 Weet je, Don... 292 00:19:37,260 --> 00:19:40,388 Rechters zijn milder, als de verdachte bekent. 293 00:19:46,603 --> 00:19:47,645 Goed. 294 00:19:48,730 --> 00:19:52,358 Chiazaad, lijnzaad, kurkuma en kokosolie. 295 00:19:52,859 --> 00:19:56,905 Ontstekingsremmers om te herstellen van de stress van de wegversperring. 296 00:19:57,906 --> 00:20:00,783 De grond is vruchtbaar om oude wrok naar boven te halen. 297 00:20:01,868 --> 00:20:06,331 Al. Laten we proberen het vuur te blussen en ze beschuldigen ons ervan het te hebben ingesteld. 298 00:20:07,582 --> 00:20:09,125 Er waren mensen 299 00:20:09,208 --> 00:20:12,128 die mij mijn hele leven kent en keek me aan als een vreemde. 300 00:20:12,253 --> 00:20:14,005 Zelfs vóór de schietpartij. 301 00:20:14,088 --> 00:20:17,258 Ik zou de voorkeur geven aan het vreemde, aan het gewicht van het verleden. 302 00:20:22,221 --> 00:20:25,516 Ik heb ervoor gekozen om de ATF te verlaten minder te reizen. 303 00:20:27,185 --> 00:20:30,271 Maar thuis zijn betekent dat het werk dichter bij huis komt. 304 00:20:32,982 --> 00:20:35,610 Mensen denken dat ik een verrader ben vanwege het kenteken. 305 00:20:36,903 --> 00:20:38,947 Ook al was ik er om ze te beschermen. 306 00:20:40,490 --> 00:20:41,491 Al. 307 00:20:42,033 --> 00:20:44,994 Cal en Andrea zullen het leren dat de staat vanuit de grote lucht 308 00:20:45,078 --> 00:20:48,247 het is een uniek, klein dorp. 309 00:20:49,832 --> 00:20:51,376 Er is geen ontkomen aan. 310 00:20:52,710 --> 00:20:55,713 Nou ja, voor ons tweeën Het moet een mijnenveld zijn geweest... 311 00:20:56,464 --> 00:20:59,133 maar voor iemand anders is het nog erger. 312 00:21:00,635 --> 00:21:03,179 Verhalen, wrok, verwachtingen... 313 00:21:06,849 --> 00:21:09,644 Voor Kayce, elke beweging staat gelijk aan een risico. 314 00:21:33,710 --> 00:21:36,254 Het voelt alsof ze gestuurd zijn door de directeur. 315 00:21:36,337 --> 00:21:38,589 Het kan gebeuren als je je slecht gedraagt. 316 00:21:39,674 --> 00:21:41,009 Heb je het gevonden? 317 00:21:41,134 --> 00:21:42,635 Er is een verdachte. 318 00:21:43,553 --> 00:21:45,263 Een boer in woede ontstoken. 319 00:21:45,680 --> 00:21:47,473 Dus het heeft niets met de bom te maken? 320 00:21:47,974 --> 00:21:50,643 Nee. Maar het heeft te maken met de wegversperring. 321 00:21:53,312 --> 00:21:56,607 Beide meisjes waren dat naar ons ziekenhuis brengen. 322 00:21:56,733 --> 00:21:59,110 Ik zorgde ervoor die de beste zorg krijgen. 323 00:21:59,193 --> 00:22:00,903 Uw standpunt is duidelijk. 324 00:22:02,071 --> 00:22:05,658 Zullen we een stapje terug doen? om nog meer slachtoffers te voorkomen? 325 00:22:06,743 --> 00:22:09,620 Een Dutton die probeert op te treden als vredestichter. 326 00:22:10,621 --> 00:22:12,123 Ik herinner me je vader 327 00:22:12,206 --> 00:22:14,959 hij verlegde de loop van een rivier om te krijgen wat hij wilde. 328 00:22:15,668 --> 00:22:19,047 Ik herinner me een ongeluk met vee wat mij vandaag de dag nog steeds kwelt. 329 00:22:20,214 --> 00:22:23,885 De Duttons verdedigden met bloed hun levensstijl. 330 00:22:24,510 --> 00:22:26,888 Neem mij niet kwalijk voor het verdedigen van de onze. 331 00:22:33,603 --> 00:22:34,979 Dus hoe ging het? 332 00:22:35,063 --> 00:22:37,273 Geef niet toe, hij zegt dat hij niemand heeft neergeschoten. 333 00:22:37,398 --> 00:22:38,691 En misschien ook wel. 334 00:22:38,775 --> 00:22:41,986 Analyse van teruggevonden granaathulzen in de schietpositie 335 00:22:42,070 --> 00:22:44,947 zegt dat ze komen uit drie verschillende geweren: 336 00:22:45,073 --> 00:22:46,282 Don Moore's... 337 00:22:46,908 --> 00:22:48,910 - en nog twee. - Dus... 338 00:22:49,577 --> 00:22:51,704 We hebben er twee op vrije voeten. 339 00:22:52,663 --> 00:22:56,292 Vele jaren van botsingen Ze zijn niet makkelijk op te lossen, Kayce. 340 00:22:56,793 --> 00:22:59,712 Mijn broer en mijn zwager ze maken deel uit van dat verhaal. 341 00:23:00,713 --> 00:23:02,548 Ik probeer het voor anderen te vermijden. 342 00:23:08,638 --> 00:23:09,806 Wat gebeurt er? 343 00:23:10,681 --> 00:23:11,933 Die auto. 344 00:23:12,725 --> 00:23:14,519 - Het is al voorbij. - Drie keer. 345 00:23:16,604 --> 00:23:17,772 Geweer, neer! 346 00:23:25,279 --> 00:23:27,448 Het komt goed, vriend, oké? 347 00:23:27,573 --> 00:23:29,158 - Alles komt goed. - Gaan! 348 00:23:29,242 --> 00:23:30,910 - Blijf dicht bij hem. - Gaan! 349 00:23:44,674 --> 00:23:48,261 Jagen op actieve schutter, zwarte auto, Westwaarts op 14. 350 00:23:49,637 --> 00:23:52,932 Ik heb een huiszoekingsbericht uitgegeven voor een zwarte pick-up. Twee passagiers, 351 00:23:53,015 --> 00:23:56,519 maar geen kenteken, eigenlijk praten we van de helft van de voertuigen van Montana. 352 00:23:56,602 --> 00:23:59,313 In het gebied waar Kayce zich bevindt, in de buurt van gebroken rots, 353 00:23:59,397 --> 00:24:00,690 er zijn geen camera's. 354 00:24:00,815 --> 00:24:02,817 Een blinde vlek, hoe zij met het reservaat omgaan. 355 00:24:02,942 --> 00:24:05,236 Ja, maar nu lijkt het wel zo te zijn geworden een jachtgebied. 356 00:24:05,361 --> 00:24:06,779 Zullen zij degenen zijn die we zoeken? 357 00:24:06,863 --> 00:24:09,198 Na de FBI, nemen ze het mee met de reserve? 358 00:24:09,323 --> 00:24:11,242 Of de schietpartij groen licht zal hebben gegeven. 359 00:24:11,367 --> 00:24:14,203 Andrea, als het dezelfde twee zijn die bij Don Moore waren, 360 00:24:14,287 --> 00:24:15,872 We hebben nu hun namen nodig. 361 00:24:16,038 --> 00:24:18,749 Ik ga hem duwen, Laten we kijken wat eruit komt. 362 00:24:20,084 --> 00:24:23,171 Misschien heb je niet geschoten, maar wie was er bij je ja. Namen eruit! 363 00:24:23,296 --> 00:24:25,173 - Wat? - Ze schoten in het reservaat. 364 00:24:25,298 --> 00:24:27,925 Elk schot klopt tot uw veroordeling. 365 00:24:30,011 --> 00:24:32,597 Ik dacht dat ze hen bang wilden maken. Sla ze niet. 366 00:24:32,722 --> 00:24:33,890 Wie zijn zij? 367 00:24:36,726 --> 00:24:40,021 Als ik spreek, Mijn familie zal in de kijker staan. 368 00:24:40,146 --> 00:24:42,773 Misschien is het waar dat je het moeilijk had voor uw kinderen, op het blok. 369 00:24:42,857 --> 00:24:45,484 Maar zeg mij, wie zal er voor hen zijn, als je 30 wordt? 370 00:24:47,403 --> 00:24:48,613 Geloof me, 371 00:24:48,738 --> 00:24:52,116 Het is goed om niet te weten hoe het voelt als ze je vader van je afnemen. 372 00:24:52,742 --> 00:24:54,076 Help mij nu... 373 00:24:54,827 --> 00:24:56,996 en ik zal je familie helpen. 374 00:25:02,293 --> 00:25:04,962 Het waren de gebroeders Clegg, Carson en Wes. 375 00:25:05,046 --> 00:25:08,633 Zij beheren de explosiecontracten van de mijn nabij Broken Rock. 376 00:25:08,716 --> 00:25:11,886 Moore vertelde die hem boos zag 377 00:25:12,011 --> 00:25:14,931 en ze zeiden dat hij moest handelen. Ze hadden wapens in de auto. 378 00:25:15,056 --> 00:25:17,475 Bij de wegversperring Misschien hebben ze impulsief gehandeld, 379 00:25:17,558 --> 00:25:19,810 maar schiet in reserve het riekt naar voorbedachte rade. 380 00:25:19,936 --> 00:25:22,772 De FBI aan de kant van de stam ze stuurden hen in een crisis 381 00:25:22,855 --> 00:25:24,106 over het lot van de mijn. 382 00:25:24,190 --> 00:25:26,275 Of het was een grote exit. 383 00:25:26,359 --> 00:25:28,277 - Ze hebben allebei een strafblad. - Al. 384 00:25:28,361 --> 00:25:31,072 Familiewoede en wapens Ik ben een slechte mix. 385 00:25:31,656 --> 00:25:34,200 Zwarte Chevrolet geregistreerd op naam van Wes Clegg. 386 00:25:34,325 --> 00:25:36,118 Ja. Oké, laat het Kayce weten. 387 00:25:36,702 --> 00:25:38,621 Laten we verhuizen! 388 00:25:38,746 --> 00:25:42,291 Ik zie de pick-up. Ze zullen gevlucht zijn wandelen in het bos. 389 00:25:42,416 --> 00:25:45,670 Oké, blijf waar je bent, we zijn er beweegt nu in jouw richting. 390 00:25:45,795 --> 00:25:49,298 - Ik doe een onderzoek en probeer ze te volgen. - Hé, ga niet alleen! 391 00:25:49,423 --> 00:25:52,510 Je bent in de minderheid en vuur en op hun grondgebied. 392 00:25:52,635 --> 00:25:55,054 Hoi! Kayce, "niets is gelijk", oké? 393 00:25:57,431 --> 00:25:58,641 Ontvangen. 394 00:26:02,228 --> 00:26:04,689 Moore zegt van wel de beste jagers in de omgeving. 395 00:26:04,772 --> 00:26:06,816 Het pikken van een eland maakt je niet Amerikaanse sluipschutter. 396 00:26:06,941 --> 00:26:08,859 Al generaties lang jagen ze in het gebied. 397 00:26:08,943 --> 00:26:11,445 - Ik ben hier niet toevallig. - Nou, dan... 398 00:26:11,570 --> 00:26:14,365 - we weten dat ze ons als prooi zien. - Ze hebben ons al gemist. 399 00:26:14,448 --> 00:26:17,451 Laten we niet twee keer op geluk rekenen. Blijf allemaal alert. 400 00:26:17,535 --> 00:26:19,078 Ik wil dat je op één lijn zit. 401 00:26:19,203 --> 00:26:21,998 Laten we een zoekraster maken 40 meter verderop. 402 00:26:22,123 --> 00:26:25,334 Zodra je er een herkent, jij coördineert en omringt hem. 403 00:26:25,459 --> 00:26:26,419 Duidelijk? 404 00:26:27,044 --> 00:26:28,170 Laten we gaan. 405 00:27:02,955 --> 00:27:04,832 Er is geen tak op zijn plaats. 406 00:27:33,903 --> 00:27:35,529 Contact. Contact. 407 00:27:37,531 --> 00:27:39,075 Heeft iemand de schutter gezien? 408 00:27:40,368 --> 00:27:41,494 Negatief. 409 00:27:42,036 --> 00:27:43,329 Brandverkenning. 410 00:27:54,965 --> 00:27:56,217 Oké. 411 00:27:56,300 --> 00:28:00,137 Ik heb het doel in zicht, 200 meter, 12.00 uur vanaf mijn locatie. 412 00:28:00,221 --> 00:28:03,682 Kayce en Miles, niet schieten, oké? Maak de locatie niet bekend. 413 00:28:03,808 --> 00:28:06,060 Laten we ze bezig houden terwijl u zijwaarts beweegt. 414 00:28:06,143 --> 00:28:07,728 Duidelijk. Ik ga vooruit met jouw vuur. 415 00:28:07,853 --> 00:28:08,813 Laten we gaan. 416 00:28:26,163 --> 00:28:27,623 50 meter de helling op. 417 00:28:27,748 --> 00:28:30,042 We gaan naar links en gaan vooruit, klaar om te vuren. 418 00:28:30,167 --> 00:28:31,919 - Stop niet. - Duidelijk. 419 00:28:41,178 --> 00:28:42,179 Kacey. 420 00:28:44,432 --> 00:28:45,433 Kacey. 421 00:28:50,271 --> 00:28:51,272 Kacey! 422 00:28:58,779 --> 00:29:00,448 - Nu kom ik daar. - Nee! 423 00:29:00,531 --> 00:29:02,741 Van bovenaf, het heeft een gunstige hoek op jou. 424 00:29:04,743 --> 00:29:07,705 Ik beheer het. Ga links en ga om de andere heen, oké? 425 00:29:07,830 --> 00:29:09,748 Neem een ​​standpunt in en houd dat vast. 426 00:29:36,150 --> 00:29:37,610 Beweeg en je bent dood. 427 00:29:42,948 --> 00:29:46,535 - Waar is de andere? Carson. - In die kloof daar. 428 00:29:55,085 --> 00:29:56,545 Twee schoten in de borst. 429 00:29:56,879 --> 00:29:58,380 Lange herfst. 430 00:29:59,507 --> 00:30:00,883 Hij hoorde het niet eens. 431 00:30:01,717 --> 00:30:03,010 Breng het station op de hoogte. 432 00:31:20,129 --> 00:31:22,047 - Gaat het? - Ja. 433 00:31:22,631 --> 00:31:25,801 Ik zou je moeten vragen, na die explosie. 434 00:31:26,677 --> 00:31:29,471 Nou, mijn hoofd tolde lang geleden. 435 00:31:29,555 --> 00:31:31,557 Ja, man, je bent moeilijk te breken. 436 00:31:31,640 --> 00:31:33,475 Tegenwoordig hebben de Cleggs dit begrepen. 437 00:31:33,976 --> 00:31:36,562 Je zegt dat het de laatste keer is wat zullen we ermee moeten doen? 438 00:31:37,313 --> 00:31:39,106 Met Montana-kakkerlakken? 439 00:31:39,440 --> 00:31:40,733 Nee, je komt er niet vanaf. 440 00:31:41,150 --> 00:31:42,985 Er is enige haat tussen jullie. 441 00:31:43,319 --> 00:31:44,612 Ik hoop dat het niet erger wordt. 442 00:31:45,946 --> 00:31:47,239 Hoi. 443 00:31:47,364 --> 00:31:50,743 Kijk, ik had je niet moeten ruïneren de relatie met Regenwater. 444 00:31:50,826 --> 00:31:52,578 Ik hoop dat ik geen verdeeldheid heb gecreëerd. 445 00:31:52,661 --> 00:31:55,664 Ontdek wie je vriend werkelijk is als je niets hebt dat hij nodig heeft. 446 00:31:56,498 --> 00:31:57,791 Kayce, stop... 447 00:31:58,417 --> 00:32:01,378 wees een eenzame cowboy, laten we gaan ontspannen in de kroeg. 448 00:32:02,921 --> 00:32:06,425 Nee, na alle chaos vandaag, Ik heb de rust van de ranch nodig. 449 00:32:06,550 --> 00:32:10,179 O, kom op. Jij en het team je boekte vooruitgang. 450 00:32:10,304 --> 00:32:12,139 Heb je niets geleerd vandaag? 451 00:32:12,222 --> 00:32:14,308 Vooruitgang is hier een slecht woord. 452 00:32:16,518 --> 00:32:17,936 Let op je rug in de kroeg. 453 00:32:18,395 --> 00:32:19,730 Mensen vergeten het niet. 454 00:32:28,781 --> 00:32:32,284 Hier is het resultaat van het ballistische onderzoek van de slachtoffers. 455 00:32:33,494 --> 00:32:35,704 Don Moore loste geen schot. 456 00:32:36,330 --> 00:32:39,166 Kunnen we de Cleggs traceren? - Wes Clegg heeft bekend. 457 00:32:39,249 --> 00:32:42,252 Hij en zijn broer zijn schuldig van beide schietpartijen. 458 00:32:44,588 --> 00:32:46,423 - Wat een dag. - Al. 459 00:32:47,299 --> 00:32:49,385 Ik zou willen zeggen dat de zaak gesloten is, 460 00:32:49,468 --> 00:32:51,470 maar gewoon opgeruimd de plaats delict, 461 00:32:51,553 --> 00:32:53,722 alles zal klaar zijn weer aan te zetten. 462 00:32:53,806 --> 00:32:56,684 Had ik Don Moore maar geblokkeerd ter plaatse... 463 00:32:57,351 --> 00:33:00,396 Die Cleggs zouden niet hebben geschoten en het zou goed gaan met de meisjes. 464 00:33:00,479 --> 00:33:03,190 Hoi. Er zijn te veel verantwoordelijkheden in het spel 465 00:33:03,273 --> 00:33:05,359 zodat jij de schuld op je kunt nemen. 466 00:33:06,276 --> 00:33:09,029 Jullie twee, praat niet over werk in de woonkamer. 467 00:33:09,113 --> 00:33:12,408 Verhuis naar kantoor. En ga daarna niet meer naar de kroeg. 468 00:33:12,908 --> 00:33:15,911 Trouwens, Kayce zegt dat we op onze hoede moeten zijn. 469 00:33:15,994 --> 00:33:17,871 Ik ben eraan gewend om niet op mijn plek te zijn. 470 00:33:18,539 --> 00:33:21,500 Als we een stap terug doen, ze zullen ons nooit respecteren. 471 00:33:21,583 --> 00:33:22,710 - Echt. - Ik zou het niet weten. 472 00:33:22,793 --> 00:33:26,380 Ik ben al het doelwit voordat we een doelwit werden. 473 00:33:27,339 --> 00:33:29,174 Belle, het zijn jouw mensen. 474 00:33:29,591 --> 00:33:30,968 Wat denk je? 475 00:33:33,679 --> 00:33:36,056 Ik denk dat de noodzaak om te drinken ga verder 476 00:33:36,140 --> 00:33:37,891 mijn overlevingsinstinct. 477 00:33:42,938 --> 00:33:44,273 Het waren de Cleggs. 478 00:34:07,880 --> 00:34:09,506 Wilt u beslag leggen op mijn voertuigen? 479 00:34:11,008 --> 00:34:13,010 Nee, ik heb geen dienst. 480 00:34:13,844 --> 00:34:15,304 Ben je aan het dineren? 481 00:34:16,597 --> 00:34:18,515 Tate slaapt vannacht bij zijn grootvader. 482 00:34:20,267 --> 00:34:21,393 Zullen we gaan zitten? 483 00:34:33,864 --> 00:34:35,199 Zal ik je wat te drinken brengen? 484 00:34:35,908 --> 00:34:38,076 Heeft u een single malt-whisky? 485 00:34:39,077 --> 00:34:41,288 Water is hier het sterkste. 486 00:34:41,371 --> 00:34:44,708 En het zal ook giftig zijn, wanneer de mijn er zal zijn. 487 00:34:46,710 --> 00:34:49,004 Het was niet aan mij om je te vertellen wanneer je moest stoppen. 488 00:34:50,339 --> 00:34:54,301 Ja, het ging slecht met je. Je hebt mij gevonden in een moment van zwakte. 489 00:34:54,718 --> 00:34:57,095 Het detachement kwam naar mij toe behoorlijk sterk. 490 00:34:58,013 --> 00:35:00,265 Leid mijn volk op het verkeerde pad 491 00:35:00,349 --> 00:35:02,100 het onthulde mijn zwakheden. 492 00:35:02,726 --> 00:35:04,937 Ja, ik voelde me ook blootgesteld. 493 00:35:07,815 --> 00:35:12,110 Mensen vonden het niet leuk om je te zien de wapens opnemen voor de reserve. 494 00:35:12,528 --> 00:35:15,364 Voor het leven ze trokken me van tegenovergestelde kanten. 495 00:35:16,532 --> 00:35:18,742 En vandaag werd ik afgewezen van beide. 496 00:35:20,744 --> 00:35:23,580 Broeders worden op deze veranda... 497 00:35:24,081 --> 00:35:27,709 het smeedde een band sterker dan welk misverstand dan ook. 498 00:35:29,711 --> 00:35:32,631 En sluit de snelweg, de vrachtwagens omleiden... 499 00:35:33,549 --> 00:35:35,843 Ik geloof mijn vader hij zou trots zijn geweest. 500 00:35:37,636 --> 00:35:41,765 Tegenwoordig krijgen politici aandacht met bedreigingen en schermutselingen. 501 00:35:42,432 --> 00:35:44,059 Je hebt je zet gedaan. 502 00:35:45,519 --> 00:35:46,937 Het duurde niet lang. 503 00:35:47,479 --> 00:35:50,274 Ik heb de impasse beëindigd, het middel teruggegeven. 504 00:35:51,108 --> 00:35:54,111 Zwakke mannen met sterke wapens ze worden gevaarlijk 505 00:35:54,194 --> 00:35:57,573 en het is mijn beurt om te zwaaien de witte vlag. 506 00:35:59,074 --> 00:36:00,826 Misbruik wint opnieuw. 507 00:36:03,328 --> 00:36:05,789 Misschien heb ik een aanwijzing over wie er achter de aanval zit. 508 00:36:07,124 --> 00:36:09,001 Je zei dat het niets met elkaar te maken had. 509 00:36:09,459 --> 00:36:10,752 Dus ik geloofde. 510 00:36:11,295 --> 00:36:13,046 Maar de Cleggs hebben een motief. 511 00:36:14,256 --> 00:36:18,176 De mijn is een groot probleem voor hen en jij stond in de weg. 512 00:36:20,262 --> 00:36:23,473 Het leven is riskanter voor mij, sinds ik je broer ben. 513 00:36:25,100 --> 00:36:27,769 Ik ben bang om dichtbij mij te zijn heeft een prijs. 514 00:36:31,064 --> 00:36:33,358 Ik zag Monica's schoenen bij de ingang. 515 00:36:34,526 --> 00:36:37,529 Het is zijn paard dat dat doet de duivel vier op de ranch? 516 00:36:40,073 --> 00:36:41,241 Het is de... 517 00:36:42,075 --> 00:36:45,037 de hengst die ik voor haar kocht twee weken voor... 518 00:36:46,204 --> 00:36:47,331 zou nog erger worden. 519 00:36:48,832 --> 00:36:51,335 Moeilijk te temmen, maar eenmaal ontdekt... 520 00:36:51,793 --> 00:36:53,587 dat hij er niet op zou rijden... 521 00:36:55,505 --> 00:36:57,090 het had geen zin meer. 522 00:36:57,925 --> 00:36:59,801 Waarom een ​​andere geest breken? 523 00:37:01,929 --> 00:37:06,058 We zijn er allebei te veel aan gewend tot lijden en opoffering. 524 00:37:07,601 --> 00:37:08,810 Hiervoor... 525 00:37:09,269 --> 00:37:12,689 of het nu de mijn is, of een verlies dat moet worden overwonnen... 526 00:37:13,774 --> 00:37:15,525 we moeten blijven en vechten. 527 00:37:15,943 --> 00:37:17,361 Samen. 528 00:37:39,216 --> 00:37:41,760 Je maakt overal nieuwe vrienden, hè? 529 00:37:41,843 --> 00:37:43,470 Heb je gehoord van de wegversperring? 530 00:37:45,931 --> 00:37:48,225 Jouw team het maakte echt indruk. 531 00:37:48,684 --> 00:37:50,352 Is er iemand die luid spreekt? 532 00:37:50,769 --> 00:37:53,730 Want hier, Ik schat de dreiging in. 533 00:37:53,814 --> 00:37:55,899 Ik verklik geen klanten. 534 00:37:56,775 --> 00:38:00,529 Mensen hebben een neiging om mijn bedoelingen verkeerd te begrijpen. 535 00:38:00,612 --> 00:38:03,615 Of misschien ben jij degene die geen idee heeft van de schade die u kunt aanrichten. 536 00:38:03,699 --> 00:38:06,410 Misschien wil ik je pub niet door een gevecht vernietigd worden. 537 00:38:06,493 --> 00:38:09,162 Laat het mij weten, dan help ik je kalm te blijven. 538 00:38:09,287 --> 00:38:11,456 Behoorlijk ironisch, afkomstig van één 539 00:38:11,540 --> 00:38:14,626 dat is altijd in levens terechtgekomen van anderen om chaos te veroorzaken. 540 00:38:14,710 --> 00:38:17,254 Oké, dan waarschuw ik je: het kan slecht worden. 541 00:38:17,587 --> 00:38:19,589 Ik verdedig mezelf heel goed zelf. 542 00:38:20,507 --> 00:38:22,426 Leuk om je weer te zien lachen. 543 00:38:22,801 --> 00:38:24,094 Ik zal dat in gedachten houden. 544 00:38:32,394 --> 00:38:33,645 Gen Z 545 00:38:46,908 --> 00:38:48,827 Voorlopig kijkt niemand ons vragend aan. 546 00:38:48,910 --> 00:38:51,288 Wil je dat ik de wateren test? Ik zal iets op de jukebox zetten. 547 00:38:51,371 --> 00:38:54,750 Nee. Durf niet meer, anders zal ik het je moeilijk maken. 548 00:38:56,001 --> 00:38:59,629 Wat gebeurde er toen de Karen van het Westen heeft je vandaag aangevallen? 549 00:39:00,380 --> 00:39:02,966 - Het was niets. - Niets? 550 00:39:03,383 --> 00:39:07,596 Nee. Zo'n spugen komt alleen vanuit een zeer diepe persoonlijke haat. 551 00:39:08,805 --> 00:39:10,098 Ik ken haar niet. 552 00:39:10,515 --> 00:39:12,768 Hoi. Goed nieuws. 553 00:39:12,893 --> 00:39:16,354 De twee slachtoffers van de schietpartij ze werden ontslagen. 554 00:39:17,272 --> 00:39:18,523 En de heer van het reservaat? 555 00:39:18,607 --> 00:39:21,485 Stabiel. Met dank aan Kayce die de hinderlaag voelde. 556 00:39:21,568 --> 00:39:24,321 Cowboys zouden knallen een oorlog in Zwitserland. 557 00:39:24,404 --> 00:39:26,573 Laten we hopen op een bloedbad eindig hier. 558 00:39:27,115 --> 00:39:29,993 Wij brengen ons leven in gevaar voor onze medeburgers 559 00:39:30,077 --> 00:39:32,746 en zij geven ons de schuld voor het doen van onze plicht. 560 00:39:32,871 --> 00:39:35,582 Wij werpen onszelf in het vuur om ze te beschermen... 561 00:39:36,208 --> 00:39:37,375 om ze niet te verrassen. 562 00:39:38,001 --> 00:39:39,503 Wij moeten doorgaan... 563 00:39:40,087 --> 00:39:43,006 en mensen zullen het begrijpen dat wij de goeden zijn. 564 00:39:48,553 --> 00:39:50,013 Potentieel gevaar. 565 00:39:51,098 --> 00:39:53,850 Maar het zal tijd kosten om ze te overwinnen. Als ze mij aanvallen, 566 00:39:53,975 --> 00:39:55,352 ga verder met het in stukken scheuren. 567 00:39:57,687 --> 00:39:59,397 Maarschalk toch? 568 00:39:59,523 --> 00:40:00,899 Ja, kan ik helpen? 569 00:40:01,775 --> 00:40:04,277 De dochter van mijn vriend ze kreeg een kogel. 570 00:40:05,612 --> 00:40:07,405 Ze zegt dat ze nog leeft dankzij jou. 571 00:40:08,156 --> 00:40:09,616 Ik bied een rit aan. 572 00:40:10,700 --> 00:40:11,993 Ja alsjeblieft. 573 00:40:13,245 --> 00:40:15,205 Bedankt, fijne avond. 574 00:40:22,254 --> 00:40:23,463 Hoi. 575 00:40:23,547 --> 00:40:25,090 Aan de beschermers. 576 00:40:25,799 --> 00:40:27,175 Aan de beschermers.