1 00:00:07,716 --> 00:00:09,424 In de vorige aflevering. 2 00:00:09,449 --> 00:00:12,616 Kayce, hier zijn mijn Marshals. Andrea, Miles, Belle. 3 00:00:12,767 --> 00:00:14,433 Welkom bij de Marshals. 4 00:00:16,381 --> 00:00:18,965 - Potentiële aanvaller waargenomen. - Zwarte rugzak. 5 00:00:20,458 --> 00:00:22,375 - Ik ben hier. - Zoek die bommenwerper voor me. 6 00:00:26,042 --> 00:00:27,959 Het is allemaal oké. Ben je oké? 7 00:00:28,333 --> 00:00:30,542 De disfunctie van de Duttons Het zit in hun bloed. 8 00:00:30,959 --> 00:00:32,333 Nu verander ik van richting. 9 00:00:32,552 --> 00:00:34,510 Ik ben op zoek naar een nieuw begin voor mij en voor Tate. 10 00:00:53,333 --> 00:00:55,708 De volbloed hij moet stoom afblazen op de baan. 11 00:00:56,035 --> 00:00:58,080 Je houdt hem liever bij of gaan vissen? 12 00:00:58,656 --> 00:01:00,781 Vang meer forel dan jij het is mijn prioriteit. 13 00:01:01,358 --> 00:01:03,026 Als eerste naar de rivier gaan, is van mij. 14 00:01:04,893 --> 00:01:06,019 We zullen zien. 15 00:01:10,213 --> 00:01:12,773 Het zal moeilijk zijn om de vis binnen te halen met blote handen. 16 00:01:44,987 --> 00:01:46,320 Ik heb er nog één! 17 00:01:47,411 --> 00:01:48,899 Zal ik de juiste vlieg voor u kiezen? 18 00:01:50,591 --> 00:01:52,199 Ik duw ze expres naar je toe. 19 00:02:06,441 --> 00:02:07,858 Het doet me denken aan vroeger. 20 00:02:11,167 --> 00:02:12,333 Het was leuk. 21 00:02:15,250 --> 00:02:16,417 En morgen? 22 00:02:17,510 --> 00:02:19,343 Klaar om deuren open te breken, maarschalk? 23 00:02:19,960 --> 00:02:21,564 Het zal kalm zijn. Gewoon... 24 00:02:21,923 --> 00:02:23,756 papierwerk en onzin als nieuwkomer. 25 00:02:28,334 --> 00:02:29,899 Ben jij klaar voor deze verandering? 26 00:02:31,993 --> 00:02:33,659 Het zal goed zijn voor jullie beiden. 27 00:02:36,084 --> 00:02:38,583 Maar wie zal voor het Oostkamp zorgen, terwijl je weg bent? 28 00:02:40,912 --> 00:02:43,620 Rip heeft tijdelijke hulp gevonden, voor nu. 29 00:02:46,375 --> 00:02:48,625 Morgen is een nieuw begin ook voor jou. 30 00:02:50,625 --> 00:02:51,625 Goed. 31 00:02:53,709 --> 00:02:55,376 Zelfs als je na zo'n dag... 32 00:02:56,075 --> 00:02:57,741 Ik zou willen dat de tijd zou stoppen. 33 00:03:14,275 --> 00:03:16,703 En kortom, terwijl ik het me afvraag deze grote kerel, 34 00:03:16,728 --> 00:03:18,520 Dubbele G komt de kamer weer binnen 35 00:03:18,545 --> 00:03:21,722 gekleed in de kleren van het beest dat we er zojuist uitgehaald hebben. 36 00:03:22,326 --> 00:03:25,385 - Hoed, overall, het hele pakket. - 18 voor deze ronde. 37 00:03:26,963 --> 00:03:28,755 Hoe herken je een SEAL? 38 00:03:29,618 --> 00:03:30,732 Hij vertelt het je. 39 00:03:39,900 --> 00:03:41,994 Iets zegt mij dat we vannacht niet zullen slapen. 40 00:03:42,817 --> 00:03:44,793 De vraag is: mijn huis of jouw huis? 41 00:03:45,114 --> 00:03:46,739 Ja, een vrouw houdt ervan om keuze te hebben. 42 00:03:46,911 --> 00:03:48,287 - Ja, hè? - Zoals... 43 00:03:48,599 --> 00:03:50,890 Het is beter als ik je spuit... 44 00:03:51,802 --> 00:03:52,802 of als... 45 00:03:53,370 --> 00:03:54,495 steek ik je neer? 46 00:04:01,593 --> 00:04:02,844 Vijandige lucht vanavond. 47 00:04:03,566 --> 00:04:05,022 Vooral de barman. 48 00:04:05,442 --> 00:04:06,775 Hij is echt boos op Cal. 49 00:04:07,645 --> 00:04:10,385 Haar naam is Maddie en jij praat onzin. 50 00:04:11,025 --> 00:04:12,401 Pardon, mevrouw. 51 00:04:12,780 --> 00:04:14,155 Mag ik u een drankje aanbieden... 52 00:04:14,880 --> 00:04:16,505 om de blunder te verhelpen van mijn vriend? 53 00:04:16,530 --> 00:04:18,864 "Dame"? Mijn grootmoeder is een dame. 54 00:04:20,968 --> 00:04:22,051 Nee! 55 00:04:22,175 --> 00:04:23,383 Bedankt. 56 00:04:27,604 --> 00:04:29,572 Zijn hoed viel plat. 57 00:04:29,731 --> 00:04:32,598 Het doet echter geen pijn verbreed je horizon. 58 00:04:32,675 --> 00:04:34,508 Maak wat vrienden. 59 00:04:35,083 --> 00:04:37,417 Daarom heb je meegenomen jouw kameraad in het team? 60 00:04:37,442 --> 00:04:39,387 Nee, kijk, ik wilde Kacey 61 00:04:39,412 --> 00:04:41,371 om dezelfde reden daarom wilde ik jullie twee: 62 00:04:41,396 --> 00:04:43,104 slijp de punt van het mes. 63 00:04:43,476 --> 00:04:45,017 En het is al een dodelijk mes. 64 00:04:45,414 --> 00:04:48,830 Als ik het veld betreed, wil ik mensen met een innerlijke drive. 65 00:04:49,389 --> 00:04:51,555 Moge hij een vasthoudende hond uit de Bronx zijn, 66 00:04:51,735 --> 00:04:55,027 of een voormalige reservepolitieagent met vuur erin. 67 00:04:55,208 --> 00:04:57,833 Wij willen het zeker weten dat je gedeelde verleden 68 00:04:57,858 --> 00:04:58,900 sta niet in de weg. 69 00:05:00,873 --> 00:05:03,040 Nieuw team, nieuwe dynamiek. 70 00:05:05,932 --> 00:05:07,057 Laten we proosten. 71 00:05:16,294 --> 00:05:17,668 Maak vandaag vuur en vlam. 72 00:05:18,646 --> 00:05:21,004 - Je geniet van de rook. - Kijk maar. 73 00:05:26,432 --> 00:05:27,307 Neuken. 74 00:05:29,016 --> 00:05:32,434 Hoe gedurfd, om in verlegenheid te brengen de baas op de eerste dag. 75 00:05:33,191 --> 00:05:35,066 - Vouw of dubbel? - Nee, verdomme. 76 00:05:36,121 --> 00:05:39,237 Ik ben nog steeds al het geld schuldig dat je mij vasthield in Afghanistan. 77 00:05:40,630 --> 00:05:42,338 Is het een toelatingstest? 78 00:05:43,137 --> 00:05:46,470 Nee, ik begrijp alleen hoe hij zich voelt de eenzame wolf die zich bij de roedel voegt. 79 00:05:47,807 --> 00:05:49,891 Mezelf integreren is nog nooit zo geweest mijn sterke punt. 80 00:05:50,506 --> 00:05:52,557 Nou, vooruitkijken is niet eenvoudig, maar... 81 00:05:52,730 --> 00:05:54,646 Het zal je goed doen om weer op het veld te staan. 82 00:05:56,489 --> 00:05:58,304 Ik zal me op mijn gemak voelen als ik me ongemakkelijk voel. 83 00:05:59,025 --> 00:06:00,150 Goed. 84 00:06:02,548 --> 00:06:04,298 Laten we beginnen met trainen. 85 00:06:42,514 --> 00:06:45,601 Tijdschriften vullen, munitie inventaris, 86 00:06:45,626 --> 00:06:48,084 reinigingsapparatuur. Wat heb je me nog meer laten doen? 87 00:06:49,051 --> 00:06:50,669 Kom op, we moeten welkom heten de nieuwe rekruut! 88 00:06:51,097 --> 00:06:53,972 Kijk, waarom nemen we Kacey niet op zoals een van ons en dat is alles? 89 00:06:54,265 --> 00:06:57,473 Ga op jacht naar die fanatici Is dat niet genoeg een initiatie? 90 00:06:57,605 --> 00:07:00,147 Jullie allochtonen hebben geen respect van traditie. 91 00:07:00,464 --> 00:07:01,588 Hoi. 92 00:07:02,180 --> 00:07:04,598 Sinds we allemaal gepakt zijn een beetje voorsprong, 93 00:07:04,676 --> 00:07:06,344 Ik zou zeggen: sla de formaliteiten over. 94 00:07:09,500 --> 00:07:11,512 Ik ben blij om lid te worden van de groep. 95 00:07:14,220 --> 00:07:17,012 Laten we eens kijken wat je gaat zeggen na het drinken van een brandkraan, later. 96 00:07:17,560 --> 00:07:19,185 Ja, doe rustig aan, Miles, oké? 97 00:07:19,210 --> 00:07:20,979 Kayce is redelijk, totdat het niet meer is. 98 00:07:21,373 --> 00:07:24,581 Ik zou voorzichtig zijn. Ik moet... met Harry praten. 99 00:07:24,871 --> 00:07:26,330 Nou, de rondleiding is eenvoudig. 100 00:07:26,431 --> 00:07:28,472 De badkamers zijn er. Uniseks. 101 00:07:28,522 --> 00:07:29,522 Allemaal heel intiem. 102 00:07:29,654 --> 00:07:32,071 Cal stelde het team samen gebaseerd op zijn SEAL-eenheid, 103 00:07:32,096 --> 00:07:34,595 vergeten dat ze er zijn enkele verschillen, zoals... 104 00:07:34,896 --> 00:07:36,955 twee collega’s met twee X-chromosomen. 105 00:07:37,014 --> 00:07:39,097 Dat wil zeggen, Laat de tablet altijd zakken. 106 00:07:39,180 --> 00:07:40,306 Belle houdt ons op één lijn. 107 00:07:41,731 --> 00:07:43,190 Bedankt voor de briefing. 108 00:07:45,699 --> 00:07:47,040 Hier zijn de kooien. 109 00:07:51,190 --> 00:07:52,310 Moet u nog verhuizen? 110 00:07:53,580 --> 00:07:56,092 Het heeft geen zin om het te vullen, Ik kom er gewoon doorheen. 111 00:07:58,919 --> 00:08:00,044 Deze moeten worden opgeladen. 112 00:08:05,389 --> 00:08:08,389 Dat is wat ik zal doen terwijl u de rondreis voortzet. 113 00:08:09,805 --> 00:08:10,970 Makkelijke dag. 114 00:08:12,448 --> 00:08:15,359 Nog een gesprek dat we konden voeren doen via e-mail, maarschalk Gifford. 115 00:08:15,384 --> 00:08:18,831 Dutton een baan geven is één ding, maar maak hem lid van het team... 116 00:08:18,900 --> 00:08:22,525 Kayce maakt ons precies de elite-eenheid die je in gedachten had 117 00:08:22,734 --> 00:08:26,312 - toen je het team oprichtte. - Je hebt de verkeerde vis gevangen. 118 00:08:26,392 --> 00:08:29,476 Een Dutton met de Marshal-ster het is een contradictio in terminis. 119 00:08:30,149 --> 00:08:34,177 Hij kent het gebied, hij kent de mensen, zowel de levenden als de doden, 120 00:08:34,203 --> 00:08:37,731 en last but not least, het is capabel om elke operatie te beheren. 121 00:08:38,722 --> 00:08:41,896 Vind je het niet een beetje vreemd? dat hij terugkeert naar het politiekorps 122 00:08:41,984 --> 00:08:44,151 wanneer de twee belangrijkste onopgeloste staatszaken 123 00:08:44,238 --> 00:08:47,221 Ik ben de dood van de vader en de verdwijning van zijn broer? 124 00:08:48,132 --> 00:08:49,383 Het is gewoon toeval. 125 00:08:50,045 --> 00:08:52,253 Er bestaan geen toevalligheden met de Duttons. 126 00:08:53,593 --> 00:08:54,593 Pardon. 127 00:08:56,759 --> 00:08:58,677 Agent Calvin, we hebben nieuws. 128 00:08:58,702 --> 00:08:59,702 Alsjeblieft. 129 00:09:00,662 --> 00:09:03,786 Beheer van operaties en onderzoeken, deze manier. 130 00:09:04,639 --> 00:09:05,805 Je krijgt het druk. 131 00:09:05,961 --> 00:09:08,002 Spoel het schuim weg het is onze missie. 132 00:09:08,163 --> 00:09:10,204 Hier zijn we verbonden met het Fusion Center. 133 00:09:10,229 --> 00:09:13,415 Zorg voor tweerichtingsverkeer van informatie en operationele gegevens 134 00:09:13,440 --> 00:09:14,523 het is fundamenteel. 135 00:09:15,403 --> 00:09:16,653 - Duidelijk. - Kalm. 136 00:09:16,678 --> 00:09:18,712 Je zult een scherpschutter zijn, niet de boekenwurm. 137 00:09:19,740 --> 00:09:21,864 En dit zijn onze technici, analisten, 138 00:09:21,921 --> 00:09:24,630 evenals ons verbindingsnetwerk 139 00:09:24,655 --> 00:09:27,198 met lokale wetshandhavingsinstanties, staats- en federaal. 140 00:09:27,411 --> 00:09:30,186 Met weinig infrastructuur we moeten meer functies combineren. 141 00:09:30,376 --> 00:09:32,422 Vooral nu we dat hebben een probleemmagneet. 142 00:09:34,274 --> 00:09:37,232 - Een kleine open haard, zie ik. - Het complex was een oude molen. 143 00:09:37,257 --> 00:09:40,632 Cal verliet de oven om u eraan te herinneren dat dit toestel 144 00:09:40,730 --> 00:09:41,979 het is met vuur gesmeed. 145 00:09:43,589 --> 00:09:47,213 Oké. Ze hebben de locatie aan ons doorgegeven van een gezochte man, Raul Garza, 146 00:09:47,238 --> 00:09:50,453 lid van de 406 Royals, een gezochte man met federale arrestatiebevelen. 147 00:09:50,657 --> 00:09:53,197 - Waar is het? - Op het caravanpark in Belgrado. 148 00:09:53,622 --> 00:09:56,705 - Ze hebben daar niets te verliezen. - Zij zijn het meest strijdlustig. 149 00:09:57,457 --> 00:09:59,624 Hij neemt ons altijd mee op exclusieve plaatsen. 150 00:09:59,649 --> 00:10:00,732 Voorbereiden. 151 00:10:02,139 --> 00:10:03,616 Vaarwel geleidelijke invoeging. 152 00:10:11,023 --> 00:10:13,843 Ze informeren ons dat Garza hij heeft zich sinds gisteravond niet meer bewogen. 153 00:10:14,010 --> 00:10:15,884 Wat doet hij hier? Het is geen Royals-territorium. 154 00:10:15,968 --> 00:10:18,968 Ze hebben de schuilplaats bezocht 18th Street Mafia vorige maand. 155 00:10:19,093 --> 00:10:20,301 Misschien breiden ze uit. 156 00:10:20,326 --> 00:10:22,618 Of Garza is gewoon aan het testen het lokale product. 157 00:10:22,760 --> 00:10:24,510 Meth is hier groot. 158 00:10:24,677 --> 00:10:26,093 Hoeveel verdachten zijn er? 159 00:10:26,260 --> 00:10:29,926 Onbekend, maar hopelijk slapen ze of een kater hebben. 160 00:10:30,301 --> 00:10:31,593 Zullen we op de deur kloppen? 161 00:10:31,819 --> 00:10:34,610 Nee, we vallen op hem voordat hij het zelf beseft. 162 00:10:34,674 --> 00:10:36,716 - Snel en beslissend. - Wil je mij in de column? 163 00:10:37,510 --> 00:10:39,968 Voorzichtig gaan we erheen. Dek vluchtroutes af. 164 00:10:40,801 --> 00:10:43,552 Miles, Andrea, met mij. Belle, uit met Kayce. 165 00:10:44,135 --> 00:10:47,735 - Ik geef de voorkeur aan teaminschrijving. - Doe rustig aan na die klap. 166 00:10:47,760 --> 00:10:51,552 - Je weet niet welk emotioneel gewicht je draagt. - Ik moet naar binnen gaan en het uitzoeken. 167 00:10:51,887 --> 00:10:53,429 - Kom op. - Laten we wisselen. 168 00:10:53,930 --> 00:10:55,097 Ik ben bij Dutton. 169 00:10:56,551 --> 00:10:57,510 Ja, oké. 170 00:10:58,960 --> 00:10:59,919 Laten we opschieten. 171 00:11:01,373 --> 00:11:03,331 Je was er snel bij om te ontsnappen. 172 00:11:04,677 --> 00:11:06,093 Valt het eerste slachtoffer zwaar op jou? 173 00:11:06,635 --> 00:11:08,343 Het is ondergronds, niet in mijn hoofd. 174 00:11:22,249 --> 00:11:23,583 Amerikaanse maarschalk! 175 00:11:27,286 --> 00:11:28,286 Hoi! 176 00:11:58,290 --> 00:11:59,784 Wij hebben een geweldig feest gemist. 177 00:12:01,547 --> 00:12:02,922 Verdachten aangehouden. 178 00:12:03,435 --> 00:12:04,685 Nou ja, ontvangen. 179 00:12:07,218 --> 00:12:09,259 Als het mij had bereikt, hij zou een slechte tijd hebben gehad. 180 00:12:14,504 --> 00:12:15,629 Ogen open. 181 00:12:18,323 --> 00:12:19,260 We zijn in Montana. 182 00:12:19,574 --> 00:12:20,740 Niet in oorlog. 183 00:12:24,635 --> 00:12:25,742 Oude gewoonten. 184 00:12:28,564 --> 00:12:31,105 Ik dacht dat het je zou omverwerpen zoals een alligator dat doet, Cal. 185 00:12:31,189 --> 00:12:33,731 Ik heb het afgehandeld, net als jullie allemaal. 186 00:12:33,814 --> 00:12:35,014 Vlekkeloze werking. 187 00:12:35,318 --> 00:12:36,568 Bijna onberispelijk. 188 00:12:36,593 --> 00:12:39,176 Bij mij viel een knop af terwijl ik hem blokkeerde. 189 00:12:39,256 --> 00:12:42,991 Oh nee, ik steek je shirt erin onder de verliezen in het eindrapport. 190 00:12:44,136 --> 00:12:45,636 Net als vroeger. 191 00:12:45,847 --> 00:12:47,888 Gebroken deuren en het gepeupel aan de grond gezet. 192 00:12:48,017 --> 00:12:50,726 Behalve dat ik destijds voor je dekte mijn rug, ik stond niet buiten te wachten. 193 00:12:54,011 --> 00:12:55,095 Pardon. 194 00:12:55,232 --> 00:12:57,441 De tatoeages van de man met Garza zij markeren het 195 00:12:57,466 --> 00:13:00,266 als lid van de Arische Broeders van Idaho. 196 00:13:00,350 --> 00:13:02,200 En de pillen die hij had het waren fentanyl. 197 00:13:02,455 --> 00:13:05,840 Blanke nationalistische en Latino gangster ze vormen een vreemd stel. 198 00:13:06,204 --> 00:13:07,995 Drugs zijn een geweldige aggregator. 199 00:13:09,694 --> 00:13:13,152 Er is een probleem op de ranch, Vind je het erg als ik het ga repareren? 200 00:13:13,414 --> 00:13:16,289 Oh, je hebt de deur niet opengebroken, Dus je pakt je spullen en gaat naar huis? 201 00:13:16,648 --> 00:13:18,831 Hé, vertel de DEA over de fentanyl 202 00:13:18,856 --> 00:13:21,731 en stuur Garza en de Ariërs in Helena, oké? 203 00:13:21,824 --> 00:13:22,907 Ik ga met Kayce mee. 204 00:13:23,356 --> 00:13:24,926 Geen nood, ik los het zelf op. 205 00:13:25,281 --> 00:13:27,697 Het team moet het begrijpen dat ‘niemand hetzelfde is’. 206 00:13:28,695 --> 00:13:29,695 Oké. 207 00:13:30,821 --> 00:13:31,821 Wij zullen elkaar zien. 208 00:13:32,773 --> 00:13:35,114 Wat moeten de Ariërs doen? met de koninklijke familie? 209 00:13:35,468 --> 00:13:38,594 Nou ja, de Ariërs Bij de ATF had ik ze al in het vizier. 210 00:13:39,444 --> 00:13:42,778 Een groep van hen was van plan te ontvoeren de gouverneur van Idaho. 211 00:13:44,731 --> 00:13:46,356 Cal zei dat we ze weg moesten sturen. 212 00:13:47,177 --> 00:13:50,614 Wij zijn hier om geweld te bestrijden, niet alleen om boeven op te pikken. 213 00:13:53,135 --> 00:13:54,469 Een zoektocht kan geen kwaad. 214 00:14:07,231 --> 00:14:08,844 Hij brak zonder problemen door het net. 215 00:14:10,564 --> 00:14:12,367 Van de klopjacht tot paardenjacht. 216 00:14:12,973 --> 00:14:16,097 Dit zijn jouw activiteiten als bergagent? 217 00:14:16,597 --> 00:14:19,722 Hij maakt een grapje, maar dat vrije paard Het is een granaat zonder beveiliging. 218 00:14:20,699 --> 00:14:21,949 Dat is geen paard. 219 00:14:22,437 --> 00:14:24,896 - Het is een woede op vier poten. - Al. 220 00:14:26,715 --> 00:14:28,757 Iets zegt mij wat niet gemakkelijk zal zijn. 221 00:14:28,782 --> 00:14:30,013 Ik weet niet welk plan je hebt... 222 00:14:31,134 --> 00:14:33,516 maar ik kan je hier geen dekking garanderen als het fout gaat. 223 00:14:36,062 --> 00:14:37,062 Vloer? 224 00:14:38,396 --> 00:14:39,914 Ik zal er onderweg over nadenken. 225 00:15:18,189 --> 00:15:20,105 Oké? Geweldig werk overigens. 226 00:15:20,911 --> 00:15:21,911 Kayce Dutton. 227 00:15:22,439 --> 00:15:25,356 Harry Gifford van de Amerikaanse maarschalk. Dat wil zeggen, je baas. 228 00:15:25,523 --> 00:15:27,565 Het lijkt erop dat degene die mijn baas is, vandaag. 229 00:15:27,590 --> 00:15:31,007 Terwijl je onderweg was, Andrea heeft veel ontdekt. 230 00:15:32,327 --> 00:15:36,702 Vandaag zal er een fentanyl-uitwisseling plaatsvinden tussen de Ariërs en de 406 Royals. 231 00:15:36,727 --> 00:15:37,956 Hoe ben je daar terechtgekomen? 232 00:15:38,207 --> 00:15:40,874 Lenny Nelson van de Ariërs, recidivist, 233 00:15:41,050 --> 00:15:43,883 kwam naar Bozeman om het te laten repeteren fentanyl aan de Royals. 234 00:15:43,957 --> 00:15:46,665 De deal gaat gewoon niet door ze zullen merken dat hij afwezig is. 235 00:15:46,690 --> 00:15:49,695 Nelson zegt dat hij en Garza aan het daten zijn ontmoeten om het product te proberen. 236 00:15:49,720 --> 00:15:51,011 Kwaliteit bevestigd, 237 00:15:51,426 --> 00:15:55,509 ze gingen op een lang weekend van gekke vreugde. 238 00:15:55,620 --> 00:15:57,120 Bevestigt Garza deze versie? 239 00:15:57,150 --> 00:15:59,692 Hij was niet betoverd door agent Cruz net zoveel als Nelson. 240 00:15:59,835 --> 00:16:04,086 De DEA zal dan niet op tijd arriveren wij moeten de operatie steunen. 241 00:16:04,665 --> 00:16:07,582 Volgens de FBI zijn het de Ariërs ze plannen iets groots. 242 00:16:07,665 --> 00:16:10,457 En misschien worden ze gefinancierd met de verkoop van fentanyl. 243 00:16:10,540 --> 00:16:13,582 Nou, deze eenheid is gemaakt voor de grote jongens. 244 00:16:13,748 --> 00:16:16,540 De Arische broeders ze zouden een hele mooie trofee zijn. 245 00:16:17,207 --> 00:16:18,540 Zijn wij hiervoor uitgerust? 246 00:16:18,596 --> 00:16:22,406 Cal heeft je als laatste voorgesteld stukje van zijn ideale team. 247 00:16:22,477 --> 00:16:24,459 - Het is tijd om het met feiten te bewijzen. - Oké. 248 00:16:24,796 --> 00:16:26,047 Waar zal de uitwisseling plaatsvinden? 249 00:16:26,173 --> 00:16:29,215 Na de grens met Wyoming, een plaats genaamd de Death Zone. 250 00:16:29,665 --> 00:16:34,035 Omdat het lijkt alsof er geen burgers zijn, rechtshandhavingsinstanties, rechters of jury's. 251 00:16:34,060 --> 00:16:36,115 In de praktijk misdaden kunnen niet worden vervolgd. 252 00:16:36,140 --> 00:16:38,476 Volgens de legende, het was een stortplaats 253 00:16:38,650 --> 00:16:41,071 voor de meest verdorven criminelen van het gebied. 254 00:16:41,096 --> 00:16:42,615 Het lijkt mij zo dom. 255 00:16:43,166 --> 00:16:44,373 Nou, de Duttons... 256 00:16:44,898 --> 00:16:46,564 Ik ben hier al meer dan een eeuw. 257 00:16:48,144 --> 00:16:50,144 Dit verhaal wordt doorgegeven van vader op zoon. 258 00:16:53,331 --> 00:16:54,705 Het is de eerste keer dat ik het hoor. 259 00:17:03,498 --> 00:17:05,623 Bewakingscamera's en uitrusting. 260 00:17:05,648 --> 00:17:06,915 En de afstandsmeter. 261 00:17:06,940 --> 00:17:09,398 Ik wil dat je achter mij staat hoe dan ook. 262 00:17:09,623 --> 00:17:11,331 Is de SEAL sentimenteel geworden? 263 00:17:11,598 --> 00:17:13,266 Je wilt mij kleineren in Harry's ogen? 264 00:17:13,398 --> 00:17:16,607 Ik zoek een excuus om ruzie te maken, Je hebt mij hiervoor ingehuurd. 265 00:17:17,207 --> 00:17:19,707 Ik heb nog steeds pijn voor de rit, is het een straf? 266 00:17:19,732 --> 00:17:23,357 Nee. Gewoon een manier om een laag profiel in de Death Zone. 267 00:17:23,458 --> 00:17:26,101 Nou ja, een deal verijdelen tussen twee criminele bendes 268 00:17:26,126 --> 00:17:28,120 dat is niet echt de definitie laag profiel. 269 00:17:28,423 --> 00:17:31,225 - Laten we dus alleen de Ariërs arresteren. - En we hebben de Royals laten gaan? 270 00:17:31,545 --> 00:17:33,013 Ze dealen al meth. 271 00:17:33,167 --> 00:17:36,085 Als ze fentanyl naar Broken Rock brengen, het zal laaien als vuur. 272 00:17:36,248 --> 00:17:37,331 Rustig maar, oké? 273 00:17:37,356 --> 00:17:40,815 We sporen ze op, we identificeren ze en dan laten we ze over aan de DEA. 274 00:17:40,840 --> 00:17:43,122 De Ariërs plannen een aanval, prioriteit hebben. 275 00:17:46,640 --> 00:17:47,848 Pardon. 276 00:17:50,521 --> 00:17:51,496 Braxton! 277 00:17:52,769 --> 00:17:54,061 Hallo lieverd. 278 00:17:54,086 --> 00:17:56,786 Ik moet toegeven, Ik heb mijn vader nog nooit zo dienst gezien. 279 00:17:57,747 --> 00:18:00,622 Het heeft het evenwicht dat ontbreekt voor de meesten van ons. 280 00:18:01,281 --> 00:18:02,573 Uitzonderlijk als vrouw. 281 00:18:04,563 --> 00:18:05,813 Als moeder. 282 00:18:17,656 --> 00:18:19,323 Ik zou graag een paar woorden willen hebben. 283 00:18:20,286 --> 00:18:21,286 Heer. 284 00:18:21,544 --> 00:18:25,002 Jullie Duttons hebben een zwakte voor publieke functies. 285 00:18:25,543 --> 00:18:28,626 Veecommissie, procureur-generaal, gouverneur... 286 00:18:29,248 --> 00:18:30,707 Laten we ons steentje bijdragen. 287 00:18:30,874 --> 00:18:32,082 Ja, maar voor wie? 288 00:18:32,806 --> 00:18:36,056 Altijd voor gezinsgewin, voor de Yellowstone ranch of... 289 00:18:37,190 --> 00:18:38,731 voor een of andere vorm van wraak. 290 00:18:38,756 --> 00:18:41,965 Nou, Yellowstone is weg, zoals het grootste deel van mijn familie. 291 00:18:42,623 --> 00:18:44,040 Wat betreft wraak... 292 00:18:44,945 --> 00:18:46,237 het is nog vroeg. 293 00:18:47,736 --> 00:18:49,570 Scherpe tong, net als je vader. 294 00:18:50,806 --> 00:18:52,344 We hebben een geschiedenis, weet je? 295 00:18:52,703 --> 00:18:54,745 Ja, hij praatte er de hele tijd over. 296 00:18:55,640 --> 00:18:56,640 Echt? 297 00:18:57,821 --> 00:18:58,905 Nee. 298 00:19:11,390 --> 00:19:13,932 Aardig van je man een sprong wagen. 299 00:19:16,097 --> 00:19:18,388 Het is ongepast tijdens werkuren. 300 00:19:19,292 --> 00:19:20,500 Het zal niet meer gebeuren. 301 00:19:22,623 --> 00:19:23,832 Maak je een grapje? 302 00:19:25,466 --> 00:19:28,299 Als mijn familie was overleden om mij te bezoeken toen ik op missie was, 303 00:19:28,324 --> 00:19:29,575 misschien heb ik er dan nog eentje. 304 00:19:29,854 --> 00:19:31,566 Met dit werk ben ik meer aanwezig 305 00:19:31,591 --> 00:19:33,894 dan ik was undercover bij de ATF. 306 00:19:35,769 --> 00:19:37,704 Ik moet er gewoon aan wennen. 307 00:19:39,806 --> 00:19:42,806 Ik bewonder het dat je prioriteiten stelt aan de familie. 308 00:19:43,615 --> 00:19:46,199 Het vergt veel meer discipline dan ik had. 309 00:19:48,280 --> 00:19:51,155 Misschien maakte uw man zich zorgen voor de klap die je kreeg? 310 00:19:52,520 --> 00:19:54,770 Hij poetst zijn tanden, Ik bestrijd de misdaad. 311 00:19:56,700 --> 00:19:58,284 Je hebt het hem niet verteld, hè? 312 00:19:59,929 --> 00:20:03,512 Weet je, als je een muur optrekt, laat je hem weg juist de mensen waar je om geeft. 313 00:20:03,537 --> 00:20:04,995 Het is geen muur. 314 00:20:07,602 --> 00:20:08,894 Het is een schild. 315 00:20:19,295 --> 00:20:21,200 Death Zone in het echt. 316 00:20:21,478 --> 00:20:22,895 Er is hier niets. 317 00:20:24,001 --> 00:20:25,375 Dat zou het punt zijn. 318 00:20:30,126 --> 00:20:31,584 Je bent stil, cowboy. 319 00:20:34,450 --> 00:20:37,164 Je voet poot sinds we Bozeman verlieten. 320 00:20:37,655 --> 00:20:38,738 Ben je nerveus? 321 00:20:39,586 --> 00:20:41,420 Een afgevuurde pijl stopt niet. 322 00:20:42,806 --> 00:20:44,768 Ook al tipt het gericht waar u het niet wilt. 323 00:20:45,405 --> 00:20:46,830 Dus jij kent deze plek? 324 00:20:48,045 --> 00:20:50,170 Is dat de operatie het heeft te veel onbekenden. 325 00:20:51,103 --> 00:20:52,686 Je hebt al veel meegemaakt in je leven. 326 00:20:54,721 --> 00:20:56,873 Je weet echt niet waar het is je broer Jamie? 327 00:21:01,945 --> 00:21:04,500 Toen mijn vader werd vermoord, wij wisten het. 328 00:21:05,826 --> 00:21:06,977 We hebben een cirkel gesloten. 329 00:21:10,054 --> 00:21:11,637 Maar met een verhaal als dat van jou... 330 00:21:12,773 --> 00:21:14,523 het is moeilijk om verder te gaan. 331 00:21:19,415 --> 00:21:21,415 WELKOM IN WYOMING VOOR ALTIJD WESTEN 332 00:21:26,555 --> 00:21:28,430 Moeilijke plek voor een blitz. 333 00:21:28,949 --> 00:21:32,574 Zwak signaal, ruig terrein, wilde dieren 334 00:21:32,673 --> 00:21:35,481 en twee gewelddadige bendes, dus maximale aandacht. 335 00:21:35,590 --> 00:21:37,755 Locatiezoekers geplaatst op de voertuigen van de Royals. 336 00:21:37,780 --> 00:21:39,905 Als ze werken, de DEA zal achter hem aan zitten. 337 00:21:40,909 --> 00:21:42,909 Oké. Belle, denk aan trackers met Miles. 338 00:21:43,174 --> 00:21:46,216 Andrea en ik houden toezicht van die rotspunt daar. 339 00:21:46,241 --> 00:21:48,199 Kayce, let op je rug aan Belle en Miles. 340 00:21:48,575 --> 00:21:49,950 Het is een goed observatiepunt. 341 00:21:50,495 --> 00:21:53,231 Onderschep de Ariërs te paard het zal niet gemakkelijk zijn. 342 00:21:53,256 --> 00:21:56,625 Dus we zullen ingrijpen na de uitwisseling, toen ze hun waakzaamheid lieten verslappen. 343 00:22:00,211 --> 00:22:01,669 Kayce, ben je daar? 344 00:22:02,792 --> 00:22:04,417 Plan en voer het plan uit. 345 00:22:07,627 --> 00:22:10,253 Ik zie een weerspiegeling in dat ravijn. 346 00:22:11,544 --> 00:22:13,480 Het ligt vol met afval. 347 00:22:13,716 --> 00:22:15,924 Dus het is echt zo een clandestiene begraafplaats. 348 00:22:17,406 --> 00:22:18,698 Het is bijna tijd. 349 00:22:19,336 --> 00:22:22,374 De geesten van het ravijn zijn er niet zijn van belang. In positie, laten we gaan. 350 00:22:23,438 --> 00:22:25,272 Kom op, ga in positie staan, naar voren. 351 00:22:42,170 --> 00:22:44,627 Er arriveren drie voertuigen. Getinte ramen. 352 00:22:45,848 --> 00:22:48,098 - Ik nader, Belle. - Ontvangen. 353 00:23:11,790 --> 00:23:14,099 Ik zie twee SUV's, ze komen uit het oosten. 354 00:23:17,378 --> 00:23:18,503 Ariërs. 355 00:23:19,152 --> 00:23:21,236 Belle, de Royals zitten in de pick-up. 356 00:23:21,319 --> 00:23:22,244 Ontvangen. 357 00:23:22,668 --> 00:23:23,668 Laten we in positie gaan. 358 00:23:33,336 --> 00:23:35,295 Er zijn 11 verdachten ter plaatse. 359 00:23:37,669 --> 00:23:39,086 Kayce, staat er iets te gebeuren? 360 00:23:42,209 --> 00:23:43,209 Ze zijn allemaal gewapend. 361 00:23:43,234 --> 00:23:44,920 Maar niemand is bereid te schieten. 362 00:23:46,975 --> 00:23:49,725 - Fentanyl afgeleverd. - Ja. En het geld? 363 00:23:49,852 --> 00:23:51,852 Het zou niet zo lang moeten duren. 364 00:23:53,434 --> 00:23:55,183 Belle, ga je gang, ga in positie komen. 365 00:23:55,208 --> 00:23:57,891 - Zet de tracker aan het werk. - Ontvangen. 366 00:24:04,067 --> 00:24:05,067 Alles duidelijk, Belle. 367 00:24:08,457 --> 00:24:09,915 Waar kijken ze verdomme naar? 368 00:24:12,690 --> 00:24:13,773 Niet geïdentificeerd. 369 00:24:19,073 --> 00:24:20,906 Belle, je hebt gezelschap, beschut. 370 00:24:22,753 --> 00:24:24,295 Belle, ga nu weg. 371 00:24:26,784 --> 00:24:29,660 Vijandig in Belle's positie, het voertuig blokkeert mijn zicht. 372 00:24:29,685 --> 00:24:31,977 - Miles, jij gaat Belle dekken. - Ik ga. 373 00:24:36,183 --> 00:24:37,183 Ik heb een probleem. 374 00:24:37,364 --> 00:24:39,531 - Over. - Miles, ben je in positie? 375 00:24:41,735 --> 00:24:43,947 Ik herhaal. Miles, ben je in positie? 376 00:24:46,864 --> 00:24:49,229 Belle is volledig blootgesteld, wij moeten naar beneden. 377 00:24:49,268 --> 00:24:51,227 Oké, Miles, rapporteer, klaar. 378 00:24:53,795 --> 00:24:55,670 Cal, een van de Royals, ligt dicht bij Miles. 379 00:24:55,695 --> 00:24:57,488 Het doel was voorkomen een vuurgevecht. 380 00:24:58,666 --> 00:25:00,707 Andrea heeft gelijk, wij behouden onze posities. 381 00:25:01,359 --> 00:25:03,401 Laten we verhuizen, anders eindigt het als Roner. 382 00:25:08,628 --> 00:25:10,576 Oké. Niet schieten tenzij het noodzakelijk is. 383 00:25:12,532 --> 00:25:13,781 Wat was dat in vredesnaam? 384 00:25:23,888 --> 00:25:25,610 Maken we een grapje? Het is een bom. 385 00:25:28,133 --> 00:25:31,121 Ariërs plannen niet een aanval, ze staan ​​op het punt die uit te voeren. 386 00:26:01,210 --> 00:26:02,251 Wapenstilstand. 387 00:26:02,682 --> 00:26:04,265 De bom kan iedereen doden. 388 00:26:06,995 --> 00:26:08,454 En nu is het weg. 389 00:26:26,168 --> 00:26:28,840 Er loopt een enorme bom rond en ik heb niet eens een signaal. 390 00:26:28,877 --> 00:26:30,499 Te paard komen hielp niet. 391 00:26:30,556 --> 00:26:33,847 Kayce, de eerste SUV van de Ariërs Hij heeft een bom bij zich, je moet hem tegenhouden. 392 00:26:35,353 --> 00:26:36,294 Ontvangen. 393 00:26:37,540 --> 00:26:39,201 Coole geest, oké? 394 00:26:40,327 --> 00:26:43,536 Adem in, richt laag en schiet, of Belle is dood. 395 00:26:43,685 --> 00:26:44,348 Oké? 396 00:26:44,373 --> 00:26:45,499 - Bedek mij. - Oké. 397 00:26:54,081 --> 00:26:56,081 Oké, dek Belle af, ik ga naar beneden, oké? 398 00:26:59,339 --> 00:27:00,825 Belle, ik kom eraan. 399 00:27:08,451 --> 00:27:10,367 Ik ben bijna op jouw positie. 400 00:27:11,981 --> 00:27:13,009 Oké, laten we om hen heen gaan. 401 00:27:13,034 --> 00:27:16,388 Laten we Belle weer in het spel krijgen. Wij gebruiken de dekking van Kayce. 402 00:27:17,620 --> 00:27:20,265 Jij schiet, ik beweeg. Ik schiet, jij beweegt. Kracht. 403 00:27:35,107 --> 00:27:36,957 Belle, twee Royals voor jou. 404 00:28:10,891 --> 00:28:12,558 We moeten ons haasten. 405 00:28:12,755 --> 00:28:13,920 Of vertraag ze. 406 00:28:15,374 --> 00:28:17,207 Ja. Ga flitsen. 407 00:28:17,372 --> 00:28:20,418 Ik beweeg om je te dekken, jij gaat naar buiten en pitcht. Laten we gaan. Gaan. 408 00:28:26,107 --> 00:28:26,897 Oké. 409 00:28:37,190 --> 00:28:38,670 Miles, dek ze af. Ik ga rechts. 410 00:28:42,981 --> 00:28:44,232 Iedereen op de grond! 411 00:28:45,770 --> 00:28:47,604 Amerikaanse maarschalk, beweeg niet! 412 00:28:48,720 --> 00:28:51,094 Omlaag! Handen achter je rug! 413 00:28:51,254 --> 00:28:52,337 Bedek mij. 414 00:28:55,891 --> 00:28:56,891 Jongens. 415 00:28:58,249 --> 00:28:59,374 Waar is Kayce? 416 00:30:57,417 --> 00:30:59,041 - Ik ga dood. - Nee. 417 00:30:59,415 --> 00:31:00,582 Je bent al dood. 418 00:31:02,798 --> 00:31:05,266 En of het het überhaupt waard zou zijn om je te redden, er is geen manier hier. 419 00:31:06,266 --> 00:31:08,307 Het zal lang duren en het zal pijnlijk zijn. 420 00:31:09,334 --> 00:31:10,376 Ik smeek je. 421 00:31:10,763 --> 00:31:11,856 Het is niet nodig. 422 00:32:24,934 --> 00:32:27,017 Fentanyl heeft Bozeman niet gehaald 423 00:32:27,042 --> 00:32:29,916 en de bom kwam niet bij de federale rechtbank in Idaho. 424 00:32:29,979 --> 00:32:34,164 En de staatspolitie van Idaho nam de overlevenden in hechtenis. 425 00:32:34,189 --> 00:32:36,381 Eén van hen bekende dat de bom gericht was 426 00:32:36,768 --> 00:32:37,851 rechtstreeks naar het doel. 427 00:32:37,876 --> 00:32:39,876 Welverdiend Marshals-geld, Kayce. 428 00:32:41,232 --> 00:32:42,899 Ik zou zeggen dat de training voorbij is. 429 00:32:43,959 --> 00:32:44,917 Het is echter vreemd. 430 00:32:45,585 --> 00:32:47,919 De Ariërs in beweging het waren er vijf en... 431 00:32:47,944 --> 00:32:51,360 drie zijn gearresteerd, één stierf in de SUV... 432 00:32:52,975 --> 00:32:54,129 Waar is de vijfde gebleven? 433 00:32:57,642 --> 00:32:59,199 In de Death Zone, denk ik. 434 00:33:02,651 --> 00:33:04,062 Het is tijd om Kayce te dopen. 435 00:33:04,941 --> 00:33:05,941 Traditie. 436 00:33:06,962 --> 00:33:08,320 Alcoholvrij, voor jou. 437 00:33:08,955 --> 00:33:11,497 Nou ja, overwegen waartoe hij in staat is, zelfs als hij nuchter is. 438 00:33:11,522 --> 00:33:12,342 Hoi. 439 00:33:13,161 --> 00:33:14,286 Naar Kayce. 440 00:33:15,263 --> 00:33:16,389 Niet langer een groentje. 441 00:33:18,308 --> 00:33:21,548 - Gezondheid. - Ga, ga, ga, ga. 442 00:33:21,573 --> 00:33:24,813 - Alles in één adem, alles in één adem. - Kom op. Kom op, helemaal. 443 00:33:25,642 --> 00:33:28,850 Kom op, verdomme! Ik vind je zo leuk! Laten we gaan! 444 00:33:28,957 --> 00:33:29,957 Ja! 445 00:33:34,819 --> 00:33:36,569 Mijn helden. 446 00:33:37,145 --> 00:33:41,019 FBI, ATF en Binnenlandse Veiligheid ze kunnen mijn laarzen poetsen. 447 00:33:41,136 --> 00:33:42,839 Verijdeld binnenlandse terroristische aanslag. 448 00:33:43,130 --> 00:33:45,463 Is er ruimte voor zo'n grote trofee? 449 00:33:45,767 --> 00:33:48,433 Dit zou eventuele twijfels moeten wegnemen over Kayce. 450 00:33:48,727 --> 00:33:50,332 Vandaag garandeerde hij ons de overwinning. 451 00:33:52,136 --> 00:33:54,511 Geef krediet wie heeft jou ingehaald op het veld? 452 00:33:57,435 --> 00:33:59,602 Was hij ongehoorzaam? Wat een verrassing. 453 00:34:00,228 --> 00:34:02,021 In mijn team wint het beste idee. 454 00:34:02,266 --> 00:34:04,892 Kacey liet zich gelden boven Cal? 455 00:34:05,332 --> 00:34:07,623 Nee, hij was kalm, voordat u het vuur opent. 456 00:34:07,928 --> 00:34:09,385 Alsof hij iets in gedachten had. 457 00:34:09,552 --> 00:34:12,167 - Een plan van hem misschien? - Ik weet het niet. 458 00:34:12,475 --> 00:34:14,600 Maar toen ik de broer noemde, hij raakte geïrriteerd. 459 00:34:14,767 --> 00:34:16,017 Kayce raakt niet boos. 460 00:34:16,767 --> 00:34:18,604 Behalve als hij iets van plan is. 461 00:34:19,054 --> 00:34:20,095 Zoals wat? 462 00:34:20,206 --> 00:34:22,497 Houd ons weg door zijn voortvluchtige broer. 463 00:34:23,225 --> 00:34:27,084 Als het secondenlang de schijf binnenkwam Prima, ik laat hem er niet mee wegkomen. 464 00:34:28,056 --> 00:34:29,430 Wie gaat het rapport maken? 465 00:34:30,008 --> 00:34:31,008 ik. 466 00:34:40,809 --> 00:34:41,892 Je hebt gelijk. 467 00:34:42,665 --> 00:34:44,120 Ik denk nog steeds aan de man die ik heb vermoord. 468 00:34:45,152 --> 00:34:46,694 Ik ben de nieuwe jongen in de buurt. 469 00:34:49,308 --> 00:34:51,266 Ik wou dat ik het weer kon zijn. 470 00:34:54,266 --> 00:34:55,850 Ik was niet bang. 471 00:34:56,478 --> 00:34:58,843 Voor mijn volk, dood een ratelslang 472 00:34:59,421 --> 00:35:00,564 het is een slecht voorteken. 473 00:35:04,353 --> 00:35:05,864 Er zal altijd een slang zijn. 474 00:35:07,377 --> 00:35:09,918 Je kunt er niet mee redeneren en hopen dat hij zich terugtrekt. 475 00:35:11,653 --> 00:35:14,695 Jij bent vast gevaarlijker dan hij of deze baan is niets voor jou. 476 00:35:14,720 --> 00:35:15,678 En dat is prima. 477 00:35:26,558 --> 00:35:29,641 Te bedenken dat ik het ergste dacht voor vandaag was het voorbij. 478 00:35:29,742 --> 00:35:31,993 Goed dat je het zei dat we niet in oorlog zijn. 479 00:35:32,018 --> 00:35:35,601 Trouwens, vroeger was je dat wel altijd scherp, altijd aanwezig. 480 00:35:36,746 --> 00:35:39,195 Je was er vandaag niet, toen we op doel gingen. 481 00:35:40,266 --> 00:35:41,266 Al. 482 00:35:43,312 --> 00:35:46,770 Ik worstel met een aantal skeletten die ik zoek om in de familiekast te bewaren. 483 00:35:48,119 --> 00:35:50,952 Het is moeilijk om aan de slag te gaan terwijl hun eigen geesten op de loer liggen 484 00:35:50,977 --> 00:35:52,936 en vandaag was dat zo zeker een cadeautje. 485 00:35:55,392 --> 00:35:56,475 Roner? 486 00:35:57,017 --> 00:35:58,934 Er zo uit komen was... 487 00:36:00,257 --> 00:36:01,257 een lage slag. 488 00:36:01,793 --> 00:36:03,709 Nee, ik zou zeggen van wel een gericht schot. 489 00:36:05,293 --> 00:36:07,085 Zodat de geschiedenis zich niet herhaalt. 490 00:36:13,175 --> 00:36:15,967 De Duttons hebben geen monopolie Over skeletten, toch? 491 00:36:39,205 --> 00:36:43,247 Het ene moment ben je daar om mij te dekken en voor je het weet, bepaalt Kayce de leiding. 492 00:36:43,392 --> 00:36:45,559 Ik zou hier niet zijn, als hij geen actie had ondernomen. 493 00:36:46,279 --> 00:36:47,695 Daar doel ik niet op. 494 00:36:47,720 --> 00:36:50,762 Maar voor je wapenbroeder die je midden in de strijd manipuleert. 495 00:36:52,229 --> 00:36:53,855 Wat betekent ‘Roner’? 496 00:36:56,203 --> 00:36:59,162 Laten we het over uw onderzoek hebben goedkoop, in plaats daarvan. 497 00:36:59,187 --> 00:37:02,229 Er zou een ander scenario zijn, als ik die deal niet had ontdekt. 498 00:37:03,385 --> 00:37:06,343 Dus de lof die je kreeg van Gifford en gegeven aan Kayce... 499 00:37:07,385 --> 00:37:09,178 - Je had het aan mij moeten geven. - Ah, duidelijk. 500 00:37:09,677 --> 00:37:12,552 Gifford is het retourticket naar je oude team 501 00:37:12,577 --> 00:37:14,952 En je neemt het omdat je het niet had genoeg krediet. 502 00:37:15,712 --> 00:37:18,795 - Is dit hoe het werkt? - Dit terzijde... 503 00:37:19,373 --> 00:37:21,955 van de cowboy. Hij zegt: "Neemt u mij niet kwalijk, mevrouw." 504 00:37:26,315 --> 00:37:27,738 Hij houdt ervan zichzelf pijn te doen. 505 00:37:37,412 --> 00:37:38,871 Je wilt horen nog een SEAL-verhaal? 506 00:37:39,079 --> 00:37:40,537 Nee, ik moet gaan. 507 00:37:58,827 --> 00:38:01,077 Je hebt moed om terug te keren naar de aanval. 508 00:38:02,346 --> 00:38:04,763 Een cowboy die naam waardig is stap meteen weer op de fiets. 509 00:38:05,328 --> 00:38:08,203 Vooral als hij aan het jagen is een woede zoals jij. 510 00:38:08,264 --> 00:38:10,097 Ik kan het niet beloven niet te schoppen. 511 00:38:11,412 --> 00:38:12,746 Laten we zeggen dat ik erop reken. 512 00:38:23,821 --> 00:38:25,510 Wie had dat gedacht dan Cupido spelen 513 00:38:25,562 --> 00:38:27,612 je zou er met je staart van gaan kwispelen. 514 00:38:29,278 --> 00:38:31,048 De stoel is leeg. Als je wilt... 515 00:38:31,596 --> 00:38:32,971 Ik heb een minuut om te praten. 516 00:38:33,763 --> 00:38:36,721 Ik heb meer te delen, niet alleen oorlogsverhalen. 517 00:38:38,703 --> 00:38:40,161 Je wilt meer dan een minuut. 518 00:38:41,245 --> 00:38:42,869 Maar dat heb ik ook niet. 519 00:38:47,106 --> 00:38:48,106 Hoi. 520 00:38:48,816 --> 00:38:49,732 Hoi. 521 00:38:50,139 --> 00:38:51,306 Ik dacht dat je gaf... 522 00:38:51,944 --> 00:38:53,527 prioriteit gegeven aan familie. 523 00:38:54,174 --> 00:38:57,046 Om ze bloot te stellen aan waar ik aan begin vanaf vandaag bij je dragen? 524 00:38:58,013 --> 00:38:59,634 Weet je, toen ik op een missie was, 525 00:39:00,187 --> 00:39:02,849 het slagveld hij was duizenden kilometers van huis. 526 00:39:05,180 --> 00:39:06,417 Wat mij de tijd gaf om... 527 00:39:07,661 --> 00:39:10,088 schud mij een beetje van oorlogsgif van mij af. 528 00:39:12,263 --> 00:39:15,221 Ja, een bufferzone Het zou voor mij echt handig zijn. 529 00:39:16,013 --> 00:39:17,013 Bij deze baan... 530 00:39:17,645 --> 00:39:20,104 we moeten het achter ons laten de strijd, 531 00:39:20,129 --> 00:39:22,754 of wie van ons houdt het zal ons uiteindelijk achterlaten. 532 00:39:22,960 --> 00:39:27,043 Je zegt dat je bij je blijft en drinkt Is dit in het belang van mijn gezin? 533 00:39:28,057 --> 00:39:29,352 Als het helpt om je te overtuigen. 534 00:39:40,296 --> 00:39:41,338 Ja. 535 00:39:59,347 --> 00:40:00,430 Waar was je? 536 00:40:00,721 --> 00:40:02,388 Het versterken van de hekken. 537 00:40:03,175 --> 00:40:04,800 Niet alles verandert. 538 00:40:05,260 --> 00:40:06,468 Hoe ging het vandaag? 539 00:40:08,958 --> 00:40:11,472 Yellowstone is misschien klaar, maar hij vertrok 540 00:40:11,497 --> 00:40:12,872 een mijnenveld achter. 541 00:40:15,370 --> 00:40:16,453 En voor jou? 542 00:40:17,804 --> 00:40:18,888 Ik weet het niet. 543 00:40:20,346 --> 00:40:21,971 Ik kan mijn nieuwe begin niet vinden. 544 00:40:24,056 --> 00:40:25,432 Het zal komen. 545 00:40:26,002 --> 00:40:27,086 Wanneer? 546 00:40:27,625 --> 00:40:28,792 Wanneer je er klaar voor bent. 547 00:40:31,554 --> 00:40:33,554 Ik zag opa Long vandaag. 548 00:40:34,295 --> 00:40:37,837 Hij wil dat we mama herdenken tijdens de ceremonie volgende maand. 549 00:40:41,043 --> 00:40:42,126 Zeker. 550 00:40:42,556 --> 00:40:44,732 Hij vroeg om te lenen haar favoriete ketting. 551 00:40:45,643 --> 00:40:47,060 Heb jij enig idee waar hij is? 552 00:40:49,637 --> 00:40:51,054 Ik zal er morgen naar zoeken. 553 00:40:52,639 --> 00:40:55,037 Ik heb te veel tijd doorgebracht vandaag het verleden op te rakelen.